1 00:00:00,496 --> 00:00:03,429 [ALARM RINGER] 2 00:00:04,256 --> 00:00:06,295 Sover Owen? 3 00:00:09,102 --> 00:00:12,037 Japp, kusten är klar. 4 00:00:14,207 --> 00:00:16,355 Vi ses på morgonen. 5 00:00:17,534 --> 00:00:19,669 Vi ses på morgonen. 6 00:00:34,227 --> 00:00:35,627 Så jag köpte en biljett till Minneapolis. 7 00:00:35,662 --> 00:00:37,696 Jag ska ut ikväll. 8 00:00:37,731 --> 00:00:39,198 Verkligen? 9 00:00:39,232 --> 00:00:42,434 Vi får se vad hon har att säga ansikte mot ansikte. 10 00:00:42,469 --> 00:00:44,933 Connor, du är säker på att du vill inte... 11 00:00:45,071 --> 00:00:47,139 Jag vet inte, bara, öh, 12 00:00:47,207 --> 00:00:48,824 tänk på att låta... släppa det? 13 00:00:48,864 --> 00:00:50,926 Jag är ledsen, Dr Charles. 14 00:00:51,200 --> 00:00:55,305 Jag älskar din dotter. Jag tänker inte förlora henne. 15 00:00:55,705 --> 00:00:57,672 [LARM PIPPAR] 16 00:00:57,707 --> 00:00:59,342 Ta det ifrån mig! 17 00:00:59,367 --> 00:01:01,543 Dr Choi, Dr Manning! Du kommer till 3. 18 00:01:01,577 --> 00:01:03,678 Jag fick LeAnn Crawford, 22, 19 00:01:03,713 --> 00:01:06,076 hittas fäst vid hennes nyfödda på trottoaren 20 00:01:06,116 --> 00:01:07,382 i en blodpöl. 21 00:01:07,416 --> 00:01:09,017 Stridiga i fält. Jag kunde inte klippa av sladden. 22 00:01:09,051 --> 00:01:10,788 - Droger? - Skulle inte förvåna mig. 23 00:01:10,828 --> 00:01:13,632 - Ta det ifrån mig! - Fru, det här är din bebis. 24 00:01:13,657 --> 00:01:15,429 Åh, nej, det är ett... det är ett monster. 25 00:01:15,454 --> 00:01:18,235 Hon kan vara i tillbakadragande. Jag behöver 4 milligram Versed, IV. 26 00:01:18,269 --> 00:01:19,498 - På den. – Inte förrän vi klippte av sladden. 27 00:01:19,523 --> 00:01:20,701 Snälla ta bort den här saken ifrån mig! 28 00:01:20,726 --> 00:01:23,052 Låt oss få henne i begränsningar! Fru, jag behöver att du lyssnar på mig. 29 00:01:23,077 --> 00:01:24,671 Få bort det! 30 00:01:24,696 --> 00:01:27,164 Oj, hon slet av sladden! 31 00:01:27,275 --> 00:01:29,677 [BABY CRIES] 32 00:01:29,711 --> 00:01:31,744 Okej, låt oss överföra på min räkning. 33 00:01:32,013 --> 00:01:35,416 Redo? Ett, två, tre. 34 00:01:35,596 --> 00:01:37,263 Ge henne den bevandrade. Hon blöder ut. 35 00:01:37,290 --> 00:01:38,657 Vi måste leverera moderkakan nu. 36 00:01:38,692 --> 00:01:40,459 Nej, det är ett... det är ett monster! 37 00:01:40,494 --> 00:01:41,994 Döda... döda den. 38 00:01:42,029 --> 00:01:44,547 Bebisens temp är 94. Jag behöver fler filtar! 39 00:01:44,572 --> 00:01:46,265 - Versed är med! - Låt oss starta en IV. 40 00:01:46,299 --> 00:01:48,834 Få två enheter O neg på forsen transfuseraren och starta MTP. 41 00:01:48,869 --> 00:01:50,069 Vital vid 86. 42 00:01:50,111 --> 00:01:52,112 Vrid upp O2 till tio liter. 43 00:01:52,139 --> 00:01:53,806 Jag fick moderkakan. 44 00:01:53,840 --> 00:01:56,342 Pulsen är nere. Trycket är stabilt. 45 00:01:56,376 --> 00:01:58,144 Bebisen börjar bli rosa. 46 00:01:58,233 --> 00:02:00,801 Hej. Hej, lyssna på mig. 47 00:02:00,831 --> 00:02:03,132 Du har precis fått ett barn. 48 00:02:03,166 --> 00:02:06,035 Det är din bebis. 49 00:02:06,069 --> 00:02:07,736 Baby? 50 00:02:07,771 --> 00:02:09,872 [BABY CRIES] 51 00:02:09,906 --> 00:02:12,342 Ring barn- och familjeservice. 52 00:02:12,376 --> 00:02:15,212 Hon tar inte med den här bebisen hem. 53 00:02:15,246 --> 00:02:18,048 Baby? Baby? 54 00:02:18,082 --> 00:02:21,051 [SOMBER MUSIK] 55 00:02:21,085 --> 00:02:23,736 ♪ 56 00:02:23,783 --> 00:02:28,381 Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx www.addic7ed.com 57 00:02:30,061 --> 00:02:32,195 - [ENHET PIPAR] - Okej. 58 00:02:32,230 --> 00:02:34,664 Temperaturen är tillbaka till 98. 59 00:02:34,699 --> 00:02:36,900 Jag kommer tillbaka för att kolla upp honom om en liten stund. 60 00:02:36,934 --> 00:02:38,568 Stackarn. 61 00:02:38,603 --> 00:02:41,938 Meddela mig om något ändras. 62 00:02:41,973 --> 00:02:44,207 [SUCKAR] 63 00:02:44,242 --> 00:02:46,109 Hej, hur mår mamman? 64 00:02:46,144 --> 00:02:48,044 Bättre, tydligen, efter lite metadon. 65 00:02:48,079 --> 00:02:49,779 Jag ska prata med henne om detox. 66 00:02:49,814 --> 00:02:51,181 Toxskärmen visade heroin. 67 00:02:51,215 --> 00:02:52,682 Stor. Oddsen är barnets 68 00:02:52,717 --> 00:02:53,884 kommer att få samma resultat. 69 00:02:53,918 --> 00:02:56,720 Eh, vet aldrig. Kan vara en högstressanvändare. 70 00:02:56,754 --> 00:02:58,622 Bebis kan må bra. 71 00:02:58,656 --> 00:03:00,590 Kanske. 72 00:03:00,625 --> 00:03:01,625 [KNAPPAR] 73 00:03:01,659 --> 00:03:03,026 Ms Crawford? 74 00:03:03,060 --> 00:03:04,427 Jag är Dr Charles. Äh... 75 00:03:04,462 --> 00:03:06,396 glad att se att du gör det lite bättre. 76 00:03:06,430 --> 00:03:09,633 Något vi kan få dig? Något att dricka? 77 00:03:09,667 --> 00:03:11,101 Jag vill bara gå. 78 00:03:11,135 --> 00:03:12,903 Jag klandrar dig inte, men vi måste se till 79 00:03:12,937 --> 00:03:14,571 att du är stabil först. 80 00:03:14,605 --> 00:03:18,542 Så det förstår du DCFS är på väg 81 00:03:18,576 --> 00:03:21,545 ordna en vårdnadshavare till ditt barn? 82 00:03:21,579 --> 00:03:22,779 Ja. 83 00:03:22,813 --> 00:03:24,179 Okej. 84 00:03:24,204 --> 00:03:26,685 Jag tittade på din tox skärmen och jag är bara nyfiken. 85 00:03:26,710 --> 00:03:28,985 Hur länge har du använt? 86 00:03:29,020 --> 00:03:31,555 Ungefär? 87 00:03:31,589 --> 00:03:34,658 Anledningen till att jag frågar är att vi gör det har ett antal program här 88 00:03:34,692 --> 00:03:37,227 på sjukhuset som är... som är tillgängliga för dig. 89 00:03:37,261 --> 00:03:38,662 En speciell... 90 00:03:38,696 --> 00:03:40,597 Jag-jag sa att jag-jag vill bara gå. 91 00:03:40,631 --> 00:03:42,299 Jag förstår det, men det här vore en möjlighet... 92 00:03:42,333 --> 00:03:44,668 Dr Charles, kan jag prata med dig en sekund? 93 00:03:44,702 --> 00:03:47,671 [SPÄND MUSIK] 94 00:03:47,705 --> 00:03:50,073 Ja. 95 00:03:50,107 --> 00:03:54,077 Äh, vila lite. jag ska, öh, kolla in med dig senare. 96 00:03:54,111 --> 00:03:57,147 ♪ 97 00:03:57,181 --> 00:03:58,648 Du slösar bort din tid. 98 00:03:58,683 --> 00:04:00,850 Du förstår att vi har en skyldighet 99 00:04:00,885 --> 00:04:02,586 att försöka få in missbrukare i ett program 100 00:04:02,620 --> 00:04:04,321 - innan de lämnar sjukhuset? - Ja, men helt klart, 101 00:04:04,355 --> 00:04:05,822 - Hon vill inte ha vår hjälp. - Det vet vi inte. 102 00:04:05,856 --> 00:04:07,591 Vi kommer nästan aldrig igenom vid första skottet. 103 00:04:07,625 --> 00:04:09,292 Hon vill inte ens prata med dig, Dr Charles. 104 00:04:09,327 --> 00:04:10,927 Ethan, någon ställer upp en sådan vägg... 105 00:04:10,962 --> 00:04:13,296 de brukar försöka att skydda något. 106 00:04:13,331 --> 00:04:15,832 Det är ofta värt att tappa bort. 107 00:04:15,866 --> 00:04:19,669 ♪ 108 00:04:23,140 --> 00:04:25,408 Barry. 109 00:04:26,410 --> 00:04:28,545 Ser du inte att jag jobbar? 110 00:04:28,579 --> 00:04:31,381 Jag försöker bara ta en närmare titt. 111 00:04:31,415 --> 00:04:35,552 Iakttagande av den ansvariga sjuksköterskan i hennes naturliga livsmiljö. 112 00:04:35,586 --> 00:04:37,153 Ska inte ambulanspersonalen göra det 113 00:04:37,188 --> 00:04:39,155 lämna av sina patienter och gå? 114 00:04:39,190 --> 00:04:41,524 Inte ambulanspersonal med en agenda. 115 00:04:41,559 --> 00:04:43,560 Mm. 116 00:04:43,594 --> 00:04:45,562 Ät middag med mig ikväll. 117 00:04:45,596 --> 00:04:48,198 Mitt svar är detsamma som det var förra gången: 118 00:04:48,232 --> 00:04:49,899 nej. 119 00:04:49,934 --> 00:04:51,801 Varför inte? 120 00:04:51,836 --> 00:04:53,236 Vi gick ut för att dricka. 121 00:04:53,271 --> 00:04:54,371 Okej, drinkar. 122 00:04:54,405 --> 00:04:55,872 Det är ingen dejt. 123 00:04:55,906 --> 00:04:57,474 Att äta middag är dejting, 124 00:04:57,508 --> 00:05:00,043 och vi äter inte middag. 125 00:05:00,077 --> 00:05:01,411 Tja, inte än. 126 00:05:01,445 --> 00:05:05,015 Det är inte ens lunchtid. 127 00:05:05,049 --> 00:05:06,783 [TAPS DESK] 128 00:05:08,452 --> 00:05:11,488 Hej, fröken Dempsey. Mr Goodwin. 129 00:05:11,522 --> 00:05:12,656 - Dr Halstead. - Har inte sett dig på ett tag. 130 00:05:12,690 --> 00:05:14,257 - Vad är det som händer? - Fortfarande inget botemedel 131 00:05:14,292 --> 00:05:16,359 för supranukleär pares, som du kan se. 132 00:05:16,394 --> 00:05:18,094 Men vi gör terapi tre gånger i veckan 133 00:05:18,129 --> 00:05:20,063 och försök ta dig runt kvarteret varje kväll efter middagen. 134 00:05:20,097 --> 00:05:21,665 Det är bra. 135 00:05:21,699 --> 00:05:24,267 Låt oss få dig upp på sängen här. 136 00:05:24,302 --> 00:05:25,869 Åh. [HOSTA] 137 00:05:25,903 --> 00:05:27,404 Jag ser att de fortsätter att göra dessa saker 138 00:05:27,438 --> 00:05:28,772 högre och högre. 139 00:05:28,806 --> 00:05:30,507 Ja, det är helt oacceptabelt. 140 00:05:30,541 --> 00:05:32,208 Jag ska titta på det direkt. 141 00:05:32,243 --> 00:05:33,677 [skrattar] 142 00:05:33,711 --> 00:05:34,878 [HOSTA] 143 00:05:34,912 --> 00:05:36,913 Hur länge har du haft den hostan? 144 00:05:36,947 --> 00:05:39,449 [SUCKAR] Några dagar nu. 145 00:05:39,483 --> 00:05:41,518 - [ENHET PIPAR] - Tempen är 103. 146 00:05:41,552 --> 00:05:43,687 Har paresen gjort det svårare att svälja? 147 00:05:43,721 --> 00:05:46,690 Eh, ja, under de senaste månaderna. 148 00:05:46,724 --> 00:05:48,692 Bert fortsätter att göra mig smoothies, 149 00:05:48,726 --> 00:05:52,128 men jag smyger in en granolabar då och då. 150 00:05:52,163 --> 00:05:53,763 Luta dig framåt för mig, eller hur? 151 00:05:53,798 --> 00:05:55,265 Säker. 152 00:06:02,173 --> 00:06:03,473 Ja, du är ganska igensatt. 153 00:06:03,507 --> 00:06:04,774 Skulle inte förvåna mig om 154 00:06:04,809 --> 00:06:06,042 något gick ner i fel rör 155 00:06:06,077 --> 00:06:07,138 och förvandlades till en lunginflammation. 156 00:06:07,163 --> 00:06:08,855 Tja, du kan behandla det, eller hur? 157 00:06:08,880 --> 00:06:11,314 Ja. Jag ska börja du på lite antibiotika 158 00:06:11,349 --> 00:06:12,382 medan vi väntar på kulturresultaten, 159 00:06:12,416 --> 00:06:13,783 men just nu, 160 00:06:13,818 --> 00:06:14,818 du gör ingenting, 161 00:06:14,852 --> 00:06:15,819 och jag kommer snart tillbaka. 162 00:06:15,853 --> 00:06:17,053 Det kan jag göra. 163 00:06:17,088 --> 00:06:18,855 Bra. 164 00:06:22,927 --> 00:06:24,828 Dr. Halstead? 165 00:06:24,862 --> 00:06:27,564 Jag vet att hon har en degenerativ sjukdom, 166 00:06:27,598 --> 00:06:30,066 och att jag inte kommer att ha henne för alltid, men eh, 167 00:06:30,101 --> 00:06:32,569 hennes sinne finns där. 168 00:06:32,603 --> 00:06:35,338 Jag vill kunna ta hem henne. 169 00:06:35,373 --> 00:06:38,808 Jag lovar att jag ska göra allt jag kan. 170 00:06:38,843 --> 00:06:40,810 Tack. 171 00:06:40,845 --> 00:06:42,412 [HÖGLIGT MUSIK] 172 00:06:42,446 --> 00:06:45,483 - Hej, middag ikväll? - Kan inte. 173 00:06:45,516 --> 00:06:47,951 Ska kolla på Noahs hockeymatch. 174 00:06:47,985 --> 00:06:50,153 Jag vet det där inte en stor sak för dig, 175 00:06:50,187 --> 00:06:51,321 men det är viktigt för mig. 176 00:06:51,355 --> 00:06:52,589 "det där"? Du menar 177 00:06:52,623 --> 00:06:54,090 vuxen rec league sport? 178 00:06:54,125 --> 00:06:55,658 Jag menar familj. 179 00:06:55,693 --> 00:06:57,627 Varför tror du familjens inte en stor sak för mig? 180 00:06:57,661 --> 00:07:00,296 jag vet inte. Du pratar aldrig om dem. 181 00:07:00,331 --> 00:07:02,799 Det finns inget att prata om. 182 00:07:02,833 --> 00:07:04,834 Okej. 183 00:07:04,869 --> 00:07:06,269 Hej, Ava. 184 00:07:06,303 --> 00:07:08,338 Kan du täcka för mig imorgon? 185 00:07:08,372 --> 00:07:09,706 Säker. Blir du sjuk? 186 00:07:09,740 --> 00:07:11,341 Nej, jag är på väg till Minneapolis. 187 00:07:11,375 --> 00:07:14,778 Det låter ännu värre. Varför ska du dit? 188 00:07:14,812 --> 00:07:17,280 Åh, var det där Robin flyttade? 189 00:07:17,314 --> 00:07:18,448 Ja, det är det. 190 00:07:18,482 --> 00:07:19,649 Så det här är vad, 191 00:07:19,683 --> 00:07:21,451 ett missriktat försök att vinna tillbaka henne? 192 00:07:21,485 --> 00:07:23,453 – Glöm att jag frågade. - Nej, jag gör det gärna, 193 00:07:23,487 --> 00:07:24,788 mest för att jag hittar din gåva 194 00:07:24,822 --> 00:07:26,790 för självpandeling fascinerande. 195 00:07:26,824 --> 00:07:28,391 Vad ska det betyda? 196 00:07:28,426 --> 00:07:29,793 Bara det, från vad Jag förstår, det här låter som 197 00:07:29,827 --> 00:07:30,794 ett dåres ärende. 198 00:07:30,828 --> 00:07:33,396 CT:s egen Dr. Phil? Tack. 199 00:07:33,431 --> 00:07:34,631 Dr vem? 200 00:07:34,665 --> 00:07:36,733 Dr Rhodes, CFD ringde precis. 201 00:07:36,767 --> 00:07:38,668 De har en man instängd i en rasad byggnad 202 00:07:38,702 --> 00:07:40,303 och behöver en kirurg. Är du på trauma idag? 203 00:07:40,337 --> 00:07:41,638 - Det är jag. - Bra. 204 00:07:41,672 --> 00:07:43,173 Ambo väntar att ta dig dit just nu, 205 00:07:43,207 --> 00:07:44,541 och ta Dr Bekker också. 206 00:07:44,575 --> 00:07:46,142 Du kan använda ett andra par händer. 207 00:07:46,177 --> 00:07:47,377 Hon är CT. Vad sägs om 208 00:07:47,411 --> 00:07:48,578 någon av de andra traumakirurgerna? 209 00:07:48,612 --> 00:07:49,813 Jag tappar redan dig. 210 00:07:49,847 --> 00:07:51,381 Jag har inte råd att förlora en till. 211 00:07:51,415 --> 00:07:53,483 Jag ska låta Dr. Latham veta var du är. 212 00:07:53,517 --> 00:07:55,653 Låt oss flytta den. 213 00:07:56,411 --> 00:07:58,655 - [KNACKAR] - Ville du träffa mig? 214 00:07:58,689 --> 00:08:01,224 Ja, vad är status 215 00:08:01,258 --> 00:08:03,393 på Dr Reeses villkorlig dom? 216 00:08:03,427 --> 00:08:05,094 Det har hon gjort 217 00:08:05,129 --> 00:08:06,763 daglig individuell terapi 218 00:08:06,797 --> 00:08:08,498 och en kurs i sjukhussäkerhet, 219 00:08:08,532 --> 00:08:10,667 så hon borde vara i bra form för att starta om. 220 00:08:10,701 --> 00:08:12,735 Bra. Jag vill att du ger mig 221 00:08:12,770 --> 00:08:15,872 en detaljerad lägesrapport när hon kommer tillbaka till jobbet. 222 00:08:15,906 --> 00:08:18,074 Tja, faktiskt, jag går inte att övervaka henne längre. 223 00:08:18,108 --> 00:08:20,343 Hon ska jobba under Dr Chapman. 224 00:08:20,377 --> 00:08:21,611 Varför? 225 00:08:21,645 --> 00:08:23,012 Under min överinseende, Dr Reese 226 00:08:23,047 --> 00:08:25,181 misshandlade en patient med pepparspray. 227 00:08:25,216 --> 00:08:27,684 Du vet, och... Jag vet inte. Mitt kliniska förhållningssätt 228 00:08:27,718 --> 00:08:29,619 kan ha haft något att göra med det, så... 229 00:08:29,653 --> 00:08:31,254 Jag tänker bara för nu, 230 00:08:31,288 --> 00:08:33,356 Dr Chapman kanske passar bättre. 231 00:08:33,390 --> 00:08:35,959 Okej. Vad du än tycker är bäst. 232 00:08:35,993 --> 00:08:37,527 Okej. 233 00:08:37,561 --> 00:08:39,028 Äh, Sharon, jag hörde det... 234 00:08:39,063 --> 00:08:40,530 att Bert är tillbaka på sjukhuset idag. 235 00:08:40,564 --> 00:08:44,200 Ja, jag hörde det också. 236 00:08:44,235 --> 00:08:48,238 ♪ 237 00:08:48,272 --> 00:08:50,540 [BABY GRÅTER] 238 00:08:50,574 --> 00:08:52,575 Dr Manning. 239 00:08:52,610 --> 00:08:54,077 - Vad är det som händer? - Han är otröstlig. 240 00:08:54,111 --> 00:08:56,279 Jag har försökt vagga honom, linda honom, 241 00:08:56,313 --> 00:08:57,714 sjunga. Inget jag gör lugnar honom. 242 00:08:57,748 --> 00:08:59,282 [MJÄTT] Åh, hej. 243 00:08:59,316 --> 00:09:00,717 Pulsen är på 190-talet. 244 00:09:00,751 --> 00:09:02,452 O2-satsen har sjunkit. 245 00:09:02,486 --> 00:09:03,953 Har han ätit? 246 00:09:03,988 --> 00:09:05,054 Nej, ingenting. 247 00:09:05,089 --> 00:09:07,724 Är det möjligt att han är stilla i chock av kylan? 248 00:09:07,758 --> 00:09:09,993 Jag tror inte det. 249 00:09:10,027 --> 00:09:11,394 Jag ska se om hans labb är tillbaka. 250 00:09:11,428 --> 00:09:13,229 Det kommer inte att behövas. 251 00:09:13,264 --> 00:09:14,898 Han är beroende av heroin. 252 00:09:14,932 --> 00:09:15,798 [BABY CRIES] 253 00:09:15,833 --> 00:09:17,400 Han går igenom tillbakadragande. 254 00:09:17,434 --> 00:09:19,335 [BABY CRIES] 255 00:09:19,901 --> 00:09:21,789 Shh. 256 00:09:25,182 --> 00:09:26,681 Jag hörde om barnet. 257 00:09:26,716 --> 00:09:28,548 Neonatalt abstinenssyndrom. 258 00:09:28,573 --> 00:09:30,369 Det är en... det är en svår väg. 259 00:09:30,393 --> 00:09:32,160 Ja, jag ger honom vätska, Ativan, 260 00:09:32,194 --> 00:09:33,892 och aspirationsförebyggande åtgärder, 261 00:09:33,917 --> 00:09:36,097 men hans siffror är det inte blir bättre. 262 00:09:36,132 --> 00:09:37,599 Hur mår mamman? 263 00:09:37,633 --> 00:09:39,601 Vill bara komma ut och få hennes nästa fix. 264 00:09:39,635 --> 00:09:40,635 Varför? 265 00:09:40,669 --> 00:09:42,871 Studier visar att bebisar som inte trivs 266 00:09:42,905 --> 00:09:44,472 faktiskt göra betydligt bättre 267 00:09:44,507 --> 00:09:45,640 när de har fysisk kontakt 268 00:09:45,674 --> 00:09:46,841 med sina biologiska mödrar. 269 00:09:46,892 --> 00:09:48,781 - Så? – Så det tycker jag att vi borde 270 00:09:48,806 --> 00:09:50,478 be LeAnn hålla om honom en liten stund. 271 00:09:50,513 --> 00:09:51,859 Du kan inte vara seriös. Hon försökte döda honom. 272 00:09:51,884 --> 00:09:53,782 Hon skulle övervakas. 273 00:09:53,816 --> 00:09:55,483 Till och med höra mammans hjärtslag 274 00:09:55,518 --> 00:09:57,318 kan sänka kortisolnivåer och stress. 275 00:09:57,353 --> 00:09:58,476 LeAnn hade nio månader 276 00:09:58,501 --> 00:10:00,221 att göra rätt vid sin bebis. Hon förlorade den chansen. 277 00:10:00,256 --> 00:10:02,342 - Dr Charles... – Jo, jag uppskattar 278 00:10:02,367 --> 00:10:03,958 din oro för din... för din patient, 279 00:10:03,993 --> 00:10:06,127 Dr Manning, men det är jag också orolig för min, 280 00:10:06,162 --> 00:10:07,529 och här är problemet. 281 00:10:07,563 --> 00:10:09,798 Bebisen ska hem med någon annan. 282 00:10:09,832 --> 00:10:13,234 Vi låter LeAnn knyta an till honom, och sedan bara slita bort honom? 283 00:10:13,269 --> 00:10:16,922 Alla möjligheter vi har att hjälpa henne... i stort sett borta för gott. 284 00:10:16,969 --> 00:10:19,671 Dr Charles, vi pratar om ett spädbarns liv. 285 00:10:19,705 --> 00:10:21,606 Jag är medveten om det, men jag tycker bara det 286 00:10:21,641 --> 00:10:23,608 vi borde ta ett slag och titta på alla sidor av detta. 287 00:10:23,643 --> 00:10:25,243 Ursäkta mig, Dr Manning. 288 00:10:25,278 --> 00:10:26,912 DCFS är på väg. 289 00:10:26,946 --> 00:10:28,346 De har några fosterföräldrar 290 00:10:28,381 --> 00:10:29,581 som kan vara intresserad 291 00:10:29,615 --> 00:10:31,416 att ta hand om din patient. 292 00:10:31,450 --> 00:10:32,584 Bra. Äh, bara ha dem 293 00:10:32,618 --> 00:10:33,818 ge mig lite tid. 294 00:10:33,853 --> 00:10:35,687 Okej? Bebisen är inte stabil än. 295 00:10:35,721 --> 00:10:39,090 - Jag ska göra mitt bästa. - Tack. 296 00:10:39,125 --> 00:10:41,526 Hej, Sharon. 297 00:10:41,561 --> 00:10:43,495 Hej Bert. 298 00:10:43,529 --> 00:10:45,664 Hur mår fröken Dempsey? 299 00:10:45,698 --> 00:10:47,766 Tja, förhoppningsvis, vi kommer snart härifrån. 300 00:10:47,800 --> 00:10:49,534 Dr. Halstead är på topp. 301 00:10:49,569 --> 00:10:51,269 Det är bra. 302 00:10:51,304 --> 00:10:52,804 Och hur mår du? 303 00:10:52,838 --> 00:10:54,272 Mig? Jag är, du vet, likadan: 304 00:10:54,307 --> 00:10:57,275 hänger där inne, försöker hjälpa så gott jag kan. 305 00:10:57,310 --> 00:10:59,644 Jag är säker på att det inte är lätt. 306 00:10:59,679 --> 00:11:01,446 Nej, det är det inte. 307 00:11:01,480 --> 00:11:04,182 Ser henne få lite sämre för varje dag 308 00:11:04,217 --> 00:11:05,784 och kämpar med saker 309 00:11:05,818 --> 00:11:10,055 det var lätt bara för några veckor sedan och... 310 00:11:10,089 --> 00:11:11,356 Ah. 311 00:11:11,390 --> 00:11:14,192 Hur som helst, jag... Jag borde komma tillbaka. 312 00:11:14,227 --> 00:11:16,494 Ja. 313 00:11:18,764 --> 00:11:20,332 När du väl återvänder till jobbet, 314 00:11:20,366 --> 00:11:21,733 vi kommer att runda två gånger om dagen, 315 00:11:21,767 --> 00:11:23,301 gör en kartgranskning varje morgon, 316 00:11:23,336 --> 00:11:26,238 och du kommer att observera gruppterapi varje eftermiddag. 317 00:11:26,272 --> 00:11:28,340 Med "observera" menar du Kommer jag att sitta i? 318 00:11:28,374 --> 00:11:30,642 Nej, vi har en enkelriktad spegel. 319 00:11:30,676 --> 00:11:33,979 Jag tror inte på att använda huspersonal som billig arbetskraft. 320 00:11:34,013 --> 00:11:35,413 Du först. 321 00:11:35,448 --> 00:11:37,916 Residency är en tid att titta på 322 00:11:37,950 --> 00:11:40,051 och absorbera. 323 00:11:40,086 --> 00:11:41,987 Ehm, okej. 324 00:11:42,021 --> 00:11:43,655 Men på tal om terapi, 325 00:11:43,689 --> 00:11:45,991 Jag har läst på Eriksons teorier 326 00:11:46,025 --> 00:11:48,994 eh, för strategisk interaktion, och det är ett intressant tag, 327 00:11:49,028 --> 00:11:50,996 fokusera på en patients, eh, personliga styrkor, 328 00:11:51,030 --> 00:11:52,597 snarare än deras patologier. 329 00:11:52,632 --> 00:11:54,499 Ja, interaktionell terapi är intressant, men 330 00:11:54,533 --> 00:11:56,534 du bör spendera resten av din avstängning 331 00:11:56,569 --> 00:11:58,670 lära sig dessa. 332 00:11:58,704 --> 00:12:00,171 Vad är de? 333 00:12:00,206 --> 00:12:01,606 Behandlingsalgoritmer 334 00:12:01,641 --> 00:12:03,908 för de sju vanligaste förhållanden vi ser. 335 00:12:03,943 --> 00:12:05,777 Men det här är flödesscheman. 336 00:12:05,811 --> 00:12:07,612 Hur individualiserar du terapin? 337 00:12:07,647 --> 00:12:09,080 Steg tre. 338 00:12:09,115 --> 00:12:11,283 Svarar patienten på medicinering? 339 00:12:11,317 --> 00:12:14,052 Ja, nej. 340 00:12:14,086 --> 00:12:16,354 Torsdag eftermiddagar håller vi journal club. 341 00:12:16,389 --> 00:12:19,157 Du får gärna lyssna. 342 00:12:20,826 --> 00:12:22,894 - Vad hände? - Byggnaden är fördömd. 343 00:12:22,928 --> 00:12:24,229 Förmodas vara tom, 344 00:12:24,263 --> 00:12:25,964 men vi trodde att vi hörde någon där inne. 345 00:12:25,998 --> 00:12:27,532 Det visade sig vara en husockupant. Killen heter Gary. 346 00:12:27,566 --> 00:12:28,767 Han har en stor bit betong 347 00:12:28,801 --> 00:12:30,368 trycker ihop hans vänstra ben 348 00:12:30,403 --> 00:12:32,203 och en bit armeringsjärn rakt upp genom ljumsken. 349 00:12:32,238 --> 00:12:33,872 Vi fick press på det, men han blöder ganska illa. 350 00:12:33,906 --> 00:12:35,106 Om vi ​​stoppar blödningen, kan vi få ut honom? 351 00:12:35,141 --> 00:12:37,208 - Svårt att säga. - Hej, löjtnant! 352 00:12:37,243 --> 00:12:39,711 - Jaha? - Äh, betongen är en björn. 353 00:12:39,745 --> 00:12:41,579 Vi kan inte använda påsarna på den, 354 00:12:41,614 --> 00:12:42,881 men vi kanske kan 355 00:12:42,915 --> 00:12:45,717 bryt upp den med luftmejseln. 356 00:12:45,751 --> 00:12:47,319 Vara försiktig. Vi har inte kunnat 357 00:12:47,353 --> 00:12:50,655 rensa en väg ännu, så det är vi måste smyga igenom. 358 00:12:50,690 --> 00:12:53,391 - Akta era huvuden. - Ja. 359 00:12:53,426 --> 00:12:55,126 Ah, nu kör vi, Gary. 360 00:12:55,161 --> 00:12:56,728 Vi har Dr Rhodes 361 00:12:56,762 --> 00:12:59,230 och Dr. Bekker. 362 00:12:59,265 --> 00:13:00,632 Nu, Gary, 363 00:13:00,666 --> 00:13:03,835 vi ska ta ta väl hand om dig, okej? 364 00:13:03,869 --> 00:13:07,939 Okej. Hej, du är okej. 365 00:13:07,973 --> 00:13:09,140 Okej, rita upp ytterligare en omgång av labb, 366 00:13:09,175 --> 00:13:11,242 - och häng ett gram vanco. - Japp. 367 00:13:11,277 --> 00:13:13,144 Hej, ms. Dempsey. 368 00:13:13,179 --> 00:13:16,648 Antibiotika är det inte fungerar, är de? 369 00:13:16,682 --> 00:13:18,450 Nej, det är de inte, 370 00:13:18,484 --> 00:13:20,185 och det är möjligt bakterierna 371 00:13:20,219 --> 00:13:23,321 har spridit sig från dina lungor i ditt blod. 372 00:13:23,356 --> 00:13:25,657 Sepsis. 373 00:13:25,691 --> 00:13:27,659 Jag har läst. 374 00:13:27,693 --> 00:13:29,260 Ja. 375 00:13:29,295 --> 00:13:31,863 Nu hoppas jag på det här ny antibiotika vi börjar 376 00:13:31,897 --> 00:13:33,932 kommer att vända saker och ting, 377 00:13:33,966 --> 00:13:36,267 men, som ni vet, den supranukleära paresen 378 00:13:36,302 --> 00:13:37,936 gör ditt immunförsvar mindre effektivt, 379 00:13:37,970 --> 00:13:39,871 så det finns också en chans innan vi kommer dit 380 00:13:39,905 --> 00:13:42,607 dina lungor kommer att börja ge ut. 381 00:13:42,641 --> 00:13:44,509 Nu, om det kommer till det, 382 00:13:44,543 --> 00:13:47,112 Jag måste intubera dig. 383 00:13:47,146 --> 00:13:49,214 Och sätta mig på en ventilator? 384 00:13:49,248 --> 00:13:50,648 Ja. 385 00:13:50,683 --> 00:13:51,950 Men förhoppningsvis är det bara tillfälligt, 386 00:13:51,984 --> 00:13:53,618 tills vi kan rensa infektionen. 387 00:13:53,652 --> 00:13:55,653 [SOMBER MUSIK] 388 00:13:55,688 --> 00:13:57,455 Okej? 389 00:13:57,490 --> 00:13:59,324 ♪ 390 00:13:59,358 --> 00:14:00,792 Häng där. 391 00:14:00,826 --> 00:14:03,628 Jag kommer tillbaka för att kolla upp dig på några minuter. 392 00:14:03,662 --> 00:14:05,296 Dr. Halstead? 393 00:14:05,331 --> 00:14:07,799 ♪ 394 00:14:07,833 --> 00:14:11,169 Jag vill inte ha den ventilatorn. 395 00:14:11,203 --> 00:14:13,538 Jag förstår att detta låter skrämmande, 396 00:14:13,572 --> 00:14:15,173 men som jag sa, om det kommer till det, 397 00:14:15,207 --> 00:14:17,642 vi kan mycket väl kunna för att snart ta dig ur det igen. 398 00:14:17,676 --> 00:14:19,878 Eller så kanske du inte. 399 00:14:19,912 --> 00:14:22,247 Jag vet hur det hela slutar. 400 00:14:22,281 --> 00:14:24,182 Lyla, 401 00:14:24,216 --> 00:14:26,718 om dina lungor sviker och jag inte intuberar, 402 00:14:26,752 --> 00:14:28,553 du kommer att dö. 403 00:14:28,587 --> 00:14:30,221 ♪ 404 00:14:30,256 --> 00:14:32,724 Jag vet. 405 00:14:32,758 --> 00:14:35,827 ♪ 406 00:14:35,861 --> 00:14:37,662 Okej. 407 00:14:37,696 --> 00:14:42,734 ♪ 408 00:14:42,768 --> 00:14:44,669 Ms Crawford? 409 00:14:44,703 --> 00:14:46,371 Jag sa ju att jag inte vill prata. 410 00:14:46,405 --> 00:14:48,373 Jag är inte här för att diskutera detox. 411 00:14:48,407 --> 00:14:51,363 Jag vill prata med dig om ditt barn. 412 00:14:51,388 --> 00:14:52,544 Vad sägs om det? 413 00:14:52,578 --> 00:14:54,777 Han är en pojke, 414 00:14:54,947 --> 00:14:57,137 och han drar sig tillbaka från heroin. 415 00:14:57,283 --> 00:15:00,098 Han äter inte, sover inte. 416 00:15:00,270 --> 00:15:04,722 Andning och hjärtslag är det inte ganska så regelbundet som vi skulle vilja. 417 00:15:04,757 --> 00:15:06,858 Så ge honom lite medicin. 418 00:15:06,892 --> 00:15:08,693 Jo, det har vi varit, men... 419 00:15:08,727 --> 00:15:11,262 det är inte riktigt så enkelt. 420 00:15:11,297 --> 00:15:13,631 Okej. 421 00:15:13,666 --> 00:15:15,900 Um... 422 00:15:18,337 --> 00:15:19,804 Så? 423 00:15:19,839 --> 00:15:21,606 LeAnn, vuxna har år 424 00:15:21,640 --> 00:15:23,475 att utveckla copingmekanismerna 425 00:15:23,509 --> 00:15:27,078 som hjälper oss att ta oss igenom livets problemställen. 426 00:15:27,112 --> 00:15:29,047 Eh, en nyfödd har inga. 427 00:15:29,081 --> 00:15:31,149 Du vet, för honom, hans mamma 428 00:15:31,183 --> 00:15:32,817 är det enda i världen 429 00:15:32,852 --> 00:15:34,652 som får honom att känna sig trygg. 430 00:15:34,687 --> 00:15:36,054 Hålls av henne, 431 00:15:36,088 --> 00:15:39,057 du vet, känner hennes hud... 432 00:15:39,091 --> 00:15:41,759 Vill du att jag ska hålla i honom? 433 00:15:41,794 --> 00:15:43,428 Tja, det kan det vara 434 00:15:43,462 --> 00:15:44,896 den bästa medicinen vi har. 435 00:15:44,930 --> 00:15:49,334 ♪ 436 00:15:49,368 --> 00:15:50,969 Jag-jag-jag gör inte... 437 00:15:51,003 --> 00:15:53,071 Jag vet inte hur man håller ett barn. 438 00:15:53,105 --> 00:15:54,239 Tja, vi kan visa dig. 439 00:15:54,273 --> 00:15:57,141 Vi kan lära dig hur du gör det. 440 00:15:57,176 --> 00:15:58,226 Men... 441 00:15:58,251 --> 00:16:01,876 den här bebisen är sjuk för mig, eller hur? 442 00:16:02,481 --> 00:16:04,949 Det finns... det finns inget sätt det mer av mig 443 00:16:04,984 --> 00:16:07,318 kommer att hjälpa det. 444 00:16:07,353 --> 00:16:09,187 Tja... 445 00:16:09,221 --> 00:16:11,256 [VISKADE] Jag sa nej. 446 00:16:11,290 --> 00:16:13,124 ♪ 447 00:16:13,158 --> 00:16:15,693 Snälla lämna mig ifred. 448 00:16:15,728 --> 00:16:22,967 ♪ 449 00:16:27,973 --> 00:16:30,775 Ms Dempsey? 450 00:16:30,809 --> 00:16:33,111 Ville du träffa mig? 451 00:16:33,145 --> 00:16:35,613 Vad kan jag göra för dig? 452 00:16:35,648 --> 00:16:39,317 Jag är säker på att jag är den sista personen du vill prata med. 453 00:16:39,351 --> 00:16:40,652 Jag känner Bert 454 00:16:40,686 --> 00:16:42,787 gjorde inte rätt för dig, 455 00:16:42,821 --> 00:16:44,722 men han är en bra man. 456 00:16:44,757 --> 00:16:46,724 Han borde inte vara ensam. 457 00:16:46,759 --> 00:16:51,462 Nåväl, han hade tur att ha hittat dig. 458 00:16:51,497 --> 00:16:53,965 Tack. 459 00:16:53,999 --> 00:16:58,236 Men han kommer inte ha mig länge. 460 00:16:58,270 --> 00:17:02,473 Jag skrev på en order om att inte återuppliva. 461 00:17:02,508 --> 00:17:06,477 Jag förstår. 462 00:17:06,512 --> 00:17:09,981 Så när min tid kommer, 463 00:17:10,015 --> 00:17:12,383 skulle du ta hand om honom? 464 00:17:12,418 --> 00:17:14,819 Du behöver inte svara nu. Bara... 465 00:17:14,853 --> 00:17:17,989 snälla tänk på det. 466 00:17:18,023 --> 00:17:25,229 ♪ 467 00:17:28,534 --> 00:17:31,102 Låt oss se vad vi har här, okej? 468 00:17:31,136 --> 00:17:33,171 [KÖTT SKRÄCKAR] 469 00:17:33,205 --> 00:17:36,507 Vänta, håll trycket, håll trycket. 470 00:17:36,542 --> 00:17:39,377 - Okej. - Där. 471 00:17:39,411 --> 00:17:43,348 - Japp. - Rör händerna. 472 00:17:43,382 --> 00:17:45,016 Bara lite. 473 00:17:45,050 --> 00:17:46,517 Kan du se det? 474 00:17:46,552 --> 00:17:48,019 ♪ 475 00:17:48,053 --> 00:17:49,854 Nej, kan inte klämma in artären. 476 00:17:49,888 --> 00:17:51,522 Armeringsjärn är i vägen. 477 00:17:51,557 --> 00:17:54,092 Herrmann, någon chans för att få honom härifrån? 478 00:17:54,126 --> 00:17:55,627 Vi ska prova luftmejslarna, 479 00:17:55,661 --> 00:17:57,895 men det ser inte bra ut. 480 00:17:57,930 --> 00:18:00,898 ♪ 481 00:18:00,933 --> 00:18:02,700 Okej, vi ska måste göra en REBOA. 482 00:18:02,735 --> 00:18:03,801 Vad? 483 00:18:03,836 --> 00:18:05,036 Gary? 484 00:18:05,070 --> 00:18:06,771 En ER-REBOA är en kateter 485 00:18:06,805 --> 00:18:09,207 med en ballong i spetsen som Jag kan tränga in i din aorta. 486 00:18:09,241 --> 00:18:11,943 När jag blåser upp ballongen, 487 00:18:11,977 --> 00:18:13,578 det kommer att hålla dig från att blöda. 488 00:18:13,612 --> 00:18:15,480 Okej. 489 00:18:15,514 --> 00:18:16,748 Ett ögonblick. 490 00:18:16,782 --> 00:18:18,249 - Klart. - Håll pressen där. 491 00:18:18,283 --> 00:18:20,752 Jag förstår. Japp, håll ut. 492 00:18:20,786 --> 00:18:22,787 Titta på det. Vänta, kompis. 493 00:18:22,821 --> 00:18:25,056 Connor, vi kan inte göra det. 494 00:18:25,090 --> 00:18:26,591 När du blåser upp ballongen, 495 00:18:26,625 --> 00:18:28,059 vi har bara 30 minuter på oss för att få honom härifrån. 496 00:18:28,093 --> 00:18:29,927 Han har redan tappat för mycket blod. 497 00:18:29,954 --> 00:18:32,397 Det kommer att krävas mycket rörelse för att få honom härifrån, 498 00:18:32,431 --> 00:18:34,098 och vi kommer inte att kunna att upprätthålla trycket. 499 00:18:34,133 --> 00:18:35,466 Så du kommer att riskera 500 00:18:35,501 --> 00:18:37,001 långvarig cirkulationsbortfall istället? 501 00:18:37,036 --> 00:18:38,936 Jag inser att det kan kräva amputation, 502 00:18:38,971 --> 00:18:40,738 men jag lovar dig, 503 00:18:40,773 --> 00:18:42,106 om vi inte placerar en REBOA, 504 00:18:42,141 --> 00:18:43,808 han kommer att blöda ut precis framför oss. 505 00:18:43,842 --> 00:18:45,076 Hej. 506 00:18:45,110 --> 00:18:46,844 - Jaha? - Hej, vad är det som händer? 507 00:18:46,879 --> 00:18:48,613 Ingenting, Gary. 508 00:18:48,647 --> 00:18:52,293 Vi ska ta dig härifrĺn så fort vi kan. 509 00:18:52,484 --> 00:18:53,751 Okej. 510 00:18:53,894 --> 00:18:55,586 Okej. 511 00:18:55,611 --> 00:18:58,579 ♪ 512 00:18:58,624 --> 00:19:00,925 Lätt. 513 00:19:00,959 --> 00:19:03,261 ♪ 514 00:19:03,295 --> 00:19:06,369 Lätt. Bara andas, kompis. 515 00:19:07,066 --> 00:19:08,939 Häng där. 516 00:19:09,369 --> 00:19:11,637 Okej, nu kör vi. 517 00:19:11,970 --> 00:19:17,241 ♪ 518 00:19:19,764 --> 00:19:20,811 [KNAPPAR] 519 00:19:20,836 --> 00:19:22,597 Kom in. 520 00:19:24,783 --> 00:19:26,483 Dr Reese. 521 00:19:26,651 --> 00:19:29,611 Hur gick det med Dr Chapman? 522 00:19:29,921 --> 00:19:31,588 Det var bra. 523 00:19:31,623 --> 00:19:32,823 Hon mår bra. 524 00:19:32,962 --> 00:19:34,501 Bra. 525 00:19:35,095 --> 00:19:37,681 Finns det ett problem? 526 00:19:39,560 --> 00:19:42,275 Jag föredrar att komma tillbaka till din tjänst. 527 00:19:42,634 --> 00:19:45,502 Jag förstår, verkligen, jag gör det, 528 00:19:45,537 --> 00:19:48,135 men jag tycker det är väldigt viktigt att du utforskar 529 00:19:48,323 --> 00:19:50,941 ett annat kliniskt tillvägagångssätt. 530 00:19:50,975 --> 00:19:53,677 Ja, väl, Dr Charles, Jag är ingen idiot. 531 00:19:53,712 --> 00:19:58,115 Jag vet att du tänker på min ångest, 532 00:19:58,281 --> 00:19:59,849 min PTSD, om du vill, 533 00:19:59,882 --> 00:20:02,397 härrör direkt från att du blev skjuten, 534 00:20:02,421 --> 00:20:03,788 att vårt samarbete är 535 00:20:03,823 --> 00:20:05,896 påverkar min mentala hälsa negativt... 536 00:20:06,114 --> 00:20:07,892 [HÖGLIGT MUSIK] 537 00:20:07,927 --> 00:20:09,394 Men... 538 00:20:09,428 --> 00:20:11,462 först och främst, um, 539 00:20:11,552 --> 00:20:15,676 det här är mina problem, och jag jobbar på dem, 540 00:20:16,168 --> 00:20:18,168 och för det andra, 541 00:20:18,370 --> 00:20:21,906 du valde att ta mig in i psykiatrin... 542 00:20:21,941 --> 00:20:23,575 ♪ 543 00:20:23,609 --> 00:20:25,977 Så jag tänker inte låta dig pantsätta mig 544 00:20:26,011 --> 00:20:27,745 på den där Dr Chapman... 545 00:20:27,780 --> 00:20:29,080 ♪ 546 00:20:29,114 --> 00:20:32,217 När du är psykiatern Jag vill vara det. 547 00:20:32,251 --> 00:20:36,588 ♪ 548 00:20:36,622 --> 00:20:39,724 Um... Jag menar, jag tappade nästan bort dig en gång. 549 00:20:39,758 --> 00:20:42,894 Jag vill inte förlora dig igen. 550 00:20:42,928 --> 00:20:44,495 ♪ 551 00:20:44,530 --> 00:20:47,398 Åh. jag... 552 00:20:47,433 --> 00:20:49,500 Jag uppskattar mycket 553 00:20:49,535 --> 00:20:50,902 vad du säger, 554 00:20:50,936 --> 00:20:52,503 men som... som läkare, 555 00:20:52,538 --> 00:20:53,938 - och som... - Dr Charles... 556 00:20:53,973 --> 00:20:57,842 Och som lärare, Jag tror bara att det är det 557 00:20:57,877 --> 00:21:01,279 bästa tillvägagångssättet att vi håller med Dr Chapman. 558 00:21:01,313 --> 00:21:08,586 ♪ 559 00:21:09,421 --> 00:21:10,722 Bert, sluta. 560 00:21:10,756 --> 00:21:12,757 Älskling, det här är inte rätt. Nej. 561 00:21:12,791 --> 00:21:14,959 Mr Goodwin, det är inte upp till mig. 562 00:21:14,994 --> 00:21:16,628 Bert, snälla... 563 00:21:16,662 --> 00:21:20,398 Hur kan du inte göra någonting? 564 00:21:21,300 --> 00:21:23,034 Jag förklarade alla hennes alternativ. 565 00:21:23,068 --> 00:21:24,435 Men du är hennes läkare. 566 00:21:24,470 --> 00:21:25,703 Berätta för henne vad som är bäst. 567 00:21:25,738 --> 00:21:26,771 Hon gjorde sina önskemål väldigt tydliga. 568 00:21:26,805 --> 00:21:28,573 Det finns inget annat jag kan göra. 569 00:21:28,607 --> 00:21:30,742 Så du ska bara stå och låta henne dö? 570 00:21:30,776 --> 00:21:32,143 Vad är det här för ett sjukhus? 571 00:21:32,177 --> 00:21:34,412 - Bert, Bert... - Bert. 572 00:21:34,446 --> 00:21:37,315 Bert. 573 00:21:37,349 --> 00:21:38,816 Hon behöver en annan läkare, 574 00:21:38,851 --> 00:21:40,652 en som kommer att göra något om hon blir sämre. 575 00:21:40,686 --> 00:21:42,387 Bert, det här är hennes val. 576 00:21:42,421 --> 00:21:43,755 Hon har feber. 577 00:21:43,789 --> 00:21:45,323 Hon vet inte vad hon vill. 578 00:21:45,357 --> 00:21:46,991 Det här är svårt, jag vet, 579 00:21:47,026 --> 00:21:48,459 men Dr Halstead 580 00:21:48,494 --> 00:21:50,495 gör allt han kan 581 00:21:50,529 --> 00:21:52,830 inom ramen för Lylas önskemål. 582 00:21:52,865 --> 00:21:55,433 Det bästa du kan göra just nu 583 00:21:55,467 --> 00:21:57,335 går tillbaka till det rummet 584 00:21:57,369 --> 00:22:00,405 och vara med henne. 585 00:22:07,479 --> 00:22:10,415 Hur mår du? 586 00:22:10,449 --> 00:22:12,083 Bra. 587 00:22:17,723 --> 00:22:21,359 Du tycker inte att jag borde gå och träffa min bebis, gör du? 588 00:22:21,393 --> 00:22:24,128 Det är upp till dig. 589 00:22:25,564 --> 00:22:28,800 De säger att han är sjuk. 590 00:22:31,570 --> 00:22:34,706 Ja, det är han. 591 00:22:34,740 --> 00:22:37,875 Jag har aldrig planerat att bli gravid. 592 00:22:37,910 --> 00:22:40,511 Vet du? 593 00:22:43,248 --> 00:22:45,984 Vad som helst. 594 00:22:47,419 --> 00:22:50,688 Du tycker att jag är hemsk. 595 00:22:50,723 --> 00:22:52,056 Jag önskar bara att saker hade det 596 00:22:52,091 --> 00:22:55,593 fungerade annorlunda för dig och din bebis. 597 00:22:58,897 --> 00:23:01,799 Ja. 598 00:23:01,834 --> 00:23:03,401 Men jag antar var du kommer ifrån, 599 00:23:03,435 --> 00:23:06,738 saker fungerar bra för alla. 600 00:23:06,772 --> 00:23:10,241 Varför skulle du förstå? 601 00:23:10,275 --> 00:23:13,711 Jag förstår faktiskt mycket bättre än du tror. 602 00:23:18,117 --> 00:23:19,417 - [KNACKAR] - Åh. 603 00:23:19,451 --> 00:23:21,252 Blir du hungrig ännu? 604 00:23:21,286 --> 00:23:25,056 Jag vet att du tänker det här är charmigt, men det är det inte. 605 00:23:25,090 --> 00:23:27,425 Hej, kommer du ihåg vår första dejt? 606 00:23:27,459 --> 00:23:29,594 Mm-hmm. Mexikansk mat... 607 00:23:29,628 --> 00:23:31,896 - i köpcentret. – Nej, jag menar efteråt. 608 00:23:31,930 --> 00:23:34,499 Vi kastade slantar i dammen 609 00:23:34,533 --> 00:23:36,167 där människor gjorde önskemål. 610 00:23:36,201 --> 00:23:37,835 Vet du vad min var? 611 00:23:37,870 --> 00:23:39,704 En andra dejt med den vackra kvinnan 612 00:23:39,738 --> 00:23:40,772 sitter bredvid mig. 613 00:23:40,806 --> 00:23:43,408 Hm. Det är en söt historia. 614 00:23:43,442 --> 00:23:45,676 Synd att det tar slut med att du är otrogen mot henne. 615 00:23:45,711 --> 00:23:49,047 - Jag har förändrats, Maggie. – Så säger du. 616 00:23:49,081 --> 00:23:52,984 Men den här gången är jag tillräckligt smart att dra gränsen. 617 00:23:53,986 --> 00:23:57,188 - Maggie, bara... - Barry... 618 00:23:57,222 --> 00:23:58,890 [SUCKAR] 619 00:23:58,924 --> 00:24:01,092 Okej. 620 00:24:08,600 --> 00:24:11,869 [MASKINER VIRRAR] 621 00:24:13,005 --> 00:24:15,473 [SKräp SPRACKAR OCH FALLER] 622 00:24:15,507 --> 00:24:18,776 [MÄN GRANTAR] 623 00:24:21,180 --> 00:24:22,647 [ELKPRAKTANDE] 624 00:24:22,681 --> 00:24:24,248 Vi är bra. Fortsätta. 625 00:24:24,283 --> 00:24:26,451 Denna plats är instabil. Ännu ett sådant skifte, 626 00:24:26,485 --> 00:24:28,719 och det hela ska komma ner, Rhodos. 627 00:24:28,754 --> 00:24:30,154 Killar, ni måste göra något. 628 00:24:30,189 --> 00:24:31,823 Vi kan försöka komma från en annan vinkel, 629 00:24:31,857 --> 00:24:33,558 men det tar 20 minuter. 630 00:24:33,592 --> 00:24:35,927 [SPÄND MUSIK] 631 00:24:35,961 --> 00:24:37,728 Hans ben är redan kallt. 632 00:24:37,763 --> 00:24:38,996 Allt det gör nu är att hindra oss 633 00:24:39,031 --> 00:24:40,431 från att få honom till sjukhus. 634 00:24:40,466 --> 00:24:41,833 ♪ 635 00:24:41,867 --> 00:24:43,601 Ja. 636 00:24:43,635 --> 00:24:46,571 ♪ 637 00:24:46,605 --> 00:24:48,439 Gary... 638 00:24:48,474 --> 00:24:50,441 lyssna på mig. 639 00:24:50,476 --> 00:24:52,009 Ditt ben är instängt 640 00:24:52,044 --> 00:24:53,845 och vi måste få dig härifrån. 641 00:24:53,879 --> 00:24:55,513 Jag är rädd att det är det enda sättet att göra det 642 00:24:55,547 --> 00:24:57,648 är att amputera. 643 00:24:57,683 --> 00:25:00,118 Vad? Nej. 644 00:25:00,152 --> 00:25:01,152 Gary, jag är väldigt ledsen, 645 00:25:01,186 --> 00:25:03,855 men ditt ben har gått utan blod för länge. 646 00:25:03,889 --> 00:25:05,523 Är det för den saken stoppade du i mig? 647 00:25:05,557 --> 00:25:06,757 Den där ballongen? 648 00:25:06,792 --> 00:25:08,192 Vi var tvungna att göra det för att du inte skulle göra det 649 00:25:08,227 --> 00:25:09,961 förlora ännu mer blod, men nu när den är inne, 650 00:25:09,995 --> 00:25:11,362 varje minut sätter dig i mer fara. 651 00:25:11,396 --> 00:25:12,530 - Nej. - Gary... 652 00:25:12,564 --> 00:25:14,165 - Dr Rhodes... - Kom iväg! 653 00:25:14,199 --> 00:25:17,535 Gary, lyssna på mig. 654 00:25:17,569 --> 00:25:19,537 Jag vill inte att du ska dö. 655 00:25:19,571 --> 00:25:21,038 Vi måste ta dig till sjukhuset. 656 00:25:21,073 --> 00:25:22,140 Förstår du? 657 00:25:22,174 --> 00:25:25,676 Du tar inte mitt ben. 658 00:25:25,711 --> 00:25:27,845 Jag önskar att vi inte behövde, 659 00:25:27,880 --> 00:25:29,514 men du har tappat mycket blod 660 00:25:29,548 --> 00:25:31,849 och du är i allvarlig fara. 661 00:25:31,884 --> 00:25:34,485 [SNIFFLES] Det kan du inte. 662 00:25:34,520 --> 00:25:35,786 Behaga. 663 00:25:35,821 --> 00:25:37,388 Det måste finnas ett annat sätt. 664 00:25:37,422 --> 00:25:38,689 Jag är ledsen, 665 00:25:38,724 --> 00:25:40,625 det finns inte. 666 00:25:40,659 --> 00:25:43,027 Och jag vet hur hemskt det här verkar, 667 00:25:43,061 --> 00:25:45,029 men du har många år kvar att leva 668 00:25:45,063 --> 00:25:47,131 och mycket liv att uppleva, 669 00:25:47,166 --> 00:25:49,446 och jag vill inte ha dig att missa det, 670 00:25:49,535 --> 00:25:50,735 men du kommer 671 00:25:50,798 --> 00:25:52,403 om du inte låter oss hjälpa dig 672 00:25:52,509 --> 00:25:53,759 just nu. 673 00:25:53,872 --> 00:25:56,712 Men det är mitt ben. 674 00:25:57,442 --> 00:25:58,676 jag kan inte... 675 00:25:58,710 --> 00:26:01,212 ♪ 676 00:26:01,246 --> 00:26:02,747 Du kan. 677 00:26:02,781 --> 00:26:05,316 ♪ 678 00:26:05,350 --> 00:26:07,318 Bra. 679 00:26:07,352 --> 00:26:13,090 ♪ 680 00:26:13,125 --> 00:26:15,593 Nu kommer Dr Rhodes att bedöva dig. 681 00:26:15,627 --> 00:26:18,036 Efter det kommer du inte att känna någonting. 682 00:26:19,531 --> 00:26:21,693 Fortsätt bara att titta på mig, Gary. 683 00:26:21,800 --> 00:26:23,267 Jag har dig. 684 00:26:23,302 --> 00:26:30,374 ♪ 685 00:26:33,412 --> 00:26:36,380 [SÅG SUMMAR] 686 00:26:36,415 --> 00:26:39,750 [VINKANDE] 687 00:26:39,785 --> 00:26:42,186 ♪ 688 00:26:42,221 --> 00:26:43,254 Gah! 689 00:26:46,797 --> 00:26:48,496 - [LARMBIPP] - Dr Manning. 690 00:26:50,046 --> 00:26:52,054 - Vad händer? - Han har ett anfall. 691 00:26:52,234 --> 00:26:54,002 Ge honom en bolus Ativan. 692 00:26:54,101 --> 00:26:56,075 O2-satsen är nere på 72. 693 00:26:56,106 --> 00:26:57,207 Han får ingen luft. 694 00:26:57,232 --> 00:26:59,005 Bolus är inne. 695 00:26:59,401 --> 00:27:01,369 Han kan få en anoxisk hjärnskada. 696 00:27:01,505 --> 00:27:04,238 Ge honom 0,1 milligram morfin. 697 00:27:04,273 --> 00:27:07,208 [SPÄND MUSIK] 698 00:27:07,242 --> 00:27:10,378 [MASKINER PIPAR] 699 00:27:10,412 --> 00:27:12,380 [MONITOR PIPPANDE] 700 00:27:12,506 --> 00:27:13,973 Statistik ner till 67. 701 00:27:14,008 --> 00:27:17,410 Han kan inte gå mycket längre. Ge honom ytterligare 0,1. 702 00:27:17,444 --> 00:27:21,481 ♪ 703 00:27:21,515 --> 00:27:25,552 [MASKINER FORTSÄTTER PIPA] 704 00:27:27,588 --> 00:27:29,322 [MONITOR PIPPANDE] 705 00:27:29,356 --> 00:27:31,558 Sitter tillbaka till 77. 706 00:27:31,592 --> 00:27:33,359 81. 707 00:27:33,394 --> 00:27:34,661 Han andas. 708 00:27:34,695 --> 00:27:36,380 Skaffa ett pediatriskt intubationskit. 709 00:27:36,419 --> 00:27:37,397 Om detta händer igen, kommer vi att göra det 710 00:27:37,431 --> 00:27:39,499 måste sätta honom på en ventil. 711 00:27:39,533 --> 00:27:45,672 ♪ 712 00:27:46,440 --> 00:27:48,007 Rätt. 713 00:27:48,042 --> 00:27:51,578 Du har ett väldigt uttrycksfullt ansikte. 714 00:27:51,612 --> 00:27:53,079 Lätt att läsa. 715 00:27:53,113 --> 00:27:57,083 Jag är inte säker på att det är bra. 716 00:27:57,117 --> 00:28:00,755 När jag berättade för Bert att jag var dödssjuk, 717 00:28:01,185 --> 00:28:04,614 min största rädsla var att han skulle lämna mig. 718 00:28:05,392 --> 00:28:08,194 Vi hade bara dejtat ett par månader. 719 00:28:08,229 --> 00:28:11,064 [HOSTA] 720 00:28:15,069 --> 00:28:18,204 Men det gjorde han inte. Han fastnade för mig 721 00:28:18,239 --> 00:28:20,139 genom tjockt och tunt. 722 00:28:20,174 --> 00:28:23,476 Han förtjänar inte att jag ska lämna honom nu. 723 00:28:23,510 --> 00:28:26,045 Så om du behöver vidta extrema åtgärder 724 00:28:26,080 --> 00:28:28,081 för att hålla mig vid liv, 725 00:28:28,115 --> 00:28:32,552 gör det. 726 00:28:32,586 --> 00:28:35,255 Är du säker? 727 00:28:35,289 --> 00:28:36,923 Ja. 728 00:28:36,957 --> 00:28:38,491 Och du förstår att det betyder 729 00:28:38,525 --> 00:28:41,461 Jag kanske behöver intubera dig snart? 730 00:28:41,495 --> 00:28:43,129 jag lovar, 731 00:28:43,163 --> 00:28:46,299 detta är mitt beslut... [GASPS] 732 00:28:46,333 --> 00:28:48,134 Inte hans. 733 00:28:48,168 --> 00:28:50,136 [HOSTA] 734 00:28:50,170 --> 00:28:52,739 Okej. 735 00:28:52,773 --> 00:28:55,775 Jag går och ändrar ordningen. 736 00:28:57,378 --> 00:29:00,246 [HOSTA] 737 00:29:01,282 --> 00:29:03,416 Och han kommer att dö. 738 00:29:03,450 --> 00:29:06,286 Han kunde, ja. 739 00:29:06,320 --> 00:29:07,654 Och du... tänker du verkligen 740 00:29:07,688 --> 00:29:09,589 att det hjälper att få mig att hålla honom? 741 00:29:09,623 --> 00:29:11,090 Jag vet att det är mycket att fråga, 742 00:29:11,125 --> 00:29:12,759 och jag-jag skulle bara inte göra det 743 00:29:12,793 --> 00:29:15,828 om situationen inte var så svår, 744 00:29:15,863 --> 00:29:18,264 men du är hans mamma, och... och barnet behöver dig, 745 00:29:18,299 --> 00:29:19,966 och jag... om det finns någon chans alls 746 00:29:20,000 --> 00:29:23,436 att du kan hålla honom hjälp honom att bli bättre, 747 00:29:23,470 --> 00:29:26,706 Jag tycker att vi ska försöka. 748 00:29:26,740 --> 00:29:29,309 [SOMBER MUSIK] 749 00:29:29,343 --> 00:29:31,611 Det här var mitt... mitt fel. 750 00:29:31,645 --> 00:29:35,114 ♪ 751 00:29:35,149 --> 00:29:37,450 Jag gjorde det här mot honom. 752 00:29:37,484 --> 00:29:44,691 ♪ 753 00:29:46,160 --> 00:29:49,062 Okej. 754 00:29:49,096 --> 00:29:51,164 Okej. 755 00:29:52,833 --> 00:29:55,802 [BABY GRÅTER] 756 00:29:55,836 --> 00:30:03,042 ♪ 757 00:30:09,550 --> 00:30:11,651 Han är så liten. 758 00:30:11,685 --> 00:30:13,419 Varsågod. 759 00:30:13,454 --> 00:30:20,693 ♪ 760 00:30:23,697 --> 00:30:25,732 Håll honom nära nu. 761 00:30:25,766 --> 00:30:27,834 Mot din hud. 762 00:30:27,868 --> 00:30:29,902 [BABYTYST] 763 00:30:29,937 --> 00:30:32,705 Hej! Gråt inte. 764 00:30:32,740 --> 00:30:35,174 [skrattar] 765 00:30:35,209 --> 00:30:42,248 ♪ 766 00:30:47,755 --> 00:30:51,858 Hej! Hej, ja? 767 00:30:51,892 --> 00:30:53,559 - [MÖJLIG ANDNING] - Dr. Halstead? 768 00:30:53,594 --> 00:30:56,863 [LARM PIPAR] 769 00:30:57,765 --> 00:30:59,365 Hon är med i SVT. 20 av etomidat, 770 00:30:59,400 --> 00:31:01,034 50 av cisatracurium. 771 00:31:01,068 --> 00:31:02,702 Ta tag i intubationssatsen och ladda paddlarna till 25. 772 00:31:02,736 --> 00:31:04,137 Vad händer? 773 00:31:04,171 --> 00:31:05,805 Infektionen överväldigar hennes system. 774 00:31:05,839 --> 00:31:07,373 Hon återkallade sin DNR, så jag måste 775 00:31:07,408 --> 00:31:09,542 chock hennes hjärta tillbaka in i rytm och intubera. 776 00:31:09,576 --> 00:31:11,411 Mr. Goodwin, jag vill att du tar ett steg tillbaka. 777 00:31:11,445 --> 00:31:14,981 Hon gör det här för mig, eller hur? 778 00:31:15,015 --> 00:31:17,450 Hon... hon vill inte det här. Stopp. 779 00:31:17,484 --> 00:31:19,552 Stopp. 780 00:31:19,586 --> 00:31:20,820 Lyla. 781 00:31:20,854 --> 00:31:22,588 Lyla, det här är en chockerande rytm. 782 00:31:22,623 --> 00:31:24,924 Jag kan försöka återuppliva dig. Vill du att jag ska göra det? 783 00:31:24,958 --> 00:31:29,128 [MÖJLIG ANDNING] 784 00:31:29,163 --> 00:31:30,129 Nej. 785 00:31:30,164 --> 00:31:31,664 Du hörde henne. Du hörde henne. 786 00:31:31,698 --> 00:31:32,899 Gör inte det här. 787 00:31:32,933 --> 00:31:34,834 [SNYFFAR] Gör inte... 788 00:31:34,868 --> 00:31:37,570 [MÖJLIG ANDNING] 789 00:31:37,604 --> 00:31:42,742 ♪ 790 00:31:42,776 --> 00:31:44,911 [GRÅT] 791 00:31:44,945 --> 00:31:46,312 Jag älskar dig. 792 00:31:46,346 --> 00:31:48,414 ♪ 793 00:31:48,449 --> 00:31:50,450 Jag älskar dig. 794 00:31:50,484 --> 00:31:57,557 ♪ 795 00:32:01,662 --> 00:32:04,630 [MACHINE FLAT-LINES] 796 00:32:04,665 --> 00:32:09,602 ♪ 797 00:32:09,636 --> 00:32:11,971 [GRÅT] 798 00:32:12,005 --> 00:32:19,278 ♪ 799 00:32:28,055 --> 00:32:31,457 [SIREN PIPANDE] 800 00:32:31,492 --> 00:32:32,658 Bagdad. 801 00:32:32,693 --> 00:32:33,793 Okej, Karen, 802 00:32:33,827 --> 00:32:34,894 berätta för operationen att vi är på väg upp 803 00:32:34,928 --> 00:32:36,229 så fort det här armeringsjärnet är slut. 804 00:32:36,263 --> 00:32:37,797 100 milligram ketamin. 805 00:32:37,831 --> 00:32:39,398 Skaffa mig ett klipppaket. 806 00:32:39,433 --> 00:32:42,335 Och hänga två enheter av O neg på snabbtransfuseraren. 807 00:32:42,369 --> 00:32:45,338 [SPÄND MUSIK] 808 00:32:45,372 --> 00:32:46,706 På min räkning. 809 00:32:46,740 --> 00:32:49,809 Ett, två, tre. 810 00:32:49,843 --> 00:32:51,577 Okej. Tack, killar. 811 00:32:51,612 --> 00:32:57,850 ♪ 812 00:32:57,885 --> 00:32:59,485 Är det en REBOA? 813 00:32:59,520 --> 00:33:01,154 Kunde inte få ner den i ambon. 814 00:33:01,188 --> 00:33:03,055 Trycket minskade varje gång jag försökte. 815 00:33:03,090 --> 00:33:04,724 Självklart gör det det. EN REBOA i fält 816 00:33:04,758 --> 00:33:05,992 är ett problem som väntar på att hända. 817 00:33:06,026 --> 00:33:08,327 - Vems idé var detta? - Min. 818 00:33:08,362 --> 00:33:10,329 - Dr Rhodes, inser du... – Det var rätt uppmaning. 819 00:33:10,364 --> 00:33:12,899 Det fanns inget annat sätt för att få honom levande därifrån. 820 00:33:12,933 --> 00:33:15,234 ♪ 821 00:33:15,269 --> 00:33:16,836 Okej, såret ser bra ut. 822 00:33:16,870 --> 00:33:17,837 Tar ner REBOA. 823 00:33:17,871 --> 00:33:21,073 Titta på trycket. 824 00:33:21,108 --> 00:33:23,109 Trycket håller i sig. 825 00:33:23,143 --> 00:33:24,744 Vitals är stabila. 826 00:33:24,778 --> 00:33:25,778 Okej, låt oss få ut det här 827 00:33:25,812 --> 00:33:27,380 och ta upp honom till operationen. 828 00:33:27,414 --> 00:33:29,015 Redo? 829 00:33:29,049 --> 00:33:31,951 - Japp. - En, två, tre. 830 00:33:31,985 --> 00:33:33,719 ♪ 831 00:33:33,754 --> 00:33:35,721 [VINSER] 832 00:33:35,756 --> 00:33:39,759 ♪ 833 00:33:39,793 --> 00:33:43,529 Ingen blödning. Låt oss gå. 834 00:33:43,564 --> 00:33:44,697 Bra jobbat, Dr Rhodes. 835 00:33:44,731 --> 00:33:51,938 ♪ 836 00:33:53,240 --> 00:33:55,708 [DISTANT SIREN WAILING] 837 00:33:55,742 --> 00:34:03,015 ♪ 838 00:34:04,785 --> 00:34:07,920 - Ja, det är det. - Precis där. 839 00:34:08,989 --> 00:34:11,924 Åh, ursäkta mig. 840 00:34:11,959 --> 00:34:13,159 Kan jag bara säga ett snabbt ord 841 00:34:13,193 --> 00:34:14,627 med... med ms. Crawford först? 842 00:34:14,661 --> 00:34:16,929 Okej. 843 00:34:18,865 --> 00:34:21,100 Hej. 844 00:34:22,336 --> 00:34:24,237 Åh, wow, han ser bra ut. 845 00:34:24,271 --> 00:34:26,505 Mycket bättre, va? 846 00:34:26,540 --> 00:34:27,907 Han är jättebra. 847 00:34:27,941 --> 00:34:29,275 Så, um, 848 00:34:29,309 --> 00:34:31,077 vi har äntligen gjort lite plats åt honom 849 00:34:31,111 --> 00:34:32,778 på intensivvårdsavdelningen, 850 00:34:32,813 --> 00:34:35,414 så vi ska... vi ska ta honom dit nu. 851 00:34:35,449 --> 00:34:36,816 Okej. 852 00:34:36,850 --> 00:34:38,317 Åh, bär jag upp honom, 853 00:34:38,352 --> 00:34:42,488 eller tar vi upp honom i värmaren? 854 00:34:42,522 --> 00:34:44,257 Tja, um... 855 00:34:44,291 --> 00:34:45,691 Faktiskt, LeAnn, det finns en... 856 00:34:45,726 --> 00:34:48,761 det finns en... det finns ett fosterpar där uppe 857 00:34:48,795 --> 00:34:52,498 vem ska leta efter honom härifrån och ut. 858 00:34:52,532 --> 00:34:57,336 ♪ 859 00:34:57,371 --> 00:34:59,105 Men han gillar mig så mycket. 860 00:34:59,139 --> 00:35:00,139 Jag vet. 861 00:35:00,173 --> 00:35:03,609 Och han har det så bra. 862 00:35:03,644 --> 00:35:05,044 Så... så jag borde 863 00:35:05,078 --> 00:35:06,612 bara fortsätt hålla i honom. 864 00:35:06,647 --> 00:35:08,447 Jag önskar verkligen att du kunde. 865 00:35:08,482 --> 00:35:09,715 Det gör jag verkligen. 866 00:35:09,750 --> 00:35:11,651 Men du sa att han behöver mig. 867 00:35:11,685 --> 00:35:14,353 Jag vet. Jag vet att jag gjorde det. 868 00:35:14,388 --> 00:35:17,690 Jag vet hur svårt det här är. Det gör jag verkligen. 869 00:35:17,724 --> 00:35:20,793 Jag är ledsen, men vi måste ta barnet nu. 870 00:35:20,819 --> 00:35:23,018 Inga! 871 00:35:24,097 --> 00:35:26,032 Jag är hans mamma! 872 00:35:26,066 --> 00:35:28,167 Jag är... jag är hans mamma. 873 00:35:28,201 --> 00:35:30,136 Doktor... Dr Charles, snälla... 874 00:35:30,170 --> 00:35:31,671 - Jag är ledsen. - Du vet. 875 00:35:31,705 --> 00:35:32,872 Du vet. Dr Charles, 876 00:35:32,906 --> 00:35:34,240 snälla, kan du hjälpa mig? Behaga! 877 00:35:34,274 --> 00:35:35,474 - Jag är ledsen. - Snälla, kan du hjälpa mig? 878 00:35:35,509 --> 00:35:37,576 Förklara gärna. Det är min bebis. 879 00:35:37,611 --> 00:35:39,312 Dr Charles, snälla. 880 00:35:39,346 --> 00:35:42,581 Snälla, kan du bara... Dr Charles, kan du snälla... 881 00:35:42,616 --> 00:35:44,016 ♪ 882 00:35:46,875 --> 00:35:48,906 Jag såg Bert. 883 00:35:49,176 --> 00:35:50,682 Han tar det ganska hårt. 884 00:35:50,729 --> 00:35:54,533 Ja, jag ska skicka barnen över för att kolla honom. 885 00:35:54,580 --> 00:35:56,010 Mm. 886 00:35:56,750 --> 00:35:58,384 Vad? 887 00:35:58,419 --> 00:36:01,448 Sharon, tror du att människor kan förändras? 888 00:36:01,855 --> 00:36:05,525 [ODISTINKT CHATTER] 889 00:36:05,683 --> 00:36:07,956 Maggie, jag vet inte. 890 00:36:09,363 --> 00:36:11,532 Ring mina barn. 891 00:36:18,372 --> 00:36:19,869 LeAnn... 892 00:36:19,986 --> 00:36:23,016 du tappade mycket blod idag. Jag skulle verkligen hellre att du stannar. 893 00:36:23,066 --> 00:36:25,267 Lyssna, det kanske inte känns så, 894 00:36:25,326 --> 00:36:26,593 men du gjorde rätt idag. 895 00:36:26,636 --> 00:36:28,237 Du var där för din bebis. 896 00:36:28,271 --> 00:36:30,906 Det är olyckligt att du inte kan ta honom hem, 897 00:36:30,940 --> 00:36:33,142 men det finns en metadonklinik precis på övervåningen. 898 00:36:33,176 --> 00:36:34,476 Vi kan hjälpa dig att städa, 899 00:36:34,511 --> 00:36:35,778 och om du kan komma på fötter igen, 900 00:36:35,812 --> 00:36:37,579 det är det avgörande första steget 901 00:36:37,614 --> 00:36:38,914 att få tillbaka honom. 902 00:36:38,948 --> 00:36:41,517 Jag är trött. 903 00:36:41,551 --> 00:36:42,951 Du vet, jag är... 904 00:36:43,288 --> 00:36:46,046 Jag ska bara gå. 905 00:36:46,556 --> 00:36:47,944 LeAnn... 906 00:36:48,124 --> 00:36:49,591 LeAnn. 907 00:36:49,626 --> 00:36:52,594 [SOMBER MUSIK] 908 00:36:52,629 --> 00:36:54,163 Vi hade inget val. Vi var tvungna att göra 909 00:36:54,197 --> 00:36:56,833 - vad som är rätt för barnet. - Åh, ja, såklart. 910 00:36:57,066 --> 00:36:58,834 Det är bara, du vet... 911 00:36:58,868 --> 00:37:01,804 Det är tråkigt. Det är osannolikt att någon av dem... 912 00:37:01,838 --> 00:37:04,606 någonsin verkligen bli hel igen. 913 00:37:04,641 --> 00:37:07,609 [SUCKAR] 914 00:37:07,644 --> 00:37:11,547 ♪ 915 00:37:11,581 --> 00:37:15,617 Ah, de gamla Chapman-flödesschemana. 916 00:37:15,652 --> 00:37:17,286 Åh, ja. 917 00:37:17,320 --> 00:37:19,822 Nummer sju. Att det finns en doozy. 918 00:37:19,856 --> 00:37:22,457 Steg sju? 919 00:37:24,861 --> 00:37:27,729 Dr Reese, sanningen är, 920 00:37:27,764 --> 00:37:31,033 Jag känner ansvar för att du låter din situation komma 921 00:37:31,067 --> 00:37:33,068 ur hand som det gjorde. 922 00:37:33,102 --> 00:37:36,305 Det var mitt jobb att guida dig 923 00:37:36,339 --> 00:37:39,727 och lär dig och gör dig en bättre läkare, och jag... 924 00:37:39,909 --> 00:37:40,976 Jag sviker dig. 925 00:37:41,010 --> 00:37:43,178 - Dr Charles... - Men i slutändan, 926 00:37:43,213 --> 00:37:46,511 vissa relationer är bara bättre... 927 00:37:47,654 --> 00:37:49,155 hålls intakt, 928 00:37:49,252 --> 00:37:51,486 det är därför, om du fortfarande vill, 929 00:37:51,521 --> 00:37:52,988 när du kommer tillbaka, 930 00:37:53,022 --> 00:37:55,858 Jag skulle väldigt mycket välkommen tillbaka till min tjänst. 931 00:37:57,694 --> 00:38:00,329 Verkligen? 932 00:38:00,363 --> 00:38:02,030 Verkligen. 933 00:38:09,639 --> 00:38:11,874 Hej, Gary. 934 00:38:14,410 --> 00:38:17,880 Hur mår du? 935 00:38:17,914 --> 00:38:20,382 Det är konstigt. 936 00:38:20,416 --> 00:38:22,017 Jag kan känna det, 937 00:38:22,051 --> 00:38:23,518 som om den fortfarande finns där. 938 00:38:23,553 --> 00:38:26,455 Ja, det kallas fantomsmärta. 939 00:38:26,489 --> 00:38:27,856 Äh... 940 00:38:27,891 --> 00:38:31,326 tar lite tid, men det kommer att blekna. 941 00:38:34,564 --> 00:38:37,099 Lyssna, Gary, jag är... 942 00:38:37,133 --> 00:38:40,469 Jag är mycket ledsen för ditt ben. 943 00:38:40,503 --> 00:38:42,738 [SKIFTAR] 944 00:38:42,772 --> 00:38:45,908 Jag lever åtminstone fortfarande. 945 00:38:48,578 --> 00:38:50,879 Jag ska hitta ett sätt att gå vidare. 946 00:38:50,914 --> 00:38:54,082 [HÖGLIGT MUSIK] 947 00:38:54,117 --> 00:38:55,817 Okej, kompis. 948 00:38:55,852 --> 00:38:58,553 Jag ska kolla upp dig snart. 949 00:38:58,588 --> 00:39:05,594 ♪ 950 00:39:07,697 --> 00:39:10,599 Dr Charles. 951 00:39:10,633 --> 00:39:13,602 Jag ville inte tro att det var över, 952 00:39:13,636 --> 00:39:16,805 men du hade rätt. Jag måste släppa Robin. 953 00:39:16,839 --> 00:39:24,112 ♪ 954 00:39:33,790 --> 00:39:35,257 april? 955 00:39:35,291 --> 00:39:37,526 Hmm? 956 00:39:37,560 --> 00:39:39,094 Vem är det? 957 00:39:39,128 --> 00:39:41,530 ♪ 958 00:39:41,564 --> 00:39:42,831 Det är min syster. 959 00:39:42,865 --> 00:39:44,766 Vad? 960 00:39:44,801 --> 00:39:47,002 Emily. 961 00:39:47,036 --> 00:39:49,304 Jag borde ha berättat för dig. 962 00:39:49,339 --> 00:39:52,975 Jag pratar aldrig om henne. Det är smärtsamt. 963 00:39:53,009 --> 00:39:56,778 Mina föräldrar adopterade Emily när hon var fyra. 964 00:39:56,813 --> 00:39:59,982 Hon hade ett hårt liv innan hon ens kom till oss. 965 00:40:00,016 --> 00:40:01,283 gör det fortfarande. 966 00:40:01,317 --> 00:40:04,119 Hon fattar dåliga beslut, agerar, 967 00:40:04,153 --> 00:40:05,620 sprängs sedan när jag försöker hjälpa henne, 968 00:40:05,655 --> 00:40:07,055 och jag svor förra gången att jag inte skulle 969 00:40:07,090 --> 00:40:08,957 låt mig engagera mig igen. 970 00:40:08,992 --> 00:40:11,960 När var det? 971 00:40:11,995 --> 00:40:14,463 Det var fyra år sedan. 972 00:40:14,497 --> 00:40:19,801 ♪ 973 00:40:19,836 --> 00:40:22,037 Jag kanske borde ringa henne. 974 00:40:22,071 --> 00:40:26,675 ♪ 975 00:40:26,709 --> 00:40:28,210 Hej. 976 00:40:28,244 --> 00:40:31,713 Tack för idag. Äh, du var bra. 977 00:40:31,748 --> 00:40:35,684 Jag kände mig lite som Bonnie Henna där ute. 978 00:40:35,718 --> 00:40:36,985 WHO? 979 00:40:37,020 --> 00:40:39,821 Sydafrikansk actionhjälte. 980 00:40:39,856 --> 00:40:41,089 Ha en god natt. 981 00:40:41,124 --> 00:40:42,924 Åh, och jag behöver inte täcka för mig imorgon. 982 00:40:42,959 --> 00:40:44,326 Jag kommer att vara här. 983 00:40:44,360 --> 00:40:45,861 Du ska inte till Minneapolis? 984 00:40:45,895 --> 00:40:47,696 Nej. 985 00:40:47,730 --> 00:40:54,803 ♪ 986 00:40:57,540 --> 00:41:00,208 God kväll, sir. Kan jag hjälpa dig? 987 00:41:00,243 --> 00:41:02,711 Jag letar efter en förändring. 988 00:41:02,745 --> 00:41:04,513 Vilken modell är detta? 989 00:41:04,547 --> 00:41:05,847 911 4S. 990 00:41:05,882 --> 00:41:07,904 Vacker bil. 991 00:41:09,552 --> 00:41:11,520 Ja, det är det. 992 00:41:11,821 --> 00:41:12,954 Har du nycklarna? 993 00:41:12,989 --> 00:41:14,289 Jag är ledsen, men det är vi faktiskt 994 00:41:14,323 --> 00:41:17,177 gjort provkörningar för natten. 995 00:41:17,293 --> 00:41:20,794 Jag vill inte provköra. Jag vill köpa den. 996 00:41:20,856 --> 00:41:24,395 Åh, självklart. Ge mig bara ett ögonblick. 997 00:41:24,567 --> 00:41:29,037 ♪ 998 00:41:29,072 --> 00:41:30,605 [LARM PIPPAR] 999 00:41:30,640 --> 00:41:32,941 Mm. 1000 00:41:36,913 --> 00:41:39,629 - Vi ses i morgon. - Mm. 1001 00:41:40,083 --> 00:41:41,483 Nej. 1002 00:41:41,508 --> 00:41:43,987 Du borde stanna. 1003 00:41:44,754 --> 00:41:46,955 - Jaha? - Mm-hmm. 1004 00:41:46,989 --> 00:41:48,557 Hur är det med Owen? 1005 00:41:48,591 --> 00:41:50,058 Mm. 1006 00:41:50,093 --> 00:41:52,594 Han måste ta reda på det någon gång. 1007 00:41:52,628 --> 00:41:53,895 Är du säker? 1008 00:41:53,930 --> 00:41:56,403 Mm-hmm. Jag är säker. 1009 00:41:56,660 --> 00:42:00,262 Det här är så mycket bättre än skrapar is från min vindruta. 1010 00:42:00,301 --> 00:42:01,903 [skrattar] 1011 00:42:01,938 --> 00:42:08,276 ♪ 1012 00:42:08,300 --> 00:42:11,400