1 00:00:00,100 --> 00:00:10,000 <П Цласс=КореанСЦ> <БР> РАРБГ 자막재편집 : 먹는게낙 2 00:00:10,000 --> 00:01:10,000 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3 00:03:36,517 --> 00:03:38,586 <П Цласс=КореанСЦ><и>Почетак дана. 4 00:03:38,586 --> 00:03:38,652 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 5 00:03:38,652 --> 00:03:40,454 <П Цласс=КореанСЦ><и>7. септембар, 6 00:03:40,454 --> 00:03:40,521 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 7 00:03:40,521 --> 00:03:41,955 <П Цласс=КореанСЦ><и>1878. 8 00:03:41,955 --> 00:03:43,724 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 9 00:03:43,724 --> 00:03:45,559 <П Цласс=КореанСЦ><и>Свануло је као и сваки други дан 10 00:03:45,559 --> 00:03:45,626 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 11 00:03:45,626 --> 00:03:47,995 <П Цласс=КореанСЦ><и>у резервату Цхеиенне 12 00:03:47,995 --> 00:03:48,061 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 13 00:03:48,061 --> 00:03:50,030 <П Цласс=КореанСЦ><и>у тој огромној, неплодној земљи 14 00:03:50,030 --> 00:03:50,097 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 15 00:03:50,097 --> 00:03:52,232 <П Цласс=КореанСЦ><и>на америчком југозападу, 16 00:03:52,232 --> 00:03:52,300 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 17 00:03:52,300 --> 00:03:54,635 <П Цласс=КореанСЦ><и>која се тада звала<БР>Индијанска територија. 18 00:03:54,635 --> 00:04:54,635 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 19 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 <П Цласс=КореанСЦ><и>Али ово није био само још један дан<БР>Чејена. 20 00:05:20,754 --> 00:05:22,122 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 21 00:05:22,122 --> 00:05:23,657 <П Цласс=КореанСЦ><и>Далеко од своје домовине, 22 00:05:23,657 --> 00:05:23,724 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 23 00:05:23,724 --> 00:05:25,325 <П Цласс=КореанСЦ><и>као на месту<БР>у овој пустињи 24 00:05:25,325 --> 00:05:25,393 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 25 00:05:25,393 --> 00:05:27,461 <П Цласс=КореанСЦ><и>као орлови у кавезу, 26 00:05:27,461 --> 00:05:27,528 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 27 00:05:27,528 --> 00:05:29,096 <П Цласс=КореанСЦ><и>њихова три велика поглавице 28 00:05:29,096 --> 00:05:29,162 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 29 00:05:29,162 --> 00:05:31,365 <П Цласс=КореанСЦ><и>молио се над<БР>светим снопом 30 00:05:31,365 --> 00:05:31,432 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 31 00:05:31,432 --> 00:05:33,367 <П Цласс=КореанСЦ><и>коначно<БР>дата им обећања 32 00:05:33,367 --> 00:05:33,434 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 33 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 <П Цласс=КореанСЦ><и>када их је бели човек<БР>послао овамо 34 00:05:34,935 --> 00:05:35,002 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 35 00:05:35,002 --> 00:05:36,637 <П Цласс=КореанСЦ><и>пре више од годину дана 36 00:05:36,637 --> 00:05:36,704 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 37 00:05:36,704 --> 00:05:38,872 <П Цласс=КореанСЦ><и>данас би била почаствована. 38 00:05:38,872 --> 00:05:38,939 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 39 00:05:38,939 --> 00:05:40,374 <П Цласс=КореанСЦ><и>Обећања<БР>која су их довела 40 00:05:40,374 --> 00:05:40,441 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 41 00:05:40,441 --> 00:05:42,510 <П Цласс=КореанСЦ><и>да се одрекну<БР>сопственог начина живота 42 00:05:42,510 --> 00:05:42,576 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 43 00:05:42,576 --> 00:05:45,979 <П Цласс=КореанСЦ><и>у сопственој зеленој<БР>и плодној земљи 44 00:05:45,979 --> 00:05:46,046 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 45 00:05:46,046 --> 00:05:48,382 <П Цласс=КореанСЦ><и>1500 миља на север. 46 00:05:48,382 --> 00:06:40,000 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 47 00:06:40,000 --> 00:06:41,301 <П Цласс=КореанСЦ>Јутро, Вицховски. 48 00:06:41,301 --> 00:06:41,368 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 49 00:06:41,368 --> 00:06:43,537 <П Цласс=КореанСЦ>Све трупе присутне<БР>и одговорне, господине. 50 00:06:43,537 --> 00:06:44,538 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 51 00:06:44,538 --> 00:06:45,673 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. 52 00:06:45,673 --> 00:07:19,006 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 53 00:07:19,006 --> 00:07:20,040 <П Цласс=КореанСЦ>Јутро. 54 00:07:20,040 --> 00:07:20,107 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 55 00:07:20,107 --> 00:07:21,041 <П Цласс=КореанСЦ>Јутро. 56 00:07:21,041 --> 00:07:24,912 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 57 00:07:24,912 --> 00:07:27,114 <П Цласс=КореанСЦ>Могу ли украсти<БР>мало ваше кафе? 58 00:07:27,114 --> 00:07:27,180 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 59 00:07:27,180 --> 00:07:28,248 <П Цласс=КореанСЦ>Послужи се. 60 00:07:28,248 --> 00:07:28,315 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 61 00:07:28,315 --> 00:07:29,349 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. 62 00:07:29,349 --> 00:07:32,953 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 63 00:07:32,953 --> 00:07:34,622 <П Цласс=КореанСЦ>Имате ли новости? 64 00:07:34,622 --> 00:07:34,688 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 65 00:07:34,688 --> 00:07:36,156 <П Цласс=КореанСЦ>Ево сада<БР>другог имена. 66 00:07:36,156 --> 00:07:38,158 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 67 00:07:38,158 --> 00:07:39,459 <П Цласс=КореанСЦ>Сенатор. 68 00:07:39,459 --> 00:07:39,527 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 69 00:07:39,527 --> 00:07:40,861 <П Цласс=КореанСЦ>Сјајно. 70 00:07:40,861 --> 00:07:40,928 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 71 00:07:40,928 --> 00:07:42,262 <П Цласс=КореанСЦ>Изгледа да ћемо<БР>бити до ушију 72 00:07:42,262 --> 00:07:42,329 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 73 00:07:42,329 --> 00:07:44,164 <П Цласс=КореанСЦ>у конгресменима. 74 00:07:44,164 --> 00:07:44,231 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 75 00:07:44,231 --> 00:07:45,833 <П Цласс=КореанСЦ>Да, што више,<БР>то боље. 76 00:07:45,833 --> 00:07:47,467 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 77 00:07:47,467 --> 00:07:49,637 <П Цласс=КореанСЦ>Желим сваком великану<БР>у Вашингтону 78 00:07:49,637 --> 00:07:49,703 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 79 00:07:49,703 --> 00:07:51,539 <П Цласс=КореанСЦ>могла да види ово место. 80 00:07:51,539 --> 00:08:07,187 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 81 00:08:07,187 --> 00:08:08,421 <П Цласс=КореанСЦ>Дебора, 82 00:08:08,421 --> 00:08:08,488 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 83 00:08:08,488 --> 00:08:10,090 <П Цласс=КореанСЦ>већ су овде. 84 00:08:10,090 --> 00:08:52,633 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 85 00:08:52,633 --> 00:08:55,068 <П Цласс=КореанСЦ>Господ зна када<БР>Конгресни комитет 86 00:08:55,068 --> 00:08:55,135 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 87 00:08:55,135 --> 00:08:57,838 <П Цласс=КореанСЦ>ће стићи. 88 00:08:57,838 --> 00:08:57,905 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 89 00:08:57,905 --> 00:09:00,240 <П Цласс=КореанСЦ>Не кривим их<БР>што су поранили. 90 00:09:00,240 --> 00:09:00,307 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 91 00:09:00,307 --> 00:09:04,077 <П Цласс=КореанСЦ>Ти и ја знамо шта им ово<БР>значи, ујаче. 92 00:09:04,077 --> 00:09:16,056 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 93 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 <П Цласс=КореанСЦ>А-Б-Ц-Д- 94 00:09:17,591 --> 00:09:17,658 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 95 00:09:17,658 --> 00:09:19,893 <П Цласс=КореанСЦ>Е-Ф-Г-Х-И-Ј-К- 96 00:09:19,893 --> 00:09:19,960 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 97 00:09:19,960 --> 00:09:23,163 <П Цласс=КореанСЦ>Л-М-Н-О-П-К-Р-С- 98 00:09:23,163 --> 00:09:23,230 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 99 00:09:23,230 --> 00:09:25,265 <П Цласс=КореанСЦ>Т-У-В-В-Кс-И-З. 100 00:09:25,265 --> 00:09:25,332 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 101 00:09:25,332 --> 00:09:26,299 <П Цласс=КореанСЦ>Дивно, 102 00:09:26,299 --> 00:09:26,366 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 103 00:09:26,366 --> 00:09:28,001 <П Цласс=КореанСЦ>дођи помози ми<БР>да поставим сто. 104 00:09:28,001 --> 00:09:35,709 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 105 00:09:35,709 --> 00:09:37,310 <П Цласс=КореанСЦ>Пажња! 106 00:09:37,310 --> 00:09:37,377 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 107 00:09:37,377 --> 00:09:38,345 <П Цласс=КореанСЦ>Сцотт. 108 00:09:38,345 --> 00:09:38,411 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 109 00:09:38,411 --> 00:09:39,980 <П Цласс=КореанСЦ>Добро јутро,<БР>господине. 110 00:09:39,980 --> 00:09:40,047 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 111 00:09:40,047 --> 00:09:41,014 <П Цласс=КореанСЦ>Наредниче. 112 00:09:41,014 --> 00:09:41,081 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 113 00:09:41,081 --> 00:09:42,049 <П Цласс=КореанСЦ>Јутро, господине. 114 00:09:42,049 --> 00:09:42,115 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 115 00:09:42,115 --> 00:09:43,083 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер. 116 00:09:43,083 --> 00:09:43,150 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 117 00:09:43,150 --> 00:09:44,117 <П Цласс=КореанСЦ>Јутро, господине. 118 00:09:44,117 --> 00:09:44,184 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 119 00:09:44,184 --> 00:09:45,218 <П Цласс=КореанСЦ>Хмм. 120 00:09:45,218 --> 00:09:50,057 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 121 00:09:50,057 --> 00:09:51,424 <П Цласс=КореанСЦ>Индијанци, а? 122 00:09:51,424 --> 00:09:51,491 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 123 00:09:51,491 --> 00:09:52,860 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 124 00:09:52,860 --> 00:09:52,926 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 125 00:09:52,926 --> 00:09:55,763 <П Цласс=КореанСЦ>Имате ли вест од<БР>Конгресне партије? 126 00:09:55,763 --> 00:09:55,829 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 127 00:09:55,829 --> 00:09:58,165 <П Цласс=КореанСЦ>Још нису отишли<БР>Форт Скот. 128 00:09:58,165 --> 00:09:59,767 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 129 00:09:59,767 --> 00:10:01,401 <П Цласс=КореанСЦ>Па, обавести ме.<БР>Обавести ме. 130 00:10:01,401 --> 00:10:01,468 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 131 00:10:01,468 --> 00:10:02,770 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 132 00:10:02,770 --> 00:10:04,705 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 133 00:10:04,705 --> 00:10:05,773 <П Цласс=КореанСЦ>Вицховски, 134 00:10:05,773 --> 00:10:05,839 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 135 00:10:05,839 --> 00:10:07,540 <П Цласс=КореанСЦ>омирите мушкарце. 136 00:10:07,540 --> 00:10:07,607 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 137 00:10:07,607 --> 00:10:08,976 <П Цласс=КореанСЦ>Нека пуше... 138 00:10:08,976 --> 00:10:11,879 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 139 00:10:11,879 --> 00:10:14,481 <П Цласс=КореанСЦ>Ако имају<БР>што да пуше... 140 00:10:14,481 --> 00:10:14,547 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 141 00:10:14,547 --> 00:10:16,249 <П Цласс=КореанСЦ>У шта сумњам. 142 00:10:16,249 --> 00:10:16,316 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 143 00:10:16,316 --> 00:10:17,317 <П Цласс=КореанСЦ>Водно! 144 00:10:17,317 --> 00:10:18,451 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 145 00:10:18,451 --> 00:10:20,187 <П Цласс=КореанСЦ>Можете пушити! 146 00:10:20,187 --> 00:10:23,824 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 147 00:10:23,824 --> 00:10:25,058 <П Цласс=КореанСЦ>Добро јутро,<БР>пријатељу Томас. 148 00:10:25,058 --> 00:10:25,125 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 149 00:10:25,125 --> 00:10:27,728 <П Цласс=КореанСЦ>Добро јутро,<БР>пријатељице Дебора. 150 00:10:27,728 --> 00:10:29,162 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 151 00:10:29,162 --> 00:10:32,132 <П Цласс=КореанСЦ>Па, сад, где си<БР>сакрила ту хаљину? 152 00:10:32,132 --> 00:10:32,199 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 153 00:10:32,199 --> 00:10:35,502 <П Цласс=КореанСЦ>То је прилично елегантно<БР>за квекера. 154 00:10:35,502 --> 00:10:35,568 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 155 00:10:35,568 --> 00:10:38,105 <П Цласс=КореанСЦ>Направио сам га<БР>само за овај сјајан дан. 156 00:10:38,105 --> 00:10:38,171 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 157 00:10:38,171 --> 00:10:39,106 <П Цласс=КореанСЦ>Веома је лепа. 158 00:10:39,106 --> 00:10:39,172 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 159 00:10:39,172 --> 00:10:41,074 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли знате<БР>када ће стићи? 160 00:10:41,074 --> 00:10:41,141 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 161 00:10:41,141 --> 00:10:44,244 <П Цласс=КореанСЦ>Па, не можете очекивати<БР>брзину од конгресмена, 162 00:10:44,244 --> 00:10:44,311 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 163 00:10:44,311 --> 00:10:47,514 <П Цласс=КореанСЦ>али би требало да буду овде<БР>сваког тренутка. 164 00:10:47,514 --> 00:10:47,580 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 165 00:10:47,580 --> 00:10:49,082 <П Цласс=КореанСЦ>Па, понудио бих<БР>да ти помогнем, 166 00:10:49,082 --> 00:10:49,149 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 167 00:10:49,149 --> 00:10:51,351 <П Цласс=КореанСЦ>али видим<БР>да вам не треба. 168 00:10:51,351 --> 00:10:51,418 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 169 00:10:51,418 --> 00:10:52,619 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, зар не? 170 00:10:52,619 --> 00:10:52,686 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 171 00:10:52,686 --> 00:10:54,654 <П Цласс=КореанСЦ>Па, нога<БР>на сенаторској столици 172 00:10:54,654 --> 00:10:54,722 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 173 00:10:54,722 --> 00:10:56,456 <П Цласс=КореанСЦ>изгледа да се заглавило. 174 00:10:56,456 --> 00:10:56,523 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 175 00:10:56,523 --> 00:10:57,657 <П Цласс=КореанСЦ>Сенаторе, а? 176 00:10:57,657 --> 00:10:58,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 177 00:10:58,625 --> 00:11:00,327 <П Цласс=КореанСЦ>Па, да видимо<БР>шта није у реду. 178 00:11:00,327 --> 00:11:08,635 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 179 00:11:08,635 --> 00:11:10,070 <П Цласс=КореанСЦ>Ту смо. 180 00:11:10,070 --> 00:11:12,272 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 181 00:11:12,272 --> 00:11:14,041 <П Цласс=КореанСЦ>Све уредно и уредно<БР>за сенатора. 182 00:11:14,041 --> 00:11:15,776 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 183 00:11:15,776 --> 00:11:16,744 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. 184 00:11:16,744 --> 00:11:16,810 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 185 00:11:16,810 --> 00:11:19,146 <П Цласс=КореанСЦ>Нема на чему.<БР>У било које време. 186 00:11:19,146 --> 00:11:35,295 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 187 00:11:35,295 --> 00:11:36,764 <П Цласс=КореанСЦ>Пријатељу Дебора, 188 00:11:36,764 --> 00:11:36,830 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 189 00:11:36,830 --> 00:11:39,767 <П Цласс=КореанСЦ>где желите<БР>сенаторску столицу? 190 00:11:39,767 --> 00:11:39,833 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 191 00:11:39,833 --> 00:11:42,302 <П Цласс=КореанСЦ>Мислим да ћу га ставити<БР>на чело стола. 192 00:11:42,302 --> 00:11:42,369 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 193 00:11:42,369 --> 00:11:43,470 <П Цласс=КореанСЦ>То ће му се свидети. 194 00:11:43,470 --> 00:12:29,616 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 195 00:12:29,616 --> 00:12:30,851 <П Цласс=КореанСЦ>Плумтрее! 196 00:12:30,851 --> 00:12:30,918 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 197 00:12:30,918 --> 00:12:32,219 <П Цласс=КореанСЦ>Идите низ пут.<БР>Јавите нам 198 00:12:32,219 --> 00:12:32,285 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 199 00:12:32,285 --> 00:12:34,687 <П Цласс=КореанСЦ>када стигну она господа<БР>са истока. 200 00:12:34,687 --> 00:12:34,754 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 201 00:12:34,754 --> 00:12:35,923 <П Цласс=КореанСЦ>Ио! 202 00:12:35,923 --> 00:12:54,975 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 203 00:12:54,975 --> 00:12:55,976 <П Цласс=КореанСЦ><и>Сат за сатом 204 00:12:55,976 --> 00:12:56,043 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 205 00:12:56,043 --> 00:12:58,879 <П Цласс=КореанСЦ><и>чекали су<БР>под врелим сунцем, 206 00:12:58,879 --> 00:12:58,946 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 207 00:12:58,946 --> 00:13:01,849 <П Цласс=КореанСЦ><и>чекао је тренутак 208 00:13:01,849 --> 00:13:01,915 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 209 00:13:01,915 --> 00:13:03,884 <П Цласс=КореанСЦ><и>када су бели поглавице<БР>из Вашингтона 210 00:13:03,884 --> 00:13:03,951 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 211 00:13:03,951 --> 00:13:05,886 <П Цласс=КореанСЦ><и>уверили би се сами 212 00:13:05,886 --> 00:13:05,953 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 213 00:13:05,953 --> 00:13:08,621 <П Цласс=КореанСЦ><и>како су Цхеиенне<БР>заборављени. 214 00:13:08,621 --> 00:13:36,149 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 215 00:13:36,149 --> 00:13:37,284 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер! 216 00:13:37,284 --> 00:13:37,350 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 217 00:13:37,350 --> 00:13:39,086 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине? 218 00:13:39,086 --> 00:13:39,152 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 219 00:13:39,152 --> 00:13:41,922 <П Цласс=КореанСЦ>Када та проклета забава<БР>долази? 220 00:13:41,922 --> 00:13:41,989 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 221 00:13:41,989 --> 00:13:43,323 <П Цласс=КореанСЦ>Не знам, господине. 222 00:13:43,323 --> 00:13:43,390 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 223 00:13:43,390 --> 00:13:44,557 <П Цласс=КореанСЦ>Не знате, господине. 224 00:13:44,557 --> 00:13:47,694 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 225 00:13:47,694 --> 00:13:48,661 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, ти. 226 00:13:48,661 --> 00:13:48,728 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 227 00:13:48,728 --> 00:13:51,631 <П Цласс=КореанСЦ>Господине! 228 00:13:51,631 --> 00:13:51,698 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 229 00:13:51,698 --> 00:13:53,466 <П Цласс=КореанСЦ>Не, не, господине.<БР>Ништа од 11:30. 230 00:13:53,466 --> 00:13:53,533 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 231 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 <П Цласс=КореанСЦ>11:30?! 232 00:13:54,567 --> 00:13:57,104 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 233 00:13:57,104 --> 00:13:59,539 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли схватате<БР>да је сада 5:30?! 234 00:13:59,539 --> 00:13:59,606 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 235 00:13:59,606 --> 00:14:00,874 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 236 00:14:00,874 --> 00:15:00,874 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 237 00:15:23,256 --> 00:15:24,157 <П Цласс=КореанСЦ>Господине. 238 00:15:24,157 --> 00:15:24,224 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 239 00:15:24,224 --> 00:15:27,294 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер,<БР>види шта жели. 240 00:15:27,294 --> 00:15:29,762 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,031 <П Цласс=КореанСЦ>Плумтрее? 242 00:15:31,031 --> 00:15:31,098 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 243 00:15:31,098 --> 00:15:33,466 <П Цласс=КореанСЦ>Нисам плаћен<БР>за размишљање, господине, 244 00:15:33,466 --> 00:15:33,533 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 245 00:15:33,533 --> 00:15:35,935 <П Цласс=КореанСЦ>али мислим да<БР>ови људи неће доћи. 246 00:15:35,935 --> 00:15:43,343 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 247 00:15:43,343 --> 00:15:46,079 <П Цласс=КореанСЦ>Ово је стигло<БР>из Форт Рено, господине. 248 00:15:46,079 --> 00:15:50,150 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 249 00:15:50,150 --> 00:15:52,052 <П Цласс=КореанСЦ>Нек сам проклет. 250 00:15:52,052 --> 00:15:52,119 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 251 00:15:52,119 --> 00:15:55,022 <П Цласс=КореанСЦ>„Конгресни комитет<БР>одложен 252 00:15:55,022 --> 00:15:55,088 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 253 00:15:55,088 --> 00:15:58,058 <П Цласс=КореанСЦ>"неравним путевима<БР>и прашним олујама. 254 00:15:58,058 --> 00:15:58,125 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 255 00:15:58,125 --> 00:16:00,660 <П Цласс=КореанСЦ>"Одлучио сам да се вратим<БР>у Рено 256 00:16:00,660 --> 00:16:00,727 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 257 00:16:00,727 --> 00:16:02,195 <П Цласс=КореанСЦ>"да бисте се одморили 258 00:16:02,195 --> 00:16:02,262 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 259 00:16:02,262 --> 00:16:04,164 <П Цласс=КореанСЦ>за Официрски бал<БР>вечерас." 260 00:16:04,164 --> 00:16:05,298 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 261 00:16:05,298 --> 00:16:07,334 <П Цласс=КореанСЦ>Мислите да они уопште не<БР>долазе овде? 262 00:16:07,334 --> 00:16:21,981 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 263 00:16:21,981 --> 00:16:23,350 <П Цласс=КореанСЦ>Колико дуго<БР>очекују да чекам 264 00:16:23,350 --> 00:16:23,416 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 265 00:16:23,416 --> 00:16:25,218 <П Цласс=КореанСЦ>да саградите неке бараке<БР>овде?! 266 00:16:25,218 --> 00:16:25,285 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 267 00:16:25,285 --> 00:16:27,620 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер! Идем<БР>у Форт Рено. 268 00:16:27,620 --> 00:16:27,687 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 269 00:16:27,687 --> 00:16:29,089 <П Цласс=КореанСЦ>Побрини се за то. 270 00:16:29,089 --> 00:16:30,723 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 271 00:16:30,723 --> 00:16:32,492 <П Цласс=КореанСЦ> Пријатељ мајор, молим. 272 00:16:32,492 --> 00:16:32,559 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 273 00:16:32,559 --> 00:16:34,894 <П Цласс=КореанСЦ>Хоћете ли им рећи<БР>о леку 274 00:16:34,894 --> 00:16:34,961 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 275 00:16:34,961 --> 00:16:36,696 <П Цласс=КореанСЦ>и храна<БР>индијанцима потребна... 276 00:16:36,696 --> 00:16:36,763 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 277 00:16:36,763 --> 00:16:41,101 <П Цласс=КореанСЦ>И све ствари<БР>које су обећане? 278 00:16:41,101 --> 00:16:41,168 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 279 00:16:41,168 --> 00:16:43,036 <П Цласс=КореанСЦ>Ујаче, мораш га<БР>натерати да слуша. 280 00:16:43,036 --> 00:16:44,571 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 281 00:16:44,571 --> 00:16:46,373 <П Цласс=КореанСЦ>Како могу? 282 00:16:46,373 --> 00:16:46,439 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 283 00:16:46,439 --> 00:16:48,308 <П Цласс=КореанСЦ>Знате шта<БР>он мисли о квекерима. 284 00:16:48,308 --> 00:16:49,609 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 285 00:16:49,609 --> 00:16:52,079 <П Цласс=КореанСЦ>Овде сте<БР>од почетка. 286 00:16:52,079 --> 00:16:52,145 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 287 00:16:52,145 --> 00:16:54,114 <П Цласс=КореанСЦ>Гледали сте како умиру<БР>од малих богиња 288 00:16:54,114 --> 00:16:54,181 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 289 00:16:54,181 --> 00:16:56,783 <П Цласс=КореанСЦ>и богиње и маларија. 290 00:16:56,783 --> 00:16:56,849 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 291 00:16:56,849 --> 00:16:58,185 <П Цласс=КореанСЦ>Гледали сте како гладују. 292 00:16:58,185 --> 00:16:58,251 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 293 00:16:58,251 --> 00:16:59,619 <П Цласс=КореанСЦ>Зар немате<БР>нешта да кажете? 294 00:16:59,619 --> 00:17:00,887 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 295 00:17:00,887 --> 00:17:02,722 <П Цласс=КореанСЦ>Ништа што<БР>не можете рећи боље. 296 00:17:02,722 --> 00:17:32,051 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 297 00:17:32,051 --> 00:17:33,220 <П Цласс=КореанСЦ>Мајор Браден! 298 00:17:33,220 --> 00:17:35,122 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 299 00:17:35,122 --> 00:17:38,091 <П Цласс=КореанСЦ>Тражим од вас<БР>да се залажете за правду. 300 00:17:38,091 --> 00:17:38,158 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 301 00:17:38,158 --> 00:17:40,127 <П Цласс=КореанСЦ>Молим вас<БР>да их натерате да схвате 302 00:17:40,127 --> 00:17:40,193 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 303 00:17:40,193 --> 00:17:41,861 <П Цласс=КореанСЦ>то преко хиљаду<БР>Цхеиенне 304 00:17:41,861 --> 00:17:41,928 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 305 00:17:41,928 --> 00:17:42,929 <П Цласс=КореанСЦ>су доведени овде, 306 00:17:42,929 --> 00:17:42,995 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 307 00:17:42,995 --> 00:17:45,732 <П Цласс=КореанСЦ>и само 286<БР>остало је у животу. 308 00:17:45,732 --> 00:17:48,868 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 309 00:17:48,868 --> 00:17:50,203 <П Цласс=КореанСЦ>Госпођице Рајт, 310 00:17:50,203 --> 00:17:50,270 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 311 00:17:50,270 --> 00:17:52,605 <П Цласс=КореанСЦ>моја одговорност<БР>према Индијанцима 312 00:17:52,605 --> 00:17:52,672 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 313 00:17:52,672 --> 00:17:54,441 <П Цласс=КореанСЦ>је само да их чува. 314 00:17:54,441 --> 00:17:54,507 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 315 00:17:54,507 --> 00:17:56,109 <П Цласс=КореанСЦ>Када достигнеш<БР>моје године, 316 00:17:56,109 --> 00:17:56,176 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 317 00:17:56,176 --> 00:17:57,510 <П Цласс=КореанСЦ>схватили сте 318 00:17:57,510 --> 00:17:57,577 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 319 00:17:57,577 --> 00:18:00,513 <П Цласс=КореанСЦ>да се исплати држати<БР>свог плетења. 320 00:18:00,513 --> 00:18:00,580 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 321 00:18:00,580 --> 00:18:02,582 <П Цласс=КореанСЦ>То је управо<БР>оно што намеравам да урадим. 322 00:18:02,582 --> 00:18:23,035 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 323 00:18:23,035 --> 00:18:24,437 <П Цласс=КореанСЦ>Тупи нож, 324 00:18:24,437 --> 00:18:24,504 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 325 00:18:24,504 --> 00:18:26,139 <П Цласс=КореанСЦ>Мали вук. 326 00:18:26,139 --> 00:18:33,680 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 327 00:18:33,680 --> 00:18:35,815 <П Цласс=КореанСЦ>Оно што се данас догодило<БР>не мења ништа. 328 00:18:35,815 --> 00:18:37,250 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 329 00:18:37,250 --> 00:18:39,118 <П Цласс=КореанСЦ>Индијски биро<БР>и даље је обећан 330 00:18:39,118 --> 00:18:39,186 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 331 00:18:39,186 --> 00:18:41,053 <П Цласс=КореанСЦ>да вам обезбеди<БР>адекватну одећу 332 00:18:41,053 --> 00:18:41,120 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 333 00:18:41,120 --> 00:18:42,589 <П Цласс=КореанСЦ>и оброци. 334 00:18:42,589 --> 00:18:42,655 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 335 00:18:42,655 --> 00:18:44,824 <П Цласс=КореанСЦ>И даље сте се обавезали<БР>да ћете се придржавати закона. 336 00:18:44,824 --> 00:18:46,959 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 337 00:18:46,959 --> 00:18:49,229 <П Цласс=КореанСЦ>Запамтите то. 338 00:18:49,229 --> 00:18:49,296 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 339 00:18:49,296 --> 00:18:51,130 <П Цласс=КореанСЦ>Од нас се тражи... 340 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 341 00:18:51,964 --> 00:18:53,800 <П Цласс=КореанСЦ>Да се ​​сетим много тога. 342 00:18:53,800 --> 00:18:55,735 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 343 00:18:55,735 --> 00:18:57,136 <П Цласс=КореанСЦ>Бели човек... 344 00:18:57,136 --> 00:18:58,070 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 345 00:18:58,070 --> 00:18:59,706 <П Цласс=КореанСЦ>Ништа се не сећа. 346 00:18:59,706 --> 00:19:03,042 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 347 00:19:03,042 --> 00:19:06,112 <П Цласс=КореанСЦ>Говорили сте истину 348 00:19:06,112 --> 00:19:06,179 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 349 00:19:06,179 --> 00:19:08,181 <П Цласс=КореанСЦ>за нас. 350 00:19:08,181 --> 00:19:08,248 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 351 00:19:08,248 --> 00:19:10,183 <П Цласс=КореанСЦ>Ово ћемо... 352 00:19:10,183 --> 00:19:10,250 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 353 00:19:10,250 --> 00:19:13,253 <П Цласс=КореанСЦ>Не заборави. 354 00:19:13,253 --> 00:19:15,855 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 355 00:19:15,855 --> 00:19:17,724 <П Цласс=КореанСЦ>Али биће 356 00:19:17,724 --> 00:19:17,790 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 357 00:19:17,790 --> 00:19:19,158 <П Цласс=КореанСЦ>нема више школе. 358 00:19:19,158 --> 00:19:20,059 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 359 00:19:20,059 --> 00:19:21,328 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, не. 360 00:19:21,328 --> 00:19:21,394 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 361 00:19:21,394 --> 00:19:23,530 <П Цласс=КореанСЦ>О, не, молим те, немој<БР>да то радиш деци. 362 00:19:23,530 --> 00:19:23,596 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 363 00:19:23,596 --> 00:19:26,199 <П Цласс=КореанСЦ>Речи белог човека<БР>су лаж. 364 00:19:26,199 --> 00:19:28,067 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 365 00:19:28,067 --> 00:19:30,036 <П Цласс=КореанСЦ>Боље је 366 00:19:30,036 --> 00:19:30,102 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 367 00:19:30,102 --> 00:19:31,871 <П Цласс=КореанСЦ>да наша деца 368 00:19:31,871 --> 00:19:32,739 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 369 00:19:32,739 --> 00:19:34,106 <П Цласс=КореанСЦ>не учи их. 370 00:19:34,106 --> 00:19:34,173 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 371 00:19:34,173 --> 00:19:36,108 <П Цласс=КореанСЦ>То нису речи, 372 00:19:36,108 --> 00:19:36,175 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 373 00:19:36,175 --> 00:19:38,211 <П Цласс=КореанСЦ>али ко их говори. 374 00:19:38,211 --> 00:19:38,278 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 375 00:19:38,278 --> 00:19:41,348 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли вас је изговарање <БР>речи белаца учинило лажовом? 376 00:19:41,348 --> 00:19:41,414 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 377 00:19:41,414 --> 00:19:44,384 <П Цласс=КореанСЦ>Наше речи су научене<БР>давно... 378 00:19:44,384 --> 00:20:17,750 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 379 00:20:17,750 --> 00:20:19,552 <П Цласс=КореанСЦ><и>И тако је почело<БР>шта за већину људи 380 00:20:19,552 --> 00:20:19,619 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 381 00:20:19,619 --> 00:20:22,989 <П Цласс=КореанСЦ><и>мора изгледа да је<БР>само фуснота у историји. 382 00:20:22,989 --> 00:20:44,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 383 00:20:44,811 --> 00:20:47,514 <П Цласс=КореанСЦ>То није моје одељење,<БР>господине, али... 384 00:20:47,514 --> 00:20:47,580 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 385 00:20:47,580 --> 00:20:50,450 <П Цласс=КореанСЦ>Мени личи на њих<БР>деца се играју. 386 00:20:50,450 --> 00:21:23,583 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 387 00:21:23,583 --> 00:21:25,017 <П Цласс=КореанСЦ>Бићеш<БР>прилично усамљен, 388 00:21:25,017 --> 00:21:25,084 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 389 00:21:25,084 --> 00:21:27,354 <П Цласс=КореанСЦ>пријатељ Школски учитељ. 390 00:21:27,354 --> 00:21:27,420 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 391 00:21:27,420 --> 00:21:28,821 <П Цласс=КореанСЦ>Нема научника. 392 00:21:28,821 --> 00:21:30,323 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 393 00:21:30,323 --> 00:21:32,124 <П Цласс=КореанСЦ>Доћи ће. 394 00:21:32,124 --> 00:21:32,191 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 395 00:21:32,191 --> 00:21:33,493 <П Цласс=КореанСЦ>Када? 396 00:21:33,493 --> 00:22:15,802 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 397 00:22:15,802 --> 00:22:17,437 <П Цласс=КореанСЦ>Шпанкиња. 398 00:22:17,437 --> 00:22:31,818 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 399 00:22:31,818 --> 00:22:33,486 <П Цласс=КореанСЦ>Пријатељу Дебора, 400 00:22:33,486 --> 00:22:33,553 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 401 00:22:33,553 --> 00:22:35,488 <П Цласс=КореанСЦ>напусти ово место. 402 00:22:35,488 --> 00:22:35,555 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 403 00:22:35,555 --> 00:22:39,325 <П Цласс=КореанСЦ>Пријатељу Томас, 404 00:22:39,325 --> 00:22:39,392 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 405 00:22:39,392 --> 00:22:40,727 <П Цласс=КореанСЦ>Не могу сада да одем. 406 00:22:40,727 --> 00:22:40,793 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 407 00:22:40,793 --> 00:22:42,662 <П Цласс=КореанСЦ>Лежај у овој<БР>школској кући неће помоћи. 408 00:22:42,662 --> 00:22:42,729 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 409 00:22:42,729 --> 00:22:44,964 <П Цласс=КореанСЦ>То ће им показати<БР>да сам на њиховој страни. 410 00:22:44,964 --> 00:22:45,031 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 411 00:22:45,031 --> 00:22:46,365 <П Цласс=КореанСЦ>Ух-ух, 412 00:22:46,365 --> 00:22:46,433 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 413 00:22:46,433 --> 00:22:50,169 <П Цласс=КореанСЦ>не осим ако<БР>можете да промените боју. 414 00:22:50,169 --> 00:22:50,236 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 415 00:22:50,236 --> 00:22:53,072 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли знате како<БР>зову белци? 416 00:22:53,072 --> 00:22:53,139 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 417 00:22:53,139 --> 00:22:54,340 <П Цласс=КореанСЦ>Ве'хо'ес, 418 00:22:54,340 --> 00:22:54,407 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 419 00:22:54,407 --> 00:22:55,374 <П Цласс=КореанСЦ>и ве'хо'ес-- 420 00:22:55,374 --> 00:22:55,442 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 421 00:22:55,442 --> 00:22:56,443 <П Цласс=КореанСЦ>значи паук. 422 00:22:56,443 --> 00:22:56,509 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 423 00:22:56,509 --> 00:22:57,844 <П Цласс=КореанСЦ>Тако је, 424 00:22:57,844 --> 00:22:57,910 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 425 00:22:57,910 --> 00:22:59,278 <П Цласс=КореанСЦ>и то је оно што<БР>они мисле о нама. 426 00:22:59,278 --> 00:22:59,345 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 427 00:22:59,345 --> 00:23:00,279 <П Цласс=КореанСЦ>То они мисле<БР>о свима нама. 428 00:23:00,279 --> 00:23:00,346 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 429 00:23:00,346 --> 00:23:01,448 <П Цласс=КореанСЦ>А зашто не би?! 430 00:23:01,448 --> 00:23:01,514 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 431 00:23:01,514 --> 00:23:02,749 <П Цласс=КореанСЦ>Са колико си Чејена<БР>борио? 432 00:23:02,749 --> 00:23:02,815 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 433 00:23:02,815 --> 00:23:04,316 <П Цласс=КореанСЦ>Колико си<БР>убио?! 434 00:23:04,316 --> 00:23:04,383 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 435 00:23:04,383 --> 00:23:06,352 <П Цласс=КореанСЦ>Види, хоћеш ли<БР>скинути ролетне 436 00:23:06,352 --> 00:23:06,419 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 437 00:23:06,419 --> 00:23:08,488 <П Цласс=КореанСЦ>само једном? 438 00:23:08,488 --> 00:23:08,555 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 439 00:23:08,555 --> 00:23:11,323 <П Цласс=КореанСЦ>Ви – тврдите да немате<БР>квекера који поштује себе 440 00:23:11,323 --> 00:23:11,390 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 441 00:23:11,390 --> 00:23:13,460 <П Цласс=КореанСЦ>могао би се заљубити<БР>у војника, 442 00:23:13,460 --> 00:23:13,526 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 443 00:23:13,526 --> 00:23:14,627 <П Цласс=КореанСЦ>али сте се<БР>заљубили 444 00:23:14,627 --> 00:23:14,694 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 445 00:23:14,694 --> 00:23:16,362 <П Цласс=КореанСЦ>са целим племеном<БР>њих. 446 00:23:16,362 --> 00:23:16,429 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 447 00:23:16,429 --> 00:23:17,864 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли сте икада видели<БР>Цхеиенне? 448 00:23:17,864 --> 00:23:17,930 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 449 00:23:17,930 --> 00:23:18,865 <П Цласс=КореанСЦ>Наравно да јесам. 450 00:23:18,865 --> 00:23:18,931 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 451 00:23:18,931 --> 00:23:19,966 <П Цласс=КореанСЦ>Не, ниси! 452 00:23:19,966 --> 00:23:20,032 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 453 00:23:20,032 --> 00:23:22,635 <П Цласс=КореанСЦ>Све што сте видели<БР>јесу резервисани Индијанци 454 00:23:22,635 --> 00:23:22,702 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 455 00:23:22,702 --> 00:23:25,037 <П Цласс=КореанСЦ>изгледа јадно<БР>као риба из воде, 456 00:23:25,037 --> 00:23:25,104 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 457 00:23:25,104 --> 00:23:29,509 <П Цласс=КореанСЦ>али дајте им шансу, 458 00:23:29,509 --> 00:23:30,643 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 459 00:23:30,643 --> 00:23:32,479 <П Цласс=КореанСЦ>Хоћеш ли ме послушати?! 460 00:23:32,479 --> 00:23:32,545 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 461 00:23:32,545 --> 00:23:34,547 <П Цласс=КореанСЦ>Потребан је плави капут 462 00:23:34,547 --> 00:23:34,614 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 463 00:23:34,614 --> 00:23:36,516 <П Цласс=КореанСЦ>да од белог човека направи<БР>војника, 464 00:23:36,516 --> 00:23:36,583 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 465 00:23:36,583 --> 00:23:38,651 <П Цласс=КореанСЦ>али Цхеиенне<БР>је војник 466 00:23:38,651 --> 00:23:38,718 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 467 00:23:38,718 --> 00:23:41,320 <П Цласс=КореанСЦ>од првог шамара<БР>по дну. 468 00:23:41,320 --> 00:23:41,387 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 469 00:23:41,387 --> 00:23:43,255 <П Цласс=КореанСЦ>Рат је његов живот. 470 00:23:43,255 --> 00:23:43,322 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 471 00:23:43,322 --> 00:23:45,658 <П Цласс=КореанСЦ>Он је жесток,<БР>он је паметан, 472 00:23:45,658 --> 00:23:45,725 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 473 00:23:45,725 --> 00:23:48,761 <П Цласс=КореанСЦ>и он је<БР>злобнији од греха. 474 00:23:48,761 --> 00:23:48,828 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 475 00:23:48,828 --> 00:23:51,831 <П Цласс=КореанСЦ>Можда можете<БР>да мислите само на прошлост, 476 00:23:51,831 --> 00:23:51,898 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 477 00:23:51,898 --> 00:23:54,767 <П Цласс=КореанСЦ>али ја сам овде да размишљам<БР>о будућности. 478 00:23:54,767 --> 00:24:03,309 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 479 00:24:03,309 --> 00:24:04,611 <П Цласс=КореанСЦ>У реду. 480 00:24:04,611 --> 00:24:06,145 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 481 00:24:06,145 --> 00:24:07,814 <П Цласс=КореанСЦ>Мислите на будућност. 482 00:24:07,814 --> 00:24:20,226 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 483 00:24:20,226 --> 00:24:21,160 <П Цласс=КореанСЦ>Желите помоћ? 484 00:24:21,160 --> 00:24:21,227 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 485 00:24:21,227 --> 00:24:22,995 <П Цласс=КореанСЦ>Ја ћу се снаћи. 486 00:24:22,995 --> 00:24:28,467 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 487 00:24:28,467 --> 00:24:31,103 <П Цласс=КореанСЦ>Боље оставите<БР>ту лампу упаљену вечерас. 488 00:24:31,103 --> 00:24:40,613 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 489 00:24:40,613 --> 00:24:42,615 <П Цласс=КореанСЦ>И ако се нешто деси, 490 00:24:42,615 --> 00:24:42,682 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 491 00:24:42,682 --> 00:24:44,717 <П Цласс=КореанСЦ>звони. 492 00:24:44,717 --> 00:25:44,717 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 493 00:27:31,583 --> 00:27:32,618 <П Цласс=КореанСЦ>- Мали вук.<БР>- Да! 494 00:27:32,618 --> 00:27:32,685 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 495 00:27:32,685 --> 00:27:33,652 <П Цласс=КореанСЦ>Шта се дешава? 496 00:27:33,652 --> 00:27:33,720 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 497 00:27:33,720 --> 00:27:35,988 <П Цласс=КореанСЦ>Ово није<БР>место за вас. 498 00:27:35,988 --> 00:28:25,872 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 499 00:28:25,872 --> 00:28:27,006 <П Цласс=КореанСЦ>Шпанкиња... 500 00:28:27,006 --> 00:28:28,741 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 501 00:28:28,741 --> 00:28:30,609 <П Цласс=КореанСЦ>Где иду? 502 00:28:30,609 --> 00:28:30,676 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 503 00:28:30,676 --> 00:28:32,678 <П Цласс=КореанСЦ>Почетна. 504 00:28:32,678 --> 00:28:32,745 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 505 00:28:32,745 --> 00:28:33,980 <П Цласс=КореанСЦ>Кућа? 506 00:28:33,980 --> 00:28:34,046 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 507 00:28:34,046 --> 00:28:37,383 <П Цласс=КореанСЦ>Оно што зовете<БР>Земља Јелоустона. 508 00:28:37,383 --> 00:28:39,886 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 509 00:28:39,886 --> 00:28:41,187 <П Цласс=КореанСЦ>Шта је са децом? 510 00:28:41,187 --> 00:28:41,988 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 511 00:28:41,988 --> 00:28:43,189 <П Цласс=КореанСЦ>Они су Цхеиенне. 512 00:28:43,189 --> 00:28:43,255 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 513 00:28:43,255 --> 00:28:45,825 <П Цласс=КореанСЦ>Па, ко ће<БР>бринути за њих? 514 00:28:45,825 --> 00:28:45,892 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 515 00:28:45,892 --> 00:28:48,394 <П Цласс=КореанСЦ>Учинићемо<БР>шта можемо. 516 00:28:48,394 --> 00:28:48,460 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 517 00:28:48,460 --> 00:28:50,229 <П Цласс=КореанСЦ>Они су Цхеиенне. 518 00:28:50,229 --> 00:29:07,513 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 519 00:29:07,513 --> 00:29:11,083 <П Цласс=КореанСЦ>Тупи нож, стари поглавица<БР>је превише болестан. 520 00:29:11,083 --> 00:29:11,150 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 521 00:29:11,150 --> 00:29:13,085 <П Цласс=КореанСЦ>Он никада неће на<БР>такво путовање. Нека-- 522 00:29:13,085 --> 00:29:13,152 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 523 00:29:13,152 --> 00:29:16,122 <П Цласс=КореанСЦ>Ако доживи да се вози чак<БР>миљу ближе кући, 524 00:29:16,122 --> 00:29:16,188 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 525 00:29:16,188 --> 00:29:18,124 <П Цласс=КореанСЦ>умреће<БР>као што човек треба. 526 00:29:18,124 --> 00:29:18,190 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 527 00:29:18,190 --> 00:29:20,759 <П Цласс=КореанСЦ>Неће више бити<БР>умирања на овом месту. 528 00:29:20,759 --> 00:30:20,759 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 529 00:30:33,900 --> 00:30:35,267 <П Цласс=КореанСЦ>Они су прескочили. 530 00:30:35,267 --> 00:30:36,735 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 531 00:30:36,735 --> 00:30:38,270 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала Богу. 532 00:30:38,270 --> 00:30:38,337 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 533 00:30:38,337 --> 00:30:41,073 <П Цласс=КореанСЦ>Шта дођавола<БР>под тим мислиш? 534 00:30:41,073 --> 00:30:41,140 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 535 00:30:41,140 --> 00:30:44,510 <П Цласс=КореанСЦ>Чекао сам од своје<БР>10 година на ову прилику. 536 00:30:44,510 --> 00:30:44,576 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 537 00:30:44,576 --> 00:30:45,811 <П Цласс=КореанСЦ>Онда си<БР>проклети идиот. 538 00:30:45,811 --> 00:30:45,878 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 539 00:30:45,878 --> 00:30:47,213 <П Цласс=КореанСЦ>Желим трупу „Д“<БР>спремну и монтирану 540 00:30:47,213 --> 00:30:47,279 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 541 00:30:47,279 --> 00:30:49,115 <П Цласс=КореанСЦ>за 10 минута,<БР>"Е" трупа и вагони 542 00:30:49,115 --> 00:30:49,181 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 543 00:30:49,181 --> 00:30:50,782 <П Цласс=КореанСЦ>за праћење<БР>под вашом командом. 544 00:30:50,782 --> 00:30:50,849 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 545 00:30:50,849 --> 00:30:52,952 <П Цласс=КореанСЦ>Без артиљерије.<БР>Плумтрее! 546 00:30:52,952 --> 00:31:52,952 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 547 00:33:27,106 --> 00:33:29,241 <П Цласс=КореанСЦ>"Е" трупе и возови<БР>извештавање, господине. 548 00:33:29,241 --> 00:33:29,308 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 549 00:33:29,308 --> 00:33:32,444 <П Цласс=КореанСЦ>Довели сте вагоне<БР>пребрзо, г. Скот. 550 00:33:32,444 --> 00:33:32,511 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 551 00:33:32,511 --> 00:33:34,680 <П Цласс=КореанСЦ>Вучне животиње<БР>не могу то да поднесу. 552 00:33:34,680 --> 00:33:34,746 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 553 00:33:34,746 --> 00:33:36,748 <П Цласс=КореанСЦ>Могу да се одморе<БР>вечерас. 554 00:33:36,748 --> 00:33:36,815 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 555 00:33:36,815 --> 00:33:38,384 <П Цласс=КореанСЦ>Могу? 556 00:33:38,384 --> 00:33:38,450 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 557 00:33:38,450 --> 00:33:42,020 <П Цласс=КореанСЦ>Па, сад, то је претпоставка<БР>на коју нисте имали права. 558 00:33:42,020 --> 00:33:42,088 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 559 00:33:42,088 --> 00:33:44,256 <П Цласс=КореанСЦ>Наставићемо да се крећемо. 560 00:33:44,256 --> 00:33:44,323 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 561 00:33:44,323 --> 00:33:46,658 <П Цласс=КореанСЦ>Слажем се, господине. 562 00:33:46,658 --> 00:33:46,725 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 563 00:33:46,725 --> 00:33:48,860 <П Цласс=КореанСЦ>Сцотт, реци ми нешто. 564 00:33:48,860 --> 00:33:48,927 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 565 00:33:48,927 --> 00:33:50,062 <П Цласс=КореанСЦ>Господине? 566 00:33:50,062 --> 00:33:50,129 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 567 00:33:50,129 --> 00:33:53,065 <П Цласс=КореанСЦ>Шта ти је ставило крв у око? 568 00:33:53,065 --> 00:33:53,132 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 569 00:33:53,132 --> 00:33:54,900 <П Цласс=КореанСЦ>То је само приватна ствар, господине. 570 00:33:54,900 --> 00:33:54,966 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 571 00:33:54,966 --> 00:33:57,103 <П Цласс=КореанСЦ>Ништа што утиче на<БР>понашање официра 572 00:33:57,103 --> 00:33:57,169 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 573 00:33:57,169 --> 00:33:58,537 <П Цласс=КореанСЦ>је приватно. 574 00:33:58,537 --> 00:34:00,739 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 575 00:34:00,739 --> 00:34:06,145 <П Цласс=КореанСЦ>Мој отац је умро у<БР>Феттермановом масакру '66. 576 00:34:06,145 --> 00:34:06,212 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 577 00:34:06,212 --> 00:34:07,479 <П Цласс=КореанСЦ>Мајка и ја<БР>били смо у тврђави 578 00:34:07,479 --> 00:34:07,546 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 579 00:34:07,546 --> 00:34:08,747 <П Цласс=КореанСЦ>када су донели<БР>његово тело. 580 00:34:08,747 --> 00:34:10,882 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 581 00:34:10,882 --> 00:34:12,518 <П Цласс=КореанСЦ>Имао сам само<БР>10 година. 582 00:34:12,518 --> 00:34:14,019 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 583 00:34:14,019 --> 00:34:14,986 <П Цласс=КореанСЦ>До тог времена 584 00:34:14,986 --> 00:34:15,053 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 585 00:34:15,053 --> 00:34:16,988 <П Цласс=КореанСЦ>Никада нисам желео<БР>да будем војник. 586 00:34:16,988 --> 00:34:17,055 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 587 00:34:17,055 --> 00:34:18,190 <П Цласс=КореанСЦ>Па, то ти не<БР>даје 588 00:34:18,190 --> 00:34:18,257 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 589 00:34:18,257 --> 00:34:20,192 <П Цласс=КореанСЦ>лична дозвола<БР>за убијање Индијанаца. 590 00:34:20,192 --> 00:34:20,259 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 591 00:34:20,259 --> 00:34:22,060 <П Цласс=КореанСЦ>Посао ове армије<БР>је да чува мир. 592 00:34:22,060 --> 00:34:22,128 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 593 00:34:22,128 --> 00:34:23,929 <П Цласс=КореанСЦ>Разумем, господине. 594 00:34:23,929 --> 00:34:23,995 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 595 00:34:23,995 --> 00:34:25,297 <П Цласс=КореанСЦ>Знаш, а? 596 00:34:25,297 --> 00:34:25,364 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 597 00:34:25,364 --> 00:34:27,799 <П Цласс=КореанСЦ>Па, само буди сигуран<БР>да разумеш 598 00:34:27,799 --> 00:34:27,866 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 599 00:34:27,866 --> 00:34:31,270 <П Цласс=КореанСЦ>ови Чејени нису прекршили закон<БР>када су напустили Агенцију 600 00:34:31,270 --> 00:34:31,337 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 601 00:34:31,337 --> 00:34:33,972 <П Цласс=КореанСЦ>и неће осим ако<БР>не пређу реку. 602 00:34:33,972 --> 00:34:34,039 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 603 00:34:34,039 --> 00:34:35,641 <П Цласс=КореанСЦ>Дакле, ако изазовете невоље 604 00:34:35,641 --> 00:34:35,707 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 605 00:34:35,707 --> 00:34:39,178 <П Цласс=КореанСЦ>Побринут ћу се да изгубиш<БР>оне нараменице, 606 00:34:39,178 --> 00:34:39,245 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 607 00:34:39,245 --> 00:34:41,613 <П Цласс=КореанСЦ>ако морам<БР>да их откинем са себе. 608 00:34:41,613 --> 00:34:43,081 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 609 00:34:43,081 --> 00:34:44,883 <П Цласс=КореанСЦ>Разумео? 610 00:34:44,883 --> 00:34:44,950 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 611 00:34:44,950 --> 00:34:46,585 <П Цласс=КореанСЦ>Разумео, господине. 612 00:34:46,585 --> 00:34:50,356 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 613 00:34:50,356 --> 00:34:51,790 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Скоте! 614 00:34:51,790 --> 00:34:59,498 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 615 00:34:59,498 --> 00:35:00,532 <П Цласс=КореанСЦ>Господине. 616 00:35:00,532 --> 00:35:02,734 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 617 00:35:02,734 --> 00:35:04,536 <П Цласс=КореанСЦ>Познавао сам<БР>твог оца. 618 00:35:04,536 --> 00:35:04,603 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 619 00:35:04,603 --> 00:35:06,138 <П Цласс=КореанСЦ>Укључена стража! 620 00:35:06,138 --> 00:35:06,205 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 621 00:35:06,205 --> 00:35:07,406 <П Цласс=КореанСЦ>Господине! 622 00:35:07,406 --> 00:35:25,657 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 623 00:35:25,657 --> 00:35:27,593 <П Цласс=КореанСЦ>Заустављање трупа! 624 00:35:27,593 --> 00:35:54,953 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 625 00:35:54,953 --> 00:35:57,223 <П Цласс=КореанСЦ>Припремите се за силазак! 626 00:35:57,223 --> 00:35:57,289 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 627 00:35:57,289 --> 00:35:59,491 <П Цласс=КореанСЦ>Припремите се<БР>за силазак! 628 00:35:59,491 --> 00:36:01,793 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 629 00:36:01,793 --> 00:36:03,895 <П Цласс=КореанСЦ>Скидајте се! 630 00:36:03,895 --> 00:36:19,110 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 631 00:36:19,110 --> 00:36:20,479 <П Цласс=КореанСЦ>Господине! 632 00:36:20,479 --> 00:36:20,546 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 633 00:36:20,546 --> 00:36:22,180 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 634 00:36:22,180 --> 00:36:22,248 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 635 00:36:22,248 --> 00:36:25,517 <П Цласс=КореанСЦ>Прескочите резервацију<БР>одмах пре вашег-- 636 00:36:25,517 --> 00:36:25,584 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 637 00:36:25,584 --> 00:36:27,619 <П Цласс=КореанСЦ>Још нису прешли<БР>реку. 638 00:36:27,619 --> 00:36:27,686 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 639 00:36:27,686 --> 00:36:30,121 <П Цласс=КореанСЦ>Господине, с<БР>с поштовањем приговарам-- 640 00:36:30,121 --> 00:36:30,188 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 641 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 <П Цласс=КореанСЦ>Напишите то у писаном облику. 642 00:36:32,190 --> 00:36:32,258 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 643 00:36:32,258 --> 00:36:34,426 <П Цласс=КореанСЦ>Придружите се вашој трупи,<БР>господине. 644 00:36:34,426 --> 00:37:03,489 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 645 00:37:03,489 --> 00:37:04,623 <П Цласс=КореанСЦ>Господине? 646 00:37:04,623 --> 00:37:05,424 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 647 00:37:05,424 --> 00:37:06,625 <П Цласс=КореанСЦ>Не. Не, хвала. 648 00:37:06,625 --> 00:38:06,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 649 00:38:37,015 --> 00:38:38,384 <П Цласс=КореанСЦ>Опа. 650 00:38:38,384 --> 00:38:45,256 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 651 00:38:45,256 --> 00:38:46,558 <П Цласс=КореанСЦ>Шпанкиња, 652 00:38:46,558 --> 00:38:46,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 653 00:38:46,625 --> 00:38:48,427 <П Цласс=КореанСЦ>шта се дешава? 654 00:38:48,427 --> 00:38:48,494 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 655 00:38:48,494 --> 00:38:50,596 <П Цласс=КореанСЦ>Мислим да је рат. 656 00:38:50,596 --> 00:38:50,662 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 657 00:38:50,662 --> 00:38:53,298 <П Цласс=КореанСЦ>Шпанкиња,<БР>разговарај са Тупим ножем. 658 00:38:53,298 --> 00:38:53,365 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 659 00:38:53,365 --> 00:38:54,800 <П Цласс=КореанСЦ>Он ће те послушати. 660 00:38:54,800 --> 00:38:56,868 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 661 00:38:56,868 --> 00:38:58,704 <П Цласс=КореанСЦ>Не могу ништа да урадим. 662 00:38:58,704 --> 00:38:58,770 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 663 00:38:58,770 --> 00:38:59,871 <П Цласс=КореанСЦ>Ништа. 664 00:38:59,871 --> 00:39:28,434 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 665 00:39:28,434 --> 00:39:29,435 <П Цласс=КореанСЦ>Сцхоолтеацхер. 666 00:39:29,435 --> 00:39:29,501 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 667 00:39:29,501 --> 00:39:31,202 <П Цласс=КореанСЦ>Мали Вук,<БР>обећао си да-- 668 00:39:31,202 --> 00:39:31,269 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 669 00:39:31,269 --> 00:39:33,439 <П Цласс=КореанСЦ>Поведите децу.<БР>Придружите се осталима. 670 00:39:33,439 --> 00:40:33,439 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 671 00:40:55,053 --> 00:40:58,356 <П Цласс=КореанСЦ>Заустављање трупа! 672 00:40:58,356 --> 00:40:58,423 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 673 00:40:58,423 --> 00:41:01,126 <П Цласс=КореанСЦ>Заустављање трупа! 674 00:41:01,126 --> 00:41:14,172 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 675 00:41:14,172 --> 00:41:15,106 <П Цласс=КореанСЦ>Плумтрее. 676 00:41:15,106 --> 00:41:15,173 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 677 00:41:15,173 --> 00:41:16,374 <П Цласс=КореанСЦ>Господине? 678 00:41:16,374 --> 00:41:16,441 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 679 00:41:16,441 --> 00:41:19,344 <П Цласс=КореанСЦ>Не свиђа ми се<БР>како изгледа. 680 00:41:19,344 --> 00:41:19,410 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 681 00:41:19,410 --> 00:41:21,312 <П Цласс=КореанСЦ>Погледајте<БР>тај кањон. 682 00:41:21,312 --> 00:41:21,379 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 683 00:41:21,379 --> 00:41:22,347 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 684 00:41:22,347 --> 00:41:22,413 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 685 00:41:22,413 --> 00:41:24,082 <П Цласс=КореанСЦ>Јонес,<БР>ти га покривај. 686 00:41:24,082 --> 00:41:27,452 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 687 00:41:27,452 --> 00:41:28,587 <П Цласс=КореанСЦ>Јонес! 688 00:41:28,587 --> 00:41:30,455 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 689 00:41:30,455 --> 00:41:32,090 <П Цласс=КореанСЦ>Зовем се Смит,<БР>господине. 690 00:41:32,090 --> 00:41:32,157 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 691 00:41:32,157 --> 00:41:33,258 <П Цласс=КореанСЦ>Ох. 692 00:41:33,258 --> 00:41:33,324 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 693 00:41:33,324 --> 00:41:34,926 <П Цласс=КореанСЦ>Па, наставите<БР>с њим. Хајде. 694 00:41:34,926 --> 00:42:27,045 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 695 00:42:27,045 --> 00:42:28,013 <П Цласс=КореанСЦ>У реду? 696 00:42:28,013 --> 00:42:28,079 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 697 00:42:28,079 --> 00:42:28,847 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине, 698 00:42:28,847 --> 00:42:28,914 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 699 00:42:28,914 --> 00:42:29,881 <П Цласс=КореанСЦ>али тај<БР>кањон тамо 700 00:42:29,881 --> 00:42:29,948 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 701 00:42:29,948 --> 00:42:31,850 <П Цласс=КореанСЦ>је пуна шљива<БР>Индијанаца. 702 00:42:31,850 --> 00:42:31,917 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 703 00:42:31,917 --> 00:42:35,353 <П Цласс=КореанСЦ>На вожњу! У ред!<БР>Ио! 704 00:42:35,353 --> 00:42:35,420 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 705 00:42:35,420 --> 00:42:36,822 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, Смитти,<БР>чекај мало! 706 00:42:36,822 --> 00:42:36,888 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 707 00:42:36,888 --> 00:42:39,257 <П Цласс=КореанСЦ>На вожњу!<БР>У ред! 708 00:42:39,257 --> 00:43:20,065 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 709 00:43:20,065 --> 00:43:23,134 <П Цласс=КореанСЦ>Имаш много тога да објасниш<БР>војном суду, Арцхер. 710 00:43:23,134 --> 00:43:23,201 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 711 00:43:23,201 --> 00:43:24,302 <П Цласс=КореанСЦ>Наредниче! 712 00:43:24,302 --> 00:43:27,205 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 713 00:43:27,205 --> 00:43:28,707 <П Цласс=КореанСЦ>Топови спремни! 714 00:43:28,707 --> 00:43:28,774 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 715 00:43:28,774 --> 00:43:30,976 <П Цласс=КореанСЦ>Напред на<БР>дупло! 716 00:43:30,976 --> 00:43:31,042 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 717 00:43:31,042 --> 00:43:34,612 <П Цласс=КореанСЦ>Топови напред,<БР>на дупли! Ио! 718 00:43:34,612 --> 00:43:34,680 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 719 00:43:34,680 --> 00:43:36,481 <П Цласс=КореанСЦ>Припремите се за силазак! 720 00:43:36,481 --> 00:43:36,547 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 721 00:43:36,547 --> 00:43:38,316 <П Цласс=КореанСЦ>Припремите се<БР>за силазак! 722 00:43:38,316 --> 00:43:38,383 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 723 00:43:38,383 --> 00:43:39,985 <П Цласс=КореанСЦ>Скидајте се! 724 00:43:39,985 --> 00:43:52,731 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 725 00:43:52,731 --> 00:43:54,766 <П Цласс=КореанСЦ>Држачи коња<БР>позади! 726 00:43:54,766 --> 00:43:54,833 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 727 00:43:54,833 --> 00:43:57,936 <П Цласс=КореанСЦ>Држачи коња<БР>позади! 728 00:43:57,936 --> 00:43:58,003 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 729 00:43:58,003 --> 00:44:00,338 <П Цласс=КореанСЦ>Трооп! 730 00:44:00,338 --> 00:44:06,644 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 731 00:44:06,644 --> 00:44:08,279 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 732 00:44:08,279 --> 00:44:09,848 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 733 00:44:09,848 --> 00:44:10,849 <П Цласс=КореанСЦ>Мајор Браден! 734 00:44:10,849 --> 00:44:10,916 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 735 00:44:10,916 --> 00:44:11,917 <П Цласс=КореанСЦ>Вратите се у<БР>своје трупе! 736 00:44:11,917 --> 00:44:11,983 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 737 00:44:11,983 --> 00:44:13,051 <П Цласс=КореанСЦ>Мајоре, морам<БР>да вам кажем 738 00:44:13,051 --> 00:44:13,118 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 739 00:44:13,118 --> 00:44:14,285 <П Цласс=КореанСЦ>већина<БР>тих људи 740 00:44:14,285 --> 00:44:14,352 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 741 00:44:14,352 --> 00:44:15,353 <П Цласс=КореанСЦ>су жене и деца! 742 00:44:15,353 --> 00:44:15,420 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 743 00:44:15,420 --> 00:44:16,988 <П Цласс=КореанСЦ>Можда 50 или 60<БР>ратника. 744 00:44:16,988 --> 00:44:17,055 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 745 00:44:17,055 --> 00:44:18,690 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхере, ти си<БР>ухапшен. 746 00:44:18,690 --> 00:44:18,757 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 747 00:44:18,757 --> 00:44:20,091 <П Цласс=КореанСЦ>Пуштољ број један, 748 00:44:20,091 --> 00:44:20,158 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 749 00:44:20,158 --> 00:44:21,159 <П Цласс=КореанСЦ>ватра! 750 00:44:21,159 --> 00:44:22,027 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 751 00:44:22,027 --> 00:44:23,962 <П Цласс=КореанСЦ>Пушка број два, пуцај! 752 00:44:23,962 --> 00:44:45,483 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 753 00:44:45,483 --> 00:44:47,252 <П Цласс=КореанСЦ>Ватра<БР>број један! 754 00:44:47,252 --> 00:44:47,318 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 755 00:44:47,318 --> 00:44:48,353 <П Цласс=КореанСЦ>Ватра! 756 00:44:48,353 --> 00:45:48,353 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 757 00:46:03,528 --> 00:46:05,496 <П Цласс=КореанСЦ>Прекините паљбу! 758 00:46:05,496 --> 00:46:05,563 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 759 00:46:05,563 --> 00:46:07,065 <П Цласс=КореанСЦ>Где је смер? 760 00:46:07,065 --> 00:46:16,274 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 761 00:46:16,274 --> 00:46:16,707 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли је он... 762 00:46:16,707 --> 00:46:16,774 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 763 00:46:16,774 --> 00:46:18,043 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 764 00:46:18,043 --> 00:46:36,194 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 765 00:46:36,194 --> 00:46:39,264 <П Цласс=КореанСЦ>Побрецита.<БР>Побрецита. 766 00:46:39,264 --> 00:47:05,290 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 767 00:47:05,290 --> 00:47:06,892 <П Цласс=КореанСЦ>Они су љути, 768 00:47:06,892 --> 00:47:06,958 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 769 00:47:06,958 --> 00:47:09,594 <П Цласс=КореанСЦ>јер је мој син<БР>испалио први хитац. 770 00:47:09,594 --> 00:47:15,100 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 771 00:47:15,100 --> 00:47:18,169 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли је икада важно ко<БР>испаљује први хитац? 772 00:47:18,169 --> 00:47:29,214 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 773 00:47:29,214 --> 00:47:31,682 <П Цласс=КореанСЦ>Они прљави,<БР>убиство-- 774 00:47:31,682 --> 00:47:31,749 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 775 00:47:31,749 --> 00:47:32,817 <П Цласс=КореанСЦ>Мајор је мртав, господине. 776 00:47:32,817 --> 00:47:32,884 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 777 00:47:32,884 --> 00:47:35,453 <П Цласс=КореанСЦ>Покупи коње. 778 00:47:35,453 --> 00:47:35,520 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 779 00:47:35,520 --> 00:47:36,787 <П Цласс=КореанСЦ>Умукни! 780 00:47:36,787 --> 00:47:36,854 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 781 00:47:36,854 --> 00:47:38,890 <П Цласс=КореанСЦ>Плумтрее, браон, 782 00:47:38,890 --> 00:47:38,957 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 783 00:47:38,957 --> 00:47:40,491 <П Цласс=КореанСЦ>скидај коње<БР>са вагона. 784 00:47:40,491 --> 00:47:40,558 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 785 00:47:40,558 --> 00:47:41,492 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 786 00:47:41,492 --> 00:47:46,031 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 787 00:47:46,031 --> 00:47:46,998 <П Цласс=КореанСЦ>Зовем се Смит, господине. 788 00:47:46,998 --> 00:47:47,065 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 789 00:47:47,065 --> 00:47:48,934 <П Цласс=КореанСЦ>У реду,<БР>на посао! 790 00:47:48,934 --> 00:48:26,437 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 791 00:48:26,437 --> 00:48:27,738 <П Цласс=КореанСЦ>Мој син каже 792 00:48:27,738 --> 00:48:27,805 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 793 00:48:27,805 --> 00:48:29,840 <П Цласс=КореанСЦ>војници<БР>не прате. 794 00:48:29,840 --> 00:48:29,907 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 795 00:48:29,907 --> 00:48:31,576 <П Цласс=КореанСЦ>Тупи нож,<БР>знаш војнике 796 00:48:31,576 --> 00:48:31,642 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 797 00:48:31,642 --> 00:48:34,079 <П Цласс=КореанСЦ>ће морати да нас прати. 798 00:48:34,079 --> 00:48:34,145 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 799 00:48:34,145 --> 00:48:37,848 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли сте помислили шта ће се<БР>бити са вашом женом и сином? 800 00:48:37,848 --> 00:48:37,915 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 801 00:48:37,915 --> 00:48:40,385 <П Цласс=КореанСЦ>Биће<БР>рата. 802 00:48:40,385 --> 00:48:40,451 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 803 00:48:40,451 --> 00:48:41,852 <П Цласс=КореанСЦ>Мали вук. 804 00:48:41,852 --> 00:48:41,919 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 805 00:48:41,919 --> 00:48:44,789 <П Цласс=КореанСЦ>Ово су моје жене. 806 00:48:44,789 --> 00:48:44,855 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 807 00:48:44,855 --> 00:48:48,159 <П Цласс=КореанСЦ>Молим се да ми млади<БР>подари синове, 808 00:48:48,159 --> 00:48:48,226 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 809 00:48:48,226 --> 00:48:50,461 <П Цласс=КореанСЦ>али желим да се<БР>роде тамо где ја-- 810 00:48:50,461 --> 00:48:50,528 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 811 00:48:50,528 --> 00:48:54,165 <П Цласс=КореанСЦ>и сви моји људи<БР>пре мене -- су рођени. 812 00:48:54,165 --> 00:48:54,232 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 813 00:48:54,232 --> 00:48:57,135 <П Цласс=КореанСЦ>Чак и пас може да иде<БР>где жели, 814 00:48:57,135 --> 00:48:57,202 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 815 00:48:57,202 --> 00:49:00,005 <П Цласс=КореанСЦ>али не и Чејен. 816 00:49:00,005 --> 00:49:02,673 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 817 00:49:02,673 --> 00:49:05,143 <П Цласс=КореанСЦ>Можете ићи<БР>где желите. 818 00:49:05,143 --> 00:50:05,143 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 819 00:50:09,440 --> 00:50:10,441 <П Цласс=КореанСЦ>Не. 820 00:50:10,441 --> 00:50:13,978 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 821 00:50:13,978 --> 00:50:16,147 <П Цласс=КореанСЦ>Не. 822 00:50:16,147 --> 00:50:19,517 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 823 00:50:19,517 --> 00:50:20,518 <П Цласс=КореанСЦ>Не! 824 00:50:20,518 --> 00:50:31,729 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 825 00:50:31,729 --> 00:50:33,198 <П Цласс=КореанСЦ>Али... 826 00:50:33,198 --> 00:51:33,198 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 827 00:53:03,848 --> 00:53:06,217 <П Цласс=КореанСЦ><и>Извештај<БР>пољског телеграфиста војске 828 00:53:06,217 --> 00:53:06,284 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 829 00:53:06,284 --> 00:53:07,618 <П Цласс=КореанСЦ><и>у седиште у Омахи 830 00:53:07,618 --> 00:53:07,685 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 831 00:53:07,685 --> 00:53:10,154 <П Цласс=КореанСЦ><и>наведено је само<БР>девет жртава 832 00:53:10,154 --> 00:53:10,221 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 833 00:53:10,221 --> 00:53:11,422 <П Цласс=КореанСЦ><и>у<БР>првом сусрету трупа 834 00:53:11,422 --> 00:53:11,489 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 835 00:53:11,489 --> 00:53:14,225 <П Цласс=КореанСЦ><и>са домаћим<БР>Цхеиеннеима... 836 00:53:14,225 --> 00:53:17,495 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 837 00:53:17,495 --> 00:53:20,365 <П Цласс=КореанСЦ><и>Али када је то изашло у<БР>штампа у Канзас Ситију, 838 00:53:20,365 --> 00:53:20,431 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 839 00:53:20,431 --> 00:53:23,701 <П Цласс=КореанСЦ><и>некако је<БР>мистериозно порастао на 29. 840 00:53:23,701 --> 00:53:28,673 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 841 00:53:28,673 --> 00:53:31,976 <П Цласс=КореанСЦ><и>И одједном<БР>проширила се на 59, 69, 842 00:53:31,976 --> 00:53:32,042 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 843 00:53:32,042 --> 00:53:34,211 <П Цласс=КореанСЦ><и>109 када је стигла вест 844 00:53:34,211 --> 00:53:34,279 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 845 00:53:34,279 --> 00:53:36,547 <П Цласс=КореанСЦ><и>мале засеоке<БР>западне равнице. 846 00:53:36,547 --> 00:53:39,016 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 847 00:53:39,016 --> 00:53:40,150 <П Цласс=КореанСЦ><и>У међувремену, војска 848 00:53:40,150 --> 00:53:40,217 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 849 00:53:40,217 --> 00:53:41,752 <П Цласс=КореанСЦ><и> је махнито<БР>размештао трупе 850 00:53:41,752 --> 00:53:41,819 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 851 00:53:41,819 --> 00:53:44,289 <П Цласс=КореанСЦ><и>дуж 1200 миља<БР>које још леже 852 00:53:44,289 --> 00:53:44,355 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 853 00:53:44,355 --> 00:53:47,425 <П Цласс=КореанСЦ><и>између Чејена<БР>и њихове домовине. 854 00:53:47,425 --> 00:53:50,361 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 855 00:53:50,361 --> 00:53:54,432 <П Цласс=КореанСЦ><и>Пруге које су морали<БР>прећи су патролиране, 856 00:53:54,432 --> 00:53:54,499 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 857 00:53:54,499 --> 00:53:56,334 <П Цласс=КореанСЦ><и>Гледано прелазе реке. 858 00:53:56,334 --> 00:53:58,603 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 859 00:53:58,603 --> 00:54:01,772 <П Цласс=КореанСЦ><и>Аларм се ширио<БР>западом. 860 00:54:01,772 --> 00:54:01,839 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 861 00:54:01,839 --> 00:54:05,610 <П Цласс=КореанСЦ><и>Досељеници који су прелазили равнице<БР>захтевали су војну пратњу, 862 00:54:05,610 --> 00:54:05,676 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 863 00:54:05,676 --> 00:54:09,614 <П Цласс=КореанСЦ><и>или су махнито појурили<БР>на безбедност војних места. 864 00:54:09,614 --> 00:54:09,680 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 865 00:54:09,680 --> 00:54:12,417 <П Цласс=КореанСЦ><и>Нико није питао колико је<БР>Индијанаца побегло. 866 00:54:12,417 --> 00:54:15,420 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 867 00:54:15,420 --> 00:54:17,087 <П Цласс=КореанСЦ><и>Реч „Цхеиенне“<БР>била је довољна; 868 00:54:17,087 --> 00:54:17,154 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 869 00:54:17,154 --> 00:54:20,525 <П Цласс=КореанСЦ><и>вреле речи одзвањале су<БР>салама Конгреса. 870 00:54:20,525 --> 00:54:20,591 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 871 00:54:20,591 --> 00:54:22,026 <П Цласс=КореанСЦ><и>Одељење<БР>унутрашњих послова 872 00:54:22,026 --> 00:54:22,092 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 873 00:54:22,092 --> 00:54:24,462 <П Цласс=КореанСЦ><и>био је препун<БР>западних железничких тајкуна, 874 00:54:24,462 --> 00:54:24,529 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 875 00:54:24,529 --> 00:54:27,398 <П Цласс=КореанСЦ><и>власници рудника,<БР>и шпекуланти са земљом, 876 00:54:27,398 --> 00:54:27,465 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 877 00:54:27,465 --> 00:54:29,834 <П Цласс=КореанСЦ><и>сви такви људи<БР>које Индијанци плаше 878 00:54:29,834 --> 00:54:29,900 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 879 00:54:29,900 --> 00:54:32,136 <П Цласс=КореанСЦ><и>значи изгубљени долари, 880 00:54:32,136 --> 00:54:32,202 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 881 00:54:32,202 --> 00:54:34,305 <П Цласс=КореанСЦ><и>док су генерали<БР>дошли да поправе кривицу 882 00:54:34,305 --> 00:54:34,372 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 883 00:54:34,372 --> 00:54:35,473 <П Цласс=КореанСЦ><и>о Карлу Шурцу, 884 00:54:35,473 --> 00:54:35,540 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 885 00:54:35,540 --> 00:54:37,475 <П Цласс=КореанСЦ><и>секретар<БР>унутрашњих послова. 886 00:54:37,475 --> 00:54:37,542 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 887 00:54:37,542 --> 00:54:39,444 <П Цласс=КореанСЦ><и>У његовом погрешном настојању 888 00:54:39,444 --> 00:54:39,510 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 889 00:54:39,510 --> 00:54:42,480 <П Цласс=КореанСЦ><и>да елиминише корупцију<БР>у Индијском бироу, 890 00:54:42,480 --> 00:54:42,547 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 891 00:54:42,547 --> 00:54:45,282 <П Цласс=КореанСЦ><и>господин Шурц је био тај који је<БР>довео Квекере, 892 00:54:45,282 --> 00:54:45,350 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 893 00:54:45,350 --> 00:54:47,918 <П Цласс=КореанСЦ><и>а за војску<БР>очигледно су то били квекери 894 00:54:47,918 --> 00:54:47,985 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 895 00:54:47,985 --> 00:54:50,388 <П Цласс=КореанСЦ><и>који је подстакао<БР>Чајене на побуну. 896 00:54:50,388 --> 00:54:50,455 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 897 00:54:50,455 --> 00:54:53,257 <П Цласс=КореанСЦ><и>У целој земљи,<БР>ниједан глас није био подигнут 898 00:54:53,257 --> 00:54:53,324 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 899 00:54:53,324 --> 00:54:55,259 <П Цласс=КореанСЦ><и>у име Чејена. 900 00:54:55,259 --> 00:54:55,326 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 901 00:54:55,326 --> 00:55:00,164 <П Цласс=КореанСЦ><и>До... 902 00:55:00,164 --> 00:55:00,230 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 903 00:55:00,230 --> 00:55:01,532 <П Цласс=КореанСЦ>Изаберите. 904 00:55:01,532 --> 00:55:01,599 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 905 00:55:01,599 --> 00:55:02,900 <П Цласс=КореанСЦ>Сви говоре<БР>исте ствари 906 00:55:02,900 --> 00:55:02,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 907 00:55:02,967 --> 00:55:04,301 <П Цласс=КореанСЦ>кажемо. 908 00:55:04,301 --> 00:55:04,369 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 909 00:55:04,369 --> 00:55:06,003 <П Цласс=КореанСЦ>Крвави жедни дивљаци<БР>на слободи, 910 00:55:06,003 --> 00:55:06,070 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 911 00:55:06,070 --> 00:55:10,140 <П Цласс=КореанСЦ>спаљивање, убијање, насиље<БР>прелепе беле жене. 912 00:55:10,140 --> 00:55:10,207 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 913 00:55:10,207 --> 00:55:12,142 <П Цласс=КореанСЦ>То више није вест! 914 00:55:12,142 --> 00:55:12,209 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 915 00:55:12,209 --> 00:55:13,744 <П Цласс=КореанСЦ>Идемо<БР>другачији пут. 916 00:55:13,744 --> 00:55:13,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 917 00:55:13,811 --> 00:55:18,383 <П Цласс=КореанСЦ>Од сада ћемо<БР>туговати за племенитим црвеним човеком. 918 00:55:18,383 --> 00:55:21,318 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 919 00:55:21,318 --> 00:55:22,920 <П Цласс=КореанСЦ>Сада се побрините за то. 920 00:55:22,920 --> 00:55:30,795 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 921 00:55:30,795 --> 00:55:33,698 <П Цласс=КореанСЦ><и>Али до сада,<БР>свакој гласини се могло поверовати, 922 00:55:33,698 --> 00:55:33,764 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 923 00:55:33,764 --> 00:55:36,367 <П Цласс=КореанСЦ><и>јер изненада<БР>вести са запада 924 00:55:36,367 --> 00:55:36,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 925 00:55:36,967 --> 00:55:37,902 <П Цласс=КореанСЦ><и>је престао. 926 00:55:37,902 --> 00:55:39,169 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 927 00:55:39,169 --> 00:55:40,771 <П Цласс=КореанСЦ><и>Чејени<БР>и њихови прогонитељи 928 00:55:40,771 --> 00:55:40,838 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 929 00:55:40,838 --> 00:55:43,107 <П Цласс=КореанСЦ><и>нестао је у<БР>празнини и тишини 930 00:55:43,107 --> 00:55:43,173 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 931 00:55:43,173 --> 00:55:45,342 <П Цласс=КореанСЦ><и>ретко насељеног<БР>континента. 932 00:55:45,342 --> 00:55:57,221 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 933 00:55:57,221 --> 00:55:58,355 <П Цласс=КореанСЦ>Г. секретар. 934 00:55:58,355 --> 00:55:58,423 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 935 00:55:58,423 --> 00:56:00,491 <П Цласс=КореанСЦ>Уђи,<БР>уђи. 936 00:56:00,491 --> 00:56:00,558 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 937 00:56:00,558 --> 00:56:03,260 <П Цласс=КореанСЦ>Добар дан, господине секретаре. 938 00:56:03,260 --> 00:56:03,327 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 939 00:56:03,327 --> 00:56:05,496 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, без обзира шта сте<БР>можда чули... 940 00:56:05,496 --> 00:56:05,563 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 941 00:56:05,563 --> 00:56:07,264 <П Цласс=КореанСЦ>Уверавамо вас<БР>да нема ничег личног 942 00:56:07,264 --> 00:56:07,331 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 943 00:56:07,331 --> 00:56:08,966 <П Цласс=КореанСЦ>о нашем предложеном<БР>законодавству. 944 00:56:08,966 --> 00:56:09,033 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 945 00:56:09,033 --> 00:56:11,436 <П Цласс=КореанСЦ>Цео Сенат<БР>има највеће поштовање 946 00:56:11,436 --> 00:56:11,502 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 947 00:56:11,502 --> 00:56:12,737 <П Цласс=КореанСЦ>за тебе, знаш то. 948 00:56:12,737 --> 00:56:14,772 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 949 00:56:14,772 --> 00:56:16,807 <П Цласс=КореанСЦ>Па, све што знам<БР>је да се трудиш 950 00:56:16,807 --> 00:56:16,874 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 951 00:56:16,874 --> 00:56:18,075 <П Цласс=КореанСЦ>да отме<БР>индијски биро 952 00:56:18,075 --> 00:56:18,142 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 953 00:56:18,142 --> 00:56:19,209 <П Цласс=КореанСЦ>даље од мог одељења 954 00:56:19,209 --> 00:56:19,276 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 955 00:56:19,276 --> 00:56:20,778 <П Цласс=КореанСЦ>и предати га<БР>војсци. 956 00:56:20,778 --> 00:56:22,813 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 957 00:56:22,813 --> 00:56:23,781 <П Цласс=КореанСЦ>Г. сенатор, 958 00:56:23,781 --> 00:56:24,682 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 959 00:56:24,682 --> 00:56:27,084 <П Цласс=КореанСЦ>да ли сте икада<БР>видели Чејена? 960 00:56:27,084 --> 00:56:27,151 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 961 00:56:27,151 --> 00:56:28,719 <П Цласс=КореанСЦ>Арапахое?<БР>Има ли Индијац? 962 00:56:28,719 --> 00:56:30,187 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 963 00:56:30,187 --> 00:56:32,122 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли сте икада<БР>и били на западу 964 00:56:32,122 --> 00:56:32,189 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 965 00:56:32,189 --> 00:56:33,524 <П Цласс=КореанСЦ>реке Мисисипи<БР>? 966 00:56:33,524 --> 00:56:33,591 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 967 00:56:33,591 --> 00:56:34,859 <П Цласс=КореанСЦ>На шта се<БР>путите, господине? 968 00:56:34,859 --> 00:56:34,925 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 969 00:56:34,925 --> 00:56:38,262 <П Цласс=КореанСЦ>Па, само ово: 970 00:56:38,262 --> 00:56:38,328 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 971 00:56:38,328 --> 00:56:39,730 <П Цласс=КореанСЦ>Тако сте забринути<БР>за Индијанце? 972 00:56:39,730 --> 00:56:39,797 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 973 00:56:39,797 --> 00:56:42,433 <П Цласс=КореанСЦ>Па, то је строго<БР>питање економије. 974 00:56:42,433 --> 00:56:42,500 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 975 00:56:42,500 --> 00:56:44,334 <П Цласс=КореанСЦ>Војска ионако мора бити<БР>напољу. 976 00:56:44,334 --> 00:56:44,401 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 977 00:56:44,401 --> 00:56:46,637 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, то је<БР>све што је. 978 00:56:46,637 --> 00:56:46,704 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 979 00:56:46,704 --> 00:56:48,205 <П Цласс=КореанСЦ>Бојао сам се<БР>можда да, 980 00:56:48,205 --> 00:56:48,272 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 981 00:56:48,272 --> 00:56:49,740 <П Цласс=КореанСЦ>ух, неки од<БР>доларских патриота 982 00:56:49,740 --> 00:56:49,807 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 983 00:56:49,807 --> 00:56:51,375 <П Цласс=КореанСЦ>који спавају<БР>на мом прагу 984 00:56:51,375 --> 00:56:51,442 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 985 00:56:51,442 --> 00:56:52,743 <П Цласс=КореанСЦ>можда је<БР>спавао на вашем. 986 00:56:52,743 --> 00:56:52,810 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 987 00:56:52,810 --> 00:56:55,646 <П Цласс=КореанСЦ>Господине, да ли доводите у питање<БР>нашу искреност намере? 988 00:56:55,646 --> 00:56:55,713 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 989 00:56:55,713 --> 00:56:58,382 <П Цласс=КореанСЦ>Не више него ја<БР>питам њихове. 990 00:56:58,382 --> 00:56:58,449 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 991 00:56:58,449 --> 00:56:59,817 <П Цласс=КореанСЦ>Њихова<БР>искрена сврха 992 00:56:59,817 --> 00:56:59,884 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 993 00:56:59,884 --> 00:57:01,418 <П Цласс=КореанСЦ>је да зграби сваки<БР>јутар земље 994 00:57:01,418 --> 00:57:01,486 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 995 00:57:01,486 --> 00:57:03,087 <П Цласс=КореанСЦ>Индијанци су једном<БР>мислили да поседују. 996 00:57:03,087 --> 00:57:03,153 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 997 00:57:03,153 --> 00:57:04,855 <П Цласс=КореанСЦ>Не можете рећи<БР>да је то политика војске. 998 00:57:04,855 --> 00:57:04,922 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 999 00:57:04,922 --> 00:57:06,023 <П Цласс=КореанСЦ>Па, могу рећи<БР>да то износи 1000 00:57:06,023 --> 00:57:06,090 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1001 00:57:06,090 --> 00:57:07,357 <П Цласс=КореанСЦ>на исту ствар. 1002 00:57:07,357 --> 00:57:07,424 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1003 00:57:07,424 --> 00:57:08,726 <П Цласс=КореанСЦ>Што су мање<БР>резервације, 1004 00:57:08,726 --> 00:57:08,793 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1005 00:57:08,793 --> 00:57:12,162 <П Цласс=КореанСЦ>то их је лакше<БР>чувати. 1006 00:57:12,162 --> 00:57:12,229 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1007 00:57:12,229 --> 00:57:13,263 <П Цласс=КореанСЦ>Пуштате војсци<БР>да има свој пут 1008 00:57:13,263 --> 00:57:13,330 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1009 00:57:13,330 --> 00:57:14,364 <П Цласс=КореанСЦ>и завршиће 1010 00:57:14,364 --> 00:57:14,431 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1011 00:57:14,431 --> 00:57:16,967 <П Цласс=КореанСЦ>величина<БР>поштанских марака; 1012 00:57:16,967 --> 00:57:17,034 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1013 00:57:17,034 --> 00:57:19,036 <П Цласс=КореанСЦ>тачно оно што желе<БР>окупачи земље. 1014 00:57:19,036 --> 00:57:19,103 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1015 00:57:19,103 --> 00:57:21,371 <П Цласс=КореанСЦ>Закаснићемо на<БР>састанак одбора. 1016 00:57:21,371 --> 00:57:21,438 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1017 00:57:21,438 --> 00:57:23,273 <П Цласс=КореанСЦ>Извините,<БР>Г. секретар. 1018 00:57:23,273 --> 00:57:23,340 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1019 00:57:23,340 --> 00:57:24,542 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, Хенри. 1020 00:57:24,542 --> 00:57:28,479 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1021 00:57:28,479 --> 00:57:30,948 <П Цласс=КореанСЦ>Ти и ја смо се борили<БР>заједно у Геттисбургу. 1022 00:57:30,948 --> 00:57:32,883 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1023 00:57:32,883 --> 00:57:35,185 <П Цласс=КореанСЦ>Никад ниси ни<БР>видео црнца роба. 1024 00:57:35,185 --> 00:57:36,787 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1025 00:57:36,787 --> 00:57:38,756 <П Цласс=КореанСЦ>Све што сте икада знали<БР>је то-- 1026 00:57:38,756 --> 00:57:38,823 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1027 00:57:38,823 --> 00:57:40,290 <П Цласс=КореанСЦ>је да су они<БР>људска бића, 1028 00:57:40,290 --> 00:57:40,357 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1029 00:57:40,357 --> 00:57:42,192 <П Цласс=КореанСЦ>са правима<БР>људских бића... 1030 00:57:42,192 --> 00:57:43,861 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1031 00:57:43,861 --> 00:57:45,563 <П Цласс=КореанСЦ>И вредело је<БР>руке за тебе. 1032 00:57:45,563 --> 00:57:47,131 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1033 00:57:47,131 --> 00:57:51,669 <П Цласс=КореанСЦ>Царл, одуговлачићу<БР>овај закон, 1034 00:57:51,669 --> 00:57:51,736 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1035 00:57:51,736 --> 00:57:54,572 <П Цласс=КореанСЦ>али осим ако се те<БР>Цхеиенне ускоро не пронађу 1036 00:57:54,572 --> 00:57:54,639 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1037 00:57:54,639 --> 00:57:57,174 <П Цласс=КореанСЦ>или ако направите<БР>један погрешан потез, 1038 00:57:57,174 --> 00:57:57,241 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1039 00:57:57,241 --> 00:57:58,809 <П Цласс=КореанСЦ>Бог ти помогао. 1040 00:57:58,809 --> 00:58:00,945 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1041 00:58:00,945 --> 00:58:02,647 <П Цласс=КореанСЦ>Боже помози ми. 1042 00:58:02,647 --> 00:58:31,275 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1043 00:58:31,275 --> 00:58:32,610 <П Цласс=КореанСЦ>Оставите нас. 1044 00:58:32,610 --> 00:58:32,677 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1045 00:58:32,677 --> 00:58:34,545 <П Цласс=КореанСЦ>Када мали вук<БР>изговори ве'хо'е речи, 1046 00:58:34,545 --> 00:58:34,612 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1047 00:58:34,612 --> 00:58:36,346 <П Цласс=КореанСЦ>они су само за<БР>моје уши. 1048 00:58:36,346 --> 00:58:36,413 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1049 00:58:36,413 --> 00:58:37,748 <П Цласс=КореанСЦ>Хја! 1050 00:58:37,748 --> 00:58:48,258 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1051 00:58:48,258 --> 00:58:49,226 <П Цласс=КореанСЦ>Ово ја кажем-- 1052 00:58:49,226 --> 00:58:51,495 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1053 00:58:51,495 --> 00:58:53,263 <П Цласс=КореанСЦ>увек смо<БР>размишљали као једно. 1054 00:58:53,263 --> 00:58:54,999 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1055 00:58:54,999 --> 00:58:58,636 <П Цласс=КореанСЦ>Никада није између нас<БР>дебљина сламке. 1056 00:58:58,636 --> 00:58:58,703 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1057 00:58:58,703 --> 00:59:00,537 <П Цласс=КореанСЦ>Још увек мислимо као једно. 1058 00:59:00,537 --> 00:59:02,106 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1059 00:59:02,106 --> 00:59:04,241 <П Цласс=КореанСЦ>Као ратни поглавар, 1060 00:59:04,241 --> 00:59:04,308 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1061 00:59:04,308 --> 00:59:07,645 <П Цласс=КореанСЦ>Могу да подигнем руку<БР>само на непријатеља. 1062 00:59:07,645 --> 00:59:09,246 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1063 00:59:09,246 --> 00:59:10,815 <П Цласс=КореанСЦ>Још увек мислимо као једно. 1064 00:59:10,815 --> 00:59:20,090 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1065 00:59:20,090 --> 00:59:25,162 <П Цласс=КореанСЦ>Зато морам<БР>да спавам без жене, 1066 00:59:25,162 --> 00:59:26,396 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1067 00:59:26,396 --> 00:59:28,032 <П Цласс=КореанСЦ>штеди сву моју снагу 1068 00:59:28,032 --> 00:59:28,098 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1069 00:59:28,098 --> 00:59:30,768 <П Цласс=КореанСЦ>за борбу против<БР>војника. 1070 00:59:30,768 --> 00:59:32,703 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1071 00:59:32,703 --> 00:59:34,338 <П Цласс=КореанСЦ>Али твој син... 1072 00:59:34,338 --> 00:59:36,406 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1073 00:59:36,406 --> 00:59:39,343 <П Цласс=КореанСЦ>Покушава да украде<БР>моју најмлађу жену. 1074 00:59:39,343 --> 00:59:39,409 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1075 00:59:39,409 --> 00:59:41,545 <П Цласс=КореанСЦ>Ово не може бити. 1076 00:59:41,545 --> 00:59:41,612 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1077 00:59:41,612 --> 00:59:44,248 <П Цласс=КореанСЦ>Он је моје крви... 1078 00:59:44,248 --> 00:59:45,515 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1079 00:59:45,515 --> 00:59:47,718 <П Цласс=КореанСЦ>И моја крв<БР>никада није била лоша. 1080 00:59:47,718 --> 00:59:47,785 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1081 00:59:47,785 --> 00:59:50,187 <П Цласс=КореанСЦ>Он је твоје крви... 1082 00:59:50,187 --> 00:59:50,254 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1083 00:59:50,254 --> 00:59:52,289 <П Цласс=КореанСЦ>Али он није ти. 1084 00:59:52,289 --> 01:00:52,289 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1085 01:01:41,766 --> 01:01:44,268 <П Цласс=КореанСЦ>Заустављање трупа! 1086 01:01:44,268 --> 01:01:44,334 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1087 01:01:44,334 --> 01:01:46,670 <П Цласс=КореанСЦ>Заустављање трупа! 1088 01:01:46,670 --> 01:01:46,737 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1089 01:01:46,737 --> 01:01:48,505 <П Цласс=КореанСЦ>Наредниче! 1090 01:01:48,505 --> 01:01:48,572 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1091 01:01:48,572 --> 01:01:51,608 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Скоте! 1092 01:01:51,608 --> 01:01:51,675 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1093 01:01:51,675 --> 01:01:53,677 <П Цласс=КореанСЦ>Ослободите оружје! 1094 01:01:53,677 --> 01:01:53,744 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1095 01:01:53,744 --> 01:01:55,612 <П Цласс=КореанСЦ>Ако нападнемо, мислим да<БР>да нас туче, 1096 01:01:55,612 --> 01:01:55,679 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1097 01:01:55,679 --> 01:01:58,015 <П Цласс=КореанСЦ>па ево шта желим-- 1098 01:01:58,015 --> 01:01:58,082 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1099 01:01:58,082 --> 01:01:59,683 <П Цласс=КореанСЦ>И много равне земље<БР>за прелазак 1100 01:01:59,683 --> 01:01:59,750 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1101 01:01:59,750 --> 01:02:02,719 <П Цласс=КореанСЦ>пре него што стигнемо тамо. 1102 01:02:02,719 --> 01:02:02,787 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1103 01:02:02,787 --> 01:02:04,488 <П Цласс=КореанСЦ>Па, још нису урадили<БР>ништа глупост. 1104 01:02:04,488 --> 01:02:04,554 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1105 01:02:04,554 --> 01:02:05,823 <П Цласс=КореанСЦ>Знам. 1106 01:02:05,823 --> 01:02:05,890 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1107 01:02:05,890 --> 01:02:07,958 <П Цласс=КореанСЦ>Узмите "Д" трупу.<БР>Идите на њихове бокове. 1108 01:02:07,958 --> 01:02:08,025 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1109 01:02:08,025 --> 01:02:08,993 <П Цласс=КореанСЦ>Господине! 1110 01:02:08,993 --> 01:02:09,059 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1111 01:02:09,059 --> 01:02:10,460 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Скоте,<БР>сјаши половину "Е" трупе 1112 01:02:10,460 --> 01:02:10,527 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1113 01:02:10,527 --> 01:02:11,762 <П Цласс=КореанСЦ>за заштиту<БР>пушака и вагона, 1114 01:02:11,762 --> 01:02:11,829 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1115 01:02:11,829 --> 01:02:13,063 <П Цласс=КореанСЦ>и иселиш се<БР>са осталима 1116 01:02:13,063 --> 01:02:13,130 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1117 01:02:13,130 --> 01:02:14,298 <П Цласс=КореанСЦ>да покрије<БР>десни бок. 1118 01:02:14,298 --> 01:02:14,364 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1119 01:02:14,364 --> 01:02:15,332 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 1120 01:02:15,332 --> 01:02:15,399 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1121 01:02:15,399 --> 01:02:16,967 <П Цласс=КореанСЦ>И, ух... 1122 01:02:16,967 --> 01:02:17,034 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1123 01:02:17,034 --> 01:02:18,869 <П Цласс=КореанСЦ>Запамтите, господине Скот... 1124 01:02:18,869 --> 01:02:18,936 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1125 01:02:18,936 --> 01:02:23,774 <П Цласс=КореанСЦ>Трик да будеш храбар<БР>је да не будеш превише храбар. 1126 01:02:23,774 --> 01:02:23,841 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1127 01:02:23,841 --> 01:02:25,242 <П Цласс=КореанСЦ>Имате ли питања? 1128 01:02:25,242 --> 01:02:25,309 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1129 01:02:25,309 --> 01:02:26,676 <П Цласс=КореанСЦ>Нема питања,<БР>господине. 1130 01:02:26,676 --> 01:02:26,743 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1131 01:02:26,743 --> 01:02:28,078 <П Цласс=КореанСЦ>Тачно. 1132 01:02:28,078 --> 01:02:28,145 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1133 01:02:28,145 --> 01:02:29,279 <П Цласс=КореанСЦ>Плумтрее! 1134 01:02:29,279 --> 01:02:29,346 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1135 01:02:29,346 --> 01:02:30,380 <П Цласс=КореанСЦ>Мурпхи! 1136 01:02:30,380 --> 01:02:30,447 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1137 01:02:30,447 --> 01:02:31,415 <П Цласс=КореанСЦ>Узми поенту! 1138 01:02:31,415 --> 01:02:31,481 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1139 01:02:31,481 --> 01:02:33,150 <П Цласс=КореанСЦ>Узми поенту! 1140 01:02:33,150 --> 01:02:33,217 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1141 01:02:33,217 --> 01:02:34,418 <П Цласс=КореанСЦ>Ио! 1142 01:02:34,418 --> 01:02:45,495 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1143 01:02:45,495 --> 01:02:47,664 <П Цласс=КореанСЦ>"А" трупа! Леад оут! 1144 01:02:47,664 --> 01:02:58,508 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1145 01:02:58,508 --> 01:03:00,077 <П Цласс=КореанСЦ>Хја! 1146 01:03:00,077 --> 01:03:39,683 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1147 01:03:39,683 --> 01:03:41,118 <П Цласс=КореанСЦ>Мало брже<БР>тамо, Џо. 1148 01:03:41,118 --> 01:03:41,185 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1149 01:03:41,185 --> 01:03:42,486 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде. 1150 01:03:42,486 --> 01:03:42,552 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1151 01:03:42,552 --> 01:03:43,487 <П Цласс=КореанСЦ>Пожури, Џо. 1152 01:03:43,487 --> 01:03:43,553 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1153 01:03:43,553 --> 01:03:44,889 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде. 1154 01:03:44,889 --> 01:03:45,990 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1155 01:03:45,990 --> 01:03:47,391 <П Цласс=КореанСЦ>Јеси ли добро? 1156 01:03:47,391 --> 01:03:47,457 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1157 01:03:47,457 --> 01:03:49,894 <П Цласс=КореанСЦ>Па, да, господине. 1158 01:03:49,894 --> 01:03:54,798 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1159 01:03:54,798 --> 01:03:56,500 <П Цласс=КореанСЦ>На левој страни,<БР>у реду! 1160 01:03:56,500 --> 01:04:02,873 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1161 01:04:02,873 --> 01:04:04,274 <П Цласс=КореанСЦ>Напред у шетњу! 1162 01:04:04,274 --> 01:04:04,341 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1163 01:04:04,341 --> 01:04:07,077 <П Цласс=КореанСЦ>Ио! 1164 01:04:07,077 --> 01:04:14,584 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1165 01:04:14,584 --> 01:04:16,987 <П Цласс=КореанСЦ>Ход кас! 1166 01:04:16,987 --> 01:04:22,792 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1167 01:04:22,792 --> 01:04:24,561 <П Цласс=КореанСЦ>Шта дођавола<БР>ради тај клинац? 1168 01:04:24,561 --> 01:04:24,628 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1169 01:04:24,628 --> 01:04:25,862 <П Цласс=КореанСЦ>Као што си био! 1170 01:04:25,862 --> 01:04:27,697 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1171 01:04:27,697 --> 01:04:29,566 <П Цласс=КореанСЦ>Шта дођавола<БР>он ради? 1172 01:04:29,566 --> 01:04:30,767 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1173 01:04:30,767 --> 01:04:32,269 <П Цласс=КореанСЦ>Цантер! 1174 01:04:32,269 --> 01:04:48,485 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1175 01:04:48,485 --> 01:04:50,988 <П Цласс=КореанСЦ>Компанија, наплатите! 1176 01:04:50,988 --> 01:05:17,714 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1177 01:05:17,714 --> 01:05:19,216 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Скоте! 1178 01:05:19,216 --> 01:05:26,356 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1179 01:05:26,356 --> 01:05:27,291 <П Цласс=КореанСЦ>Сцотт! 1180 01:05:27,291 --> 01:05:28,892 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1181 01:05:28,892 --> 01:05:30,227 <П Цласс=КореанСЦ>Проклет био! 1182 01:05:30,227 --> 01:05:39,669 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1183 01:05:39,669 --> 01:05:41,871 <П Цласс=КореанСЦ>На левој страни,<БР>у реду! 1184 01:05:41,871 --> 01:05:41,938 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1185 01:05:41,938 --> 01:05:43,573 <П Цласс=КореанСЦ>Ио! 1186 01:05:43,573 --> 01:05:51,148 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1187 01:05:51,148 --> 01:05:53,350 <П Цласс=КореанСЦ>Припремите се за силазак! 1188 01:05:53,350 --> 01:06:53,350 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1189 01:07:15,299 --> 01:07:16,366 <П Цласс=КореанСЦ>Вадите оружје! 1190 01:07:16,366 --> 01:07:16,433 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1191 01:07:16,433 --> 01:07:17,734 <П Цласс=КореанСЦ>Шта кажете на вагон, господине? 1192 01:07:17,734 --> 01:07:17,801 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1193 01:07:17,801 --> 01:07:18,835 <П Цласс=КореанСЦ>Ухватите оружје! Покрет! 1194 01:07:18,835 --> 01:07:18,902 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1195 01:07:18,902 --> 01:07:20,604 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 1196 01:07:20,604 --> 01:07:20,670 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1197 01:07:20,670 --> 01:07:21,671 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде, помери се! 1198 01:07:21,671 --> 01:07:22,839 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1199 01:07:22,839 --> 01:07:24,574 <П Цласс=КореанСЦ>Вадите их одатле.<БР>Идемо! 1200 01:07:24,574 --> 01:07:25,642 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1201 01:07:25,642 --> 01:07:27,111 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде!<БР>Губи се одатле. 1202 01:07:27,111 --> 01:07:56,005 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1203 01:07:56,005 --> 01:07:57,374 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Скоте! 1204 01:07:57,374 --> 01:08:00,210 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1205 01:08:00,210 --> 01:08:02,579 <П Цласс=КореанСЦ>Рекао сам ти<БР>да покријеш тај бок. 1206 01:08:02,579 --> 01:08:02,646 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1207 01:08:02,646 --> 01:08:03,413 <П Цласс=КореанСЦ>Жао ми је, господине. 1208 01:08:03,413 --> 01:08:03,480 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1209 01:08:03,480 --> 01:08:04,748 <П Цласс=КореанСЦ>Од сада,<БР>не чешаш 1210 01:08:04,748 --> 01:08:04,814 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1211 01:08:04,814 --> 01:08:06,583 <П Цласс=КореанСЦ>док ме не сврби.<БР>Је ли то јасно? 1212 01:08:06,583 --> 01:08:06,650 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1213 01:08:06,650 --> 01:08:08,385 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 1214 01:08:08,385 --> 01:08:11,988 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1215 01:08:11,988 --> 01:08:13,757 <П Цласс=КореанСЦ>Плумтрее! Тхомпсон! 1216 01:08:13,757 --> 01:08:18,328 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1217 01:08:18,328 --> 01:08:19,696 <П Цласс=КореанСЦ>Ево,<БР>дај ми. 1218 01:08:19,696 --> 01:08:26,203 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1219 01:08:26,203 --> 01:08:27,404 <П Цласс=КореанСЦ>Господине... 1220 01:08:27,404 --> 01:09:00,170 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1221 01:09:00,170 --> 01:09:04,408 <П Цласс=КореанСЦ><и>Упркос<БР>индијанском страху, 1222 01:09:04,408 --> 01:09:04,474 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1223 01:09:04,474 --> 01:09:08,378 <П Цласс=КореанСЦ><и>од Тексаса до железничке станице<БР>у Доџ Ситију, Канзас. 1224 01:09:08,378 --> 01:09:08,445 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1225 01:09:08,445 --> 01:09:10,247 <П Цласс=КореанСЦ><и>Понекад<БР>гладни Чејени 1226 01:09:10,247 --> 01:09:10,314 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1227 01:09:10,314 --> 01:09:13,116 <П Цласс=КореанСЦ><и>успели су да покупе<БР>неколико крава луталица, 1228 01:09:13,116 --> 01:09:13,183 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1229 01:09:13,183 --> 01:09:15,519 <П Цласс=КореанСЦ><и>а понекад су чак и<БР>молили за добротворне сврхе 1230 01:09:15,519 --> 01:09:15,585 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1231 01:09:15,585 --> 01:09:17,454 <П Цласс=КореанСЦ><и>из тешких руку. 1232 01:09:17,454 --> 01:09:40,444 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1233 01:09:40,444 --> 01:09:42,779 <П Цласс=КореанСЦ>Ио! Хиах! Хиах! Хиах! 1234 01:09:42,779 --> 01:09:53,823 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1235 01:09:53,823 --> 01:09:55,259 <П Цласс=КореанСЦ>Дођи овамо!<БР>Дођи овамо! 1236 01:09:55,259 --> 01:10:08,204 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1237 01:10:08,204 --> 01:10:09,739 <П Цласс=КореанСЦ>Погледај тамо. 1238 01:10:09,739 --> 01:10:09,806 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1239 01:10:09,806 --> 01:10:12,442 <П Цласс=КореанСЦ>Право ћебе-глава<БР>Инђун. 1240 01:10:12,442 --> 01:10:47,977 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1241 01:10:47,977 --> 01:10:49,212 <П Цласс=КореанСЦ>Сигурно бих волео 1242 01:10:49,212 --> 01:10:49,279 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1243 01:10:49,279 --> 01:10:50,580 <П Цласс=КореанСЦ>да ми има<БР>ту малу фарбу. 1244 01:10:50,580 --> 01:10:50,647 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1245 01:10:50,647 --> 01:10:54,250 <П Цласс=КореанСЦ>И сигурно бих желео<БР>да убијем индијанца. 1246 01:10:54,250 --> 01:10:54,318 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1247 01:10:54,318 --> 01:10:56,753 <П Цласс=КореанСЦ>Зар не можете<БР>г-г-г-г-гут једу 1248 01:10:56,753 --> 01:10:56,820 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1249 01:10:56,820 --> 01:10:58,288 <П Цласс=КореанСЦ>разговарате са неким Тексашанцем? 1250 01:10:58,288 --> 01:10:58,355 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1251 01:10:58,355 --> 01:11:02,392 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. Волео бих<БР>да ми убијем индијанца. 1252 01:11:02,392 --> 01:11:02,459 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1253 01:11:02,459 --> 01:11:04,928 <П Цласс=КореанСЦ>Усуђујем се,<БР>Хомере. 1254 01:11:04,928 --> 01:11:04,994 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1255 01:11:04,994 --> 01:11:05,929 <П Цласс=КореанСЦ>Усуђујеш се? 1256 01:11:05,929 --> 01:11:05,995 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1257 01:11:05,995 --> 01:11:08,097 <П Цласс=КореанСЦ>Усуђујем се. 1258 01:11:08,097 --> 01:11:12,168 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1259 01:11:12,168 --> 01:11:13,770 <П Цласс=КореанСЦ>Ха ха! 1260 01:11:13,770 --> 01:12:06,022 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1261 01:12:06,022 --> 01:12:07,290 <П Цласс=КореанСЦ>Ха ха! 1262 01:12:07,290 --> 01:12:07,357 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1263 01:12:07,357 --> 01:12:11,628 <П Цласс=КореанСЦ>Одувек сам желео<БР>да убијем индијанца. 1264 01:12:11,628 --> 01:12:11,695 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1265 01:12:11,695 --> 01:12:14,598 <П Цласс=КореанСЦ>Сви они олдтајмери<БР>код куће урлају 1266 01:12:14,598 --> 01:12:14,664 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1267 01:12:14,664 --> 01:12:17,100 <П Цласс=КореанСЦ>о томе колико су<БР>скалпова узели. 1268 01:12:17,100 --> 01:12:17,166 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1269 01:12:17,166 --> 01:12:18,568 <П Цласс=КореанСЦ>Јессе, то је<БР>један од њих тамо-- 1270 01:12:18,568 --> 01:12:18,635 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1271 01:12:18,635 --> 01:12:21,104 <П Цласс=КореанСЦ>то је један од оних<БР>тамо Цхеиеннес. 1272 01:12:21,104 --> 01:12:21,170 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1273 01:12:21,170 --> 01:12:22,271 <П Цласс=КореанСЦ>Боље би нам било да се<БР>скедамо 1274 01:12:22,271 --> 01:12:22,338 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1275 01:12:22,338 --> 01:12:23,106 <П Цласс=КореанСЦ>и склоните то крдо<БР>одавде. 1276 01:12:23,106 --> 01:12:23,172 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1277 01:12:23,172 --> 01:12:24,340 <П Цласс=КореанСЦ>Идемо! 1278 01:12:24,340 --> 01:12:24,408 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1279 01:12:24,408 --> 01:12:26,876 <П Цласс=КореанСЦ>Не док не добијем<БР>скалп, нећемо. 1280 01:12:26,876 --> 01:13:25,735 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1281 01:13:25,735 --> 01:13:28,337 <П Цласс=КореанСЦ>Г-О-О-Д. 1282 01:13:28,337 --> 01:13:28,404 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1283 01:13:28,404 --> 01:13:29,439 <П Цласс=КореанСЦ>Добро. 1284 01:13:29,439 --> 01:13:29,506 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1285 01:13:29,506 --> 01:13:32,709 <П Цласс=КореанСЦ>Г-О-О, добро. 1286 01:13:32,709 --> 01:13:40,917 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1287 01:13:40,917 --> 01:13:45,254 <П Цласс=КореанСЦ>Г-О-О-Д. Добро. 1288 01:13:45,254 --> 01:13:45,321 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1289 01:13:45,321 --> 01:13:47,423 <П Цласс=КореанСЦ>Добро. 1290 01:13:47,423 --> 01:14:09,345 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1291 01:14:09,345 --> 01:14:10,880 <П Цласс=КореанСЦ>Где<БР>водиш моје ждребе? 1292 01:14:10,880 --> 01:14:10,947 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1293 01:14:10,947 --> 01:14:12,849 <П Цласс=КореанСЦ>Моје ждребе! Ждребе моје! 1294 01:14:12,849 --> 01:15:12,849 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1295 01:15:38,467 --> 01:15:39,836 <П Цласс=КореанСЦ><и>Увек су морали да се крећу 1296 01:15:39,836 --> 01:15:39,903 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1297 01:15:39,903 --> 01:15:42,171 <П Цласс=КореанСЦ><и>кроз нежељену<БР>и пусту земљу 1298 01:15:42,171 --> 01:15:42,238 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1299 01:15:42,238 --> 01:15:45,174 <П Цласс=КореанСЦ><и>где су шансе за откривање<БР>и хватање биле мање, 1300 01:15:45,174 --> 01:15:45,241 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1301 01:15:45,241 --> 01:15:48,878 <П Цласс=КореанСЦ><и>и тамо је земља била сиромашна<БР>а дивљач ретка. 1302 01:15:48,878 --> 01:15:48,945 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1303 01:15:48,945 --> 01:15:51,047 <П Цласс=КореанСЦ><и>Увек им је глад<БР>за петама 1304 01:15:51,047 --> 01:15:51,114 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1305 01:15:51,114 --> 01:15:53,116 <П Цласс=КореанСЦ><и>жешће<БР>од војника. 1306 01:15:53,116 --> 01:16:37,060 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1307 01:16:37,060 --> 01:16:38,027 <П Цласс=КореанСЦ>Шта је то? 1308 01:16:38,027 --> 01:16:38,094 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1309 01:16:38,094 --> 01:16:40,096 <П Цласс=КореанСЦ>Хотоае. 1310 01:16:40,096 --> 01:16:40,163 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1311 01:16:40,163 --> 01:16:42,198 <П Цласс=КореанСЦ>Хотоае. 1312 01:16:42,198 --> 01:16:42,265 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1313 01:16:42,265 --> 01:16:43,867 <П Цласс=КореанСЦ>Не разумем. 1314 01:16:43,867 --> 01:16:43,933 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1315 01:16:43,933 --> 01:16:45,201 <П Цласс=КореанСЦ>А-Б-Ц-Д. 1316 01:16:45,201 --> 01:16:45,268 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1317 01:16:45,268 --> 01:16:46,602 <П Цласс=КореанСЦ>Хотоае!<БР>Хотоае! 1318 01:16:46,602 --> 01:16:49,405 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1319 01:16:49,405 --> 01:16:51,007 <П Цласс=КореанСЦ>Хотоае. 1320 01:16:51,007 --> 01:16:52,141 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1321 01:16:52,141 --> 01:16:55,478 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, биволе. 1322 01:16:55,478 --> 01:16:55,544 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1323 01:16:55,544 --> 01:16:57,546 <П Цласс=КореанСЦ>Ох. 1324 01:16:57,546 --> 01:16:57,613 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1325 01:16:57,613 --> 01:17:00,283 <П Цласс=КореанСЦ>Буффало. 1326 01:17:00,283 --> 01:17:00,349 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1327 01:17:00,349 --> 01:17:03,853 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли се сећате<БР>како изгледа бивол? 1328 01:17:03,853 --> 01:17:03,920 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1329 01:17:03,920 --> 01:17:05,554 <П Цласс=КореанСЦ>Не? 1330 01:17:05,554 --> 01:17:05,621 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1331 01:17:05,621 --> 01:17:08,157 <П Цласс=КореанСЦ>Ускоро ће<БР>поново видети једног. 1332 01:17:08,157 --> 01:17:08,224 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1333 01:17:08,224 --> 01:17:10,593 <П Цласс=КореанСЦ>Много, много. 1334 01:17:10,593 --> 01:17:10,660 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1335 01:17:10,660 --> 01:17:13,062 <П Цласс=КореанСЦ>Увек долазе<БР>са севера 1336 01:17:13,062 --> 01:17:13,129 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1337 01:17:13,129 --> 01:17:14,698 <П Цласс=КореанСЦ>пре хладноће. 1338 01:17:14,698 --> 01:17:14,764 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1339 01:17:14,764 --> 01:17:18,101 <П Цласс=КореанСЦ>Увек на истом терену. 1340 01:17:18,101 --> 01:17:18,167 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1341 01:17:18,167 --> 01:17:21,871 <П Цласс=КореанСЦ>Онда ће наши стомаки<БР>поново бити пуни. 1342 01:17:21,871 --> 01:17:21,938 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1343 01:17:21,938 --> 01:17:25,108 <П Цласс=КореанСЦ>Наши стомаци<БР>ће бити пуни, 1344 01:17:25,108 --> 01:17:25,174 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1345 01:17:25,174 --> 01:17:28,377 <П Цласс=КореанСЦ>и више<БР>нећемо бити сами. 1346 01:17:28,377 --> 01:17:28,444 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1347 01:17:28,444 --> 01:17:31,447 <П Цласс=КореанСЦ>Наши пријатељи,<БР>Дакота... 1348 01:17:31,447 --> 01:17:31,514 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1349 01:17:31,514 --> 01:17:33,116 <П Цласс=КореанСЦ>Сиоук? 1350 01:17:33,116 --> 01:17:33,182 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1351 01:17:33,182 --> 01:17:37,253 <П Цласс=КореанСЦ>Ићи ће на југ<БР>са бизоном. 1352 01:17:37,253 --> 01:17:37,320 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1353 01:17:37,320 --> 01:17:40,089 <П Цласс=КореанСЦ>Увек је тако. 1354 01:17:40,089 --> 01:17:42,892 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1355 01:17:42,892 --> 01:17:44,694 <П Цласс=КореанСЦ>Мора бити ускоро. 1356 01:17:44,694 --> 01:17:47,596 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1357 01:17:47,596 --> 01:17:48,798 <П Цласс=КореанСЦ>Врло, врло брзо. 1358 01:17:48,798 --> 01:18:01,978 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1359 01:18:01,978 --> 01:18:04,914 <П Цласс=КореанСЦ><и>И онда<БР>у једном трагичном тренутку, 1360 01:18:04,914 --> 01:18:04,981 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1361 01:18:04,981 --> 01:18:08,752 <П Цласс=КореанСЦ><и>после 500 миља и много<БР>недеља очајничког лета, 1362 01:18:08,752 --> 01:18:09,753 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1363 01:18:09,753 --> 01:18:11,888 <П Цласс=КореанСЦ><и>нада је нестала. 1364 01:18:11,888 --> 01:18:11,955 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1365 01:18:11,955 --> 01:18:14,157 <П Цласс=КореанСЦ><и>Бели ловци<БР>били су тамо први, 1366 01:18:14,157 --> 01:18:18,895 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1367 01:18:18,895 --> 01:18:20,964 <П Цласс=КореанСЦ><и>али за скривања. 1368 01:18:20,964 --> 01:18:22,899 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1369 01:18:22,899 --> 01:18:25,902 <П Цласс=КореанСЦ><и>Гладни Чејени<БР>сада су стајали сами. 1370 01:18:25,902 --> 01:18:32,141 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1371 01:18:32,141 --> 01:18:33,709 <П Цласс=КореанСЦ>Ектра! Ектра! 1372 01:18:33,709 --> 01:18:33,777 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1373 01:18:33,777 --> 01:18:35,244 <П Цласс=КореанСЦ>Најновије о црвеним ђаволима! 1374 01:18:35,244 --> 01:18:35,311 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1375 01:18:35,311 --> 01:18:37,847 <П Цласс=КореанСЦ>Чејени нападају насељенике<БР>и масакрирају их! 1376 01:18:37,847 --> 01:18:37,914 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1377 01:18:37,914 --> 01:18:39,682 <П Цласс=КореанСЦ>Ектра!<БР>Прочитајте све о томе! 1378 01:18:39,682 --> 01:18:39,749 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1379 01:18:39,749 --> 01:18:40,917 <П Цласс=КореанСЦ>Ектра! 1380 01:18:40,917 --> 01:18:52,695 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1381 01:18:52,695 --> 01:18:53,729 <П Цласс=КореанСЦ>Пас! 1382 01:18:53,729 --> 01:18:53,797 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1383 01:18:53,797 --> 01:18:55,398 <П Цласс=КореанСЦ>Гвиневера! 1384 01:18:55,398 --> 01:18:55,464 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1385 01:18:55,464 --> 01:18:56,866 <П Цласс=КореанСЦ>Дог Келли. 1386 01:18:56,866 --> 01:18:56,933 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1387 01:18:56,933 --> 01:18:57,901 <П Цласс=КореанСЦ>Гвиневер Плантагенет. 1388 01:18:57,901 --> 01:18:57,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1389 01:18:57,967 --> 01:18:58,935 <П Цласс=КореанСЦ>Драго ми је да вас видим. 1390 01:18:58,935 --> 01:18:59,002 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1391 01:18:59,002 --> 01:19:00,603 <П Цласс=КореанСЦ>Добро дошли у Додге Цити. 1392 01:19:00,603 --> 01:19:00,669 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1393 01:19:00,669 --> 01:19:01,637 <П Цласс=КореанСЦ>Даме. 1394 01:19:01,637 --> 01:19:01,704 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1395 01:19:01,704 --> 01:19:02,738 <П Цласс=КореанСЦ>Девојке. 1396 01:19:02,738 --> 01:19:02,806 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1397 01:19:02,806 --> 01:19:03,840 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде.<БР>Уђи. 1398 01:19:03,840 --> 01:19:07,977 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1399 01:19:07,977 --> 01:19:11,380 <П Цласс=КореанСЦ>Картице, господо,<БР>ако можете. 1400 01:19:11,380 --> 01:19:11,447 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1401 01:19:11,447 --> 01:19:14,183 <П Цласс=КореанСЦ>Кец, краљ, 1402 01:19:14,183 --> 01:19:14,250 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1403 01:19:14,250 --> 01:19:16,085 <П Цласс=КореанСЦ>и утичницу. 1404 01:19:16,085 --> 01:19:16,152 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1405 01:19:16,152 --> 01:19:17,686 <П Цласс=КореанСЦ>Окладе на ас. 1406 01:19:17,686 --> 01:19:17,753 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1407 01:19:17,753 --> 01:19:19,222 <П Цласс=КореанСЦ>Провери. 1408 01:19:19,222 --> 01:19:19,288 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1409 01:19:19,288 --> 01:19:20,323 <П Цласс=КореанСЦ>Сачекај мало. 1410 01:19:20,323 --> 01:19:20,389 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1411 01:19:20,389 --> 01:19:22,558 <П Цласс=КореанСЦ>Како то да чекујете<БР>са асом који показује? 1412 01:19:22,558 --> 01:19:22,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1413 01:19:22,625 --> 01:19:24,360 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, је ли то кец? 1414 01:19:24,360 --> 01:19:25,461 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1415 01:19:25,461 --> 01:19:27,096 <П Цласс=КореанСЦ>Слеп сам као слепи миш. 1416 01:19:27,096 --> 01:19:27,163 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1417 01:19:27,163 --> 01:19:28,965 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, Марсхалл,<БР>можеш да видиш 1418 01:19:28,965 --> 01:19:29,032 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1419 01:19:29,032 --> 01:19:30,934 <П Цласс=КореанСЦ>право кроз<БР>до мог аса у рупи. 1420 01:19:30,934 --> 01:19:31,000 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1421 01:19:31,000 --> 01:19:32,768 <П Цласс=КореанСЦ>Колико вреди<БР>ваш ас, мајоре? 1422 01:19:32,768 --> 01:19:32,836 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1423 01:19:32,836 --> 01:19:34,070 <П Цласс=КореанСЦ>Провери. 1424 01:19:34,070 --> 01:19:35,805 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1425 01:19:35,805 --> 01:19:38,274 <П Цласс=КореанСЦ>$5 за почетак. 1426 01:19:38,274 --> 01:19:38,341 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1427 01:19:38,341 --> 01:19:40,009 <П Цласс=КореанСЦ>Позови. 1428 01:19:40,009 --> 01:19:40,076 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1429 01:19:40,076 --> 01:19:42,178 <П Цласс=КореанСЦ>Позови. 1430 01:19:42,178 --> 01:19:42,245 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1431 01:19:42,245 --> 01:19:43,346 <П Цласс=КореанСЦ>Картице. 1432 01:19:43,346 --> 01:19:44,213 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1433 01:19:44,213 --> 01:19:45,181 <П Цласс=КореанСЦ>Кец, двојка. 1434 01:19:45,181 --> 01:19:45,248 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1435 01:19:45,248 --> 01:19:46,249 <П Цласс=КореанСЦ>Мешајте се, девојке. 1436 01:19:46,249 --> 01:19:48,617 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1437 01:19:48,617 --> 01:19:49,752 <П Цласс=КореанСЦ>Јацк овде. 1438 01:19:49,752 --> 01:19:49,819 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1439 01:19:49,819 --> 01:19:53,322 <П Цласс=КореанСЦ>О, не, не.<БР>Само комад ражи. 1440 01:19:53,322 --> 01:19:53,389 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1441 01:19:53,389 --> 01:19:56,459 <П Цласс=КореанСЦ>Кец, џак, 7. 1442 01:19:56,459 --> 01:19:56,525 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1443 01:19:56,525 --> 01:19:58,561 <П Цласс=КореанСЦ>Реци. 1444 01:19:58,561 --> 01:19:58,627 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1445 01:19:58,627 --> 01:20:00,663 <П Цласс=КореанСЦ>Није ли то Виатт Еарп? 1446 01:20:00,663 --> 01:20:00,729 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1447 01:20:00,729 --> 01:20:02,131 <П Цласс=КореанСЦ>Наравно. Тамо у углу<БР>играм покер. 1448 01:20:02,131 --> 01:20:03,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1449 01:20:03,967 --> 01:20:05,468 <П Цласс=КореанСЦ>Извините, градоначелниче. 1450 01:20:05,468 --> 01:20:10,539 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1451 01:20:10,539 --> 01:20:12,108 <П Цласс=КореанСЦ>Мисс Плантагенет. 1452 01:20:12,108 --> 01:20:12,175 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1453 01:20:12,175 --> 01:20:13,877 <П Цласс=КореанСЦ> Мајор. 1454 01:20:13,877 --> 01:20:13,943 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1455 01:20:13,943 --> 01:20:16,379 <П Цласс=КореанСЦ>Сада постоји право<БР>краљевско име, господо, 1456 01:20:16,379 --> 01:20:16,445 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1457 01:20:16,445 --> 01:20:17,947 <П Цласс=КореанСЦ>и племенита дама. 1458 01:20:17,947 --> 01:20:18,747 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1459 01:20:18,747 --> 01:20:19,782 <П Цласс=КореанСЦ>Кладили сте се у 25 долара? 1460 01:20:19,782 --> 01:20:19,849 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1461 01:20:19,849 --> 01:20:22,451 <П Цласс=КореанСЦ>Доктор Холидеј.<БР>Виатт. 1462 01:20:22,451 --> 01:20:22,518 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1463 01:20:22,518 --> 01:20:23,486 <П Цласс=КореанСЦ>Здраво. 1464 01:20:23,486 --> 01:20:24,988 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1465 01:20:24,988 --> 01:20:27,690 <П Цласс=КореанСЦ>Па, прошле године<БР>повратак у Вицхита... 1466 01:20:27,690 --> 01:20:27,756 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1467 01:20:27,756 --> 01:20:28,892 <П Цласс=КореанСЦ>Не. Не ради то.<БР>Не ради то. 1468 01:20:28,892 --> 01:20:28,958 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1469 01:20:28,958 --> 01:20:30,026 <П Цласс=КореанСЦ>Склоните руке<БР>од карата. 1470 01:20:30,026 --> 01:20:30,093 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1471 01:20:30,093 --> 01:20:32,028 <П Цласс=КореанСЦ>Тск, тск. па... 1472 01:20:32,028 --> 01:20:32,095 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1473 01:20:32,095 --> 01:20:34,297 <П Цласс=КореанСЦ>Мислили сте да је ово<БР>најлепша хаљина 1474 01:20:34,297 --> 01:20:34,363 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1475 01:20:34,363 --> 01:20:36,565 <П Цласс=КореанСЦ>који сте икада видели. 1476 01:20:36,565 --> 01:20:36,632 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1477 01:20:36,632 --> 01:20:39,869 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто, ниси могао<БР>одвојити поглед од тога. 1478 01:20:39,869 --> 01:20:39,936 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1479 01:20:39,936 --> 01:20:41,137 <П Цласс=КореанСЦ>То је било када сам<БР>имао 10 година, 1480 01:20:41,137 --> 01:20:41,204 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1481 01:20:41,204 --> 01:20:42,138 <П Цласс=КореанСЦ>и сада сам<БР>аце-хигх. 1482 01:20:42,138 --> 01:20:42,205 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1483 01:20:42,205 --> 01:20:43,339 <П Цласс=КореанСЦ>Докторе, чиме се<БР>радиш? 1484 01:20:43,339 --> 01:20:43,406 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1485 01:20:43,406 --> 01:20:44,373 <П Цласс=КореанСЦ>Ја цртам. 1486 01:20:44,373 --> 01:20:44,440 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1487 01:20:44,440 --> 01:20:46,876 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли желите да нам се<БР>придружите, мадам? 1488 01:20:46,876 --> 01:20:46,943 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1489 01:20:46,943 --> 01:20:47,877 <П Цласс=КореанСЦ>Мадаме? 1490 01:20:47,877 --> 01:20:47,944 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1491 01:20:47,944 --> 01:20:49,812 <П Цласс=КореанСЦ>Мадаме?! 1492 01:20:49,812 --> 01:20:49,879 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1493 01:20:49,879 --> 01:20:51,547 <П Цласс=КореанСЦ>Хоћеш ли<БР>седети тамо 1494 01:20:51,547 --> 01:20:51,614 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1495 01:20:51,614 --> 01:20:52,982 <П Цласс=КореанСЦ>и нека ме овај тинхорн<БР>вређа? 1496 01:20:52,982 --> 01:20:53,049 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1497 01:20:53,049 --> 01:20:54,183 <П Цласс=КореанСЦ>Не прави<БР>разлику. 1498 01:20:54,183 --> 01:20:54,250 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1499 01:20:54,250 --> 01:20:55,518 <П Цласс=КореанСЦ>Какав си ти<БР>маршал? 1500 01:20:55,518 --> 01:20:55,584 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1501 01:20:55,584 --> 01:20:57,753 <П Цласс=КореанСЦ>Доц Холлидаи,<БР>сада, хајде. 1502 01:20:57,753 --> 01:20:57,820 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1503 01:20:57,820 --> 01:20:59,388 <П Цласс=КореанСЦ>Извините се дами. 1504 01:20:59,388 --> 01:20:59,455 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1505 01:20:59,455 --> 01:21:00,623 <П Цласс=КореанСЦ>Позваћу. 1506 01:21:00,623 --> 01:21:00,689 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1507 01:21:00,689 --> 01:21:02,791 <П Цласс=КореанСЦ>Опростите ми,<БР>Мадемоиселле. 1508 01:21:02,791 --> 01:21:02,858 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1509 01:21:02,858 --> 01:21:05,128 <П Цласс=КореанСЦ>Каква је то, дођавола, врста<БР>приче? 1510 01:21:05,128 --> 01:21:05,194 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1511 01:21:05,194 --> 01:21:06,362 <П Цласс=КореанСЦ>Како разумем, 1512 01:21:06,362 --> 01:21:06,429 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1513 01:21:06,429 --> 01:21:07,796 <П Цласс=КореанСЦ>мадмоазел<БР>је госпођа 1514 01:21:07,796 --> 01:21:07,863 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1515 01:21:07,863 --> 01:21:08,864 <П Цласс=КореанСЦ>који још није<БР>успео, 1516 01:21:08,864 --> 01:21:08,932 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1517 01:21:08,932 --> 01:21:09,966 <П Цласс=КореанСЦ>само млађи<БР>и живахнији. 1518 01:21:09,966 --> 01:21:10,033 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1519 01:21:10,033 --> 01:21:12,468 <П Цласс=КореанСЦ>Назвао бих то<БР>комплиментом. 1520 01:21:12,468 --> 01:21:12,535 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1521 01:21:12,535 --> 01:21:14,904 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, ти би,<БР>да ли би? 1522 01:21:14,904 --> 01:21:14,971 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1523 01:21:14,971 --> 01:21:17,173 <П Цласс=КореанСЦ>Храбри маршал. 1524 01:21:17,173 --> 01:21:17,240 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1525 01:21:17,240 --> 01:21:20,276 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто, он неће ни заштитити<БР>даму од увреде. 1526 01:21:20,276 --> 01:21:20,343 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1527 01:21:20,343 --> 01:21:21,610

Wyatt Earp! 1528 01:21:21,610 --> 01:21:23,012 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1529 01:21:23,012 --> 01:21:24,080

You sure got
a great way 1530 01:21:24,080 --> 01:21:24,147 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1531 01:21:24,147 --> 01:21:25,448

with women, Wyatt. 1532 01:21:25,448 --> 01:21:25,514 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1533 01:21:25,514 --> 01:21:27,816 <П Цласс=КореанСЦ>Једина невоља је <БР>што мисли да ме познаје 1534 01:21:27,816 --> 01:21:27,883 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1535 01:21:27,883 --> 01:21:29,052

back in Wichita, 1536 01:21:29,052 --> 01:21:29,118 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1537 01:21:29,118 --> 01:21:30,553 <П Цласс=КореанСЦ>и једноставно<БР>не могу да се сетим. 1538 01:21:30,553 --> 01:21:30,619 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1539 01:21:30,619 --> 01:21:33,256 <П Цласс=КореанСЦ>То чини веома<БР>срамну ситуацију. 1540 01:21:33,256 --> 01:21:33,322 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1541 01:21:33,322 --> 01:21:34,991 <П Цласс=КореанСЦ>У реду.<БР>Двојка је најбоља. 1542 01:21:34,991 --> 01:21:35,058 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1543 01:21:35,058 --> 01:21:36,559 <П Цласс=КореанСЦ>Окладите се на цео лот. 1544 01:21:36,559 --> 01:22:14,663 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1545 01:22:14,663 --> 01:22:16,165 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј! 1546 01:22:16,165 --> 01:22:30,079 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1547 01:22:30,079 --> 01:22:32,948 <П Цласс=КореанСЦ>Колико људи ће ово<БР>оставити у тврђави? 1548 01:22:32,948 --> 01:22:33,016 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1549 01:22:33,016 --> 01:22:35,484 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, о<БР>одреду каплара. 1550 01:22:35,484 --> 01:22:35,551 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1551 01:22:35,551 --> 01:22:36,986 <П Цласс=КореанСЦ>Одред каплара? 1552 01:22:36,986 --> 01:22:37,053 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1553 01:22:37,053 --> 01:22:38,954 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, не брините,<БР>градоначелниче. 1554 01:22:38,954 --> 01:22:39,022 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1555 01:22:39,022 --> 01:22:41,324 <П Цласс=КореанСЦ>Исећи ћемо их Индијанце<БР>на нашу величину. 1556 01:22:41,324 --> 01:22:41,390 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1557 01:22:41,390 --> 01:22:42,825 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто, не можете оставити<БР>овај град незаштићен... 1558 01:22:42,825 --> 01:22:42,891 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1559 01:22:42,891 --> 01:22:44,060 <П Цласс=КореанСЦ>- Наређења.<БР>- Овако. 1560 01:22:44,060 --> 01:22:44,127 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1561 01:22:44,127 --> 01:22:45,328 <П Цласс=КореанСЦ>Па, слушај,<БР>Кажем ти, 1562 01:22:45,328 --> 01:22:45,394 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1563 01:22:45,394 --> 01:22:47,830 <П Цласс=КореанСЦ>Имаћу<БР>вашу команду за ово. 1564 01:22:47,830 --> 01:22:47,896 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1565 01:22:47,896 --> 01:22:49,232 <П Цласс=КореанСЦ>Видимо се<БР>када се вратимо. 1566 01:22:49,232 --> 01:22:49,298 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1567 01:22:49,298 --> 01:22:51,967 <П Цласс=КореанСЦ>Ја ћу--<БР>Рећи ћу ти, 1568 01:22:51,967 --> 01:22:52,035 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1569 01:22:52,035 --> 01:22:53,369 <П Цласс=КореанСЦ>Писаћу<БР>Вашингтону, 1570 01:22:53,369 --> 01:22:53,436 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1571 01:22:53,436 --> 01:22:55,171 <П Цласс=КореанСЦ>и када<БР>добију моје писмо... 1572 01:22:55,171 --> 01:22:55,238 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1573 01:22:55,238 --> 01:22:56,972 <П Цласс=КореанСЦ>Не можете напустити<БР>овакав град... 1574 01:22:56,972 --> 01:22:57,040 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1575 01:22:57,040 --> 01:22:59,575 <П Цласс=КореанСЦ>Незаштићено... 1576 01:22:59,575 --> 01:22:59,642 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1577 01:22:59,642 --> 01:23:01,210 <П Цласс=КореанСЦ>Овако. 1578 01:23:01,210 --> 01:23:01,277 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1579 01:23:01,277 --> 01:23:02,545 <П Цласс=КореанСЦ>Не. 1580 01:23:02,545 --> 01:23:13,056 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1581 01:23:13,056 --> 01:23:14,657 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј! У салон! 1582 01:23:14,657 --> 01:23:28,271 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1583 01:23:28,271 --> 01:23:30,706 <П Цласс=КореанСЦ>Нису ли коњи овде<БР>мало необични? 1584 01:23:30,706 --> 01:23:30,773 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1585 01:23:30,773 --> 01:23:31,740 <П Цласс=КореанСЦ>Какви коњи? 1586 01:23:31,740 --> 01:23:31,807 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1587 01:23:31,807 --> 01:23:33,209 <П Цласс=КореанСЦ>Кладиш се<БР>или не? 1588 01:23:33,209 --> 01:23:35,944 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1589 01:23:35,944 --> 01:23:38,047 <П Цласс=КореанСЦ>Десет. 1590 01:23:38,047 --> 01:23:45,088 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1591 01:23:45,088 --> 01:23:47,123 <П Цласс=КореанСЦ>Остајем. 1592 01:23:47,123 --> 01:23:58,767 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1593 01:23:58,767 --> 01:24:00,002 <П Цласс=КореанСЦ>Јахали смо их на биковима! 1594 01:24:00,002 --> 01:24:00,069 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1595 01:24:00,069 --> 01:24:01,770 <П Цласс=КореанСЦ>Напуни се.<БР>Спусти се! 1596 01:24:01,770 --> 01:24:03,906 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1597 01:24:03,906 --> 01:24:05,574 <П Цласс=КореанСЦ>Звучиш Тексас. 1598 01:24:05,574 --> 01:24:05,641 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1599 01:24:05,641 --> 01:24:07,042 <П Цласс=КореанСЦ>Овде нисмо чули ниједан<БР>Тексас 1600 01:24:07,042 --> 01:24:07,110 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1601 01:24:07,110 --> 01:24:09,145 <П Цласс=КореанСЦ>прилично дуго. 1602 01:24:09,145 --> 01:24:09,212 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1603 01:24:09,212 --> 01:24:12,348 <П Цласс=КореанСЦ>Ектра! Ектра! Најновије<БР>о Чејенима. 1604 01:24:12,348 --> 01:24:12,415 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1605 01:24:12,415 --> 01:24:13,949 <П Цласс=КореанСЦ>Починити убиство<БР>и пљачку. 1606 01:24:13,949 --> 01:24:14,016 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1607 01:24:14,016 --> 01:24:15,050 <П Цласс=КореанСЦ>Ектра, ектра! 1608 01:24:15,050 --> 01:24:15,118 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1609 01:24:15,118 --> 01:24:16,452 <П Цласс=КореанСЦ>Извештај очевидаца. 1610 01:24:16,452 --> 01:24:16,519 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1611 01:24:16,519 --> 01:24:17,986 <П Цласс=КореанСЦ>Чејени<БР>починили убиство-- 1612 01:24:17,986 --> 01:24:18,053 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1613 01:24:18,053 --> 01:24:20,223 <П Цласс=КореанСЦ>Шта журите, момци? 1614 01:24:20,223 --> 01:24:20,289 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1615 01:24:20,289 --> 01:24:22,125 <П Цласс=КореанСЦ>Журиш<БР>за воз? 1616 01:24:22,125 --> 01:24:24,760 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1617 01:24:24,760 --> 01:24:28,797 <П Цласс=КореанСЦ>Форт. Имамо много<БР>да им кажемо војници. 1618 01:24:28,797 --> 01:24:28,864 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1619 01:24:28,864 --> 01:24:30,466 <П Цласс=КореанСЦ>Много, а затим нешто. 1620 01:24:30,466 --> 01:24:30,533 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1621 01:24:30,533 --> 01:24:32,868 <П Цласс=КореанСЦ>Чујете ли то?<БР>Закаснили сте. 1622 01:24:32,868 --> 01:24:32,935 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1623 01:24:32,935 --> 01:24:34,170 <П Цласс=КореанСЦ>Сви<БР>каплари су нестали. 1624 01:24:34,170 --> 01:24:34,237 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1625 01:24:34,237 --> 01:24:35,638 <П Цласс=КореанСЦ>Отишло је на запад да се<БР>бори против Чејена. 1626 01:24:35,638 --> 01:24:35,704 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1627 01:24:35,704 --> 01:24:37,873 <П Цласс=КореанСЦ>Шта? Проклете будале. 1628 01:24:37,873 --> 01:24:37,940 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1629 01:24:37,940 --> 01:24:41,110 <П Цласс=КореанСЦ>Господине, управо смо се борили<БР>од њих убијајући ђаволе 1630 01:24:41,110 --> 01:24:41,177 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1631 01:24:41,177 --> 01:24:42,711 <П Цласс=КореанСЦ>југоисточно одавде, 1632 01:24:42,711 --> 01:24:42,778 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1633 01:24:42,778 --> 01:24:44,647 <П Цласс=КореанСЦ>али смо им показали како<БР>крава једе купус, 1634 01:24:44,647 --> 01:24:44,713 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1635 01:24:44,713 --> 01:24:46,081 <П Цласс=КореанСЦ>зар не, момци? 1636 01:24:46,081 --> 01:24:46,149 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1637 01:24:46,149 --> 01:24:47,950 <П Цласс=КореанСЦ>Ако не верујете,<БР>погледајте то. 1638 01:24:47,950 --> 01:24:48,016 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1639 01:24:48,016 --> 01:24:49,318 <П Цласс=КореанСЦ>Након што су убили<БР>четири особе, 1640 01:24:49,318 --> 01:24:49,385 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1641 01:24:49,385 --> 01:24:51,220 <П Цласс=КореанСЦ>захваљујемо Господу<БР>и његовом осветничком мачу. 1642 01:24:51,220 --> 01:24:51,287 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1643 01:24:51,287 --> 01:24:53,456 <П Цласс=КореанСЦ>Индијанци, а? Па,<БР>само југоисточно. 1644 01:24:53,456 --> 01:24:53,522 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1645 01:24:53,522 --> 01:24:57,193 <П Цласс=КореанСЦ>Па, Индијци,<БР>па--Виатт! 1646 01:24:57,193 --> 01:24:57,260 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1647 01:24:57,260 --> 01:25:00,028 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт, мораш<БР>да ме саслушаш. 1648 01:25:00,028 --> 01:25:00,095 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1649 01:25:00,095 --> 01:25:02,931 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт! Мораш<БР>да ме саслушаш. 1650 01:25:02,931 --> 01:25:02,998 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1651 01:25:02,998 --> 01:25:05,668 <П Цласс=КореанСЦ>Тишина доле.<БР>Умукни! 1652 01:25:05,668 --> 01:25:05,734 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1653 01:25:05,734 --> 01:25:06,835 <П Цласс=КореанСЦ>Шта он говори? 1654 01:25:06,835 --> 01:25:06,902 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1655 01:25:06,902 --> 01:25:08,671 <П Цласс=КореанСЦ>Нешто о<БР>Индијанцима. 1656 01:25:08,671 --> 01:25:08,737 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1657 01:25:08,737 --> 01:25:09,772 <П Цласс=КореанСЦ>Планирате<БР>да поставите 1658 01:25:09,772 --> 01:25:09,838 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1659 01:25:09,838 --> 01:25:10,673 <П Цласс=КореанСЦ>један од њих<БР>дрвени Индијанци 1660 01:25:10,673 --> 01:25:10,739 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1661 01:25:10,739 --> 01:25:11,774 <П Цласс=КореанСЦ>напред, градоначелниче? 1662 01:25:11,774 --> 01:25:11,840 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1663 01:25:11,840 --> 01:25:12,975 <П Цласс=КореанСЦ>Изгледало би<БР>заиста лепо. 1664 01:25:12,975 --> 01:25:13,041 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1665 01:25:13,041 --> 01:25:14,243 <П Цласс=КореанСЦ>То би дало<БР>месту неки тон. 1666 01:25:14,243 --> 01:25:14,310 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1667 01:25:14,310 --> 01:25:15,944 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт, слушај.<БР>Војска се повукла, 1668 01:25:15,944 --> 01:25:16,011 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1669 01:25:16,011 --> 01:25:18,681 <П Цласс=КореанСЦ>и сви смо <БР>да будемо маса-цреед! 1670 01:25:18,681 --> 01:25:25,521 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1671 01:25:25,521 --> 01:25:27,223 <П Цласс=КореанСЦ>То је в-в-в-Виатт<БР>в-в-в-Виатт-- 1672 01:25:27,223 --> 01:25:27,290 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1673 01:25:27,290 --> 01:25:30,393 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт Еарп.<БР>Да, знам. 1674 01:25:30,393 --> 01:25:39,168 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1675 01:25:39,168 --> 01:25:41,670 <П Цласс=КореанСЦ>Да. Тај шпил<БР> је лаган. 1676 01:25:41,670 --> 01:25:41,737 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1677 01:25:41,737 --> 01:25:42,805 <П Цласс=КореанСЦ>Не гледај<БР>у мене. 1678 01:25:42,805 --> 01:25:42,871 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1679 01:25:42,871 --> 01:25:43,939 <П Цласс=КореанСЦ>Понекад<БР>украсим картице, 1680 01:25:43,939 --> 01:25:44,006 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1681 01:25:44,006 --> 01:25:46,509 <П Цласс=КореанСЦ>Никад их<БР>не крадем. 1682 01:25:46,509 --> 01:25:46,575 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1683 01:25:46,575 --> 01:25:48,844 <П Цласс=КореанСЦ>Па, само слушај<БР>ово. 1684 01:25:48,844 --> 01:25:48,911 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1685 01:25:48,911 --> 01:25:50,813 <П Цласс=КореанСЦ>„Неколико сточара<БР>убијено. 1686 01:25:50,813 --> 01:25:50,879 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1687 01:25:50,879 --> 01:25:53,081 <П Цласс=КореанСЦ>„Сеоске куће<БР>изгореле. 1688 01:25:53,081 --> 01:25:53,148 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1689 01:25:53,148 --> 01:25:55,618 <П Цласс=КореанСЦ>„Разстране групе<БР>Индијанаца 1690 01:25:55,618 --> 01:25:55,684 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1691 01:25:55,684 --> 01:25:57,286 <П Цласс=КореанСЦ>"упада свуда, 1692 01:25:57,286 --> 01:25:57,353 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1693 01:25:57,353 --> 01:26:00,155 <П Цласс=КореанСЦ>и добри<БР>возови опљачкани." 1694 01:26:00,155 --> 01:26:00,223 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1695 01:26:00,223 --> 01:26:02,225

Wyatt. Виатт. 1696 01:26:02,225 --> 01:26:02,291 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1697 01:26:02,291 --> 01:26:03,259 <П Цласс=КореанСЦ>Тамо<БР>је четири Тексашана 1698 01:26:03,259 --> 01:26:03,326 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1699 01:26:03,326 --> 01:26:04,260 <П Цласс=КореанСЦ>који је управо имао<БР>битку-- 1700 01:26:04,260 --> 01:26:04,327 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1701 01:26:04,327 --> 01:26:07,230 <П Цласс=КореанСЦ>да, светло је. 1702 01:26:07,230 --> 01:26:07,296 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1703 01:26:07,296 --> 01:26:08,564 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли тврдите да<БР>можете да судите 1704 01:26:08,564 --> 01:26:08,631 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1705 01:26:08,631 --> 01:26:10,199 <П Цласс=КореанСЦ>тежина<БР>једне картице? 1706 01:26:10,199 --> 01:26:10,266 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1707 01:26:10,266 --> 01:26:11,334 <П Цласс=КореанСЦ>Преброји их. 1708 01:26:11,334 --> 01:26:11,400 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1709 01:26:11,400 --> 01:26:13,202 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт. Судбина<БР>овог града 1710 01:26:13,202 --> 01:26:13,269 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1711 01:26:13,269 --> 01:26:14,270 <П Цласс=КореанСЦ>почива у нашим рукама. 1712 01:26:14,270 --> 01:26:14,337 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1713 01:26:14,337 --> 01:26:15,504 <П Цласс=КореанСЦ>Ваше руке. 1714 01:26:15,504 --> 01:26:15,571 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1715 01:26:15,571 --> 01:26:16,872 <П Цласс=КореанСЦ>Умртви ме<БР>ако их нема 51. 1716 01:26:16,872 --> 01:26:16,939 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1717 01:26:16,939 --> 01:26:18,006 <П Цласс=КореанСЦ>Да видим. 1718 01:26:18,006 --> 01:26:18,073 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1719 01:26:18,073 --> 01:26:19,208 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, није<БР>само град, 1720 01:26:19,208 --> 01:26:19,275 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1721 01:26:19,275 --> 01:26:20,509 <П Цласс=КореанСЦ>то је посао.<БР>Сада, сви знате 1722 01:26:20,509 --> 01:26:20,576 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1723 01:26:20,576 --> 01:26:22,345 <П Цласс=КореанСЦ>да зависимо<БР>од њих Тексашана 1724 01:26:22,345 --> 01:26:22,411 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1725 01:26:22,411 --> 01:26:24,247 <П Цласс=КореанСЦ>долазе овамо са платама<БР>у џеповима. 1726 01:26:24,247 --> 01:26:24,313 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1727 01:26:24,313 --> 01:26:25,314 <П Цласс=КореанСЦ>Па, нису се<БР>појавили 1728 01:26:25,314 --> 01:26:25,381 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1729 01:26:25,381 --> 01:26:26,549 <П Цласс=КореанСЦ>онолико<БР>колико су били. 1730 01:26:26,549 --> 01:26:26,615 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1731 01:26:26,615 --> 01:26:27,883 <П Цласс=КореанСЦ>И ако се оваква<БР>ствари настави, 1732 01:26:27,883 --> 01:26:27,950 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1733 01:26:27,950 --> 01:26:29,385 <П Цласс=КореанСЦ>уопште неће<БР>доћи. 1734 01:26:29,385 --> 01:26:29,452 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1735 01:26:29,452 --> 01:26:34,957 <П Цласс=КореанСЦ>Благослови моју душу.<БР>Педесет један. 1736 01:26:34,957 --> 01:26:35,023 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1737 01:26:35,023 --> 01:26:36,359 <П Цласс=КореанСЦ>Сад, мајоре,<БР>ви сте били последњи 1738 01:26:36,359 --> 01:26:36,425 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1739 01:26:36,425 --> 01:26:39,127 <П Цласс=КореанСЦ>да промешам тај шпил,<БР>а где је та карта? 1740 01:26:39,127 --> 01:26:39,194 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1741 01:26:39,194 --> 01:26:41,063 <П Цласс=КореанСЦ>Сваки грађанин Доџа<БР>стоји са било ким-- 1742 01:26:41,063 --> 01:26:41,129 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1743 01:26:41,129 --> 01:26:43,266 <П Цласс=КореанСЦ>Господо, кунем се<БР>Нисам га држао. 1744 01:26:43,266 --> 01:26:43,332 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1745 01:26:43,332 --> 01:26:45,067 <П Цласс=КореанСЦ>Мајоре, где је картица? 1746 01:26:45,067 --> 01:26:45,133 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1747 01:26:45,133 --> 01:26:47,102 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт, ако га убијемо, 1748 01:26:47,102 --> 01:26:47,169 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1749 01:26:47,169 --> 01:26:49,004 <П Цласс=КореанСЦ>нећемо имати са ким<БР>остати да се играмо. 1750 01:26:49,004 --> 01:26:49,071 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1751 01:26:49,071 --> 01:26:51,340 <П Цласс=КореанСЦ>Господо. 1752 01:26:51,340 --> 01:26:51,407 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1753 01:26:51,407 --> 01:26:54,176 <П Цласс=КореанСЦ>То је добра поента.<БР>Нови шпил. 1754 01:26:54,176 --> 01:26:54,243 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1755 01:26:54,243 --> 01:26:57,313 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, градоначелниче, о<БР>свим овим стварима 1756 01:26:57,313 --> 01:26:57,380 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1757 01:26:57,380 --> 01:26:58,714 <П Цласс=КореанСЦ>читате<БР>у новинама, 1758 01:26:58,714 --> 01:26:58,781 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1759 01:26:58,781 --> 01:27:00,649 <П Цласс=КореанСЦ>да ли сте икада<БР>у свом животу 1760 01:27:00,649 --> 01:27:00,716 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1761 01:27:00,716 --> 01:27:02,851 <П Цласс=КореанСЦ>прочитао нешто истинито<БР>у том раду? 1762 01:27:02,851 --> 01:27:02,918 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1763 01:27:02,918 --> 01:27:04,953 <П Цласс=КореанСЦ>Зовеш ме<БР>лажовом? 1764 01:27:04,953 --> 01:27:05,020 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1765 01:27:05,020 --> 01:27:07,523 <П Цласс=КореанСЦ>Погледајте<БР>јабуке. 1766 01:27:07,523 --> 01:27:14,330 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1767 01:27:14,330 --> 01:27:16,299 <П Цласс=КореанСЦ>Одлази одавде. 1768 01:27:16,299 --> 01:27:18,334 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1769 01:27:18,334 --> 01:27:19,535 <П Цласс=КореанСЦ>Па, ви момци 1770 01:27:19,535 --> 01:27:19,602 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1771 01:27:19,602 --> 01:27:21,337 <П Цласс=КореанСЦ>дотерао крдо<БР>овде, где је? 1772 01:27:21,337 --> 01:27:21,404 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1773 01:27:21,404 --> 01:27:23,339 <П Цласс=КореанСЦ>Г-г-пасе<БР>око м-м-миље 1774 01:27:23,339 --> 01:27:23,406 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1775 01:27:23,406 --> 01:27:25,641 <П Цласс=КореанСЦ>изван т-т-товна овде. 1776 01:27:25,641 --> 01:27:25,708 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1777 01:27:25,708 --> 01:27:28,444 <П Цласс=КореанСЦ>Па, ако бисте налетели<БР>на јато Чејена, 1778 01:27:28,444 --> 01:27:28,511 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1779 01:27:28,511 --> 01:27:30,646 <П Цласс=КореанСЦ>ваше стадо би било<БР>испупчени стомак шајена 1780 01:27:30,646 --> 01:27:30,713 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1781 01:27:30,713 --> 01:27:31,680 <П Цласс=КореанСЦ>до овог тренутка. 1782 01:27:31,680 --> 01:27:31,747 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1783 01:27:31,747 --> 01:27:34,216 <П Цласс=КореанСЦ>Онда ме<БР>називате лажовом. 1784 01:27:34,216 --> 01:27:34,283 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1785 01:27:34,283 --> 01:27:35,618 <П Цласс=КореанСЦ>Господо,<БР>Отварам на десет. 1786 01:27:35,618 --> 01:27:35,684 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1787 01:27:35,684 --> 01:27:36,819 <П Цласс=КореанСЦ>Па, ти ћеш<БР>то узети назад 1788 01:27:36,819 --> 01:27:36,885 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1789 01:27:36,885 --> 01:27:38,053 <П Цласс=КореанСЦ>или ниси? 1790 01:27:38,053 --> 01:27:38,120 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1791 01:27:38,120 --> 01:27:39,087 <П Цласс=КореанСЦ>Види то<БР>и ја ћу то подићи. 1792 01:27:39,087 --> 01:27:39,154 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1793 01:27:39,154 --> 01:27:40,155 <П Цласс=КореанСЦ>Одговори ми! 1794 01:27:40,155 --> 01:27:40,222 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1795 01:27:40,222 --> 01:27:41,524 <П Цласс=КореанСЦ>Није ме брига 1796 01:27:41,524 --> 01:27:41,590 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1797 01:27:41,590 --> 01:27:44,259 <П Цласс=КореанСЦ>ако сте најбољи<БР>револвераш у Канзасу. 1798 01:27:44,259 --> 01:27:44,327 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1799 01:27:44,327 --> 01:27:45,828 <П Цласс=КореанСЦ>Вратите то, одмах! 1800 01:27:45,828 --> 01:27:45,894 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1801 01:27:45,894 --> 01:27:47,296 <П Цласс=КореанСЦ>Аце провере. 1802 01:27:47,296 --> 01:27:47,363 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1803 01:27:47,363 --> 01:27:48,597 <П Цласс=КореанСЦ>Кладим се у 20. 1804 01:27:48,597 --> 01:27:50,933 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1805 01:27:50,933 --> 01:27:52,234 <П Цласс=КореанСЦ>Не сумњам<БР>у вашу реч, 1806 01:27:52,234 --> 01:27:52,301 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1807 01:27:52,301 --> 01:27:54,470 <П Цласс=КореанСЦ>Само--само, ух,<БР>питам твој вид. 1808 01:27:54,470 --> 01:27:54,537 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1809 01:27:54,537 --> 01:27:57,340 <П Цласс=КореанСЦ>И ви доводите у питање мој вид<БР>, господине? 1810 01:27:57,340 --> 01:27:57,406 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1811 01:27:57,406 --> 01:28:00,743 <П Цласс=КореанСЦ>Ех, краљеви кажу 20. 1812 01:28:00,743 --> 01:28:00,809 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1813 01:28:00,809 --> 01:28:04,413 <П Цласс=КореанСЦ>Покупићу те 20. 1814 01:28:04,413 --> 01:28:04,480 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1815 01:28:04,480 --> 01:28:06,582 <П Цласс=КореанСЦ>Нешто мирише<БР>на рибу. Ја ћу пасти. 1816 01:28:06,582 --> 01:28:06,649 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1817 01:28:06,649 --> 01:28:08,751 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт, последњи пут,<БР>ајде. То је наређење. 1818 01:28:08,751 --> 01:28:08,817 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1819 01:28:08,817 --> 01:28:09,752 <П Цласс=КореанСЦ>И ти, Холидаи. 1820 01:28:09,752 --> 01:28:09,818 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1821 01:28:09,818 --> 01:28:11,420 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли ме још увек<БР>називаш лажовом 1822 01:28:11,420 --> 01:28:11,487 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1823 01:28:11,487 --> 01:28:14,089 <П Цласс=КореанСЦ>или зар не?<БР>Чиста бих волео 1824 01:28:14,089 --> 01:28:14,156 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1825 01:28:14,156 --> 01:28:16,559 <П Цласс=КореанСЦ>да имате<БР>и свој скалп. 1826 01:28:16,559 --> 01:28:17,960 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1827 01:28:17,960 --> 01:28:21,730 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, Тексас, ти само<БР>говориш сам 1828 01:28:21,730 --> 01:28:21,797 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1829 01:28:21,797 --> 01:28:24,232 <П Цласс=КореанСЦ>право у<БР>цала-боосе. 1830 01:28:24,232 --> 01:28:24,299 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1831 01:28:24,299 --> 01:28:26,435 <П Цласс=КореанСЦ>Не ја. Индунци. 1832 01:28:26,435 --> 01:28:26,502 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1833 01:28:26,502 --> 01:28:30,005 <П Цласс=КореанСЦ>Ов! Ау! Ау! Ау! 1834 01:28:30,005 --> 01:28:36,445 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1835 01:28:36,445 --> 01:28:37,380 <П Цласс=КореанСЦ>Погледајте то. 1836 01:28:37,380 --> 01:28:37,446 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1837 01:28:37,446 --> 01:28:39,314 <П Цласс=КореанСЦ>Тск тск тск. 1838 01:28:39,314 --> 01:28:39,382 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1839 01:28:39,382 --> 01:28:41,984 <П Цласс=КореанСЦ>Ваш договор,<БР>Маршале. 1840 01:28:41,984 --> 01:28:45,921 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1841 01:28:45,921 --> 01:28:47,289 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт! Виатт! 1842 01:28:47,289 --> 01:28:47,356 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1843 01:28:47,356 --> 01:28:48,791 <П Цласс=КореанСЦ>Проклетство, Виатт. 1844 01:28:48,791 --> 01:28:48,857 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1845 01:28:48,857 --> 01:28:50,325 <П Цласс=КореанСЦ>Тај момак крвари<БР>посвуда, 1846 01:28:50,325 --> 01:28:50,393 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1847 01:28:50,393 --> 01:28:51,694 <П Цласс=КореанСЦ>и метак му је још увек<БР>у нози. 1848 01:28:51,694 --> 01:28:51,760 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1849 01:28:51,760 --> 01:28:53,061 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, видео сам те једном<БР>да оперишеш коња, 1850 01:28:53,061 --> 01:28:53,128 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1851 01:28:53,128 --> 01:28:54,129 <П Цласс=КореанСЦ>и ти ћеш му<БР>помоћи. 1852 01:28:54,129 --> 01:28:54,196 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1853 01:28:54,196 --> 01:28:55,531 <П Цласс=КореанСЦ>Ужасно је<БР>бучно овде. 1854 01:28:55,531 --> 01:28:55,598 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1855 01:28:55,598 --> 01:28:56,699 <П Цласс=КореанСЦ>Сад, шта је<БР>с тобом? 1856 01:28:56,699 --> 01:28:56,765 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1857 01:28:56,765 --> 01:28:57,533 <П Цласс=КореанСЦ>Изашао сам. 1858 01:28:57,533 --> 01:28:57,600 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1859 01:28:57,600 --> 01:28:58,501 <П Цласс=КореанСЦ>Изашао си.<БР>А ти? 1860 01:28:58,501 --> 01:28:58,567 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1861 01:28:58,567 --> 01:28:59,802 <П Цласс=КореанСЦ>- Ја дижем.<БР>- Ви дижете. 1862 01:28:59,802 --> 01:28:59,868 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1863 01:28:59,868 --> 01:29:02,505 <П Цласс=КореанСЦ>Сада ћемо се видети<БР>и подићи ти 20. 1864 01:29:02,505 --> 01:29:02,571 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1865 01:29:02,571 --> 01:29:04,172 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, Вајате.<БР>Убио си га. 1866 01:29:04,172 --> 01:29:04,239 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1867 01:29:04,239 --> 01:29:05,340 <П Цласс=КореанСЦ>У реду.<БР>Добро, добро. 1868 01:29:05,340 --> 01:29:05,408 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1869 01:29:05,408 --> 01:29:06,609 <П Цласс=КореанСЦ>Момак само жели 1870 01:29:06,609 --> 01:29:06,675 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1871 01:29:06,675 --> 01:29:08,110 <П Цласс=КореанСЦ>мало пријатељске<БР>игре покера, 1872 01:29:08,110 --> 01:29:08,176 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1873 01:29:08,176 --> 01:29:10,413 <П Цласс=КореанСЦ>и ух... 1874 01:29:10,413 --> 01:29:10,479 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1875 01:29:10,479 --> 01:29:12,114 <П Цласс=КореанСЦ>Оох! Ау! 1876 01:29:12,114 --> 01:29:15,317 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1877 01:29:15,317 --> 01:29:17,386 <П Цласс=КореанСЦ>Док размишљате<БР>о томе, мајоре... 1878 01:29:17,386 --> 01:29:20,322 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1879 01:29:20,322 --> 01:29:23,392 <П Цласс=КореанСЦ>У реду, хајде.<БР>Стави га на шанк. 1880 01:29:23,392 --> 01:29:23,459 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1881 01:29:23,459 --> 01:29:25,127 <П Цласс=КореанСЦ>Не, не, Виатт.<БР>Не бар. 1882 01:29:25,127 --> 01:29:25,193 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1883 01:29:25,193 --> 01:29:26,328 <П Цласс=КореанСЦ>Крвариће<БР>свуда. 1884 01:29:26,328 --> 01:29:26,395 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1885 01:29:26,395 --> 01:29:28,597 <П Цласс=КореанСЦ>Изведите га напоље. 1886 01:29:28,597 --> 01:29:28,664 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1887 01:29:28,664 --> 01:29:30,966 <П Цласс=КореанСЦ>Прави је<БР>махагони, Виатт. 1888 01:29:30,966 --> 01:29:35,538 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1889 01:29:35,538 --> 01:29:36,805 <П Цласс=КореанСЦ>У реду.<БР>Стави га на шанк. 1890 01:29:36,805 --> 01:29:36,872 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1891 01:29:36,872 --> 01:29:38,741 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, не, Виатт.<БР>Не бар. 1892 01:29:38,741 --> 01:29:38,807 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1893 01:29:38,807 --> 01:29:41,209 <П Цласс=КореанСЦ>Изведите га напоље.<БР>Поставите га на његовог коња. 1894 01:29:41,209 --> 01:29:41,276 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1895 01:29:41,276 --> 01:29:42,778 <П Цласс=КореанСЦ>Ав, умукни! 1896 01:29:42,778 --> 01:29:42,845 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1897 01:29:42,845 --> 01:29:44,813 <П Цласс=КореанСЦ>Ово је прави<БР>махагониј. 1898 01:29:44,813 --> 01:29:44,880 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1899 01:29:44,880 --> 01:29:46,148 <П Цласс=КореанСЦ>Ов! Ау! Ау! 1900 01:29:46,148 --> 01:29:46,214 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1901 01:29:46,214 --> 01:29:48,917 <П Цласс=КореанСЦ>Његова крв ће га запрљати,<БР>Виатт. 1902 01:29:48,917 --> 01:29:48,984 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1903 01:29:48,984 --> 01:29:51,253 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, зар ви папи<БР>икад не носите чарапе? 1904 01:29:51,253 --> 01:29:51,319 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1905 01:29:51,319 --> 01:29:54,122 <П Цласс=КореанСЦ>Да. Ех--ех,<БР>повремено. 1906 01:29:54,122 --> 01:29:54,189 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1907 01:29:54,189 --> 01:29:55,390 <П Цласс=КореанСЦ>Јессе. 1908 01:29:55,390 --> 01:29:55,458 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1909 01:29:55,458 --> 01:29:56,692 <П Цласс=КореанСЦ>Овде. 1910 01:29:56,692 --> 01:29:56,759 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1911 01:29:56,759 --> 01:29:58,393 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала, ух,<БР>хвала, госпођице, ух-- 1912 01:29:58,393 --> 01:29:58,461 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1913 01:29:58,461 --> 01:29:59,795 <П Цласс=КореанСЦ>Плантагенет. 1914 01:29:59,795 --> 01:29:59,862 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1915 01:29:59,862 --> 01:30:00,863 <П Цласс=КореанСЦ>Вичито. 1916 01:30:00,863 --> 01:30:03,131 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1917 01:30:03,131 --> 01:30:05,668 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. Сада, да ли бисте<БР>придржали ту флашу, госпођице? 1918 01:30:05,668 --> 01:30:05,734 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1919 01:30:05,734 --> 01:30:07,870 <П Цласс=КореанСЦ>Држи га високо. сада, ти, 1920 01:30:07,870 --> 01:30:07,936 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1921 01:30:07,936 --> 01:30:10,138 <П Цласс=КореанСЦ>Желим да држите на оку<БР>право на ту боцу. 1922 01:30:10,138 --> 01:30:10,205 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1923 01:30:10,205 --> 01:30:11,507 <П Цласс=КореанСЦ>Немој ни да трепнеш. 1924 01:30:11,507 --> 01:30:11,574 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1925 01:30:11,574 --> 01:30:13,476 <П Цласс=КореанСЦ>То је као да те<БР>хипнотише. 1926 01:30:13,476 --> 01:30:13,542 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1927 01:30:13,542 --> 01:30:15,544 <П Цласс=КореанСЦ>Држите око<БР>право на то. Хомер? 1928 01:30:15,544 --> 01:30:15,611 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1929 01:30:15,611 --> 01:30:17,780 <П Цласс=КореанСЦ>Држите око<БР>право на боцу. 1930 01:30:17,780 --> 01:30:17,846 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1931 01:30:17,846 --> 01:30:20,015 <П Цласс=КореанСЦ>Нећете<БР>чак ни осетити. 1932 01:30:20,015 --> 01:30:24,419 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1933 01:30:24,419 --> 01:30:25,688 <П Цласс=КореанСЦ>Дај ми боцу. 1934 01:30:25,688 --> 01:30:29,525 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1935 01:30:29,525 --> 01:30:31,026 <П Цласс=КореанСЦ>Једна страна, молим. 1936 01:30:31,026 --> 01:30:43,906 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1937 01:30:43,906 --> 01:30:46,341 <П Цласс=КореанСЦ>Шта ако је пепео<БР>пало грешком? 1938 01:30:46,341 --> 01:30:46,408 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1939 01:30:46,408 --> 01:30:49,011 <П Цласс=КореанСЦ>Виатт би могао да те упуца... 1940 01:30:49,011 --> 01:30:49,077 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1941 01:30:49,077 --> 01:30:50,579 <П Цласс=КореанСЦ>Грешком. 1942 01:30:50,579 --> 01:31:10,633 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1943 01:31:10,633 --> 01:31:15,270 <П Цласс=КореанСЦ>Ево га.<БР>Госпођице, могу ли... 1944 01:31:15,270 --> 01:31:15,337 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1945 01:31:15,337 --> 01:31:16,605 <П Цласс=КореанСЦ>Ух... 1946 01:31:16,605 --> 01:31:16,672 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1947 01:31:16,672 --> 01:31:18,273 <П Цласс=КореанСЦ>У реду.<БР>Одведите га. 1948 01:31:18,273 --> 01:31:22,711 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1949 01:31:22,711 --> 01:31:24,647 <П Цласс=КореанСЦ>Сачекај мало. 1950 01:31:24,647 --> 01:31:28,684 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1951 01:31:28,684 --> 01:31:31,086 <П Цласс=КореанСЦ>Ту сте.<БР>Као нов. 1952 01:31:31,086 --> 01:31:35,824 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1953 01:31:35,824 --> 01:31:38,126 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, куче.<БР>Пропустио си једну. 1954 01:31:38,126 --> 01:31:38,193 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1955 01:31:38,193 --> 01:31:40,162 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде. Хајде.<БР>Хајде. 1956 01:31:40,162 --> 01:31:40,228 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1957 01:31:40,228 --> 01:31:42,497 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде, излази. 1958 01:31:42,497 --> 01:31:46,902 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1959 01:31:46,902 --> 01:31:47,936 <П Цласс=КореанСЦ>Искрена игра. 1960 01:31:47,936 --> 01:31:48,904 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1961 01:31:48,904 --> 01:31:50,973 <П Цласс=КореанСЦ>Мајоре, имате ли<БР>некаквих новости за мене? 1962 01:31:50,973 --> 01:31:51,039 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1963 01:31:51,039 --> 01:31:54,743 <П Цласс=КореанСЦ>Знам да блефираш,<БР>Еарп. ја сам напољу. 1964 01:31:54,743 --> 01:31:56,879 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1965 01:31:56,879 --> 01:31:58,146 <П Цласс=КореанСЦ>Ах ах ах.<БР>Ах ах. 1966 01:31:58,146 --> 01:32:08,824 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1967 01:32:08,824 --> 01:32:10,726 <П Цласс=КореанСЦ>Реците, ви сте доктор<БР>овде. 1968 01:32:10,726 --> 01:32:10,793 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1969 01:32:10,793 --> 01:32:12,628 <П Цласс=КореанСЦ>Како то да увек<БР>морам да наступам 1970 01:32:12,628 --> 01:32:12,695 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1971 01:32:12,695 --> 01:32:14,797 <П Цласс=КореанСЦ>све компликоване<БР>операције? 1972 01:32:14,797 --> 01:32:14,863 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1973 01:32:14,863 --> 01:32:17,900 <П Цласс=КореанСЦ>Знате да сам зубар,<БР>а не доктор. 1974 01:32:17,900 --> 01:32:17,966 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1975 01:32:17,966 --> 01:32:20,268 <П Цласс=КореанСЦ>Сачекај да му неко<БР>пуца у зубе. 1976 01:32:20,268 --> 01:32:20,335 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1977 01:32:20,335 --> 01:32:22,037 <П Цласс=КореанСЦ>Ах. 1978 01:32:22,037 --> 01:32:22,104 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1979 01:32:22,104 --> 01:32:23,672 <П Цласс=КореанСЦ>То је ваш договор. 1980 01:32:23,672 --> 01:32:48,731 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1981 01:32:48,731 --> 01:32:50,532 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли сте сигурни да је то све<БР>што је унутра? 1982 01:32:50,532 --> 01:32:50,599 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1983 01:32:50,599 --> 01:32:53,568 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде. Хајде. 1984 01:32:53,568 --> 01:32:53,636 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1985 01:32:53,636 --> 01:32:54,970 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде, људи.<БР>Учитајте то горе. 1986 01:32:54,970 --> 01:32:55,037 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1987 01:32:55,037 --> 01:32:56,705 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде. Извадите га<БР>из те штале. 1988 01:32:56,705 --> 01:32:56,772 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1989 01:32:56,772 --> 01:32:57,906 <П Цласс=КореанСЦ>Вадите свој део<БР>оданде. 1990 01:32:57,906 --> 01:32:57,973 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1991 01:32:57,973 --> 01:33:00,542 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде, људи.<БР>Подигните се горе. 1992 01:33:00,542 --> 01:33:00,609 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1993 01:33:00,609 --> 01:33:02,410 <П Цласс=КореанСЦ>Градоначелниче,<БР>шта у пламену 1994 01:33:02,410 --> 01:33:02,477 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1995 01:33:02,477 --> 01:33:03,846 <П Цласс=КореанСЦ>да ли радиш? 1996 01:33:03,846 --> 01:33:03,912 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1997 01:33:03,912 --> 01:33:05,047 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто, пуњење муниције.<БР>Како то изгледа? 1998 01:33:05,047 --> 01:33:05,113 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 1999 01:33:05,113 --> 01:33:06,615 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде, људи.<БР>Убаците то тамо. 2000 01:33:06,615 --> 01:33:06,682 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2001 01:33:06,682 --> 01:33:08,416 <П Цласс=КореанСЦ>Грант је узео Ричмонда<БР>са мање од тога. 2002 01:33:08,416 --> 01:33:08,483 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2003 01:33:08,483 --> 01:33:09,852 <П Цласс=КореанСЦ>Па, никад не шкоди<БР>бити спреман. 2004 01:33:09,852 --> 01:33:09,918 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2005 01:33:09,918 --> 01:33:11,720 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, градоначелниче. Чекај,<БР>чекај. 2006 01:33:11,720 --> 01:33:11,787 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2007 01:33:11,787 --> 01:33:13,656 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, само сам<БР>размишљао. 2008 01:33:13,656 --> 01:33:13,722 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2009 01:33:13,722 --> 01:33:15,791 <П Цласс=КореанСЦ>Увид у то како<БР>контролишете 2010 01:33:15,791 --> 01:33:15,858 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2011 01:33:15,858 --> 01:33:17,826 <П Цласс=КореанСЦ>сво коцкање<БР>у овом граду, 2012 01:33:17,826 --> 01:33:17,893 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2013 01:33:17,893 --> 01:33:20,128 <П Цласс=КореанСЦ>и ја добијам 10%<БР>односа, 2014 01:33:20,128 --> 01:33:20,195 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2015 01:33:20,195 --> 01:33:23,699 <П Цласс=КореанСЦ>управо оно што би се<БР>догодило мојим средствима за живот 2016 01:33:23,699 --> 01:33:23,766 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2017 01:33:23,766 --> 01:33:25,567 <П Цласс=КореанСЦ>ако си изашао<БР>и био упуцан? 2018 01:33:25,567 --> 01:33:25,634 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2019 01:33:25,634 --> 01:33:27,069 <П Цласс=КореанСЦ>Зато приличи<БР>да те задржи 2020 01:33:27,069 --> 01:33:27,135 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2021 01:33:27,135 --> 01:33:28,536 <П Цласс=КореанСЦ>најмање 10% живих. 2022 01:33:28,536 --> 01:33:28,603 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2023 01:33:28,603 --> 01:33:30,105 <П Цласс=КореанСЦ>Па, градоначелниче.<БР>Зашто не 2024 01:33:30,105 --> 01:33:30,172 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2025 01:33:30,172 --> 01:33:31,907 <П Цласс=КореанСЦ>само се вратите у своју канцеларију<БР>и полако, 2026 01:33:31,907 --> 01:33:31,974 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2027 01:33:31,974 --> 01:33:33,876 <П Цласс=КореанСЦ>и само погледајте ту<БР>ту своју драгоцену кожу 2028 01:33:33,876 --> 01:33:33,942 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2029 01:33:33,942 --> 01:33:37,579 <П Цласс=КореанСЦ>немојте да вас пробуше<БР>никакви страни предмети, 2030 01:33:37,579 --> 01:33:37,646 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2031 01:33:37,646 --> 01:33:41,583 <П Цласс=КореанСЦ>и доктор овде и ја<БР>ћемо ићи и претпоставити-- 2032 01:33:41,583 --> 01:34:07,676 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2033 01:34:07,676 --> 01:34:08,844 <П Цласс=КореанСЦ>Даме и господо-- 2034 01:34:08,844 --> 01:34:08,911 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2035 01:34:08,911 --> 01:34:09,878 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, сиђи<БР>одавде! 2036 01:34:09,878 --> 01:34:09,945 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2037 01:34:09,945 --> 01:34:11,246 <П Цласс=КореанСЦ>Шта је дођавола<БР>ово? 2038 01:34:11,246 --> 01:34:20,555 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2039 01:34:20,555 --> 01:34:22,691 <П Цласс=КореанСЦ>Маршал--Мислим,<БР>фелдмаршал, 2040 01:34:22,691 --> 01:34:22,758 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2041 01:34:22,758 --> 01:34:24,592 <П Цласс=КореанСЦ>имате прилично<БР>шалику војску. 2042 01:34:24,592 --> 01:34:24,659 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2043 01:34:24,659 --> 01:34:26,729 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 2044 01:34:26,729 --> 01:34:34,502 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2045 01:34:34,502 --> 01:34:35,771 <П Цласс=КореанСЦ>Пуковниче, овде. 2046 01:34:35,771 --> 01:34:36,772 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2047 01:34:36,772 --> 01:34:38,741 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, ту је госпођица<БР>Како се зове. 2048 01:34:38,741 --> 01:34:38,807 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2049 01:34:38,807 --> 01:34:41,810 <П Цласс=КореанСЦ>Реци! Реците, госпођице, ух... 2050 01:34:41,810 --> 01:34:41,877 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2051 01:34:41,877 --> 01:34:42,978 <П Цласс=КореанСЦ>Где идеш? 2052 01:34:42,978 --> 01:34:43,045 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2053 01:34:43,045 --> 01:34:46,815 <П Цласс=КореанСЦ>Пратите заставу,<БР>Г. Еарп. 2054 01:34:46,815 --> 01:34:46,882 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2055 01:34:46,882 --> 01:34:50,085 <П Цласс=КореанСЦ>Где иду мушкарци,<БР>идемо и ми. 2056 01:34:50,085 --> 01:34:51,920 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2057 01:34:51,920 --> 01:34:54,990 <П Цласс=КореанСЦ>Рекао бих да је то сасвим<БР>разумљиво, Виатт. 2058 01:34:54,990 --> 01:34:55,057 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2059 01:34:55,057 --> 01:34:56,591 <П Цласс=КореанСЦ>На крају крајева,<БР>девојке морају-- 2060 01:34:56,591 --> 01:34:56,658 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2061 01:34:56,658 --> 01:34:59,161 <П Цласс=КореанСЦ>Знам, знам,<БР>Знам, знам. 2062 01:34:59,161 --> 01:34:59,227 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2063 01:34:59,227 --> 01:35:04,066 <П Цласс=КореанСЦ>У реду, наредниче...<БР>Затруби. 2064 01:35:04,066 --> 01:36:04,066 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2065 01:36:10,065 --> 01:36:12,034 <П Цласс=КореанСЦ>Генерале, да ли вам смета 2066 01:36:12,034 --> 01:36:12,100 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2067 01:36:12,100 --> 01:36:13,635 <П Цласс=КореанСЦ>поверава ваш<БР>план кампање 2068 01:36:13,635 --> 01:36:13,701 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2069 01:36:13,701 --> 01:36:14,702 <П Цласс=КореанСЦ>вашем<БР>шефу особља? 2070 01:36:14,702 --> 01:36:14,769 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2071 01:36:14,769 --> 01:36:16,771 <П Цласс=КореанСЦ>Никако.<БР>Никако. 2072 01:36:16,771 --> 01:36:16,839 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2073 01:36:16,839 --> 01:36:18,941 <П Цласс=КореанСЦ>Из ког правца 2074 01:36:18,941 --> 01:36:19,007 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2075 01:36:19,007 --> 01:36:23,511 <П Цласс=КореанСЦ>да ли се приближавају ови крвожедни<БР>Цхеиенне дивљаци? 2076 01:36:23,511 --> 01:36:23,578 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2077 01:36:23,578 --> 01:36:24,947 <П Цласс=КореанСЦ>Југозапад, наравно. 2078 01:36:24,947 --> 01:36:25,013 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2079 01:36:25,013 --> 01:36:29,117 <П Цласс=КореанСЦ>А у ком правцу<БР>идемо? 2080 01:36:29,117 --> 01:36:29,184 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2081 01:36:29,184 --> 01:36:30,518 <П Цласс=КореанСЦ>Североисток. 2082 01:36:30,518 --> 01:36:32,154 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2083 01:36:32,154 --> 01:36:34,857 <П Цласс=КореанСЦ>То је мој план<БР>кампање. 2084 01:36:34,857 --> 01:36:39,094 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2085 01:36:39,094 --> 01:36:40,462 <П Цласс=КореанСЦ>Попијте пиво, госпођо. 2086 01:36:40,462 --> 01:36:57,079 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2087 01:36:57,079 --> 01:37:01,149 <П Цласс=КореанСЦ>Ено их!<БР>Индијанци! Индијанци! 2088 01:37:01,149 --> 01:37:21,736 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2089 01:37:21,736 --> 01:37:24,806 <П Цласс=КореанСЦ>Доктор? Као хришћански<БР>господо, 2090 01:37:24,806 --> 01:37:24,873 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2091 01:37:24,873 --> 01:37:26,808 <П Цласс=КореанСЦ>Противим се<БР>псовкама. 2092 01:37:26,808 --> 01:37:26,875 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2093 01:37:26,875 --> 01:37:28,543 <П Цласс=КореанСЦ>Али хајдемо<БР>дођавола одавде? 2094 01:37:28,543 --> 01:37:28,610 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2095 01:37:28,610 --> 01:37:30,578 <П Цласс=КореанСЦ>Тачно. Хиах! 2096 01:37:30,578 --> 01:37:40,923 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2097 01:37:40,923 --> 01:37:43,491 <П Цласс=КореанСЦ>Опа! Вау! 2098 01:37:43,491 --> 01:37:51,833 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2099 01:37:51,833 --> 01:37:54,336 <П Цласс=КореанСЦ>Аах! Ох! 2100 01:37:54,336 --> 01:37:54,402 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2101 01:37:54,402 --> 01:37:58,306 <П Цласс=КореанСЦ>Опа! Вау! 2102 01:37:58,306 --> 01:38:00,943 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2103 01:38:00,943 --> 01:38:02,877 <П Цласс=КореанСЦ>Нешто је<БР>пошло наопако! 2104 01:38:02,877 --> 01:38:02,945 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2105 01:38:02,945 --> 01:38:04,179 <П Цласс=КореанСЦ>Опа! 2106 01:38:04,179 --> 01:38:06,181 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2107 01:38:06,181 --> 01:38:08,250 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, зграби ту госпођицу-- 2108 01:38:08,250 --> 01:38:08,316 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2109 01:38:08,316 --> 01:38:09,384 <П Цласс=КореанСЦ>Плантагенет. 2110 01:38:09,384 --> 01:38:19,227 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2111 01:38:19,227 --> 01:38:22,330 <П Цласс=КореанСЦ>Аах! Ох! 2112 01:38:22,330 --> 01:38:22,397 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2113 01:38:22,397 --> 01:38:23,398 <П Цласс=КореанСЦ>Зграби је, докторе! 2114 01:38:23,398 --> 01:38:23,465 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2115 01:38:23,465 --> 01:38:25,767 <П Цласс=КореанСЦ>Ухвати је!<БР>Не дозволи јој да побегне! 2116 01:38:25,767 --> 01:38:25,833 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2117 01:38:25,833 --> 01:38:28,570 <П Цласс=КореанСЦ>Хајде, зграби је!<БР>Ха, хиах, хиах! 2118 01:38:28,570 --> 01:38:38,846 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2119 01:38:38,846 --> 01:38:40,515 <П Цласс=КореанСЦ>Ох! Ох! 2120 01:38:40,515 --> 01:38:53,928 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2121 01:38:53,928 --> 01:38:55,397 <П Цласс=КореанСЦ>Ах! 2122 01:38:55,397 --> 01:38:57,966 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2123 01:38:57,966 --> 01:39:02,370 <П Цласс=КореанСЦ>Забога, познавао сам је<БР>у Вичити. Иах! 2124 01:39:02,370 --> 01:39:02,437 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2125 01:39:02,437 --> 01:39:06,041 <П Цласс=КореанСЦ><и>И тако се завршила<БР>Битка код Доџ Ситија. 2126 01:39:06,041 --> 01:39:06,108 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2127 01:39:06,108 --> 01:39:08,977 <П Цласс=КореанСЦ><и>Жртве?<БР>Једна свилена хаљина. 2128 01:39:08,977 --> 01:40:08,977 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2129 01:41:37,024 --> 01:41:37,959 <П Цласс=КореанСЦ>Ессек, господине. 2130 01:41:37,959 --> 01:41:38,025 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2131 01:41:38,025 --> 01:41:39,361 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер. 2132 01:41:39,361 --> 01:41:47,902 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2133 01:41:47,902 --> 01:41:49,904 <П Цласс=КореанСЦ>Кафу, господине? 2134 01:41:49,904 --> 01:41:49,971 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2135 01:41:49,971 --> 01:41:51,706 <П Цласс=КореанСЦ>Кафа. 2136 01:41:51,706 --> 01:42:19,501 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2137 01:42:19,501 --> 01:42:21,569 <П Цласс=КореанСЦ>Ево одговора<БР>на вашу поруку, господине. 2138 01:42:21,569 --> 01:42:26,908 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2139 01:42:26,908 --> 01:42:28,576 <П Цласс=КореанСЦ>Послужи се. 2140 01:42:28,576 --> 01:42:28,643 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2141 01:42:28,643 --> 01:42:29,911 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, хвала. 2142 01:42:29,911 --> 01:42:35,049 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2143 01:42:35,049 --> 01:42:36,251 <П Цласс=КореанСЦ>Важно? 2144 01:42:36,251 --> 01:42:36,318 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2145 01:42:36,318 --> 01:42:37,452 <П Цласс=КореанСЦ>Уобичајена ствар. 2146 01:42:37,452 --> 01:42:37,519 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2147 01:42:37,519 --> 01:42:40,021 <П Цласс=КореанСЦ>Нема појачања<БР>доступна. 2148 01:42:40,021 --> 01:42:40,087 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2149 01:42:40,087 --> 01:42:41,289 <П Цласс=КореанСЦ>Па, зар им ниси<БР>рекао 2150 01:42:41,289 --> 01:42:41,356 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2151 01:42:41,356 --> 01:42:43,157 <П Цласс=КореанСЦ>ваша компанија<БР>није у стању да се бори? 2152 01:42:43,157 --> 01:42:43,225 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2153 01:42:43,225 --> 01:42:44,526 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине.<БР>Рекао сам му 2154 01:42:44,526 --> 01:42:44,592 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2155 01:42:44,592 --> 01:42:46,428 <П Цласс=КореанСЦ>сви смо раштркани<БР>горе и доле, 2156 01:42:46,428 --> 01:42:46,494 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2157 01:42:46,494 --> 01:42:50,131 <П Цласс=КореанСЦ>а нисам ни<БР>видео капетана два дана. 2158 01:42:50,131 --> 01:42:50,198 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2159 01:42:50,198 --> 01:42:53,067 <П Цласс=КореанСЦ>Било је превише<БР>ових лажних аларма. 2160 01:42:53,067 --> 01:42:53,134 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2161 01:42:53,134 --> 01:42:55,403 <П Цласс=КореанСЦ>Мораћемо да сачекамо<БР>док не можемо да се закунемо 2162 01:42:55,403 --> 01:42:55,470 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2163 01:42:55,470 --> 01:42:57,071 <П Цласс=КореанСЦ>видјели смо их како покушавају<БР>да пређу пруге. 2164 01:42:57,071 --> 01:42:57,138 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2165 01:42:57,138 --> 01:43:00,174 <П Цласс=КореанСЦ>Да, ако већ нису<БР>прешли. 2166 01:43:00,174 --> 01:43:00,242 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2167 01:43:00,242 --> 01:43:03,010 <П Цласс=КореанСЦ>Они то нису могли.<БР>Нико није могао. 2168 01:43:03,010 --> 01:43:03,077 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2169 01:43:03,077 --> 01:43:04,246 <П Цласс=КореанСЦ>Ни зец<БР>не би могао добити-- 2170 01:43:04,246 --> 01:43:04,312 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2171 01:43:04,312 --> 01:43:07,449 <П Цласс=КореанСЦ>Не говорите<БР>о Цхеиенне. 2172 01:43:07,449 --> 01:43:07,515 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2173 01:43:07,515 --> 01:43:09,417 <П Цласс=КореанСЦ>Па, сутра,<БР>долази сунце, 2174 01:43:09,417 --> 01:43:09,484 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2175 01:43:09,484 --> 01:43:11,986 <П Цласс=КореанСЦ>Шаљем<БР>своје патроле. 2176 01:43:11,986 --> 01:43:12,053 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2177 01:43:12,053 --> 01:43:13,621 <П Цласс=КореанСЦ>Обе стране<БР>реке. 2178 01:43:13,621 --> 01:44:13,621 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2179 01:44:42,877 --> 01:44:45,279 <П Цласс=КореанСЦ><и>Још 900 миља<БР>до краја 2180 01:44:45,279 --> 01:44:45,347 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2181 01:44:45,347 --> 01:44:46,748 <П Цласс=КореанСЦ><и>да стигну до свог<БР>северног дома, 2182 01:44:46,748 --> 01:44:46,814 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2183 01:44:46,814 --> 01:44:49,484 <П Цласс=КореанСЦ><и>Чејени су се изненада<БР>суочили са опасношћу 2184 01:44:49,484 --> 01:44:49,551 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2185 01:44:49,551 --> 01:44:51,152 <П Цласс=КореанСЦ><и>никада нису чули. 2186 01:44:51,152 --> 01:44:51,218 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2187 01:44:51,218 --> 01:44:53,521 <П Цласс=КореанСЦ><и>Дугачка линија<БР>челичних шина 2188 01:44:53,521 --> 01:44:53,588 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2189 01:44:53,588 --> 01:44:55,790 <П Цласс=КореанСЦ><и>били су као решетке<БР>затвора. 2190 01:44:55,790 --> 01:45:08,703 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2191 01:45:08,703 --> 01:45:12,407 <П Цласс=КореанСЦ>Па, шта ти<БР>мислиш да радиш? 2192 01:45:12,407 --> 01:45:12,474 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2193 01:45:12,474 --> 01:45:14,576 <П Цласс=КореанСЦ>Удахните. 2194 01:45:14,576 --> 01:45:14,642 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2195 01:45:14,642 --> 01:45:16,744 <П Цласс=КореанСЦ>Где си дођавола<БР>нашао то? 2196 01:45:16,744 --> 01:45:19,747 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2197 01:45:19,747 --> 01:45:21,716 <П Цласс=КореанСЦ>Видите ту лепу,<БР>сјајну чизму? 2198 01:45:21,716 --> 01:45:21,783 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2199 01:45:21,783 --> 01:45:23,084 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 2200 01:45:23,084 --> 01:45:23,150 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2201 01:45:23,150 --> 01:45:24,352 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан<БР>Како се зове 2202 01:45:24,352 --> 01:45:24,419 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2203 01:45:24,419 --> 01:45:27,589 <П Цласс=КореанСЦ>је пешадијски официр,<БР>доугхфоот. 2204 01:45:27,589 --> 01:45:27,655 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2205 01:45:27,655 --> 01:45:29,991 <П Цласс=КореанСЦ>Сад, зашто то раде<БР>пешадијски официри 2206 01:45:29,991 --> 01:45:30,057 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2207 01:45:30,057 --> 01:45:31,225 <П Цласс=КореанСЦ>требате лепе,<БР>сјајне чизме? 2208 01:45:31,225 --> 01:45:31,292 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2209 01:45:31,292 --> 01:45:32,927 <П Цласс=КореанСЦ>Угризаћу. Зашто? 2210 01:45:32,927 --> 01:45:34,796 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2211 01:45:34,796 --> 01:45:39,133 <П Цласс=КореанСЦ>Да сакријете флаше вискија. 2212 01:45:39,133 --> 01:45:39,200 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2213 01:45:39,200 --> 01:45:42,470 <П Цласс=КореанСЦ>Погледајте, наредниче,<БР>отрезните се 2214 01:45:42,470 --> 01:45:42,537 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2215 01:45:42,537 --> 01:45:43,738 <П Цласс=КореанСЦ>и будите спремни<БР>да се иселите 2216 01:45:43,738 --> 01:45:43,805 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2217 01:45:43,805 --> 01:45:45,473 <П Цласс=КореанСЦ>када вам кажем<БР>реч, 2218 01:45:45,473 --> 01:45:45,540 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2219 01:45:45,540 --> 01:45:48,443 <П Цласс=КореанСЦ>или сте<БР>г. Вицховски. 2220 01:45:48,443 --> 01:45:50,645 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2221 01:45:50,645 --> 01:45:52,146 <П Цласс=КореанСЦ>Сонни. 2222 01:45:52,146 --> 01:45:52,213 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2223 01:45:52,213 --> 01:45:53,648 <П Цласс=КореанСЦ>Сонни. 2224 01:45:53,648 --> 01:45:55,149 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2225 01:45:55,149 --> 01:45:56,518 <П Цласс=КореанСЦ>То се јасно види 2226 01:45:56,518 --> 01:45:56,584 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2227 01:45:56,584 --> 01:45:58,252 <П Цласс=КореанСЦ>ти ниси официр<БР>који си био. 2228 01:45:58,252 --> 01:45:58,319 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2229 01:45:58,319 --> 01:46:03,891 <П Цласс=КореанСЦ>Не. 2230 01:46:03,891 --> 01:46:03,958 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2231 01:46:03,958 --> 01:46:06,561 <П Цласс=КореанСЦ>Пре десет дана. 2232 01:46:06,561 --> 01:46:06,628 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2233 01:46:06,628 --> 01:46:12,133 <П Цласс=КореанСЦ>Тридесет година.<БР>Тридесет година и десет дана. 2234 01:46:12,133 --> 01:46:13,300 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2235 01:46:13,300 --> 01:46:15,136 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала.<БР>Хвала. 2236 01:46:15,136 --> 01:46:15,202 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2237 01:46:15,202 --> 01:46:20,074 <П Цласс=КореанСЦ>Разговарате<БР>са господином Вицховскијем, 2238 01:46:20,074 --> 01:46:20,141 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2239 01:46:20,141 --> 01:46:22,343 <П Цласс=КореанСЦ>па сиђи са<БР>тог високог коња 2240 01:46:22,343 --> 01:46:22,410 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2241 01:46:22,410 --> 01:46:24,979 <П Цласс=КореанСЦ>и попиј ми<БР>мало здравице. 2242 01:46:24,979 --> 01:46:25,046 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2243 01:46:25,046 --> 01:46:27,582 <П Цласс=КореанСЦ>Ух-ух. Не-не. 2244 01:46:27,582 --> 01:46:27,649 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2245 01:46:27,649 --> 01:46:29,817 <П Цласс=КореанСЦ>Не, ти сиђи са<БР>твог високог коња, 2246 01:46:29,817 --> 01:46:29,884 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2247 01:46:29,884 --> 01:46:31,519 <П Цласс=КореанСЦ>и спремите се<БР>да потпишете ово. 2248 01:46:31,519 --> 01:46:31,586 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2249 01:46:31,586 --> 01:46:34,456 <П Цласс=КореанСЦ>Поново се пријављујете,<БР>од сада. 2250 01:46:34,456 --> 01:46:34,522 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2251 01:46:34,522 --> 01:46:36,090 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, не, нисам. 2252 01:46:36,090 --> 01:46:36,157 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2253 01:46:36,157 --> 01:46:37,158 <П Цласс=КореанСЦ>О, да, јеси. 2254 01:46:37,158 --> 01:46:37,224 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2255 01:46:37,224 --> 01:46:38,159 <П Цласс=КореанСЦ>Желите да знате зашто? 2256 01:46:38,159 --> 01:46:38,225 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2257 01:46:38,225 --> 01:46:39,093 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто? 2258 01:46:39,093 --> 01:46:39,160 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2259 01:46:39,160 --> 01:46:39,794 <П Цласс=КореанСЦ>Ја сам Пољак. 2260 01:46:39,794 --> 01:46:39,861 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2261 01:46:39,861 --> 01:46:43,030 <П Цласс=КореанСЦ>Стварно? 2262 01:46:43,030 --> 01:46:43,097 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2263 01:46:43,097 --> 01:46:44,031 <П Цласс=КореанСЦ>Шта имају? 2264 01:46:44,031 --> 01:46:44,098 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2265 01:46:44,098 --> 01:46:45,232 <П Цласс=КореанСЦ>Имају козаке. 2266 01:46:45,232 --> 01:46:45,299 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2267 01:46:45,299 --> 01:46:46,333 <П Цласс=КореанСЦ>Ммм. 2268 01:46:46,333 --> 01:46:46,400 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2269 01:46:46,400 --> 01:46:47,735 <П Цласс=КореанСЦ>Знате ли шта је<БР>козак? 2270 01:46:47,735 --> 01:46:47,802 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2271 01:46:47,802 --> 01:46:48,803 <П Цласс=КореанСЦ>Шта? 2272 01:46:48,803 --> 01:46:48,870 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2273 01:46:48,870 --> 01:46:51,773 <П Цласс=КореанСЦ>Козак<БР>је човек на коњу 2274 01:46:51,773 --> 01:46:51,839 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2275 01:46:51,839 --> 01:46:53,541 <П Цласс=КореанСЦ>са крзненом капом<БР>на глави, 2276 01:46:53,541 --> 01:46:53,608 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2277 01:46:53,608 --> 01:46:55,477 <П Цласс=КореанСЦ>и сабљу<БР>у руци. 2278 01:46:55,477 --> 01:46:56,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2279 01:46:56,811 --> 01:47:00,515 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, он убија Пољаке<БР>само зато што су Пољаци, 2280 01:47:00,515 --> 01:47:00,582 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2281 01:47:00,582 --> 01:47:02,550 <П Цласс=КореанСЦ>као да покушавамо<БР>да убијемо Индијанце 2282 01:47:02,550 --> 01:47:02,617 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2283 01:47:02,617 --> 01:47:04,786 <П Цласс=КореанСЦ>само зато што су<БР>индијанци. 2284 01:47:04,786 --> 01:47:08,823 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2285 01:47:08,823 --> 01:47:12,560 <П Цласс=КореанСЦ>Био сам поносан што сам<БР>амерички војник, 2286 01:47:12,560 --> 01:47:12,627 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2287 01:47:12,627 --> 01:47:15,262 <П Цласс=КореанСЦ>али нисам поносан<БР>што сам Козак. 2288 01:47:15,262 --> 01:47:15,329 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2289 01:47:15,329 --> 01:47:18,432 <П Цласс=КореанСЦ>Вицховски, борио си се против<БР>Индијанаца раније. 2290 01:47:18,432 --> 01:47:18,500 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2291 01:47:18,500 --> 01:47:22,369 <П Цласс=КореанСЦ>Борио сам се са Индијанцима<БР>који су хтели да се боре са мном, 2292 01:47:22,369 --> 01:47:22,436 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2293 01:47:22,436 --> 01:47:24,639 <П Цласс=КореанСЦ>не само неки сиромашни,<БР>изгладњели ћебе-глави 2294 01:47:24,639 --> 01:47:24,706 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2295 01:47:24,706 --> 01:47:26,508 <П Цласс=КореанСЦ>покушава ићи кући! 2296 01:47:26,508 --> 01:47:39,420 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2297 01:47:39,420 --> 01:47:43,057 <П Цласс=КореанСЦ>У реду,<БР>Г. Вицховски. 2298 01:47:43,057 --> 01:47:53,535 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2299 01:47:53,535 --> 01:47:56,437 <П Цласс=КореанСЦ>Јеси ли рекао да си попио<БР>пиће за мене? 2300 01:47:56,437 --> 01:47:56,504 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2301 01:47:56,504 --> 01:47:58,940 <П Цласс=КореанСЦ>Па, наравно, Том. 2302 01:47:58,940 --> 01:47:59,006 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2303 01:47:59,006 --> 01:48:01,776 <П Цласс=КореанСЦ>Пуно вам хвала,<БР>Станиславе. 2304 01:48:01,776 --> 01:48:03,678 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2305 01:48:03,678 --> 01:48:06,914 <П Цласс=КореанСЦ>Ах. Видимо се. 2306 01:48:06,914 --> 01:49:06,914 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2307 01:49:57,258 --> 01:50:00,695 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, доугхфоот.<БР>Јеси ли видео неке инџине у близини? 2308 01:50:00,695 --> 01:50:00,762 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2309 01:50:00,762 --> 01:50:02,196 <П Цласс=КореанСЦ>Претпостављам да су морали<БР>да су се скитали 2310 01:50:02,196 --> 01:50:02,263 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2311 01:50:02,263 --> 01:50:04,398 <П Цласс=КореанСЦ>када су вас чули<БР>долазе расипачи стајњака. 2312 01:50:04,398 --> 01:50:04,465 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2313 01:50:04,465 --> 01:50:06,167 <П Цласс=КореанСЦ>Расипачи стајњака. 2314 01:50:06,167 --> 01:50:06,233 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2315 01:50:06,233 --> 01:50:07,601 <П Цласс=КореанСЦ>Хмм! 2316 01:50:07,601 --> 01:50:11,773 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2317 01:50:11,773 --> 01:50:13,908 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, чекај мало. 2318 01:50:13,908 --> 01:50:36,397 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2319 01:50:36,397 --> 01:50:39,133 <П Цласс=КореанСЦ>Хеј, Смитти.<БР>Умеш ли да читаш? 2320 01:50:39,133 --> 01:50:39,200 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2321 01:50:39,200 --> 01:50:42,670 <П Цласс=КореанСЦ>Па, наравно, знам да читам,<БР>и пишем. 2322 01:50:42,670 --> 01:50:45,472 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2323 01:50:45,472 --> 01:50:49,677 <П Цласс=КореанСЦ>"Дебра Вригхт.<БР>Њена књига." 2324 01:50:49,677 --> 01:51:27,982 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2325 01:51:27,982 --> 01:51:29,416 <П Цласс=КореанСЦ>Господине. 2326 01:51:29,416 --> 01:51:29,483 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2327 01:51:29,483 --> 01:51:30,684 <П Цласс=КореанСЦ>Да? 2328 01:51:30,684 --> 01:51:30,752 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2329 01:51:30,752 --> 01:51:31,786 <П Цласс=КореанСЦ>Господине, ми, ух... 2330 01:51:31,786 --> 01:51:31,853 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2331 01:51:31,853 --> 01:51:34,521 <П Цласс=КореанСЦ>Па, говори,<БР>Мурпхи. 2332 01:51:34,521 --> 01:51:34,588 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2333 01:51:34,588 --> 01:51:37,191 <П Цласс=КореанСЦ>Ми--нашли смо ово<БР>у реци. 2334 01:51:37,191 --> 01:51:50,872 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2335 01:51:50,872 --> 01:51:52,706 <П Цласс=КореанСЦ>То значи да су прешли. 2336 01:51:52,706 --> 01:51:52,774 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2337 01:51:52,774 --> 01:51:54,375 <П Цласс=КореанСЦ>Шта, господине? 2338 01:51:54,375 --> 01:51:57,144 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2339 01:51:57,144 --> 01:51:58,045 <П Цласс=КореанСЦ>Трубач? 2340 01:51:58,045 --> 01:51:58,112 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2341 01:51:58,112 --> 01:51:58,913 <П Цласс=КореанСЦ>Господине. 2342 01:51:58,913 --> 01:51:58,980 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2343 01:51:58,980 --> 01:52:00,581 <П Цласс=КореанСЦ>Чизме и седла. 2344 01:52:00,581 --> 01:52:10,825 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2345 01:52:10,825 --> 01:52:12,760 <П Цласс=КореанСЦ>Срећно, господине. 2346 01:52:12,760 --> 01:52:28,675 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2347 01:52:28,675 --> 01:52:31,979 <П Цласс=КореанСЦ>Па, добро јутро,<БР>Г. Вицховски. 2348 01:52:31,979 --> 01:52:32,046 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2349 01:52:32,046 --> 01:52:34,381 <П Цласс=КореанСЦ>Наредник Вицховски, господине, 2350 01:52:34,381 --> 01:52:34,448 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2351 01:52:34,448 --> 01:52:36,617 <П Цласс=КореанСЦ>пријављује се на дужност. 2352 01:52:36,617 --> 01:52:36,683 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2353 01:52:36,683 --> 01:52:37,751 <П Цласс=КореанСЦ>Пријави ме. 2354 01:52:37,751 --> 01:52:37,819 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2355 01:52:37,819 --> 01:52:41,455 <П Цласс=КореанСЦ>Потпишите сами.<БР>Заузет сам. 2356 01:52:41,455 --> 01:52:52,433 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2357 01:52:52,433 --> 01:52:55,469 <П Цласс=КореанСЦ>Ио! Напред<БР>у галопу! Ио! 2358 01:52:55,469 --> 01:53:19,060 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2359 01:53:19,060 --> 01:53:21,428 <П Цласс=КореанСЦ><и>И тако<БР>потера се наставила, 2360 01:53:21,428 --> 01:53:21,495 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2361 01:53:21,495 --> 01:53:26,300 <П Цласс=КореанСЦ><и>преко променљивог терена<БР>и промена годишњих доба. 2362 01:53:26,300 --> 01:53:26,367 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2363 01:53:26,367 --> 01:53:28,836 <П Цласс=КореанСЦ><и>Прогонитељи су понекад<БР>скоро гладни 2364 01:53:28,836 --> 01:53:28,903 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2365 01:53:28,903 --> 01:53:31,172 <П Цласс=КореанСЦ><и>и исцрпљени<БР>као гоњени. 2366 01:53:31,172 --> 01:53:40,547 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2367 01:53:40,547 --> 01:53:42,149 <П Цласс=КореанСЦ>Халт! Ко иде тамо? 2368 01:53:42,149 --> 01:53:42,716 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2369 01:53:42,716 --> 01:53:44,551 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Скоте! 2370 01:53:44,551 --> 01:53:52,759 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2371 01:53:52,759 --> 01:53:54,795 <П Цласс=КореанСЦ>Па. 2372 01:53:54,795 --> 01:53:54,862 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2373 01:53:54,862 --> 01:53:58,432 <П Цласс=КореанСЦ>Поручник Скот,<БР>пријављујем се на дужност, господине. 2374 01:53:58,432 --> 01:54:05,772 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2375 01:54:05,772 --> 01:54:09,343 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли вас је хирург<БР>отпустио? 2376 01:54:09,343 --> 01:54:09,410 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2377 01:54:09,410 --> 01:54:11,245 <П Цласс=КореанСЦ>Побегао сам, господине. 2378 01:54:11,245 --> 01:54:11,312 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2379 01:54:11,312 --> 01:54:12,746 <П Цласс=КореанСЦ>Мм-хмм. 2380 01:54:12,746 --> 01:54:12,813 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2381 01:54:12,813 --> 01:54:16,150 <П Цласс=КореанСЦ>А шта кажеш на овог<БР>владиног коња? 2382 01:54:16,150 --> 01:54:16,217 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2383 01:54:16,217 --> 01:54:18,785 <П Цласс=КореанСЦ>Па, и он је измакао<БР>такође, господине. 2384 01:54:18,785 --> 01:54:18,852 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2385 01:54:18,852 --> 01:54:20,321 <П Цласс=КореанСЦ>Схватам. 2386 01:54:20,321 --> 01:54:22,723 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2387 01:54:22,723 --> 01:54:24,658 <П Цласс=КореанСЦ>Знате нешто,<БР>Г. Сцотт? 2388 01:54:24,658 --> 01:54:24,725 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2389 01:54:24,725 --> 01:54:25,960 <П Цласс=КореанСЦ>Шта, господине? 2390 01:54:25,960 --> 01:54:26,027 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2391 01:54:26,027 --> 01:54:28,729 <П Цласс=КореанСЦ>Можда би ипак постао<БР>војник. 2392 01:54:28,729 --> 01:54:28,795 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2393 01:54:28,795 --> 01:54:29,931 <П Цласс=КореанСЦ>Па, хвала, господине. 2394 01:54:29,931 --> 01:54:29,997 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2395 01:54:29,997 --> 01:54:31,565 <П Цласс=КореанСЦ>Нема на чему.<БР>Вицховски. 2396 01:54:31,565 --> 01:54:31,632 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2397 01:54:31,632 --> 01:54:32,533 <П Цласс=КореанСЦ>Господине! 2398 01:54:32,533 --> 01:54:32,599 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2399 01:54:32,599 --> 01:54:33,667 <П Цласс=КореанСЦ>Чизме и седла! 2400 01:54:33,667 --> 01:54:33,734 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2401 01:54:33,734 --> 01:54:35,002 <П Цласс=КореанСЦ>Чизме и седла? 2402 01:54:35,002 --> 01:54:35,069 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2403 01:54:35,069 --> 01:54:37,071 <П Цласс=КореанСЦ>Чизме и седла. 2404 01:54:37,071 --> 01:54:37,138 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2405 01:54:37,138 --> 01:54:38,139 <П Цласс=КореанСЦ>Чизме и седла. 2406 01:54:38,139 --> 01:54:38,205 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2407 01:54:38,205 --> 01:54:39,907 <П Цласс=КореанСЦ>Шта је било, господине? 2408 01:54:39,907 --> 01:55:07,901 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2409 01:55:07,901 --> 01:55:10,871 <П Цласс=КореанСЦ>Форт Робинсон<БР>је близу. 2410 01:55:10,871 --> 01:55:10,938 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2411 01:55:10,938 --> 01:55:16,543 <П Цласс=КореанСЦ>Ако одемо тамо-- 2412 01:55:16,543 --> 01:55:16,610 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2413 01:55:16,610 --> 01:55:19,380 <П Цласс=КореанСЦ>умрећемо пре<БР>дођемо у своју домовину. 2414 01:55:19,380 --> 01:55:19,446 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2415 01:55:19,446 --> 01:55:23,084 <П Цласс=КореанСЦ>Било је наде у<БР>твом срцу када смо почели! 2416 01:55:23,084 --> 01:55:23,150 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2417 01:55:23,150 --> 01:55:25,919 <П Цласс=КореанСЦ>Где је нестало? 2418 01:55:25,919 --> 01:55:25,987 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2419 01:55:25,987 --> 01:55:29,356 <П Цласс=КореанСЦ>Можда од глади,<БР>чепајући наше стомаке, 2420 01:55:29,356 --> 01:55:29,423 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2421 01:55:29,423 --> 01:55:32,626 <П Цласс=КореанСЦ>је одузео<БР>и моју наду. 2422 01:55:32,626 --> 01:55:35,896 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2423 01:55:35,896 --> 01:55:38,865 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто ми је ово дато? 2424 01:55:38,865 --> 01:55:38,932 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2425 01:55:38,932 --> 01:55:41,002 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто? 2426 01:55:41,002 --> 01:55:41,068 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2427 01:55:41,068 --> 01:55:43,670 <П Цласс=КореанСЦ>Да водимо наше људе кући. 2428 01:55:43,670 --> 01:55:45,973 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2429 01:55:45,973 --> 01:55:47,941 <П Цласс=КореанСЦ>Ако наставимо,<БР>деца ће умрети. 2430 01:55:47,941 --> 01:55:52,079 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2431 01:55:52,079 --> 01:55:55,149 <П Цласс=КореанСЦ>Ако одемо<БР>у Форт Робинсон, 2432 01:55:55,149 --> 01:55:55,216 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2433 01:55:55,216 --> 01:55:57,184 <П Цласс=КореанСЦ>хоћеш ли говорити за нас? 2434 01:55:57,184 --> 01:56:00,154 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2435 01:56:00,154 --> 01:56:02,990 <П Цласс=КореанСЦ>Да, наравно. 2436 01:56:02,990 --> 01:56:04,725 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2437 01:56:04,725 --> 01:56:08,729 <П Цласс=КореанСЦ>Сламка је<БР>ишла између нас. 2438 01:56:08,729 --> 01:56:08,795 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2439 01:56:08,795 --> 01:56:10,197 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 2440 01:56:10,197 --> 01:56:11,865 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2441 01:56:11,865 --> 01:56:14,868 <П Цласс=КореанСЦ>Сада наши људи<БР>морају да бирају 2442 01:56:14,868 --> 01:56:14,935 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2443 01:56:14,935 --> 01:56:17,271 <П Цласс=КореанСЦ>кога желе<БР>да прате. 2444 01:56:17,271 --> 01:57:17,271 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2445 01:57:29,243 --> 01:57:32,079 <П Цласс=КореанСЦ><и>И тако,<БР>на суморном северу Небраске, 2446 01:57:32,079 --> 01:57:32,146 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2447 01:57:32,146 --> 01:57:34,581 <П Цласс=КореанСЦ><и>преостало је мање од<БР>700 миља, 2448 01:57:34,581 --> 01:57:34,648 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2449 01:57:34,648 --> 01:57:39,153 <П Цласс=КореанСЦ><и>и преко 800 миља<БР>бола и глади иза њих, 2450 01:57:39,153 --> 01:57:39,220 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2451 01:57:39,220 --> 01:57:41,555 <П Цласс=КореанСЦ><и>Нација Чејена<БР>распала се. 2452 01:57:41,555 --> 01:58:20,060 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2453 01:58:20,060 --> 01:58:22,663 <П Цласс=КореанСЦ>Одмах с ваше десне стране.<БР>Скренуте са ваше десне стране. 2454 01:58:22,663 --> 01:58:22,729 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2455 01:58:22,729 --> 01:58:24,265 <П Цласс=КореанСЦ>Тамо. 2456 01:58:24,265 --> 01:58:36,843 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2457 01:58:36,843 --> 01:58:38,679 <П Цласс=КореанСЦ>Тамо. 2458 01:58:38,679 --> 01:58:40,814 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2459 01:58:40,814 --> 01:58:41,782 <П Цласс=КореанСЦ>Цхеиенне, господине. 2460 01:58:41,782 --> 01:58:41,848 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2461 01:58:41,848 --> 01:58:43,784 <П Цласс=КореанСЦ>Добро, добро.<БР>Нахрани их. 2462 01:58:43,784 --> 01:58:43,850 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2463 01:58:43,850 --> 01:58:45,252 <П Цласс=КореанСЦ>Нађи им склониште. 2464 01:58:45,252 --> 01:58:45,319 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2465 01:58:45,319 --> 01:58:48,889 <П Цласс=КореанСЦ>И дајте им добру ватру<БР>и учините их...Утешите. 2466 01:58:48,889 --> 01:58:48,955 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2467 01:58:48,955 --> 01:58:50,191 <П Цласс=КореанСЦ>Господине. 2468 01:58:50,191 --> 01:58:54,761 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2469 01:58:54,761 --> 01:58:56,530 <П Цласс=КореанСЦ>Ја, ја. 2470 01:58:56,530 --> 01:58:56,597 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2471 01:58:56,597 --> 01:58:59,800 <П Цласс=КореанСЦ>Ово ће ме<БР>учинити мајором. 2472 01:58:59,800 --> 01:59:14,014 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2473 01:59:14,014 --> 01:59:16,183 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли бисте<БР>повукли завесу? 2474 01:59:16,183 --> 01:59:50,884 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2475 01:59:50,884 --> 01:59:53,787 <П Цласс=КореанСЦ>То мора да је било<БР>ужасно, ужасно путовање. 2476 01:59:53,787 --> 02:00:00,794 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2477 02:00:00,794 --> 02:00:04,698 <П Цласс=КореанСЦ>Па, то је исцрпљеност<БР>и потхрањеност. 2478 02:00:04,698 --> 02:00:04,765 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2479 02:00:04,765 --> 02:00:08,535 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, то је--то је ужасна<БР>нога у потпуности, 2480 02:00:08,535 --> 02:00:08,602 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2481 02:00:08,602 --> 02:00:11,972 <П Цласс=КореанСЦ>али ми ћемо је нахранити<БР>и угрејати је. 2482 02:00:11,972 --> 02:00:13,640 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2483 02:00:13,640 --> 02:00:16,243 <П Цласс=КореанСЦ>И бојим се<БР>после неког времена, 2484 02:00:16,243 --> 02:00:16,310 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2485 02:00:16,310 --> 02:00:18,445 <П Цласс=КореанСЦ>Мораћу да<БР>оперирам. 2486 02:00:18,445 --> 02:00:39,366 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2487 02:00:39,366 --> 02:00:41,335 <П Цласс=КореанСЦ>Желим... 2488 02:00:41,335 --> 02:00:43,570 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2489 02:00:43,570 --> 02:00:46,473 <П Цласс=КореанСЦ>Волео бих да сам<БР>бољи доктор. 2490 02:00:46,473 --> 02:01:23,344 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2491 02:01:23,344 --> 02:01:25,011 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан Арцхер, господине. 2492 02:01:25,011 --> 02:01:25,078 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2493 02:01:25,078 --> 02:01:26,680 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан Осцар Весселс. 2494 02:01:26,680 --> 02:01:27,914 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2495 02:01:27,914 --> 02:01:29,816 <П Цласс=КореанСЦ>Па... 2496 02:01:29,816 --> 02:01:31,518 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2497 02:01:31,518 --> 02:01:33,019 <П Цласс=КореанСЦ>Ту су<БР>твоји Чејени. 2498 02:01:33,019 --> 02:01:38,692 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2499 02:01:38,692 --> 02:01:41,227 <П Цласс=КореанСЦ>Ја, ја, у праву сте, капетане Арцхер. 2500 02:01:41,227 --> 02:01:41,294 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2501 02:01:41,294 --> 02:01:43,464 <П Цласс=КореанСЦ>Фенимор Купер је знао<БР>мало о Индијанцима. 2502 02:01:43,464 --> 02:01:43,530 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2503 02:01:43,530 --> 02:01:47,368 <П Цласс=КореанСЦ>Али његове књиге су ме прво заинтересовале за њих. 2504 02:01:47,368 --> 02:01:47,434 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2505 02:01:47,434 --> 02:01:50,537 <П Цласс=КореанСЦ>Овде. Пола<БР>волумена које видите овде 2506 02:01:50,537 --> 02:01:50,604 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2507 02:01:50,604 --> 02:01:53,340 <П Цласс=КореанСЦ>је о индијском<БР>животу и култури, 2508 02:01:53,340 --> 02:01:53,407 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2509 02:01:53,407 --> 02:01:54,608 <П Цласс=КореанСЦ>али нико други<БР>неће их читати. 2510 02:01:54,608 --> 02:01:54,675 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2511 02:01:54,675 --> 02:01:56,410 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан Весселс<БР>занемарује да помене 2512 02:01:56,410 --> 02:01:56,477 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2513 02:01:56,477 --> 02:01:58,345 <П Цласс=КореанСЦ>да је већина њих<БР>написана на немачком. 2514 02:01:58,345 --> 02:02:00,414 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2515 02:02:00,414 --> 02:02:02,816 <П Цласс=КореанСЦ>Дакле, капетане, не<БР>верујете да су Индијанци 2516 02:02:02,816 --> 02:02:02,883 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2517 02:02:02,883 --> 02:02:04,551 <П Цласс=КореанСЦ>треба обрисати<БР>с лица земље 2518 02:02:04,551 --> 02:02:04,618 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2519 02:02:04,618 --> 02:02:05,952 <П Цласс=КореанСЦ>заједно са бизоном? 2520 02:02:05,952 --> 02:02:06,019 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2521 02:02:06,019 --> 02:02:09,690 <П Цласс=КореанСЦ>Агх! <и>Неин! Не!<БР>Наравно да не. 2522 02:02:09,690 --> 02:02:09,756 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2523 02:02:09,756 --> 02:02:11,458 <П Цласс=КореанСЦ>Госпођице Рајт, 2524 02:02:11,458 --> 02:02:11,525 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2525 02:02:11,525 --> 02:02:12,926 <П Цласс=КореанСЦ>прошло је<БР>предуго 2526 02:02:12,926 --> 02:02:12,993 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2527 02:02:12,993 --> 02:02:14,761 <П Цласс=КореанСЦ>пошто смо могли да уживамо<БР>у присуству даме. 2528 02:02:14,761 --> 02:02:14,828 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2529 02:02:14,828 --> 02:02:16,997 <П Цласс=КореанСЦ>Овде. Смета ли вам дим<БР>цигаре? 2530 02:02:16,997 --> 02:02:17,063 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2531 02:02:17,063 --> 02:02:20,300 <П Цласс=КореанСЦ>Капетане, тако сам срећан<БР>што ми је топло и удобно 2532 02:02:20,300 --> 02:02:20,367 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2533 02:02:20,367 --> 02:02:21,468 <П Цласс=КореанСЦ>да ми ништа<БР>не може сметати. 2534 02:02:21,468 --> 02:02:21,535 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2535 02:02:21,535 --> 02:02:22,836 <П Цласс=КореанСЦ>Ах, данке. 2536 02:02:22,836 --> 02:02:26,673 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2537 02:02:26,673 --> 02:02:28,575 <П Цласс=КореанСЦ>Да? 2538 02:02:28,575 --> 02:02:29,476 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2539 02:02:29,476 --> 02:02:31,945 <П Цласс=КореанСЦ>Ох... Извините. 2540 02:02:31,945 --> 02:02:34,781 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2541 02:02:34,781 --> 02:02:37,384 <П Цласс=КореанСЦ>Штаб, господине.<БР>Хитно. 2542 02:02:37,384 --> 02:02:41,221 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2543 02:02:41,221 --> 02:02:43,457 <П Цласс=КореанСЦ>Спреман. 2544 02:02:43,457 --> 02:02:43,524 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2545 02:02:43,524 --> 02:02:48,161 <П Цласс=КореанСЦ>"Омаха. Чејени треба да се<БР>држе под ограничењем 2546 02:02:48,161 --> 02:02:48,228 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2547 02:02:48,228 --> 02:02:51,565 <П Цласс=КореанСЦ>а затим се вратио на југ чим<БР>чим стигну пратећи војници." 2548 02:02:51,565 --> 02:02:57,538 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2549 02:02:57,538 --> 02:02:59,973 <П Цласс=КореанСЦ>Али су се предали<БР>добровољно. 2550 02:02:59,973 --> 02:03:00,040 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2551 02:03:00,040 --> 02:03:01,842 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, ово је једноставно<БР>војна рутина. 2552 02:03:01,842 --> 02:03:01,908 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2553 02:03:01,908 --> 02:03:03,276 <П Цласс=КореанСЦ>Побегли су<БР>из резервата 2554 02:03:03,276 --> 02:03:03,343 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2555 02:03:03,343 --> 02:03:04,244 <П Цласс=КореанСЦ>и<БР>треба да се врате. 2556 02:03:04,244 --> 02:03:04,310 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2557 02:03:04,310 --> 02:03:06,413 <П Цласс=КореанСЦ>Убиство није рутина. 2558 02:03:06,413 --> 02:03:06,480 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2559 02:03:06,480 --> 02:03:08,915 <П Цласс=КореанСЦ>Ови људи<БР>никада не би могли да преживе тај марш 2560 02:03:08,915 --> 02:03:08,982 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2561 02:03:08,982 --> 02:03:10,851 <П Цласс=КореанСЦ>усред зиме. 2562 02:03:10,851 --> 02:03:10,917 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2563 02:03:10,917 --> 02:03:11,918 <П Цласс=КореанСЦ>Извините. 2564 02:03:11,918 --> 02:03:23,730 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2565 02:03:23,730 --> 02:03:26,332 <П Цласс=КореанСЦ>Капетане Арцхер,<БР>Осећам се као и ви, 2566 02:03:26,332 --> 02:03:26,399 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2567 02:03:26,399 --> 02:03:27,868 <П Цласс=КореанСЦ>али ово је наређење. 2568 02:03:27,868 --> 02:03:27,934 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2569 02:03:27,934 --> 02:03:29,135 <П Цласс=КореанСЦ>Наређење. 2570 02:03:29,135 --> 02:03:31,304 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2571 02:03:31,304 --> 02:03:32,238 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Петерсон. 2572 02:03:32,238 --> 02:03:32,305 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2573 02:03:32,305 --> 02:03:33,574 <П Цласс=КореанСЦ>Господине? 2574 02:03:33,574 --> 02:03:35,642 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2575 02:03:35,642 --> 02:03:37,711 <П Цласс=КореанСЦ>Складиште је празно.<БР>Можемо их ставити тамо. 2576 02:03:37,711 --> 02:03:37,778 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2577 02:03:37,778 --> 02:03:38,745 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан! 2578 02:03:38,745 --> 02:03:38,812 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2579 02:03:38,812 --> 02:03:40,547 <П Цласс=КореанСЦ>Област тврђаве је<БР>довољна суздржаност. 2580 02:03:40,547 --> 02:03:40,614 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2581 02:03:40,614 --> 02:03:42,148 <П Цласс=КореанСЦ>Где могу<БР>чак и да покушају да оду 2582 02:03:42,148 --> 02:03:42,215 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2583 02:03:42,215 --> 02:03:44,451 <П Цласс=КореанСЦ>по овом времену? 2584 02:03:44,451 --> 02:03:44,518 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2585 02:03:44,518 --> 02:03:45,752 <П Цласс=КореанСЦ>Ова наредба ми је стигла. 2586 02:03:45,752 --> 02:03:45,819 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2587 02:03:45,819 --> 02:03:48,321 <П Цласс=КореанСЦ>И на мени је<БР>одговорност. 2588 02:03:48,321 --> 02:03:48,388 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2589 02:03:48,388 --> 02:03:50,190 <П Цласс=КореанСЦ>Не могу да ризикујем. 2590 02:03:50,190 --> 02:04:03,704 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2591 02:04:03,704 --> 02:04:05,939 <П Цласс=КореанСЦ>Тврдиш<БР>да си доктор. 2592 02:04:05,939 --> 02:04:06,006 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2593 02:04:06,006 --> 02:04:07,774 <П Цласс=КореанСЦ>Дозволићете му да стави<БР>те жене и децу 2594 02:04:07,774 --> 02:04:07,841 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2595 02:04:07,841 --> 02:04:11,011 <П Цласс=КореанСЦ>у складишту<БР>на десет испод нуле? 2596 02:04:11,011 --> 02:04:12,378 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2597 02:04:12,378 --> 02:04:14,681 <П Цласс=КореанСЦ>Шта ћете<БР>учинити поводом тога? 2598 02:04:14,681 --> 02:04:18,451 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2599 02:04:18,451 --> 02:04:20,721 <П Цласс=КореанСЦ>Шта ћете<БР>учинити поводом тога? 2600 02:04:20,721 --> 02:04:37,237 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2601 02:04:37,237 --> 02:04:40,040 <П Цласс=КореанСЦ>Као наређено, господине. 2602 02:04:40,040 --> 02:04:40,106 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2603 02:04:40,106 --> 02:04:42,676 <П Цласс=КореанСЦ>Налози су налози. 2604 02:04:42,676 --> 02:05:42,676 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2605 02:05:58,885 --> 02:06:02,288 <П Цласс=КореанСЦ>Па, овога пута<БР>ми нисмо Козаци. 2606 02:06:02,288 --> 02:06:04,057 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2607 02:06:04,057 --> 02:06:05,091 <П Цласс=КореанСЦ>Па?! 2608 02:06:05,091 --> 02:07:05,091 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2609 02:07:18,899 --> 02:07:21,134 <П Цласс=КореанСЦ>Ја сам командант<БР>ове позиције. 2610 02:07:21,134 --> 02:07:21,201 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2611 02:07:21,201 --> 02:07:24,104 <П Цласс=КореанСЦ>Све поруке се морају<БР>обрисати преко мене. 2612 02:07:24,104 --> 02:07:30,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2613 02:07:30,811 --> 02:07:33,747 <П Цласс=КореанСЦ>Прочитао сам<БР>ваш извештај, капетане. 2614 02:07:33,747 --> 02:07:33,814 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2615 02:07:33,814 --> 02:07:35,448 <П Цласс=КореанСЦ>Не почиње<БР>да даје слику 2616 02:07:35,448 --> 02:07:35,515 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2617 02:07:35,515 --> 02:07:36,817 <П Цласс=КореанСЦ>ове ситуације. 2618 02:07:36,817 --> 02:07:36,883 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2619 02:07:36,883 --> 02:07:39,085 <П Цласс=КореанСЦ>Мора се бити тактичан<БР>са вишим ауторитетом. 2620 02:07:39,085 --> 02:07:39,152 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2621 02:07:39,152 --> 02:07:40,687 <П Цласс=КореанСЦ>Хоћете ли да их<БР>назовем будалама? 2622 02:07:40,687 --> 02:07:40,754 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2623 02:07:40,754 --> 02:07:44,090 <П Цласс=КореанСЦ>Не, желео бих да им<БР>кажеш истину. 2624 02:07:44,090 --> 02:07:45,992 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2625 02:07:45,992 --> 02:07:49,095 <П Цласс=КореанСЦ>Они су ми<БР>дали наређење. 2626 02:07:49,095 --> 02:07:49,162 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2627 02:07:49,162 --> 02:07:50,897 <П Цласс=КореанСЦ>Наређење. 2628 02:07:50,897 --> 02:07:50,964 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2629 02:07:50,964 --> 02:07:52,465 <П Цласс=КореанСЦ>Довео сам то једном у питање. 2630 02:07:52,465 --> 02:07:52,532 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2631 02:07:52,532 --> 02:07:54,801 <П Цласс=КореанСЦ>Неће<БР>опет бити испитиван. 2632 02:07:54,801 --> 02:07:57,603 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2633 02:07:57,603 --> 02:07:58,638 <П Цласс=КореанСЦ>Нећете прихватати<БР>нема више порука 2634 02:07:58,638 --> 02:07:58,705 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2635 02:07:58,705 --> 02:08:00,073 <П Цласс=КореанСЦ>од овог официра. 2636 02:08:00,073 --> 02:08:00,140 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2637 02:08:00,140 --> 02:08:02,042 <П Цласс=КореанСЦ>Ову ће прихватити,<БР>јер не можете одбити 2638 02:08:02,042 --> 02:08:02,108 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2639 02:08:02,108 --> 02:08:03,710 <П Цласс=КореанСЦ>да то дозволи. 2640 02:08:03,710 --> 02:08:03,777 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2641 02:08:03,777 --> 02:08:05,011 <П Цласс=КореанСЦ>Имам месец дана<БР>одсуства. 2642 02:08:05,011 --> 02:08:05,078 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2643 02:08:05,078 --> 02:08:06,546 <П Цласс=КореанСЦ>Тражим<БР>две недеље. 2644 02:08:06,546 --> 02:08:06,612 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2645 02:08:06,612 --> 02:08:07,814 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто? Зашто баш у ово време? 2646 02:08:07,814 --> 02:08:07,881 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2647 02:08:07,881 --> 02:08:11,051 <П Цласс=КореанСЦ>Не тражим<БР>да вам кажем зашто. 2648 02:08:11,051 --> 02:08:43,349 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2649 02:08:43,349 --> 02:08:44,317 <П Цласс=КореанСЦ>Закључајте врата. 2650 02:08:44,317 --> 02:08:44,384 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2651 02:08:44,384 --> 02:08:45,518 <П Цласс=КореанСЦ>Закључати врата? 2652 02:08:45,518 --> 02:08:45,585 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2653 02:08:45,585 --> 02:08:47,020 <П Цласс=КореанСЦ>Рекао сам<БР>закључај врата! 2654 02:08:47,020 --> 02:08:47,087 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2655 02:08:47,087 --> 02:08:47,821 <П Цласс=КореанСЦ>Господине... 2656 02:08:47,821 --> 02:08:47,888 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2657 02:08:47,888 --> 02:08:49,489 <П Цласс=КореанСЦ>Нема везе! 2658 02:08:49,489 --> 02:08:56,830 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2659 02:08:56,830 --> 02:08:58,799 <П Цласс=КореанСЦ>Ти, Тупи нож. 2660 02:08:58,799 --> 02:09:02,735 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2661 02:09:02,735 --> 02:09:04,137 <П Цласс=КореанСЦ>Ви и ваши људи<БР>бит ћете спремни 2662 02:09:04,137 --> 02:09:04,204 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2663 02:09:04,204 --> 02:09:06,206 <П Цласс=КореанСЦ>за почетак на југ<БР>ујутру. 2664 02:09:06,206 --> 02:09:06,272 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2665 02:09:06,272 --> 02:09:08,541 <П Цласс=КореанСЦ>Нећемо се вратити. 2666 02:09:08,541 --> 02:09:08,608 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2667 02:09:08,608 --> 02:09:10,343 <П Цласс=КореанСЦ>Немате<БР>другог избора. 2668 02:09:10,343 --> 02:09:10,410 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2669 02:09:10,410 --> 02:09:12,979 <П Цласс=КореанСЦ>Ако покушате<БР>да нас натерате... 2670 02:09:12,979 --> 02:09:19,352 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2671 02:09:19,352 --> 02:09:20,821 <П Цласс=КореанСЦ>Прво умрем. 2672 02:09:20,821 --> 02:09:22,923 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2673 02:09:22,923 --> 02:09:25,058 <П Цласс=КореанСЦ>Нећемо се вратити. 2674 02:09:25,058 --> 02:09:29,996 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2675 02:09:29,996 --> 02:09:32,799 <П Цласс=КореанСЦ>Ко овде<БР>говори енглески? 2676 02:09:32,799 --> 02:09:32,866 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2677 02:09:32,866 --> 02:09:36,102 <П Цласс=КореанСЦ>Осим овога--<БР>овог--овог поглавице! 2678 02:09:36,102 --> 02:09:37,904 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2679 02:09:37,904 --> 02:09:39,973 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 2680 02:09:39,973 --> 02:09:40,040 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2681 02:09:40,040 --> 02:09:42,075 <П Цласс=КореанСЦ>Ви? 2682 02:09:42,075 --> 02:09:42,142 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2683 02:09:42,142 --> 02:09:44,077 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 2684 02:09:44,077 --> 02:09:44,144 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2685 02:09:44,144 --> 02:09:47,213 <П Цласс=КореанСЦ>Рећи ћете својим људима 2686 02:09:47,213 --> 02:09:47,280 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2687 02:09:47,280 --> 02:09:51,451 <П Цласс=КореанСЦ>да сам покушао да<БР>поруџбина буде одложена до пролећа, 2688 02:09:51,451 --> 02:09:51,517 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2689 02:09:51,517 --> 02:09:52,853 <П Цласс=КореанСЦ>али ред стоји. 2690 02:09:52,853 --> 02:09:54,720 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2691 02:09:54,720 --> 02:09:55,989 <П Цласс=КореанСЦ>Међутим... 2692 02:09:55,989 --> 02:09:58,859 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2693 02:09:58,859 --> 02:10:00,526 <П Цласс=КореанСЦ>Ја ћу обезбедити<БР>додатне вагоне 2694 02:10:00,526 --> 02:10:00,593 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2695 02:10:00,593 --> 02:10:01,862 <П Цласс=КореанСЦ>за болесне и нејаке. 2696 02:10:01,862 --> 02:10:03,897 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2697 02:10:03,897 --> 02:10:06,599 <П Цласс=КореанСЦ>И ви ћете им<БР>даље рећи 2698 02:10:06,599 --> 02:10:06,666 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2699 02:10:06,666 --> 02:10:08,734 <П Цласс=КореанСЦ>да њихов шеф-- 2700 02:10:08,734 --> 02:10:08,801 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2701 02:10:08,801 --> 02:10:12,372 <П Цласс=КореанСЦ>Овај поглавица је храбар... 2702 02:10:12,372 --> 02:10:12,438 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2703 02:10:12,438 --> 02:10:14,841 <П Цласс=КореанСЦ>Али више није мудро. 2704 02:10:14,841 --> 02:10:16,676 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2705 02:10:16,676 --> 02:10:19,545 <П Цласс=КореанСЦ>Они морају да се повинују<БР>баш као што их ја слушам. 2706 02:10:19,545 --> 02:10:21,481 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2707 02:10:21,481 --> 02:10:24,384 <П Цласс=КореанСЦ>Неће се вратити. 2708 02:10:24,384 --> 02:10:24,450 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2709 02:10:24,450 --> 02:10:28,454 <П Цласс=КореанСЦ>Тамо живот није живот. 2710 02:10:28,454 --> 02:10:28,521 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2711 02:10:28,521 --> 02:10:30,456 <П Цласс=КореанСЦ>Они ће умрети овде. 2712 02:10:30,456 --> 02:10:31,691 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2713 02:10:31,691 --> 02:10:35,328 <П Цласс=КореанСЦ>Надлежност мора<БР>и биће поштована. 2714 02:10:35,328 --> 02:10:36,362 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2715 02:10:36,362 --> 02:10:38,464 <П Цласс=КореанСЦ>Они ће умрети овде. 2716 02:10:38,464 --> 02:10:41,767 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2717 02:10:41,767 --> 02:10:44,604 <П Цласс=КореанСЦ>Неће више бити<БР>хране, 2718 02:10:44,604 --> 02:10:44,670 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2719 02:10:44,670 --> 02:10:47,640 <П Цласс=КореанСЦ>нема више воде, 2720 02:10:47,640 --> 02:10:47,707 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2721 02:10:47,707 --> 02:10:49,910 <П Цласс=КореанСЦ>и-- 2722 02:10:49,910 --> 02:10:49,976 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2723 02:10:49,976 --> 02:10:53,613 <П Цласс=КореанСЦ>и нема више огревног дрвета... 2724 02:10:53,613 --> 02:10:55,781 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2725 02:10:55,781 --> 02:10:58,418 <П Цласс=КореанСЦ>Док се<БР>не предомисле. 2726 02:10:58,418 --> 02:10:59,986 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2727 02:10:59,986 --> 02:11:02,923 <П Цласс=КореанСЦ>Неће се вратити. 2728 02:11:02,923 --> 02:11:16,402 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2729 02:11:16,402 --> 02:11:23,676 <П Цласс=КореанСЦ>Здраво. 2730 02:11:23,676 --> 02:11:23,743 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2731 02:11:23,743 --> 02:11:24,810 <П Цласс=КореанСЦ>Неће је<БР>изгубити-- 2732 02:11:24,810 --> 02:11:24,877 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2733 02:11:24,877 --> 02:11:27,480 <П Цласс=КореанСЦ>Не, не, никако.<БР>Никако. 2734 02:11:27,480 --> 02:11:29,983 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2735 02:11:29,983 --> 02:11:34,487 <П Цласс=КореанСЦ>Знате, једном сам био<БР>добар хирург. 2736 02:11:34,487 --> 02:11:34,554 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2737 02:11:34,554 --> 02:11:38,291 <П Цласс=КореанСЦ>Видите то? Нисам<БР>пио недељу дана. 2738 02:11:38,291 --> 02:11:38,358 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2739 02:11:38,358 --> 02:11:39,425 <П Цласс=КореанСЦ>Невероватно. 2740 02:11:39,425 --> 02:11:39,492 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2741 02:11:39,492 --> 02:11:41,094 <П Цласс=КореанСЦ>Божја истина. 2742 02:11:41,094 --> 02:11:41,161 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2743 02:11:41,161 --> 02:11:42,895 <П Цласс=КореанСЦ>Потражите се овде. 2744 02:11:42,895 --> 02:11:42,963 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2745 02:11:42,963 --> 02:11:43,896 <П Цласс=КореанСЦ>Здраво, Скоте. 2746 02:11:43,896 --> 02:11:43,964 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2747 02:11:43,964 --> 02:11:45,966 <П Цласс=КореанСЦ>Здраво, господине. 2748 02:11:45,966 --> 02:11:46,032 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2749 02:11:46,032 --> 02:11:47,800 <П Цласс=КореанСЦ>Да, у реду је<БР>пнеумонија, 2750 02:11:47,800 --> 02:11:47,867 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2751 02:11:47,867 --> 02:11:48,868 <П Цласс=КореанСЦ>али је млад<БР>и јак, 2752 02:11:48,868 --> 02:11:48,935 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2753 02:11:48,935 --> 02:11:49,702 <П Цласс=КореанСЦ>хвала Богу, 2754 02:11:49,702 --> 02:11:49,769 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2755 02:11:49,769 --> 02:11:52,338 <П Цласс=КореанСЦ>па је преболео. 2756 02:11:52,338 --> 02:11:52,405 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2757 02:11:52,405 --> 02:11:55,741 <П Цласс=КореанСЦ>Добро, ускоро ће стати на ноге. 2758 02:11:55,741 --> 02:11:55,808 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2759 02:11:55,808 --> 02:11:57,510 <П Цласс=КореанСЦ>Сад, шта је ово, а? 2760 02:11:57,510 --> 02:11:57,577 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2761 02:11:57,577 --> 02:11:59,679 <П Цласс=КореанСЦ>Т-Р... 2762 02:11:59,679 --> 02:11:59,745 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2763 02:11:59,745 --> 02:12:02,548 <П Цласс=КореанСЦ>Ох! "А"... 2764 02:12:02,548 --> 02:12:02,615 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2765 02:12:02,615 --> 02:12:03,483 <П Цласс=КореанСЦ>"А"... 2766 02:12:03,483 --> 02:12:03,549 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2767 02:12:03,549 --> 02:12:04,550 <П Цласс=КореанСЦ>"И"... 2768 02:12:04,550 --> 02:12:04,617 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2769 02:12:04,617 --> 02:12:05,551 <П Цласс=КореанСЦ>"И"... 2770 02:12:05,551 --> 02:12:05,618 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2771 02:12:05,618 --> 02:12:06,552 <П Цласс=КореанСЦ>"Н." 2772 02:12:06,552 --> 02:12:06,619 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2773 02:12:06,619 --> 02:12:07,553 <П Цласс=КореанСЦ>"Н." 2774 02:12:07,553 --> 02:12:07,620 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2775 02:12:07,620 --> 02:12:08,554 <П Цласс=КореанСЦ>Воз. 2776 02:12:08,554 --> 02:12:08,621 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2777 02:12:08,621 --> 02:12:09,622 <П Цласс=КореанСЦ>Влак! 2778 02:12:09,622 --> 02:12:10,723 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2779 02:12:10,723 --> 02:12:12,525 <П Цласс=КореанСЦ>То је добро.<БР>Врло добро. 2780 02:12:12,525 --> 02:12:15,595 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2781 02:12:15,595 --> 02:12:16,696 <П Цласс=КореанСЦ>Здраво, душо. 2782 02:12:16,696 --> 02:12:17,597 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2783 02:12:17,597 --> 02:12:18,864 <П Цласс=КореанСЦ>Срећно, Скоте. 2784 02:12:18,864 --> 02:12:18,931 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2785 02:12:18,931 --> 02:12:20,533 <П Цласс=КореанСЦ>Срећно<БР>вам, господине. 2786 02:12:20,533 --> 02:12:20,600 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2787 02:12:20,600 --> 02:12:21,534 <П Цласс=КореанСЦ>Требаће ми. 2788 02:12:21,534 --> 02:12:25,038 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2789 02:12:25,038 --> 02:12:26,539 <П Цласс=КореанСЦ>Одлазиш. 2790 02:12:26,539 --> 02:12:28,108 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2791 02:12:28,108 --> 02:12:31,477 <П Цласс=КореанСЦ>Надам се да ћеш бити овде<БР>када се вратим. 2792 02:12:31,477 --> 02:12:31,544 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2793 02:12:31,544 --> 02:12:34,347 <П Цласс=КореанСЦ>Т-Р-А-И-Н. 2794 02:12:34,347 --> 02:12:34,414 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2795 02:12:34,414 --> 02:12:37,250 <П Цласс=КореанСЦ>Госпођице Рајт,<БР>ако можете. 2796 02:12:37,250 --> 02:12:52,598 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2797 02:12:52,598 --> 02:12:54,900 <П Цласс=КореанСЦ>Надам се да знате шта<БР>радите, господине. 2798 02:12:54,900 --> 02:12:54,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2799 02:12:54,967 --> 02:12:55,801 <П Цласс=КореанСЦ>Идемо. 2800 02:12:55,801 --> 02:12:55,868 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2801 02:12:55,868 --> 02:12:57,370 <П Цласс=КореанСЦ>Смит, господине. 2802 02:12:57,370 --> 02:12:57,437 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2803 02:12:57,437 --> 02:12:58,604 <П Цласс=КореанСЦ>У реду. Помери се. 2804 02:12:58,604 --> 02:13:19,459 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2805 02:13:19,459 --> 02:13:20,560 <П Цласс=КореанСЦ>Да? 2806 02:13:20,560 --> 02:13:20,626 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2807 02:13:20,626 --> 02:13:23,429 <П Цласс=КореанСЦ>Речено ми је да секретар<БР>жели да ме види. 2808 02:13:23,429 --> 02:13:23,496 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2809 02:13:23,496 --> 02:13:25,531 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли вам је такође речено<БР>да је секретар 2810 02:13:25,531 --> 02:13:25,598 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2811 02:13:25,598 --> 02:13:27,367 <П Цласс=КореанСЦ>је веома заузет човек? 2812 02:13:27,367 --> 02:13:27,433 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2813 02:13:27,433 --> 02:13:31,571 <П Цласс=КореанСЦ>Па, господине, ја сам такође<БР>веома заузет човек. 2814 02:13:31,571 --> 02:13:31,637 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2815 02:13:31,637 --> 02:13:33,673 <П Цласс=КореанСЦ>А како се зовеш? 2816 02:13:33,673 --> 02:13:33,739 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2817 02:13:33,739 --> 02:13:35,608 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер, капетан Арцхер. 2818 02:13:35,608 --> 02:13:38,678 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2819 02:13:38,678 --> 02:13:41,214 <П Цласс=КореанСЦ>Не видим име<БР>капетана Арцхера-- 2820 02:13:41,214 --> 02:13:41,281 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2821 02:13:41,281 --> 02:13:44,684 <П Цласс=КореанСЦ>Видите, господине, морам да се вратим<БР>у Форт Робинсон. 2822 02:13:44,684 --> 02:13:44,750 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2823 02:13:44,750 --> 02:13:46,419 <П Цласс=КореанСЦ>Форт Робинсон? 2824 02:13:46,419 --> 02:13:48,088 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2825 02:13:48,088 --> 02:13:49,122 <П Цласс=КореанСЦ>Желео сам<БР>да упознам некога 2826 02:13:49,122 --> 02:13:49,189 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2827 02:13:49,189 --> 02:13:51,691 <П Цласс=КореанСЦ>из Форт Робинсон. 2828 02:13:51,691 --> 02:13:51,757 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2829 02:13:51,757 --> 02:13:52,692 <П Цласс=КореанСЦ>Пођи са мном. 2830 02:13:52,692 --> 02:13:52,758 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2831 02:13:52,758 --> 02:13:53,826 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. 2832 02:13:53,826 --> 02:13:53,893 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2833 02:13:53,893 --> 02:13:56,329 <П Цласс=КореанСЦ>Господо,<БР>господо, молим! 2834 02:13:56,329 --> 02:14:06,506 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2835 02:14:06,506 --> 02:14:07,740 <П Цласс=КореанСЦ>Уђи. 2836 02:14:07,740 --> 02:14:07,807 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2837 02:14:07,807 --> 02:14:09,142 <П Цласс=КореанСЦ>Капетане Арцхер,<БР>зар не? 2838 02:14:09,142 --> 02:14:09,209 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2839 02:14:09,209 --> 02:14:10,710 <П Цласс=КореанСЦ>Да, тако је. 2840 02:14:10,710 --> 02:14:10,776 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2841 02:14:10,776 --> 02:14:12,078 <П Цласс=КореанСЦ>Ово је моје скровиште. 2842 02:14:12,078 --> 02:14:12,145 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2843 02:14:12,145 --> 02:14:13,513 <П Цласс=КореанСЦ>Овде се<БР>држим подаље 2844 02:14:13,513 --> 02:14:13,579 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2845 02:14:13,579 --> 02:14:15,615 <П Цласс=КореанСЦ>од пијавица<БР>и лешинара на спрату-- 2846 02:14:15,615 --> 02:14:15,681 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2847 02:14:15,681 --> 02:14:17,350 <П Цласс=КореанСЦ>Извините, али<БР>Имам заказано 2848 02:14:17,350 --> 02:14:17,417 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2849 02:14:17,417 --> 02:14:18,651 <П Цласс=КореанСЦ>са господином Шурзом,<БР>секретаром-- 2850 02:14:18,651 --> 02:14:18,718 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2851 02:14:18,718 --> 02:14:21,554 <П Цласс=КореанСЦ>Ја сам Царл Сцхурз.<БР>Цигара? 2852 02:14:21,554 --> 02:14:21,621 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2853 02:14:21,621 --> 02:14:23,589 <П Цласс=КореанСЦ>О, извините, господине. 2854 02:14:23,589 --> 02:14:23,656 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2855 02:14:23,656 --> 02:14:24,790 <П Цласс=КореанСЦ>Нисам те препознао. 2856 02:14:24,790 --> 02:14:24,857 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2857 02:14:24,857 --> 02:14:26,692 <П Цласс=КореанСЦ>Нико не ради.<БР>Седи. Седи. 2858 02:14:26,692 --> 02:14:26,759 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2859 02:14:26,759 --> 02:14:28,261 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, хвала.<БР>Хвала. 2860 02:14:28,261 --> 02:14:31,397 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2861 02:14:31,397 --> 02:14:34,567 <П Цласс=КореанСЦ>Капетане, разумем<БР>да се правите 2862 02:14:34,567 --> 02:14:34,634 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2863 02:14:34,634 --> 02:14:37,870 <П Цласс=КореанСЦ>прилично непопуларан<БР>у Министарству рата. 2864 02:14:37,870 --> 02:14:37,937 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2865 02:14:37,937 --> 02:14:40,906 <П Цласс=КореанСЦ>У коју сврху? 2866 02:14:40,906 --> 02:14:40,973 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2867 02:14:40,973 --> 02:14:43,976 <П Цласс=КореанСЦ>Јесте ли зато<БР>желели да ме видите, господине? 2868 02:14:43,976 --> 02:14:44,043 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2869 02:14:44,043 --> 02:14:45,745 <П Цласс=КореанСЦ>Не би требало<БР>да расправљам о томе 2870 02:14:45,745 --> 02:14:45,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2871 02:14:45,811 --> 02:14:47,147 <П Цласс=КореанСЦ>изван канала. 2872 02:14:47,147 --> 02:14:47,213 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2873 02:14:47,213 --> 02:14:49,182 <П Цласс=КореанСЦ>Па, ако се<БР> тиче Индијанаца 2874 02:14:49,182 --> 02:14:49,249 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2875 02:14:49,249 --> 02:14:52,318 <П Цласс=КореанСЦ>у Форт Робинсону,<БР>Ја сам канал. 2876 02:14:52,318 --> 02:14:52,385 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2877 02:14:52,385 --> 02:14:54,920 <П Цласс=КореанСЦ>Желео бих да знам<БР>зашто ризикујете 2878 02:14:54,920 --> 02:14:54,987 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2879 02:14:54,987 --> 02:14:56,722 <П Цласс=КореанСЦ>ваша каријера,<БР>ваша провизија, 2880 02:14:56,722 --> 02:14:56,789 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2881 02:14:56,789 --> 02:14:59,492 <П Цласс=КореанСЦ>испитујући<БР>супериорни ауторитет. 2882 02:14:59,492 --> 02:15:04,397 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2883 02:15:04,397 --> 02:15:06,766 <П Цласс=КореанСЦ>Волео бих да знам, ух... 2884 02:15:06,766 --> 02:15:06,832 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2885 02:15:06,832 --> 02:15:11,437 <П Цласс=КореанСЦ>Поверљиво,<БР>истина. 2886 02:15:11,437 --> 02:15:11,504 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2887 02:15:11,504 --> 02:15:14,140 <П Цласс=КореанСЦ>Не могу често<БР>да то чујем. 2888 02:15:14,140 --> 02:15:14,207 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2889 02:15:14,207 --> 02:15:16,976 <П Цласс=КореанСЦ>Па, господине... 2890 02:15:16,976 --> 02:15:17,042 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2891 02:15:17,042 --> 02:15:19,412 <П Цласс=КореанСЦ>У Форт Робинсону,<БР>видео сам поштовање 2892 02:15:19,412 --> 02:15:19,479 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2893 02:15:19,479 --> 02:15:24,150 <П Цласс=КореанСЦ>за супериорни ауторитет<БР>побеснео. 2894 02:15:24,150 --> 02:15:24,217 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2895 02:15:24,217 --> 02:15:26,986 <П Цласс=КореанСЦ>Ти Индијанци умиру<БР>од хладноће и глади 2896 02:15:26,986 --> 02:15:27,052 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2897 02:15:27,052 --> 02:15:28,388 <П Цласс=КореанСЦ>у том затвору. 2898 02:15:28,388 --> 02:15:30,256 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2899 02:15:30,256 --> 02:15:32,558 <П Цласс=КореанСЦ>Само сам чуо<БР>да су-- 2900 02:15:32,558 --> 02:15:32,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2901 02:15:32,625 --> 02:15:34,694 <П Цласс=КореанСЦ>Која је реч-- 2902 02:15:34,694 --> 02:15:34,760 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2903 02:15:34,760 --> 02:15:35,661 <П Цласс=КореанСЦ>Суздржани? 2904 02:15:35,661 --> 02:15:35,728 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2905 02:15:35,728 --> 02:15:36,696 <П Цласс=КореанСЦ>- Ух-ух.<БР>- Дисциплинован? 2906 02:15:36,696 --> 02:15:36,762 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2907 02:15:36,762 --> 02:15:37,797 <П Цласс=КореанСЦ>Не, господине. 2908 02:15:37,797 --> 02:15:37,863 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2909 02:15:37,863 --> 02:15:40,400 <П Цласс=КореанСЦ>Убијен<БР>је права реч. 2910 02:15:40,400 --> 02:15:42,535 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2911 02:15:42,535 --> 02:15:44,036 <П Цласс=КореанСЦ>А ти би желео да<БР>урадим нешто поводом тога. 2912 02:15:44,036 --> 02:15:44,103 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2913 02:15:44,103 --> 02:15:48,441 <П Цласс=КореанСЦ>Господине, знам само кроз шта су они<БР>Цхеиенне прошли. 2914 02:15:48,441 --> 02:15:48,508 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2915 02:15:48,508 --> 02:15:49,909 <П Цласс=КореанСЦ>Да су људи<БР>то видели, 2916 02:15:49,909 --> 02:15:51,544 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2917 02:15:51,544 --> 02:15:53,313 <П Цласс=КореанСЦ>не би им се<БР>свиђало. 2918 02:15:53,313 --> 02:15:53,379 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2919 02:15:53,379 --> 02:15:55,548 <П Цласс=КореанСЦ>Народ? 2920 02:15:55,548 --> 02:16:05,958 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2921 02:16:05,958 --> 02:16:06,859 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан... 2922 02:16:06,859 --> 02:16:10,330 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2923 02:16:10,330 --> 02:16:12,665 <П Цласс=КореанСЦ>Тражиш од мене<БР>да направим тај лажни потез 2924 02:16:12,665 --> 02:16:12,732 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2925 02:16:12,732 --> 02:16:16,936 <П Цласс=КореанСЦ>којој су се многи људи<БР>надали. 2926 02:16:16,936 --> 02:16:17,002 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2927 02:16:17,002 --> 02:16:18,771 <П Цласс=КореанСЦ>Треба им<БР>ваша помоћ, господине. 2928 02:16:18,771 --> 02:16:23,543 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2929 02:16:23,543 --> 02:16:25,211 <П Цласс=КореанСЦ>Има воз<БР>у 7:00 вечерас 2930 02:16:25,211 --> 02:16:25,278 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2931 02:16:25,278 --> 02:16:27,980 <П Цласс=КореанСЦ>за Запад.<БР>Бићете на томе. 2932 02:16:27,980 --> 02:16:28,047 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2933 02:16:28,047 --> 02:16:29,482 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. 2934 02:16:29,482 --> 02:16:30,650 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2935 02:16:30,650 --> 02:16:32,785 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала вам<БР>пуно, господине. 2936 02:16:32,785 --> 02:16:52,838 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2937 02:16:52,838 --> 02:16:54,206 <П Цласс=КореанСЦ>Стари пријатељ... 2938 02:16:54,206 --> 02:16:57,109 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2939 02:16:57,109 --> 02:17:00,246 <П Цласс=КореанСЦ>Стари пријатељ, 2940 02:17:00,246 --> 02:17:00,313 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2941 02:17:00,313 --> 02:17:02,515 <П Цласс=КореанСЦ>шта бисте урадили? 2942 02:17:02,515 --> 02:17:53,399 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2943 02:17:53,399 --> 02:17:54,800 <П Цласс=КореанСЦ>Ах, звуче као-- 2944 02:17:54,800 --> 02:17:54,867 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2945 02:17:54,867 --> 02:17:56,569 <П Цласс=КореанСЦ>хиљаду бансхеес<БР>тамо, 2946 02:17:56,569 --> 02:17:56,636 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2947 02:17:56,636 --> 02:17:59,672 <П Цласс=КореанСЦ>преглед<БР>гроба Цруацхана. 2948 02:17:59,672 --> 02:17:59,739 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2949 02:17:59,739 --> 02:18:01,607 <П Цласс=КореанСЦ>Млада дамо, ти<БР>изгледа да не схваташ 2950 02:18:01,607 --> 02:18:01,674 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2951 02:18:01,674 --> 02:18:03,142 <П Цласс=КореанСЦ>шта тражите од мене. 2952 02:18:03,142 --> 02:18:03,208 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2953 02:18:03,208 --> 02:18:05,745 <П Цласс=КореанСЦ>Војска је једини<БР>живот који имам. 2954 02:18:05,745 --> 02:18:05,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2955 02:18:05,811 --> 02:18:07,380 <П Цласс=КореанСЦ>Сада ме слушај<БР>на минут, 2956 02:18:07,380 --> 02:18:07,447 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2957 02:18:07,447 --> 02:18:08,981 <П Цласс=КореанСЦ>и ја ћу вам<БР>објаснити. 2958 02:18:08,981 --> 02:18:09,048 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2959 02:18:09,048 --> 02:18:11,584 <П Цласс=КореанСЦ>Види, кад сам студирао<БР>медицину на континенту, 2960 02:18:11,584 --> 02:18:11,651 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2961 02:18:11,651 --> 02:18:13,285 <П Цласс=КореанСЦ>читана је књига,<БР>погледај леш, 2962 02:18:13,285 --> 02:18:13,353 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2963 02:18:13,353 --> 02:18:14,854 <П Цласс=КореанСЦ>и реците, "хвала<БР>на лиценци." 2964 02:18:14,854 --> 02:18:14,920 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2965 02:18:14,920 --> 02:18:17,156 <П Цласс=КореанСЦ>Па, Грађански рат<БР>све је то променио. 2966 02:18:17,156 --> 02:18:17,222 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2967 02:18:17,222 --> 02:18:18,691 <П Цласс=КореанСЦ>Грађански рат<БР>био је мој спас. 2968 02:18:18,691 --> 02:18:18,758 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2969 02:18:18,758 --> 02:18:20,225 <П Цласс=КореанСЦ>Сишао сам<БР>одмах са чамца 2970 02:18:20,225 --> 02:18:20,292 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2971 02:18:20,292 --> 02:18:21,527 <П Цласс=КореанСЦ>и право<БР>у униформу, 2972 02:18:21,527 --> 02:18:21,594 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2973 02:18:21,594 --> 02:18:23,663 <П Цласс=КореанСЦ>и имао сам разум<БР>да останем тамо. 2974 02:18:23,663 --> 02:18:23,729 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2975 02:18:23,729 --> 02:18:25,130 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, све што сам урадио<БР>од тада 2976 02:18:25,130 --> 02:18:25,197 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2977 02:18:25,197 --> 02:18:26,466 <П Цласс=КореанСЦ>се дели плаве пилуле 2978 02:18:26,466 --> 02:18:26,532 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2979 02:18:26,532 --> 02:18:28,167 <П Цласс=КореанСЦ>и дајте<БР>дозе рицинусовог уља. 2980 02:18:28,167 --> 02:18:28,233 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2981 02:18:28,233 --> 02:18:29,435 <П Цласс=КореанСЦ>Човек жив, ја-- 2982 02:18:29,435 --> 02:18:29,502 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2983 02:18:29,502 --> 02:18:31,036 <П Цласс=КореанСЦ>Види,<БР>Умрећу од глади 2984 02:18:31,036 --> 02:18:31,103 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2985 02:18:31,103 --> 02:18:32,071 <П Цласс=КореанСЦ>у цивилној пракси-- 2986 02:18:32,071 --> 02:18:32,137 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2987 02:18:32,137 --> 02:18:33,038 <П Цласс=КореанСЦ>Олако користите реч. 2988 02:18:33,038 --> 02:18:33,105 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2989 02:18:33,105 --> 02:18:34,239 <П Цласс=КореанСЦ>Лагано! ја-- 2990 02:18:34,239 --> 02:18:34,306 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2991 02:18:34,306 --> 02:18:35,841 <П Цласс=КореанСЦ>Ови Цхеиенне<БР>умиру од глади. 2992 02:18:35,841 --> 02:18:35,908 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2993 02:18:35,908 --> 02:18:36,942 <П Цласс=КореанСЦ>Сада ме слушај. 2994 02:18:36,942 --> 02:18:37,009 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2995 02:18:37,009 --> 02:18:38,143 <П Цласс=КореанСЦ>Слушајте ме,<БР>Госпођице Рајт! 2996 02:18:38,143 --> 02:18:38,210 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2997 02:18:38,210 --> 02:18:39,445 <П Цласс=КореанСЦ>Ти си квекер, 2998 02:18:39,445 --> 02:18:39,512 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 2999 02:18:39,512 --> 02:18:40,846 <П Цласс=КореанСЦ>и посвећени сте<БР>самопожртвовању. 3000 02:18:40,846 --> 02:18:40,913 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3001 02:18:40,913 --> 02:18:43,716 <П Цласс=КореанСЦ>Па, ја сам посвећен<БР>самоодржању! 3002 02:18:43,716 --> 02:18:43,783 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3003 02:18:43,783 --> 02:18:45,751 <П Цласс=КореанСЦ>Знаш, желиш да<БР>идем тамо, зар не? 3004 02:18:45,751 --> 02:18:45,818 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3005 02:18:45,818 --> 02:18:48,388 <П Цласс=КореанСЦ>Да, и узми<БР>ми будућност, моју каријеру, 3006 02:18:48,388 --> 02:18:48,454 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3007 02:18:48,454 --> 02:18:50,490 <П Цласс=КореанСЦ>а ја пензија и баци<БР>то у канализацију. 3008 02:18:50,490 --> 02:18:50,556 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3009 02:18:50,556 --> 02:18:51,924 <П Цласс=КореанСЦ>Је ли то оно што<БР>желиш, а? 3010 02:18:51,924 --> 02:18:51,991 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3011 02:18:51,991 --> 02:18:53,192 <П Цласс=КореанСЦ>Да, па... 3012 02:18:53,192 --> 02:18:53,258 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3013 02:18:53,258 --> 02:18:55,395 <П Цласс=КореанСЦ>Управо то<БР>ћу да урадим. 3014 02:18:55,395 --> 02:19:15,448 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3015 02:19:15,448 --> 02:19:16,582 <П Цласс=КореанСЦ>Капетан, 3016 02:19:16,582 --> 02:19:16,649 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3017 02:19:16,649 --> 02:19:18,618 <П Цласс=КореанСЦ>имате проблема<БР>на својим рукама. 3018 02:19:18,618 --> 02:19:18,684 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3019 02:19:18,684 --> 02:19:21,353 <П Цласс=КореанСЦ>Проблеми? Како може<БР>настати невоља? 3020 02:19:21,353 --> 02:19:21,421 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3021 02:19:21,421 --> 02:19:23,288 <П Цласс=КореанСЦ>Немају са чим<БР>да се боре. 3022 02:19:23,288 --> 02:19:23,355 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3023 02:19:23,355 --> 02:19:25,090 <П Цласс=КореанСЦ>Њихове голе руке,<БР>можда. 3024 02:19:25,090 --> 02:19:25,157 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3025 02:19:25,157 --> 02:19:26,592 <П Цласс=КореанСЦ>Руке. 3026 02:19:26,592 --> 02:19:26,659 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3027 02:19:26,659 --> 02:19:29,829 <П Цласс=КореанСЦ>Питање је да ли<БР>желиш да будеш одговоран? 3028 02:19:29,829 --> 02:19:29,895 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3029 02:19:29,895 --> 02:19:32,031 <П Цласс=КореанСЦ>Одговоран? 3030 02:19:32,031 --> 02:19:32,097 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3031 02:19:32,097 --> 02:19:34,299 <П Цласс=КореанСЦ>Ја сам одговоран<БР>за ништа. 3032 02:19:34,299 --> 02:19:34,366 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3033 02:19:34,366 --> 02:19:36,201 <П Цласс=КореанСЦ>Нико од њих не мора да умре. 3034 02:19:36,201 --> 02:19:36,268 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3035 02:19:36,268 --> 02:19:37,269 <П Цласс=КореанСЦ>Могли су одшетати<БР>одатле 3036 02:19:37,269 --> 02:19:37,336 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3037 02:19:37,336 --> 02:19:39,872 <П Цласс=КореанСЦ>кад год желе. 3038 02:19:39,872 --> 02:19:39,939 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3039 02:19:39,939 --> 02:19:43,108 <П Цласс=КореанСЦ>Ја сам једноставно био<БР>инструмент наређења. 3040 02:19:43,108 --> 02:19:45,344 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3041 02:19:45,344 --> 02:19:47,647 <П Цласс=КореанСЦ>Наредба са којом се нисам<БР>сложио. 3042 02:19:47,647 --> 02:19:47,713 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3043 02:19:47,713 --> 02:19:50,616 <П Цласс=КореанСЦ>Кажете то као--као да сте<БР>запамтили. 3044 02:19:50,616 --> 02:19:50,683 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3045 02:19:50,683 --> 02:19:53,419 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто? Зашто причаш са мном? 3046 02:19:53,419 --> 02:19:53,486 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3047 02:19:53,486 --> 02:19:54,554 <П Цласс=КореанСЦ>Зашто не разговараш<БР>са тим Индијанцима? 3048 02:19:54,554 --> 02:19:54,620 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3049 02:19:54,620 --> 02:19:57,056 <П Цласс=КореанСЦ>У томе је<БР>крива кривица. 3050 02:19:57,056 --> 02:19:57,122 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3051 02:19:57,122 --> 02:19:58,323 <П Цласс=КореанСЦ>У било које време-- 3052 02:19:58,323 --> 02:19:58,390 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3053 02:19:58,390 --> 02:20:01,326 <П Цласс=КореанСЦ>било када су могли<БР>ово окончати. 3054 02:20:01,326 --> 02:20:01,393 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3055 02:20:01,393 --> 02:20:03,663 <П Цласс=КореанСЦ>Прво је то било наређење<БР>из штаба. 3056 02:20:03,663 --> 02:20:03,729 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3057 02:20:03,729 --> 02:20:05,397 <П Цласс=КореанСЦ>Сада су то Индијанци. 3058 02:20:05,397 --> 02:20:05,465 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3059 02:20:05,465 --> 02:20:07,567 <П Цласс=КореанСЦ>Сви су криви<БР>осим тебе. 3060 02:20:07,567 --> 02:20:11,070 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3061 02:20:11,070 --> 02:20:13,706 <П Цласс=КореанСЦ>Нећу више поднети<БР>непокорност. 3062 02:20:13,706 --> 02:20:13,773 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3063 02:20:13,773 --> 02:20:15,508 <П Цласс=КореанСЦ>Цела истина<БР>о овој ствари је 3064 02:20:15,508 --> 02:20:15,575 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3065 02:20:15,575 --> 02:20:16,709 <П Цласс=КореанСЦ>- који имате--<БР>- Излази! 3066 02:20:16,709 --> 02:20:16,776 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3067 02:20:16,776 --> 02:20:18,343 <П Цласс=КореанСЦ>Нека ово постане<БР>тест воље 3068 02:20:18,343 --> 02:20:18,410 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3069 02:20:18,410 --> 02:20:19,712 <П Цласс=КореанСЦ>између вас<БР>и Чејена. 3070 02:20:19,712 --> 02:20:19,779 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3071 02:20:19,779 --> 02:20:22,582 <П Цласс=КореанСЦ>Учинили сте своју<БР>личну борбу. 3072 02:20:22,582 --> 02:20:22,648 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3073 02:20:22,648 --> 02:20:24,850 <П Цласс=КореанСЦ>Ти си лажов. 3074 02:20:24,850 --> 02:20:26,919 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3075 02:20:26,919 --> 02:20:29,021 <П Цласс=КореанСЦ>Лажеш! 3076 02:20:29,021 --> 02:20:29,088 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3077 02:20:29,088 --> 02:20:30,823 <П Цласс=КореанСЦ>Ох, 3078 02:20:30,823 --> 02:20:30,890 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3079 02:20:30,890 --> 02:20:33,626 <П Цласс=КореанСЦ>ништа што сам урадио<БР>није лично. 3080 02:20:33,626 --> 02:20:36,996 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3081 02:20:36,996 --> 02:20:39,532 <П Цласс=КореанСЦ>Ја сам војник. 3082 02:20:39,532 --> 02:20:39,599 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3083 02:20:39,599 --> 02:20:40,800 <П Цласс=КореанСЦ>Био сам војник<БР>у Пруској, 3084 02:20:40,800 --> 02:20:40,866 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3085 02:20:40,866 --> 02:20:42,668 <П Цласс=КореанСЦ>а ја сам овде<БР>војник. 3086 02:20:42,668 --> 02:20:42,735 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3087 02:20:42,735 --> 02:20:45,838 <П Цласс=КореанСЦ>Целог свог живота<БР>дајем и примам наређења. 3088 02:20:45,838 --> 02:20:48,073 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3089 02:20:48,073 --> 02:20:50,242 <П Цласс=КореанСЦ>Шта би био овај свет<БР>без наређења, а? 3090 02:20:50,242 --> 02:20:50,309 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3091 02:20:50,309 --> 02:20:51,844 <П Цласс=КореанСЦ>Шта би било? 3092 02:20:51,844 --> 02:20:51,911 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3093 02:20:51,911 --> 02:20:53,579 <П Цласс=КореанСЦ>Хаос, 3094 02:20:53,579 --> 02:20:53,646 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3095 02:20:53,646 --> 02:20:55,848 <П Цласс=КореанСЦ>анархија,<БР>то би било. 3096 02:20:55,848 --> 02:20:58,584 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3097 02:20:58,584 --> 02:21:00,920 <П Цласс=КореанСЦ>Па, нећу дозволити да то<БР>почне овде. 3098 02:21:00,920 --> 02:21:03,455 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3099 02:21:03,455 --> 02:21:04,990 <П Цласс=КореанСЦ>А ти-- 3100 02:21:04,990 --> 02:21:05,057 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3101 02:21:05,057 --> 02:21:08,427 <П Цласс=КореанСЦ>Ти--ти--ох-- 3102 02:21:08,427 --> 02:21:08,494 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3103 02:21:08,494 --> 02:21:12,164 <П Цласс=КореанСЦ>Нећу ти дозволити<БР>да шириш ове лажи. 3104 02:21:12,164 --> 02:21:12,231 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3105 02:21:12,231 --> 02:21:14,133 <П Цласс=КореанСЦ>Ухапшени сте. 3106 02:21:14,133 --> 02:21:17,937 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3107 02:21:17,937 --> 02:21:18,871 <П Цласс=КореанСЦ>Господо! 3108 02:21:18,871 --> 02:21:28,681 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3109 02:21:28,681 --> 02:21:30,750 <П Цласс=КореанСЦ>Ах, г. Петерсон. 3110 02:21:30,750 --> 02:21:30,816 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3111 02:21:30,816 --> 02:21:33,886 <П Цласс=КореанСЦ>Поручник Петерсон,<БР>сведочи. 3112 02:21:33,886 --> 02:21:35,755 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3113 02:21:35,755 --> 02:21:38,758 <П Цласс=КореанСЦ>Управо сам<БР>ухапсио овог човека. 3114 02:21:38,758 --> 02:21:38,824 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3115 02:21:38,824 --> 02:21:40,760 <П Цласс=КореанСЦ>Грешите,<БР>Капетане. 3116 02:21:40,760 --> 02:21:40,826 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3117 02:21:40,826 --> 02:21:42,528 <П Цласс=КореанСЦ>Нисам<БР>ухапшен, 3118 02:21:42,528 --> 02:21:42,595 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3119 02:21:42,595 --> 02:21:43,629 <П Цласс=КореанСЦ>али јеси. 3120 02:21:43,629 --> 02:21:45,865 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3121 02:21:45,865 --> 02:21:46,599 <П Цласс=КореанСЦ>Ха? 3122 02:21:46,599 --> 02:21:46,666 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3123 02:21:46,666 --> 02:21:47,733 <П Цласс=КореанСЦ>У прописима стоји, 3124 02:21:47,733 --> 02:21:47,800 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3125 02:21:47,800 --> 02:21:49,268 <П Цласс=КореанСЦ>"да када официр..." 3126 02:21:49,268 --> 02:21:49,334 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3127 02:21:49,334 --> 02:21:50,570 <П Цласс=КореанСЦ>Познајем прописе. 3128 02:21:50,570 --> 02:21:50,636 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3129 02:21:50,636 --> 02:21:51,671 <П Цласс=КореанСЦ>"Због алкохолизма, 3130 02:21:51,671 --> 02:21:51,737 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3131 02:21:51,737 --> 02:21:52,805 <П Цласс=КореанСЦ>- Алкохолизам?!<БР>- „Повреда мозга, 3132 02:21:52,805 --> 02:21:52,872 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3133 02:21:52,872 --> 02:21:54,807 <П Цласс=КореанСЦ>"или било који сродни<БР>инвалидитет, 3134 02:21:54,807 --> 02:21:54,874 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3135 02:21:54,874 --> 02:21:56,576 <П Цласс=КореанСЦ>није способан<БР>да командује..." 3136 02:21:56,576 --> 02:21:56,642 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3137 02:21:56,642 --> 02:21:57,677 <П Цласс=КореанСЦ>Шта сте видели од овога? 3138 02:21:57,677 --> 02:21:57,743 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3139 02:21:57,743 --> 02:21:59,078 <П Цласс=КореанСЦ>"Можда ће бити уклоњен." 3140 02:21:59,078 --> 02:21:59,144 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3141 02:21:59,144 --> 02:22:00,445 <П Цласс=КореанСЦ>Радим управо то. 3142 02:22:00,445 --> 02:22:00,512 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3143 02:22:00,512 --> 02:22:02,081 <П Цласс=КореанСЦ>Ти си тај са<БР>болешћу мозга, а не ја. 3144 02:22:02,081 --> 02:22:02,147 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3145 02:22:02,147 --> 02:22:03,783 <П Цласс=КореанСЦ>Радим управо то,<БР>господине. Ови људи су-- 3146 02:22:03,783 --> 02:22:03,849 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3147 02:22:03,849 --> 02:22:06,686 <П Цласс=КореанСЦ>Побринут ћу се да сте<БР>одведени на војни суд и стрељани! 3148 02:22:06,686 --> 02:22:06,752 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3149 02:22:06,752 --> 02:22:08,120 <П Цласс=КореанСЦ>Моји сведоци,<БР>али претпостављам 3150 02:22:08,120 --> 02:22:08,187 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3151 02:22:08,187 --> 02:22:10,322 <П Цласс=КореанСЦ>пуна одговорност. 3152 02:22:10,322 --> 02:22:10,389 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3153 02:22:10,389 --> 02:22:11,857 <П Цласс=КореанСЦ>Ограничени сте<БР>на четвртине. 3154 02:22:11,857 --> 02:22:11,924 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3155 02:22:11,924 --> 02:22:14,660 <П Цласс=КореанСЦ>Официр дана,<БР>кључеве, молим. 3156 02:22:14,660 --> 02:22:31,310 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3157 02:22:31,310 --> 02:22:32,477 <П Цласс=КореанСЦ>Г. Петерсон, 3158 02:22:32,477 --> 02:22:32,544 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3159 02:22:32,544 --> 02:22:34,947 <П Цласс=КореанСЦ>Преузимам<БР>пуну одговорност. 3160 02:22:34,947 --> 02:23:28,333 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3161 02:23:28,333 --> 02:23:29,835 <П Цласс=КореанСЦ>Аах! 3162 02:23:29,835 --> 02:23:58,964 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3163 02:23:58,964 --> 02:24:00,299 <П Цласс=КореанСЦ>На дупло.<БР>На дупло! 3164 02:24:00,299 --> 02:24:00,365 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3165 02:24:00,365 --> 02:24:02,401 <П Цласс=КореанСЦ>Мушкарци, узмите свој траг! 3166 02:24:02,401 --> 02:24:16,916 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3167 02:24:16,916 --> 02:24:19,218 <П Цласс=КореанСЦ>О, слава Богу! 3168 02:24:19,218 --> 02:24:40,439 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3169 02:24:40,439 --> 02:24:41,907 <П Цласс=КореанСЦ>Као што си био! 3170 02:24:41,907 --> 02:24:42,775 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3171 02:24:42,775 --> 02:24:46,078 <П Цласс=КореанСЦ>Престаните, идиоти,<БР>престаните! 3172 02:24:46,078 --> 02:25:33,859 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3173 02:25:33,859 --> 02:25:37,096 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли је ауторитет<БР>довољно поштован, господине? 3174 02:25:37,096 --> 02:26:03,055 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3175 02:26:03,055 --> 02:26:06,558 <П Цласс=КореанСЦ><и>Као да их води инстинкт, 3176 02:26:06,558 --> 02:26:06,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3177 02:26:06,625 --> 02:26:08,861 <П Цласс=КореанСЦ><и>преживели<БР>Цхаиенне 3178 02:26:08,861 --> 02:26:08,928 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3179 02:26:08,928 --> 02:26:10,930 <П Цласс=КореанСЦ><и>удружени 1.200 миља 3180 02:26:10,930 --> 02:26:10,996 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3181 02:26:10,996 --> 02:26:13,265 <П Цласс=КореанСЦ><и>са територије<БР>са које су побегли, 3182 02:26:13,265 --> 02:26:13,332 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3183 02:26:13,332 --> 02:26:15,534 <П Цласс=КореанСЦ><и>на месту у<БР>сушним брдима Дакоте 3184 02:26:15,534 --> 02:26:15,600 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3185 02:26:15,600 --> 02:26:17,402 <П Цласс=КореанСЦ><и>који су сматрали светим, 3186 02:26:17,402 --> 02:26:17,469 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3187 02:26:17,469 --> 02:26:19,638 <П Цласс=КореанСЦ><и>називају, на њиховом језику, 3188 02:26:19,638 --> 02:26:19,704 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3189 02:26:19,704 --> 02:26:21,173 <П Цласс=КореанСЦ><и>„Пећина победе.“ 3190 02:26:21,173 --> 02:27:12,858 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3191 02:27:12,858 --> 02:27:16,528 <П Цласс=КореанСЦ>Ве'хо'е! Ве'хо'е! 3192 02:27:16,528 --> 02:27:55,067 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3193 02:27:55,067 --> 02:27:57,469 <П Цласс=КореанСЦ>Коњица на позицији,<БР>господине. 3194 02:27:57,469 --> 02:28:04,977 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3195 02:28:04,977 --> 02:28:07,012 <П Цласс=КореанСЦ>Пуковниче,<БР>желео бих да се упознате 3196 02:28:07,012 --> 02:28:07,079 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3197 02:28:07,079 --> 02:28:08,547 <П Цласс=КореанСЦ>секретар<БР>унутрашњих послова, 3198 02:28:08,547 --> 02:28:08,613 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3199 02:28:08,613 --> 02:28:09,982 <П Цласс=КореанСЦ>Царл Сцхурз. 3200 02:28:09,982 --> 02:28:10,049 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3201 02:28:10,049 --> 02:28:11,816 <П Цласс=КореанСЦ>Па, драго ми је да вас видим, господине секретаре. 3202 02:28:11,816 --> 02:28:11,883 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3203 02:28:11,883 --> 02:28:15,654 <П Цласс=КореанСЦ>Целоноћно јахање није<БР>помогло мом лумбагу. 3204 02:28:15,654 --> 02:28:15,720 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3205 02:28:15,720 --> 02:28:16,956 <П Цласс=КореанСЦ>Та кафа коју миришем? 3206 02:28:16,956 --> 02:28:17,022 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3207 02:28:17,022 --> 02:28:18,090 <П Цласс=КореанСЦ>Да, господине. 3208 02:28:18,090 --> 02:28:18,157 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3209 02:28:18,157 --> 02:28:19,624 <П Цласс=КореанСЦ>- Капетан ух--<БР>- Арцхер, господине. 3210 02:28:19,624 --> 02:28:19,691 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3211 02:28:19,691 --> 02:28:21,726 <П Цласс=КореанСЦ>Арцхер. 3212 02:28:21,726 --> 02:28:21,793 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3213 02:28:21,793 --> 02:28:24,629 <П Цласс=КореанСЦ>Видите те пушке,<БР>Г. Секретар? 3214 02:28:24,629 --> 02:28:24,696 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3215 02:28:24,696 --> 02:28:26,031 <П Цласс=КореанСЦ>Да. 3216 02:28:26,031 --> 02:28:26,098 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3217 02:28:26,098 --> 02:28:27,366 <П Цласс=КореанСЦ>Па, за отприлике<БР>један минут, сада, господине-- 3218 02:28:27,366 --> 02:28:27,432 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3219 02:28:27,432 --> 02:28:28,000 <П Цласс=КореанСЦ>Да, знам. Знам. 3220 02:28:28,000 --> 02:28:28,067 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3221 02:28:28,067 --> 02:28:29,501 <П Цласс=КореанСЦ>Све је спремно. 3222 02:28:29,501 --> 02:28:29,568 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3223 02:28:29,568 --> 02:28:32,237 <П Цласс=КореанСЦ>Али не пре<БР>Имао сам прилику 3224 02:28:32,237 --> 02:28:32,304 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3225 02:28:32,304 --> 02:28:33,939 <П Цласс=КореанСЦ>да разговарам<БР>са тим Индијанцима. 3226 02:28:33,939 --> 02:28:34,006 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3227 02:28:34,006 --> 02:28:35,174 <П Цласс=КореанСЦ>Па, сада,<БР>ово тешко да је 3228 02:28:35,174 --> 02:28:35,240 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3229 02:28:35,240 --> 02:28:37,442 <П Цласс=КореанСЦ>цивилна ствар,<БР>г. секретар. 3230 02:28:37,442 --> 02:28:37,509 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3231 02:28:37,509 --> 02:28:40,545 <П Цласс=КореанСЦ>Кафа за војску се није побољшала<БР>свих ових година. 3232 02:28:40,545 --> 02:28:40,612 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3233 02:28:40,612 --> 02:28:43,949 <П Цласс=КореанСЦ>Имам наређења од<БР>генерала Шеридана, господине. 3234 02:28:43,949 --> 02:28:44,016 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3235 02:28:44,016 --> 02:28:46,251 <П Цласс=КореанСЦ>Једно питање,<БР>Пуковниче. 3236 02:28:46,251 --> 02:28:46,318 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3237 02:28:46,318 --> 02:28:49,588 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли уживате у<БР>убијању Индијанаца? 3238 02:28:49,588 --> 02:28:49,654 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3239 02:28:49,654 --> 02:28:51,056 <П Цласс=КореанСЦ>Жене? Деца? 3240 02:28:51,056 --> 02:28:51,123 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3241 02:28:51,123 --> 02:28:52,457 <П Цласс=КореанСЦ>Па, не, наравно-- 3242 02:28:52,457 --> 02:28:52,524 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3243 02:28:52,524 --> 02:28:54,859 <П Цласс=КореанСЦ>Па, онда ћете бити<БР>задовољни што сам дошао. 3244 02:28:54,859 --> 02:28:54,926 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3245 02:28:54,926 --> 02:28:56,528 <П Цласс=КореанСЦ>Мислите да су налози<БР>промењени? 3246 02:28:56,528 --> 02:28:56,595 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3247 02:28:56,595 --> 02:28:58,863 <П Цласс=КореанСЦ>Мислим на земљу<БР>на којој стојите 3248 02:28:58,863 --> 02:28:58,930 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3249 02:28:58,930 --> 02:29:00,232 <П Цласс=КореанСЦ>је државна својина<БР>која контролише 3250 02:29:00,232 --> 02:29:00,299 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3251 02:29:00,299 --> 02:29:01,900 <П Цласс=КореанСЦ>Одељење<БР>унутрашњих послова. 3252 02:29:01,900 --> 02:29:01,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3253 02:29:01,967 --> 02:29:04,403 <П Цласс=КореанСЦ>Сада ћу се парирати<БР>са оним Цхеиеннеима, 3254 02:29:04,403 --> 02:29:04,469 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3255 02:29:04,469 --> 02:29:07,372 <П Цласс=КореанСЦ>или сматрам вас и<БР>ваше трупе преступницима. 3256 02:29:07,372 --> 02:29:07,439 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3257 02:29:07,439 --> 02:29:08,707 <П Цласс=КореанСЦ>Па, то је апсурдно,<БР>Г. секретар. 3258 02:29:08,707 --> 02:29:08,773 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3259 02:29:08,773 --> 02:29:10,109 <П Цласс=КореанСЦ>Пуковниче, знам, 3260 02:29:10,109 --> 02:29:10,175 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3261 02:29:10,175 --> 02:29:11,876 <П Цласс=КореанСЦ>Можда сам на климавим<БР>правним основама, 3262 02:29:11,876 --> 02:29:11,943 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3263 02:29:11,943 --> 02:29:14,980 <П Цласс=КореанСЦ>али, ух, то је на<БР>судови да одлуче. 3264 02:29:14,980 --> 02:29:17,082 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3265 02:29:17,082 --> 02:29:18,650 <П Цласс=КореанСЦ>Да ли сте икада имали лумбаго? 3266 02:29:18,650 --> 02:29:18,717 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3267 02:29:18,717 --> 02:29:20,019 <П Цласс=КореанСЦ>Ух, не, господине, ја-- 3268 02:29:20,019 --> 02:29:59,724 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3269 02:29:59,724 --> 02:30:02,094 <П Цласс=КореанСЦ>Мали вук,<БР>Тупи нож, 3270 02:30:02,094 --> 02:30:02,161 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3271 02:30:02,161 --> 02:30:04,096 <П Цласс=КореанСЦ>ово је господин Сцхурз, 3272 02:30:04,096 --> 02:30:04,163 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3273 02:30:04,163 --> 02:30:05,597 <П Цласс=КореанСЦ>један од поглавица 3274 02:30:05,597 --> 02:30:05,664 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3275 02:30:05,664 --> 02:30:07,999 <П Цласс=КореанСЦ>наше владе<БР>у Вашингтону. 3276 02:30:07,999 --> 02:30:08,067 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3277 02:30:08,067 --> 02:30:09,434 <П Цласс=КореанСЦ>Обојица<БР>говоре енглески, господине. 3278 02:30:09,434 --> 02:30:09,501 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3279 02:30:09,501 --> 02:30:10,635 <П Цласс=КореанСЦ>О, добро, добро. 3280 02:30:10,635 --> 02:30:12,671 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3281 02:30:12,671 --> 02:30:14,373 <П Цласс=КореанСЦ>Знам колико обећања 3282 02:30:14,373 --> 02:30:14,439 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3283 02:30:14,439 --> 02:30:16,975 <П Цласс=КореанСЦ>је направљено за вас<БР>а затим сломљено, 3284 02:30:16,975 --> 02:30:17,042 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3285 02:30:17,042 --> 02:30:20,011 <П Цласс=КореанСЦ>али нисам овде<БР>да бих давао било каква обећања. 3286 02:30:20,011 --> 02:30:20,079 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3287 02:30:20,079 --> 02:30:22,547 <П Цласс=КореанСЦ>Молим вас<БР>да се коцкате. 3288 02:30:22,547 --> 02:30:22,614 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3289 02:30:22,614 --> 02:30:26,751 <П Цласс=КореанСЦ>Све ве'хо'е речи<БР>су исте. 3290 02:30:26,751 --> 02:30:29,020 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3291 02:30:29,020 --> 02:30:30,689 <П Цласс=КореанСЦ>Ти нас држиш да причамо. 3292 02:30:30,689 --> 02:30:33,592 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3293 02:30:33,592 --> 02:30:34,793 <П Цласс=КореанСЦ>Војници. 3294 02:30:34,793 --> 02:30:34,859 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3295 02:30:34,859 --> 02:30:37,696 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, молим те, слушај<БР>мене. молим те. 3296 02:30:37,696 --> 02:30:39,831 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3297 02:30:39,831 --> 02:30:41,133 <П Цласс=КореанСЦ>Направили сте<БР>једно од већине 3298 02:30:41,133 --> 02:30:41,200 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3299 02:30:41,200 --> 02:30:43,702 <П Цласс=КореанСЦ>херојски марш<БР>у историји. 3300 02:30:43,702 --> 02:30:43,768 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3301 02:30:43,768 --> 02:30:47,139 <П Цласс=КореанСЦ>Заслужујеш да се вратиш<БР>у своју домовину 3302 02:30:47,139 --> 02:30:47,206 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3303 02:30:47,206 --> 02:30:48,973 <П Цласс=КореанСЦ>и останите тамо у миру. 3304 02:30:48,973 --> 02:30:49,040 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3305 02:30:49,040 --> 02:30:51,176 <П Цласс=КореанСЦ>Сигуран сам да људи<БР>ове земље 3306 02:30:51,176 --> 02:30:51,243 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3307 02:30:51,243 --> 02:30:53,044 <П Цласс=КореанСЦ>ће разумети--<БР>ће се сложити 3308 02:30:53,044 --> 02:30:53,112 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3309 02:30:53,112 --> 02:30:54,946 <П Цласс=КореанСЦ>када чују<БР>чињенице. 3310 02:30:54,946 --> 02:30:55,013 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3311 02:30:55,013 --> 02:30:56,648 <П Цласс=КореанСЦ>Сада, хоћеш ли<БР>коцкати? 3312 02:30:56,648 --> 02:30:56,715 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3313 02:30:56,715 --> 02:30:58,617 <П Цласс=КореанСЦ>Људи-- 3314 02:30:58,617 --> 02:30:58,683 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3315 02:30:58,683 --> 02:31:01,653 <П Цласс=КореанСЦ>ко ће им рећи? 3316 02:31:01,653 --> 02:31:01,720 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3317 02:31:01,720 --> 02:31:04,656 <П Цласс=КореанСЦ>Ко ће<БР>рећи људима 3318 02:31:04,656 --> 02:31:04,723 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3319 02:31:04,723 --> 02:31:06,558 <П Цласс=КореанСЦ>о Форт Робинсону? 3320 02:31:06,558 --> 02:31:06,625 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3321 02:31:06,625 --> 02:31:08,193 <П Цласс=КореанСЦ>Хоћу. 3322 02:31:08,193 --> 02:31:08,260 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3323 02:31:08,260 --> 02:31:10,695 <П Цласс=КореанСЦ>Обећавам ти. 3324 02:31:10,695 --> 02:31:12,964 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3325 02:31:12,964 --> 02:31:15,900 <П Цласс=КореанСЦ>Ово зовете<БР>Пећина победе. 3326 02:31:15,900 --> 02:31:15,967 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3327 02:31:15,967 --> 02:31:17,202 <П Цласс=КореанСЦ>Можете имати другу 3328 02:31:17,202 --> 02:31:17,269 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3329 02:31:17,269 --> 02:31:19,138 <П Цласс=КореанСЦ>већа победа<БР>овде. 3330 02:31:19,138 --> 02:31:19,204 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3331 02:31:19,204 --> 02:31:20,639 <П Цласс=КореанСЦ>Управо сада. 3332 02:31:20,639 --> 02:31:23,308 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3333 02:31:23,308 --> 02:31:26,445 <П Цласс=КореанСЦ>Он говори истину. 3334 02:31:26,445 --> 02:31:34,986 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3335 02:31:34,986 --> 02:31:37,756 <П Цласс=КореанСЦ>Немамо-- 3336 02:31:37,756 --> 02:31:39,924 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3337 02:31:39,924 --> 02:31:41,993 <П Цласс=КореанСЦ>Дуван. 3338 02:31:41,993 --> 02:31:42,060 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3339 02:31:42,060 --> 02:31:44,028 <П Цласс=КореанСЦ>Без дувана 3340 02:31:44,028 --> 02:31:44,095 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3341 02:31:44,095 --> 02:31:47,499 <П Цласс=КореанСЦ>за цев мира. 3342 02:31:47,499 --> 02:31:47,566 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3343 02:31:47,566 --> 02:31:50,969 <П Цласс=КореанСЦ>Па... 3344 02:31:50,969 --> 02:31:51,035 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3345 02:31:51,035 --> 02:31:53,372 <П Цласс=КореанСЦ>Можда можемо започети<БР>нови обичај. 3346 02:31:53,372 --> 02:32:01,646 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3347 02:32:01,646 --> 02:32:02,614 <П Цласс=КореанСЦ>Хвала. 3348 02:32:02,614 --> 02:32:14,659 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3349 02:32:14,659 --> 02:32:17,562 <П Цласс=КореанСЦ><и>Али било је<БР>још рана за зарастање, 3350 02:32:17,562 --> 02:32:17,629 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3351 02:32:17,629 --> 02:32:19,498 <П Цласс=КореанСЦ><и>и још је требало<БР>мир да се склопи 3352 02:32:19,498 --> 02:32:19,564 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3353 02:32:19,564 --> 02:32:20,999 <П Цласс=КореанСЦ><и>међу онима<БР>који су преживели 3354 02:32:20,999 --> 02:32:21,065 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3355 02:32:21,065 --> 02:32:22,467 <П Цласс=КореанСЦ><и>дуги херојски марш, 3356 02:32:22,467 --> 02:32:23,968 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3357 02:32:23,968 --> 02:32:27,372 <П Цласс=КореанСЦ><и>и још је било неких<БР>који су тек требали да дођу кући 3358 02:32:27,372 --> 02:32:27,439 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3359 02:32:27,439 --> 02:32:30,275 <П Цласс=КореанСЦ><и>у земљу Чејена. 3360 02:32:30,275 --> 02:33:30,275 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3361 02:34:32,964 --> 02:34:35,767 <П Цласс=КореанСЦ><и>И тако када је<БР>нација била безбедна, 3362 02:34:35,767 --> 02:34:35,834 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3363 02:34:35,834 --> 02:34:37,135 <П Цласс=КореанСЦ><и>свети сноп, 3364 02:34:37,135 --> 02:34:37,201 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3365 02:34:37,201 --> 02:34:39,304 <П Цласс=КореанСЦ><и>симбол<БР>шефа поглавица, 3366 02:34:39,304 --> 02:34:39,371 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3367 02:34:39,371 --> 02:34:41,473 <П Цласс=КореанСЦ><и>је прослеђен, 3368 02:34:41,473 --> 02:34:41,540 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3369 02:34:41,540 --> 02:34:43,241 <П Цласс=КореанСЦ><и>јер га нико није могао носити 3370 02:34:43,241 --> 02:34:43,308 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3371 02:34:43,308 --> 02:34:44,809 <П Цласс=КореанСЦ><и>који је пролио крв 3372 02:34:44,809 --> 02:34:44,876 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3373 02:34:44,876 --> 02:34:46,811 <П Цласс=КореанСЦ><и>другог Чејена. 3374 02:34:46,811 --> 02:35:46,811 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3375 02:36:03,422 --> 02:36:04,989 <П Цласс=КореанСЦ>Почетна. 3376 02:36:04,989 --> 02:36:05,056 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3377 02:36:05,056 --> 02:36:08,326 <П Цласс=КореанСЦ>Х-О-М-Е. 3378 02:36:08,326 --> 02:36:08,393 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3379 02:36:08,393 --> 02:36:09,694 <П Цласс=КореанСЦ>Почетна. 3380 02:36:09,694 --> 02:36:09,761 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3381 02:36:09,761 --> 02:36:12,764 <П Цласс=КореанСЦ>Х-О-М-Е. 3382 02:36:12,764 --> 02:36:12,831 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп; 3383 02:36:12,831 --> 02:36:14,132 <П Цласс=КореанСЦ>Почетна. 3384 02:36:14,132 --> 02:37:14,132 <П Цласс=КореанСЦ>анднбсп;