1
00:00:08,446 --> 00:00:11,258
Det här är lite kul, eller hur?
Det är som att gå i gymnasiet igen,
2
00:00:11,328 --> 00:00:13,296
smyga runt för att undvika att fastna.
3
00:00:13,330 --> 00:00:15,932
Nästa, stanna utanför utegångsförbud.
4
00:00:18,557 --> 00:00:19,524
- Ah!
- Åh.
5
00:00:19,558 --> 00:00:21,297
- Är du okej?
- Ah, ja, jag mår bra.
6
00:00:21,322 --> 00:00:22,854
- Vill du bara...
- Är du säker?
7
00:00:22,893 --> 00:00:25,713
- Är den här saken gjuten i betong?
- Låt mig göra det.
8
00:00:25,833 --> 00:00:28,001
- Usch.
- [ANDAS UT]
9
00:00:28,231 --> 00:00:30,328
Var var vi nu?
10
00:00:30,439 --> 00:00:32,554
[BILLARM BLARING]
11
00:00:32,684 --> 00:00:35,437
Blockera det bara. Blockera det.
12
00:00:37,511 --> 00:00:38,945
[LEKSAKSKIPPER]
13
00:00:39,050 --> 00:00:40,417
[SKratt] Vad är det?
14
00:00:40,443 --> 00:00:42,073
Mm.
15
00:00:44,826 --> 00:00:46,727
Kanske en regncheck?
16
00:00:46,770 --> 00:00:49,163
Var inte det här vår regncheck?
17
00:00:49,638 --> 00:00:52,034
Jag hoppas du tog med
dina dansskor, dam,
18
00:00:52,073 --> 00:00:53,541
för det kommer att tändas.
19
00:00:53,717 --> 00:00:54,884
Jag känner den här promotorn.
20
00:00:54,918 --> 00:00:56,219
Han ger oss ett bord på klubben.
21
00:00:56,253 --> 00:00:58,921
- Du kommer att vilja ha Uber.
- Låter bra.
22
00:00:58,956 --> 00:01:01,290
Dr. Choi, du kommer
på min födelsedagsfest ikväll?
23
00:01:01,325 --> 00:01:02,959
Tro inte att jag kommer att klara det, Doris.
24
00:01:02,993 --> 00:01:05,348
- Grattis på födelsedagen dock.
- Hmm.
25
00:01:06,096 --> 00:01:08,064
För att vara ärlig så gör jag inte det
bry sig om han kommer eller inte.
26
00:01:08,098 --> 00:01:11,234
Det var bara en artighetsinbjudan.
27
00:01:11,268 --> 00:01:14,904
Jag kan inte vänta på dig
att träffa min kusin Paul.
28
00:01:14,938 --> 00:01:17,373
Nybliven singel.
29
00:01:19,910 --> 00:01:21,878
Vänta, du ska inte på Doris fest?
30
00:01:21,912 --> 00:01:22,979
Vad ska du göra?
31
00:01:23,013 --> 00:01:24,914
Bokstavligen, allt annat.
32
00:01:24,948 --> 00:01:26,916
Varför bryr du dig om vad Doris
tänker är bortom mig.
33
00:01:26,950 --> 00:01:28,985
Måste jag verkligen
förklara mig igen?
34
00:01:29,019 --> 00:01:31,420
Du vill behålla oss
en hemlighet på jobbet, okej.
35
00:01:31,455 --> 00:01:34,290
Men jag tänker inte spendera
min lediga låtsas också.
36
00:01:34,324 --> 00:01:38,394
Men hej, ha kul med kusin Paul.
37
00:01:38,428 --> 00:01:40,496
Dr. Choi, April, se levande ut.
38
00:01:40,531 --> 00:01:41,898
Du går till behandling sex.
39
00:01:41,932 --> 00:01:43,466
[LARMBLÅR]
40
00:01:43,500 --> 00:01:46,435
Abena Kwemo, tidigt 20-tal.
Fanns yr och desorienterad.
41
00:01:46,470 --> 00:01:49,772
- BP 150 över 95. Temp 103.
- Va!
42
00:01:49,806 --> 00:01:51,895
Hon får ett anfall.
Ge henne två Ativan IV, stat.
43
00:01:51,920 --> 00:01:53,083
[GROANS]
44
00:01:53,335 --> 00:01:55,302
Kallas först East Mercy,
de sa att de var fulla.
45
00:01:55,327 --> 00:01:56,412
Avledde oss hit.
46
00:01:56,446 --> 00:01:58,080
[SUSPENSFUL MUSIK]
47
00:01:58,115 --> 00:01:59,916
Där går du.
48
00:01:59,950 --> 00:02:01,918
Okej, låt oss få henne i sängen.
49
00:02:01,952 --> 00:02:04,353
♪
50
00:02:04,388 --> 00:02:06,522
Låt oss överföra på min räkning.
51
00:02:06,557 --> 00:02:09,425
Redo. Ett, två, tre.
52
00:02:11,228 --> 00:02:14,997
Bra jobbat.
53
00:02:15,032 --> 00:02:18,434
- Var är jag?
- Abena, hej, jag är Dr. Choi.
54
00:02:18,468 --> 00:02:20,269
Du är på Gaffney Chicago
Medical Center.
55
00:02:20,304 --> 00:02:22,338
Du fick precis ett anfall.
Har det någonsin hänt förut?
56
00:02:23,373 --> 00:02:25,508
Låt oss ta henne
en liter bolus med normal koksaltlösning.
57
00:02:25,542 --> 00:02:28,945
Beställ en CBC med diff, CMP,
utox och rita blododlingar.
58
00:02:28,979 --> 00:02:31,380
Låt oss också skaffa en kista
Röntgen och en huvud-CT.
59
00:02:31,415 --> 00:02:33,149
Jag förstår.
60
00:02:36,486 --> 00:02:38,187
Dr Choi.
61
00:02:38,222 --> 00:02:40,156
Jag märkte dessa när jag var
börjar klä henne.
62
00:02:40,190 --> 00:02:44,026
De är på hennes rygg också.
63
00:02:44,061 --> 00:02:46,062
Abena, har en läkare någonsin pratat med dig
64
00:02:46,096 --> 00:02:48,130
om dessa lesioner?
65
00:02:48,165 --> 00:02:50,299
Jag minns inte.
66
00:02:50,334 --> 00:02:55,805
Abena, dessa är mest troliga
Kaposi Sarkom lesioner.
67
00:02:55,839 --> 00:02:58,808
KS är en AIDS-definierad sjukdom.
68
00:02:58,842 --> 00:03:00,309
Jag skulle vilja göra ett test för hiv.
69
00:03:00,344 --> 00:03:02,845
Nej, nej, nej.
70
00:03:02,879 --> 00:03:04,213
Mm, nej.
71
00:03:04,248 --> 00:03:05,915
Jag vet att det låter läskigt,
72
00:03:05,949 --> 00:03:08,985
men AIDS är en hanterbar sjukdom.
73
00:03:09,019 --> 00:03:10,853
Med antiretroviral terapi
74
00:03:10,887 --> 00:03:13,089
vi kan förhindra sjukdomsprogression.
75
00:03:13,123 --> 00:03:16,392
Men först behöver vi
för att bekräfta att du har hiv.
76
00:03:16,426 --> 00:03:18,995
Nej
77
00:03:19,029 --> 00:03:22,868
Tack, doktor. Inget test.
78
00:03:23,066 --> 00:03:25,234
Jag kan inte ha AIDS.
79
00:03:30,193 --> 00:03:34,632
Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx
www.addic7ed.com
80
00:03:35,241 --> 00:03:37,591
Det visar sig att Abena har varit det
på East Mercy flera gånger
81
00:03:37,623 --> 00:03:40,189
under de senaste sex månaderna för
AIDS-relaterade komplikationer.
82
00:03:40,237 --> 00:03:42,639
Lunginflammation, hjärnhinneinflammation, candidiasis.
83
00:03:42,673 --> 00:03:45,808
Men hon är konsekvent
vägrade HIV-testning.
84
00:03:45,843 --> 00:03:50,357
CT säger att hon har toxoplasmos
av det centrala nervsystemet.
85
00:03:50,592 --> 00:03:53,827
Om vi släpper in henne så är det
en veckolång vistelse, åtminstone.
86
00:03:53,862 --> 00:03:56,330
Vad menar du, "om vi släpper in henne"?
87
00:03:56,364 --> 00:03:57,564
Vad skulle vi annars göra?
88
00:03:57,599 --> 00:03:59,233
Turf henne tillbaka till East Mercy.
89
00:03:59,267 --> 00:04:01,293
För protokollet,
Jag föreslår inte att vi gör det.
90
00:04:01,340 --> 00:04:02,479
Naturligtvis inte.
91
00:04:02,504 --> 00:04:06,306
Dr. Stohl, vi är inte turfing
någon vi känner har AIDS.
92
00:04:06,341 --> 00:04:07,741
Ms Goodwin,
93
00:04:07,776 --> 00:04:10,577
vi vet båda hur den här historien slutar.
hon dör,
94
00:04:10,612 --> 00:04:14,448
efter otaliga komplikationer
och tester och behandling,
95
00:04:14,482 --> 00:04:16,750
inget som förändrar det oundvikliga.
96
00:04:16,775 --> 00:04:19,609
Så varför inte sätta vår begränsade
resurserna bakom dem
97
00:04:19,644 --> 00:04:22,623
har vi verkligen en chans att rädda?
98
00:04:22,657 --> 00:04:26,637
För jag är inte redo
acceptera att vi inte kan rädda henne.
99
00:04:27,562 --> 00:04:31,488
Toxoplasmos kan orsaka
kognitiv funktionsnedsättning, eller hur?
100
00:04:31,551 --> 00:04:32,766
Mm-hmm.
101
00:04:32,801 --> 00:04:36,270
Så det är möjligt att hon
saknar kapacitet att ge oss
102
00:04:36,304 --> 00:04:37,538
informerat samtycke.
103
00:04:37,572 --> 00:04:40,474
Hon var förvirrad när hon kom in.
104
00:04:40,508 --> 00:04:43,610
Jag antar att vi kunde dra in psyk.
105
00:04:43,645 --> 00:04:45,913
Tack.
106
00:04:49,551 --> 00:04:50,951
Hej, har din...
107
00:04:50,985 --> 00:04:54,144
Jag har redan tagit mina piller, men tack.
108
00:04:54,656 --> 00:04:56,805
Okej då.
109
00:04:57,561 --> 00:04:59,929
Wow, ny klänning, nya örhängen.
110
00:04:59,985 --> 00:05:01,619
- Vad är tillfället?
- Inget tillfälle.
111
00:05:01,647 --> 00:05:03,881
Bara ett impulsköp.
112
00:05:03,916 --> 00:05:05,783
Kändes som att jag behövde en nystart.
113
00:05:05,818 --> 00:05:07,118
Vet du vad?
114
00:05:07,152 --> 00:05:10,154
Det kan se ut som en
lite bättre på golvet.
115
00:05:10,189 --> 00:05:13,090
Nej, nej, nej, nej. Jag kan inte, jag kan inte.
116
00:05:13,125 --> 00:05:14,926
Jag måste röra på mig.
117
00:05:14,960 --> 00:05:16,727
Börjar inte ditt skift klockan 9:00?
118
00:05:16,762 --> 00:05:19,063
Ja, men jag är på traumasamtal
idag, så de kan vänta.
119
00:05:19,097 --> 00:05:20,998
Ah! Är det så trauma fungerar?
120
00:05:21,033 --> 00:05:24,101
Kom igen, vad som än hände
kanalisera din impulsivitet
121
00:05:24,136 --> 00:05:25,837
till andra aktiviteter?
122
00:05:25,871 --> 00:05:28,739
Vänta, vänta, vänta, vänta. Min impulsivitet?
123
00:05:28,774 --> 00:05:30,141
Så vad, när jag initierar sex,
124
00:05:30,175 --> 00:05:33,811
är det bara ett symptom på min sjukdom?
125
00:05:33,846 --> 00:05:35,513
Okej, ja.
126
00:05:35,547 --> 00:05:37,815
Ibland undrar jag fortfarande
om jag får Robin
127
00:05:37,850 --> 00:05:40,585
eller om jag får...
128
00:05:40,619 --> 00:05:43,421
Okej, jag förstår. Jag förstår.
129
00:05:43,455 --> 00:05:44,822
Men bara så du vet,
130
00:05:44,857 --> 00:05:48,159
Jag känner mig mer och mer
som jag själv varje dag.
131
00:05:48,193 --> 00:05:50,161
Nåväl, vad sägs om middag
och en film ikväll?
132
00:05:50,195 --> 00:05:54,665
Vad sägs om middag och ingen film?
133
00:05:54,700 --> 00:05:58,502
[SKRATT]
134
00:05:58,537 --> 00:06:00,471
Snälla, jag behöver någon
att träffa min dotter.
135
00:06:00,505 --> 00:06:02,106
Hon kan knappt gå i en rak linje,
136
00:06:02,140 --> 00:06:03,808
hennes fot fortsätter att dra,
hon stöter på saker...
137
00:06:03,842 --> 00:06:05,610
Fru, snälla ta plats.
Så fort jag har en läkare...
138
00:06:05,644 --> 00:06:07,511
Denise, kom hit, älskling.
139
00:06:07,546 --> 00:06:10,214
Förstår du vad jag menar?
140
00:06:10,249 --> 00:06:11,682
Åh, herregud.
141
00:06:11,717 --> 00:06:12,950
Behöver lite hjälp här!
142
00:06:12,985 --> 00:06:14,952
- Vi har henne.
- Mamma!
143
00:06:14,987 --> 00:06:16,654
- Hej där.
– Jag känner inte mitt ben.
144
00:06:16,688 --> 00:06:17,655
Okej.
145
00:06:17,689 --> 00:06:18,990
Jag är doktor Halstead.
146
00:06:19,024 --> 00:06:20,858
Vi ska ta reda på det
varför det, okej?
147
00:06:20,893 --> 00:06:24,128
Tack så mycket.
148
00:06:24,162 --> 00:06:27,031
Hon började klaga på
flygresa hem från Australien.
149
00:06:27,065 --> 00:06:30,234
Hon sa att hennes fötter var
stickningar, att hennes ben gör ont.
150
00:06:30,269 --> 00:06:32,637
Jag trodde det var bara
av att sitta så länge.
151
00:06:32,671 --> 00:06:33,671
Gjorde Denise några utomhusaktiviteter
152
00:06:33,705 --> 00:06:34,839
när du var där?
153
00:06:34,873 --> 00:06:37,008
- Vandring, simning?
– Nej, ingen vandring.
154
00:06:37,042 --> 00:06:39,176
Vi hade picknick ett par dagar.
155
00:06:39,211 --> 00:06:41,212
Djupa senreflexer saknas.
156
00:06:41,246 --> 00:06:43,714
Okej, jag ska fråga dig
att blunda
157
00:06:43,749 --> 00:06:46,717
supertight för mig, okej? Inget tjuvkik.
158
00:06:46,752 --> 00:06:48,085
Och när jag knackar dig på benet,
159
00:06:48,120 --> 00:06:49,587
kommer du att peka på vilken sida
Jag trycker på?
160
00:06:49,621 --> 00:06:52,857
Ja.
161
00:06:55,928 --> 00:06:58,496
Normal känsla av lätt beröring.
162
00:06:58,530 --> 00:07:00,298
Okej, kan du lyfta
dina ben för mig nu?
163
00:07:02,567 --> 00:07:05,236
- Det är allt jag kan göra.
- Okej.
164
00:07:05,270 --> 00:07:08,072
Låt oss skaffa en CBC, CMP, ESR, utox,
165
00:07:08,106 --> 00:07:10,675
och en hjärna och spinal CT och MRI.
166
00:07:10,709 --> 00:07:14,946
Och gör en helkroppsskanning för
utslag och insektsbett, okej?
167
00:07:14,980 --> 00:07:16,747
Är hon förlamad?
168
00:07:16,782 --> 00:07:18,616
Låt oss inte gå före oss själva, okej?
169
00:07:18,650 --> 00:07:20,217
Medan hon visar tecken på förlamning,
170
00:07:20,252 --> 00:07:21,852
det är troligtvis tillfälligt.
171
00:07:21,887 --> 00:07:24,855
Det är förmodligen en nervkompression
skada från den långa flygningen.
172
00:07:24,890 --> 00:07:26,590
Vi ska köra dessa tester,
och vi tar det därifrån.
173
00:07:26,625 --> 00:07:31,562
Vi kommer snart tillbaka.
174
00:07:31,596 --> 00:07:33,197
Dr Reese.
175
00:07:33,231 --> 00:07:34,231
Dr Charles, jag trodde du
var inte tillbaka förrän imorgon.
176
00:07:34,266 --> 00:07:35,700
Hur mår du?
177
00:07:35,734 --> 00:07:37,234
Hur har det gått på golvet?
178
00:07:37,269 --> 00:07:39,103
Äh, det har jag faktiskt gjort
forskningsprojekt
179
00:07:39,137 --> 00:07:40,104
för de senaste två veckorna.
180
00:07:40,138 --> 00:07:41,872
Um...
181
00:07:41,907 --> 00:07:44,275
Så du, eh... du har inte varit det
träffar du några patienter?
182
00:07:44,309 --> 00:07:46,110
Tänkte att jag skulle vänta tills du kom tillbaka.
183
00:07:46,144 --> 00:07:49,313
Dr Charles, välkommen tillbaka.
Tänk om jag sätter dig i arbete?
184
00:07:49,348 --> 00:07:52,950
Vi behöver en psykologisk utvärdering
bestämma beslutsförmåga.
185
00:07:52,985 --> 00:07:55,953
Hörs senare?
186
00:07:55,988 --> 00:07:57,888
- Åh.
- Åh, hej.
187
00:07:57,923 --> 00:07:59,090
Hej, Sarah, jag letade efter dig...
188
00:07:59,124 --> 00:08:00,658
Jag vet inte om du hörde det eller inte,
189
00:08:00,692 --> 00:08:02,893
men Doris, hon har en
grej ikväll och...
190
00:08:02,928 --> 00:08:05,162
Dr Sexton, Dr Rhodes behöver
en invånare just nu.
191
00:08:05,197 --> 00:08:06,797
MVC inkommande.
192
00:08:06,832 --> 00:08:07,965
Okej, tänk på det?
193
00:08:08,000 --> 00:08:09,166
Jag ska kolla din temp senare.
194
00:08:09,201 --> 00:08:11,235
Dr Sexton, nu!
195
00:08:11,269 --> 00:08:12,737
Ja, frun.
196
00:08:12,771 --> 00:08:14,805
Spencer Bouren. 16-årig man.
197
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Tappade kontrollen på en isfläck.
198
00:08:16,274 --> 00:08:17,842
Frontalkrock med ett annat fordon.
199
00:08:17,876 --> 00:08:19,010
- Andra föraren är på väg.
- Okej.
200
00:08:19,044 --> 00:08:20,077
Du ska till Trauma 1.
201
00:08:20,112 --> 00:08:21,812
Japp.
202
00:08:21,847 --> 00:08:23,748
Han var medvetslös
tills han vaknade i ambo.
203
00:08:23,782 --> 00:08:29,653
GCS 15. BP 124 över 88.
HR 118. Sats 100%.
204
00:08:29,688 --> 00:08:30,988
Klagar på smärta i höger höft.
205
00:08:31,023 --> 00:08:32,089
Okej, överföring på min räkning.
206
00:08:32,124 --> 00:08:34,925
- En, två, tre.
- [STÖN]
207
00:08:36,828 --> 00:08:38,629
Låt oss ta en röntgen av bröstet och bäckenet.
208
00:08:38,663 --> 00:08:40,931
På den. Vi behöver en fjärde.
209
00:08:40,966 --> 00:08:43,134
Den andra föraren rullar in
nu; vi behöver dig, Dr Rhodes.
210
00:08:43,168 --> 00:08:44,668
Någon annan måste vara till hjälp.
211
00:08:44,703 --> 00:08:46,337
Jag skulle inte ta ut dig om det fanns.
212
00:08:46,371 --> 00:08:48,039
- Jag har honom, gå.
- Desmond.
213
00:08:48,073 --> 00:08:50,608
Kvinna, mitten av 30-talet. Ohämmad.
214
00:08:50,642 --> 00:08:52,643
hypotensiva i fält,
gav henne en liter.
215
00:08:52,677 --> 00:08:54,178
GCS 8. Rör.
216
00:08:54,212 --> 00:08:55,813
Okej, låt oss få in henne.
217
00:08:55,847 --> 00:08:57,681
[SUSPENSFUL MUSIK]
218
00:08:57,716 --> 00:08:59,817
Spännen av. Okej.
219
00:08:59,851 --> 00:09:02,653
Försiktigt på min räkning. Ett, två, tre.
220
00:09:05,090 --> 00:09:06,624
Kommer hon att bli okej?
221
00:09:06,658 --> 00:09:08,859
Försök att slappna av, kompis. Försök bara slappna av.
222
00:09:08,894 --> 00:09:09,860
[GROANS]
223
00:09:09,895 --> 00:09:12,129
Lungorna är klara.
224
00:09:12,164 --> 00:09:13,697
Klart andetag låter bilateralt.
225
00:09:13,732 --> 00:09:15,699
Trigga MTP, häng två av O neg.
226
00:09:15,734 --> 00:09:17,034
Och ge mig ett kit.
227
00:09:17,069 --> 00:09:19,703
Jag ska få en cordis i ljumsken.
228
00:09:21,039 --> 00:09:22,406
Röntgen är negativ.
229
00:09:22,441 --> 00:09:23,874
Hur är det med bäckenet?
230
00:09:23,909 --> 00:09:25,076
Gör det nu.
231
00:09:25,110 --> 00:09:28,979
♪
232
00:09:29,014 --> 00:09:30,648
Upp.
233
00:09:30,682 --> 00:09:32,149
Urledd höft.
234
00:09:32,184 --> 00:09:34,018
Måste ha fastnat när
han slog till på bromsen.
235
00:09:34,052 --> 00:09:35,686
Och ju längre den är ute?
236
00:09:35,720 --> 00:09:37,655
Ju högre risk
av avaskulär nekros.
237
00:09:37,689 --> 00:09:38,756
Exakt.
238
00:09:38,790 --> 00:09:40,157
Skaffa mig FastSCAN.
239
00:09:40,192 --> 00:09:41,826
Har du någonsin minskat en höft?
240
00:09:41,860 --> 00:09:42,927
Jag har sett det gjort ett gäng gånger.
241
00:09:42,961 --> 00:09:44,161
Jag ska prata dig igenom det.
242
00:09:44,196 --> 00:09:47,064
70 milligram ketamin.
243
00:09:49,367 --> 00:09:50,835
Du kommer att dra på den höften
244
00:09:50,869 --> 00:09:52,870
tills du känner att det kommer tillbaka
in i uttaget.
245
00:09:52,904 --> 00:09:54,772
- Slappna av, slappna av, slappna av, slappna av.
- [STÖN]
246
00:09:54,806 --> 00:09:58,809
- Slappna av. Håll hårt.
- [SKRIKER]
247
00:10:00,212 --> 00:10:02,746
- Det dök in igen.
- Bra jobbat.
248
00:10:02,781 --> 00:10:04,014
Hennes mage är full av blod.
249
00:10:04,049 --> 00:10:05,783
- BP sjunker.
- Okej, Maggie.
250
00:10:05,817 --> 00:10:07,418
Ring akuten,
berätta för dem att vi är på väg upp.
251
00:10:07,452 --> 00:10:10,020
Kopiera.
252
00:10:10,055 --> 00:10:12,423
Åh, herregud. Har jag dödat henne?
253
00:10:16,484 --> 00:10:18,951
Nästa är, om jag var mycket sjuk,
254
00:10:18,985 --> 00:10:22,107
Jag skulle vilja göra allt
möjligt att förlänga mitt liv.
255
00:10:22,209 --> 00:10:25,445
Mycket sant, mest sant, du
vet inte, mest falskt...
256
00:10:25,479 --> 00:10:28,677
- Det är väldigt sant.
- Mycket sant.
257
00:10:29,049 --> 00:10:32,185
Ja, läkarna förklarade
till dig fördelarna
258
00:10:32,219 --> 00:10:34,253
av antiretroviral terapi, eller hur?
259
00:10:34,288 --> 00:10:35,722
Att det skulle förlänga ditt liv.
260
00:10:35,756 --> 00:10:37,836
De säger att jag inte kommer bli sjuk längre.
261
00:10:37,861 --> 00:10:39,125
Så kan du berätta för mig då,
262
00:10:39,159 --> 00:10:42,228
varför är det du
Vill du inte ta ett HIV-test?
263
00:10:43,797 --> 00:10:45,131
Tant.
264
00:10:45,165 --> 00:10:47,066
Vad gör du här?
265
00:10:47,101 --> 00:10:48,868
Du borde vara på jobbet.
266
00:10:48,902 --> 00:10:50,136
Är du läkaren?
267
00:10:50,170 --> 00:10:52,438
Jag är läkare, ja. Jag är Dr Charles.
268
00:10:52,473 --> 00:10:55,408
Vad är det för fel på henne?
Min bebis blir alltid sjuk.
269
00:10:55,442 --> 00:10:57,243
Jag sa till dig i telefonen, moster.
270
00:10:57,277 --> 00:10:58,878
Det är bara influensa.
271
00:10:58,912 --> 00:11:00,980
Jag ska bli bättre snart.
272
00:11:01,015 --> 00:11:02,982
Visst, doktor?
273
00:11:03,017 --> 00:11:04,917
Vi jobbar på det.
274
00:11:17,131 --> 00:11:20,967
Allt klart. Du var så modig.
275
00:11:21,001 --> 00:11:22,502
Mamma, vi borde ha resultatet tillbaka
276
00:11:22,536 --> 00:11:25,471
inom en timme eller två.
277
00:11:29,209 --> 00:11:33,513
Jag förstår inte.
Du sa att hennes tester var normala.
278
00:11:33,547 --> 00:11:35,782
- Det var de, men...
– Men hon blir sämre.
279
00:11:35,816 --> 00:11:38,484
Hon kan inte röra benen alls längre.
280
00:11:38,519 --> 00:11:40,920
Vi kommer att få ett mycket tydligare
bild när vi får
281
00:11:40,954 --> 00:11:43,423
resultaten tillbaka
Denises cerebrospinalvätska.
282
00:11:43,457 --> 00:11:46,359
Och vi ska fråga labbet
att sätta fart på dessa, okej?
283
00:11:46,393 --> 00:11:47,427
Tack.
284
00:11:47,461 --> 00:11:49,929
- Ja.
– Självklart.
285
00:11:49,963 --> 00:11:53,132
Will, du såg den där tjejens CSF.
Det var glasklart.
286
00:11:53,167 --> 00:11:55,468
Labbet kommer inte att berätta för oss
allt vi inte redan vet.
287
00:11:55,502 --> 00:11:57,937
Och det är det uppenbarligen inte
encefalit, meningit,
288
00:11:57,971 --> 00:11:59,138
- Guillain-Barre syndrom...
- Vänta då.
289
00:11:59,173 --> 00:12:01,007
Låt oss inte utesluta GBS.
290
00:12:01,041 --> 00:12:03,376
Det passar hennes kliniska
presentation nästan till ett T.
291
00:12:03,410 --> 00:12:05,111
Jag menar, normalt blodarbete,
292
00:12:05,145 --> 00:12:08,448
stigande symmetrisk
förlamning, frånvarande reflexer.
293
00:12:08,482 --> 00:12:10,516
Låt oss bara göra en till
labbrunda först.
294
00:12:10,551 --> 00:12:13,386
Okej, testa för heavy metal
förgiftning, exotisk infektion,
295
00:12:13,420 --> 00:12:15,354
och om vi inte får något av dem,
296
00:12:15,389 --> 00:12:18,024
Jag är helt för att behandla det som GBS, okej?
297
00:12:18,058 --> 00:12:20,460
Okej.
298
00:12:20,494 --> 00:12:22,228
Du ska styra in i sladden.
299
00:12:22,262 --> 00:12:23,996
Okej, kan du böja ditt knä åt mig?
300
00:12:24,031 --> 00:12:26,999
Dra aldrig i bromsen.
Varför kunde jag inte komma ihåg det?
301
00:12:27,034 --> 00:12:28,134
Ta nu det till ditt bröst åt mig.
302
00:12:28,168 --> 00:12:30,336
- [HOSTA]
- Där går vi.
303
00:12:30,370 --> 00:12:33,306
Dr Sexton, det här är
Spencers mamma, Candace,
304
00:12:33,340 --> 00:12:34,974
och hans bror, Terrance.
305
00:12:35,008 --> 00:12:37,143
Godhet.
306
00:12:37,177 --> 00:12:38,878
Kommer han att bli okej?
307
00:12:38,912 --> 00:12:41,147
Slog höften ur led, men förutom det,
308
00:12:41,181 --> 00:12:42,982
bara skrapsår och blåmärken.
309
00:12:43,016 --> 00:12:45,418
Vi gjorde en datortomografi av hans buk,
bäcken och huvud.
310
00:12:45,452 --> 00:12:47,854
Allt negativt för internt
blödningar och frakturer.
311
00:12:47,888 --> 00:12:51,224
Tack. Doktor Sexton.
312
00:12:51,258 --> 00:12:53,426
Borde inte ha låtit
du kör själv.
313
00:12:53,460 --> 00:12:55,361
Han fick sitt körkort förra veckan.
314
00:12:55,395 --> 00:12:57,330
Ja. Tog honom fem försök.
315
00:12:57,364 --> 00:13:00,833
Mamma, jag slog någon.
316
00:13:00,868 --> 00:13:02,235
En fotgängare?
317
00:13:02,269 --> 00:13:04,370
Nej, föraren, de bara
tog in henne hit.
318
00:13:04,404 --> 00:13:06,839
Hon var precis där borta.
Hon blödde riktigt illa.
319
00:13:06,874 --> 00:13:08,341
- Hon är under operation.
- Kommer hon att klara sig?
320
00:13:08,375 --> 00:13:11,010
Jag sa till Spencer det bästa
traumakirurg i Chicago
321
00:13:11,044 --> 00:13:14,046
- jobbar på henne.
- Tänk om hon inte klarar det?
322
00:13:14,081 --> 00:13:17,517
Oroa dig inte, hon... Hon kommer att klara det.
323
00:13:21,054 --> 00:13:23,089
Liten lever lac.
324
00:13:23,123 --> 00:13:26,292
Mjälten är krossad.
325
00:13:26,326 --> 00:13:28,928
Ser ut som en årskurs 4.
326
00:13:28,962 --> 00:13:32,231
Blöder aktivt från hilum.
327
00:13:32,266 --> 00:13:35,268
Korta magar avuleras också.
328
00:13:35,302 --> 00:13:37,570
[HÖGLIGT MUSIK]
329
00:13:37,604 --> 00:13:40,039
Hej, Dr Rhodes, det är Noah.
330
00:13:40,073 --> 00:13:42,475
Jag är lite upptagen här, Noah.
Vad behöver du?
331
00:13:42,601 --> 00:13:43,668
Ja, jag ville bara checka in
332
00:13:43,702 --> 00:13:45,703
om patientens status.
333
00:13:45,738 --> 00:13:48,139
Jag vet inte än.
334
00:13:48,173 --> 00:13:50,475
Okej, ja, visst.
335
00:13:56,348 --> 00:13:57,649
Det är bara, um,
336
00:13:57,683 --> 00:14:01,052
ungen som slog henne
är verkligen förbannad.
337
00:14:01,086 --> 00:14:03,254
Ja, jag kan inte hjälpa det, Noah.
338
00:14:03,289 --> 00:14:05,990
Tja, om jag bara kunde berätta
dem att hon kommer att bli okej...
339
00:14:06,025 --> 00:14:07,592
Nej.
340
00:14:07,626 --> 00:14:10,328
Gör aldrig det.
341
00:14:13,399 --> 00:14:15,667
Vänta lite, det gör hon inte
samtycke till att testas
342
00:14:15,701 --> 00:14:18,269
för hon vill hellre dö
än att hennes familj ska ta reda på det
343
00:14:18,304 --> 00:14:20,104
att hon har AIDS.
344
00:14:20,139 --> 00:14:23,174
Och du säger att hon är kapabel
att fatta rationella beslut?
345
00:14:23,208 --> 00:14:26,177
Bara för att du inte gillar
beslutet hon fattar,
346
00:14:26,211 --> 00:14:28,413
betyder inte
hon är oförmögen att klara det.
347
00:14:28,447 --> 00:14:31,349
Att växa upp i Afrika, HIV-relaterat stigma
348
00:14:31,383 --> 00:14:34,419
och diskriminering var förmodligen
något hon bevittnat
349
00:14:34,453 --> 00:14:37,188
på en daglig basis.
350
00:14:37,222 --> 00:14:38,690
- Är det hennes moster?
- Vera.
351
00:14:38,724 --> 00:14:40,191
Abena bor med henne.
352
00:14:40,225 --> 00:14:42,360
Resten av familjen är tillbaka i Ghana.
353
00:14:42,394 --> 00:14:44,429
Tja, hon vet att hon inte tvingas
354
00:14:44,463 --> 00:14:46,431
att berätta för sin moster, eller hur?
355
00:14:46,465 --> 00:14:48,466
Hon förstår att vi har
strikta integritetsregler här.
356
00:14:48,500 --> 00:14:50,134
spelar ingen roll.
357
00:14:50,169 --> 00:14:51,803
Det är hon övertygad om
om hon tar provet,
358
00:14:51,837 --> 00:14:54,539
startar antiretrovirala medel,
att de kommer att reda ut det.
359
00:14:54,573 --> 00:14:56,607
Men lesionerna ger henne inte bort.
360
00:14:56,642 --> 00:14:59,310
Kom igen, hon lever under
samma tak, för chrissak.
361
00:14:59,345 --> 00:15:01,585
Om hon vill fortsätta
döljer detta,
362
00:15:01,610 --> 00:15:03,476
- hon måste börja behandla det.
- Du måste övertyga henne.
363
00:15:03,501 --> 00:15:04,632
Du måste övertyga henne.
364
00:15:04,657 --> 00:15:07,042
Jag är ledsen att jag inte bara kan stämpla det här.
365
00:15:07,086 --> 00:15:09,487
Dr Choi, Abena är
klagar på illamående.
366
00:15:09,521 --> 00:15:12,757
Bra, nu behöver hon en GI-konsult.
367
00:15:12,791 --> 00:15:15,626
Lägg bara till det på hennes flik.
368
00:15:15,661 --> 00:15:17,562
Hennes flik?
369
00:15:17,596 --> 00:15:20,131
Sharon, jag vet att du är det
under stor press...
370
00:15:20,165 --> 00:15:23,067
Daniel, vi försöker rädda hennes liv.
371
00:15:23,102 --> 00:15:24,435
Se, bara för argumentets skull,
372
00:15:24,470 --> 00:15:26,838
låt oss säga toxo
orsakar funktionsnedsättning,
373
00:15:26,872 --> 00:15:27,839
och vi tvingar fram testet.
374
00:15:27,873 --> 00:15:29,273
Vad då?
375
00:15:29,308 --> 00:15:30,575
Någon trycker ner piller i halsen på henne
376
00:15:30,609 --> 00:15:32,076
för resten av hennes liv?
377
00:15:32,111 --> 00:15:33,444
Jag menar, ingen domstol är det
någonsin kommer att få mandat...
378
00:15:33,479 --> 00:15:36,414
Snälla någon hjälp! Behaga!
379
00:15:36,448 --> 00:15:38,249
Min dotter, hon kan inte andas.
380
00:15:38,283 --> 00:15:39,584
Okej.
381
00:15:39,618 --> 00:15:41,419
Hej, Denise. Titta på mig.
382
00:15:41,453 --> 00:15:45,590
Djupa andetag för mig, okej? Ut och in.
383
00:15:45,624 --> 00:15:48,259
- Kan du klämma min hand?
- [HOSTA]
384
00:15:48,293 --> 00:15:50,795
Kan du lyfta armarna åt mig?
385
00:15:52,831 --> 00:15:54,332
Vad händer?
386
00:15:54,366 --> 00:15:55,767
Förlamningen rör sig uppför hennes ryggrad.
387
00:15:55,801 --> 00:15:56,834
10 av etomidat och 50 av sux.
388
00:15:56,869 --> 00:15:58,603
Vi intuberar.
389
00:15:58,637 --> 00:16:01,606
[SPÄND MUSIK]
390
00:16:01,640 --> 00:16:03,274
♪
391
00:16:03,308 --> 00:16:05,109
Ska du sätta det i halsen på henne?
392
00:16:05,144 --> 00:16:06,878
Okej, varför ger vi inte
läkarna lite utrymme att arbeta?
393
00:16:06,912 --> 00:16:08,446
Nej, snälla, snälla,
Jag vill bo hos min dotter.
394
00:16:08,480 --> 00:16:10,114
Det är okej, vi stannar här.
395
00:16:10,149 --> 00:16:12,517
Okej.
396
00:16:26,942 --> 00:16:28,145
Kunde inte göra mycket av en neuroundersökning
397
00:16:28,170 --> 00:16:29,582
med henne sövd och intuberad,
398
00:16:29,606 --> 00:16:32,474
men om jag fick gissa,
Jag skulle säga att hon är förlamad.
399
00:16:32,509 --> 00:16:34,575
Tack, Sam.
400
00:16:35,853 --> 00:16:37,521
Gör du det där, Halstead?
401
00:16:37,547 --> 00:16:39,748
- Va?
- Din fot.
402
00:16:40,017 --> 00:16:41,984
Åh. Ja, den somnade precis.
403
00:16:42,110 --> 00:16:44,571
- Snackade det här...
- Nej, strunt i det.
404
00:16:44,603 --> 00:16:46,303
Du hade rätt.
405
00:16:46,338 --> 00:16:49,106
Vi borde ha startat IVIG och
plasmautbyte långt tidigare.
406
00:16:49,141 --> 00:16:50,841
Det var ett misstag att vänta.
407
00:16:50,876 --> 00:16:53,110
Nej, du kallade det... det gör jag inte
tror det är GBS längre.
408
00:16:53,145 --> 00:16:55,579
– Det går för snabbt.
– Inget annat kan det vara.
409
00:16:55,614 --> 00:16:57,114
Jag menar, GBS är det enda
på vår differential
410
00:16:57,149 --> 00:16:58,949
det är lite vettigt
411
00:16:58,984 --> 00:17:01,952
När gjorde E.D. läkare får
så artiga mot varandra?
412
00:17:01,987 --> 00:17:05,623
Dejtar ni två eller något?
413
00:17:05,657 --> 00:17:06,824
Strunt i det.
414
00:17:06,858 --> 00:17:09,093
Börja med IVIG och plasmaferes.
415
00:17:09,127 --> 00:17:10,594
Vid det här laget är vi redo
kasta diskbänken
416
00:17:10,629 --> 00:17:11,796
på den här saken.
417
00:17:11,830 --> 00:17:14,965
Sök mig när hennes sedering tar slut.
418
00:17:16,668 --> 00:17:20,271
- Är du okej?
- Ja.
419
00:17:20,305 --> 00:17:22,039
Håll huvudet stilla.
420
00:17:22,074 --> 00:17:24,341
Blicken framåt för mig.
421
00:17:24,376 --> 00:17:25,876
[KNACKA PÅ DÖRR]
422
00:17:25,911 --> 00:17:27,712
Hej där, gott folk, jag är Dr Rhodes.
423
00:17:27,746 --> 00:17:28,779
Spencer, vi träffades när
du kom in först...
424
00:17:28,814 --> 00:17:31,282
Klarade hon det?
425
00:17:31,316 --> 00:17:33,217
På grund av patientens sekretess,
426
00:17:33,251 --> 00:17:36,721
Jag kan inte ge dig några detaljer,
men jag ville berätta för dig,
427
00:17:36,755 --> 00:17:39,123
- hon gick igenom.
- [suckar]
428
00:17:41,059 --> 00:17:43,194
Kan jag besöka henne?
429
00:17:43,228 --> 00:17:45,362
Snälla, jag vill bara berätta för henne
att jag är ledsen.
430
00:17:45,397 --> 00:17:47,064
Skulle det vara okej?
431
00:17:47,099 --> 00:17:49,200
Jag ska berätta vad,
Jag ska kolla med hennes man.
432
00:17:49,234 --> 00:17:51,335
Hon kommer precis från narkosen,
433
00:17:51,369 --> 00:17:54,338
men kanske om en timme eller två.
434
00:17:55,707 --> 00:17:56,974
Mamma, en timme eller två?
435
00:17:57,008 --> 00:17:58,342
Tränaren kommer att ha mitt huvud om jag är sen.
436
00:17:58,376 --> 00:17:59,410
Åh, stort spel?
437
00:17:59,444 --> 00:18:00,878
Regionala.
438
00:18:00,912 --> 00:18:03,147
Vi kan inte lämna din bror här ensam.
439
00:18:03,181 --> 00:18:04,882
Spencer mår bra.
440
00:18:04,916 --> 00:18:07,918
Verkligen, och jag ska hålla ett öga
på honom medan du är borta.
441
00:18:07,953 --> 00:18:09,720
Ja.
442
00:18:09,755 --> 00:18:11,756
Gå. Stanna till spelet.
443
00:18:11,790 --> 00:18:13,657
Är du säker på att du kommer att göra det
mår bra, älskling?
444
00:18:13,692 --> 00:18:16,393
Jag mår bra.
445
00:18:16,428 --> 00:18:18,162
Tack, Dr Sexton.
446
00:18:18,196 --> 00:18:21,732
- Tack, doktor.
– Självklart.
447
00:18:31,376 --> 00:18:32,910
Ursäkta mig, Dr Reese.
448
00:18:32,944 --> 00:18:35,179
Du kör en silverfärgad Nissan Versa, eller hur?
449
00:18:35,213 --> 00:18:37,882
Ja, det är min bil. Varför?
450
00:18:40,318 --> 00:18:41,919
Det är allt som saknas?
451
00:18:41,953 --> 00:18:45,422
Bara min gymväska. Inget av något värde.
452
00:18:45,457 --> 00:18:47,191
Du vet, jag vet vem som gjorde det här.
453
00:18:47,225 --> 00:18:49,360
Hon heter Edith Lake.
Jag har klippt mina däck också.
454
00:18:49,394 --> 00:18:50,961
Vänta en sekund.
455
00:18:50,996 --> 00:18:52,730
Du såg den här personen
skära dina däck?
456
00:18:52,764 --> 00:18:54,465
- Nej, nej, men hon...
- Och hur känner du henne?
457
00:18:54,499 --> 00:18:56,300
Hon kom in på akuten för några veckor sedan.
458
00:18:56,334 --> 00:18:58,068
Äh, överföll mig.
459
00:18:58,103 --> 00:18:59,303
Har du anmält det?
460
00:18:59,337 --> 00:19:00,905
Jag anmäler det nu.
461
00:19:00,939 --> 00:19:03,307
Dr Reese, jag tror inte
det var den damen.
462
00:19:03,341 --> 00:19:04,475
Detta är det fjärde inbrottet
vi har haft den här månaden.
463
00:19:04,509 --> 00:19:06,243
Vem som gjorde detta
464
00:19:06,278 --> 00:19:08,379
var antagligen inte inriktad
din bil i synnerhet.
465
00:19:08,413 --> 00:19:10,848
Tja, ska du inte damma
för fingeravtryck?
466
00:19:12,918 --> 00:19:14,051
Här är adressen till webbplatsen
467
00:19:14,085 --> 00:19:15,719
för att hämta din polisanmälan.
468
00:19:15,754 --> 00:19:18,422
Du kan använda den för att fila
en skadeanmälan med din försäkring.
469
00:19:20,292 --> 00:19:23,494
Vi vet att hon har AIDS.
Hon vet att hon har AIDS.
470
00:19:23,528 --> 00:19:26,730
Hennes moster måste veta om några
nivå, det här är inte influensa.
471
00:19:26,765 --> 00:19:28,232
Ja, men det är skillnad
472
00:19:28,266 --> 00:19:31,235
mellan att veta något
och säger det högt.
473
00:19:31,269 --> 00:19:33,470
Du säger det högt, och det är sant.
474
00:19:33,505 --> 00:19:36,240
april, det är sant om
det är sagt eller inte.
475
00:19:37,442 --> 00:19:38,509
[LARM PIPAR]
476
00:19:38,543 --> 00:19:40,945
[HOSTA]
477
00:19:40,979 --> 00:19:43,480
Hon har svårt att andas.
478
00:19:43,515 --> 00:19:45,916
Fru, snälla ta ett steg tillbaka.
479
00:19:45,951 --> 00:19:48,786
- Fru, snälla ta på dig dessa.
- Varför?
480
00:19:48,820 --> 00:19:51,322
Är hon smittsam?
481
00:19:51,356 --> 00:19:54,124
Det är en universell försiktighetsåtgärd.
482
00:19:55,460 --> 00:19:58,162
Hon har vätska i lungorna.
483
00:19:58,196 --> 00:20:00,197
Sitter ner till 86.
484
00:20:00,232 --> 00:20:02,266
Okej, låt oss få henne på en mask
med 15 liter.
485
00:20:02,300 --> 00:20:04,335
Låt oss ta ett sputumprov
och ytterligare en lungröntgen.
486
00:20:04,369 --> 00:20:05,536
Och ring lungmedicin.
487
00:20:05,570 --> 00:20:07,271
Ursäkta mig.
488
00:20:07,305 --> 00:20:10,774
Fru, snälla sätt på dig dessa
innan du rör vid din systerdotter.
489
00:20:10,809 --> 00:20:13,143
Jag gör allt jag kan.
490
00:20:13,178 --> 00:20:20,284
♪
491
00:20:25,090 --> 00:20:26,523
Någon förbättring?
492
00:20:26,558 --> 00:20:29,293
Denises Hughes funktionella
betyget är fortfarande 5.
493
00:20:29,327 --> 00:20:31,495
- Utlöser hon ventilen?
- Nej.
494
00:20:31,529 --> 00:20:32,997
IVIG fungerar inte.
495
00:20:33,031 --> 00:20:34,131
Det är alldeles för tidigt att veta det.
496
00:20:34,165 --> 00:20:35,499
Ge det lite tid.
497
00:20:35,533 --> 00:20:37,401
Jag tror att vi måste försöka
immunsuppressiv...
498
00:20:37,435 --> 00:20:39,837
- Är du okej?
- Vad fan...
499
00:20:39,871 --> 00:20:41,972
Vad hände?
500
00:20:42,007 --> 00:20:44,408
jag vet inte.
501
00:20:44,442 --> 00:20:46,510
Min fot domnade bort och gav bara upp.
502
00:20:46,544 --> 00:20:49,513
[SPÄND MUSIK]
503
00:20:49,547 --> 00:20:50,581
♪
504
00:20:50,615 --> 00:20:52,883
Och jag kan inte röra foten.
505
00:20:52,918 --> 00:20:56,420
♪
506
00:20:56,454 --> 00:20:57,488
Okej.
507
00:20:57,522 --> 00:20:59,256
Vart ska vi, doktor?
508
00:20:59,291 --> 00:21:03,160
Dr Rhodes fick det okej
från Melodys man.
509
00:21:03,194 --> 00:21:05,229
Är det namnet på kvinnan jag slog?
510
00:21:05,263 --> 00:21:08,599
- Melodi?
- Ja.
511
00:21:08,633 --> 00:21:11,168
- Okej, redo att rulla?
- Ja.
512
00:21:11,202 --> 00:21:12,937
Okej, så nu kan du vara ärlig.
513
00:21:12,971 --> 00:21:15,039
En mot en, du eller din bror?
514
00:21:15,073 --> 00:21:18,108
Helt klart jag. [skrattar]
515
00:21:18,143 --> 00:21:19,510
Är du okej, kompis?
516
00:21:19,544 --> 00:21:21,045
Ja.
517
00:21:21,079 --> 00:21:23,247
Jag kan ge dig en Tylenol.
Tylenol, tack.
518
00:21:23,281 --> 00:21:25,349
Nä, nej. Det är...
519
00:21:25,383 --> 00:21:27,418
Det är bara det här...
520
00:21:27,452 --> 00:21:29,453
Stress huvudvärk.
521
00:21:29,487 --> 00:21:31,555
Hej, hej, hej, hej. Spencer?
522
00:21:31,589 --> 00:21:33,524
Spencer.
523
00:21:33,558 --> 00:21:35,859
Ingen puls. Jag behöver en krockvagn här borta.
524
00:21:35,894 --> 00:21:38,629
Kommer direkt. Här går vi.
525
00:21:38,663 --> 00:21:40,097
Vänster elev är blåst.
526
00:21:40,131 --> 00:21:42,232
Börja packa, förstärkare av epi.
Vad hände?
527
00:21:42,267 --> 00:21:44,468
Jag vet inte, han pratade en sekund,
528
00:21:44,502 --> 00:21:46,070
sa att han hade huvudvärk,
529
00:21:46,104 --> 00:21:47,538
och sedan började han sludda sina ord.
530
00:21:47,572 --> 00:21:50,040
Okej, ladda till 200.
531
00:21:50,075 --> 00:21:51,976
Laddar.
532
00:21:52,010 --> 00:21:54,378
Rensa.
533
00:21:54,412 --> 00:21:56,447
Återuppta kompressioner. Ännu en förstärkare av epi.
534
00:21:56,481 --> 00:21:58,248
Ladda 200 igen.
535
00:21:58,283 --> 00:21:59,550
Laddad.
536
00:21:59,584 --> 00:22:04,388
Rensa.
537
00:22:04,422 --> 00:22:06,957
Asystole.
538
00:22:06,992 --> 00:22:09,960
Kom igen, kompis. Kom igen.
539
00:22:09,995 --> 00:22:11,428
Kom igen.
540
00:22:11,463 --> 00:22:13,297
Noah.
541
00:22:13,331 --> 00:22:15,899
Hej, kom igen, Spencer.
542
00:22:15,924 --> 00:22:17,592
Noah, sluta.
543
00:22:17,969 --> 00:22:21,071
[HÖGLIGT MUSIK]
544
00:22:21,106 --> 00:22:25,772
♪
545
00:22:25,900 --> 00:22:28,201
Dödstid, 16:29.
546
00:22:28,446 --> 00:22:35,552
♪
547
00:22:45,490 --> 00:22:47,523
Vi vet inte säkert förrän
vi får ME:s rapport,
548
00:22:47,548 --> 00:22:48,679
men av utseendet,
549
00:22:48,704 --> 00:22:53,609
Jag skulle säga att det var det
ett fördröjt epiduralt hematom.
550
00:22:54,298 --> 00:22:58,014
Men Spencers...
Spencers CT var rena, och...
551
00:22:58,302 --> 00:23:00,336
Måste ha utvecklats
efter den första skanningen.
552
00:23:00,370 --> 00:23:01,637
Det händer ibland, Noah.
553
00:23:01,672 --> 00:23:03,806
Det finns inget sätt att förutsäga eller förhindra det.
554
00:23:05,476 --> 00:23:09,412
Maggie, låt oss få in mamman
här så att vi kan berätta nyheterna.
555
00:23:13,050 --> 00:23:15,618
Jag sa till henne att Spencer skulle bli okej.
556
00:23:16,754 --> 00:23:20,356
Jag vet inte vad
Jag ska säga till henne nu.
557
00:23:20,390 --> 00:23:24,127
Jag kan berätta nyheten om du vill.
558
00:23:24,161 --> 00:23:26,028
Nej.
559
00:23:26,063 --> 00:23:29,699
Jag uppskattar erbjudandet, Dr Rhodes,
560
00:23:29,733 --> 00:23:31,567
men jag borde verkligen göra det.
561
00:23:31,602 --> 00:23:35,171
Jag ska luta mig mot ME
för en dödsorsak.
562
00:23:35,205 --> 00:23:38,174
[HÖGLIGT MUSIK]
563
00:23:38,208 --> 00:23:45,281
♪
564
00:23:54,892 --> 00:23:56,626
Nej.
565
00:23:57,861 --> 00:24:00,163
Jag känner ingenting, Sam.
566
00:24:00,197 --> 00:24:03,166
Okej, tryck ner på
gaspedalen så hårt du kan.
567
00:24:05,202 --> 00:24:06,536
Har du varit sjuk överhuvudtaget nyligen?
568
00:24:06,570 --> 00:24:09,205
Är det möjligt att du är immunsupprimerad?
569
00:24:09,239 --> 00:24:10,339
Vad sägs om eventuella interaktioner
med patienten?
570
00:24:10,374 --> 00:24:12,108
Några nålstick?
571
00:24:12,142 --> 00:24:13,743
Finns det en chans att du bytt
vätska på något sätt eller...
572
00:24:13,777 --> 00:24:15,578
Den enda direkta kontakten
Jag hade med patienten
573
00:24:15,612 --> 00:24:17,180
var när hon kollapsade.
Jag bar henne in på akuten.
574
00:24:17,214 --> 00:24:18,414
Hur är det med dig?
575
00:24:18,448 --> 00:24:19,782
Upplever du någon domningar
576
00:24:19,817 --> 00:24:20,783
eller stickningar i nedre extremiteterna?
577
00:24:20,818 --> 00:24:22,418
Nej.
578
00:24:22,452 --> 00:24:24,587
Vi har inte ens etablerat
vad Denise har ännu,
579
00:24:24,621 --> 00:24:26,355
än mindre om det är smittsamt.
580
00:24:26,390 --> 00:24:28,591
Du tror att det är en slump,
din förlamning?
581
00:24:30,494 --> 00:24:31,727
Var är du med din differential?
582
00:24:31,762 --> 00:24:34,297
Vi arbetar under hypotesen
583
00:24:34,331 --> 00:24:35,698
att hon hade Guillain-Barrés syndrom.
584
00:24:35,732 --> 00:24:37,099
Tja, det är uppenbarligen en återvändsgränd.
585
00:24:37,134 --> 00:24:39,235
GBS är inte smittsamt.
586
00:24:39,269 --> 00:24:40,870
Jag ska börja med LP:n.
587
00:24:40,904 --> 00:24:42,572
Samla allt du har
så här långt på tjejen.
588
00:24:42,606 --> 00:24:44,240
Varje test du gav henne, ger du honom.
589
00:24:44,274 --> 00:24:47,243
Se om vi kan hitta några mönster.
590
00:24:47,277 --> 00:24:49,579
Nu, Dr Manning.
591
00:25:06,663 --> 00:25:08,297
Låt oss ge henne en ny vätskebolus.
592
00:25:08,332 --> 00:25:10,700
Hon är fortfarande ganska uttorkad.
593
00:25:16,440 --> 00:25:18,741
[SUCKAR] Sats förbättras inte mycket.
594
00:25:32,689 --> 00:25:35,358
Dr Choi.
595
00:25:35,392 --> 00:25:37,260
Hur mår Abena?
596
00:25:37,294 --> 00:25:38,828
Nu ser det ut som
hon håller på att utveckla en lung...
597
00:25:38,862 --> 00:25:42,632
Herr doktor.
598
00:25:42,666 --> 00:25:44,867
Min systerdotter mår inte bättre.
599
00:25:44,902 --> 00:25:46,669
Hur kan detta vara influensa?
600
00:25:46,703 --> 00:25:48,838
Fru, jag helt
förstå din frustration.
601
00:25:48,872 --> 00:25:52,341
Tro inte att jag inte vet
vad händer här.
602
00:25:52,376 --> 00:25:55,278
Vi är invandrare utan försäkring,
603
00:25:55,312 --> 00:25:57,713
så du tror att du inte har
att ge oss din bästa vård...
604
00:25:57,748 --> 00:26:01,384
Ms Kwemo, jag försäkrar er att vi är det
gör allt som står i vår makt...
605
00:26:01,418 --> 00:26:03,719
Är du?
606
00:26:03,745 --> 00:26:06,980
Jag tror inte på det.
607
00:26:07,024 --> 00:26:08,991
Du har rätt, ms. Kwemo.
Det finns mer vi kan göra.
608
00:26:09,026 --> 00:26:10,526
Det finns andra tester vi skulle kunna köra.
609
00:26:10,560 --> 00:26:12,328
Tester behöver vi Abenas samtycke för.
610
00:26:12,362 --> 00:26:15,298
Dr. Choi, jag måste prata
till dig privat för en stund.
611
00:26:15,332 --> 00:26:18,467
[SPÄND MUSIK]
612
00:26:18,502 --> 00:26:20,836
Ursäkta oss, snälla.
613
00:26:20,871 --> 00:26:26,208
♪
614
00:26:26,243 --> 00:26:30,212
Du vet, Dr. Choi, det finns
en ganska viktig stadga,
615
00:26:30,247 --> 00:26:32,715
känd som HIPAA integritetsregeln,
616
00:26:32,749 --> 00:26:36,585
som skyddar varje patient
personlig hälsoinformation
617
00:26:36,620 --> 00:26:40,489
från att delas med någon annan.
618
00:26:40,524 --> 00:26:42,892
Du hörde henne, ms. Goodwin.
619
00:26:42,926 --> 00:26:44,694
Hon vill att vi ska hjälpa hennes systerdotter.
620
00:26:44,728 --> 00:26:47,396
Ändå är det inte din sak att berätta för henne.
621
00:26:47,431 --> 00:26:49,865
Det är regeln.
622
00:26:52,869 --> 00:26:55,604
Med all respekt,
623
00:26:55,639 --> 00:26:57,340
om allt vi skulle göra
följer reglerna,
624
00:26:57,374 --> 00:26:58,574
vi borde ha gjort som Stohl ville,
625
00:26:58,608 --> 00:27:01,544
och turfed henne tillbaka till East Mercy.
626
00:27:09,619 --> 00:27:12,021
Hej, Maggie berättade om din bil.
627
00:27:12,055 --> 00:27:13,589
De där punkarna.
628
00:27:13,623 --> 00:27:15,524
Du vet, jag har en fantastisk kille...
629
00:27:15,559 --> 00:27:17,293
glas, kaross, reparationer.
630
00:27:17,327 --> 00:27:18,761
Vill du ringa honom?
631
00:27:18,795 --> 00:27:20,896
Jag borde verkligen ringa
mitt försäkringsbolag.
632
00:27:20,931 --> 00:27:22,531
Vänta med det.
633
00:27:22,566 --> 00:27:23,933
Kom igen, följ med mig på rundor.
634
00:27:23,967 --> 00:27:25,701
Ta dig ur det en stund.
635
00:27:25,736 --> 00:27:27,370
Jag vill att du ska träffa den här Jane Doe.
636
00:27:27,404 --> 00:27:28,604
Att du var den som
skulle...
637
00:27:28,638 --> 00:27:29,605
Du skulle stanna hos honom...
638
00:27:29,639 --> 00:27:31,440
Vet du vad?
639
00:27:31,475 --> 00:27:33,376
Jag borde verkligen få ett huvud
börja med försäkringen.
640
00:27:33,410 --> 00:27:34,877
Det tar alltid en evighet
att nå en människa.
641
00:27:34,911 --> 00:27:38,414
- [KVINNA BABBAR]
- Okej.
642
00:27:38,448 --> 00:27:41,450
När du knackade på
andra sidan av badrummet...
643
00:27:48,825 --> 00:27:51,627
Spencers familj har precis kommit hit.
644
00:27:51,661 --> 00:27:55,898
De misstänker redan att det är dåliga nyheter.
645
00:27:55,932 --> 00:27:58,868
Låt dem bara inte vänta för länge.
646
00:28:00,937 --> 00:28:03,072
- Okej.
- Okej.
647
00:28:25,395 --> 00:28:28,497
Något hände
till Spencer, inte sant?
648
00:28:28,532 --> 00:28:31,000
Han fick ett hjärtstopp.
649
00:28:31,034 --> 00:28:32,835
Vi tror att det kan ha funnits
650
00:28:32,869 --> 00:28:34,970
en akut blödning i hjärnan.
651
00:28:35,005 --> 00:28:38,474
Vad säger du?
652
00:28:38,508 --> 00:28:41,644
Han... Är han död?
653
00:28:41,678 --> 00:28:43,646
Vi gjorde vårt bästa för att återuppliva honom,
654
00:28:43,680 --> 00:28:45,381
men det fanns inget vi kunde göra.
655
00:28:45,415 --> 00:28:48,551
Åh... Åh, herregud.
656
00:28:48,585 --> 00:28:50,853
Min...
657
00:28:50,887 --> 00:28:52,855
Min lilla pojke.
658
00:28:52,889 --> 00:28:55,124
Åh, gud. Åh, gud.
659
00:28:55,158 --> 00:28:57,693
- [SNYTER]
- Fru.
660
00:28:57,727 --> 00:29:00,963
Jag är så ledsen för din förlust.
661
00:29:00,997 --> 00:29:03,532
Du sa att han skulle vara okej.
662
00:29:03,567 --> 00:29:05,801
På den tiden, med tanke på
information som jag visste...
663
00:29:05,836 --> 00:29:07,002
Du dödade honom.
664
00:29:07,037 --> 00:29:09,538
Jag hade all anledning att tro...
665
00:29:09,573 --> 00:29:10,906
- Jag är ledsen!
- Du dödade min lillebror.
666
00:29:10,941 --> 00:29:12,408
Du dödade honom!
667
00:29:12,442 --> 00:29:13,509
Sluta, sluta, man.
668
00:29:13,543 --> 00:29:15,578
Terrance, sluta!
669
00:29:15,612 --> 00:29:17,880
- [STÖN]
- Säkerhet!
670
00:29:17,914 --> 00:29:19,148
Någon, vi behöver hjälp!
671
00:29:19,182 --> 00:29:21,517
- [FOLK SKRÄKER]
- Hej! Hej.
672
00:29:21,551 --> 00:29:22,885
Gå av, gå av, gå av.
673
00:29:22,919 --> 00:29:24,520
Lätt, lätt, lätt, lätt. Shh, shh.
674
00:29:24,554 --> 00:29:25,521
[SUSPENSFUL MUSIK]
675
00:29:25,555 --> 00:29:26,755
Är du okej?
676
00:29:26,790 --> 00:29:29,925
♪
677
00:29:32,625 --> 00:29:35,382
- Den där ungen fick dig ganska bra.
- Ja.
678
00:29:35,453 --> 00:29:39,148
Du tittar på två
till tre stygn toppar.
679
00:29:40,354 --> 00:29:42,722
PD vill veta om du
vill väcka åtal, Noah.
680
00:29:42,756 --> 00:29:45,191
Jo, självklart gör han det.
Han blev överfallen.
681
00:29:45,225 --> 00:29:47,326
frågade jag Noah.
682
00:29:47,361 --> 00:29:49,445
Nä, jag vill inte väcka åtal.
683
00:29:49,470 --> 00:29:51,093
Den familjen har redan gjort det
gått igenom tillräckligt.
684
00:29:51,565 --> 00:29:53,265
Okej.
685
00:29:55,790 --> 00:29:57,358
Kommer du låta honom komma undan med det här?
686
00:29:57,446 --> 00:29:59,914
Sarah, han fick precis reda på det
hans bror dog.
687
00:29:59,948 --> 00:30:03,217
- Hur ska han svara?
- Inte så.
688
00:30:04,486 --> 00:30:05,987
- Maggie.
- Mm-hmm, vänta lite...
689
00:30:06,021 --> 00:30:08,556
Maggie, varför var inte säkerheten
i rummet från början?
690
00:30:08,590 --> 00:30:10,144
Det är inte det etablerade protokollet.
691
00:30:10,169 --> 00:30:11,492
Tja, det borde vara, okej?
692
00:30:11,527 --> 00:30:14,495
Reaktioner på en närståendes
döden kan vara oförutsägbar.
693
00:30:14,670 --> 00:30:16,137
Det ska alltid finnas en vakt i närheten
694
00:30:16,203 --> 00:30:18,671
när en familjemedlem informeras.
695
00:30:18,706 --> 00:30:20,340
Hur ska vi göra vårt jobb
696
00:30:20,374 --> 00:30:23,309
om vi inte känner oss trygga och skyddade?
697
00:30:26,981 --> 00:30:29,949
[SPÄND MUSIK]
698
00:30:29,984 --> 00:30:37,056
♪
699
00:30:39,894 --> 00:30:43,696
Hej, har du något emot om jag kommer in?
700
00:30:43,731 --> 00:30:45,765
Jag heter Sharon Goodwin.
701
00:30:45,799 --> 00:30:48,368
Jag är ansvarig för
Patient- och sjukvård
702
00:30:48,402 --> 00:30:49,669
här på Gaffney.
703
00:30:49,703 --> 00:30:51,337
Är du chefen?
704
00:30:51,372 --> 00:30:55,275
Eh, något sånt. [skrattar]
705
00:30:55,309 --> 00:30:57,310
- Var är din moster?
- Cafeteria.
706
00:30:57,344 --> 00:30:59,879
Gick för att äta middag.
707
00:30:59,914 --> 00:31:03,850
Jag skulle vilja dela med mig
något med dig.
708
00:31:03,884 --> 00:31:06,019
Okej.
709
00:31:15,029 --> 00:31:17,130
Marie Castilla.
710
00:31:17,164 --> 00:31:18,865
Mycket ljus.
711
00:31:18,899 --> 00:31:21,134
Expert Scrabble-spelare.
712
00:31:21,168 --> 00:31:24,804
Slå mig varje gång. [SNORT]
713
00:31:26,907 --> 00:31:29,342
Det är Danny Dimoulas.
714
00:31:29,376 --> 00:31:33,479
Hade detta stora barytonskratt.
715
00:31:33,514 --> 00:31:36,749
Det skulle bara skaka golvet.
716
00:31:36,784 --> 00:31:39,319
Ibland hör jag det fortfarande.
717
00:31:43,524 --> 00:31:47,093
Felix Ramadei.
718
00:31:47,127 --> 00:31:49,495
Han var en stor sci-fi-nörd.
719
00:31:49,530 --> 00:31:51,931
Skulle inte ha så mycket att säga,
720
00:31:51,966 --> 00:31:53,766
men om du fick honom att prata
721
00:31:53,801 --> 00:31:56,903
om galaxer och rymdresor, ja,
722
00:31:56,937 --> 00:31:59,739
där gick hela eftermiddagen.
723
00:31:59,773 --> 00:32:01,274
Är det dina patienter?
724
00:32:01,308 --> 00:32:04,043
De var mina patienter, ja.
725
00:32:04,078 --> 00:32:06,412
De dog på 80-talet.
726
00:32:06,447 --> 00:32:09,382
Jag var deras sjuksköterska.
727
00:32:09,416 --> 00:32:12,051
Det var en skrämmande tid.
728
00:32:12,086 --> 00:32:15,888
Vissa dagar förlorade vi två, tre patienter.
729
00:32:15,923 --> 00:32:20,960
Se, vi förstod knappt
vad var aids då,
730
00:32:20,995 --> 00:32:22,762
än mindre hur man behandlar det.
731
00:32:22,796 --> 00:32:25,064
Jag vill inte se dessa längre.
732
00:32:25,099 --> 00:32:28,034
Jag vet. Det är svårt, eller hur?
733
00:32:28,068 --> 00:32:31,804
Jag kunde bara föreställa mig
vem de kan ha varit,
734
00:32:31,839 --> 00:32:36,042
vad de kan ha gjort
med sina liv,
735
00:32:36,076 --> 00:32:38,878
om de hade en chans
736
00:32:38,912 --> 00:32:42,315
De hade ett sådant löfte.
737
00:32:42,349 --> 00:32:46,085
Dessa patienter,
hur många av dem dog ensamma
738
00:32:46,120 --> 00:32:48,287
utan deras familjer?
739
00:32:48,322 --> 00:32:52,358
Alldeles för många.
740
00:32:54,328 --> 00:32:56,329
Jag vill inte leva utan min familj.
741
00:32:56,363 --> 00:32:59,966
Och jag är säker på att de inte vill
att leva utan dig.
742
00:33:00,000 --> 00:33:03,436
Jag kan se det i din mosters ögon.
743
00:33:03,470 --> 00:33:05,471
Jag känner igen den där looken.
744
00:33:05,506 --> 00:33:08,541
Hon är livrädd för att förlora dig.
745
00:33:12,046 --> 00:33:15,915
Du är så ung, Abena.
746
00:33:15,949 --> 00:33:20,820
Beröva dig inte en framtid
747
00:33:20,854 --> 00:33:23,990
att dessa unga människor
bara kunde drömma om.
748
00:33:24,024 --> 00:33:27,193
[HÖGLIGT MUSIK]
749
00:33:27,227 --> 00:33:31,330
Jag förlorade många patienter.
750
00:33:31,365 --> 00:33:34,133
Jag vill inte lägga till dig i den här mappen.
751
00:33:34,168 --> 00:33:41,274
♪
752
00:33:50,651 --> 00:33:52,885
[SNIFLAR]
753
00:33:52,920 --> 00:33:59,158
♪
754
00:33:59,193 --> 00:34:02,895
April, Abena frågar efter dig.
755
00:34:02,930 --> 00:34:08,067
♪
756
00:34:08,102 --> 00:34:10,636
Jag tar provet.
757
00:34:10,671 --> 00:34:14,540
Abena, jag behöver verbalt
bekräftelse på vilket test.
758
00:34:14,575 --> 00:34:18,177
Jag vill ta hiv-testet.
759
00:34:18,212 --> 00:34:25,318
♪
760
00:34:39,399 --> 00:34:41,934
Dessa kom precis in från radiologin.
761
00:34:41,969 --> 00:34:44,403
Slutligen. Tack.
762
00:34:46,440 --> 00:34:48,541
Fan, jag ser ingenting.
763
00:34:48,575 --> 00:34:50,409
Varför fick Will en hjärn-MRT?
764
00:34:50,444 --> 00:34:52,345
Vad är det som händer, Natalie?
765
00:34:52,379 --> 00:34:53,546
Är han okej?
766
00:34:53,580 --> 00:34:55,214
- Dr Manning.
- Ja.
767
00:34:55,249 --> 00:34:57,049
PICU ringde.
Det är din patient, Denise.
768
00:34:57,084 --> 00:34:59,385
De behöver dig på övervåningen.
769
00:34:59,419 --> 00:35:01,354
[SUCKAR]
770
00:35:03,590 --> 00:35:05,224
Helt plötsligt såg jag hennes ben röra sig,
771
00:35:05,259 --> 00:35:07,059
och så sträckte hon ut handen efter mig.
772
00:35:07,094 --> 00:35:10,229
Alla reflexer är tillbaka till det normala.
773
00:35:10,264 --> 00:35:13,065
Denise, jag ska ha dig
stå för mig nu, okej?
774
00:35:13,500 --> 00:35:15,001
Okej.
775
00:35:16,603 --> 00:35:18,104
Det är jättebra.
776
00:35:18,138 --> 00:35:19,572
Okej, nu ska jag
har du gått till mig,
777
00:35:19,606 --> 00:35:21,207
och jag ska släppa taget, okej?
778
00:35:21,241 --> 00:35:23,709
- Okej.
- Låt oss gå.
779
00:35:29,249 --> 00:35:30,917
Sam, vad saknar jag?
780
00:35:30,951 --> 00:35:32,285
Bästa gissningen? Något slags toxin
781
00:35:32,319 --> 00:35:34,387
behövs för att arbeta
sin väg ut ur hennes system.
782
00:35:34,421 --> 00:35:37,089
Men hur kom det till Will?
Jag har ingen aning.
783
00:35:37,124 --> 00:35:38,424
Smitta är en sak,
784
00:35:38,458 --> 00:35:41,127
men det här är mer som ett spel med tag.
785
00:35:41,161 --> 00:35:44,230
- Tack, Dr Manning.
- Åh. [skrattar]
786
00:35:45,365 --> 00:35:47,667
Tja, tagga, nu är du det.
787
00:35:47,701 --> 00:35:53,239
♪
788
00:35:53,273 --> 00:35:55,007
Nat, vad gör du?
Du borde inte vara...
789
00:35:55,042 --> 00:35:56,442
Titta bara på din MRI.
790
00:35:56,476 --> 00:35:58,110
Du ser den där bulan ovan
din koronala sutur?
791
00:35:58,145 --> 00:35:59,345
Ja.
792
00:35:59,379 --> 00:36:01,347
Först trodde jag att det var en mullvad, men...
793
00:36:01,381 --> 00:36:03,416
Vad är det?
794
00:36:03,450 --> 00:36:04,650
Ah, där är det.
795
00:36:04,685 --> 00:36:06,118
Det finns vad?
796
00:36:06,153 --> 00:36:07,119
Mm.
797
00:36:07,154 --> 00:36:08,120
Nat.
798
00:36:08,155 --> 00:36:10,122
- Jag har det.
- Oj!
799
00:36:10,157 --> 00:36:12,158
Vad är det? En fästing?
800
00:36:12,192 --> 00:36:13,292
Vänta, är det här borrelia?
801
00:36:13,327 --> 00:36:15,761
Nej. Fästingförlamning.
802
00:36:15,796 --> 00:36:19,699
Spottkörteln
producerar ett nervgift.
803
00:36:19,733 --> 00:36:23,436
Den här killen kom hela vägen ifrån
Australien, med tillstånd av Denise.
804
00:36:23,470 --> 00:36:25,137
Det måste ha lossnat från hennes hårbotten,
805
00:36:25,172 --> 00:36:26,539
men stannade i håret,
806
00:36:26,573 --> 00:36:28,774
och när du hämtade henne,
det fäste vid dig.
807
00:36:28,809 --> 00:36:31,444
Men om det var av henne vid
gång vi fick in Denise på akuten,
808
00:36:31,478 --> 00:36:33,646
hur kommer förlamningen
fortsatte att röra sig upp i kroppen?
809
00:36:33,680 --> 00:36:35,615
Det förvärras vanligtvis i några timmar,
810
00:36:35,649 --> 00:36:38,317
när fästingen är borttagen.
811
00:36:38,352 --> 00:36:40,052
Så jag är inte ute ur skogen än.
812
00:36:40,087 --> 00:36:42,488
Nej, men förlamningen
är massberoende,
813
00:36:42,522 --> 00:36:44,624
så den ska inte röra sig
lika snabbt upp din kropp.
814
00:36:44,658 --> 00:36:47,326
Men det har du fortfarande
att tillbringa natten på intensiven.
815
00:36:47,361 --> 00:36:49,695
Jag måste få det här till Serology.
816
00:36:51,098 --> 00:36:52,465
Rör dig inte.
817
00:36:52,499 --> 00:36:54,500
Haha.
818
00:36:56,236 --> 00:36:58,037
Hej, behöver du skjuts någonstans?
819
00:36:58,071 --> 00:37:00,673
Nej, nej tack. Jag har en åktur.
820
00:37:03,210 --> 00:37:04,577
Du vet, jag har undrat
821
00:37:04,611 --> 00:37:06,379
om något du sa
tidigare idag om...
822
00:37:06,413 --> 00:37:10,049
om att inte känna sig trygg på akuten.
823
00:37:10,083 --> 00:37:13,052
Det var bara en ofarlig kommentar.
824
00:37:13,086 --> 00:37:14,420
Momentets hetta.
825
00:37:14,454 --> 00:37:15,688
Reese, du och jag, vi är båda...
826
00:37:15,722 --> 00:37:18,658
vi är båda psykiatriker, eller hur?
827
00:37:18,692 --> 00:37:20,393
"Oskyldig kommentar", verkligen?
828
00:37:20,427 --> 00:37:23,763
Dr Charles, jag vet idag
var inte min finaste stund, men...
829
00:37:23,797 --> 00:37:26,098
Vad med att min bil går sönder
in i och Noah blir slagen.
830
00:37:26,133 --> 00:37:27,533
Sarah, jag förstår.
831
00:37:27,567 --> 00:37:29,502
Du vet, det här kan vara väldigt kaotiskt,
832
00:37:29,536 --> 00:37:33,072
ofta rent läskig arbetsmiljö.
833
00:37:33,106 --> 00:37:35,574
Och vet du vad? Det är det inte
nödvändigtvis för alla.
834
00:37:35,609 --> 00:37:38,544
Jag valde akutpsykiatrin
835
00:37:38,578 --> 00:37:41,213
för det var det rätta
för mig på den tiden.
836
00:37:41,248 --> 00:37:42,214
Jag är ledsen, omplacerar du mig?
837
00:37:42,249 --> 00:37:43,616
Naturligtvis inte.
838
00:37:43,650 --> 00:37:45,217
Jag säger bara
det finns andra alternativ...
839
00:37:45,252 --> 00:37:47,119
Nej. Inte för mig.
840
00:37:47,154 --> 00:37:49,355
Jag vill vara på akuten.
841
00:37:49,389 --> 00:37:50,523
Okej.
842
00:37:50,557 --> 00:37:52,124
Jag lovar att vi inte behöver det
843
00:37:52,159 --> 00:37:53,359
ta den här konversationen igen.
844
00:37:53,393 --> 00:37:56,228
Jag hade en dålig dag. Det är allt.
845
00:37:56,263 --> 00:37:58,597
Det är inget jag inte kan hantera.
846
00:38:01,168 --> 00:38:04,270
[AMBULANSSIRENER VÅR]
847
00:38:06,840 --> 00:38:08,474
Jag hade tur, antar jag.
848
00:38:08,508 --> 00:38:10,710
Min förlamning har inte gått framåt
upp förbi mina knän.
849
00:38:10,744 --> 00:38:12,078
Tur?
850
00:38:12,112 --> 00:38:14,280
Blir du fastlåst av en fästing?
851
00:38:14,314 --> 00:38:16,215
[SKRATT]
852
00:38:16,249 --> 00:38:18,250
Det måste ha varit det röda håret.
853
00:38:18,285 --> 00:38:20,319
Det finns ingen varelse i
världen som kan motstå detta.
854
00:38:20,354 --> 00:38:22,555
- [skrattar]
- Det är väldigt sant.
855
00:38:22,589 --> 00:38:24,223
Jag måste gå.
856
00:38:24,257 --> 00:38:26,092
Doris kommer att döda mig
om jag är sen till hennes fest.
857
00:38:26,126 --> 00:38:27,593
Tack, Maggie. Ha roligt.
858
00:38:27,627 --> 00:38:29,795
Hejdå.
859
00:38:29,830 --> 00:38:32,398
[SUCKAR]
860
00:38:35,168 --> 00:38:39,438
Tja, du vet vad som är det bästa
861
00:38:39,473 --> 00:38:42,575
om att vara i ett isoleringsrum är?
862
00:38:42,609 --> 00:38:45,144
Integriteten.
863
00:38:48,281 --> 00:38:51,317
Jag behöver inte vara hemma
ett par timmar till.
864
00:38:51,351 --> 00:38:54,286
- Åh, verkligen?
- Mm-hmm.
865
00:38:54,321 --> 00:38:56,389
Hmm.
866
00:38:57,891 --> 00:39:01,527
Så du kan fortfarande känna
allt ovanför knäna?
867
00:39:01,561 --> 00:39:03,796
[LUGN PIANOMUSIK]
868
00:39:03,830 --> 00:39:06,832
Vi borde nog se till.
869
00:39:06,867 --> 00:39:14,173
♪
870
00:39:18,311 --> 00:39:20,713
Hur tror du att det går där inne?
871
00:39:20,747 --> 00:39:22,314
Jag kan inte säga det.
872
00:39:22,349 --> 00:39:23,349
Jag menar, Vera är fortfarande där inne.
873
00:39:23,383 --> 00:39:24,650
Hon har inte lämnat.
874
00:39:24,684 --> 00:39:27,286
- Det är ett gott tecken, eller hur?
- Ja.
875
00:39:27,320 --> 00:39:28,454
Kommer, april?
876
00:39:28,488 --> 00:39:31,824
♪
877
00:39:31,858 --> 00:39:34,794
Ja, um,
878
00:39:34,828 --> 00:39:38,364
min pojkvän och jag kommer att träffa dig där.
879
00:39:38,398 --> 00:39:39,832
Bra för dig.
880
00:39:39,866 --> 00:39:41,834
Ta upp din käke, Doris. [skrattar]
881
00:39:41,868 --> 00:39:46,205
♪
882
00:39:46,239 --> 00:39:48,974
Vad... förändrats?
883
00:39:51,211 --> 00:39:52,645
God natt.
884
00:39:52,679 --> 00:39:55,514
Noah.
885
00:39:55,549 --> 00:39:56,982
Är du okej?
886
00:39:57,017 --> 00:39:58,818
Är du fortfarande redo för Doris fest?
887
00:39:58,852 --> 00:40:02,188
Nä, jag... Jag ska bara gå hem.
888
00:40:02,222 --> 00:40:06,659
♪
889
00:40:08,462 --> 00:40:10,696
Vi är nästa sällskap av två.
890
00:40:10,730 --> 00:40:13,699
Det är snyggt. Du borde få det.
891
00:40:13,733 --> 00:40:16,635
Meh, jag har mer än tillräckligt med halsdukar.
892
00:40:19,406 --> 00:40:20,506
[SUMMAR]
893
00:40:20,540 --> 00:40:23,876
- Det här är vi.
- Åh.
894
00:40:23,910 --> 00:40:26,879
[DRAMATISK MUSIK]
895
00:40:26,913 --> 00:40:30,449
♪
896
00:40:30,484 --> 00:40:31,717
Kommer du?
897
00:40:31,751 --> 00:40:34,353
Ja.
898
00:40:38,925 --> 00:40:41,894
[OMINÖS MUSIK]
899
00:40:41,928 --> 00:40:46,532
♪
900
00:40:46,566 --> 00:40:47,900
Kan jag hjälpa dig, frun?
901
00:40:47,934 --> 00:40:49,902
Um, ja, kan du låsa upp det här fodralet?
902
00:40:49,936 --> 00:40:52,371
Säker. Har du ett FOID-kort?
903
00:40:52,405 --> 00:40:53,572
Ett FOID-kort?
904
00:40:53,607 --> 00:40:56,809
Ett ID-kort för vapenägare?
905
00:40:56,843 --> 00:40:59,778
Ansökan tar
ett par månader att bearbeta.
906
00:40:59,813 --> 00:41:02,381
- Så länge?
- Det krävs.
907
00:41:02,415 --> 00:41:05,584
Vi kan börja
pappersarbetet ikväll,
908
00:41:05,619 --> 00:41:08,420
men under tiden,
909
00:41:08,455 --> 00:41:11,257
pepparspray kan få en tjej att känna sig trygg.
910
00:41:11,291 --> 00:41:18,397
♪
911
00:41:18,421 --> 00:41:23,421
Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx
www.addic7ed.com