1 00:00:03,267 --> 00:00:04,938 För helvete! 2 00:00:07,227 --> 00:00:11,672 ♪ 3 00:00:15,671 --> 00:00:17,014 Vad händer? 4 00:00:17,039 --> 00:00:19,503 Jag har lagt för mycket salt på rubbet. 5 00:00:19,528 --> 00:00:21,056 Jag måste få ut den. 6 00:00:21,419 --> 00:00:22,886 Älskling, klockan är 04:30 på morgonen. 7 00:00:22,911 --> 00:00:24,543 Ja, och om köttet tappar saften, 8 00:00:24,568 --> 00:00:26,947 det kommer att bli torrt och bränt. 9 00:00:28,764 --> 00:00:30,821 Älskling, jag... jag... 10 00:00:31,233 --> 00:00:33,660 Jag känner att det här kan vara en av dessa ångestattacker 11 00:00:33,685 --> 00:00:35,333 som Dr Reese sa att du kanske hade. 12 00:00:35,358 --> 00:00:36,803 Det är inte på grund av mitt tillstånd. 13 00:00:36,828 --> 00:00:38,303 Det är för att jag lägger också mycket salt... 14 00:00:38,328 --> 00:00:39,912 Oj! Okej, okej, okej. 15 00:00:42,967 --> 00:00:45,655 [SUCKAR] 16 00:00:48,197 --> 00:00:49,660 Låt mig hjälpa dig. 17 00:00:49,685 --> 00:00:51,934 [ANDAS DJUPPT] 18 00:00:52,040 --> 00:00:54,937 Varför börjar du inte mäta ut en ny gnidning? 19 00:00:55,938 --> 00:01:03,954 ♪ 20 00:01:06,340 --> 00:01:08,074 Ursäkta mig. Ja... ah, oj. 21 00:01:08,099 --> 00:01:09,314 Ursäkta mig. 22 00:01:09,339 --> 00:01:10,747 Okej. Ursäkta mig. 23 00:01:10,772 --> 00:01:11,806 Dr Rhodes, du är sen. 24 00:01:11,831 --> 00:01:13,532 Jag vet. Jag är ledsen. 25 00:01:13,557 --> 00:01:14,786 Jag förstår att du är det under ytterligare stress 26 00:01:14,811 --> 00:01:17,050 hemma på sistone, men försök att inte göra detta till en vana. 27 00:01:17,075 --> 00:01:19,101 Jag försäkrar dig att jag inte kommer att göra det. 28 00:01:19,458 --> 00:01:21,159 Dr Rhodes, din CT-patient är här. 29 00:01:21,184 --> 00:01:22,601 - [ALARM BLARING] - Du ska till 1. 30 00:01:22,626 --> 00:01:24,435 [DÖRREN ÖPPNAS] 31 00:01:24,460 --> 00:01:26,597 Jerry Willis, 54, ringde 911 32 00:01:26,622 --> 00:01:28,250 med korthet av andetag och takykardi. 33 00:01:28,416 --> 00:01:30,899 BP 110 över 60, pris 120, 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,130 sitter på 89% på fem liter 0-2. 35 00:01:33,427 --> 00:01:35,411 Mr. Willis, vad är du gör du tillbaka hit så snart? 36 00:01:35,436 --> 00:01:36,521 Jag har haft svårt att andas. 37 00:01:36,546 --> 00:01:38,791 Det började några dagar efter att jag åkte. 38 00:01:38,816 --> 00:01:40,549 Vilka problem pratar vi om? 39 00:01:40,574 --> 00:01:43,157 Hosta. Han väser. Det har blivit värre. 40 00:01:43,182 --> 00:01:45,497 Okej, låt oss flytta honom på min räkning. 41 00:01:45,864 --> 00:01:47,290 Okej. 42 00:01:47,315 --> 00:01:49,387 Och en, två, tre. 43 00:01:49,412 --> 00:01:51,246 [GROANS] 44 00:01:54,825 --> 00:01:56,939 Jag bytte ut hans aorta ventil för två veckor sedan. 45 00:01:56,964 --> 00:01:58,150 Några intraoperativa svårigheter? 46 00:01:58,175 --> 00:01:59,976 - Inga. - Hjärtkomorbiditeter? 47 00:02:00,001 --> 00:02:01,745 Inget anmärkningsvärt, nej. 48 00:02:02,244 --> 00:02:04,255 Austin Flint mumlar. Ventilen läcker. 49 00:02:04,280 --> 00:02:05,468 Det är omöjligt. 50 00:02:05,493 --> 00:02:08,286 Du kanske hör trikuspidalstenos 51 00:02:08,311 --> 00:02:09,883 eller ett subkliniskt hjärtinfarkt. 52 00:02:09,908 --> 00:02:12,131 Är det möjligt du felorienterat ventilen? 53 00:02:12,156 --> 00:02:14,208 Hindrat en av broschyrerna? 54 00:02:14,233 --> 00:02:16,681 Nej. Jag minns det väldigt tydligt. 55 00:02:17,056 --> 00:02:18,903 Operationen gick utan problem. 56 00:02:19,393 --> 00:02:21,595 [VÄSNING] 57 00:02:21,855 --> 00:02:25,891 ♪ 58 00:02:26,443 --> 00:02:28,164 - Borde vi beställa ett eko? - Vad? 59 00:02:28,189 --> 00:02:30,423 Vad är det för fel? Aorta insufficiens. 60 00:02:30,448 --> 00:02:32,141 Ventilen läcker definitivt. 61 00:02:32,166 --> 00:02:33,918 Men du bytte bara ut den. Hur kunde det läcka? 62 00:02:33,943 --> 00:02:35,572 jag vet inte. Det gör det inte göra någon mening. 63 00:02:35,597 --> 00:02:36,947 jag... 64 00:02:38,040 --> 00:02:39,803 Dr Rhodes kanske gjorde ett misstag. 65 00:02:40,277 --> 00:02:42,674 ♪ 66 00:02:47,724 --> 00:02:53,594 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 67 00:02:56,005 --> 00:02:57,583 - Morgon. - God morgon. 68 00:02:57,608 --> 00:02:58,813 Hej. 69 00:02:59,126 --> 00:03:02,951 Oj. Är det vad du är planerar du att ha på dig ikväll? 70 00:03:02,976 --> 00:03:04,883 Det är en helt ny Chiara Boni. 71 00:03:05,378 --> 00:03:07,831 Jag menar... nä, jag menar det är nog bra. 72 00:03:08,318 --> 00:03:09,911 Jag menar om du tycker att det är snyggt nog 73 00:03:09,936 --> 00:03:11,307 till hörnbordet hos Alinea. 74 00:03:11,332 --> 00:03:12,402 Skämtar du? 75 00:03:12,427 --> 00:03:14,681 Det är liksom det tuffaste bokning i stan. 76 00:03:14,706 --> 00:03:16,571 "GQ" säger 97% av relationerna 77 00:03:16,596 --> 00:03:17,823 bestäms på första dejten. 78 00:03:17,848 --> 00:03:20,500 Åh, nu får du din dejting råd från "GQ"? 79 00:03:20,525 --> 00:03:22,006 Natalie, det är svåra siffror. 80 00:03:22,031 --> 00:03:23,766 - Mm. – Jag citerar bara forskningen. 81 00:03:23,791 --> 00:03:25,801 [skrattar] 82 00:03:27,470 --> 00:03:29,299 Jag vet ärligt talat inte vad som hände. 83 00:03:29,324 --> 00:03:31,117 Gå tillbaka över dina anteckningar. Försök att lära av ditt misstag. 84 00:03:31,142 --> 00:03:33,202 Jag ska, och jag ska få honom preop'd för en re-do. 85 00:03:33,284 --> 00:03:34,804 Det kommer inte att behövas. 86 00:03:34,829 --> 00:03:36,746 Mellan vidhäftningarna och ytterligare processuell stress, 87 00:03:36,771 --> 00:03:38,538 öppnar sitt hjärta igen är helt enkelt för riskabelt. 88 00:03:38,563 --> 00:03:40,430 Vi tar hand om honom mediciner istället. 89 00:03:40,455 --> 00:03:41,610 Men om vi inte fixar ventilen, 90 00:03:41,635 --> 00:03:43,238 hans livskvalitet kommer att bli lidande. 91 00:03:43,263 --> 00:03:44,808 Jag förstår, men vid det här laget, 92 00:03:44,833 --> 00:03:46,487 det är vårt bästa alternativ. 93 00:03:49,820 --> 00:03:51,287 [ANDAS TUNGT] 94 00:03:51,312 --> 00:03:52,446 Några planer ikväll? 95 00:03:52,471 --> 00:03:54,285 Har fortfarande chilin. 96 00:03:54,310 --> 00:03:55,944 - Vill du vara med? - Inget sätt. 97 00:03:56,176 --> 00:03:58,321 Är sushistället på hörnet fortfarande öppet? 98 00:03:58,346 --> 00:04:00,333 Varför kan du inte bara vara snäll? 99 00:04:00,358 --> 00:04:02,246 Åh, jag kan vara snäll. 100 00:04:03,899 --> 00:04:05,700 [PIPPERAR] 101 00:04:05,725 --> 00:04:07,669 [BÅDA STÖN] 102 00:04:08,402 --> 00:04:10,142 Håll den tanken. 103 00:04:16,532 --> 00:04:18,466 [ANDAS UT] 104 00:04:18,491 --> 00:04:21,157 Daniel. Du ser mer utvilad ut. 105 00:04:21,320 --> 00:04:23,503 Gör mitt bästa. Vad är ordet? 106 00:04:23,528 --> 00:04:26,397 Styrelsen avgör om att sätta metalldetektorer 107 00:04:26,422 --> 00:04:28,066 vid alla sjukhusentréer. 108 00:04:28,091 --> 00:04:30,599 Så jag måste gå och förbereda mig min rekommendation. 109 00:04:30,624 --> 00:04:32,146 Vilket håll lutar du? 110 00:04:32,179 --> 00:04:34,113 [SUCKAR] Mot ja. 111 00:04:34,138 --> 00:04:35,539 Verkligen? 112 00:04:35,723 --> 00:04:37,110 Går inte den typen i ansiktet 113 00:04:37,135 --> 00:04:40,061 att vara en betrodd samhällsinstitution? 114 00:04:40,261 --> 00:04:42,188 Du vet, sätta upp barriärer mellan oss och folket 115 00:04:42,213 --> 00:04:43,847 att vi försöker hjälpa? 116 00:04:43,872 --> 00:04:46,840 En av dem sköt du i magen, Daniel. 117 00:04:46,916 --> 00:04:48,610 Ja, utanför sjukhuset. 118 00:04:48,635 --> 00:04:50,623 Vilken typ av detektor ska stoppa det? 119 00:04:54,496 --> 00:04:56,519 - Dr Reese. - Dr Charles. 120 00:04:59,589 --> 00:05:01,724 Så sjuksköterska Sexton, 121 00:05:01,843 --> 00:05:04,309 - vem har vi härnäst? - Henry Lee. 122 00:05:04,691 --> 00:05:06,199 Han är en älskling, kommer in varje månad 123 00:05:06,224 --> 00:05:07,794 för hans hjärtsviktsmediciner. 124 00:05:10,887 --> 00:05:13,245 Mr Lee, jag är Dr Choi. Hur mår du idag? 125 00:05:13,270 --> 00:05:15,832 Mycket bättre nu när min tjej är här. 126 00:05:16,025 --> 00:05:18,256 Hon har den effekten på människor. 127 00:05:18,532 --> 00:05:20,071 Några nya klagomål? 128 00:05:20,096 --> 00:05:22,397 Nej. Måste bara hämta mina mediciner. 129 00:05:22,422 --> 00:05:23,832 Ta ett djupt andetag. 130 00:05:23,857 --> 00:05:26,715 [ANDAS DJUPPT] 131 00:05:27,057 --> 00:05:28,534 En till. 132 00:05:30,743 --> 00:05:32,601 Hur mycket Lasix brukar han få? 133 00:05:32,626 --> 00:05:34,561 - 40 IV. - Det låter bra. 134 00:05:34,586 --> 00:05:36,675 Men jag hör också några matthet nära din lungbas. 135 00:05:36,700 --> 00:05:37,981 Jag skulle vilja skicka dig på röntgen. 136 00:05:38,006 --> 00:05:39,825 Tack, doktor, men om allt är sig likt, 137 00:05:39,850 --> 00:05:41,884 Jag tar hellre mina mediciner och går. 138 00:05:42,326 --> 00:05:43,793 Mr Lee, jag hör vad du säger, 139 00:05:43,818 --> 00:05:45,151 men jag föredrar att vara noggrann. 140 00:05:45,176 --> 00:05:48,521 Nä, låt oss bara hålla oss till det vanliga. 141 00:05:49,195 --> 00:05:52,788 Hej, kan du göra IV i min vänstra hand idag? 142 00:05:52,815 --> 00:05:54,914 Jag fick en bra svullnad. 143 00:05:54,939 --> 00:05:56,540 [SKITAR] 144 00:05:56,613 --> 00:05:59,700 – Hon saknar aldrig. - Du har det. 145 00:06:07,645 --> 00:06:09,016 Jag skulle verkligen vilja ha den där röntgen. 146 00:06:09,041 --> 00:06:10,691 Jag slår vad om att han skulle lyssna på dig. 147 00:06:10,716 --> 00:06:12,617 Varför? Du tror att det finns något annat på gång? 148 00:06:12,642 --> 00:06:14,609 jag vet inte. Förmodligen inte, 149 00:06:14,634 --> 00:06:16,134 men det är omöjligt att säga. 150 00:06:16,159 --> 00:06:17,826 Okej, jag ska försöka. 151 00:06:17,851 --> 00:06:19,536 Tack. 152 00:06:20,148 --> 00:06:22,387 Så jag har en 43-åring kvinna som svimmade 153 00:06:22,412 --> 00:06:24,243 på en Starbucks från hypoglykemi. 154 00:06:24,268 --> 00:06:26,040 - Mm-hmm. - Nu, det är normalt, eller hur? 155 00:06:26,065 --> 00:06:27,866 Men så kom hennes blod tillbaka visar insulin 156 00:06:27,891 --> 00:06:29,215 med ett högt C-peptidantal. 157 00:06:29,240 --> 00:06:30,843 Så hon gav sig själv för mycket insulin. 158 00:06:30,868 --> 00:06:32,639 Okej, men här är grejen: 159 00:06:32,664 --> 00:06:34,294 hon är inte diabetiker. 160 00:06:34,637 --> 00:06:35,692 Vänta... så vänta lite. 161 00:06:35,717 --> 00:06:37,066 Hon fick på något sätt händerna på insulin, 162 00:06:37,091 --> 00:06:38,612 sedan injicerade det i sig själv? 163 00:06:38,637 --> 00:06:39,741 Varför skulle hon göra det? 164 00:06:39,800 --> 00:06:41,823 jag vet inte. Det var därför jag ringde dig. 165 00:06:42,186 --> 00:06:44,259 - Okej, jag ska försöka ta reda på det. - Okej, kul, tack. 166 00:06:44,284 --> 00:06:45,987 Åh, faktiskt... 167 00:06:46,854 --> 00:06:49,102 Okej, så du vet hur Jag har jagat dig 168 00:06:49,127 --> 00:06:50,938 om att få en drink en natt efter jobbet? 169 00:06:50,963 --> 00:06:53,591 – Jag är bekant med det, ja. - Okej, jag lovar 170 00:06:53,730 --> 00:06:55,405 allt kommer att sluta. 171 00:06:55,695 --> 00:06:57,424 Direkt efter att du får en drick med mig ikväll. 172 00:06:57,449 --> 00:06:58,868 Åh, kom igen, Noah, kunde vi inte bara hålla oss 173 00:06:58,893 --> 00:07:00,298 att vara kollegor? 174 00:07:00,323 --> 00:07:01,678 Säker. 175 00:07:01,948 --> 00:07:03,872 En drink som kollegor. 176 00:07:04,477 --> 00:07:05,940 Okej. 177 00:07:06,387 --> 00:07:08,134 [LÄTT KNACK PÅ DÖRREN] 178 00:07:08,159 --> 00:07:11,618 Ms Lake, jag är Dr Reese från psykiatrin. 179 00:07:11,843 --> 00:07:13,972 Självklart är du det. 180 00:07:14,426 --> 00:07:17,083 - Det är trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 181 00:07:17,373 --> 00:07:19,486 Jag förstår att du kan har injicerat dig själv 182 00:07:19,511 --> 00:07:20,878 med insulin idag. 183 00:07:20,903 --> 00:07:22,427 Det gjorde jag. 184 00:07:22,531 --> 00:07:24,189 Kan du berätta varför? 185 00:07:26,184 --> 00:07:28,070 Idag är det domstolsförhandling. 186 00:07:28,535 --> 00:07:29,945 För min skilsmässa. 187 00:07:30,258 --> 00:07:31,498 Åh. 188 00:07:31,523 --> 00:07:32,968 Det bara smög sig på mig. 189 00:07:33,515 --> 00:07:35,549 Jag menar, jag har fruktat det i månader, men 190 00:07:35,574 --> 00:07:38,587 när jag vaknade idag och insåg att det är det... 191 00:07:38,694 --> 00:07:40,662 Försökte du skada dig själv? 192 00:07:40,687 --> 00:07:42,389 Åh, nej, nej, nej. 193 00:07:42,414 --> 00:07:44,220 Jag vill inte dö. 194 00:07:45,045 --> 00:07:46,828 Jag kunde bara inte möta dagen. 195 00:07:46,853 --> 00:07:48,687 Så låt mig förstå. 196 00:07:48,712 --> 00:07:51,696 Fick du dig själv att svimma av med flit? 197 00:07:51,721 --> 00:07:53,316 Jag fick panik. 198 00:07:53,556 --> 00:07:55,256 Jag gjorde något dumt. 199 00:07:55,597 --> 00:07:57,625 Och nu slösar jag bort din tid. 200 00:07:57,650 --> 00:07:59,491 Jag är ledsen. 201 00:07:59,791 --> 00:08:02,489 På tal om det, kan du skriva en lapp till domaren? 202 00:08:02,514 --> 00:08:04,775 Bara något säger jag hade en medicinsk nödsituation. 203 00:08:04,800 --> 00:08:07,355 Ah, jag är ledsen, men jag kan inte göra det. 204 00:08:07,380 --> 00:08:08,859 Det behöver inte vara något stort. 205 00:08:08,884 --> 00:08:10,751 Handskrivet på brevpapper går bra. 206 00:08:10,776 --> 00:08:13,072 Saken är den att du inte gjorde det har en nödsituation. 207 00:08:13,097 --> 00:08:14,383 Du orsakade det. 208 00:08:14,408 --> 00:08:17,525 Så det vore oseriöst för mig att säga något annat. 209 00:08:19,703 --> 00:08:21,552 Jag skulle vilja prata med din handledare. 210 00:08:22,402 --> 00:08:23,775 Ursäkta mig? 211 00:08:23,800 --> 00:08:26,623 Jag ska träffa en läkare nu Jag behöver ett läkarintyg. 212 00:08:28,258 --> 00:08:31,360 Och om du inte kan göra det, ge mig din handledare. 213 00:08:31,385 --> 00:08:34,280 [SPÄND MUSIK] 214 00:08:34,305 --> 00:08:36,811 Um. Okej. 215 00:08:37,464 --> 00:08:42,594 ♪ 216 00:08:45,428 --> 00:08:47,195 Du ser ut att behöva detta mer än jag gör. 217 00:08:47,220 --> 00:08:48,792 Jag mår bra. 218 00:08:48,850 --> 00:08:50,150 Säker. 219 00:08:50,263 --> 00:08:52,086 Håret är en röra, påsar under ögonen. 220 00:08:52,111 --> 00:08:53,641 Du ser bra ut. 221 00:08:55,899 --> 00:08:58,117 Var inte så hård mot dig själv. 222 00:08:58,365 --> 00:09:00,674 Du arbetar vårt schema och går sedan hem 223 00:09:00,760 --> 00:09:03,652 till en flickvän som är i princip din patient också. 224 00:09:05,080 --> 00:09:07,219 Något sånt här var tvungen att hända. 225 00:09:07,707 --> 00:09:09,917 Verkligen? Är det så? 226 00:09:12,719 --> 00:09:15,910 Det har åtminstone inte påverkat din soliga läggning. 227 00:09:16,452 --> 00:09:18,169 Fortsätt med det goda arbetet. 228 00:09:19,823 --> 00:09:21,816 - [ALARM BLARING] - Dr Halstead, 229 00:09:21,841 --> 00:09:23,465 Du ska till 3. Doris. 230 00:09:23,490 --> 00:09:24,652 Prata med mig, Chout. 231 00:09:24,677 --> 00:09:26,881 Julie Dutra, 34, gravid, 232 00:09:26,906 --> 00:09:29,871 para en gravita noll, svimmade i en yogaklass, 233 00:09:29,896 --> 00:09:32,525 i A-fib vid 150, BP 90 över 60. 234 00:09:33,032 --> 00:09:35,718 Hej Julie, jag heter Dr Manning. Det här är Dr. Halstead. 235 00:09:36,160 --> 00:09:37,662 Jag sa till dem att jag inte vill vara här. 236 00:09:37,687 --> 00:09:38,754 Förhoppningsvis tar detta inte lång tid. 237 00:09:38,779 --> 00:09:40,517 På min räkning. Ett, två, tre. 238 00:09:40,542 --> 00:09:43,170 [SUSPENSFUL MUSIK] 239 00:09:43,606 --> 00:09:45,128 Julie. Är du okej? 240 00:09:45,153 --> 00:09:47,803 – Jag mår bra, ring bara Mira. – Vår barnmorska. 241 00:09:47,828 --> 00:09:50,058 Jag tror att Julie skulle vara mer bekvämt hemma med henne. 242 00:09:50,083 --> 00:09:51,863 Uh, sir, din fru är med en farlig arytmi. 243 00:09:51,888 --> 00:09:53,604 Vi kan inte släppa henne förrän vi får det under kontroll. 244 00:09:53,629 --> 00:09:55,009 Har du någon historia av hjärtsjukdom? 245 00:09:55,034 --> 00:09:56,590 Nej, jag äter inte rött kött, och jag behåller det 246 00:09:56,615 --> 00:09:59,004 en hög antioxidantprofil för att minimera inflammation. 247 00:09:59,029 --> 00:10:00,564 Okej, bra. 248 00:10:00,589 --> 00:10:03,487 Låt oss ta ett EKG, hjärtlaboratorier, CBC, CMP, 249 00:10:03,512 --> 00:10:06,941 coags och en U/A, och låt oss börja 5 av verapamil IV, okej? 250 00:10:06,966 --> 00:10:08,238 Nej, inga mediciner. 251 00:10:08,263 --> 00:10:10,177 Den här är säker för graviditet. 252 00:10:10,202 --> 00:10:11,869 Om vi inte kontrollerar din arytmi kan det 253 00:10:11,894 --> 00:10:13,823 - utsätta barnet för fara. - Är det sant? 254 00:10:13,848 --> 00:10:14,567 - Scott. - Vad? 255 00:10:14,592 --> 00:10:16,128 Vi vill inte att något ont ska hända. 256 00:10:16,153 --> 00:10:17,824 [HOSTA] 257 00:10:17,849 --> 00:10:19,129 [ANDAS IN DJUPPT] 258 00:10:19,160 --> 00:10:20,542 Okej, okej, men då åker vi. 259 00:10:20,567 --> 00:10:22,168 Tack. Okej. 260 00:10:22,202 --> 00:10:23,324 Låt mig ställa några frågor till. 261 00:10:23,349 --> 00:10:25,238 - Vänta, vad gör du? - Bara ett snabbt foster 262 00:10:25,263 --> 00:10:26,902 - ultraljud. - Nej, ta bort det där. 263 00:10:26,927 --> 00:10:28,781 Akustisk strålning försämrar neuroutveckling. 264 00:10:28,806 --> 00:10:30,582 Det är faktiskt inte sant. 265 00:10:31,221 --> 00:10:32,888 Observera att fostret mäter 266 00:10:32,913 --> 00:10:34,463 normal storlek och vikt i fem månader. 267 00:10:34,659 --> 00:10:36,631 Vänta, vad sa du? 268 00:10:36,990 --> 00:10:39,771 Att detta ser ut som en normal fem månaders graviditet. 269 00:10:39,977 --> 00:10:41,377 Mät den igen. 270 00:10:41,402 --> 00:10:42,803 Jag är säker på siffrorna. 271 00:10:42,828 --> 00:10:44,997 Tja, du har fel. Mät den igen. 272 00:10:45,488 --> 00:10:49,298 ♪ 273 00:10:49,502 --> 00:10:50,721 Ser du? 274 00:10:51,173 --> 00:10:53,376 Helt normalt i fem månader. 275 00:10:53,401 --> 00:10:55,651 Förutom att jag inte är gravid i femte månaden. 276 00:10:56,286 --> 00:10:57,929 Jag är åtta. 277 00:10:58,320 --> 00:11:01,387 ♪ 278 00:11:04,954 --> 00:11:06,423 Julies labb. 279 00:11:08,332 --> 00:11:10,336 Anemi, vitaminbrist, 280 00:11:10,427 --> 00:11:12,130 alla tecken på tidig njursvikt. 281 00:11:12,155 --> 00:11:13,962 Och ingen familjehistoria av oroliga graviditeter 282 00:11:13,987 --> 00:11:15,487 eller genetiska tillstånd. 283 00:11:15,512 --> 00:11:17,887 Kanske ett malabsorptionssyndrom? 284 00:11:20,138 --> 00:11:22,389 - [KNACKAR PÅ DÖRREN] - Fru Dutra. 285 00:11:23,058 --> 00:11:25,008 Har du någonsin haft någon gastrointestinala problem? 286 00:11:25,033 --> 00:11:26,967 Crohns, ulcerös kolit? 287 00:11:27,002 --> 00:11:28,595 Jag brukade ha läckande tarm. 288 00:11:28,904 --> 00:11:31,008 Först tänkte vi det var bara laktos, 289 00:11:31,033 --> 00:11:33,398 men det var såklart mer komplicerat än så. 290 00:11:33,423 --> 00:11:35,642 Jag ser, och var du träffa någon för detta? 291 00:11:35,870 --> 00:11:37,755 Min nutritionist. 292 00:11:38,525 --> 00:11:41,329 Hon fick mig av lecitin och fytinsyra. 293 00:11:41,392 --> 00:11:42,681 Det hjälpte en del, 294 00:11:42,706 --> 00:11:45,046 men sen när jag blev gravid Jag var tvungen att ge upp alla GMO 295 00:11:45,071 --> 00:11:47,189 och allt som inte var det lokalt också. 296 00:11:47,214 --> 00:11:48,648 Så vad äter du? 297 00:11:48,673 --> 00:11:51,597 Vissa stammar av Mangold, broccoli. 298 00:11:51,622 --> 00:11:53,541 Ibland har jag en kopp adzukibönor. 299 00:11:53,566 --> 00:11:55,366 Men hon kompletterar mycket. 300 00:11:55,391 --> 00:11:57,568 Selen, koenzym Q. 301 00:11:57,898 --> 00:12:00,233 Äter du tre måltider om dagen? Mer? Mindre? 302 00:12:00,353 --> 00:12:03,919 Jag gör portionskontroll till hantera barnets glukos. 303 00:12:04,391 --> 00:12:06,869 700 till 800 kalorier om dagen. Varför? 304 00:12:08,002 --> 00:12:10,009 Vi misstänker svårigheterna med denna graviditet 305 00:12:10,034 --> 00:12:12,107 orsakas av din kost. 306 00:12:12,132 --> 00:12:14,634 Det kan inte vara det. Jag äter bara ekologiskt. 307 00:12:14,659 --> 00:12:17,230 Men du får inte tillräckligt med protein eller järn. 308 00:12:17,691 --> 00:12:20,244 Och vi ser effekterna det tar på ditt barn. 309 00:12:20,269 --> 00:12:22,791 Vi måste börja aggressivt IV näring för att hjälpa den att växa 310 00:12:22,816 --> 00:12:24,571 så mycket som möjligt innan du levererar. 311 00:12:24,596 --> 00:12:25,840 Om vi antar dig till obstetrik nu... 312 00:12:25,865 --> 00:12:27,245 Nej. 313 00:12:28,774 --> 00:12:30,915 Jag förstår att du vill inte vara här, 314 00:12:30,940 --> 00:12:31,798 men vid det här laget är det... Nej. 315 00:12:31,823 --> 00:12:33,838 Du ger mig inte IV-mat. 316 00:12:33,863 --> 00:12:36,263 Ditt barn är allvarligt undernärt. 317 00:12:36,288 --> 00:12:37,345 Nej, min bebis börjar bli 318 00:12:37,370 --> 00:12:39,235 hälsosamma näringsämnen från jord till bord. 319 00:12:39,260 --> 00:12:42,319 Du kommer inte att pumpa honom full av gifter och kemikalier. 320 00:12:42,344 --> 00:12:44,625 - Ms Dutra... – Jag sa nej. 321 00:12:45,820 --> 00:12:48,353 ♪ 322 00:12:48,813 --> 00:12:50,766 Din arytmi har inte löst sig ännu. 323 00:12:50,791 --> 00:12:53,107 Vi kommer tillbaka om en minut för att kontrollera dig. 324 00:12:53,782 --> 00:12:57,606 ♪ 325 00:13:00,228 --> 00:13:02,464 Hon svälter ihjäl barnet. 326 00:13:02,489 --> 00:13:04,208 Vi måste prata med Goodwin. 327 00:13:06,167 --> 00:13:08,880 Mr Lee, vi har din Röntgenresultat tillbaka. 328 00:13:08,905 --> 00:13:10,722 Stor. Så jag kan komma härifrån? 329 00:13:10,747 --> 00:13:13,500 Egentligen visar de bilaterala pleurautgjutning, 330 00:13:13,525 --> 00:13:14,950 vätska som omger dina lungor. 331 00:13:14,975 --> 00:13:17,455 - Är det illa? – Det är svårt att säga. 332 00:13:17,480 --> 00:13:19,191 Det kan bara vara från din hjärtsvikt. 333 00:13:19,216 --> 00:13:21,051 Hur som helst, det gör inte din andning lättare. 334 00:13:21,137 --> 00:13:22,680 Jag skulle vilja att radiologi tar bort det 335 00:13:22,705 --> 00:13:23,933 med en nålspiration. 336 00:13:23,958 --> 00:13:25,925 Vill du sticka en nål i min lunga? 337 00:13:25,950 --> 00:13:28,236 - Ja. - Men jag andas bra nu. 338 00:13:28,261 --> 00:13:30,556 – Jag går hellre bara. - Jag förstår, men gör det här 339 00:13:30,581 --> 00:13:32,320 kommer att låta dig gå längre mellan behandlingarna. 340 00:13:32,345 --> 00:13:34,179 Jag tycker att det är en bra idé. 341 00:13:34,248 --> 00:13:36,000 Håller du inte med? 342 00:13:37,497 --> 00:13:39,419 jag vet inte. Um... 343 00:13:39,466 --> 00:13:41,397 Utsläppen är ganska små. 344 00:13:41,551 --> 00:13:44,620 Sant, men det skulle det inte heller ont att skicka vätskan 345 00:13:44,645 --> 00:13:46,964 ute för analys, bara för att vara säker, eller hur? 346 00:13:47,304 --> 00:13:49,014 antar jag. 347 00:13:49,201 --> 00:13:51,716 Så, Henry, vad säger du? 348 00:13:52,825 --> 00:13:55,154 Tycker du verkligen att det här är en bra idé? 349 00:13:57,290 --> 00:13:58,665 Okej. 350 00:13:58,690 --> 00:14:00,858 Vi tar dig dit direkt. 351 00:14:03,272 --> 00:14:05,173 Är du säker på att du vill vara så här aggressiv? 352 00:14:05,198 --> 00:14:07,138 Jag vill täcka alla baser, ja. 353 00:14:07,163 --> 00:14:08,642 Henry är inte en särskilt frisk man. 354 00:14:08,667 --> 00:14:10,900 Han klarar sig inte så bra med procedurer. 355 00:14:10,925 --> 00:14:13,861 Jag hör dig, men medicinskt är det så bästa tillvägagångssättet. 356 00:14:17,326 --> 00:14:18,696 Jag tror inte det är det. 357 00:14:18,721 --> 00:14:21,003 Jag är ledsen att du känner så. 358 00:14:21,028 --> 00:14:23,196 Vad du borde vara ledsen om är att tänka 359 00:14:23,221 --> 00:14:24,626 att jag håller med dig där 360 00:14:24,651 --> 00:14:26,218 bara för att vi sover tillsammans. 361 00:14:26,469 --> 00:14:27,901 Det har inget med saken att göra. 362 00:14:27,926 --> 00:14:30,056 Jag trodde att du skulle hålla med eftersom det är min medicinska åsikt. 363 00:14:30,081 --> 00:14:31,906 Tja, du hade fel. 364 00:14:33,597 --> 00:14:34,955 Nästa gång du vill sätta mig 365 00:14:34,980 --> 00:14:38,132 på plats framför min patient, tänk om. 366 00:14:40,364 --> 00:14:41,642 Hej. 367 00:14:41,714 --> 00:14:43,343 april. 368 00:14:45,210 --> 00:14:47,740 Du vill ge en patient mat mot hennes vilja. 369 00:14:47,765 --> 00:14:49,864 En gravid mamma som är döda hennes barn. 370 00:14:49,889 --> 00:14:51,549 Vi tror att hon har något kallas ortorexia, 371 00:14:51,574 --> 00:14:53,820 en besatthet av friska levande som har begränsat 372 00:14:53,845 --> 00:14:56,290 hennes diet så allvarligt att det har blivit farligt. 373 00:14:56,315 --> 00:14:58,033 Och har lett till en patologisk misstro 374 00:14:58,058 --> 00:15:00,075 av hela det medicinska systemet. Hon låter oss inte göra någonting. 375 00:15:00,100 --> 00:15:01,392 Tja, är hon vanföreställningar? 376 00:15:01,417 --> 00:15:03,101 Kan hon fatta beslut på egen hand? 377 00:15:03,126 --> 00:15:04,517 Nej, hon är väldigt tydlig med det 378 00:15:04,542 --> 00:15:06,483 vad hon vill och vad hon vill inte. 379 00:15:06,508 --> 00:15:08,196 Då kan vi inte bevisa inkompetens, 380 00:15:08,221 --> 00:15:10,009 och vi kan inte tvinga henne att göra någonting 381 00:15:10,034 --> 00:15:11,681 till sin kropp hon inte vill ha. 382 00:15:11,706 --> 00:15:13,288 Lagen ställer sig på hennes sida. 383 00:15:13,313 --> 00:15:14,765 Men det finns två patienter här. 384 00:15:14,789 --> 00:15:16,212 Ja, en av dem har ingen kontroll 385 00:15:16,237 --> 00:15:17,830 över vad som görs åt det. 386 00:15:18,096 --> 00:15:19,754 Det här är barnmisshandel. 387 00:15:19,805 --> 00:15:22,517 Tja, jag kan sammankalla en akut etisk kommitté. 388 00:15:22,542 --> 00:15:24,695 Det är möjligt att de kan hitta skäl 389 00:15:24,720 --> 00:15:26,147 att åsidosätta hennes beslut. 390 00:15:26,172 --> 00:15:27,895 Och under tiden? 391 00:15:27,920 --> 00:15:31,321 Se om du kan hitta ett sätt att hjälpa henne lita på oss. 392 00:15:33,896 --> 00:15:35,897 Dr. Latham. Vi borde göra operationen. 393 00:15:35,931 --> 00:15:37,079 - Dr Rhodes... - Nej, jag... jag 394 00:15:37,104 --> 00:15:38,371 kollade igenom alla mina anteckningar. 395 00:15:38,396 --> 00:15:40,668 Okej? Mr. Willis anatomi är bra. 396 00:15:40,693 --> 00:15:42,219 Vi är skyldiga honom en chans att få det här rätt. 397 00:15:42,244 --> 00:15:43,823 Vi är skyldiga honom vårt bästa kliniska omdöme. 398 00:15:43,848 --> 00:15:45,527 Ja, jag fanns i hans hjärta. 399 00:15:45,552 --> 00:15:48,388 Han har mer än tillräckligt friska muskler och kärl. 400 00:15:48,413 --> 00:15:50,581 Jag säger att han klarar det. 401 00:15:54,128 --> 00:15:55,795 Har du haft mer än fyra timmars sömn 402 00:15:55,820 --> 00:15:57,393 de senaste veckorna? 403 00:15:57,566 --> 00:15:59,300 Jag är en kardiothorax karl. 404 00:15:59,325 --> 00:16:00,802 Sömnbrist är en del av jobbet. 405 00:16:00,827 --> 00:16:02,433 Jag förstår det. 406 00:16:02,676 --> 00:16:04,915 Men du har mycket på tallriken. 407 00:16:04,940 --> 00:16:07,342 Dr Bekker och jag ska göra det ta fallet härifrån. 408 00:16:07,367 --> 00:16:08,828 Nej, Dr Latham, det är inte nödvändigt... 409 00:16:08,853 --> 00:16:10,342 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 410 00:16:10,367 --> 00:16:12,268 Dr Rhodes, du har ett telefonsamtal. 411 00:16:12,293 --> 00:16:13,627 Säg att jag ska ringa tillbaka. 412 00:16:13,652 --> 00:16:15,253 Jag är ledsen. Det är din hyresvärd. 413 00:16:15,278 --> 00:16:17,169 Han säger att det är en nödsituation. 414 00:16:17,566 --> 00:16:19,685 [DÖRREN STÄNGS] 415 00:16:25,508 --> 00:16:27,009 [ODISTINKT CHATTER] 416 00:16:27,034 --> 00:16:28,952 [SIRENER VÅR] 417 00:16:28,977 --> 00:16:31,243 Ursäkta mig. Hej. Tack. 418 00:16:31,268 --> 00:16:32,399 Ursäkta mig. 419 00:16:32,424 --> 00:16:34,126 Robin. Robin. 420 00:16:34,326 --> 00:16:35,959 Hej, är du okej? 421 00:16:35,984 --> 00:16:37,685 Jag glömde bringan i ugnen när jag gick 422 00:16:37,710 --> 00:16:40,092 till affären och sedan alla larm gick. 423 00:16:40,117 --> 00:16:42,396 – Jag är bara en sån idiot. - Kom hit, kom hit. 424 00:16:42,421 --> 00:16:43,834 - Kom hit. - Hej, Otis, när är vi 425 00:16:43,859 --> 00:16:45,412 ska den stängas av? 426 00:16:45,437 --> 00:16:47,156 - Okej hon? - Ja. 427 00:16:47,181 --> 00:16:48,974 Tack. 428 00:16:48,999 --> 00:16:52,563 [SIRENER FORTSÄTTER VÅRA] 429 00:16:52,588 --> 00:16:55,231 Oroa dig inte. Det kunde det hända någon. 430 00:16:57,702 --> 00:16:59,905 Bör inte vara mer än en halvtimme. 431 00:17:03,036 --> 00:17:04,872 Jag är ledsen att du var tvungen att ta itu med det. 432 00:17:05,970 --> 00:17:08,967 - Du behöver inte vara ledsen. - Du vet vad jag menar. 433 00:17:08,992 --> 00:17:10,296 Ju mer tid du spenderar med henne, 434 00:17:10,321 --> 00:17:12,589 desto mindre behöver vi se människor som faktiskt behöver vår hjälp. 435 00:17:12,717 --> 00:17:14,050 jag vet inte. 436 00:17:14,075 --> 00:17:15,630 Jag är inte helt säker på att vi... 437 00:17:15,655 --> 00:17:17,382 Vi är klara med Ms Lake än. 438 00:17:17,512 --> 00:17:20,094 Varför? Hon vill bara använda oss att spela systemet. 439 00:17:20,351 --> 00:17:22,207 Tja, det gör många patienter också. 440 00:17:22,407 --> 00:17:23,808 Vi kommer inte att låta henne. 441 00:17:23,905 --> 00:17:26,540 Men frågan är, varför gör hon det? 442 00:17:26,565 --> 00:17:29,147 Vänta, tänker du fortfarande är detta ett psykfall? 443 00:17:29,172 --> 00:17:30,382 Varför skulle jag inte göra det? 444 00:17:30,407 --> 00:17:32,234 Jag menar, hon ställde ut några ganska extremt beteende 445 00:17:32,259 --> 00:17:34,499 - i morse, eller hur? - För att komma ur en rättegång. 446 00:17:34,524 --> 00:17:35,975 Tja, kanske, men tills vi tar reda på det 447 00:17:36,000 --> 00:17:37,679 vad som ligger bakom beteendet, 448 00:17:37,704 --> 00:17:39,757 vi har inte riktigt gjort vårt jobb, eller hur? 449 00:17:40,770 --> 00:17:42,925 - Jag antar. - Bra. 450 00:17:43,444 --> 00:17:44,969 Håll mig uppdaterad. 451 00:17:57,290 --> 00:17:59,950 Ditt hjärta är inte det svarar på medicinerna. 452 00:18:00,974 --> 00:18:02,774 Om saker och ting fortsätter i den här riktningen, 453 00:18:02,809 --> 00:18:04,993 vi kan behöva överväga ett akut kejsarsnitt 454 00:18:05,018 --> 00:18:06,788 för att ta bort den extra belastningen från ditt hjärta. 455 00:18:06,813 --> 00:18:09,362 Knarka upp mig och skär upp mig? Inget sätt. 456 00:18:09,387 --> 00:18:10,712 Det är inte det vi vill heller, 457 00:18:10,737 --> 00:18:12,849 men vi behöver skydda du och din bebis. 458 00:18:12,874 --> 00:18:14,634 Det är därför under tiden, om du tillåter oss att ge dig 459 00:18:14,659 --> 00:18:16,642 - lite IV-näring... - Inget sätt. 460 00:18:17,042 --> 00:18:19,831 Dessa påsar avgas BPA. 461 00:18:20,327 --> 00:18:22,405 Titta, du fattar inte. 462 00:18:22,456 --> 00:18:25,366 Det här barnet håller på att bildas från varje enskild molekyl 463 00:18:25,391 --> 00:18:26,791 som kommer in i min kropp. 464 00:18:26,961 --> 00:18:29,683 Det är min uppgift att behålla det är helt rent. 465 00:18:29,708 --> 00:18:31,378 Det är så jag skyddar den. 466 00:18:31,403 --> 00:18:33,359 – Det förstår de. - Nej, det gör de inte. 467 00:18:33,486 --> 00:18:35,412 Uh, ursäkta oss. 468 00:18:36,033 --> 00:18:38,042 [SPÄND MUSIK] 469 00:18:38,251 --> 00:18:40,585 ♪ 470 00:18:40,824 --> 00:18:42,691 Snälla berätta att du har goda nyheter. 471 00:18:42,889 --> 00:18:44,186 Jag är rädd att inte. 472 00:18:44,211 --> 00:18:46,462 Utskottet beslutade att vi inte kan ingripa 473 00:18:46,487 --> 00:18:49,248 mot hennes vilja, inte ens för barnets skull. 474 00:18:49,555 --> 00:18:50,777 Så det är det? 475 00:18:50,802 --> 00:18:52,660 Vi måste bara titta som låter hon barnet dö? 476 00:18:52,723 --> 00:18:55,486 Om det är det hon väljer att göra. 477 00:18:55,511 --> 00:18:56,954 Men det är inte det hon vill. 478 00:18:56,978 --> 00:18:58,345 Hon vill hjälpa sin bebis. 479 00:18:58,370 --> 00:19:00,014 Hon är bara förvirrad över hur man gör. 480 00:19:00,039 --> 00:19:02,433 Jag är ledsen. Våra händer är bundna. 481 00:19:02,766 --> 00:19:07,521 ♪ 482 00:19:08,966 --> 00:19:10,896 [ALARM PIPAR SNABBT] 483 00:19:10,921 --> 00:19:12,291 Vad hände? 484 00:19:12,316 --> 00:19:14,648 Satts är på 78 och sjunker. 485 00:19:14,897 --> 00:19:17,168 [VÄSNING] 486 00:19:17,745 --> 00:19:19,241 Han är i lungödem. 487 00:19:19,266 --> 00:19:21,026 Skaffa honom på BiPAP och 40 av Lasix. 488 00:19:21,051 --> 00:19:23,022 Han är min patient. 489 00:19:24,830 --> 00:19:26,986 Sublingual nitro, IV nitroprussid 490 00:19:27,011 --> 00:19:28,501 och förbered en intra-aorta ballongpump. 491 00:19:28,526 --> 00:19:30,368 - Vad händer? - Läckaget i din ventil 492 00:19:30,393 --> 00:19:32,821 får vätska att backa upp i dina lungor. 493 00:19:33,264 --> 00:19:35,000 BiPAP är på 100%. Ballongpumpen är här. 494 00:19:35,025 --> 00:19:36,453 Vad är det? 495 00:19:36,478 --> 00:19:38,581 Det är en pump som vi kan implanteras direkt 496 00:19:38,606 --> 00:19:41,060 in i sin aorta för att ta anstränga sig från hans hjärta. 497 00:19:41,085 --> 00:19:43,780 Mediciner är inne. Sitter fortfarande på 78. 498 00:19:44,190 --> 00:19:47,532 Så, då är han ansluten till en maskin för alltid? 499 00:19:47,557 --> 00:19:49,950 Möjligen om hans hjärta inte gör det svara på medicinerna. 500 00:19:49,975 --> 00:19:51,093 - Åh, herregud. - Betadine. 501 00:19:51,118 --> 00:19:52,235 - Vänta. - Dr Rhodes... 502 00:19:52,260 --> 00:19:53,289 Ge medicinerna en minut att verka. 503 00:19:53,314 --> 00:19:54,663 Vi kanske inte har en minut. 504 00:19:54,899 --> 00:19:56,399 Titt. 505 00:19:58,369 --> 00:20:00,069 Dina satsningar kommer upp. 506 00:20:00,094 --> 00:20:01,853 Vi väntar nu. 507 00:20:02,398 --> 00:20:05,720 Ge honom 1,25 enalapril IV och ytterligare 40 av Lasix. 508 00:20:11,002 --> 00:20:13,137 Herr Dutra. Hej. 509 00:20:13,162 --> 00:20:14,696 Jag behöver att du pratar med din fru. 510 00:20:14,730 --> 00:20:16,086 Hon vill inte lyssna på mig. 511 00:20:16,393 --> 00:20:18,959 Men du förstår detta har gått över styr. 512 00:20:18,984 --> 00:20:20,271 Självklart gör jag det. 513 00:20:20,296 --> 00:20:21,945 Jag menar, allt hon tänker på är hur 514 00:20:21,970 --> 00:20:23,741 urinsyra och skadad jord 515 00:20:23,766 --> 00:20:25,282 infekterar allt vi äter. 516 00:20:25,307 --> 00:20:26,774 Vad säger jag till det? 517 00:20:26,799 --> 00:20:28,433 Hur gjorde du hantera det tidigare? 518 00:20:28,458 --> 00:20:29,783 Det var inte så illa förut. 519 00:20:29,808 --> 00:20:31,094 Jag menar, hon har alltid kämpat 520 00:20:31,119 --> 00:20:32,920 med ångest och kontrollfrågor. 521 00:20:32,945 --> 00:20:34,222 Även när hon blev gravid, 522 00:20:34,247 --> 00:20:36,240 det är som att hon vände på slå direkt till 11. 523 00:20:36,275 --> 00:20:37,975 Ingenting är tillräckligt rent längre. 524 00:20:38,000 --> 00:20:39,785 Allt ser ut som babygift. 525 00:20:39,810 --> 00:20:41,561 Men det måste finnas något du kan säga 526 00:20:41,586 --> 00:20:43,306 för att få henne att låta oss hjälpa till. 527 00:20:43,331 --> 00:20:46,035 Jag är så rädd min fru och min bebis kommer att dö. 528 00:20:46,442 --> 00:20:48,335 Kan du inte göra något? 529 00:20:50,662 --> 00:20:54,100 Så du tror att jag undviker konflikt för att skydda mig själv? 530 00:20:54,476 --> 00:20:56,510 Jag tror att det är en möjlighet. 531 00:20:56,535 --> 00:20:58,328 Och du tror att det är ett mönster. 532 00:20:58,353 --> 00:21:01,642 Ja, en destruktiv sådan från ljudet av det. 533 00:21:05,376 --> 00:21:07,450 Jag kan inte fatta att jag inte såg det. 534 00:21:16,689 --> 00:21:19,163 Jag ska få din utskrivning pappersarbetet började. 535 00:21:27,400 --> 00:21:29,393 Ser ut som du hade en litet genombrott. 536 00:21:30,112 --> 00:21:33,806 Jag... Jag tror hon ser att hon har några problem 537 00:21:33,831 --> 00:21:34,985 och att det kommer att löna sig 538 00:21:35,010 --> 00:21:37,126 för att hon ska söka långvarig terapi. 539 00:21:37,253 --> 00:21:38,887 Låter som en bra början. 540 00:21:41,699 --> 00:21:44,751 Jag... Jag hade fel om henne, Dr. Charles. 541 00:21:44,776 --> 00:21:46,640 Tack för att du fick mig att hålla med henne. 542 00:21:49,369 --> 00:21:51,336 [LARMBIPP] 543 00:21:51,371 --> 00:21:53,008 Dr Choi. 544 00:21:53,033 --> 00:21:55,010 Pulsoxen är nere på 82. 545 00:21:55,607 --> 00:21:57,908 [GIFTAR LÅNGSAMT] 546 00:21:58,114 --> 00:22:00,683 [INTENS MUSIK] 547 00:22:00,717 --> 00:22:01,746 Inga andetag låter till vänster. 548 00:22:01,770 --> 00:22:02,536 Han har pneumothorax. 549 00:22:02,561 --> 00:22:04,482 Skaffa ett bröströr, 26 franska. 550 00:22:04,847 --> 00:22:06,483 Jag kan inte andas. 551 00:22:06,711 --> 00:22:08,097 Jag är rädd att din lunga har kollapsat. 552 00:22:08,122 --> 00:22:09,801 Radiologin måste ha slagit till det under kranen. 553 00:22:09,826 --> 00:22:10,731 Du skojar med mig. 554 00:22:10,756 --> 00:22:12,603 Jag är så ledsen, Henry. 555 00:22:12,869 --> 00:22:14,719 Jag måste sätta in en rör mellan dina revben 556 00:22:14,744 --> 00:22:16,005 för att blåsa upp din lunga igen. 557 00:22:16,675 --> 00:22:18,736 Förstår du, mr Lee? 558 00:22:18,761 --> 00:22:20,214 Lidokain. 559 00:22:20,585 --> 00:22:22,783 Henry, jag ska bara lyfta din arm. 560 00:22:23,523 --> 00:22:24,957 Du kommer att känna ett stick. 561 00:22:24,982 --> 00:22:27,535 [GROANS] 562 00:22:27,560 --> 00:22:29,581 Bara andas. 563 00:22:30,079 --> 00:22:31,847 Det är okej. Vi ska ta dig igenom detta. 564 00:22:31,872 --> 00:22:34,423 Allt jag ville ha var min jäkla medicin. 565 00:22:34,448 --> 00:22:35,989 Jag vet. 566 00:22:36,383 --> 00:22:38,443 Varför lät du honom göra det här mot mig? 567 00:22:38,468 --> 00:22:39,756 Jag mådde bra. 568 00:22:40,124 --> 00:22:41,912 [STÖNAR HÖGT] 569 00:22:42,876 --> 00:22:45,544 ♪ 570 00:22:45,774 --> 00:22:46,843 Åh, gud. 571 00:22:46,868 --> 00:22:49,813 Det känns som ditt hugger mig med en kniv. 572 00:22:49,838 --> 00:22:51,549 Andas. 573 00:22:51,574 --> 00:22:54,943 [STÖNANDE] 574 00:22:56,128 --> 00:22:58,096 Sätt honom på sug, få en bärbar lungröntgen, 575 00:22:58,121 --> 00:22:59,799 gram cefazolin, en milligram morfin 576 00:22:59,824 --> 00:23:01,467 och klä den med xeroform. 577 00:23:01,694 --> 00:23:03,977 Vid det här laget ska jag måste erkänna dig, Mr Lee. 578 00:23:04,002 --> 00:23:07,246 Förmodligen i flera dagar. Jag är väldigt ledsen. 579 00:23:07,676 --> 00:23:09,656 Jag ska kolla upp honom snart. 580 00:23:11,700 --> 00:23:13,495 Jag är ledsen. 581 00:23:14,461 --> 00:23:16,259 Vad fan försöker du göra med mig? 582 00:23:16,284 --> 00:23:17,733 Snälla, fru Dutra, låt mig förklara... 583 00:23:17,758 --> 00:23:19,329 - Jag sa att du inte skulle äta! - Bara en sekund. 584 00:23:19,354 --> 00:23:20,604 - Vad är det som händer? - Jag behöver att du lugnar ner dig, 585 00:23:20,629 --> 00:23:22,112 - okej? Behaga. - Hon lade den här i min IV 586 00:23:22,137 --> 00:23:23,542 - bakom min rygg. - Fru Dutra, vänta. 587 00:23:23,567 --> 00:23:24,846 Glukos, aminosyror. 588 00:23:24,887 --> 00:23:25,815 Gjorde du det här? 589 00:23:25,840 --> 00:23:27,464 - Fru Dutra. - Julie. 590 00:23:27,489 --> 00:23:29,690 - Ms Dutra, bara slappna av. - Julie! 591 00:23:29,715 --> 00:23:31,870 Ms Dutra, vi måste få dig tillbaka i sängen. 592 00:23:31,895 --> 00:23:33,033 Ta bort henne från mig. 593 00:23:33,058 --> 00:23:35,351 Ta bort henne från mig! 594 00:23:35,376 --> 00:23:36,847 Jag behöver lite hjälp här. 595 00:23:36,872 --> 00:23:38,674 - [GRÅTER] - Okej, lätt. 596 00:23:38,699 --> 00:23:40,629 Slappna av, jag har henne. 597 00:23:41,203 --> 00:23:43,563 Låt oss få upp henne igen. 598 00:23:44,271 --> 00:23:46,506 [SPÄND MUSIK] 599 00:23:46,820 --> 00:23:48,454 ♪ 600 00:23:48,770 --> 00:23:50,385 Dr Reese. 601 00:23:50,509 --> 00:23:53,283 Din patient i 1:s väntar för hans recept. 602 00:23:53,308 --> 00:23:54,853 Okej. 603 00:23:55,946 --> 00:23:57,446 Hej, har du sett min pad? 604 00:23:57,471 --> 00:23:58,923 Äh-öh. 605 00:23:59,815 --> 00:24:01,215 Va. 606 00:24:01,240 --> 00:24:03,192 Har du sett min receptlapp? 607 00:24:03,434 --> 00:24:05,150 - Nej. - Nej? 608 00:24:05,175 --> 00:24:06,386 Jag kunde inte ha tappat det. 609 00:24:06,411 --> 00:24:08,865 Jag lägger alltid in den igen min ficka, alltid... 610 00:24:11,875 --> 00:24:13,876 Hej, behöver du fortfarande den där lappen till domaren? 611 00:24:13,901 --> 00:24:16,517 Åh, nej, det är bra, min advokat tog faktiskt hand om det. 612 00:24:16,542 --> 00:24:18,657 Åh, bra. Kan du snälla öppna din plånbok? 613 00:24:18,682 --> 00:24:20,314 - Jag är ledsen? - Jag kan inte hitta 614 00:24:20,339 --> 00:24:22,065 mitt receptblock. jag vill kolla din plånbok. 615 00:24:22,090 --> 00:24:23,502 Jag vet inte varför du tror det skulle vara där inne. 616 00:24:23,527 --> 00:24:25,826 För att du bestämde dig för det förfalska domaren en lapp 617 00:24:25,851 --> 00:24:27,823 och du tog det från min ficka när du kramade mig. 618 00:24:27,848 --> 00:24:29,964 Jag har ingen aning 619 00:24:29,989 --> 00:24:31,143 vad du pratar om. 620 00:24:31,168 --> 00:24:33,064 Hej! Ge mig det! 621 00:24:33,089 --> 00:24:34,647 Så vad är det här? 622 00:24:34,672 --> 00:24:37,369 Du har ingen rätt. Det är du ska betala för detta! 623 00:24:37,394 --> 00:24:38,672 - Frun! - Jag ska tvinga dig att betala! 624 00:24:38,697 --> 00:24:41,377 - Hej! Hej. - Fru, gå bort nu! 625 00:24:41,402 --> 00:24:44,930 Hon överföll mig. Hon... hon stoppade det i min handväska. 626 00:24:44,955 --> 00:24:46,369 Okej, alla lugna ner sig. 627 00:24:47,354 --> 00:24:52,107 ♪ 628 00:24:54,622 --> 00:24:56,655 [SNIFFLA] 629 00:25:04,197 --> 00:25:05,776 Dr Reese. 630 00:25:06,237 --> 00:25:07,870 Vad hände där inne? 631 00:25:07,895 --> 00:25:09,809 Hon stal min pad. 632 00:25:10,199 --> 00:25:11,851 Det är ett brott. 633 00:25:12,966 --> 00:25:15,322 Hon har ljugit för oss från början. 634 00:25:15,347 --> 00:25:16,702 Självklart har hon det. 635 00:25:16,727 --> 00:25:18,695 Att ljuga, manipulera. 636 00:25:18,850 --> 00:25:21,937 Bete sig hänsynslöst med nej hänsyn till sig själv eller andra. 637 00:25:21,962 --> 00:25:23,863 - Exakt. - Nej. 638 00:25:23,888 --> 00:25:25,987 Inte precis. [GROANS] 639 00:25:26,012 --> 00:25:28,067 Se, från toppen av mitt huvud, 640 00:25:28,222 --> 00:25:29,822 förmodligen en sociopat, 641 00:25:29,847 --> 00:25:32,359 men det gör ditt jobb att utforska det 642 00:25:32,384 --> 00:25:33,806 och försöker hjälpa henne. 643 00:25:33,934 --> 00:25:35,387 Att inte straffa henne. 644 00:25:35,412 --> 00:25:37,213 Men allt hon gjorde från ögonblicket hon kom hit 645 00:25:37,238 --> 00:25:40,302 försökte manipulera oss och slösa bort vår tid. 646 00:25:40,327 --> 00:25:42,007 För att hon är psykiskt sjuk. 647 00:25:42,032 --> 00:25:44,667 Nej. Nej, det är därför människor som du låter henne. 648 00:25:45,932 --> 00:25:47,461 - Folk som mig? - Ja. 649 00:25:47,486 --> 00:25:49,693 Ja, du aktiverar och du kommer med ursäkter 650 00:25:49,718 --> 00:25:51,642 och du ger ut psykiatriska diagnoser 651 00:25:51,667 --> 00:25:54,806 så att ingen behöver hållas fast ansvariga för sina handlingar 652 00:25:54,831 --> 00:25:57,042 precis som du gjorde med killen som sköt dig. 653 00:25:57,858 --> 00:26:00,314 [SPÄND MUSIK] 654 00:26:00,970 --> 00:26:04,495 ♪ 655 00:26:04,913 --> 00:26:07,708 [LJUS KNAPP PÅ GLAS] 656 00:26:08,188 --> 00:26:09,917 Mår du bättre? 657 00:26:10,334 --> 00:26:11,904 Lite. 658 00:26:12,729 --> 00:26:14,319 Bra. 659 00:26:16,009 --> 00:26:18,254 Om det är något du behöver, 660 00:26:19,001 --> 00:26:22,299 Dr Latham och Dr Bekker är det kommer att ta hand om dig 661 00:26:22,324 --> 00:26:23,972 härifrån och ut, okej? 662 00:26:25,059 --> 00:26:26,675 Dr Rhodes. 663 00:26:27,146 --> 00:26:29,567 Kommer jag att vara så här för alltid? 664 00:26:30,525 --> 00:26:32,979 Saker och ting kommer att bli bättre en gång de optimerar dina mediciner. 665 00:26:33,686 --> 00:26:37,248 Men jag kommer alltid tillbaka här för något, eller hur? 666 00:26:37,714 --> 00:26:40,140 [MJUK SOMBERMUSIK] 667 00:26:40,165 --> 00:26:43,134 ♪ 668 00:26:43,741 --> 00:26:46,177 Finns det inget sätt att gå tillbaka till hur jag var? 669 00:26:47,196 --> 00:26:50,150 Det går att göra om din ventiloperation. 670 00:26:50,175 --> 00:26:53,745 Det kommer med betydande risker. 671 00:26:54,390 --> 00:26:57,218 Du kan sluta med en ännu värre läcka än tidigare. 672 00:26:57,832 --> 00:26:59,662 Du kan till och med dö. 673 00:27:00,230 --> 00:27:02,200 Men det skulle kunna fungera. 674 00:27:02,778 --> 00:27:04,500 Kan jag gå tillbaka till det normala? 675 00:27:07,736 --> 00:27:10,899 Dr Latham är bäst det här sjukhuset har. 676 00:27:12,685 --> 00:27:14,642 Jag lovar att han kommer ta väl hand om dig. 677 00:27:15,772 --> 00:27:23,078 ♪ 678 00:27:37,950 --> 00:27:40,243 Det är därför jag inte ville att göra lungtestet. 679 00:27:40,268 --> 00:27:42,039 - Fortfarande rätt samtal. – Nej, det vet du inte. 680 00:27:42,064 --> 00:27:43,189 - Du känner honom inte... - Men jag vet 681 00:27:43,214 --> 00:27:44,572 hur hjärtsvikt ser ut som, och detta bara 682 00:27:44,597 --> 00:27:46,212 - verkar vara något annat. - Jag har behandlat 683 00:27:46,237 --> 00:27:48,529 Henry i flera år. Detta är hur han ser ut. 684 00:27:48,554 --> 00:27:50,558 Jag ber inte om en second opinion. 685 00:27:50,779 --> 00:27:52,489 Du vill inte ha min åsikt. 686 00:27:52,670 --> 00:27:54,802 Bara för att jag inte gör det har en läkare efter mitt namn 687 00:27:54,827 --> 00:27:56,795 betyder inte att jag inte vet vad som är bäst för min patient. 688 00:27:56,820 --> 00:27:58,921 April, som läkare är jag ansvarig. 689 00:27:59,210 --> 00:28:00,981 Jag måste göra det jag tycker är rätt. 690 00:28:01,006 --> 00:28:03,718 Ni båda, där inne. Nu. 691 00:28:04,402 --> 00:28:06,775 [SPÄND MUSIK] 692 00:28:06,962 --> 00:28:08,767 ♪ 693 00:28:09,103 --> 00:28:11,275 Det här måste sluta. 694 00:28:12,806 --> 00:28:14,418 Behöver du en annan sjuksköterska om ditt fall, Dr Choi? 695 00:28:14,443 --> 00:28:15,768 - Nej. - Ursäkta mig. 696 00:28:15,793 --> 00:28:17,280 Varför frågade du mig inte om jag behöver en ny läkare? 697 00:28:17,305 --> 00:28:18,606 - April. – Han är lika mycket 698 00:28:18,631 --> 00:28:20,483 min patient eftersom han är Dr. Chois. 699 00:28:20,759 --> 00:28:22,861 Jag vet inte vad som händer mellan er två, 700 00:28:22,886 --> 00:28:25,101 men om du inte slutar stör min E.D., 701 00:28:25,126 --> 00:28:26,976 Jag ska skilja dig åt för gott. 702 00:28:27,306 --> 00:28:29,423 ♪ 703 00:28:30,146 --> 00:28:31,503 Förstår du? 704 00:28:31,528 --> 00:28:32,928 Rensa. 705 00:28:33,110 --> 00:28:34,578 Bra. 706 00:28:38,603 --> 00:28:40,404 Fortsätta. 707 00:28:51,635 --> 00:28:53,617 Du har väldigt tur med henne make övertygade henne 708 00:28:53,642 --> 00:28:56,815 att inte vidta åtgärder mot du eller sjukhuset. 709 00:28:56,957 --> 00:28:59,613 Ms Goodwin, jag är ledsen. 710 00:29:00,384 --> 00:29:03,586 Jag förväntar mig bättre av dig, Dr Manning. 711 00:29:09,074 --> 00:29:10,698 Nat, vänta. 712 00:29:15,492 --> 00:29:17,243 Hej. 713 00:29:19,440 --> 00:29:20,807 Jag är ledsen. 714 00:29:20,832 --> 00:29:22,499 Jag är verkligen inte intresserad. 715 00:29:22,829 --> 00:29:24,257 Jag förstår. 716 00:29:24,628 --> 00:29:25,983 Du litade inte på oss tidigare. 717 00:29:26,008 --> 00:29:28,653 Du har säkert nej anledning att lita på oss nu. 718 00:29:29,241 --> 00:29:31,559 Då är vi äntligen överens om något. 719 00:29:34,892 --> 00:29:36,411 Julie. 720 00:29:36,938 --> 00:29:39,006 Rädsla för ditt barns säkerhet 721 00:29:39,103 --> 00:29:41,705 är det naturligaste i världen. 722 00:29:44,191 --> 00:29:45,821 När jag var gravid, 723 00:29:46,482 --> 00:29:48,317 Jag förlorade min man. 724 00:29:49,725 --> 00:29:51,913 Jag var rädd för många saker. 725 00:29:53,157 --> 00:29:56,313 Och så en dag, efter att jag fick min son, 726 00:29:56,640 --> 00:29:59,534 Jag var uppe i ett höghus bygga på balkongen 727 00:29:59,941 --> 00:30:03,663 och plötsligt fick detta levande bild av mig själv 728 00:30:03,688 --> 00:30:05,549 faller över räcket. 729 00:30:06,233 --> 00:30:09,712 Och min första tanke var, vad skulle hända med min son 730 00:30:09,737 --> 00:30:11,834 om jag inte var här för honom? 731 00:30:12,747 --> 00:30:14,971 Och den galnaste delen är, min favoritsaken i världen 732 00:30:14,996 --> 00:30:17,689 hade alltid varit Ferris hjul och berg-och dalbanor 733 00:30:17,714 --> 00:30:19,573 och vara uppe i luften. 734 00:30:19,598 --> 00:30:21,689 Men från den dagen, 735 00:30:21,714 --> 00:30:25,168 Jag hade det här helt irrationell höjdrädsla. 736 00:30:26,355 --> 00:30:30,010 Det är verkligen skrämmande varelse ensam ansvarig 737 00:30:30,035 --> 00:30:33,604 för den där lilla, försvarslösa person inom dig. 738 00:30:34,193 --> 00:30:36,448 Men du låter din rädsla vinna. 739 00:30:37,006 --> 00:30:38,975 Och det kommer att sluta illa. 740 00:30:42,356 --> 00:30:43,751 Hur som helst... 741 00:30:46,024 --> 00:30:47,413 Jag är ledsen. 742 00:30:47,744 --> 00:30:50,713 [SOMBER MUSIK] 743 00:30:51,832 --> 00:30:57,504 ♪ 744 00:31:00,771 --> 00:31:04,641 [KLACKAR] 745 00:31:07,842 --> 00:31:10,669 Jag fick precis analysen av Henrys lungtapp. 746 00:31:17,856 --> 00:31:20,306 Icke-småcellig lungcancer? 747 00:31:24,487 --> 00:31:26,400 Du gjorde rätt när du gjorde tappen. 748 00:31:28,087 --> 00:31:29,837 Det är inte viktigt. 749 00:31:31,900 --> 00:31:33,788 Det som gäller nu är det han måste få veta, 750 00:31:33,813 --> 00:31:36,815 och jag tror att det skulle vara bäst om han hör det från dig. 751 00:31:39,150 --> 00:31:42,037 Du har behandlat honom längre än någon annan här. 752 00:31:43,452 --> 00:31:46,054 Du känner honom bättre än någon annan här. 753 00:31:46,826 --> 00:31:52,395 ♪ 754 00:32:08,787 --> 00:32:14,857 ♪ 755 00:32:16,992 --> 00:32:19,193 Varför insisterar herr Willis på operation? 756 00:32:19,228 --> 00:32:20,728 Trots mina tydliga rekommendationer 757 00:32:20,763 --> 00:32:22,163 - tvärtom? - Dr Latham, jag... 758 00:32:22,197 --> 00:32:23,679 Gick du bakom min rygg? 759 00:32:23,704 --> 00:32:25,438 Nej, han frågade om han hade alternativ. 760 00:32:25,463 --> 00:32:27,722 Så jag sa till honom. jag, in nej, föreslog... 761 00:32:27,747 --> 00:32:29,544 [STÖNAR OCH GRURAR] 762 00:32:30,350 --> 00:32:33,438 Du har visat extremt dåligt beslutsfattande idag. 763 00:32:34,219 --> 00:32:36,272 Från och med nu är du det att inte trampa foten i O.R. 764 00:32:36,297 --> 00:32:37,805 tills jag anser att du är redo att återvända. 765 00:32:37,829 --> 00:32:39,766 - Förstår du? - Bänkar du mig? 766 00:32:39,792 --> 00:32:42,193 Under överskådlig framtid. Ja. 767 00:32:47,625 --> 00:32:48,925 [LARMBIPP] 768 00:32:48,950 --> 00:32:50,685 Dr Halstead. 769 00:32:50,710 --> 00:32:53,524 [SPÄND MUSIK] 770 00:32:53,892 --> 00:32:56,060 Hennes puls är för hög och hennes tryck sjunker. 771 00:32:56,085 --> 00:32:57,352 Babys hjärtfrekvens är nere på 90. 772 00:32:57,377 --> 00:32:58,991 Mitt bröst gör ont. 773 00:32:59,016 --> 00:33:01,158 Din arytmi är eskalerar utom kontroll. 774 00:33:01,183 --> 00:33:02,530 Tryck på 10 milligram diltiazem stat 775 00:33:02,555 --> 00:33:04,252 och upp henne 0-2 till 6 liter. 776 00:33:04,277 --> 00:33:05,919 Vi måste göra ett kejsarsnitt. Vi måste få ut barnet. 777 00:33:05,944 --> 00:33:07,236 Nej. 778 00:33:07,261 --> 00:33:09,062 Julie, jag vet att du inte litar på mig, 779 00:33:09,087 --> 00:33:10,545 men ditt barn är i verklig fara. 780 00:33:10,570 --> 00:33:12,487 - 84. - Julie, låt dem göra det. 781 00:33:12,512 --> 00:33:14,107 Jag kan inte. 782 00:33:14,132 --> 00:33:15,900 Julie, om du inte låter oss göra det här, 783 00:33:15,925 --> 00:33:18,060 din bebis kommer att dö. 784 00:33:18,834 --> 00:33:20,855 [SNIFLAR] 785 00:33:21,572 --> 00:33:23,621 - Okej, gör det. - Tack. 786 00:33:24,157 --> 00:33:25,577 Ring O.B. och berätta för dem att vi kommer upp 787 00:33:25,602 --> 00:33:27,151 för en krasch C-sektion, nu! 788 00:33:27,176 --> 00:33:28,810 Du hörde henne. Låt oss flytta. 789 00:33:29,272 --> 00:33:34,310 ♪ 790 00:33:35,999 --> 00:33:38,290 Jag ser ingen orsak till läckan. 791 00:33:38,315 --> 00:33:40,199 - Pickuper. - Pickuper. 792 00:33:40,909 --> 00:33:43,124 Är någon av broschyrerna träffat i ventrikeln? 793 00:33:43,149 --> 00:33:47,294 Nej, de öppnar fritt, och orienteringen är korrekt. 794 00:33:48,330 --> 00:33:50,561 - Så vad gör vi? - Sy ventilen igen. 795 00:33:51,362 --> 00:33:52,880 Kommer inte ge oss mycket utrymme att arbeta, 796 00:33:52,905 --> 00:33:55,247 men jag ser inte var vi har ett val. 797 00:33:56,930 --> 00:33:58,610 Det är ventilen. 798 00:34:00,083 --> 00:34:01,526 Det är ventilen. 799 00:34:01,551 --> 00:34:04,003 Dr Rhodes, ingen frågade för din åsikt. 800 00:34:06,556 --> 00:34:08,565 Det är en helt ny ventil. Det är löjligt. 801 00:34:08,590 --> 00:34:10,524 Broschyrerna måste vara asymmetriska. 802 00:34:10,714 --> 00:34:12,498 Det skulle orsaka en stor tillräckligt med öppning för blodet 803 00:34:12,523 --> 00:34:14,572 att fortsätta läcka tillbaka. 804 00:34:17,423 --> 00:34:19,884 Det verkar som att de är det inte stängs ordentligt. 805 00:34:20,286 --> 00:34:22,489 Verkligen? De gav oss en dålig ventil? 806 00:34:22,829 --> 00:34:24,779 Det verkar så. 807 00:34:25,091 --> 00:34:26,999 Dr Rhodes, byt kläder. 808 00:34:27,024 --> 00:34:30,080 Jag vill att du ska skrubba in för resten av operationen. 809 00:34:44,003 --> 00:34:46,830 - Hur mår du? - Jag är okej. 810 00:34:48,237 --> 00:34:50,205 Vad stoppar de i honom? 811 00:34:51,535 --> 00:34:54,504 Proteiner, kolhydrater, fetter. 812 00:34:54,765 --> 00:34:56,795 Han behöver dem för att växa. 813 00:35:03,771 --> 00:35:05,105 [KNACKA PÅ DÖRREN] 814 00:35:05,130 --> 00:35:06,764 [DÖRREN ÖPPNAS] 815 00:35:06,789 --> 00:35:08,390 Har du sökt om en konsultation? 816 00:35:08,415 --> 00:35:10,671 Ja. Ja. 817 00:35:10,820 --> 00:35:12,424 Um... 818 00:35:12,449 --> 00:35:16,883 50-något kille, efter operationen bli skjuten av en patient. 819 00:35:18,144 --> 00:35:19,769 Är detta ett skämt? 820 00:35:20,148 --> 00:35:22,282 Nej. Jag menar allvar. 821 00:35:22,307 --> 00:35:25,876 Ge mig din klinik utvärdering av mitt tillfrisknande. 822 00:35:28,442 --> 00:35:31,266 Ingen kvarvarande ilska eller rädsla. 823 00:35:32,573 --> 00:35:33,748 Mm-hmm. 824 00:35:33,773 --> 00:35:36,061 Normal intellektuell och emotionell funktion. 825 00:35:36,086 --> 00:35:38,842 Du verkar ha gått vidare. 826 00:35:39,463 --> 00:35:40,847 Ja. 827 00:35:41,326 --> 00:35:43,084 Och det borde du också. 828 00:35:44,083 --> 00:35:45,917 Ursäkta mig? 829 00:35:47,060 --> 00:35:50,032 Jag undrar bara om idag handlade mindre om din patient 830 00:35:50,207 --> 00:35:52,910 och mer om att dröja kvar rädsla för vår säkerhet. 831 00:35:52,943 --> 00:35:54,777 Det är verkligen sant 832 00:35:55,021 --> 00:35:57,603 att ett fåtal patienter kan vara farligt. 833 00:35:57,628 --> 00:36:00,605 Men den överväldigande majoriteten är... 834 00:36:00,976 --> 00:36:05,144 ofarligt och faktiskt väldigt tacksam för vår hjälp. 835 00:36:05,678 --> 00:36:08,388 Bara de kan inte få den hjälpen om du kommer till jobbet rädd. 836 00:36:09,283 --> 00:36:10,760 Jag är inte rädd. 837 00:36:10,785 --> 00:36:12,265 Det här är ingen anklagelse, doktor. 838 00:36:12,290 --> 00:36:14,652 Jag vill bara att du ska veta att varje psykiater 839 00:36:14,677 --> 00:36:17,182 går igenom detta kl någon punkt eller annan. 840 00:36:17,656 --> 00:36:19,184 Och så går det över. 841 00:36:19,708 --> 00:36:21,463 Och det går över för dig också. 842 00:36:21,901 --> 00:36:24,667 [PENSIV MUSIK] 843 00:36:25,593 --> 00:36:32,632 ♪ 844 00:36:39,525 --> 00:36:41,895 Sjukhuset verkar ha ändrats ventiltillverkare 845 00:36:41,920 --> 00:36:43,220 flera veckor sedan. 846 00:36:43,356 --> 00:36:44,866 Det här företaget brydde sig inte om 847 00:36:44,891 --> 00:36:46,873 att utföra några mänskliga tester. 848 00:36:47,787 --> 00:36:49,367 Och kan de göra det? 849 00:36:49,421 --> 00:36:50,671 Allt de behöver göra är att bevisa 850 00:36:50,696 --> 00:36:53,705 att den fungerar likadant fungera som en tidigare enhet. 851 00:36:54,135 --> 00:36:55,687 [SUCKAR] 852 00:36:56,025 --> 00:36:57,609 Otroligt. 853 00:37:00,104 --> 00:37:01,764 Tja... 854 00:37:03,211 --> 00:37:04,945 God natt, Dr Latham. 855 00:37:07,120 --> 00:37:11,688 När kirurger brinner ut, det börjar alltid med stress. 856 00:37:13,793 --> 00:37:16,954 Då blir ett samtal fel sätt, ett olyckligt resultat. 857 00:37:17,450 --> 00:37:18,913 Och de får i sina egna huvuden, 858 00:37:18,938 --> 00:37:21,240 och det är då tvekan börjar, 859 00:37:21,265 --> 00:37:23,536 de ostadiga händerna. 860 00:37:24,679 --> 00:37:26,361 Och när du väl är där, 861 00:37:26,742 --> 00:37:29,123 det är en väldigt svår väg tillbaka. 862 00:37:32,741 --> 00:37:34,770 Är du okej, Dr Rhodes? 863 00:37:36,531 --> 00:37:39,178 Ja. Jag är. 864 00:37:41,027 --> 00:37:43,487 Sedan fortsätter du ha mitt fulla förtroende. 865 00:37:44,439 --> 00:37:46,240 God natt. 866 00:37:46,274 --> 00:37:47,975 God natt. 867 00:37:57,952 --> 00:37:59,620 Jag är ledsen. 868 00:38:03,160 --> 00:38:04,719 Jag också. 869 00:38:05,693 --> 00:38:08,059 Det här kommer inte att bli lätt, eller hur? 870 00:38:09,295 --> 00:38:11,045 Nej, det är det inte. 871 00:38:13,163 --> 00:38:15,275 Fast du vet vad som skulle hjälpa? 872 00:38:16,158 --> 00:38:17,804 - Stor gryta med chili. - Sushi? 873 00:38:17,830 --> 00:38:19,898 [BÅDA SKATAR] 874 00:38:20,777 --> 00:38:23,429 - Vi ses senare. - Ja. 875 00:38:28,322 --> 00:38:29,876 - Hej. - Hej. 876 00:38:30,102 --> 00:38:32,403 Hur gick det med metallen detektor sak visa sig? 877 00:38:32,461 --> 00:38:34,194 Jag ändrade mig. 878 00:38:34,455 --> 00:38:35,951 - Verkligen? - Ja. 879 00:38:35,976 --> 00:38:38,975 Jag såg en kvinna idag som nästan dödade hennes barn 880 00:38:39,239 --> 00:38:41,066 för att hon inte litade på oss. 881 00:38:41,091 --> 00:38:42,662 Och jag tänkte, 882 00:38:42,687 --> 00:38:45,897 "Hur kan vi uppmuntra människor att lita mer på oss 883 00:38:45,922 --> 00:38:48,990 om vi inte visar dem förtroende först?" 884 00:38:49,604 --> 00:38:51,405 Kunde inte hålla med mer. 885 00:38:56,419 --> 00:39:00,690 - Nåväl, god natt. - Okej, vi ses imorgon. 886 00:39:09,497 --> 00:39:11,279 Dr Reese, Dr Sexton. 887 00:39:11,808 --> 00:39:13,442 Kolla in det. 888 00:39:13,696 --> 00:39:15,608 Någon har klippt av hennes däck. 889 00:39:18,273 --> 00:39:20,097 Tror du fortfarande att patienter är ofarliga? 890 00:39:20,122 --> 00:39:22,138 Hon gjorde det här. 891 00:39:23,331 --> 00:39:25,218 Ja, jag är fortfarande här. 892 00:39:30,380 --> 00:39:32,247 Jag är ledsen att du inte gör det även få en riktig måltid 893 00:39:32,272 --> 00:39:34,594 efter den dagen du har haft. 894 00:39:34,619 --> 00:39:38,266 Åh, lite vegetarian att leva har aldrig skadat någon. 895 00:39:39,662 --> 00:39:42,753 Tja, jag är ledsen att du får stå ut med... 896 00:39:43,322 --> 00:39:45,010 allt detta. 897 00:39:45,835 --> 00:39:49,241 Jag lovar att det blir bättre snart. 898 00:39:50,112 --> 00:39:51,959 Jag vet. 899 00:39:52,540 --> 00:39:55,559 [MIDLIG MUSIK] 900 00:39:57,030 --> 00:40:04,136 ♪ 901 00:40:06,019 --> 00:40:07,953 [GROANS] 902 00:40:13,319 --> 00:40:14,634 Klockan är nästan 9.00. 903 00:40:14,659 --> 00:40:16,305 Kommer vi inte att missa vår bokning? 904 00:40:16,330 --> 00:40:17,784 Kanske. 905 00:40:17,809 --> 00:40:20,278 Så vad gör vi här då? 906 00:40:22,093 --> 00:40:23,600 Vad? 907 00:40:23,625 --> 00:40:26,241 Nej. Nej, nej, nej. Inget sätt. Mm-mm. 908 00:40:26,266 --> 00:40:28,534 Hej, det kommer du inte låt rädslan vinna, är du? 909 00:40:28,559 --> 00:40:30,154 Eh, ja. Ja, det är jag. 910 00:40:30,179 --> 00:40:31,252 Åh, kom igen. 911 00:40:31,277 --> 00:40:32,818 Bara en åktur. 912 00:40:32,843 --> 00:40:35,547 Åh, Will, nej. 913 00:40:36,102 --> 00:40:39,972 Natalie, jag blir nästa till dig hela tiden. 914 00:40:41,878 --> 00:40:43,305 Lita på mig. 915 00:40:46,218 --> 00:40:47,863 [GIGGLES] 916 00:40:48,631 --> 00:40:55,670 ♪ 917 00:41:05,226 --> 00:41:07,226 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com -