1
00:00:01,664 --> 00:00:03,312
Hej. Kom ihåg vad jag sa till dig.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,281
Nästa gång du är på toppen av ***
3
00:00:05,297 --> 00:00:07,702
Se till att min pojke ex
är inte i botten.
4
00:00:07,727 --> 00:00:09,350
- Mm-hmm.
- Hörde det.
5
00:00:09,375 --> 00:00:11,695
Okej, Simone här
kommer att ta väl hand om dig.
6
00:00:12,577 --> 00:00:14,878
- [MUMLAR]
- Söt unge.
7
00:00:14,903 --> 00:00:16,170
Ja.
8
00:00:16,195 --> 00:00:17,829
Hej, tack för att du erbjöd dig att hjälpa till idag.
9
00:00:17,854 --> 00:00:19,321
Det är inga problem.
10
00:00:19,346 --> 00:00:21,602
Fast jag erkänner att jag kanske har det
hade en baktanke.
11
00:00:21,627 --> 00:00:22,560
Åh?
12
00:00:22,585 --> 00:00:24,937
Maggies födelsedag, det är det
om ett par veckor,
13
00:00:24,962 --> 00:00:27,029
och jag är stum när det gäller presenter.
14
00:00:27,054 --> 00:00:29,288
Mmm. Så vad tänker du på?
15
00:00:29,313 --> 00:00:32,348
För närvarande? Eh, tänker a
guldarmband från Yurman.
16
00:00:32,373 --> 00:00:34,593
Smycken, va? Det är ett stort uttalande.
17
00:00:34,618 --> 00:00:35,648
Det är grejen.
18
00:00:35,673 --> 00:00:37,314
Jag är inte säker på om vi borde
fortsätt där vi slutade,
19
00:00:37,339 --> 00:00:39,210
eller spela det som vi är
börjar från början.
20
00:00:39,235 --> 00:00:40,736
- Hm.
- [SKUT]
21
00:00:40,826 --> 00:00:44,062
[SKUTT, FOLK SKRIER]
22
00:00:45,157 --> 00:00:47,039
Det är någon som träffats i hörnet.
23
00:00:47,064 --> 00:00:49,406
- Ska vi kalla in det?
- Jag ska administrera bistånd.
24
00:00:49,431 --> 00:00:51,117
[PANTAR]
25
00:00:51,346 --> 00:00:53,296
[BILEN PIPAR]
26
00:00:53,321 --> 00:00:55,256
Mitt bröst! Tiken sköt mig i mitt bröst!
27
00:00:55,281 --> 00:00:56,656
Vänta, vi har dig.
28
00:00:56,681 --> 00:00:58,093
[SPÄND MUSIK]
29
00:00:58,118 --> 00:01:01,320
Skottskador, höger
främre laterala bröstet.
30
00:01:01,345 --> 00:01:02,712
Okej, vi ska rulla honom, okej?
31
00:01:02,736 --> 00:01:04,904
- Okej.
- [GRUNNAR]
32
00:01:04,934 --> 00:01:06,187
Kulan gick igenom och igenom.
33
00:01:06,212 --> 00:01:08,146
Okej.
34
00:01:08,729 --> 00:01:11,890
♪
35
00:01:13,372 --> 00:01:15,507
Minskade andningsljud till höger.
36
00:01:15,541 --> 00:01:16,937
Hans lunga har kollapsat.
Ge mig en nål, Barry.
37
00:01:16,962 --> 00:01:18,031
Jag förstår.
38
00:01:18,126 --> 00:01:20,228
♪
39
00:01:20,472 --> 00:01:21,992
Pulsen är bra.
40
00:01:22,754 --> 00:01:28,242
♪
41
00:01:29,325 --> 00:01:31,304
Andningen låter förbättras.
Låt oss ta honom till Med.
42
00:01:31,329 --> 00:01:33,158
Jag går och hämtar ambon.
43
00:01:33,183 --> 00:01:34,617
[MOTORVARV, DÄCKSKRÄCK]
44
00:01:34,642 --> 00:01:36,539
De kommer tillbaka. Gå ner!
45
00:01:36,564 --> 00:01:39,375
- [SKUT]
- [GRUNNAR] Oj!
46
00:01:39,400 --> 00:01:40,875
[KUNSKAP]
47
00:01:40,900 --> 00:01:43,535
[GLAS KLISTERAR]
48
00:01:43,560 --> 00:01:45,528
- [GASPS]
- Ah! [GROANS]
49
00:01:45,553 --> 00:01:47,854
- [GASPS]
- [PANTAR]
50
00:01:47,879 --> 00:01:49,746
[PANTAR]
51
00:01:50,359 --> 00:01:54,195
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
52
00:01:54,767 --> 00:01:56,902
[DÖRREN PIPAR]
53
00:01:56,927 --> 00:01:58,392
Är ni okej?
54
00:01:58,417 --> 00:01:59,687
Dispatch sa att du var i en skottlossning.
55
00:01:59,712 --> 00:02:01,289
Vad fan hände där ute?
56
00:02:01,314 --> 00:02:02,520
Du ska till Bagdad.
57
00:02:02,545 --> 00:02:04,071
Försökte hjälpa den här killen,
58
00:02:04,096 --> 00:02:06,464
banger cirklade tillbaka,
försökte avsluta jobbet.
59
00:02:06,489 --> 00:02:08,320
- Barry räddade mitt liv.
- Vad?
60
00:02:08,345 --> 00:02:10,580
Det var en 19-årig man
skott i höger bröst.
61
00:02:10,605 --> 00:02:13,341
Nål dekomprimerad i
fält, fortfarande hypotensiv.
62
00:02:13,366 --> 00:02:14,781
Någon tar en titt på Barrys ben.
63
00:02:14,806 --> 00:02:16,149
– Han blev påkörd.
- Tack, Barry.
64
00:02:16,174 --> 00:02:17,845
- Barry?
- Förlåt, det är inte seriöst.
65
00:02:17,870 --> 00:02:20,890
Noah, Dr Sexton, träffas
oss i behandling fyra.
66
00:02:20,915 --> 00:02:22,593
På den.
67
00:02:23,217 --> 00:02:24,906
Kay, låt oss överföra på min räkning.
68
00:02:24,931 --> 00:02:26,551
Klar, en, två, tre...
69
00:02:26,576 --> 00:02:28,143
[GRUNNAR]
70
00:02:28,168 --> 00:02:29,935
Börja på ljumsklinjen.
71
00:02:29,960 --> 00:02:32,915
- Är du säker på att du är okej?
- Ja, jag mår bra.
72
00:02:32,940 --> 00:02:35,460
Öppna en 36 French chest tube.
73
00:02:35,687 --> 00:02:37,328
Hej, är du fortfarande med mig?
74
00:02:37,353 --> 00:02:39,388
För helvete. Håll i röret.
75
00:02:39,504 --> 00:02:41,523
[HÖGLIGT MUSIK]
76
00:02:41,781 --> 00:02:43,704
Okej, bara ett tangentiellt sår.
77
00:02:43,729 --> 00:02:46,342
Inget att göra än att klä den
och låt det läka av sig själv.
78
00:02:46,367 --> 00:02:48,070
Sa att det inte var det
något att oroa sig för.
79
00:02:48,095 --> 00:02:49,529
Okej, tuffing.
80
00:02:49,554 --> 00:02:51,828
Och varför gjorde du aldrig det
säg att du bär en pistol?
81
00:02:51,853 --> 00:02:54,210
- Maggie?
- Hej, Alvin.
82
00:02:54,350 --> 00:02:56,117
Herr Vaughn, jag är detektiv Olinsky
83
00:02:56,142 --> 00:02:57,475
med Chicago Police Department.
84
00:02:57,510 --> 00:02:58,953
Alvin, kan det här vänta?
Han behandlas.
85
00:02:58,978 --> 00:03:00,242
Det är okej.
86
00:03:01,751 --> 00:03:03,718
Lyssna, vi kommer att behöva ditt vapen.
87
00:03:03,743 --> 00:03:06,044
[GRUNNING] Självklart, ja, sir.
88
00:03:06,069 --> 00:03:08,687
Den är låst i handsken
fack i min rigg.
89
00:03:08,712 --> 00:03:10,460
Det är nu bevis.
90
00:03:10,500 --> 00:03:12,406
Har du ett dolt transporttillstånd?
91
00:03:12,431 --> 00:03:13,984
Ja.
92
00:03:14,424 --> 00:03:16,125
Där går du.
93
00:03:16,252 --> 00:03:17,648
Har du alltid en pistol på jobbet?
94
00:03:17,702 --> 00:03:19,994
Äh, jag har burit
i ett par år.
95
00:03:20,019 --> 00:03:21,119
Nödvändig försiktighetsåtgärd.
96
00:03:21,144 --> 00:03:22,429
Och det är bra att han gör det.
97
00:03:22,454 --> 00:03:23,854
Han räddade tre liv idag.
98
00:03:23,879 --> 00:03:26,180
På riktigt. Barry, du mannen.
99
00:03:26,604 --> 00:03:28,296
[BLODSPUTTER]
100
00:03:28,321 --> 00:03:30,953
Stor hemothorax. Mycket blod.
101
00:03:36,229 --> 00:03:38,030
Är du okej, Natalie?
102
00:03:38,055 --> 00:03:39,689
Ja.
103
00:03:39,714 --> 00:03:41,548
[HALSENHAR]
104
00:03:41,846 --> 00:03:43,647
Röret är i. Säkrar det nu.
105
00:03:43,672 --> 00:03:44,939
Vad är hans tryck?
106
00:03:44,974 --> 00:03:47,834
107 över 68; puls på 121.
107
00:03:47,859 --> 00:03:50,565
Tre enheter blod,
en enhet plasma in.
108
00:03:50,590 --> 00:03:51,790
Okej.
109
00:03:51,815 --> 00:03:53,125
Färgen kommer tillbaka. Han ser bättre ut.
110
00:03:53,150 --> 00:03:54,914
- Hej, Nat...
- Jaha?
111
00:03:54,939 --> 00:03:57,424
- Vi tar över.
- Okej.
112
00:03:57,835 --> 00:04:03,978
♪
113
00:04:04,203 --> 00:04:05,937
Bara glad att du är okej.
114
00:04:06,160 --> 00:04:08,779
[MUMLAR] Ja. Ja.
115
00:04:09,059 --> 00:04:10,860
Är du skadad någonstans? Låt mig se.
116
00:04:10,885 --> 00:04:12,830
Nej. Nej, jag mår bra. Jag bara...
117
00:04:12,855 --> 00:04:16,024
Jag slog i huvudet när Barry
knuffade mig ur vägen.
118
00:04:16,066 --> 00:04:17,996
Om han inte hade...
119
00:04:18,764 --> 00:04:20,698
den kulan missade mig knappt.
120
00:04:20,723 --> 00:04:22,689
Ja tack gud för Barry.
121
00:04:22,714 --> 00:04:24,064
Men... men du, vad...
vad tänker du,
122
00:04:24,089 --> 00:04:25,447
sätta dig själv i
en sådan skjutlinje?
123
00:04:25,472 --> 00:04:27,754
Eh, jag tänkte det där
var en patient i nöd.
124
00:04:27,779 --> 00:04:29,225
[DÖRREN ÖPPNAS]
125
00:04:29,250 --> 00:04:30,821
Dr Manning, du känner dig tillräckligt bra
126
00:04:30,846 --> 00:04:31,885
svara på några frågor?
127
00:04:31,910 --> 00:04:34,823
Ja, naturligtvis. [HALSENHAR]
128
00:04:34,848 --> 00:04:36,349
[HISS DINGING]
129
00:04:36,374 --> 00:04:39,544
- Just den här vägen.
- Äh, är det här verkligen nödvändigt?
130
00:04:39,569 --> 00:04:41,704
Som sagt, det är förmodligen matsmältningsbesvär.
131
00:04:41,729 --> 00:04:43,068
Det första de lär ut
du på medicinskolan:
132
00:04:43,093 --> 00:04:45,317
Ta alltid bröstsmärtor på allvar.
133
00:04:45,342 --> 00:04:47,773
Det är vad jag får för att haka
upp med en hjärtkirurg.
134
00:04:47,798 --> 00:04:49,232
[SKITAR]
135
00:04:49,328 --> 00:04:50,814
Här, varför poppar du inte
in i det här rummet här,
136
00:04:50,839 --> 00:04:52,793
och jag kommer så fort jag kan.
137
00:04:55,447 --> 00:04:57,148
Vem planterade du just i mitt rum?
138
00:04:57,173 --> 00:04:58,077
Hon är en vän.
139
00:04:58,102 --> 00:05:00,005
Eh, hon vaknade i morse
med trånghet i bröstet.
140
00:05:00,030 --> 00:05:02,125
Jag skulle vilja få ett EKG och troponiner.
141
00:05:02,150 --> 00:05:04,755
- Vad heter din vän?
- Margo...
142
00:05:05,468 --> 00:05:08,009
- Äh...
- Har hon ett efternamn?
143
00:05:09,282 --> 00:05:11,387
Kan du hjälpa mig här, Bea?
144
00:05:11,412 --> 00:05:13,180
Tack.
145
00:05:20,093 --> 00:05:22,495
Det måste vara svårt att komma ihåg
alla deras namn.
146
00:05:22,835 --> 00:05:24,267
Nu läste jag den där Derek Jeter
147
00:05:24,292 --> 00:05:27,012
brukade skicka sina erövringar
hem med en presentkorg,
148
00:05:27,209 --> 00:05:30,178
men en fullständig konditionsträning är...
är mycket elegantare.
149
00:05:30,203 --> 00:05:32,751
Jeter, va? Du... du är...
Är du ett basebollfan?
150
00:05:32,776 --> 00:05:35,639
Nej. Det är för tråkigt. Men jag älskar skvaller.
151
00:05:39,198 --> 00:05:40,965
Så du kommer från Missouri?
152
00:05:41,000 --> 00:05:43,401
St Louis. Här i affärer.
153
00:05:43,694 --> 00:05:45,996
Nåväl, vi tar dig
in och ut härifrån
154
00:05:46,030 --> 00:05:47,308
så snabbt som möjligt.
155
00:05:47,333 --> 00:05:49,682
DET ÄR VAD DR. RHODS ÄR
KÄND FÖR HÄR:
156
00:05:49,716 --> 00:05:51,350
snabba in- och utgångar.
157
00:05:53,632 --> 00:05:55,186
Jag är Dr. Bekker, förresten.
158
00:05:55,211 --> 00:05:57,079
Ditt försäkringskort har dig listad
159
00:05:57,104 --> 00:05:59,423
som beroende av Theodore J. Dimilio?
160
00:05:59,448 --> 00:06:01,188
Det skulle vara min man.
161
00:06:02,118 --> 00:06:04,386
Vill du att vi kontaktar honom?
162
00:06:04,420 --> 00:06:06,521
Nej tack. Inte ännu.
163
00:06:06,555 --> 00:06:08,598
Jag ska göra några kopior
och vara tillbaka direkt.
164
00:06:08,781 --> 00:06:11,890
♪
165
00:06:12,431 --> 00:06:14,379
Så du är gift?
166
00:06:15,164 --> 00:06:17,223
Ville du inte berätta för mig?
167
00:06:17,767 --> 00:06:20,143
Om jag hade, skulle du ha gjort det
komma tillbaka till mitt hotellrum?
168
00:06:20,168 --> 00:06:21,535
Nej.
169
00:06:21,872 --> 00:06:24,451
♪
170
00:06:24,568 --> 00:06:26,236
Kanske. jag vet inte.
171
00:06:26,261 --> 00:06:27,855
Det var därför jag inte berättade det.
172
00:06:28,166 --> 00:06:29,507
♪
173
00:06:29,779 --> 00:06:32,847
[DISTANT SIREN WAILING]
174
00:06:35,435 --> 00:06:36,869
Hej, där är du.
175
00:06:36,903 --> 00:06:38,209
Jag trodde att du skulle komma och hitta mig
176
00:06:38,234 --> 00:06:39,471
så fort du var
gjort med polisen.
177
00:06:39,496 --> 00:06:41,307
Jag behövde bara lite frisk luft.
178
00:06:41,543 --> 00:06:43,077
Nåväl, jag meddelade polisens jour.
179
00:06:43,102 --> 00:06:44,503
Han är på väg in, så du kan gå hem.
180
00:06:44,528 --> 00:06:46,329
Vad? Varför?
181
00:06:46,467 --> 00:06:48,218
Tänkte att du skulle ta
resten av dagen ledig.
182
00:06:48,243 --> 00:06:49,701
Will, jag mår bra.
183
00:06:49,726 --> 00:06:51,681
Bara... snälla gör inte det.
184
00:06:51,706 --> 00:06:54,236
Gör inte ensidig
beslut å mina vägnar, okej?
185
00:06:54,261 --> 00:06:55,492
Ursäkta mig!
186
00:06:55,517 --> 00:06:57,976
Ursäkta mig, jag behöver lite hjälp här.
187
00:07:00,601 --> 00:07:02,362
[STYNANDE, SNYTTER] Oj!
188
00:07:02,387 --> 00:07:04,639
Hon har skrikit blått
mord sedan Michigan City.
189
00:07:04,664 --> 00:07:07,305
Jag... Jag drog över ett par
gånger, så hon kunde kräkas.
190
00:07:07,330 --> 00:07:09,394
Och hon säger att det gör för ont att gå.
191
00:07:09,419 --> 00:07:11,761
Oj!
192
00:07:13,116 --> 00:07:15,986
Så du tror att jag fick en hjärtattack?
193
00:07:16,149 --> 00:07:17,849
Jag är rädd för det, ja.
194
00:07:17,874 --> 00:07:19,474
Ja, en mild sådan.
195
00:07:19,628 --> 00:07:22,877
Ja, det är svårt att säga exakt
vad händer från EKG,
196
00:07:22,902 --> 00:07:24,711
så jag vill ta dig
över till katlabbet,
197
00:07:24,736 --> 00:07:28,071
så vi kan ta oss närmare
titta på dina kärl.
198
00:07:28,688 --> 00:07:32,140
Jag tänker inte
ta mitt flyg hem, eller hur?
199
00:07:32,165 --> 00:07:33,666
Nej.
200
00:07:41,057 --> 00:07:42,672
Dr Rhodes...
201
00:07:43,960 --> 00:07:45,702
Jag fick ett samtal från IR.
202
00:07:45,727 --> 00:07:47,628
Sa att du behövde ett prioriterat schema
203
00:07:47,663 --> 00:07:49,267
för din patient, Margo Dimilio?
204
00:07:49,318 --> 00:07:52,862
Ja. Eh, hennes EKG visade några PVC-körningar
205
00:07:52,887 --> 00:07:54,158
och eventuella ST-förändringar.
206
00:07:54,183 --> 00:07:55,291
Ah.
207
00:07:55,316 --> 00:07:57,861
Jag är inte säker på att du hörde det, men
hennes labbarbete kom tillbaka.
208
00:07:57,947 --> 00:08:00,828
De hittade spår av
kokain i hennes urin.
209
00:08:01,599 --> 00:08:04,643
- Vad?
- 520 nanogram per milliliter.
210
00:08:04,668 --> 00:08:06,023
♪
211
00:08:06,048 --> 00:08:08,908
Det tror jag inte
vad som orsakade nöden.
212
00:08:08,988 --> 00:08:10,155
Varför inte?
213
00:08:10,385 --> 00:08:12,931
♪
214
00:08:13,103 --> 00:08:15,608
Okej, vill du ha alla detaljer?
Säker.
215
00:08:15,633 --> 00:08:19,289
Vi träffades på en insamling
på Fältmuseet.
216
00:08:19,390 --> 00:08:21,291
Vi var vid roulettebordet.
217
00:08:21,316 --> 00:08:23,142
Vi gillade båda nummer 19.
218
00:08:23,187 --> 00:08:25,744
Det slutar med att hon bjuder in mig
tillbaka till sitt hotellrum,
219
00:08:25,769 --> 00:08:27,407
där vi...
220
00:08:27,903 --> 00:08:30,659
ansträngde oss ett par gånger.
221
00:08:30,684 --> 00:08:33,694
Jag erbjuder bara det, för att jag tror
222
00:08:33,719 --> 00:08:35,821
det var ansträngningen
223
00:08:35,846 --> 00:08:38,614
som förvärrade smärtan som
hon upplevde redan,
224
00:08:38,639 --> 00:08:40,529
det var därför jag tog in henne,
225
00:08:40,554 --> 00:08:42,726
och varför jag tror
226
00:08:42,751 --> 00:08:44,885
vi måste ta oss närmare
titta på hennes kärl.
227
00:08:44,920 --> 00:08:46,040
Deltog du i kokainet?
228
00:08:46,065 --> 00:08:47,432
Nej...
229
00:08:47,519 --> 00:08:49,219
och det visste jag inte att hon var heller.
230
00:08:49,244 --> 00:08:51,392
Jag kan ta ett drogtest om du vill.
231
00:08:51,907 --> 00:08:53,608
Det kommer inte att behövas.
232
00:08:53,633 --> 00:08:54,881
Fortsätta.
233
00:08:55,272 --> 00:08:56,838
Tack.
234
00:08:57,028 --> 00:08:58,906
♪
235
00:08:59,310 --> 00:09:01,578
Säg till om det är något
du känner dig obekväm, okej?
236
00:09:01,603 --> 00:09:03,537
- Ja, frun.
- Okej, mr Cray...
237
00:09:03,572 --> 00:09:05,454
Äh, pastor Cray, faktiskt.
238
00:09:05,479 --> 00:09:07,309
Okej. Pastor, hur gammal är Lindsay?
239
00:09:07,334 --> 00:09:09,568
14. Hur lång tid kommer det här att ta?
240
00:09:09,593 --> 00:09:10,471
Och jag frågar bara det,
241
00:09:10,496 --> 00:09:11,796
för vi måste få
ner till Cedar Rapids.
242
00:09:11,821 --> 00:09:14,287
Jag predikar vid en väckelse
möte imorgon.
243
00:09:14,312 --> 00:09:16,727
Okej, vi ska bara ta reda på det
vad händer här först,
244
00:09:16,752 --> 00:09:17,673
och ta det därifrån.
245
00:09:17,698 --> 00:09:19,425
Har du någonsin känt
smärta så här förut?
246
00:09:19,450 --> 00:09:21,537
Det gjorde hon förra graviditeten
bli sjuk så här,
247
00:09:21,579 --> 00:09:23,692
men n... inte med alla
det här blodet, du vet.
248
00:09:23,717 --> 00:09:25,155
Senaste graviditeten?
249
00:09:26,065 --> 00:09:28,255
Lindsay, vad hände
med din senaste graviditet?
250
00:09:28,280 --> 00:09:30,313
- Gick du till termin?
- Nej, frun.
251
00:09:30,338 --> 00:09:33,650
Hon hade vad de kallade a
spontant missfall.
252
00:09:33,675 --> 00:09:35,843
– Det var fyra månader sedan.
- [GIFTAR]
253
00:09:35,868 --> 00:09:37,635
Det ser inte ut
som om hon är gravid nu.
254
00:09:37,660 --> 00:09:39,561
Däremot ser jag
vissa oegentligheter
255
00:09:39,586 --> 00:09:41,287
i slemhinnan i hennes livmoder,
256
00:09:41,312 --> 00:09:42,514
kanske något som
gick inte igenom
257
00:09:42,539 --> 00:09:43,993
när hon fick sitt missfall.
258
00:09:44,018 --> 00:09:45,428
Okej, jag ska
gör en bäckenundersökning nu.
259
00:09:45,453 --> 00:09:47,338
Är du okej med det?
260
00:09:48,187 --> 00:09:50,289
Du kan komma ut.
Det finns en vänteplats.
261
00:09:50,314 --> 00:09:51,619
Vi ger din dotter
lite mer avskildhet.
262
00:09:51,644 --> 00:09:54,172
Min dotter? Lindsay är min fru.
263
00:09:55,185 --> 00:10:02,425
♪
264
00:10:08,365 --> 00:10:09,998
Är detta äktenskap lagligt?
265
00:10:10,032 --> 00:10:12,803
Den där killen och en 14-årig tjej?
266
00:10:12,828 --> 00:10:15,830
Hennes far gav sitt samtycke
och en domare skrev under på det,
267
00:10:15,864 --> 00:10:17,974
- så ja.
- Hur är det med hennes mamma?
268
00:10:17,999 --> 00:10:19,915
Tja, hon dog när
Lindsay var bara tre.
269
00:10:19,940 --> 00:10:23,050
– Den mannen borde gripas.
- Ja, men på vilka avgifter?
270
00:10:23,075 --> 00:10:25,601
Våldtäkt, tvång, vad som helst.
271
00:10:25,626 --> 00:10:26,896
Den här tjejen är ett barn.
272
00:10:26,921 --> 00:10:28,770
Hon hade uppenbarligen nej
val i frågan.
273
00:10:28,795 --> 00:10:30,162
Han låter henne knappt tala.
274
00:10:30,187 --> 00:10:31,874
Kan vi ringa polisen?
Familjetjänster?
275
00:10:31,899 --> 00:10:34,067
Nej, tyvärr måste vi göra det
276
00:10:34,092 --> 00:10:36,037
respektera Michigans lagar.
277
00:10:36,097 --> 00:10:37,831
Hur mår tjejen?
278
00:10:37,856 --> 00:10:39,145
Hon genomgår en DandC
279
00:10:39,170 --> 00:10:41,265
för att bli av med alla produkter
från hennes tidigare missfall.
280
00:10:41,289 --> 00:10:43,021
Ja, vilket pastorn bara okej,
281
00:10:43,046 --> 00:10:44,606
för att han vill ha Lindsay
att kunna bli gravid
282
00:10:44,631 --> 00:10:46,099
så snart som möjligt.
283
00:10:46,124 --> 00:10:49,077
Jag inser att detta är
osmakligt för oss alla,
284
00:10:49,317 --> 00:10:52,038
men jag ber båda
dig att göra ditt bästa
285
00:10:52,063 --> 00:10:54,028
att inte låta dina personliga känslor
286
00:10:54,169 --> 00:10:57,941
störa vården av
denna patient eller lagen.
287
00:11:02,665 --> 00:11:04,032
Vad ska jag göra?
288
00:11:04,057 --> 00:11:06,626
Jag är inte säker på att jag kan vara med
samma rum som den där killen.
289
00:11:06,864 --> 00:11:08,431
Gå sedan hem. Jag ska ta itu med det här.
290
00:11:08,521 --> 00:11:10,515
Du fortsätter att försöka
tryck ut mig genom dörren.
291
00:11:10,540 --> 00:11:12,575
Ja, jag är orolig för dig.
292
00:11:13,047 --> 00:11:15,315
Jag vet inte varför du är det
att vara så envis.
293
00:11:15,340 --> 00:11:18,141
Jag ska gå och se hur det går för DandC.
294
00:11:19,034 --> 00:11:21,769
[HISS DINGING]
295
00:11:23,534 --> 00:11:24,834
Dr Reese!
296
00:11:24,859 --> 00:11:26,919
Hur gick dina rundor kl
Cohn County Jail gå?
297
00:11:26,944 --> 00:11:28,749
Stor. Faktiskt, patienten, Michael,
298
00:11:28,774 --> 00:11:31,109
som försökte döda sin bror
i en anfall av manisk psykos,
299
00:11:31,134 --> 00:11:32,704
vi fick ett genombrott i morse.
300
00:11:32,729 --> 00:11:34,013
Han är inte längre på självmordsvakt.
301
00:11:34,038 --> 00:11:36,727
Wow. Det låter som du är
gör verkligen framsteg,
302
00:11:36,752 --> 00:11:39,343
inte bara med dina patienter, utan...
303
00:11:39,368 --> 00:11:41,047
med din egen terapi också.
304
00:11:41,156 --> 00:11:43,156
Jag måste träffa en psykiater nu!
305
00:11:43,181 --> 00:11:45,574
Lyssna inte på min man.
Ben, du är löjlig.
306
00:11:45,599 --> 00:11:47,488
Sir, du måste vänta på triage.
307
00:11:47,513 --> 00:11:49,015
Det är okej, Leah.
308
00:11:49,201 --> 00:11:51,302
Hej, jag heter Dr Charles.
Behöver du hjälp?
309
00:11:51,327 --> 00:11:53,338
Lyssna, jag måste kolla
mig själv in på psykavdelningen.
310
00:11:53,363 --> 00:11:55,115
Nej, nej, nej, det gör han inte. Han är inte galen.
311
00:11:55,140 --> 00:11:56,877
Ben, snälla. Folk lyssnar.
312
00:11:56,902 --> 00:11:58,535
Tror du att jag bryr mig?
313
00:11:58,602 --> 00:11:59,992
Jag måste vara engagerad
314
00:12:00,017 --> 00:12:02,185
så länge det tar
att stoppa dessa tankar.
315
00:12:02,210 --> 00:12:03,611
Okej, jag förstår.
316
00:12:03,636 --> 00:12:05,595
Vad sägs om om vi kliver
in i det här rummet här borta,
317
00:12:05,620 --> 00:12:07,267
- så att vi kan diskutera din situation...
- Nej! Inget mer snack!
318
00:12:07,292 --> 00:12:09,250
Jag behöver inte prata. jag
måste låsas in.
319
00:12:09,275 --> 00:12:10,450
- Ben...
- Du skickar mig tillbaka härifrĺn,
320
00:12:10,475 --> 00:12:12,370
då ska jag mörda min fru.
321
00:12:12,586 --> 00:12:15,205
[SPÄND MUSIK]
322
00:12:15,416 --> 00:12:19,353
♪
323
00:12:19,636 --> 00:12:22,264
Vänta, så, du berättar
jag behöver jag opereras?
324
00:12:22,289 --> 00:12:24,124
Tyvärr, ja.
325
00:12:24,247 --> 00:12:26,130
Eh, nu, normalt, skulle vi det
har placerat en stent,
326
00:12:26,155 --> 00:12:28,164
men det är för mycket
krökning i kärlet.
327
00:12:28,189 --> 00:12:31,558
Så titta, jag rekommenderar att du gör det
kringgå så snart som möjligt.
328
00:12:31,583 --> 00:12:33,145
Jag kan utföra operationen själv.
329
00:12:33,170 --> 00:12:35,171
Eh, nej, jag... Jag... Jag måste komma hem.
330
00:12:35,196 --> 00:12:36,767
- Margo...
– Det här är för mycket.
331
00:12:36,792 --> 00:12:38,224
Jag... Jag är säker på att det finns
någon du kan hänvisa mig till
332
00:12:38,249 --> 00:12:39,052
i Saint Louis.
333
00:12:39,077 --> 00:12:40,974
Jag... Jag är väldigt ledsen, men
Jag kan inte låta dig gå.
334
00:12:41,163 --> 00:12:42,331
Vad?
335
00:12:42,356 --> 00:12:44,095
Ditt tillstånd är för instabilt,
336
00:12:44,120 --> 00:12:47,050
och vi måste hålla dig under
observation fram till operationen.
337
00:12:47,075 --> 00:12:48,942
Jag är ledsen, snälla, bara...
338
00:12:48,967 --> 00:12:50,901
[HÖGLIGT MUSIK]
339
00:12:50,926 --> 00:12:52,275
Snälla.
340
00:12:52,440 --> 00:12:55,009
♪
341
00:12:55,160 --> 00:12:56,694
Vad säger de?
342
00:12:56,719 --> 00:12:58,544
Skördar du vad du sår?
343
00:12:58,889 --> 00:13:01,290
♪
344
00:13:01,473 --> 00:13:04,378
Detta måste vara karmiskt vedergällning
för att ha varit otrogen mot min man.
345
00:13:04,600 --> 00:13:07,898
Det gjorde inte din kranskärlssjukdom
bara utvecklas över en natt.
346
00:13:08,518 --> 00:13:11,229
Det har byggts upp länge.
347
00:13:11,652 --> 00:13:13,805
Jag har varit otrogen mot min
make under lång tid.
348
00:13:14,444 --> 00:13:18,489
♪
349
00:13:18,999 --> 00:13:20,185
Dr Rhodes?
350
00:13:21,193 --> 00:13:22,411
Ja.
351
00:13:22,516 --> 00:13:24,484
♪
352
00:13:24,627 --> 00:13:27,207
Jag kommer att meddela dig så snart en O.R.
är öppen.
353
00:13:27,701 --> 00:13:34,774
♪
354
00:13:37,209 --> 00:13:38,879
- Har hon gått med på en CABG?
- Mm-hmm.
355
00:13:38,904 --> 00:13:41,279
Jag är övertygad om att vi kan göra ett
robotassisterad förbikoppling.
356
00:13:41,304 --> 00:13:43,542
- Det blir mindre invasivt.
– Självklart.
357
00:13:44,253 --> 00:13:46,331
Jag ska ha Dr Bekker
utföra operationen.
358
00:13:46,356 --> 00:13:47,624
Vad?
359
00:13:47,649 --> 00:13:50,393
Eh, nej, hon är mycket mindre
har erfarenhet av robotteknik.
360
00:13:50,418 --> 00:13:51,912
Hm, vad händer om
något går fel?
361
00:13:51,937 --> 00:13:53,552
- Det gör det inte.
- Och om det gör det?
362
00:13:53,577 --> 00:13:55,344
Med tanke på omständigheterna,
en advokat skulle kunna göra
363
00:13:55,369 --> 00:13:56,536
ett övertygande skäl för vårdslöshet.
364
00:13:56,561 --> 00:13:57,599
Nej, Dr Latham, jag...
365
00:13:57,624 --> 00:14:00,319
Det finns för mycket potential
ansvar som står på spel
366
00:14:00,344 --> 00:14:01,444
för både dig och sjukhuset
367
00:14:01,469 --> 00:14:03,490
att riskera att hålla dig vid fallet.
368
00:14:04,441 --> 00:14:06,475
De är korta ett trauma
kirurg vid E.D.
369
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
Jag gav dig frivilligt.
370
00:14:11,924 --> 00:14:13,458
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
371
00:14:13,483 --> 00:14:15,017
Hej!
372
00:14:15,042 --> 00:14:16,697
Hur mår du, Lindsay?
373
00:14:17,028 --> 00:14:19,649
Lite stökig fortfarande,
men jag mår bättre.
374
00:14:19,874 --> 00:14:22,776
- Tack, frun.
- Är allt okej med henne?
375
00:14:24,091 --> 00:14:26,607
Det var det jag kom in
att diskutera med er båda.
376
00:14:26,632 --> 00:14:28,020
Um...
377
00:14:28,045 --> 00:14:30,872
gynekologen hittade en tumör
växer i vävnaden
378
00:14:30,897 --> 00:14:33,167
det skulle ha blivit moderkakan.
379
00:14:34,026 --> 00:14:35,597
- Tumör?
- Ja.
380
00:14:35,622 --> 00:14:37,534
Hon skickade det till patologi.
381
00:14:37,559 --> 00:14:39,527
Det är, är jag rädd, elakartat.
382
00:14:39,552 --> 00:14:41,668
Det kallas koriokarcinom.
383
00:14:42,562 --> 00:14:44,355
Jag har cancer?
384
00:14:45,165 --> 00:14:47,567
Tack och lov är det fortfarande
begränsad till din livmoder.
385
00:14:47,592 --> 00:14:49,553
Det är vad som kallas Stage One.
386
00:14:49,687 --> 00:14:51,902
Med tanke på att vi fångade
det är relativt tidigt,
387
00:14:51,927 --> 00:14:55,864
dessa tumörer i allmänhet
svara positivt
388
00:14:55,889 --> 00:14:57,523
till kemoterapi.
389
00:14:57,548 --> 00:15:00,522
Och om det inte fungerar,
vad händer då?
390
00:15:00,547 --> 00:15:01,928
värsta scenariot,
391
00:15:01,953 --> 00:15:04,083
vi skulle behöva
överväga en hysterektomi.
392
00:15:04,108 --> 00:15:07,482
Men vi är långt, långt ifrån
till och med diskutera det.
393
00:15:07,507 --> 00:15:10,058
Se? Först kommer hon
här inne, pratar cellgifter.
394
00:15:10,083 --> 00:15:13,310
Därefter planerar hon
ta bort din livmoder helt och hållet.
395
00:15:13,335 --> 00:15:15,990
Jag kan försäkra dig, där
pågår inga intrig.
396
00:15:16,015 --> 00:15:18,487
Kemo kan leda till infertilitet.
397
00:15:18,512 --> 00:15:19,724
Inte nödvändigtvis.
398
00:15:19,749 --> 00:15:21,883
Ja, det finns vissa riskfaktorer,
399
00:15:21,908 --> 00:15:25,077
men att inte göra någonting alls
skulle vara mycket, mycket mer riskabelt.
400
00:15:25,102 --> 00:15:26,091
Nej tack då.
401
00:15:26,116 --> 00:15:28,609
Vi kommer inte att göra någon kemoterapi.
402
00:15:28,859 --> 00:15:30,226
Sir...
403
00:15:30,432 --> 00:15:32,294
Jag ska be dig att göra det
gå ut ett ögonblick,
404
00:15:32,319 --> 00:15:34,614
så att jag kan diskutera detta
med min patient, privat.
405
00:15:34,639 --> 00:15:36,080
Varför?
406
00:15:36,105 --> 00:15:38,242
Hon vill inte att jag ska gå.
407
00:15:38,970 --> 00:15:40,637
Fortsätt, fråga henne.
408
00:15:40,946 --> 00:15:43,384
♪
409
00:15:43,733 --> 00:15:45,334
Han kan stanna.
410
00:15:45,580 --> 00:15:49,094
Som jag sa, det enda vi
behöver av dig nu, doktor,
411
00:15:49,119 --> 00:15:51,358
är att få Lindsay utskriven.
412
00:15:52,012 --> 00:15:58,543
♪
413
00:15:59,907 --> 00:16:02,003
Kort efter att min fru blev gravid,
414
00:16:02,028 --> 00:16:03,958
Jag började få dessa tankar.
415
00:16:05,833 --> 00:16:07,434
Okej, ta dig tid.
416
00:16:07,625 --> 00:16:09,353
Det är okej. Ingen
här dömer du dig.
417
00:16:09,378 --> 00:16:12,674
Jag skulle kunna tänka mig... att döda henne,
418
00:16:12,699 --> 00:16:15,047
skär halsen av henne med
en kniv, närmare bestämt.
419
00:16:15,072 --> 00:16:17,255
Jag kan inte ens vara runt knivar längre.
420
00:16:17,280 --> 00:16:18,856
Rädd för vad jag kan göra.
421
00:16:19,123 --> 00:16:20,805
Det måste vara skrämmande.
422
00:16:21,750 --> 00:16:24,291
Får jag fråga dig, var detta
graviditet planerad?
423
00:16:24,316 --> 00:16:26,792
Ja... nej... vi ville båda ha det.
424
00:16:26,817 --> 00:16:29,380
Jag har ingen flyktfantasi.
425
00:16:29,405 --> 00:16:32,287
Jag är inte avundsjuk på mitt ofödda barn.
426
00:16:32,349 --> 00:16:34,331
Det låter som du har varit
träffa några andra terapeuter.
427
00:16:34,356 --> 00:16:35,558
Två.
428
00:16:35,583 --> 00:16:37,290
En skulle inte ens vara det
ensam i ett rum med mig.
429
00:16:37,405 --> 00:16:39,172
Tankarna blev bara värre efter det.
430
00:16:39,308 --> 00:16:41,034
Jag är verkligen ledsen för dig
fick gå igenom hatten.
431
00:16:41,408 --> 00:16:44,116
Du vet, ibland när vi överfokuserar
432
00:16:44,141 --> 00:16:45,980
på att lösa problem som detta,
433
00:16:46,005 --> 00:16:48,247
du vet, tänker inte
vissa tankar,
434
00:16:48,272 --> 00:16:50,073
det... det brukar bara
dra åt deras grepp.
435
00:16:50,131 --> 00:16:52,395
Som om jag inte säger det
att tänka på en brunbjörn,
436
00:16:52,580 --> 00:16:54,083
du skulle genast föreställa dig det.
437
00:16:54,108 --> 00:16:56,543
Titta, jag säger dig,
Jag är i verklig fara.
438
00:16:56,568 --> 00:16:58,836
Jag måste vara engagerad.
439
00:17:03,749 --> 00:17:06,301
Tog din reserv
byxor från din ambo.
440
00:17:07,059 --> 00:17:09,127
Och hittade det här till dig.
441
00:17:09,309 --> 00:17:10,843
- Mmm.
- Den sista.
442
00:17:10,908 --> 00:17:13,412
Var nästan tvungen att brottas med Doris
till marken för det.
443
00:17:13,437 --> 00:17:14,876
Tack, älskling.
444
00:17:15,621 --> 00:17:17,189
[GRUNNAR]
445
00:17:17,377 --> 00:17:20,273
Sitt här en sekund, eller hur?
446
00:17:26,482 --> 00:17:28,714
Något jag har velat ha
att säga sedan i morse.
447
00:17:28,739 --> 00:17:30,225
Jag också.
448
00:17:30,501 --> 00:17:33,107
- Men du går först.
- Okej.
449
00:17:34,466 --> 00:17:36,542
Att komma tillbaka tillsammans med dig,
450
00:17:37,703 --> 00:17:41,559
det är det lyckligaste jag har
varit på länge.
451
00:17:41,774 --> 00:17:43,907
Nu vet jag att du hade din
reservationer om...
452
00:17:43,932 --> 00:17:46,302
Vänta. [SUCKAR] Vänta...
453
00:17:46,378 --> 00:17:48,646
♪
454
00:17:49,113 --> 00:17:51,481
När samtalet kom fram idag...
455
00:17:51,784 --> 00:17:54,245
♪
456
00:17:55,062 --> 00:17:56,913
Jag var så rädd.
457
00:17:57,168 --> 00:17:58,897
Jag erkänner att det har varit svårt för mig
458
00:17:58,922 --> 00:18:00,672
accepterar dig tillbaka till mitt liv,
459
00:18:02,013 --> 00:18:04,463
men nu inser jag att...
460
00:18:05,229 --> 00:18:07,176
det vi har är verkligt.
461
00:18:08,010 --> 00:18:10,337
Vad som än hände i
tidigare, det spelar ingen roll.
462
00:18:10,686 --> 00:18:13,590
♪
463
00:18:13,966 --> 00:18:15,741
Jag vill ha en nystart.
464
00:18:16,130 --> 00:18:20,541
♪
465
00:18:20,718 --> 00:18:22,452
[ENHET PIPPAR]
466
00:18:22,713 --> 00:18:24,246
♪
467
00:18:24,944 --> 00:18:26,917
[SUCKAR]
468
00:18:27,671 --> 00:18:29,305
Fortsätt med detta senare?
469
00:18:29,936 --> 00:18:37,251
♪
470
00:18:40,974 --> 00:18:42,241
[DÖRREN PIPAR]
471
00:18:42,275 --> 00:18:44,379
Miguel Garcia, 55-årig man.
472
00:18:44,404 --> 00:18:46,439
Enkel GSW genom vänster nyckelben.
473
00:18:46,473 --> 00:18:47,973
April, Dr Choi, det är du
åker till Bagdad.
474
00:18:47,998 --> 00:18:49,932
- Kopiera.
- Hypotensiv och svarar inte.
475
00:18:49,964 --> 00:18:51,265
Intuberad i fält.
476
00:18:51,290 --> 00:18:52,578
Mitt finger är i skotthålet.
477
00:18:52,603 --> 00:18:53,870
Jag flyttar den och blod
kommer att slå i taket.
478
00:18:53,895 --> 00:18:56,314
- Håll pressen på det.
- Okej.
479
00:18:56,638 --> 00:18:59,607
[SPÄND MUSIK]
480
00:18:59,798 --> 00:19:01,599
♪
481
00:19:01,624 --> 00:19:03,300
Okej, ställ på mig.
482
00:19:03,325 --> 00:19:05,197
En, två, tre...
483
00:19:05,222 --> 00:19:06,729
Där går vi.
484
00:19:06,754 --> 00:19:07,891
Okej, det ser ut som
485
00:19:07,916 --> 00:19:10,253
den distala subklavian artären
genom nyckelbenet.
486
00:19:10,278 --> 00:19:12,246
Låt oss ta en titt mycket noggrant.
487
00:19:12,271 --> 00:19:13,294
[BLODSPUTTER]
488
00:19:13,319 --> 00:19:15,201
Oj! Okej, definitivt subklavian.
489
00:19:15,226 --> 00:19:17,068
Okej. Okej, här är planen:
490
00:19:17,093 --> 00:19:18,652
April, ge mig
största stygnålen
491
00:19:18,677 --> 00:19:20,630
- du kan hitta, okej?
- Jag förstår!
492
00:19:20,655 --> 00:19:22,486
Monique, du vet var vi
kan du hitta några slipsar?
493
00:19:22,511 --> 00:19:24,545
- Underhåll har dem.
- Gå och hämta dem snabbt.
494
00:19:24,570 --> 00:19:26,776
- Hej, detektiv Olinsky?
- Jaha?
495
00:19:26,801 --> 00:19:29,130
Miguel Garcia, det där offret
som vi just tog in,
496
00:19:29,180 --> 00:19:31,605
skottskådaren utpekad
källan till skottlossningen
497
00:19:31,630 --> 00:19:34,927
till samma tid och
platsen för din förbifart.
498
00:19:36,264 --> 00:19:44,086
♪
499
00:19:48,434 --> 00:19:50,343
- Jag har slipsar.
- Okej, bra.
500
00:19:50,368 --> 00:19:51,745
Okej, vi ska
jerry-rig något
501
00:19:51,770 --> 00:19:52,818
för att stoppa blödningen.
502
00:19:52,843 --> 00:19:54,043
Ethan, jag har en hand.
503
00:19:54,068 --> 00:19:55,419
Kom hit, ta tag i nåldrivaren.
504
00:19:55,444 --> 00:19:57,035
- Fick den förberedd här.
- Bra.
505
00:19:57,194 --> 00:19:58,515
Okej.
506
00:19:58,617 --> 00:20:00,949
Stick nålen genom
manliga änden av dragkedjan
507
00:20:00,974 --> 00:20:01,911
och knyt en knut.
508
00:20:01,936 --> 00:20:03,513
April, ge mig en skalpell.
509
00:20:03,667 --> 00:20:06,356
[SPÄND MUSIK]
510
00:20:06,670 --> 00:20:10,223
♪
511
00:20:10,776 --> 00:20:13,281
- Klart. Varsågod.
- Okej.
512
00:20:13,409 --> 00:20:15,458
♪
513
00:20:15,930 --> 00:20:17,849
Okej, nålen är i.
514
00:20:17,935 --> 00:20:20,269
Dra i sömmen och mata dragkedjan
515
00:20:20,294 --> 00:20:22,608
runt nyckelbenet och artären.
516
00:20:22,787 --> 00:20:25,279
- Slips med dragkedja.
- Okej, släng det.
517
00:20:25,375 --> 00:20:26,809
♪
518
00:20:26,834 --> 00:20:28,802
- Försiktigt.
- Mm-hmm.
519
00:20:29,322 --> 00:20:32,095
♪
520
00:20:32,524 --> 00:20:34,364
Okej.
521
00:20:34,754 --> 00:20:36,688
Okej, det är temporerat.
Hur är trycket?
522
00:20:36,713 --> 00:20:38,512
Innehav. Pulsen är nere.
523
00:20:38,537 --> 00:20:40,228
Okej, låt oss ta honom till O.R.
524
00:20:40,789 --> 00:20:44,782
♪
525
00:20:45,359 --> 00:20:47,025
Vad sa de att han hette?
526
00:20:47,050 --> 00:20:48,204
Miguel.
527
00:20:48,356 --> 00:20:50,276
Gå inte före dig själv.
528
00:20:50,687 --> 00:20:52,329
Tänk om kulan är min, Maggie?
529
00:20:52,354 --> 00:20:53,654
Tänk om det inte är det?
530
00:20:53,679 --> 00:20:55,763
Titta, om någon kan
få honom igenom detta,
531
00:20:55,788 --> 00:20:57,381
det är Connor.
532
00:20:57,560 --> 00:20:59,454
Låt oss bara hålla oss i nuet tills vidare.
533
00:21:00,219 --> 00:21:07,426
♪
534
00:21:10,632 --> 00:21:12,633
Dr Charles...
535
00:21:12,810 --> 00:21:14,144
Du ser att han överreagerar, eller hur?
536
00:21:14,169 --> 00:21:15,636
Tänker du inte begå honom?
537
00:21:15,833 --> 00:21:17,544
Jag vet att det kan vara väldigt
svårt att förstå,
538
00:21:17,569 --> 00:21:20,961
men tankarna dina
maken upplever
539
00:21:21,176 --> 00:21:22,543
är mycket verkliga för honom.
540
00:21:22,568 --> 00:21:24,969
Du känner inte min man.
541
00:21:25,003 --> 00:21:26,934
Vi har varit tillsammans sedan college.
542
00:21:26,959 --> 00:21:28,326
Han är en mild själ.
543
00:21:28,351 --> 00:21:30,186
Men ms Samuels, din
makens lidande.
544
00:21:30,342 --> 00:21:33,367
Vill vi inte försöka hjälpa honom
få lugn med allt detta?
545
00:21:33,392 --> 00:21:34,692
Naturligtvis.
546
00:21:34,727 --> 00:21:36,586
Men om du begår honom, vad då?
jag menar...
547
00:21:37,730 --> 00:21:40,461
Vårt barn behöver sin pappa.
Kan du inte bara...
548
00:21:40,554 --> 00:21:42,270
ge honom några piller?
549
00:21:43,232 --> 00:21:45,437
Det måste finnas något du kan göra.
550
00:21:46,254 --> 00:21:49,059
Dr Charles, får jag tala
med dig en stund?
551
00:21:49,403 --> 00:21:51,771
Skulle du ursäkta oss för en sekund?
552
00:21:57,099 --> 00:21:59,501
Det verkar för mig att Ben lider
553
00:21:59,526 --> 00:22:00,931
från någon form av tvångssyndrom.
554
00:22:00,956 --> 00:22:03,031
I övrigt har han nej
funktionsnedsättningar.
555
00:22:03,056 --> 00:22:05,699
Vi pratar inte om
övertvättar händerna här
556
00:22:05,724 --> 00:22:07,589
eller... eller kolla framsidan
dörren varannan minut.
557
00:22:07,614 --> 00:22:09,047
Detta är OCD Harm.
558
00:22:09,072 --> 00:22:10,839
Hans tankar mot
hans fru är våldsam.
559
00:22:10,864 --> 00:22:11,999
Att döma av Bens historia,
560
00:22:12,024 --> 00:22:13,465
det finns ingen anledning att tänka
han skulle agera på det.
561
00:22:13,490 --> 00:22:14,537
Det vet vi inte.
562
00:22:14,562 --> 00:22:16,706
Jag menar, tänk om vi skickar honom
här ute idag och det gör han?
563
00:22:16,834 --> 00:22:18,468
Äh, jag tror verkligen att...
som begår honom
564
00:22:18,493 --> 00:22:19,365
är vårt bästa alternativ.
565
00:22:19,390 --> 00:22:20,884
Du vet, sätt honom i en miljö
566
00:22:20,909 --> 00:22:22,276
där han känner sig trygg från sina tankar,
567
00:22:22,301 --> 00:22:23,548
hjälp honom att oskadliggöra dem,
568
00:22:23,573 --> 00:22:25,416
eller åtminstone
samexistera med dem.
569
00:22:25,446 --> 00:22:26,367
Tänk om rätt drag
570
00:22:26,392 --> 00:22:28,510
är inte för att få honom att känna
säker från hans tankar?
571
00:22:28,535 --> 00:22:31,170
Tänk om det är för att göra honom
konfrontera dem direkt?
572
00:22:31,269 --> 00:22:32,957
Du menar exponeringsterapi?
573
00:22:33,284 --> 00:22:35,763
Dr Reese, jag vet att det är det
varit till stor hjälp för dig,
574
00:22:35,788 --> 00:22:38,200
men i det här fallet, det tillvägagångssättet
skulle vara extremt riskabelt
575
00:22:38,225 --> 00:22:39,901
och...och alldeles för tidigt.
576
00:22:39,926 --> 00:22:43,351
Titta, vi behöver tid för att fullt ut
utvärdera patienten, okej?
577
00:22:43,376 --> 00:22:45,244
Så låt oss skicka honom till psykavdelningen
578
00:22:45,269 --> 00:22:47,737
och ta det därifrån, okej?
579
00:22:51,303 --> 00:22:54,005
[HISS DINGING]
580
00:23:00,260 --> 00:23:02,142
- Dr Rhodes?
- Inte nu.
581
00:23:02,167 --> 00:23:03,567
Måste vara nu.
582
00:23:03,682 --> 00:23:05,309
Jag är ASA Ramirez, delstatsadvokat
583
00:23:05,334 --> 00:23:07,080
undersöker dagens skjutning.
584
00:23:07,254 --> 00:23:09,192
Jag skulle uppskatta om du kunde
hämta kulan,
585
00:23:09,217 --> 00:23:10,362
så att vi kunde köra ballistik.
586
00:23:10,387 --> 00:23:12,355
Min prioritet är att rädda den här mannens liv.
587
00:23:12,380 --> 00:23:14,874
Du får din kula om
det är medicinskt tillrådligt.
588
00:23:26,228 --> 00:23:28,905
Jag är inte säker på att jag borde
prata med dig ensam.
589
00:23:29,121 --> 00:23:30,851
Var det vad han sa till dig?
590
00:23:31,895 --> 00:23:33,972
Lyssna, jag är inte säker
591
00:23:33,997 --> 00:23:35,964
hur du känner för att vara gift,
592
00:23:35,991 --> 00:23:37,925
men den enda fördelen
att det ger dig
593
00:23:37,950 --> 00:23:40,372
är att du anses, enligt lag,
594
00:23:40,397 --> 00:23:42,476
att vara medicinskt emanciperad.
595
00:23:43,990 --> 00:23:45,505
Frigjord?
596
00:23:45,530 --> 00:23:46,730
Det betyder att du har rätt att göra
597
00:23:46,755 --> 00:23:49,080
dina egna medicinska beslut.
598
00:23:50,013 --> 00:23:52,824
Klarar cellgifter sig verkligen
så jag kan inte få barn?
599
00:23:53,364 --> 00:23:55,509
Nej. Nej.
600
00:23:55,534 --> 00:23:56,911
Och Lindsay, det är helt klart
601
00:23:56,936 --> 00:23:59,491
ditt bästa och säkraste
satsa framåt.
602
00:24:01,730 --> 00:24:03,316
Vad gör du?
603
00:24:03,833 --> 00:24:05,199
Det... n-ingenting. Nej, vi...
604
00:24:05,233 --> 00:24:07,601
Jag pratade bara med min patient.
605
00:24:07,636 --> 00:24:11,005
Lindsay, oavsett vad
den här mannen tänker eller vill,
606
00:24:11,039 --> 00:24:12,339
det är din kropp och ditt val...
607
00:24:12,374 --> 00:24:13,674
Det är redan bestämt.
608
00:24:13,708 --> 00:24:15,480
Vill du gå ut med mig, snälla?
609
00:24:15,505 --> 00:24:17,099
Sir, ta av dig händerna från mig!
610
00:24:17,124 --> 00:24:19,054
Från början har du varit det
medveten och argumenterande.
611
00:24:19,079 --> 00:24:20,552
Min patient har rätt att bestämma
612
00:24:20,577 --> 00:24:22,334
hur hon vill behandla sin cancer.
613
00:24:22,359 --> 00:24:23,392
Cancern är du.
614
00:24:23,417 --> 00:24:24,263
Du har behandlat Lindsay
615
00:24:24,288 --> 00:24:25,255
som om hon är ett barn, inte en kvinna.
616
00:24:25,280 --> 00:24:27,515
Hon är ett barn! Hon är 14!
617
00:24:27,540 --> 00:24:29,216
Bara för att du hade
någon domare skriver av
618
00:24:29,241 --> 00:24:30,169
om vad som uppenbarligen är ett fall av övergrepp...
619
00:24:30,194 --> 00:24:31,255
Ursäkta... ursäkta mig,
620
00:24:31,280 --> 00:24:33,008
Jag behöver prata med någon
vem är ansvarig här.
621
00:24:33,033 --> 00:24:35,543
Och nu vill du spela
spel med hennes hälsa?
622
00:24:35,568 --> 00:24:37,903
Du är en översittare och ett rovdjur!
623
00:24:37,928 --> 00:24:39,849
Jag är ansvarig sjuksköterska här.
Behöver du hjälp?
624
00:24:39,874 --> 00:24:42,662
Ja, jag vill ha den här tiken
borttagen från min frus vård.
625
00:24:42,869 --> 00:24:45,196
[HÖGLIGT MUSIK]
626
00:24:45,716 --> 00:24:51,354
♪
627
00:24:51,396 --> 00:24:52,963
Okej, vi har proximala
628
00:24:52,988 --> 00:24:54,941
och distal kontroll av artären.
629
00:24:55,418 --> 00:24:57,434
Behöver ta bort benfragmenten
630
00:24:57,459 --> 00:24:59,861
innan vi kan reparera fartyget.
631
00:25:07,068 --> 00:25:08,368
Va...
632
00:25:08,403 --> 00:25:10,971
Det ser ut som kulan
kysser venen.
633
00:25:11,005 --> 00:25:12,539
Det måste komma ut.
634
00:25:22,969 --> 00:25:24,336
Beteende är det som är upprörande.
635
00:25:24,361 --> 00:25:25,328
Det är därför jag aldrig
gå till stadens sjukhus.
636
00:25:25,353 --> 00:25:26,486
Vi kommer att behandla din fru...
637
00:25:26,511 --> 00:25:28,019
Jag hörde att han kallade dig en kärring.
638
00:25:28,044 --> 00:25:30,311
Inte riktigt det som spelar roll här.
639
00:25:33,528 --> 00:25:36,050
Fick precis en öron från
den gode pastor.
640
00:25:36,075 --> 00:25:37,519
Om han tar Lindsay
ut från detta sjukhus,
641
00:25:37,544 --> 00:25:39,363
hon kommer aldrig att få
vård hon behöver.
642
00:25:39,388 --> 00:25:41,606
Varje patient är tillåten
en andra åsikt.
643
00:25:41,631 --> 00:25:44,700
Men hon kommer att dö. Det är
missbruk, helt enkelt.
644
00:25:44,725 --> 00:25:46,260
Hon har rätt.
645
00:25:46,754 --> 00:25:49,589
Jag beundrar ditt förespråkande, Dr Manning,
646
00:25:49,614 --> 00:25:51,211
men du är borta från fallet.
647
00:25:51,273 --> 00:25:52,807
Dr. Halstead kommer att vara primär
648
00:25:52,832 --> 00:25:55,426
tills patienten kan skrivas ut.
649
00:25:56,175 --> 00:26:00,145
♪
650
00:26:00,311 --> 00:26:01,552
Jag svär att jag har ett sinne
651
00:26:01,577 --> 00:26:02,662
att slå ut i helvete
det där fula...
652
00:26:02,687 --> 00:26:05,055
Will, jag behöver inte min pojkvän
653
00:26:05,080 --> 00:26:06,465
att försvara min heder nu, okej?
654
00:26:06,490 --> 00:26:09,043
Det jag behöver är för... ow.
655
00:26:09,068 --> 00:26:11,396
- [STÖN]
- Natalie, är du okej?
656
00:26:11,421 --> 00:26:12,879
Ja, jag bara...
657
00:26:12,904 --> 00:26:14,406
[GAGGING]
658
00:26:14,431 --> 00:26:15,853
Natalie...
659
00:26:15,878 --> 00:26:17,474
Natalie!
660
00:26:17,499 --> 00:26:20,243
- [BYXOR]
- Nat...
661
00:26:23,606 --> 00:26:25,373
Så du tappade medvetandet också?
662
00:26:25,397 --> 00:26:26,770
Mm.
663
00:26:27,771 --> 00:26:29,936
Har du, eh, haft
svårt att koncentrera sig?
664
00:26:29,961 --> 00:26:31,928
Jag vet inte, kanske.
665
00:26:31,953 --> 00:26:33,986
Har du varit fler
irriterad än vanligt?
666
00:26:34,011 --> 00:26:35,442
Ja.
667
00:26:35,924 --> 00:26:37,458
Förlåt, det är sant.
668
00:26:37,483 --> 00:26:38,461
Jag mĺste härifrĺn.
669
00:26:38,486 --> 00:26:39,799
Jag har en patient som jag måste gå till.
670
00:26:39,824 --> 00:26:41,057
Förlåt, du fattar inte
671
00:26:41,082 --> 00:26:42,515
för att gå tillbaka i spelet, Mitch Trubisky.
672
00:26:42,540 --> 00:26:43,711
Du har hjärnskakning.
673
00:26:43,736 --> 00:26:45,406
Jag behöver en huvud-CT för att
utesluta eventuella blödningar.
674
00:26:45,431 --> 00:26:47,232
Låt mig ringa till Imaging.
675
00:26:47,257 --> 00:26:48,958
Tack, Sam.
676
00:26:50,358 --> 00:26:53,118
Jag måste gå och prata med Lindsay
innan hon skrivs ut. Aj.
677
00:26:53,143 --> 00:26:54,810
- Natalie...
- Vad?
678
00:26:55,163 --> 00:26:57,088
Goodwin tog bort dig från hennes vård.
679
00:26:57,113 --> 00:26:59,669
- Kommer du inte ihåg det?
- Gjorde hon det?
680
00:27:00,833 --> 00:27:03,047
[SUCKAR] Åh, nej.
681
00:27:03,194 --> 00:27:07,161
Jag förstörde verkligen det här, Will.
682
00:27:07,383 --> 00:27:09,451
- Nej, det gjorde du inte.
- Ja, det gjorde jag.
683
00:27:09,476 --> 00:27:11,199
Hon frågade mig om cellgifter.
684
00:27:11,224 --> 00:27:12,591
Jag... Jag var så nära
685
00:27:12,616 --> 00:27:14,169
för att övertyga henne att få behandling.
686
00:27:14,194 --> 00:27:16,363
Om jag bara hade haft en
lite längre med henne...
687
00:27:17,118 --> 00:27:19,040
Tja, det kanske inte är för sent.
688
00:27:20,918 --> 00:27:23,019
9 millimeter kula.
689
00:27:23,509 --> 00:27:25,392
Det var min pistol.
690
00:27:26,186 --> 00:27:28,588
- Jag sköt honom.
– Du kan inte skylla dig själv.
691
00:27:28,622 --> 00:27:31,618
Du gjorde vad någon i din
position skulle ha gjort.
692
00:27:31,957 --> 00:27:34,546
- Herr Vaughn?
- Ja?
693
00:27:34,854 --> 00:27:36,888
Jag måste ställa några frågor till dig.
694
00:27:37,197 --> 00:27:44,270
♪
695
00:27:45,542 --> 00:27:46,749
[SUCKAR]
696
00:27:47,167 --> 00:27:50,107
- Hur orkar du?
- [suckar]
697
00:27:50,132 --> 00:27:52,303
Försöker hålla ihop det för honom.
698
00:27:53,076 --> 00:27:56,011
För att vara ärlig, Ethan... Jag är rädd.
699
00:27:56,036 --> 00:27:57,546
Även om det värsta händer,
700
00:27:57,571 --> 00:27:59,474
Barry är inte kriminellt ansvarig.
701
00:27:59,499 --> 00:28:01,599
Skjutningen inleddes
av någon annan.
702
00:28:01,624 --> 00:28:03,862
Det var... det var självförsvar.
703
00:28:03,887 --> 00:28:05,793
Jag vet, men...
704
00:28:06,055 --> 00:28:08,823
hur är Barry tänkt
att bära den bördan?
705
00:28:09,311 --> 00:28:17,272
♪
706
00:28:18,342 --> 00:28:20,706
– Det är ett oförlåtligt beteende.
– Nej, du har helt rätt.
707
00:28:20,731 --> 00:28:23,517
Och igen, jag... Jag vill be om ursäkt
för Dr Mannings beteende.
708
00:28:23,542 --> 00:28:24,566
Det var helt oprofessionellt.
709
00:28:24,591 --> 00:28:27,493
Rätt, och väldigt aggressiv.
Det var påträngande.
710
00:28:27,518 --> 00:28:28,921
Ja, mellan dig och mig,
711
00:28:28,946 --> 00:28:30,826
det är inte första gången
vi har haft problem med henne.
712
00:28:30,851 --> 00:28:33,277
Hon kan bli känslosam. Kvinnor, eller hur?
713
00:28:33,302 --> 00:28:35,014
[PHONE CHIRPS, BUZZS]
714
00:28:35,039 --> 00:28:37,828
Ah, jag måste kolla upp
en patient inom ortopedi.
715
00:28:37,853 --> 00:28:40,351
Låt mig... Monique, hjälp
Pastor Cray här
716
00:28:40,376 --> 00:28:42,287
med, eh, flytning
pappersarbete, skulle du?
717
00:28:42,312 --> 00:28:43,980
Patientens namn är Lindsay Cray.
718
00:28:45,020 --> 00:28:46,749
Monique kommer att ta hand om dig.
719
00:28:47,127 --> 00:28:49,010
Lycka till och Gud välsigne, pastor.
720
00:28:49,035 --> 00:28:50,856
Jag kommer att be för
du och din fru.
721
00:28:50,881 --> 00:28:53,783
- Tack.
- Du är mycket välkommen.
722
00:28:55,150 --> 00:28:57,619
[HISS DINGING]
723
00:29:01,832 --> 00:29:03,499
Var är pastorn?
724
00:29:03,533 --> 00:29:04,957
Han fyller i de papper som behövs
725
00:29:04,982 --> 00:29:06,816
för att ta dig härifrån.
726
00:29:10,907 --> 00:29:13,042
Jag kan inte hålla dig här mycket längre.
727
00:29:13,076 --> 00:29:15,891
Jag vet att du har några
stora beslut att fatta,
728
00:29:16,113 --> 00:29:18,414
men jag kommer inte att kunna få tag i dig
den läkarvård du behöver
729
00:29:18,448 --> 00:29:20,816
om du inte säger till nu.
730
00:29:25,797 --> 00:29:29,218
Min mamma dog när hon var 19.
731
00:29:29,403 --> 00:29:31,080
Hon hade äggstockscancer.
732
00:29:31,105 --> 00:29:32,952
Min gammelmormor också.
733
00:29:33,586 --> 00:29:36,619
Gissa
det är familjens förbannelse.
734
00:29:36,871 --> 00:29:38,405
♪
735
00:29:38,587 --> 00:29:40,221
Jag är ledsen att höra det.
736
00:29:40,246 --> 00:29:41,579
♪
737
00:29:41,671 --> 00:29:43,557
Den kvinnliga läkaren sa något tidigare
738
00:29:43,582 --> 00:29:44,862
om en hysterektomi?
739
00:29:44,887 --> 00:29:46,507
Dr Manning, ja.
740
00:29:46,532 --> 00:29:48,786
Nu är det bara om du blir sjukare.
741
00:29:48,919 --> 00:29:50,219
Med rätt medicin,
742
00:29:50,244 --> 00:29:52,224
du har en stor chans
att slå detta.
743
00:29:52,249 --> 00:29:53,738
Du kan leva ett långt liv,
744
00:29:53,953 --> 00:29:55,642
skaffa familj någon gång.
745
00:29:55,860 --> 00:29:56,960
♪
746
00:29:57,414 --> 00:29:59,955
Är de saker jag är
ska man se fram emot?
747
00:30:00,209 --> 00:30:02,722
♪
748
00:30:03,131 --> 00:30:05,099
Nej, jag vill göra en hysterektomi.
749
00:30:05,282 --> 00:30:07,799
En hysterektomi är verkligen inte
nödvändigt vid denna tidpunkt.
750
00:30:07,824 --> 00:30:09,125
Jag bryr mig inte.
751
00:30:09,150 --> 00:30:10,690
Vissa kvinnor får sina bröst borttagna
752
00:30:10,715 --> 00:30:12,009
om de har cancergenen
753
00:30:12,034 --> 00:30:13,657
bara så att de inte får det senare, eller hur?
754
00:30:13,682 --> 00:30:15,401
Men... men du är så ung.
755
00:30:15,701 --> 00:30:18,369
Okej, hysterektomi
är oåterkallelig.
756
00:30:18,490 --> 00:30:20,418
Du kommer inte att kunna bli gravid
757
00:30:20,443 --> 00:30:21,953
och skaffa barn, någonsin.
758
00:30:21,978 --> 00:30:24,446
Du känner inte till mitt liv, okej?
759
00:30:24,471 --> 00:30:27,036
Du förstår inte.
760
00:30:27,469 --> 00:30:30,671
Jag vill inte
att ta med ett barn till denna värld.
761
00:30:30,886 --> 00:30:33,200
♪
762
00:30:33,597 --> 00:30:35,932
Dr Manning sa att det var mitt beslut.
763
00:30:36,419 --> 00:30:43,492
♪
764
00:30:45,165 --> 00:30:47,505
Mags, jag pratade precis med Connor.
765
00:30:47,530 --> 00:30:49,471
De kontrollerade blödningen
och byggde om artären.
766
00:30:49,496 --> 00:30:51,813
Vi har all anledning att tro
Miguel kommer att klara det.
767
00:30:51,838 --> 00:30:54,306
[LATTAD SUCK]
768
00:30:54,556 --> 00:30:56,724
Vi måste berätta för Barry.
769
00:30:57,598 --> 00:30:59,037
Barry?
770
00:30:59,995 --> 00:31:01,295
Barry?
771
00:31:01,320 --> 00:31:02,918
Varför är han i handbojor?
772
00:31:02,943 --> 00:31:04,677
Åskådaren klarade sig från operationen.
773
00:31:04,702 --> 00:31:06,136
Det är inte det som är problemet.
774
00:31:06,161 --> 00:31:08,463
Det finns en viss diskrepans
med sitt transporttillstånd.
775
00:31:08,488 --> 00:31:10,177
Tillåta? Kom igen, detektiv.
776
00:31:10,202 --> 00:31:11,636
Barry, vad händer?
777
00:31:11,661 --> 00:31:13,962
Jag är ledsen, Maggie.
778
00:31:15,038 --> 00:31:21,794
♪
779
00:31:22,990 --> 00:31:24,557
Sätt dig, Ben.
780
00:31:24,686 --> 00:31:26,341
Vänta, har jag redan varit engagerad?
781
00:31:26,366 --> 00:31:27,785
Borde jag inte medicineras
782
00:31:27,810 --> 00:31:30,215
eller i tvångströja eller något?
783
00:31:30,240 --> 00:31:33,018
Så sjuksköterskan förbereder sig
ditt antagningspapper,
784
00:31:33,043 --> 00:31:34,466
men under tiden,
785
00:31:34,491 --> 00:31:36,271
hm, jag skulle vilja prata
till dig om något.
786
00:31:36,296 --> 00:31:38,082
Prata om vad? Jag har redan sagt till dig,
787
00:31:38,107 --> 00:31:39,719
Jag har gjort alla typer av
terapi i boken.
788
00:31:39,744 --> 00:31:42,269
- Tankarna försvinner inte.
- Jag förstår.
789
00:31:42,294 --> 00:31:44,774
Men tänk om jag sa det till dig
790
00:31:45,036 --> 00:31:47,505
de flesta av de tankar vi
har är bara nonsens?
791
00:31:47,530 --> 00:31:49,918
Bara synapser som dyker upp i våra huvuden,
792
00:31:49,943 --> 00:31:52,741
och att vi inte borde
ta dem så seriöst?
793
00:31:54,914 --> 00:31:57,015
Om du kunde, bara...
794
00:31:57,040 --> 00:31:59,079
gör mig en tjänst för ett ögonblick...
795
00:31:59,104 --> 00:32:01,172
och blunda.
796
00:32:06,009 --> 00:32:08,578
Nu vill jag ha dig
797
00:32:08,603 --> 00:32:12,436
att ta upp tanken att
skrämmer dig mest.
798
00:32:12,962 --> 00:32:15,096
Berätta vad du ser.
799
00:32:17,336 --> 00:32:20,071
Det är okej. Du befinner dig i ett säkert utrymme.
800
00:32:21,872 --> 00:32:24,674
[MJUK MUSIK]
801
00:32:25,310 --> 00:32:26,840
Jag ser mig själv...
802
00:32:28,253 --> 00:32:31,055
- Jag håller i en kniv.
- Okej, fortsätt.
803
00:32:31,080 --> 00:32:32,989
[BEHANDAD MUSIK]
804
00:32:33,014 --> 00:32:34,448
Jag ser min fru.
805
00:32:34,535 --> 00:32:36,755
Hon är i köket och diskar.
806
00:32:36,851 --> 00:32:38,751
♪
807
00:32:38,776 --> 00:32:40,844
Jag går fram bakom henne.
808
00:32:40,869 --> 00:32:43,074
Hon vet inte att jag är där.
809
00:32:43,762 --> 00:32:45,527
Du klarar dig väldigt bra.
810
00:32:45,884 --> 00:32:49,134
♪
811
00:32:49,732 --> 00:32:51,215
Vad är det?
812
00:32:51,476 --> 00:32:53,757
♪
813
00:32:54,107 --> 00:32:57,076
[SPÄND MUSIK]
814
00:32:57,314 --> 00:33:00,583
♪
815
00:33:00,608 --> 00:33:02,558
Jag sökte Dr Charles. Låt mig
vet när han kommer upp hit.
816
00:33:02,583 --> 00:33:03,769
- Kayla...
- Åh, här är han.
817
00:33:03,794 --> 00:33:05,355
- Jag har din sida. Vad händer?
- Det är Dr Reese.
818
00:33:05,380 --> 00:33:07,172
Hon är inlåst med en patient.
819
00:33:07,686 --> 00:33:14,959
♪
820
00:33:21,939 --> 00:33:24,608
[ANDAS UT MJUKT, SKACKLIGT]
821
00:33:25,135 --> 00:33:30,706
♪
822
00:33:32,817 --> 00:33:36,018
[SPÄND MUSIK]
823
00:33:36,053 --> 00:33:38,359
Du har erövrat eller duschar
din rädsla för att hålla i en kniv...
824
00:33:38,384 --> 00:33:39,963
ett vapen.
825
00:33:41,124 --> 00:33:43,216
Föreställ dig nu att jag är din fru.
826
00:33:43,493 --> 00:33:46,261
♪
827
00:33:46,530 --> 00:33:48,130
Jag kan inte.
828
00:33:48,155 --> 00:33:49,599
Du kan.
829
00:33:49,763 --> 00:33:51,430
Jag litar på dig.
830
00:33:51,747 --> 00:33:53,671
♪
831
00:33:53,696 --> 00:33:56,627
- [ANDAS UT HARPLIGT]
- Ser du henne?
832
00:33:56,652 --> 00:33:58,358
Ja.
833
00:33:58,859 --> 00:34:00,804
Här är din möjlighet.
834
00:34:00,842 --> 00:34:03,444
Du kan skära halsen på mig just nu.
835
00:34:03,947 --> 00:34:11,187
♪
836
00:34:27,824 --> 00:34:29,418
Nej.
837
00:34:29,443 --> 00:34:30,971
[HÖGLIGT MUSIK]
838
00:34:30,996 --> 00:34:33,155
Nej, jag vill inte.
839
00:34:34,461 --> 00:34:37,162
- Jag vill inte göra det.
- Nej, det gör du inte.
840
00:34:37,187 --> 00:34:38,197
hela den här tiden,
841
00:34:38,222 --> 00:34:40,366
du har slagit dig själv
upp över dina tankar.
842
00:34:40,391 --> 00:34:42,175
Det faktum att du inte kan avfärda dem
843
00:34:42,200 --> 00:34:44,401
- betyder inte att du är depraverad.
- [SKLÄNAR SOMBERT]
844
00:34:44,437 --> 00:34:45,837
♪
845
00:34:45,980 --> 00:34:48,138
Det visar att du har ett samvete.
846
00:34:48,293 --> 00:34:50,527
♪
847
00:34:50,734 --> 00:34:53,540
[SUKTER]
848
00:34:54,210 --> 00:34:56,178
Dr Reese...
849
00:34:56,437 --> 00:34:58,905
utanför nu.
850
00:34:59,035 --> 00:35:01,685
♪
851
00:35:03,360 --> 00:35:05,450
Dr Charles, jag vet att jag inte gjorde det
ta din inställning idag...
852
00:35:05,475 --> 00:35:07,077
Du tog inte mitt förhållningssätt?
853
00:35:07,102 --> 00:35:08,802
Du trotsade direkt mina order,
854
00:35:08,827 --> 00:35:11,729
och sätta dig själv och din
patient i verklig fara.
855
00:35:11,763 --> 00:35:14,398
Ben är inte farlig. jag
tror jag bara bevisade det.
856
00:35:14,433 --> 00:35:15,436
Det enda du bevisade för mig
857
00:35:15,461 --> 00:35:16,780
är att du är hänsynslös
och olydig,
858
00:35:16,805 --> 00:35:18,499
och jag har ett halvt sinne
för att stänga av dig igen.
859
00:35:18,524 --> 00:35:20,414
De senaste månaderna har du gjort det
har predikat för mig
860
00:35:20,439 --> 00:35:21,586
att jag antingen kan träffa mina patienter
861
00:35:21,611 --> 00:35:23,145
som ett hot eller som en möjlighet.
862
00:35:23,170 --> 00:35:25,138
Var jag rädd där inne? Ja.
863
00:35:25,163 --> 00:35:26,797
Men min rädsla styr mig inte längre.
864
00:35:26,822 --> 00:35:28,535
Jag kontrollerar det, och nu
Ben kontrollerar sin också.
865
00:35:28,560 --> 00:35:30,017
Du missar poängen!
866
00:35:31,581 --> 00:35:33,748
Jag uppskattar den exponeringsterapin
867
00:35:33,773 --> 00:35:35,540
har gett dig ett nyfunnet
känsla av självförtroende,
868
00:35:35,565 --> 00:35:39,281
men det gör dig inte
allvetande och oövervinnerlig.
869
00:35:39,725 --> 00:35:43,194
Vad du just gjorde där inne
var otroligt dumt.
870
00:35:43,713 --> 00:35:50,986
♪
871
00:35:51,461 --> 00:35:53,462
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
872
00:35:53,574 --> 00:35:55,287
Sharon? Ringde du efter mig?
873
00:35:55,320 --> 00:35:57,022
- Ja.
- [DÖRREN STÄNGS]
874
00:35:57,191 --> 00:35:58,897
Sätt dig ner med mig en minut.
875
00:35:58,922 --> 00:36:02,388
vad är det? Behöver jag få
Barry en advokat? En bonde?
876
00:36:02,413 --> 00:36:05,860
Jag pratade precis med min kille på
statsåklagarmyndigheten,
877
00:36:05,885 --> 00:36:09,354
diskrepansen med
Barrys bärtillstånd.
878
00:36:09,379 --> 00:36:12,414
- Jaha?
- Det visar sig...
879
00:36:12,439 --> 00:36:15,091
han ändrade sin identitet någon gång,
880
00:36:15,116 --> 00:36:17,151
på grund av ett ungdomsrekord.
881
00:36:17,261 --> 00:36:20,263
Han avslöjade det inte på sitt tillstånd.
882
00:36:20,462 --> 00:36:23,730
Det var därför det inte var tekniskt lagligt.
883
00:36:23,758 --> 00:36:26,359
Vad menar du med att ändra hans identitet?
884
00:36:26,384 --> 00:36:28,326
Du menar Barry Vaughn...
885
00:36:28,419 --> 00:36:30,353
är inte hans riktiga namn?
886
00:36:30,465 --> 00:36:32,667
Tydligen inte.
887
00:36:32,692 --> 00:36:35,961
♪
888
00:36:36,215 --> 00:36:37,983
Varför skulle han inte berätta det för mig?
889
00:36:38,008 --> 00:36:39,375
♪
890
00:36:39,400 --> 00:36:41,167
Hade han ett helt annat liv?
891
00:36:41,192 --> 00:36:42,993
♪
892
00:36:43,018 --> 00:36:45,620
Jag är ledsen, Maggie.
893
00:36:45,714 --> 00:36:49,717
Det kommer statsåklagaren
lämna in en åtal mot honom.
894
00:36:49,742 --> 00:36:51,209
♪
895
00:36:51,234 --> 00:36:53,235
Hela tiden vi var tillsammans...
896
00:36:53,260 --> 00:36:55,027
♪
897
00:36:55,052 --> 00:36:56,620
Han ljög?
898
00:36:56,645 --> 00:36:59,547
♪
899
00:36:59,572 --> 00:37:01,473
Varje dag?
900
00:37:01,498 --> 00:37:04,266
[VINKANDE]
901
00:37:04,291 --> 00:37:06,581
♪
902
00:37:06,655 --> 00:37:08,049
Varje dag, Sharon.
903
00:37:08,723 --> 00:37:15,996
♪
904
00:37:19,256 --> 00:37:21,257
Vad händer här?
905
00:37:21,292 --> 00:37:23,746
Lindsay har bestämt sig för det
har en hysterektomi.
906
00:37:23,771 --> 00:37:25,839
Över min döda kropp.
907
00:37:25,864 --> 00:37:28,485
Hon är min fru. Jag fattar besluten.
908
00:37:28,510 --> 00:37:29,677
Sir, snälla flytta.
909
00:37:29,702 --> 00:37:31,323
Du lägger så mycket som ett finger på henne,
910
00:37:31,348 --> 00:37:34,006
och jag ska stämma dig för att kungariket ska komma.
911
00:37:34,031 --> 00:37:35,865
[SPÄND MUSIK]
912
00:37:36,085 --> 00:37:37,653
Vi har hennes samtycke.
913
00:37:37,875 --> 00:37:41,429
♪
914
00:37:41,868 --> 00:37:44,091
Du ljög för mig.
915
00:37:44,233 --> 00:37:46,656
Hon kan inte göra den sorten
beslutet för sig själv.
916
00:37:46,681 --> 00:37:48,119
Hon var uppenbarligen tvingad.
917
00:37:48,144 --> 00:37:50,429
Han... han tvingade dig att
skrev under på detta, eller hur?
918
00:37:51,277 --> 00:37:54,576
Nej. Det var mitt beslut.
919
00:37:55,260 --> 00:38:00,703
♪
920
00:38:01,862 --> 00:38:04,253
Du har två sekunder på dig
gå åt sidan, herr Cray,
921
00:38:04,278 --> 00:38:07,062
annars får jag dig med tvång
bort från lokalen.
922
00:38:07,397 --> 00:38:14,577
♪
923
00:38:14,761 --> 00:38:16,364
Du... du går igenom
med detta, Lindsay,
924
00:38:16,389 --> 00:38:18,668
och du kommer att förvisas av kyrkan,
925
00:38:18,693 --> 00:38:20,402
samhället, allt.
926
00:38:20,427 --> 00:38:24,016
Du kommer att bli förminskad
i Herrens ögon.
927
00:38:24,423 --> 00:38:26,258
Förstår du?
928
00:38:27,097 --> 00:38:30,733
♪
929
00:38:34,647 --> 00:38:36,483
Operationen gick utan problem.
930
00:38:37,240 --> 00:38:41,054
Verkar som ditt personliga liv
fortsätter att arbeta till min fördel.
931
00:38:44,092 --> 00:38:45,926
Ursäkta mig, Dr Bekker?
932
00:38:45,951 --> 00:38:47,597
Jag är Teddy Dimilio.
933
00:38:49,053 --> 00:38:51,746
Jag ville bara tacka dig
för att ha räddat min frus liv.
934
00:38:51,953 --> 00:38:54,021
Det var faktiskt Dr Rhodes här
935
00:38:54,046 --> 00:38:55,946
vem som ställde diagnosen.
936
00:38:55,971 --> 00:38:58,839
Nåväl, båda två då.
937
00:38:58,864 --> 00:39:01,132
Ja. [GRUNNAR]
938
00:39:01,157 --> 00:39:03,558
Jag vet inte vad jag
skulle ha klarat sig utan henne.
939
00:39:06,116 --> 00:39:08,017
Det var vårt nöje.
940
00:39:08,042 --> 00:39:09,809
Tack.
941
00:39:11,990 --> 00:39:13,991
[MJUK MUSIK]
942
00:39:14,016 --> 00:39:15,984
[DÖRREN STÄNGS]
943
00:39:16,269 --> 00:39:21,907
♪
944
00:39:21,932 --> 00:39:23,599
[DÖRREN STÄNGS]
945
00:39:23,624 --> 00:39:26,893
♪
946
00:39:26,918 --> 00:39:29,019
[SUCKAR]
947
00:39:29,044 --> 00:39:32,146
♪
948
00:39:32,171 --> 00:39:34,205
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
949
00:39:34,230 --> 00:39:35,697
- Hej.
- Hej.
950
00:39:35,722 --> 00:39:38,690
Någon berättade för mig om en
konflikt mellan dig och Cray?
951
00:39:38,870 --> 00:39:40,037
Ja.
952
00:39:40,062 --> 00:39:41,829
Kunde du prata med Lindsay?
953
00:39:41,854 --> 00:39:44,168
- Det var jag.
- Ska hon börja med cellgifter?
954
00:39:45,076 --> 00:39:47,243
Hon genomgår en hysterektomi.
955
00:39:47,457 --> 00:39:49,678
Jag försökte prata ut henne
av det, tro mig,
956
00:39:49,703 --> 00:39:51,537
men hon var orubblig.
957
00:39:52,039 --> 00:39:55,804
Det är ett drastiskt steg att ta,
men jag förstår varför hon tog det.
958
00:39:56,017 --> 00:39:58,169
Den tjejen kommer äntligen att säga sitt.
959
00:39:58,264 --> 00:40:00,933
- Men hon är bara ett barn, Nat.
- Hon är tuff.
960
00:40:01,499 --> 00:40:03,233
Kvinnor är tuffa,
961
00:40:03,258 --> 00:40:05,084
tuffare än du tror.
962
00:40:05,885 --> 00:40:08,337
Jag antar att jag har mycket att lära
om sånt här.
963
00:40:08,362 --> 00:40:09,996
[SKITAR]
964
00:40:10,021 --> 00:40:14,491
Tro mig, du är sätt
längre fram än de flesta.
965
00:40:14,731 --> 00:40:16,365
♪
966
00:40:16,399 --> 00:40:18,670
- Sätt, va?
- Mm-hmm. [skrattar]
967
00:40:18,695 --> 00:40:20,228
Okej.
968
00:40:20,849 --> 00:40:27,922
♪
969
00:40:28,052 --> 00:40:30,587
Tack.
970
00:40:30,612 --> 00:40:32,580
[MUMLAR]
971
00:40:32,605 --> 00:40:35,574
[HÖGLIGT MUSIK]
972
00:40:36,212 --> 00:40:43,251
♪
973
00:40:48,909 --> 00:40:50,977
Imponerande räddning idag.
974
00:40:51,002 --> 00:40:52,636
Ja, tack.
975
00:40:52,661 --> 00:40:54,462
Var du på väg någonstans?
976
00:40:54,487 --> 00:40:58,223
Nej, har precis åkt hem.
Det har varit en lång dag.
977
00:40:58,248 --> 00:40:59,982
Skam.
978
00:41:00,007 --> 00:41:02,442
Slöseri med en fin smoking.
979
00:41:02,467 --> 00:41:03,834
Jag vet en plats borta i West Loop.
980
00:41:03,859 --> 00:41:06,093
Gör den bästa gammaldags i stan.
981
00:41:06,118 --> 00:41:08,185
Vill du dekomprimera över en drink?
982
00:41:08,217 --> 00:41:12,487
♪
983
00:41:12,512 --> 00:41:14,752
Du är väl inte gift?
984
00:41:14,777 --> 00:41:16,114
Nej.
985
00:41:16,643 --> 00:41:18,110
♪
986
00:41:18,683 --> 00:41:20,649
I så fall är jag mer av
en manhattan-kille,
987
00:41:20,674 --> 00:41:22,685
men jag kanske kan övertalas.
988
00:41:22,710 --> 00:41:24,745
♪
989
00:41:24,770 --> 00:41:27,038
- Bilen är här.
- Okej.
990
00:41:27,233 --> 00:41:34,306
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -