1
00:00:58,822 --> 00:01:00,966
Tack.

2
00:01:02,148 --> 00:01:06,183
Wow, några snygga nya hjul.

3
00:01:06,238 --> 00:01:08,754
Inte billigt. Vad pratar vi om? 125?

4
00:01:08,793 --> 00:01:09,904
I grannskapet.

5
00:01:09,940 --> 00:01:11,873
Inte en jag någonsin bott i.

6
00:01:11,908 --> 00:01:12,874
Morgon.

7
00:01:12,909 --> 00:01:14,480
God morgon.

8
00:01:15,078 --> 00:01:16,711
Snyggt.

9
00:01:16,747 --> 00:01:20,410
Men är hon attraherad av dig eller bilen?

10
00:01:21,452 --> 00:01:23,385
Jag ska ta reda på det.

11
00:01:23,420 --> 00:01:24,718
Hör av dig senare.

12
00:01:27,089 --> 00:01:28,623
- Hej.
- Hej.

13
00:01:28,658 --> 00:01:30,803
- Connor.
- Lisette.

14
00:01:31,561 --> 00:01:32,527
Det är allt.

15
00:01:32,562 --> 00:01:35,296
Du har det här. Bra jobbat lilla man.

16
00:01:35,331 --> 00:01:37,231
Jag tror att du har en framtida arkitekt här.

17
00:01:37,267 --> 00:01:38,766
Eller en rivningsexpert.

18
00:01:39,969 --> 00:01:41,234
Åh, jag får en tur.

19
00:01:41,270 --> 00:01:43,936
Tack.

20
00:01:43,972 --> 00:01:45,472
Åh, är det bra?

21
00:01:45,507 --> 00:01:48,241
Gillar du det?

22
00:01:48,277 --> 00:01:49,776
Berättade för dig.

23
00:01:49,811 --> 00:01:52,145
Vi måste bara bygga om
det igen, nu gör vi inte det?

24
00:01:52,181 --> 00:01:53,980
aj!

25
00:01:54,015 --> 00:01:56,449
Vad hände?

26
00:01:56,485 --> 00:01:58,250
Jag har ingen aning.

27
00:01:58,286 --> 00:01:59,685
Är du okej?

28
00:01:59,720 --> 00:02:03,255
Ja.

29
00:02:03,291 --> 00:02:04,756
"Patton."

30
00:02:04,792 --> 00:02:06,091
"The Evil Dead."

31
00:02:06,126 --> 00:02:07,426
"The Dirty Dozen."

32
00:02:07,461 --> 00:02:09,027
"Texas motorsågsmassaker."

33
00:02:09,063 --> 00:02:11,763
Kom igen, alla dina favoriter
filmer kan inte vara slasher-filmer.

34
00:02:11,799 --> 00:02:13,599
Bättre än andra världskrigets filmer.

35
00:02:13,634 --> 00:02:14,866
De är klassiker.

36
00:02:14,902 --> 00:02:16,067
Vad kan jag ge dig?

37
00:02:16,102 --> 00:02:19,470
Chai te latte, mandelmjölk,
inget vatten, inget skum, extra varmt.

38
00:02:19,506 --> 00:02:21,105
Du har det.

39
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
Svart kaffe.

40
00:02:22,975 --> 00:02:26,043
Det är mystifierande hur
lite vi har gemensamt.

41
00:02:26,079 --> 00:02:27,278
Som tur är lockar motsatser.

42
00:02:27,314 --> 00:02:28,946
Fungerar för mig.

43
00:02:28,981 --> 00:02:31,882
Fick en chai te latte,
inget vatten, inget skum, mandelmjölk,

44
00:02:31,918 --> 00:02:32,749
extra varmt.

45
00:02:32,784 --> 00:02:34,084
- Tack.
- Verkligen?

46
00:02:34,119 --> 00:02:36,052
Kommer hennes ut först?

47
00:02:36,088 --> 00:02:38,522
Han kommer att betala. Hörs senare.

48
00:02:43,429 --> 00:02:45,095
Jag behöver en läkare, snälla!

49
00:02:45,130 --> 00:02:47,231
- Vad är det för fel? Är du skadad?
- Inte jag, en kvinna,

50
00:02:47,266 --> 00:02:48,998
två kvarter över, det är hon
på marken, rör sig inte.

51
00:02:49,034 --> 00:02:49,998
Visa mig.

52
00:02:55,451 --> 00:02:56,984
Ursäkta mig, ursäkta mig.

53
00:02:57,009 --> 00:02:59,743
Hej, hör du mig?

54
00:02:59,910 --> 00:03:01,877
Hör du mig? Vem såg vad som hände?

55
00:03:01,912 --> 00:03:03,787
Hon joggade förbi mig, sedan ramlade hon bara.

56
00:03:03,812 --> 00:03:04,889
Jag ringde 911.

57
00:03:04,925 --> 00:03:06,992
- Gud, lever hon?
- Knappt.

58
00:03:07,017 --> 00:03:08,416
Kan inte vänta på ambulanspersonalen.

59
00:03:13,818 --> 00:03:18,075
Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx
www.addic7ed.com

60
00:03:18,545 --> 00:03:19,675
Jag behöver dig.

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,296
20-någonting kvinna gick
ner medan du joggar.

62
00:03:21,331 --> 00:03:23,064
Knappt vaken, svag puls, hypotermisk.

63
00:03:23,099 --> 00:03:25,031
Låt oss få henne på monitorerna
och starta en rad.

64
00:03:25,067 --> 00:03:26,900
Bolus en liter varm koksaltlösning
och ta några filtar.

65
00:03:26,935 --> 00:03:29,069
Vi måste höja hennes kroppstemperatur.

66
00:03:30,439 --> 00:03:31,705
Hon är ganska kluven.

67
00:03:31,741 --> 00:03:33,407
Hur länge var hon utsatt
till elementen?

68
00:03:33,442 --> 00:03:35,709
På marken. Två, kanske tre minuter.

69
00:03:35,745 --> 00:03:37,878
Det är det? Och hon är hypotermisk?

70
00:03:37,913 --> 00:03:38,879
Ja.

71
00:03:40,415 --> 00:03:41,814
Åh, gud.

72
00:03:41,849 --> 00:03:44,216
- Det finns inget med henne.
- Låt oss få upp henne.

73
00:03:47,289 --> 00:03:48,588
Okej.

74
00:03:48,623 --> 00:03:50,590
Den här sidan.

75
00:03:52,927 --> 00:03:56,162
Håret är sprött och tunt,
lanugo som täcker huden.

76
00:03:56,197 --> 00:03:57,562
Anorexi.

77
00:03:57,598 --> 00:03:59,564
Stetoskop.

78
00:03:59,600 --> 00:04:03,468
BP 88/50, puls 50s.

79
00:04:03,504 --> 00:04:05,236
EKG är sinus Brady.

80
00:04:05,272 --> 00:04:07,071
Bilaterala krackeleringar.

81
00:04:08,975 --> 00:04:11,176
Hennes ögon är gula. Hon har gulsot.

82
00:04:14,380 --> 00:04:17,915
Gud, jag kan känna rakt igenom
henne till sängen under.

83
00:04:17,950 --> 00:04:19,082
Var är jag?

84
00:04:19,118 --> 00:04:20,851
Hej, på sjukhuset.

85
00:04:20,886 --> 00:04:22,252
Kan du berätta ditt namn?

86
00:04:22,288 --> 00:04:23,754
Allison.

87
00:04:23,790 --> 00:04:25,489
Allison, jag är Dr Choi,
Jag ska hjälpa dig, okej?

88
00:04:25,525 --> 00:04:27,925
Jag är okej. Jag behöver bara vila.

89
00:04:27,960 --> 00:04:29,860
Låt oss skaffa en CBC, CMP, LFTs,

90
00:04:29,895 --> 00:04:31,861
en lungröntgen och ett 12-avlednings-EKG.

91
00:04:31,896 --> 00:04:33,196
Japp, på den.

92
00:04:39,338 --> 00:04:42,171
Morgon, jag är Dr. Halstead.

93
00:04:42,207 --> 00:04:43,807
Asterid.

94
00:04:43,842 --> 00:04:46,275
Det verkar som att du också har ont.

95
00:04:46,311 --> 00:04:47,977
Behöver du en hit?

96
00:04:48,012 --> 00:04:50,612
Tack, men låt oss
få dig kvadrerad först.

97
00:04:50,648 --> 00:04:51,980
Vad hände?

98
00:04:52,015 --> 00:04:54,616
Jag sprang
uppför trappan till plattformen

99
00:04:54,652 --> 00:04:55,951
att hinna med tåget.

100
00:04:55,986 --> 00:04:58,019
När jag kom till det sista steget,

101
00:04:58,055 --> 00:04:58,687
jag var...

102
00:04:58,723 --> 00:05:01,122
Jag var så utmattad att jag snubblade.

103
00:05:01,158 --> 00:05:03,359
Landade på min arm.

104
00:05:03,394 --> 00:05:04,693
Är den trasig?

105
00:05:04,729 --> 00:05:06,494
Tja, kanske. Vi ska ta några röntgenbilder.

106
00:05:06,529 --> 00:05:08,396
Luta dig framåt för mig.

107
00:05:13,002 --> 00:05:14,535
Ah.

108
00:05:14,571 --> 00:05:16,504
Är du okej?

109
00:05:16,539 --> 00:05:18,573
Jag tweaked min rygg för några månader sedan.

110
00:05:18,608 --> 00:05:20,808
Gratis klinik gav mig några
antiinflammatoriska medel.

111
00:05:20,844 --> 00:05:22,676
Sa att de skulle hjälpa till. Det har de inte.

112
00:05:22,711 --> 00:05:25,078
Jag krossade till och med dem och frustade dem.

113
00:05:25,113 --> 00:05:26,312
Vad?

114
00:05:26,348 --> 00:05:27,681
Skojar bara.

115
00:05:27,716 --> 00:05:29,182
Jag är en ståuppkomiker,

116
00:05:29,217 --> 00:05:31,918
så när jag ser en öppning
för ett skämt måste jag ta det.

117
00:05:31,953 --> 00:05:33,887
Tja, timingen var utmärkt,
Jag ska ge dig det.

118
00:05:33,922 --> 00:05:35,655
Var gör du ont i ryggen?

119
00:05:35,691 --> 00:05:38,992
Det är en skarp smärta här nere.

120
00:05:39,027 --> 00:05:39,825
Mm-hmm.

121
00:05:39,861 --> 00:05:42,327
Mer bultande här uppe.

122
00:05:42,363 --> 00:05:44,096
Fallet gjorde det värre, eller hur?

123
00:05:44,131 --> 00:05:46,331
Tja, jag kan inte säga utan en CT,

124
00:05:46,367 --> 00:05:48,100
men inga blåmärken eller svullnad,

125
00:05:48,135 --> 00:05:49,568
så det är ett gott tecken.

126
00:05:49,604 --> 00:05:51,169
Häng hårt. Teknikerna kommer snart

127
00:05:51,205 --> 00:05:53,572
för att ta dig upp till radiologi.

128
00:05:54,542 --> 00:05:55,741
Maggie, vilken sjuksköterska har du

129
00:05:55,777 --> 00:05:57,442
täcker Asterid i behandling fyra?

130
00:05:57,477 --> 00:05:58,743
Du tittar på henne.

131
00:05:58,779 --> 00:06:00,678
Dubbel tjänst igen, va?

132
00:06:00,714 --> 00:06:02,680
Japp, dubbelt så mycket jobb för mig,

133
00:06:02,716 --> 00:06:05,550
och ändå är det sjukhusets
bankkonto som gynnar.

134
00:06:05,585 --> 00:06:08,085
Du vet, piffa upp ekonomin.

135
00:06:08,121 --> 00:06:09,353
Absolut.

136
00:06:09,389 --> 00:06:11,188
Snygg glans.

137
00:06:11,224 --> 00:06:13,090
Jag har inte sett en av dem
på dig ett tag.

138
00:06:13,126 --> 00:06:14,691
Den här gången var det inte mitt fel.

139
00:06:14,727 --> 00:06:16,560
Södra sidan pojke.

140
00:06:16,595 --> 00:06:19,763
På något sätt köper jag det inte.

141
00:06:19,799 --> 00:06:20,864
Vad behöver du i Four?

142
00:06:20,900 --> 00:06:22,232
AP lateral av vänster armbåge

143
00:06:22,267 --> 00:06:24,635
och en CT bröst och mage med kontrast.

144
00:06:24,670 --> 00:06:26,904
Du har det.

145
00:06:29,508 --> 00:06:31,040
Dr Reese.

146
00:06:31,075 --> 00:06:32,742
Välkommen tillbaka. Hur mår du?

147
00:06:32,777 --> 00:06:34,977
Jättebra, jättebra, väldigt ivrig
att dyka in igen.

148
00:06:35,012 --> 00:06:36,011
Fantastiskt.

149
00:06:36,047 --> 00:06:38,981
Bara för protokollet,
att lätta tillbaka är också okej,

150
00:06:39,016 --> 00:06:40,650
men glad att du är här.

151
00:06:40,685 --> 00:06:41,884
Hur har terapin gått?

152
00:06:41,920 --> 00:06:43,218
Nä, det är bättre att det går bra.

153
00:06:43,254 --> 00:06:45,387
Daglig rådgivning,
ilskehanteringssessioner,

154
00:06:45,423 --> 00:06:46,823
möte med sjukhusadvokaten.

155
00:06:46,858 --> 00:06:48,389
Och kom ihåg, inte avsett
att vara ett straff.

156
00:06:48,425 --> 00:06:49,825
Åh, nej, självklart inte.

157
00:06:49,860 --> 00:06:51,125
Det är faktiskt ett bra sätt
att växa professionellt.

158
00:06:51,161 --> 00:06:52,627
Det går inte att gömma sig för det. Den bevarar hemligheterna

159
00:06:52,663 --> 00:06:54,228
- i fickorna.
- Underbart.

160
00:06:54,264 --> 00:06:56,731
20-nånting kvinna,
upprörd och utom kontroll.

161
00:06:56,767 --> 00:06:58,433
PD hittade henne springande
runt i mitten

162
00:06:58,469 --> 00:06:59,901
av I-90 expressbanorna.

163
00:06:59,937 --> 00:07:01,603
- Vad håller hon på med?
- Inget vi kan säga.

164
00:07:01,638 --> 00:07:04,005
Inga spårmärken eller justeringar
tecken, men mycket tjafs.

165
00:07:04,040 --> 00:07:05,339
Vårt inre, håller i...

166
00:07:05,374 --> 00:07:07,074
Luftvägarna är helt klart intakta.

167
00:07:07,109 --> 00:07:10,478
Har självklart inga problem att flytta
fyra lemmar spontant.

168
00:07:10,513 --> 00:07:12,580
Jag skulle säga att mitt jobb är klart.

169
00:07:12,615 --> 00:07:14,081
Hon är helt och hållet din.

170
00:07:14,116 --> 00:07:15,850
Tack.

171
00:07:15,885 --> 00:07:19,487
Dr Charles, behandling tre,
kan inte vänta.

172
00:07:19,522 --> 00:07:22,254
Men nu ser jag hur allt
är fylld med vatten...

173
00:07:22,290 --> 00:07:24,290
Åh, man. Um...

174
00:07:24,325 --> 00:07:25,925
Varsågod, jag har Jane Doe.

175
00:07:25,961 --> 00:07:28,260
Gör en fullständig bedömning,
och vi kommer att bemanna det senare.

176
00:07:28,296 --> 00:07:29,596
Tack.

177
00:07:29,631 --> 00:07:30,630
Är du bra?

178
00:07:30,665 --> 00:07:31,631
Jag mår bra.

179
00:07:31,666 --> 00:07:32,966
Välkommen tillbaka.

180
00:07:33,001 --> 00:07:34,834
Öppna inte lådan, nej.
Öppna lådan, nej.

181
00:07:34,870 --> 00:07:38,237
Öppna inte lådan.
Fram och tillbaka, på och av.

182
00:07:39,874 --> 00:07:43,642
Allison, hur mår du?

183
00:07:49,383 --> 00:07:53,519
Vi är här... lätt, lätt, lätt, lätt.

184
00:07:53,554 --> 00:07:55,020
Allison, jag är Dr Charles.

185
00:07:55,055 --> 00:07:57,121
Krympa.

186
00:07:58,424 --> 00:08:00,992
Så, um, något säger mig

187
00:08:01,027 --> 00:08:03,861
det här är inte första gången du är på akuten.

188
00:08:03,897 --> 00:08:06,964
Inte bara saltlösning, eller hur?

189
00:08:07,000 --> 00:08:07,732
D5?

190
00:08:07,767 --> 00:08:10,167
Ditt blodsocker var 44,

191
00:08:10,202 --> 00:08:11,969
så du vet, dextrosen...

192
00:08:12,005 --> 00:08:15,171
Behandlar hypoglykemi och allt
det kommer med det, jag vet.

193
00:08:15,206 --> 00:08:21,044
Men vid 170 kalorier per liter...

194
00:08:22,080 --> 00:08:25,649
Om jag kan få 80 per mil,
hem till sjön och tillbaka är fyra,

195
00:08:25,684 --> 00:08:26,816
det är 320.

196
00:08:26,852 --> 00:08:29,985
Så, fungerar din matematik?

197
00:08:30,021 --> 00:08:32,154
Kommer du att kunna brinna
av de extra kalorierna?

198
00:08:34,458 --> 00:08:36,491
Jag behöver inte vara här.

199
00:08:38,596 --> 00:08:41,664
Kolla mina nivåer, vitaminer.

200
00:08:41,699 --> 00:08:43,498
Kalium.

201
00:08:43,534 --> 00:08:45,834
De kommer att vara normala.

202
00:08:45,870 --> 00:08:48,770
Vad är go-to-tricket nu för tiden

203
00:08:48,805 --> 00:08:50,605
för, du vet, spela de där siffrorna?

204
00:08:50,640 --> 00:08:52,574
Ni suger fortfarande på citroner

205
00:08:52,609 --> 00:08:56,177
eller, jag vet inte, jag hörde
det där sugande vitaminvattnet

206
00:08:56,212 --> 00:08:58,012
börjar komma på modet.

207
00:08:58,048 --> 00:09:00,882
Jag menar, det är inget av
mitt företag, men jag är nyfiken.

208
00:09:03,586 --> 00:09:06,252
Hur länge har det pågått?

209
00:09:08,390 --> 00:09:11,357
Fem år?

210
00:09:11,393 --> 00:09:14,461
Tio?

211
00:09:14,496 --> 00:09:16,697
15? 15 år?

212
00:09:18,734 --> 00:09:22,802
Minst 15 år.

213
00:09:24,572 --> 00:09:28,641
Jag vill åka hem.

214
00:09:28,676 --> 00:09:30,643
Okej.

215
00:09:48,428 --> 00:09:50,328
Allison, du vet,
om du inte kan ta dig ur sängen,

216
00:09:50,363 --> 00:09:54,065
du vet att jag inte kan...
Jag kan inte släppa dig, eller hur?

217
00:09:54,101 --> 00:09:56,333
Och du vet vad det betyder.

218
00:10:01,373 --> 00:10:03,273
500.

219
00:10:03,308 --> 00:10:04,441
5 000.

220
00:10:04,476 --> 00:10:06,143
1 000.

221
00:10:06,178 --> 00:10:07,811
4 000.

222
00:10:07,847 --> 00:10:08,812
1 500.

223
00:10:08,848 --> 00:10:10,347
- 3 000.
- Två.

224
00:10:10,382 --> 00:10:12,348
Tre.

225
00:10:12,383 --> 00:10:15,284
Bra.

226
00:10:15,319 --> 00:10:17,353
3 000 kalorier.

227
00:10:17,388 --> 00:10:19,321
Och det måste vara genom näsan.

228
00:10:21,726 --> 00:10:24,200
Om detta går.

229
00:10:24,328 --> 00:10:25,628
Mm.

230
00:10:27,065 --> 00:10:28,764
Skaffade dig en deal.

231
00:10:38,348 --> 00:10:40,169
Och efter fingrarna,
du kan räkna,

232
00:10:40,194 --> 00:10:42,222
greven gillar att skratta,
och han är bara en marionett,

233
00:10:42,247 --> 00:10:43,613
ibland känner jag mig som en docka,

234
00:10:43,649 --> 00:10:45,348
- med någon som styr mig...
- Jag är Dr Reese.

235
00:10:45,383 --> 00:10:46,880
- Kan du berätta ditt namn?
- Inte operera mig.

236
00:10:46,905 --> 00:10:48,903
För att operation hör hemma
en annan del av sjukhuset.

237
00:10:48,969 --> 00:10:52,632
Varje del separeras av ett golv,
ett golv av marmor eller trä.

238
00:10:52,671 --> 00:10:53,788
Kan du berätta hur du kom hit?

239
00:10:53,813 --> 00:10:55,804
Koka igenom saker på långsam värme.

240
00:10:55,850 --> 00:10:57,983
- Temperaturen kokar jämnt...
- Var bor du?

241
00:10:58,008 --> 00:11:00,009
Genom mig till kärnan
av mina ögon och min hjärna,

242
00:11:00,044 --> 00:11:01,358
och inget av det kommer att sluta.

243
00:11:01,383 --> 00:11:02,913
Tittar på surrandet,
tittar på surrandet,

244
00:11:02,938 --> 00:11:05,347
gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.

245
00:11:05,382 --> 00:11:06,949
Fot, fot, vänster, höger, vänster, höger.

246
00:11:06,984 --> 00:11:08,951
Fram och tillbaka, på och av,
på och av, på och av.

247
00:11:08,986 --> 00:11:13,054
Fram och tillbaka, på och av,
strömbrytaren, ljusströmbrytaren går sönder...

248
00:11:13,089 --> 00:11:14,679
Mediciner först, prata senare?

249
00:11:14,703 --> 00:11:18,170
Behaga. Öh, låt oss ta henne
Risperdal M-TAB

250
00:11:18,206 --> 00:11:19,973
två milligram, borde lugna henne.

251
00:11:20,008 --> 00:11:21,407
Okej.

252
00:11:21,442 --> 00:11:22,868
Jag vet inte varför jag låter dig prata med mig

253
00:11:22,893 --> 00:11:24,253
från att komma hit igår.

254
00:11:24,278 --> 00:11:27,480
Jag mår bra, det är bara en riktigt dålig förkylning.

255
00:11:27,516 --> 00:11:29,982
Det är vår första semester tillsammans.

256
00:11:30,017 --> 00:11:31,850
Akutrummet finns inte på resplanen.

257
00:11:31,886 --> 00:11:33,451
Temperaturen är 100,4.

258
00:11:33,487 --> 00:11:35,186
Se, Hannah, det är knappt feber.

259
00:11:35,222 --> 00:11:38,182
Gud förbjude han låta på sig att han är sjuk.

260
00:11:38,245 --> 00:11:40,099
- Jag har en envis också.
- Mm.

261
00:11:40,127 --> 00:11:42,861
Jag också.

262
00:11:42,897 --> 00:11:45,697
Lymfkörtlarna är förstorade.

263
00:11:45,733 --> 00:11:47,798
Okej.

264
00:11:48,735 --> 00:11:51,468
Jag ska ha dig öppen
din mun för mig.

265
00:11:51,504 --> 00:11:53,270
Han har inte ätit på tre dagar.

266
00:11:53,305 --> 00:11:57,141
Han kan knappt smutta på vatten.
Det gör så ont.

267
00:11:57,176 --> 00:11:58,475
Halsen är ganska rå.

268
00:11:58,511 --> 00:12:00,044
Tonsiller är svullna. Gult exsudat.

269
00:12:00,079 --> 00:12:01,846
- Vad är det?
- Pus.

270
00:12:01,881 --> 00:12:03,547
Kanske en infektion.

271
00:12:03,582 --> 00:12:05,281
Se, vi borde ha kommit igår.

272
00:12:05,316 --> 00:12:07,216
Jag ska ta ett snabbt streptest.

273
00:12:07,252 --> 00:12:09,886
Och låt oss skaffa en CBC och BMP också.

274
00:12:09,922 --> 00:12:11,387
Jag är ledsen.

275
00:12:11,423 --> 00:12:14,057
Jag ville bara att resan skulle vara perfekt.

276
00:12:14,092 --> 00:12:16,059
Och jag vill bara att du ska vara frisk.

277
00:12:16,094 --> 00:12:18,461
Nåväl, förhoppningsvis kan vi lösa det
båda dina problem.

278
00:12:18,496 --> 00:12:20,763
Jag kommer snart tillbaka.

279
00:12:28,873 --> 00:12:30,372
Vadå, håller du en hemlighet?

280
00:12:30,407 --> 00:12:32,875
- Hej.
- "Ditt barn och du."

281
00:12:32,910 --> 00:12:34,409
Är det här affärer eller nöje?

282
00:12:34,445 --> 00:12:35,477
Både.

283
00:12:35,512 --> 00:12:38,245
Jag letar efter idéer om hur
för att få Owen att gilla mig.

284
00:12:38,281 --> 00:12:40,048
Vad får dig att tro att han inte gör det?

285
00:12:40,083 --> 00:12:41,415
Åh, jag vet inte.

286
00:12:41,451 --> 00:12:43,551
Du oroar dig för mycket.

287
00:12:43,587 --> 00:12:45,352
Hej, Owens nummer ett
i Natalies liv.

288
00:12:45,388 --> 00:12:48,355
Om jag inte kan få det att fungera med
honom, jag fick ingen chans med henne.

289
00:12:48,391 --> 00:12:49,991
Nåväl, låt mig bryta
ner småbarn för dig.

290
00:12:50,026 --> 00:12:51,593
De äter, sover, bajsar och leker.

291
00:12:51,628 --> 00:12:54,728
Hjälp dem med någon av dem
dessa saker, och du är guld.

292
00:12:54,763 --> 00:12:56,429
Radiologens rapport.

293
00:12:56,465 --> 00:12:58,999
Asterids armröntgen och datortomografi.

294
00:12:59,034 --> 00:13:00,433
- Och inga frakturer?
- Mm-hmm.

295
00:13:00,469 --> 00:13:01,835
Bara mjukvävnadssvullnad.

296
00:13:01,870 --> 00:13:03,704
Låt oss linda hennes armbåge
och lägg den i en bärsele.

297
00:13:03,739 --> 00:13:05,939
Jag förstår.

298
00:13:05,975 --> 00:13:08,108
Oj.

299
00:13:08,143 --> 00:13:09,743
vad är det?

300
00:13:09,778 --> 00:13:11,677
Hennes CT.

301
00:13:13,214 --> 00:13:15,180
Jag behöver Connor och Dr. Neal i urologi.

302
00:13:15,216 --> 00:13:17,483
Jag fick det.

303
00:13:18,720 --> 00:13:20,419
3000 kalorier?

304
00:13:20,454 --> 00:13:21,921
Det är allt hon är villig att acceptera.

305
00:13:21,956 --> 00:13:23,255
Varför förhandlar du?

306
00:13:23,290 --> 00:13:25,625
Farligt lågt albumin,
njurinsufficiens.

307
00:13:25,660 --> 00:13:27,559
5'6" och mindre än 70 pund.

308
00:13:27,595 --> 00:13:29,694
Dr Charles, jag bar in henne,
hon var ingenting.

309
00:13:29,730 --> 00:13:31,630
Hon behöver kalorier,
långsiktig näring.

310
00:13:31,665 --> 00:13:33,064
Jag håller med.

311
00:13:33,100 --> 00:13:34,966
Vad gör du då?

312
00:13:35,002 --> 00:13:37,769
Anorexi är det faktiskt
den mest dödliga psykiska sjukdomen

313
00:13:37,804 --> 00:13:38,837
att det finns.

314
00:13:38,872 --> 00:13:41,372
Varje instinkt hon har
säger åt henne att motstå detta,

315
00:13:41,407 --> 00:13:43,307
och jag vill inte pressa henne
svårare än hon låter oss.

316
00:13:43,343 --> 00:13:45,409
- Lĺt mig sedan knuffa henne.
- Nej.

317
00:13:45,445 --> 00:13:46,944
Jag gjorde ett avtal, vi måste respektera det.

318
00:13:46,979 --> 00:13:49,713
Tro mig, det är hennes bästa skott.

319
00:13:50,683 --> 00:13:53,117
Lyssna, vi får 3 000,
och du kommer att gå tillbaka för mer.

320
00:13:53,152 --> 00:13:54,551
– Självklart.
- Dr Choi,

321
00:13:54,586 --> 00:13:56,920
Allisons föräldrar är här.
Väntrum.

322
00:13:56,956 --> 00:13:58,789
Tack, Mags.

323
00:13:58,824 --> 00:14:02,359
Jag fyller i dem
och placera matningsslangen.

324
00:14:05,530 --> 00:14:09,265
Är hon det värsta fallet du någonsin sett?

325
00:14:09,300 --> 00:14:12,601
Hälsosamt BMI är 18 till 25.

326
00:14:12,637 --> 00:14:15,304
Hennes är 11.

327
00:14:15,339 --> 00:14:16,839
Om hon ska överleva,

328
00:14:16,875 --> 00:14:19,508
vi har inte råd att göra
några fel här.

329
00:14:19,544 --> 00:14:22,678
Hon tar livet av sig.

330
00:14:22,713 --> 00:14:25,113
Så, um, så ta mig ikapp Jane Doe.

331
00:14:25,149 --> 00:14:26,514
Ingen aning om henne.

332
00:14:26,550 --> 00:14:28,850
Maggie arbetar med PD för att få ett namn.

333
00:14:28,886 --> 00:14:31,019
Toxskärmen är ren,
detta är inte droginducerat.

334
00:14:31,055 --> 00:14:32,688
Och jag tänker på bipolär mani.

335
00:14:32,723 --> 00:14:34,856
Snabbt tal, psykomotorisk agitation,

336
00:14:34,892 --> 00:14:37,524
idéflykt,
plus att hon inte har badat på flera dagar.

337
00:14:37,560 --> 00:14:39,526
Så, förmodligen, blev hon manisk

338
00:14:39,562 --> 00:14:41,495
och flydde vart hon än bodde?

339
00:14:41,530 --> 00:14:43,864
- Mm-hmm.
- Du startade henne på Risperdal?

340
00:14:43,900 --> 00:14:45,599
Det har inte gjort en buckla.

341
00:14:45,634 --> 00:14:47,467
Jag vill dubbla dosen och
lägg till en andra humörstabilisator.

342
00:14:47,503 --> 00:14:49,303
Du uteslöt alla möjligheter?

343
00:14:49,338 --> 00:14:52,206
Du vet, schizoaffektiv sjukdom,

344
00:14:52,241 --> 00:14:54,808
temporallobsepilepsi, delirium,

345
00:14:54,843 --> 00:14:55,809
andra humörstörningar?

346
00:14:55,844 --> 00:14:57,677
Varför? Mani kan diagnostiseras

347
00:14:57,713 --> 00:14:59,612
genom mönsterigenkänning
precis som jag har gjort,

348
00:14:59,647 --> 00:15:01,314
och det har inte varit någon klinisk
indikation på att fortsätta gräva

349
00:15:01,349 --> 00:15:02,548
för något annat.

350
00:15:02,584 --> 00:15:05,518
Bara humor på mig, okej, doktor?

351
00:15:05,553 --> 00:15:07,286
Titta, det är din första dag tillbaka,

352
00:15:07,322 --> 00:15:09,189
innan du lägger till någon annan medicin,

353
00:15:09,224 --> 00:15:10,389
bara kryssa i alla rutor,

354
00:15:10,425 --> 00:15:12,224
se om du inte tycker att det är nödvändigt.

355
00:15:12,259 --> 00:15:15,227
Fysisk, neural undersökning, motorisk funktion,

356
00:15:15,262 --> 00:15:17,462
head CT, allt det där, okej?

357
00:15:17,497 --> 00:15:19,765
- Okej.
- Okej, bra.

358
00:15:21,602 --> 00:15:24,203
Jag önskar att det fanns något jag kunde göra.

359
00:15:24,238 --> 00:15:25,503
Hej killar,

360
00:15:25,539 --> 00:15:27,372
Så, Tommy, du har inte streptokocker.

361
00:15:27,407 --> 00:15:29,573
Men din kropp är det
mest troligt att slåss

362
00:15:29,609 --> 00:15:30,908
en bakteriell infektion.

363
00:15:30,944 --> 00:15:32,910
Så jag ska börja med clindamycin,

364
00:15:32,946 --> 00:15:34,411
som är ett oralt antibiotikum.

365
00:15:34,447 --> 00:15:36,480
Oavsett vad felet är, kommer det att ta hand om det.

366
00:15:36,515 --> 00:15:38,082
Så vi kan komma härifrån?

367
00:15:38,118 --> 00:15:41,819
Ja, men snälla, försök bara
ta det lugnt de närmaste dagarna.

368
00:15:41,855 --> 00:15:44,755
Hur klyschigt det än är,
vila är den bästa medicinen.

369
00:15:44,790 --> 00:15:48,391
Jag låter honom inte gå
hotellet, lovar.

370
00:15:50,095 --> 00:15:51,161
aj!

371
00:15:51,196 --> 00:15:53,263
Är du okej?

372
00:15:53,298 --> 00:15:55,232
Min fotled.

373
00:15:55,267 --> 00:15:57,433
Varför låter du mig inte ta en titt?

374
00:16:05,542 --> 00:16:07,409
Oj, det är riktigt rött.

375
00:16:07,444 --> 00:16:10,179
- Du kände ingenting?
- Äh-öh.

376
00:16:12,250 --> 00:16:13,348
Varmt och fluktuerande.

377
00:16:13,384 --> 00:16:14,884
- Jag och D det?
- Ja.

378
00:16:14,919 --> 00:16:16,685
Nu ska jag göra ett litet snitt,

379
00:16:16,720 --> 00:16:18,620
så att vi kan få ett prov, okej?

380
00:16:18,656 --> 00:16:20,188
Okej, och när jag ber dig att,

381
00:16:20,223 --> 00:16:21,189
Jag kommer att få dig att ta ett djupt andetag,

382
00:16:21,224 --> 00:16:23,457
och andas ut för mig, okej?

383
00:16:25,796 --> 00:16:27,461
Okej, det här kommer att göra ont
lite, okej?

384
00:16:27,497 --> 00:16:30,231
Ta bara ett djupt andetag in.

385
00:16:30,267 --> 00:16:32,233
Bra.

386
00:16:32,269 --> 00:16:33,935
Och en till.

387
00:16:34,971 --> 00:16:36,369
Och igen.

388
00:16:36,405 --> 00:16:37,370
Bra.

389
00:16:38,507 --> 00:16:40,307
En sista gång.

390
00:16:41,343 --> 00:16:43,376
Bra jobbat.

391
00:16:43,412 --> 00:16:44,711
Okej, här kommer snittet.

392
00:16:44,746 --> 00:16:47,380
aj!

393
00:16:49,084 --> 00:16:50,550
Åh.

394
00:16:50,585 --> 00:16:51,819
Är det det som sitter i min hals?

395
00:16:51,854 --> 00:16:53,485
Hur kom det in i hans fotled?

396
00:16:53,521 --> 00:16:55,554
Låt oss bara vänta
och se vad labbet säger.

397
00:16:55,589 --> 00:16:58,124
Dåliga nyheter, men ni är
måste hänga här

398
00:16:58,159 --> 00:16:59,558
lite längre, jag är ledsen.

399
00:17:01,696 --> 00:17:04,931
Okej, du behöver vad som helst,
Jag kommer att vara i närheten.

400
00:17:08,002 --> 00:17:10,836
Bakterier kan resa en gång
det kommer in i blodomloppet,

401
00:17:10,871 --> 00:17:13,438
men för en ny infektion
att manifestera så snabbt...

402
00:17:13,473 --> 00:17:14,906
Ja, något är definitivt på gång.

403
00:17:14,942 --> 00:17:16,574
- Vi ses i labbet, okej?
- Ja.

404
00:17:19,046 --> 00:17:20,846
Är det cancer?

405
00:17:20,881 --> 00:17:24,482
Ja, det är troligen njurcellscancer.

406
00:17:24,517 --> 00:17:28,418
Tumören sträcker sig
inifrån din vänstra njure,

407
00:17:28,454 --> 00:17:30,487
in i den nedre hålvenen,

408
00:17:30,522 --> 00:17:33,924
och upp i höger förmak
av ditt hjärta.

409
00:17:35,228 --> 00:17:37,027
Du har aldrig haft en stukad rygg.

410
00:17:37,063 --> 00:17:39,763
Smärtan kommer från urinrörskompression.

411
00:17:39,798 --> 00:17:41,999
Du var utmattad när du sprang uppför trappan

412
00:17:42,034 --> 00:17:43,700
eftersom tumören blockerade blodet

413
00:17:43,736 --> 00:17:46,002
från att återvända till ditt hjärta.

414
00:17:49,174 --> 00:17:52,041
Asterid, följer du oss?

415
00:17:52,077 --> 00:17:55,178
Ja, jag försöker bara hitta ett skämt

416
00:17:55,213 --> 00:17:56,645
att klara av allt detta.

417
00:17:56,681 --> 00:17:58,047
Det är okej.

418
00:17:58,083 --> 00:17:59,949
Vi hittar det roliga
efter att du har slagit detta.

419
00:17:59,985 --> 00:18:01,449
Mm-hmm.

420
00:18:01,485 --> 00:18:03,886
Seriöst, jag dör inte?

421
00:18:03,921 --> 00:18:04,987
Inga.

422
00:18:05,022 --> 00:18:09,024
Nej, cancern är behandlingsbar.
Tumören kan opereras.

423
00:18:09,059 --> 00:18:11,526
Nu, för att få allt,
Jag måste engagera mig

424
00:18:11,561 --> 00:18:13,128
andra kirurger, och tyvärr,

425
00:18:13,163 --> 00:18:15,397
vi måste ta bort din vänstra njure.

426
00:18:15,432 --> 00:18:17,899
Men du kan leva fint med en.

427
00:18:20,603 --> 00:18:23,237
Jag vet att det är mycket att ta på en gång.

428
00:18:23,273 --> 00:18:24,238
Du fattar inte.

429
00:18:24,274 --> 00:18:26,040
Jag öppnar mikrofonkvällen.

430
00:18:26,075 --> 00:18:29,743
De spelningarna kommer inte
med hälsovårdsplaner.

431
00:18:29,779 --> 00:18:33,747
Och de tre jobb jag gör
har knappt täckt hyran.

432
00:18:33,783 --> 00:18:36,416
Så... jag kan inte betala för det här.

433
00:18:36,451 --> 00:18:38,218
Du behöver inte.

434
00:18:39,788 --> 00:18:41,922
Tumören invaderar ditt hjärta
är livsfarlig,

435
00:18:41,957 --> 00:18:45,525
och det betyder att Medicaid
kommer att täcka operationen

436
00:18:45,560 --> 00:18:47,928
och den resulterande återhämtningen.

437
00:18:47,963 --> 00:18:49,862
Kommer det inte kosta mig något?

438
00:18:49,898 --> 00:18:51,731
Nej.

439
00:18:51,766 --> 00:18:53,933
Vi ska ta hand om dig.

440
00:18:57,204 --> 00:18:59,771
Allison, jag ska lägga
detta rör i näsan.

441
00:18:59,807 --> 00:19:02,441
När du känner det i ditt
halsen, jag behöver att du sväljer.

442
00:19:04,478 --> 00:19:07,279
Allison, förstår du?

443
00:19:07,315 --> 00:19:09,080
Okej, nu kör vi.

444
00:19:17,590 --> 00:19:19,257
Svälja.

445
00:19:19,292 --> 00:19:21,625
Allison, svälja.

446
00:19:21,661 --> 00:19:24,462
Där går du.

447
00:19:24,497 --> 00:19:26,629
Det går in, bra jobbat.

448
00:19:26,665 --> 00:19:28,398
Det kommer att fungera den här gången.

449
00:19:28,434 --> 00:19:30,400
Vi har försökt hjälpa henne i flera år.

450
00:19:30,436 --> 00:19:32,135
Läkare, rehab.

451
00:19:32,171 --> 00:19:34,972
Oavsett vad vi gör,
hon bara fortsätter att vissna bort.

452
00:19:35,007 --> 00:19:37,640
Ibland att vara ute
av alternativ är vad som krävs

453
00:19:37,676 --> 00:19:40,210
att ingjuta önskan att bli bättre.

454
00:19:40,245 --> 00:19:42,245
Röntgen.

455
00:19:49,287 --> 00:19:51,887
Tuben är inne.

456
00:19:51,922 --> 00:19:54,223
Jag ska sätta på pumpen nu.

457
00:20:13,276 --> 00:20:15,576
Allison, Allison.
Titta på mig, titta på mig.

458
00:20:15,612 --> 00:20:16,978
- Långsamma andetag.
- Jag kan inte.

459
00:20:17,013 --> 00:20:18,512
Ja, det kan du. Du kan göra det här.

460
00:20:18,547 --> 00:20:20,514
- Du mår bra, du är...
- Nej, nej, sluta.

461
00:20:20,549 --> 00:20:22,616
– Bara slappna av, bara slappna av.
- Sluta.

462
00:20:22,651 --> 00:20:24,418
Jag kan inte göra det.

463
00:20:24,453 --> 00:20:26,786
Jag behöver det!

464
00:20:26,822 --> 00:20:29,256
Håll ut, håll ut, håll ut.
Nej, nej, nej, nej, nej!

465
00:20:33,229 --> 00:20:34,360
Vi försöker igen.

466
00:20:34,396 --> 00:20:35,961
Nej.

467
00:20:35,997 --> 00:20:37,096
Jag är klar.

468
00:20:37,132 --> 00:20:38,197
Allison!

469
00:20:38,233 --> 00:20:40,033
Jag sa att jag är klar.

470
00:20:40,068 --> 00:20:42,601
Varför ger vi inte Dr. Choi en
tid att förbereda ett annat rör?

471
00:20:42,637 --> 00:20:45,138
- Vi kanske kan...
- Du hör mig inte.

472
00:20:46,541 --> 00:20:48,508
Jag vill ha min advokat.

473
00:20:50,545 --> 00:20:53,863
Jag menar allvar. Få min telefon.

474
00:20:53,920 --> 00:20:57,027
Jag ringer min advokat nu.

475
00:21:06,639 --> 00:21:10,208
Will, jag kommer och hittar dig
när vi är klara.

476
00:21:10,243 --> 00:21:11,676
Jag mår bra.

477
00:21:11,712 --> 00:21:13,345
Njurfri?

478
00:21:13,624 --> 00:21:16,848
Japp, från allt utom njurvenen.

479
00:21:17,452 --> 00:21:21,685
Jag slingrar det underlägsna
vena cava under den nu.

480
00:21:21,915 --> 00:21:23,247
Jag är nyfiken.

481
00:21:23,291 --> 00:21:24,955
Har du en dejt ikväll?

482
00:21:25,385 --> 00:21:27,354
Det gjorde jag.

483
00:21:27,760 --> 00:21:29,292
Hur går det för dig?

484
00:21:29,588 --> 00:21:32,195
Öppnar höger atrium.

485
00:21:32,231 --> 00:21:34,765
Jag kan se tumörens kula.

486
00:21:36,267 --> 00:21:37,867
Där går vi.

487
00:21:37,902 --> 00:21:39,469
Din tur.

488
00:21:39,504 --> 00:21:40,737
Okej.

489
00:21:40,772 --> 00:21:43,473
Tumören är en lång stjälk nu.

490
00:21:43,508 --> 00:21:47,665
Jag ska reta det
när vi tar bort njuren.

491
00:21:48,134 --> 00:21:50,548
Njuren är lossad.

492
00:21:50,982 --> 00:21:54,583
Och här går vi.

493
00:21:54,789 --> 00:21:57,464
Okej.

494
00:21:57,917 --> 00:21:59,292
Jag förstår.

495
00:21:59,371 --> 00:22:02,066
- En bit? Inga efterslängare?
– Det är helt.

496
00:22:02,340 --> 00:22:03,773
Imponerande.

497
00:22:03,816 --> 00:22:06,884
Satsa på att din mojo kommer
varar hela natten lång.

498
00:22:06,920 --> 00:22:08,819
Lycklig tjej.

499
00:22:08,997 --> 00:22:11,454
Vi kommer att besegra det onda
odjuret som bor inuti,

500
00:22:11,489 --> 00:22:13,536
och jag ropar ut dem, ut, ut, ut.

501
00:22:13,567 --> 00:22:16,593
Och vindarna blåser förbi, och
bär min andedräkt mot himlen.

502
00:22:16,628 --> 00:22:18,983
Gud ropar ner
och bär mina kläder

503
00:22:19,008 --> 00:22:20,030
in i ditt huvud.

504
00:22:20,065 --> 00:22:21,563
Och jag kommer att besegra det onda
odjuret som bor inuti...

505
00:22:21,588 --> 00:22:23,946
Tack, Trudy. Dr Reese?

506
00:22:24,436 --> 00:22:26,102
Jag ringde precis med PD.

507
00:22:26,137 --> 00:22:29,104
En kvinna som heter Melissa Withers
har gjort en anmälan om försvunna personer

508
00:22:29,139 --> 00:22:30,439
om sin syster, Jamie.

509
00:22:30,474 --> 00:22:32,340
Beskrivningen matchar din Jane Doe.

510
00:22:32,401 --> 00:22:34,587
Ut, ut, ut, ut, ut, ut, jag ber.

511
00:22:34,612 --> 00:22:37,245
Och att följa sidorna
när de vänder sig och tummar igenom.

512
00:22:37,281 --> 00:22:39,949
Har du ett telefonnummer till Melissa?

513
00:22:39,984 --> 00:22:41,183
För Melissa.

514
00:22:50,994 --> 00:22:53,394
Déjà vu.

515
00:22:54,959 --> 00:22:57,364
Jag hade lunginflammation, direkt efter college.

516
00:22:57,389 --> 00:22:59,958
Tillbringade två veckor i
sjukhus, Waukesha, Wisconsin.

517
00:22:59,998 --> 00:23:02,063
Låt mig gissa. Samma varuautomater?

518
00:23:02,099 --> 00:23:03,631
Det är fantastiskt.

519
00:23:03,667 --> 00:23:05,834
Cafeteria gör en fantastisk smoothie.

520
00:23:05,869 --> 00:23:08,336
Nej, jag-jag vill bo nära Tommy.

521
00:23:08,371 --> 00:23:10,638
Jag hittar något.

522
00:23:14,544 --> 00:23:17,679
Hej, alltså, clindamycinet
kommer inte att fungera.

523
00:23:17,714 --> 00:23:20,848
Bakterier drogs från hans fotled:
grampositiva kocker.

524
00:23:20,883 --> 00:23:22,416
- En staph-infektion.
- Ja.

525
00:23:22,451 --> 00:23:24,852
Så låt oss byta till IV Vancomycin.

526
00:23:24,887 --> 00:23:27,387
Staph kan vara en klibbig bugg.
Vi måste bli mer aggressiva.

527
00:23:27,423 --> 00:23:29,656
- Okej.
- Tack.

528
00:23:30,592 --> 00:23:32,592
Så vi klarar av att prova en annan sond?

529
00:23:32,628 --> 00:23:34,994
Ehm, nej.

530
00:23:35,030 --> 00:23:36,095
Det är vi inte.

531
00:23:36,131 --> 00:23:39,265
Tydligen Allison
var förberedd för detta ögonblick.

532
00:23:39,301 --> 00:23:43,236
Hon har redan ritat papper
upp för att förhindra tvångsmatning.

533
00:23:43,271 --> 00:23:45,604
Sjukhusjurister vill inte bekämpa det.

534
00:23:45,640 --> 00:23:47,207
Det är vansinnigt.

535
00:23:47,242 --> 00:23:48,541
Ska de bara låta henne dö?

536
00:23:48,576 --> 00:23:49,909
Tja, juridiskt har de ingen flytt.

537
00:23:49,945 --> 00:23:51,510
Prejudikat har redan skapats
i domstolarna.

538
00:23:51,546 --> 00:23:53,879
I varje fall patientens
önskemål upprätthölls.

539
00:23:53,914 --> 00:23:56,748
Så vi går till föräldrarna.
Har de inte något att säga till om?

540
00:23:56,783 --> 00:23:58,283
Allison är vuxen, Ethan.

541
00:23:58,319 --> 00:24:01,854
Jag menar, till slut,
hon bestämmer sitt eget öde.

542
00:24:01,889 --> 00:24:03,856
Så det finns inget vi kan göra?

543
00:24:03,891 --> 00:24:06,191
Titta, efter sju år,

544
00:24:06,227 --> 00:24:09,026
anorexi övervägs
svår och uthållig.

545
00:24:09,062 --> 00:24:12,529
Den här stackars damen har varit
kämpar i mer än 15.

546
00:24:12,565 --> 00:24:16,767
Hela hennes varelse är fixerad
på att få kontroll,

547
00:24:16,802 --> 00:24:19,237
och hålla fast vid den.

548
00:24:19,272 --> 00:24:21,072
Även om det dödar henne.

549
00:24:21,107 --> 00:24:23,440
Så oavsett föreläggande,

550
00:24:23,476 --> 00:24:25,776
eller hennes föräldrar älskar...

551
00:24:27,512 --> 00:24:30,080
Oddsen för hennes återhämtning är...

552
00:24:36,188 --> 00:24:38,788
Hej, där.

553
00:24:38,823 --> 00:24:40,090
Hur mår du?

554
00:24:40,125 --> 00:24:43,125
Allt taget, fantastiskt.

555
00:24:43,160 --> 00:24:44,193
jag menar...

556
00:24:44,228 --> 00:24:47,396
Jag har en njure,
men det kostade mig åtminstone inte

557
00:24:47,431 --> 00:24:49,731
en arm och ett ben.

558
00:24:49,767 --> 00:24:52,467
Du har fått tillbaka ditt sinne för humor.

559
00:24:52,503 --> 00:24:53,802
Typ.

560
00:24:53,837 --> 00:24:55,938
Ja, det var ganska hemskt, va?

561
00:24:55,973 --> 00:24:59,974
Titta, skämt åsido, tack.

562
00:25:00,010 --> 00:25:01,209
Säker.

563
00:25:01,244 --> 00:25:04,612
Så jag kommer tillbaka till
kolla till dig om ett par timmar,

564
00:25:04,647 --> 00:25:07,181
men innan vi ger oss ut, några frågor?

565
00:25:07,217 --> 00:25:10,318
Bara en. Mitt högra ben har ont.

566
00:25:10,353 --> 00:25:12,520
Runt smalbenet.

567
00:25:12,555 --> 00:25:14,956
Aldrig känt det förut.

568
00:25:14,991 --> 00:25:18,758
Kanske en biverkning av narkosen?

569
00:25:18,794 --> 00:25:20,193
Kan vara.

570
00:25:20,229 --> 00:25:23,797
Låt mig prata med narkosläkaren

571
00:25:23,832 --> 00:25:25,032
och se vad han tycker.

572
00:25:25,067 --> 00:25:27,301
Just nu får du bara vila lite.

573
00:25:30,306 --> 00:25:32,205
Smärta i benen?
Det är inte från narkosen.

574
00:25:32,241 --> 00:25:34,506
Nej, men låt oss inte säga det
högt utan röntgen.

575
00:25:34,542 --> 00:25:35,641
Jag får igång det.

576
00:25:35,676 --> 00:25:36,642
Hannah.

577
00:25:37,845 --> 00:25:38,811
Hannah?

578
00:25:38,846 --> 00:25:40,479
Åh, herregud. Tommy?

579
00:25:40,514 --> 00:25:42,348
Hjälp. Hjälp!

580
00:25:44,185 --> 00:25:46,352
Vad händer?

581
00:25:48,856 --> 00:25:51,022
Tempen är uppe i 104. Han är klibbig.

582
00:25:51,058 --> 00:25:53,791
BP:s 94/62. Septisk chock.

583
00:25:53,827 --> 00:25:55,360
Första dosen av Vanc fungerade inte.

584
00:25:55,395 --> 00:25:58,830
Bolus en liter normal koksaltlösning,
och tryck IV Tylenol.

585
00:25:58,865 --> 00:26:01,632
Tommy, kan du öppna munnen för mig?

586
00:26:02,936 --> 00:26:04,202
Vad letar du efter?

587
00:26:04,237 --> 00:26:06,504
Bölder som inte fanns tidigare.

588
00:26:06,539 --> 00:26:08,638
Inget tandvård eller oralt.

589
00:26:08,674 --> 00:26:10,941
Hjälp mig söka igenom hans hud.

590
00:26:17,749 --> 00:26:18,949
Inget på den här sidan.

591
00:26:18,985 --> 00:26:20,784
Här heller.

592
00:26:20,819 --> 00:26:22,786
Skaffa en kylfilt.

593
00:26:24,490 --> 00:26:27,230
Han borde bli bättre,
men han blir bara värre.

594
00:26:27,480 --> 00:26:30,093
Det kommer att bli okej. Det är okej.

595
00:26:38,228 --> 00:26:39,494
Hej.

596
00:26:39,580 --> 00:26:40,712
Hej.

597
00:26:40,737 --> 00:26:42,169
Tommys senaste labb.

598
00:26:42,205 --> 00:26:44,005
Han har ingen staph-infektion.

599
00:26:44,040 --> 00:26:46,565
Vankomycin-resistenta enterokocker.

600
00:26:46,643 --> 00:26:48,175
- Superbuggan?
- Ja.

601
00:26:48,211 --> 00:26:50,211
Och en som inte är lätt att få.

602
00:26:50,246 --> 00:26:53,548
VRE är en nosokomial infektion.
Den bor på sjukhus.

603
00:26:53,583 --> 00:26:55,884
Jag tror aldrig att jag har sett den
kontrakterades någon annanstans.

604
00:26:55,909 --> 00:26:57,128
Hannah.

605
00:26:57,153 --> 00:26:58,652
Hon hade lunginflammation för ett decennium sedan.

606
00:26:58,677 --> 00:27:00,320
Var inlagd på sjukhus i två veckor.

607
00:27:00,355 --> 00:27:02,523
Kunde ha tagit upp det då,
haft det sedan dess.

608
00:27:02,558 --> 00:27:04,124
Asymtomatisk bärare.

609
00:27:04,159 --> 00:27:05,914
Intim relation,

610
00:27:05,939 --> 00:27:08,073
hon kunde ha fört det vidare på många sätt.

611
00:27:08,254 --> 00:27:10,989
Okej, låt oss börja Tommy på IV Linezolid,

612
00:27:11,033 --> 00:27:13,066
svabba Hannahs näsa
och hals för bakterierna,

613
00:27:13,101 --> 00:27:14,300
bekräfta att hon är källan.

614
00:27:14,336 --> 00:27:17,336
- Jag förstår.
- Tack.

615
00:27:42,763 --> 00:27:46,898
Åh, Dr Charles,
vår Jane Doe är Jamie Walker,

616
00:27:46,934 --> 00:27:48,366
en blivande kock i kulinarisk skola.

617
00:27:48,401 --> 00:27:49,700
Va.

618
00:27:49,735 --> 00:27:52,369
För en månad sedan började hon
vara vaken hela natten,

619
00:27:52,404 --> 00:27:54,504
läsa Bibeln,
och skriva ett manifest.

620
00:27:54,540 --> 00:27:56,406
Förra veckan hoppade hon av skolan

621
00:27:56,442 --> 00:27:58,676
och har inte setts hem på fyra dagar.

622
00:27:58,711 --> 00:28:00,911
Nu, mina ursprungliga fynd,

623
00:28:00,947 --> 00:28:03,180
kombinerat med hennes plötsliga fall,

624
00:28:03,215 --> 00:28:05,782
bristande funktion, henne
minskat behov av sömn,

625
00:28:05,817 --> 00:28:08,417
hennes storslagna tänkande kombinerat
med hyperreligiositet,

626
00:28:08,453 --> 00:28:10,286
det är vad jag tänkte: bipolär mani.

627
00:28:10,321 --> 00:28:13,255
Så, tentor, labbresultat
gjorde du inga hål?

628
00:28:13,291 --> 00:28:14,624
Nej, jag går aldrig till dem.

629
00:28:14,659 --> 00:28:16,358
Jag fyllde i tomrummen
med den tillagda historien.

630
00:28:16,394 --> 00:28:19,929
Vänta, så, du har allt det där,

631
00:28:19,965 --> 00:28:22,764
en detaljerad, kronologisk
historia, från en patient

632
00:28:22,800 --> 00:28:23,765
i ett maniskt tillstånd?

633
00:28:23,801 --> 00:28:24,766
jag... ja, nej,

634
00:28:24,802 --> 00:28:26,101
det kom från säkerheter.

635
00:28:26,136 --> 00:28:27,936
Jag hittade och talade
med sin syster, Melissa.

636
00:28:27,972 --> 00:28:31,406
Dr Reese, tänkte jag
vi kollade alla rutorna.

637
00:28:31,441 --> 00:28:33,108
Du vet, gör det enligt boken?

638
00:28:33,143 --> 00:28:35,777
Jag bekräftade min diagnos.

639
00:28:35,813 --> 00:28:37,212
Spelar det någon roll hur jag kom dit?

640
00:28:37,247 --> 00:28:39,214
Ja, när du är på prov så gör det det.

641
00:28:39,249 --> 00:28:42,083
Det spelar roll hur du kom dit.

642
00:28:42,118 --> 00:28:43,884
Um, du har... du har rätt.

643
00:28:43,920 --> 00:28:45,419
Okej.

644
00:28:45,454 --> 00:28:49,991
Så, um... så vad är nästa
flytta, för din patient?

645
00:28:50,026 --> 00:28:51,458
Jag vill lägga in henne på psykavdelningen.

646
00:28:51,494 --> 00:28:53,293
Hon har inte svarat på någon av hennes mediciner.

647
00:28:53,329 --> 00:28:55,630
Och vilka mediciner skulle det vara?

648
00:28:55,665 --> 00:29:00,834
Jag fördubblade Risperdal
och lade till Depakote.

649
00:29:00,869 --> 00:29:02,636
Också utan att fylla i dig.

650
00:29:02,671 --> 00:29:03,970
Okej,

651
00:29:04,006 --> 00:29:06,640
Tja, du vet, med bipolär,

652
00:29:06,675 --> 00:29:07,941
alla dessa mediciner,

653
00:29:07,976 --> 00:29:09,743
borde ha gjort någon form av buckla,

654
00:29:09,778 --> 00:29:13,079
så jag skulle vilja ta en titt.

655
00:29:16,350 --> 00:29:18,917
Cancern metastaserade till hennes skenben.

656
00:29:18,953 --> 00:29:20,152
Förmodligen månader sedan.

657
00:29:20,187 --> 00:29:21,787
Inget obehag vid inläggning?

658
00:29:21,822 --> 00:29:24,322
Den dränktes av
ryggsmärtan från hennes njure.

659
00:29:24,358 --> 00:29:25,590
När det väl lindrades...

660
00:29:25,626 --> 00:29:27,826
Hennes kropp registrerade det nya problemet.

661
00:29:27,862 --> 00:29:29,327
Så, fick vi det i tid?

662
00:29:29,363 --> 00:29:31,262
Låt oss börja med Asterid på en högdosbolus

663
00:29:31,297 --> 00:29:33,330
av Interleukin-2, se om hon svarar.

664
00:29:33,366 --> 00:29:35,099
Om hon inte gör det kan hon vara en kandidat

665
00:29:35,135 --> 00:29:36,768
för vår fas tre-studie av Pazopanib,

666
00:29:36,803 --> 00:29:37,935
ett kemoterapimedel.

667
00:29:37,971 --> 00:29:39,503
Jag ska dra in Ortho också.

668
00:29:39,539 --> 00:29:43,207
Ursäkta mig, Dr Rhodes,
Halstead, får jag prata med dig?

669
00:29:47,213 --> 00:29:49,980
Jag avbryter
Asterids övergång till onkologi.

670
00:29:50,015 --> 00:29:51,214
- Vad?
- Istället

671
00:29:51,249 --> 00:29:52,849
Jag ska hitta en säng till henne

672
00:29:52,885 --> 00:29:54,617
på ett sjukhus med skyddsnät.

673
00:29:54,653 --> 00:29:56,319
Med är ett premiärcancercenter.

674
00:29:56,354 --> 00:29:58,354
- Ska du flytta henne?
- Jag har inget val.

675
00:29:58,390 --> 00:30:00,023
Hon har ingen försäkring,

676
00:30:00,059 --> 00:30:02,125
och jag känner till sjukhuset
kommer inte att täcka räkningen

677
00:30:02,161 --> 00:30:04,194
hennes behandlingar kommer att generera.

678
00:30:04,229 --> 00:30:06,361
Hon har nödskydd
från Medicaid.

679
00:30:06,397 --> 00:30:08,397
Okej, men det betalar bara för procedurer

680
00:30:08,432 --> 00:30:10,632
relaterad till avlägsnande av tumören.

681
00:30:10,668 --> 00:30:12,401
Bencancern är ny,

682
00:30:12,436 --> 00:30:14,636
och inte direkt livshotande.

683
00:30:14,672 --> 00:30:17,639
Vi kan inte kasta ut Asterid.

684
00:30:17,675 --> 00:30:20,710
En minuts klinik feldiagnostiserad
hennes njurcellscancer

685
00:30:20,745 --> 00:30:22,043
som en ryggvrickning.

686
00:30:22,079 --> 00:30:23,377
Om vi ​​sätter in henne i systemet,

687
00:30:23,413 --> 00:30:24,679
hon kanske ramlar mellan stolarna igen.

688
00:30:24,715 --> 00:30:26,514
Du har dragit i trådar förut,

689
00:30:26,549 --> 00:30:29,050
du fick siffrorna att fungera,
gör det bara igen.

690
00:30:29,086 --> 00:30:30,318
Vet du vilken typ av siffror

691
00:30:30,353 --> 00:30:31,686
vi pratar om här?

692
00:30:31,722 --> 00:30:34,055
100 000 dollar?

693
00:30:34,091 --> 00:30:36,357
200 000 dollar?

694
00:30:36,392 --> 00:30:38,759
Vilken typ av drömvärld
bor du i?

695
00:30:40,963 --> 00:30:43,230
Vill du att jag ska informera patienten?

696
00:30:46,902 --> 00:30:49,069
Nej, vi gör det.

697
00:30:53,575 --> 00:30:56,909
- Sitter i bänkar...
- Hej, jag är Dr Charles.

698
00:30:56,945 --> 00:31:00,346
För fyra dagar sedan kunde vi ha det
något av en konversation,

699
00:31:00,381 --> 00:31:02,381
och nu vet jag inte om hon har ätit.

700
00:31:02,416 --> 00:31:04,250
Mellan hennes arbete och skola,

701
00:31:04,285 --> 00:31:06,385
Jag trodde att Jamie bara var stressad.

702
00:31:06,420 --> 00:31:08,354
Jag förstod inte att hon var det
har ett sammanbrott.

703
00:31:08,389 --> 00:31:09,922
Inget av detta är på dig.

704
00:31:09,958 --> 00:31:12,391
Jamie?

705
00:31:12,426 --> 00:31:15,360
Jag skulle vilja undersöka dig nu.
Skulle det vara okej?

706
00:31:15,395 --> 00:31:17,262
Tre stängda inne.

707
00:31:17,297 --> 00:31:19,097
Ville ha allt för det,
allt, allt.

708
00:31:19,133 --> 00:31:22,700
Allt. Så mycket mina armar
kan inte ens hålla alla...

709
00:31:22,736 --> 00:31:24,602
Tydlig, framträdande disinhibition.

710
00:31:24,638 --> 00:31:26,872
Har inte släppt sedan min första tenta.

711
00:31:26,907 --> 00:31:28,573
Överensstämmer med bipolär mani.

712
00:31:28,608 --> 00:31:30,574
- Släpp mig.
- Ser du det här?

713
00:31:30,609 --> 00:31:31,976
I hennes ögon?

714
00:31:32,011 --> 00:31:33,443
Vad?

715
00:31:33,479 --> 00:31:36,446
Gulbruna cirklar
runt hennes iris.

716
00:31:36,482 --> 00:31:38,415
Jag tror att de är Kayser-Fleischer-ringar.

717
00:31:38,450 --> 00:31:40,885
Och veckor, dagar och veckor

718
00:31:40,920 --> 00:31:43,587
bläddra i kalendern, den
starkt ljus bränner träden,

719
00:31:43,622 --> 00:31:45,055
löv, fallande,
sluta falla, för många...

720
00:31:45,091 --> 00:31:46,456
för många människor trängs.

721
00:31:46,492 --> 00:31:48,424
För många människor.
Starkt ljus bränner träden.

722
00:31:48,459 --> 00:31:50,293
Löv faller.
Alldeles för många människor.

723
00:31:50,328 --> 00:31:54,964
Um... din syster går i kulinarisk skola.

724
00:31:55,000 --> 00:31:58,101
Har hon någonsin sagt något
till dig om... om koppar,

725
00:31:58,136 --> 00:31:59,335
använder kopparkrukor?

726
00:31:59,370 --> 00:32:01,570
Ja, jag tror det.

727
00:32:01,606 --> 00:32:04,639
Något om att de är
de bästa värmeledarna.

728
00:32:04,675 --> 00:32:06,141
Jag kan inget om matlagning.

729
00:32:06,177 --> 00:32:07,642
Betyder det något för dig?

730
00:32:07,678 --> 00:32:09,611
Dr Reese?

731
00:32:09,646 --> 00:32:12,347
- Wilsons sjukdom.
- Vad är det?

732
00:32:12,382 --> 00:32:14,416
Det är en genetisk störning,

733
00:32:14,451 --> 00:32:18,153
hm, där kom... koppar
ackumuleras i kroppen.

734
00:32:18,189 --> 00:32:19,688
Jamies användning av kokkärl i koppar

735
00:32:19,723 --> 00:32:22,489
kunde ha påskyndat uppbyggnaden

736
00:32:22,525 --> 00:32:24,658
som ledde till detta maniska avsnitt.

737
00:32:24,694 --> 00:32:27,461
Om detta är Wilsons sjukdom,
finns det ett botemedel?

738
00:32:27,496 --> 00:32:30,331
Nej, men det finns
behandling för att hantera det,

739
00:32:30,366 --> 00:32:32,200
och hon... hon skulle bli bättre.

740
00:32:32,235 --> 00:32:34,535
Tack gud.

741
00:32:34,570 --> 00:32:37,438
Dr Reese, kunde jag bara ha gjort det
ett ord utanför? Tack.

742
00:32:37,473 --> 00:32:39,339
Och ryckningar.
Vicka, vicka, vicka...

743
00:32:41,877 --> 00:32:46,012
Så du kunde inte ens få
tillräckligt nära din patient

744
00:32:46,048 --> 00:32:47,480
att undersöka hennes ögon?

745
00:32:47,515 --> 00:32:49,983
Hon var så upprörd...

746
00:32:50,018 --> 00:32:51,184
- Dr Reese.
- Hjälp!

747
00:32:56,390 --> 00:32:58,190
Ingen puls. V-fib. Ladda till 200.

748
00:33:03,231 --> 00:33:05,130
- Laddad.
- Klart.

749
00:33:05,166 --> 00:33:07,532
Åh, min stackars bebis.

750
00:33:07,568 --> 00:33:10,236
Ett milligram epi. Ladda till 200 igen.

751
00:33:10,271 --> 00:33:12,670
- Epi's in. Laddad.
- Klart.

752
00:33:16,776 --> 00:33:19,710
Asystole. Vi kan inte chocka henne längre.

753
00:33:19,746 --> 00:33:22,380
Åh, herregud. Vad gör han?

754
00:33:25,352 --> 00:33:27,385
Kom igen, kom igen.

755
00:33:27,420 --> 00:33:30,187
Hon har lidit tillräckligt. Snälla, sluta.

756
00:33:49,073 --> 00:33:50,506
Dödstid 18:21.

757
00:34:11,682 --> 00:34:13,392
Vi letar efter Dr. Halstead.

758
00:34:13,417 --> 00:34:15,470
Här för att överföra
en Asterid Morgan till County.

759
00:34:15,518 --> 00:34:17,220
Okej, en sekund.

760
00:34:20,482 --> 00:34:22,581
- Kommer?
- Jaha?

761
00:34:22,606 --> 00:34:24,806
De är här.

762
00:34:27,855 --> 00:34:30,489
Hej, killar. kom med mig.

763
00:34:32,814 --> 00:34:34,114
Fick jag det här av Hannah?

764
00:34:34,149 --> 00:34:35,815
Hur? Jag har inte ont i halsen.

765
00:34:35,851 --> 00:34:37,570
Ingen feber, värk, smärtor, jag är inte sjuk.

766
00:34:37,595 --> 00:34:39,084
Du har inte en aktiv infektion,

767
00:34:39,120 --> 00:34:41,253
men sedan din lunginflammation,
du har varit smittsam.

768
00:34:41,288 --> 00:34:42,755
I tio år?

769
00:34:42,790 --> 00:34:44,222
Jag arbetar på ett kontor,

770
00:34:44,258 --> 00:34:46,224
korsar vägar med dussintals
av människor varje dag,

771
00:34:46,260 --> 00:34:48,761
för att inte tala om pojkvänner före Tommy.

772
00:34:48,796 --> 00:34:49,995
Ingen annan har någonsin blivit sjuk.

773
00:34:50,031 --> 00:34:51,263
Vi ska köra några tester

774
00:34:51,298 --> 00:34:52,765
och ta reda på exakt vad det är.

775
00:34:52,800 --> 00:34:54,466
Älskling, jag är så ledsen.

776
00:34:54,501 --> 00:34:57,268
Det är inte ditt fel. Du hade ingen aning.

777
00:34:57,303 --> 00:34:58,903
Dessutom mår jag bättre.

778
00:34:58,938 --> 00:35:00,738
Det betyder att dessa
antibiotika fungerar, eller hur?

779
00:35:00,774 --> 00:35:01,739
Ja.

780
00:35:01,775 --> 00:35:02,940
Sätt Hannah på dem.

781
00:35:02,976 --> 00:35:04,341
- Ja.
- Döda vilken bugg som helst

782
00:35:04,377 --> 00:35:06,110
hon har släpat runt
under de senaste tio åren.

783
00:35:06,146 --> 00:35:08,279
Jag är rädd att det inte är så enkelt.

784
00:35:08,314 --> 00:35:11,182
Du förstår, som transportör är du det
koloniserade med bakterierna.

785
00:35:11,217 --> 00:35:13,784
Vilket betyder att den bor i
för många ställen i kroppen

786
00:35:13,819 --> 00:35:17,587
för att antibiotikan ska vara effektiv.

787
00:35:17,622 --> 00:35:19,255
Du menar...

788
00:35:19,291 --> 00:35:21,291
Har jag det här för alltid?

789
00:35:21,326 --> 00:35:22,993
Jag är rädd för det.

790
00:35:23,028 --> 00:35:24,661
Då kunde jag ge den till Tommy igen.

791
00:35:24,697 --> 00:35:28,964
Med försiktighetsåtgärder, risken
återinfektion kan minskas.

792
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
Det här kan inte vara...
detta kan inte hända.

793
00:35:30,835 --> 00:35:33,002
Vi kan hantera det.

794
00:35:33,037 --> 00:35:35,204
- Ja.
- Vi kommer att reda ut det.

795
00:35:39,643 --> 00:35:41,043
Det här suger.

796
00:35:41,079 --> 00:35:43,713
Vi gör allt rätt
och fortfarande komma till korta.

797
00:35:45,482 --> 00:35:47,148
Okej, låt oss gå.

798
00:35:48,185 --> 00:35:50,185
Skruva på det här.

799
00:35:50,220 --> 00:35:52,653
Sluta, hon går ingenstans.

800
00:35:52,689 --> 00:35:54,555
Tyvärr, vi har överföringsorder.

801
00:35:54,591 --> 00:35:55,790
Och jag åsidosätter dem.

802
00:35:55,826 --> 00:35:57,391
Dr Rhodes, vad är det som händer?

803
00:35:57,427 --> 00:35:59,660
Det är okej, Asterid.
Det är bara en felkommunikation.

804
00:35:59,696 --> 00:36:01,830
Jag ska ta hand om det.

805
00:36:01,865 --> 00:36:04,664
Sätt tillbaka henne.

806
00:36:04,700 --> 00:36:06,166
Vad du än säger.

807
00:36:06,202 --> 00:36:08,802
Skriv under här, så att det inte gör det
kom ner på oss.

808
00:36:17,446 --> 00:36:19,546
Connor, vad gör du?

809
00:36:19,581 --> 00:36:22,348
Jag fick det här. Oroa dig inte.

810
00:36:32,026 --> 00:36:34,693
Jag gjorde min två veckors avstängning.

811
00:36:34,729 --> 00:36:36,695
Jag är i terapi.

812
00:36:36,731 --> 00:36:40,531
Jag ska inte vara rädd längre.

813
00:36:40,567 --> 00:36:41,933
Jag är psykiater.

814
00:36:41,969 --> 00:36:43,869
Regel nummer ett är att ansluta
med dina patienter,

815
00:36:43,904 --> 00:36:46,537
och jag kunde inte ens titta på henne
i ögat.

816
00:36:46,573 --> 00:36:50,541
Titta, de goda nyheterna är
att du känner igen problemet.

817
00:36:50,577 --> 00:36:51,943
Rätt?

818
00:36:51,979 --> 00:36:55,880
Sarah, ingen lär sig hur
att bemästra sina rädslor

819
00:36:55,915 --> 00:36:58,382
om två veckor, tro mig.

820
00:36:58,417 --> 00:36:59,750
Det händer inte.

821
00:36:59,786 --> 00:37:01,919
Inte ens någon som
bestämd som du är.

822
00:37:04,257 --> 00:37:05,256
Okej.

823
00:37:06,959 --> 00:37:09,426
Vet du vad?
Um, när Allison dog idag,

824
00:37:09,461 --> 00:37:13,562
Jag såg mig själv,
för hon kunde inte ändra sig.

825
00:37:16,401 --> 00:37:19,535
Men jag måste... Jag måste.
Jag vet bara inte hur.

826
00:37:22,174 --> 00:37:23,807
Du måste hjälpa mig, Dr Charles.

827
00:37:23,842 --> 00:37:25,641
Naturligtvis.

828
00:37:25,677 --> 00:37:27,376
Naturligtvis. Självklart ska jag göra det.

829
00:37:27,412 --> 00:37:29,377
Okej.

830
00:37:35,419 --> 00:37:37,252
Hej, hur går det?

831
00:37:37,288 --> 00:37:40,522
De har inte tagit
deras ögon borta från varandra.

832
00:37:44,094 --> 00:37:46,427
Hej, Hannah, här är några pamfletter

833
00:37:46,462 --> 00:37:47,995
om universella försiktighetsåtgärder.

834
00:37:48,031 --> 00:37:50,832
Jag tänkte att de kunde vara till hjälp
för dig och Tommy.

835
00:37:50,867 --> 00:37:53,767
Ja, jag behöver dem inte.

836
00:37:53,803 --> 00:37:56,103
Det gör du inte?

837
00:37:56,139 --> 00:37:58,973
Det finns bara en sak att göra.

838
00:38:02,978 --> 00:38:06,412
Kommer du att ge det här till Tommy imorgon?

839
00:38:08,116 --> 00:38:10,483
Jag kunde inte berätta för honom själv.

840
00:38:10,518 --> 00:38:11,818
Hannah...

841
00:38:11,854 --> 00:38:13,786
Jag älskar honom.

842
00:38:13,822 --> 00:38:15,956
Jag kan inte utsätta honom för risker.

843
00:38:24,165 --> 00:38:26,932
Tate och jag hanterar TB,

844
00:38:26,968 --> 00:38:30,269
trycket det satte
på vårt förhållande...

845
00:38:30,304 --> 00:38:32,037
Jag förstår.

846
00:38:47,653 --> 00:38:51,489
Äh-ha. Samma här.

847
00:39:03,068 --> 00:39:04,234
Var ska du lägga den?

848
00:39:04,270 --> 00:39:06,303
- Precis där.
- Där?

849
00:39:06,338 --> 00:39:09,172
Åh, det kommer att bli vackert.

850
00:39:09,208 --> 00:39:11,673
Gillar du att stå upp så?

851
00:39:13,044 --> 00:39:15,844
Åh, jag tar det som ett nej.

852
00:39:17,215 --> 00:39:19,148
Åh.

853
00:39:23,021 --> 00:39:24,586
Specialleverans.

854
00:39:24,622 --> 00:39:27,022
Vad gjorde du?

855
00:39:27,057 --> 00:39:28,924
Hej, lilla man.

856
00:39:28,959 --> 00:39:31,927
Titta vad jag har till dig.

857
00:39:31,962 --> 00:39:34,195
- En bil.
- En lastbil!

858
00:39:34,231 --> 00:39:36,597
Det är det!

859
00:39:36,633 --> 00:39:38,400
Är det på grund av det?

860
00:39:38,435 --> 00:39:40,201
Jag läser på om barns utveckling.

861
00:39:40,237 --> 00:39:42,370
Emotionell modellering, aktivt engagemang.

862
00:39:42,406 --> 00:39:45,739
Jag tänkte kanske det bästa sättet
att binda kan bara vara en muta.

863
00:39:46,976 --> 00:39:48,875
Owen, gillar du bilen?

864
00:39:48,911 --> 00:39:50,210
- Ja.
- Jaha?

865
00:39:50,246 --> 00:39:52,212
Vill du komma in, prova?

866
00:39:52,248 --> 00:39:53,847
Ta det en sväng.

867
00:39:53,882 --> 00:39:55,715
- Åh!
- Ah.

868
00:39:55,751 --> 00:39:59,420
Jag är så ledsen. Är du okej?

869
00:40:01,389 --> 00:40:03,389
- Hatar han mig?
- Vad?

870
00:40:03,425 --> 00:40:04,390
Nej.

871
00:40:04,426 --> 00:40:05,591
Naturligtvis inte.

872
00:40:05,626 --> 00:40:07,593
Hej, hur kunde han hata dig?

873
00:40:07,628 --> 00:40:08,594
jag vet inte.

874
00:40:09,831 --> 00:40:11,897
Titta, du och jag har tur.

875
00:40:11,933 --> 00:40:14,633
Ett par svarta ögon, det är ingenting.

876
00:40:15,971 --> 00:40:17,370
Låt oss gå och hämta lite is.

877
00:40:17,405 --> 00:40:19,471
Kom igen.

878
00:40:24,811 --> 00:40:26,644
- Dr Rhodes.
- Ursäkta mig.

879
00:40:26,680 --> 00:40:28,646
Ett ögonblick.

880
00:40:28,682 --> 00:40:31,149
Asterids förflyttning till länet...

881
00:40:31,185 --> 00:40:33,118
Jag är säker på att ni kan föreställa er min förvåning

882
00:40:33,153 --> 00:40:35,919
när jag fick veta att det var det
plötsligt onödigt.

883
00:40:35,955 --> 00:40:37,554
Ja, det, eh...

884
00:40:37,590 --> 00:40:39,957
det visar sig att
sjukhusets välgörenhetsfond

885
00:40:39,993 --> 00:40:41,959
har tillräckligt med pengar för att täcka sina kostnader.

886
00:40:41,995 --> 00:40:45,496
Det gör det nu.
Det verkar vara en sexsiffrig donation

887
00:40:45,531 --> 00:40:49,500
gjordes anonymt för några timmar sedan.

888
00:40:49,535 --> 00:40:52,435
- Det är bra timing, antar jag.
- Mm.

889
00:40:52,471 --> 00:40:53,769
God natt.

890
00:40:53,805 --> 00:40:57,073
Dr Rhodes,

891
00:40:57,109 --> 00:40:58,975
var försiktig.

892
00:40:59,011 --> 00:41:01,536
Patienterna kommer att fortsätta komma.

893
00:41:01,679 --> 00:41:03,413
Och hur rik du än är,

894
00:41:03,504 --> 00:41:06,754
ditt checkhäfte kommer inte att kunna hänga med.

895
00:41:07,052 --> 00:41:09,127
Men det gjorde det idag.

896
00:41:10,968 --> 00:41:12,667
God natt, ms. Goodwin.

897
00:41:20,167 --> 00:41:25,167
Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx
www.addic7ed.com