1
00:00:01,877 --> 00:00:05,552
2
00:00:06,507 --> 00:00:10,808
3
00:00:19,770 --> 00:00:23,024
4
00:01:20,789 --> 00:01:25,545
5
00:02:09,338 --> 00:02:10,681
باشه...
6
00:02:12,341 --> 00:02:14,514
بادکنک کلمه برای شما.
7
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
اون چیه؟
8
00:02:27,147 --> 00:02:29,445
بیایید ببینیم.
9
00:02:29,650 --> 00:02:32,494
«کسی که عقل دارد
شگفتی های وحش نیست،
10
00:02:32,694 --> 00:02:35,823
"برای هیچ چیز در جهنم زندگی می کند
بدون رضایت مرد."
11
00:02:40,285 --> 00:02:45,086
«وای بر تو که
شکل Beast را می دهد.
12
00:02:45,290 --> 00:02:50,968
«تفکر بدی
این است که از شر خانه بخواهی».
13
00:02:54,883 --> 00:02:56,510
"تفکر کن."
14
00:02:56,718 --> 00:03:04,523
فکر کردن یعنی پرسیدن...
بد... خانه
20
00:03:23,620 --> 00:03:25,122
خدای خوب!
44
00:11:30,023 --> 00:11:30,945
همینه خانم
45
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
میتونم کمکت کنم
با وسایلت؟
46
00:11:32,859 --> 00:11:33,826
نه ممنون
من آن را دریافت کردم.
47
00:11:34,027 --> 00:11:36,746
میدونی خیلی هست
در شهر در مورد این مکان صحبت کنید.
48
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
یه جور حرفای ترسناک
49
00:11:38,281 --> 00:11:40,249
بسیاری از افراد عجیب و غریب، خوب،
می آیند و می روند
50
00:11:40,450 --> 00:11:41,542
-میدونی منظورم چیه؟
- آره
51
00:11:41,743 --> 00:11:43,871
یکی دو نفر بودند
در سال 55 اینجا به قتل رسید.
52
00:11:44,078 --> 00:11:45,876
من آن موقع بچه بودم،
اما من به یاد دارم
53
00:11:46,080 --> 00:11:46,922
انگار دیروز بود
54
00:11:47,123 --> 00:11:48,591
مادرم،
او فقط می گفت
55
00:11:48,791 --> 00:11:51,340
"استوارت، تو هدایت کن
از آن مکان روشن است
56
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
"میفهمی؟
جای بدی است."
57
00:11:53,379 --> 00:11:54,096
- کنتور -
- در واقع، اوه،
58
00:11:54,297 --> 00:11:57,096
همین یک ماه پیش انتخاب کردم
یک همکار از اینجا
59
00:11:57,675 --> 00:11:59,769
خوب، او به من گفت جهنمی
بسیاری از داستان های عجیب و غریب
60
00:12:00,887 --> 00:12:04,517
اوه، هی، ممنون
آیا شما یک هنرمند هستید؟
61
00:12:04,724 --> 00:12:06,977
بله، بله، شما بروید.
من یک کاریکاتوریست هستم.
62
00:12:07,185 --> 00:12:08,232
آه، می بینم.
63
00:12:08,436 --> 00:12:10,313
خوب گوش کن فقط تماشا کن
بیرون برای خودت، خانم
64
00:12:10,521 --> 00:12:12,068
این مکان جذب می کند
انواع مشکلات
65
00:12:12,273 --> 00:12:13,570
- ممنون
-خوش اومدی
66
00:12:13,858 --> 00:12:14,780
حتما نمیخوای
هیچ کمکی با آن؟
67
00:12:14,984 --> 00:12:16,577
نه. نه، فهمیدم
- باشه
68
00:12:17,362 --> 00:12:19,490
پسر، آن پهن ها
گوش خود را بجوید
72
00:13:10,540 --> 00:13:11,837
سلام؟
73
00:13:13,710 --> 00:13:14,802
سلام؟
74
00:13:19,382 --> 00:13:20,508
"WING! اینجا؟
75
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
سلام؟
76
00:13:36,649 --> 00:13:37,616
سلام؟
77
00:13:41,446 --> 00:13:43,665
اوه، متاسفم.
من تو را ترساندم؟
78
00:13:43,865 --> 00:13:45,742
آره منو ترسوندی
نیمه تا مرگ
79
00:13:46,367 --> 00:13:48,995
- شما باید خانم بریگز باشید.
- درست است.
80
00:13:49,203 --> 00:13:50,455
سلام، من ویتنی تیلور هستم.
81
00:13:50,663 --> 00:13:53,337
ما دو سال پیش در
مدرسه طراحی رود آیلند
82
00:13:53,708 --> 00:13:56,086
شما در مورد کلاسیک گرایی سخنرانی کردید
و زوال
83
00:13:56,294 --> 00:13:57,637
هنر پاپ در آمریکا
84
00:13:57,837 --> 00:13:58,759
اوه یادم میاد
85
00:13:58,963 --> 00:14:01,091
تو خیانتکار بودی
در ردیف اول
86
00:14:02,300 --> 00:14:03,927
خوب، در واقع
من فقط به شما پیشنهاد دادم
87
00:14:04,135 --> 00:14:05,512
یک دیدگاه متفاوت
88
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
به این ترتیب.
89
00:14:07,555 --> 00:14:09,307
خوب، باید به آن ادامه دهیم؟
90
00:14:10,016 --> 00:14:10,892
متاسفم؟
91
00:14:11,100 --> 00:14:12,522
مصاحبه.
92
00:14:20,526 --> 00:14:22,494
ببندید
درب، لطفا؟
93
00:14:28,034 --> 00:14:30,002
من عاشق ترسیدن هستم.
94
00:14:30,203 --> 00:14:33,503
در کودکی همه را جمع آوری می کردم
شماره سرداب نشین
95
00:14:33,706 --> 00:14:36,630
مهم نیست چقدر سخت هستند
قرار بود ردیابی کنند.
96
00:14:36,834 --> 00:14:38,677
من تعجب نمی کنم.
97
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
خب، پدر و مادرم قبول نکردند،
98
00:14:41,089 --> 00:14:43,433
بنابراین مجبور شدم کمیک را پنهان کنم
کتاب زیر تختم و...
99
00:14:43,633 --> 00:14:46,011
من آنها را دیر خوانده بودم
در شب با چراغ قوه
100
00:14:46,469 --> 00:14:49,518
من در مورد شهرها خوانده بودم
محاصره شده توسط خون آشام ها و
101
00:14:49,722 --> 00:14:51,520
مردان متحول شدند
به جانوران وحشتناک
102
00:14:51,724 --> 00:14:53,271
توسط اپیلاسیون
از ماه کامل
103
00:14:53,476 --> 00:14:54,898
چقدر الهام بخش
104
00:14:55,103 --> 00:14:57,606
دقیقا، خوب، همینطور است
وارد نقاشی شدم
105
00:14:58,606 --> 00:15:00,984
پس حالا شما آن را گرفته اید
بر خودتان به
106
00:15:01,192 --> 00:15:03,866
راه را دنبال کنید
از بت شما، هوم؟
107
00:15:04,070 --> 00:15:06,949
- کالین چیلدرس.
- این آرزوی من است.
108
00:15:07,573 --> 00:15:09,826
همانطور که می بینید اولین
چند طرح فقط کپی هستند
109
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
از کار کودک
110
00:15:11,244 --> 00:15:13,246
من واقعا بودم
یاد گرفتن چگونه کشیدن،
111
00:15:13,454 --> 00:15:15,206
و بقیه البته
مال من هستند
112
00:15:17,208 --> 00:15:21,054
خانم بریگز، من می خواهم خلق کنم
یک کتاب کمیک کاملا جدید
113
00:15:21,254 --> 00:15:23,803
در سنت
از سرداب نشین.
114
00:15:24,632 --> 00:15:27,636
خب چه جایی بهتر
الهام گرفته از اینجا در ...
115
00:15:27,844 --> 00:15:30,768
خانه ای که کالین چیلدرس
زندگی و کار کرد؟
116
00:15:31,806 --> 00:15:34,650
و دیوانه شد داخل
و خود را در آن کشت.
117
00:15:35,351 --> 00:15:37,103
این را فراموش نکنیم.
118
00:15:37,937 --> 00:15:43,285
خانم تیلور، همه اینها
بسیار سوزن آور است
119
00:15:43,693 --> 00:15:45,866
اما چه کاری انجام می دهد
با هنر ربطی داره؟
120
00:15:47,155 --> 00:15:48,156
متاسفم؟
121
00:15:48,364 --> 00:15:49,786
بگذارید رک بگویم:
122
00:15:49,991 --> 00:15:52,335
این تسهیلات
کمیته پذیرش
123
00:15:52,535 --> 00:15:54,788
به من توصیه کرده است
جایی برای شما پیدا کنید
124
00:15:55,288 --> 00:15:58,508
من شک دارم، با این حال،
که در پذیرش شما
125
00:15:58,708 --> 00:16:00,710
مافوق من هستند، خوب،
126
00:16:00,918 --> 00:16:03,717
اقدام به برخی منحرف
حس نوستالژی
127
00:16:03,921 --> 00:16:07,346
کالین چیلدرس
کاریکاتوریست بود
128
00:16:07,550 --> 00:16:08,472
شما هم همینطور.
129
00:16:08,926 --> 00:16:10,473
این تنها است
دلیل اینکه شما اینجا هستید
130
00:16:10,678 --> 00:16:13,648
اگر به من بستگی داشت،
تو نخواهی بود
131
00:16:14,974 --> 00:16:16,772
نیازی به خرد کردن کلمات نیست،
خانم بریگز
132
00:16:16,976 --> 00:16:18,569
فقط دقیقا بگو
چه احساسی داری
133
00:16:18,769 --> 00:16:21,318
خب لطفا نکن
سوء تفاهم
134
00:16:21,522 --> 00:16:24,275
هیچی نیست
شخصی در همه اینها
135
00:16:24,775 --> 00:16:28,075
این فقط من است
نگرانی برای مستعمره است.
136
00:16:32,200 --> 00:16:33,543
ببینید،
ما تلفن نداریم،
137
00:16:33,743 --> 00:16:36,997
نه تلویزیون نه بیرون
پیوند با جهان
138
00:16:37,288 --> 00:16:40,883
- این یک موقعیت منحصر به فرد است.
- این همه چی؟
139
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
امیدوار کننده ترین ما
ساکن برخی از آنها را انجام می دهد
140
00:16:44,420 --> 00:16:46,764
بسیار نوآورانه
کار با ویدئو
141
00:16:47,006 --> 00:16:50,761
این اوست
پروژه Video Verité.
142
00:16:51,010 --> 00:16:53,388
این تلاشی است که
منعکس کننده دنیای ما ...
143
00:16:54,180 --> 00:16:56,478
تا حد امکان دقیق
144
00:16:57,183 --> 00:16:59,277
می تونستی یاد بگیری
چیزی از او
146
00:17:02,730 --> 00:17:06,451
اوه، اتفاقا،
آنجا بت شماست
147
00:17:06,651 --> 00:17:09,996
آخرین و
بدنام ترین کار
148
00:17:10,196 --> 00:17:13,575
قتل یک
زن جوان بی گناه
149
00:17:13,783 --> 00:17:17,504
یک نوازنده آینده دار با
تمام حرفه اش در پیش است
150
00:17:18,704 --> 00:17:21,082
اوه، و اصلا فکر نکن
در مورد رفتن به آنجا
151
00:17:21,290 --> 00:17:24,294
آن درب ممنوع است.
156
00:19:03,017 --> 00:19:05,315
همانطور که می بینید،
این آشپزخانه ماست
157
00:19:05,519 --> 00:19:09,399
همه به نوبت می خوریم
آماده کردن وعده های غذایی
158
00:19:09,815 --> 00:19:12,819
این ویتنی تیلور است،
جدیدترین ساکن ما
159
00:19:13,361 --> 00:19:15,534
لیزا یک هنرپیشه است.
160
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
و فیلیپ
چکیده نقاشی می کند
161
00:19:19,450 --> 00:19:20,372
من فکر می کنم که شما
162
00:19:20,576 --> 00:19:22,544
این نوع را دلسرد کنید
از کار، خانم بریگز.
163
00:19:23,996 --> 00:19:29,048
نه همه هنرهای معاصر
تریپ پوپولیست است، خانم تیلور.
164
00:19:29,251 --> 00:19:30,673
بیا همراه
166
00:19:55,027 --> 00:19:55,994
بله؟
167
00:19:56,320 --> 00:19:57,242
سلام.
168
00:19:57,446 --> 00:19:58,413
سلام
169
00:19:59,240 --> 00:20:00,457
نظر شما چیست؟
170
00:20:01,158 --> 00:20:04,162
این...
خیلی قشنگه همین...
171
00:20:04,578 --> 00:20:06,797
این یک گاو است،
ها؟
172
00:20:07,623 --> 00:20:08,875
خیلی خوبه
173
00:20:11,168 --> 00:20:12,340
این اضطراب است
174
00:20:13,379 --> 00:20:14,426
متاسفم
175
00:20:16,340 --> 00:20:19,139
- فیلیپ لملی
- ویتنی تیلور
176
00:20:19,343 --> 00:20:20,640
طلسم شده
177
00:20:21,053 --> 00:20:22,350
به همین ترتیب.
178
00:20:24,014 --> 00:20:26,187
کمی پیر نیستی
برای کمیک، ویتنی؟
179
00:20:27,893 --> 00:20:29,895
آیا شما کمی جوان نیستید
منتقد بودن، فیلیپ؟
180
00:20:31,063 --> 00:20:32,565
حق با شماست.
متاسفم
181
00:20:34,817 --> 00:20:37,070
بنابراین من حدس می زنم ما داریم
چیزی مشترک، ها؟
182
00:20:37,278 --> 00:20:38,200
واقعا؟
اون چیه؟
183
00:20:38,404 --> 00:20:42,034
یک خار بزرگ بزرگ
در کنار ما: خانم بریگز.
184
00:20:42,992 --> 00:20:44,335
او فکر نمی کند
بسیاری از من، یا.
185
00:20:45,077 --> 00:20:46,078
چرا نه؟
186
00:20:46,662 --> 00:20:48,380
چون من درخشانم
187
00:20:49,206 --> 00:20:50,924
اما افسوس خانم من:
188
00:20:51,083 --> 00:20:53,336
من فقط یک آدم ساده هستم
کودک و الف
189
00:20:53,544 --> 00:20:56,889
پیاده تله های بی رحمانه
خانم بریگز ما
190
00:20:57,423 --> 00:20:59,846
- بیا
- کجا؟
191
00:21:01,427 --> 00:21:02,974
به افتتاحیه من
192
00:21:03,179 --> 00:21:04,806
- افتتاحیه شما؟
- بله.
193
00:21:05,681 --> 00:21:07,308
هر عصر
گروهی از ما جمع می شویم
194
00:21:07,516 --> 00:21:09,063
برای نقد هر کدام
کار دیگران
195
00:21:09,268 --> 00:21:11,691
این یک بار است که ما قرار است
برای به اشتراک گذاشتن آنچه ما انجام می دهیم.
196
00:21:12,772 --> 00:21:15,901
و من مطمئن هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد
نظرات روشنگرترین
197
00:21:19,195 --> 00:21:22,620
مازاد
از زرق و برق از
198
00:21:22,823 --> 00:21:26,544
رنگ بندی شما
نقاشی خراب می کند
199
00:21:26,744 --> 00:21:28,462
از قدرت
از روایت
200
00:21:28,662 --> 00:21:30,960
و شکوه واقعی
از نقاشی
201
00:21:32,166 --> 00:21:33,543
میشه تکرار کنی
که به انگلیسی؟
202
00:21:33,751 --> 00:21:36,300
این ظریف است.
قدرتمند
203
00:21:37,004 --> 00:21:38,881
و به طرز فریبنده ای ساده
204
00:21:39,799 --> 00:21:43,053
این را دارد
دیگری بودن شگفت انگیز
205
00:21:44,887 --> 00:21:47,106
خوب، نقاشی ها را به من بدهید
یا گسترده آن را دریافت می کند.
206
00:21:47,598 --> 00:21:50,192
من متملقم؛ شما واقعا فکر می کنید
آنها آنقدر ارزشمند هستند؟
208
00:21:57,233 --> 00:21:58,450
چه روی زمین
انجام میدی؟!
209
00:21:58,651 --> 00:21:59,743
میشه پسر؟!
210
00:22:00,194 --> 00:22:02,413
حالا آنها را تحویل دهید.
منظورم واقعاً تجارت است.
211
00:22:02,613 --> 00:22:05,366
عیسی، فیلیپ،
نقاشی ها را به او بدهید!
212
00:22:05,741 --> 00:22:08,335
شماره
نه، او بلوف می زند.
213
00:22:08,786 --> 00:22:09,912
روی آن حساب نکن خانم
214
00:22:10,120 --> 00:22:11,497
تو نمیری
به او شلیک کند
215
00:22:11,705 --> 00:22:12,957
شما می خواهید از این شانس استفاده کنید؟
216
00:22:13,207 --> 00:22:17,883
اون اسلحه که خیلی بهت افتخار میکنی
از یک مگنوم 0.357 است.
217
00:22:18,838 --> 00:22:20,385
یک سیگار به خانم بدهید.
218
00:22:20,965 --> 00:22:22,342
- اسن ویت؟
-...
219
00:22:23,008 --> 00:22:24,726
سیلندر
شش گلوله نگه می دارد
220
00:22:24,927 --> 00:22:25,769
فقط یکی را اخراج کردی
221
00:22:25,970 --> 00:22:27,267
بقیه
سلول ها خالی هستند
222
00:22:27,805 --> 00:22:29,148
آن تفنگ حتی پر نیست.
223
00:22:29,348 --> 00:22:32,602
شما بسیار مراقب هستید.
خیلی
224
00:22:33,310 --> 00:22:35,278
می خواهم تشکر کنم
همه شما خیلی
225
00:22:35,479 --> 00:22:36,901
میتونم ادامه بدم
صحنه من الان
226
00:22:37,106 --> 00:22:38,949
تو خیلی بودی،
بسیار مفید
227
00:22:40,401 --> 00:22:42,995
- ممنون
- اوه نورمن، احمق!
228
00:22:43,612 --> 00:22:44,579
شما دارید
اثری از ...
229
00:22:44,780 --> 00:22:47,408
- لیزا، اون چیه...
- اون نورمن میکلسکی است.
230
00:22:47,700 --> 00:22:50,624
چشم خصوصی سابق و
ریموند چندلر فردا
232
00:22:51,704 --> 00:22:53,126
گاهی اوقات او می گیرد
مسدود شده و می گوید
233
00:22:53,330 --> 00:22:55,753
این کمک می کند تا همه چیز را به درستی انجام دهیم
بنابراین ما او را طنز می کنیم.
234
00:22:56,125 --> 00:22:59,379
من فقط با آن به عنوان یک تمرین رفتار می کنم.
236
00:23:01,171 --> 00:23:04,516
خب، ویتنی تیلور،
خیلی وقت است
237
00:23:05,718 --> 00:23:08,267
به اندازه کافی طولانی نیست،
آماندا
238
00:23:09,263 --> 00:23:10,765
هنوز مسخره ها را ترسیم می کنید؟
239
00:23:10,973 --> 00:23:13,317
برخی از مردم هرگز
از بعضی چیزها پیشی بگیرد
240
00:23:13,517 --> 00:23:15,565
بعضی چیزها به دست می آیند
با افزایش سن بهتر می شود، آماندا.
241
00:23:15,769 --> 00:23:16,941
من به نقاشی چسبیده ام.
242
00:23:17,146 --> 00:23:19,820
البته که دارید.
من همیشه می دانستم که این کار را می کنی.
243
00:23:20,149 --> 00:23:22,618
تو چنین داشتی
مهارت در کیچ
244
00:23:23,068 --> 00:23:24,661
میبینم عوض شدی
دوباره جهت ها
245
00:23:24,862 --> 00:23:26,114
وقتی مسیرهای ما
ابتدا عبور کرد
246
00:23:26,322 --> 00:23:28,450
تو حاکم بودی
ملکه دنیای مجسمه سازی؟
247
00:23:28,657 --> 00:23:30,580
بعد عمل شد
نقاشی، و اوه،
248
00:23:30,784 --> 00:23:33,037
ما نمی توانیم شما را فراموش کنیم
آیا می توانیم به عنوان بازیگر حضور داشته باشیم؟
249
00:23:33,245 --> 00:23:35,418
شما یک رنسانس واقعی هستید
زن، آماندا
250
00:23:35,623 --> 00:23:37,671
خوب، مشاغل هستند
ارگانیک، ویتنی.
252
00:23:47,551 --> 00:23:49,349
چه جهنمی است
او اینجا انجام می دهد؟
253
00:23:50,596 --> 00:23:53,395
هیئت مدیره
عاشقش شد
254
00:23:55,601 --> 00:23:58,070
باید کاری کنیم
در مورد آن، نه؟
255
00:23:58,270 --> 00:23:59,692
شما شرط بندی کنید.
265
00:25:42,708 --> 00:25:44,927
متاسفم
بیدارت کردم؟
266
00:25:46,295 --> 00:25:48,468
این یک راه عالی برای امتحان است
و همه چیز را پاک کنید...
267
00:25:49,131 --> 00:25:50,383
تنش در بدنم
268
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
حدس میزنم بقیه
فقط به آن عادت کرده اند
269
00:25:51,842 --> 00:25:53,560
و من باید کمی به او بپردازم
برای تو ساکت تر
271
00:25:56,680 --> 00:26:00,480
پس چی فکر میکنی
از کالج دنج ما؟
272
00:26:01,143 --> 00:26:03,441
خوب، جو
خوب است، اما، اوه،
273
00:26:03,645 --> 00:26:05,773
کمی خفه است
برای سلیقه من
274
00:26:05,981 --> 00:26:07,153
- منظورت آماندا هست؟
- مم-هم
275
00:26:07,357 --> 00:26:08,859
من آن را به شما دو
دوستان قدیمی هستند
276
00:26:09,068 --> 00:26:10,035
به سختی.
277
00:26:10,235 --> 00:26:12,203
من فکر می کنم که اگر من هرگز
دشمن داشت
278
00:26:12,404 --> 00:26:14,532
در تمام این دنیا،
آماندا خواهد بود
279
00:26:15,074 --> 00:26:16,291
همدیگر را می شناختیم
در مدرسه هنر،
280
00:26:16,492 --> 00:26:19,211
و او هر دقیقه را ساخت
سال اول بدبختم
281
00:26:19,411 --> 00:26:20,333
منظورت چیه؟
282
00:26:21,205 --> 00:26:24,129
خوب، آماندا بود
چیز داغ در محوطه دانشگاه
283
00:26:24,333 --> 00:26:25,585
وقتی برای اولین بار وارد شدم
مدرسه
284
00:26:25,793 --> 00:26:27,966
نه اینکه اون بود
بسیار با استعداد
285
00:26:28,170 --> 00:26:30,468
او فقط عالی بود
در خیره کننده مردم
286
00:26:30,672 --> 00:26:31,468
با تمام مزخرفات
288
00:26:33,509 --> 00:26:35,603
با اینکه فقط بودم
دانشجوی سال اول
289
00:26:35,803 --> 00:26:37,305
کار من به پایان رسید
همان نمایش گالری
290
00:26:37,513 --> 00:26:40,266
به عنوان آماندا و
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
291
00:26:40,474 --> 00:26:42,693
کمی بیشتر جمع کردم
توجه نسبت به او
292
00:26:43,560 --> 00:26:45,654
آماندا همیشه
همه چیز را می خواست،
293
00:26:45,854 --> 00:26:48,027
حتی اگر مال او نبود،
و اوم...
294
00:26:48,232 --> 00:26:49,609
او راهی داشت
از گرفتن چیزها
295
00:26:49,817 --> 00:26:50,943
که مال او نبود،
296
00:26:51,151 --> 00:26:54,655
و بدست آوردن چیزهایی که
او واقعا لیاقتش را نداشت
297
00:26:56,156 --> 00:26:58,329
خانم بریگز مطمئن است
با او گرم شد
298
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
بله، خوب همانطور که می گویند،
پرندگان پر
299
00:27:01,703 --> 00:27:03,501
به هر حال ما هستیم
آنقدر هم بد نیست
300
00:27:03,831 --> 00:27:05,504
شما فرصت دارید
هنوز با فیلیپ صحبت کرده اید؟
301
00:27:06,208 --> 00:27:09,087
آره، اون بچه شیرینیه
303
00:27:14,341 --> 00:27:18,346
اوه، نگران نباش
در مورد خانم بریگز
304
00:27:18,554 --> 00:27:20,056
نگران آماندا نباش
305
00:27:21,181 --> 00:27:25,186
فقط مشغول باش و خودت
کار خودش صحبت خواهد کرد
306
00:27:25,477 --> 00:27:26,399
ممنون لیزا
307
00:27:26,603 --> 00:27:29,857
اون چیه؟
308
00:27:30,065 --> 00:27:33,160
این روح است
از کالین چیلدرس.
309
00:27:34,236 --> 00:27:37,285
به طور جدی، به همین دلیل است
درب انبار ممنوع است،
310
00:27:37,489 --> 00:27:41,665
به این دلیل است که او را تعقیب می کند
صحنه جنایت وحشتناک او
311
00:27:41,869 --> 00:27:43,496
بس کن
312
00:27:45,080 --> 00:27:47,048
گوش کن، من کتک خوردم
من میرم بخوابم
313
00:27:47,541 --> 00:27:49,293
- باشه شب بخیر
- شب بخیر بچه
317
00:30:03,468 --> 00:30:04,594
بو!
318
00:30:04,803 --> 00:30:07,556
خدایا فیلیپ
تو کوچولو
319
00:30:07,764 --> 00:30:09,391
شنیدم دوست داری
ترسیده شدن
320
00:30:09,599 --> 00:30:11,852
تو چی هستی
اینجا کار می کنی؟
321
00:30:12,477 --> 00:30:13,569
SWINE باله شما.
322
00:30:13,937 --> 00:30:16,190
فیلیپ، اینطور نیست
از ساعت خوابت گذشته؟
323
00:30:16,398 --> 00:30:17,365
(خنده)
324
00:30:17,566 --> 00:30:18,863
تو چی هستی
اینجا کار می کنی؟
325
00:30:19,067 --> 00:30:20,284
این چه جهنمی است؟
326
00:30:20,736 --> 00:30:24,661
فیلیپ، این مکان است
جایی که کالین چیلدرس
327
00:30:24,865 --> 00:30:26,458
زندگی و کار کرد.
328
00:30:26,700 --> 00:30:28,668
اکنون به گفته پلیس،
سی سال پیش او
329
00:30:28,869 --> 00:30:30,337
زنی را قصابی کرد
با تبر،
330
00:30:30,537 --> 00:30:32,130
و سپس تنظیم کنید
خودش در آتش
331
00:30:32,748 --> 00:30:34,625
و این پسر بت شماست؟
332
00:30:34,958 --> 00:30:36,676
خوب، فیلیپ، من نه
باور کنید او این کار را کرد
333
00:30:37,210 --> 00:30:39,759
بعد چه شد،
شرلوک؟
334
00:30:40,881 --> 00:30:43,384
- آنها به قتل رسیدند.
-از کجا میدونی؟
335
00:30:44,134 --> 00:30:45,807
این تنها است
توضیح منطقی
337
00:30:49,014 --> 00:30:51,267
این باید باشد، اوه...
338
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
کاج، درست است؟
339
00:30:54,019 --> 00:30:56,397
این روح کالین چیلدرس است.
341
00:30:57,522 --> 00:30:58,694
ببین، بیا فقط
برو از اینجا -
342
00:30:58,899 --> 00:30:59,445
- نه
- باشه واقعا
343
00:30:59,649 --> 00:31:01,697
نه، فیلیپ، بیا،
این مکان عالی است
344
00:31:04,613 --> 00:31:07,162
فکر می کنم من همین الان پیدا کردم
شبح کالین چیلدرس.
345
00:31:08,408 --> 00:31:09,409
چی؟
346
00:31:09,743 --> 00:31:12,041
به این نگاه کن
347
00:31:13,246 --> 00:31:14,247
شلیک کنید.
348
00:31:18,251 --> 00:31:19,423
چیکار میکنی؟
349
00:31:24,633 --> 00:31:26,135
بازش نکن
350
00:31:33,642 --> 00:31:35,019
تو هرگز گوش نمی دهی
351
00:31:35,227 --> 00:31:37,070
خیلی برای این روح
352
00:31:37,270 --> 00:31:39,113
این باید بوده باشد
وکیوم بسته بندی شده... اوه.
353
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
اوه متر؟
354
00:31:42,567 --> 00:31:44,865
همه اینها باید داشته باشد
متعلق به کالین چیلدرس بود.
355
00:31:45,070 --> 00:31:46,913
چرا این حس را دارم
که در هر لحظه
356
00:31:47,114 --> 00:31:48,707
او قرار است بیاید
برگشت و ادعایش کرد؟
358
00:31:55,622 --> 00:31:56,999
"نفرین...
359
00:31:57,874 --> 00:31:59,968
"از مردگان باستانی."
360
00:32:01,002 --> 00:32:03,721
همه صفحات
به هم چسبیده اند.
361
00:32:03,964 --> 00:32:07,764
- آیا ... آیا آن ...
- این خون است.
362
00:32:08,552 --> 00:32:09,474
عالیه.
363
00:32:09,678 --> 00:32:11,976
«کسی که عقل دارد
شگفتی های وحش نیست،
364
00:32:12,180 --> 00:32:15,104
"برای هیچ چیز در جهنم زندگی می کند
بدون رضایت مرد
365
00:32:15,600 --> 00:32:17,694
«وای بر تو که
شکل وحش را می دهد.
366
00:32:18,687 --> 00:32:22,362
«تفکر بدی
این است که از شر خانه بخواهی».
367
00:32:24,526 --> 00:32:25,698
من از اینجا خارج شده ام.
368
00:32:26,111 --> 00:32:27,078
همین.
369
00:32:27,362 --> 00:32:29,205
من نمی بینم که چگونه کسی می تواند
ده دقیقه را اینجا بگذران،
370
00:32:29,406 --> 00:32:30,623
چه رسد به کار کردن در اینجا
371
00:32:30,824 --> 00:32:31,746
دیوانه.
372
00:32:36,288 --> 00:32:38,382
خیر
مطلقا نه.
373
00:32:38,832 --> 00:32:39,799
چرا نه؟
374
00:32:40,542 --> 00:32:41,964
چون گفتم.
375
00:32:42,169 --> 00:32:43,466
خوب، این به اندازه کافی خوب نیست.
376
00:32:43,670 --> 00:32:46,719
تو اینجا یواشکی می چرخی
در نیمه های شب
377
00:32:46,923 --> 00:32:49,847
و حمله به یک
منطقه خارج از محدوده
378
00:32:50,051 --> 00:32:52,679
و تو از من انتظار داری
به شما لطف کند؟
379
00:32:53,513 --> 00:32:57,814
عزیزم چیزی که تو کم داری
استعدادی که در عصب جبران می کنید
380
00:32:58,185 --> 00:32:59,687
خانم بریگز، منطقی باشید.
381
00:32:59,895 --> 00:33:01,488
هیچ کس از آن استفاده نمی کند
زیرزمین همین الان
382
00:33:01,688 --> 00:33:03,031
این فقط گرد و غبار را جمع می کند.
383
00:33:03,857 --> 00:33:06,326
ما هر دو می توانیم سود ببریم
اگه اون پایین کار کنم
384
00:33:06,693 --> 00:33:08,787
اتاقی که من استفاده می کنم
اکنون خالی خواهد بود
385
00:33:08,987 --> 00:33:09,988
بعد میتونی بیاری
در شخص دیگری،
386
00:33:10,197 --> 00:33:11,119
و شما نخواهید کرد
باید نگران بود
387
00:33:11,323 --> 00:33:13,792
در مورد جابجایی من
یک هنرمند واقعی
388
00:33:14,284 --> 00:33:15,911
باشه، ویتنی، تو برنده ای.
389
00:33:17,037 --> 00:33:18,755
اما اگر آن را دوست ندارید
هنگامی که شما آنجا هستید،
390
00:33:18,955 --> 00:33:20,252
شما فقط می توانید
خود را سرزنش کنید
391
00:33:20,457 --> 00:33:22,084
نظرم را عوض نمی کنم
392
00:33:24,336 --> 00:33:27,636
ویتنی سلام
393
00:33:30,050 --> 00:33:31,302
آماندا
394
00:33:31,510 --> 00:33:34,764
من کمی دارم
پروژه ویدئویی ...
395
00:33:35,347 --> 00:33:37,349
من می خواهم
کمیسیون برای شما
397
00:34:27,065 --> 00:34:28,362
من هرگز انجام نداده ام
مرمت قبل از
398
00:34:28,567 --> 00:34:29,489
نظر شما چیست؟
399
00:34:29,859 --> 00:34:30,951
عالیه
400
00:34:31,570 --> 00:34:33,072
- آره؟
- عالی است، آره.
401
00:34:33,989 --> 00:34:35,787
فوق العاده است
فیلیپ، این را گوش کن:
402
00:34:36,783 --> 00:34:39,627
"این بخشی از گرگینه است
و خون آشام،
403
00:34:39,911 --> 00:34:41,083
"دیو و روح.
404
00:34:41,288 --> 00:34:44,758
«گلویت را پاره می کرد
باز کن بعد بلوندت را بنوش
405
00:34:45,292 --> 00:34:48,045
"و از خودت ضیافت کن
مغزهای هنوز گرم."
406
00:34:48,378 --> 00:34:49,880
- اون مریضه
- وحشتناک است،
407
00:34:50,088 --> 00:34:51,840
اما آن را به ساخت
یک کتاب کمیک فوق العاده
408
00:34:52,048 --> 00:34:53,425
در واقع، من مطمئن هستم که اینطور است
409
00:34:53,633 --> 00:34:55,476
چیلدرس چی بود
در هنگام مرگ کار می کند
410
00:34:55,677 --> 00:34:58,476
خشن ها احتمالا بودند
در آتش سوزی نابود شد.
411
00:34:58,680 --> 00:35:00,307
خدایا شکرت
لطف های کوچک، ها؟
412
00:35:00,849 --> 00:35:01,941
حالا...
413
00:35:02,183 --> 00:35:05,062
با الهام
از این نفرین باستانی،
414
00:35:05,270 --> 00:35:09,366
ویتنی تیلور قرار است
هیولای نهایی را ایجاد کنید
415
00:35:09,774 --> 00:35:10,650
موفق باشید.
416
00:35:10,859 --> 00:35:13,157
من برای ایجاد
نقاشی نهایی با انگشت
423
00:39:00,964 --> 00:39:02,466
تو چه لعنتی هستی
اینجا کار می کنی؟
424
00:39:02,674 --> 00:39:04,051
ویتنی...
425
00:39:04,425 --> 00:39:06,553
فقط میخواستم ببینم
چه کاری انجام می دادی
426
00:39:06,761 --> 00:39:08,308
تو اینطور بوده ای
رازدار در مورد آن
427
00:39:08,513 --> 00:39:09,184
مزخرف
428
00:39:09,389 --> 00:39:11,266
از کی هستی
به کار من علاقه مند بوده است؟
429
00:39:11,766 --> 00:39:12,608
و تو
قوانین را بدانید.
430
00:39:12,809 --> 00:39:14,436
چه کسی اجازه دارد نگاه کند
در محل کار دیگران
431
00:39:14,644 --> 00:39:16,487
بدون دعوت صریح
432
00:39:16,688 --> 00:39:18,440
این کار شماست.
متاسفم
433
00:39:18,648 --> 00:39:20,321
نمیدونم چیه
تو آماده ای، آماندا،
434
00:39:20,525 --> 00:39:23,699
اما اگر روزی تو را بگیرم
دوباره اینجا پایین، من...
435
00:39:23,903 --> 00:39:25,246
شما را قطع کنید
پلک های تو و
436
00:39:25,446 --> 00:39:27,574
ناخن های خود را باز کنید
یکی یکی فهمیدی؟
437
00:39:27,782 --> 00:39:29,375
بله، من.
من واقعا می ترسم.
438
00:39:29,617 --> 00:39:30,539
آماندا...
439
00:39:30,743 --> 00:39:33,622
آیا به اندازه کافی باعث من نشدی
مشکل برای یک عمر؟
440
00:39:33,830 --> 00:39:35,207
من واقعا نمی دانم
منظورت چیه
441
00:39:35,415 --> 00:39:37,042
شما دقیقا می دانید
منظورم چیست
442
00:39:37,750 --> 00:39:39,047
هنوز به نظرم نمی رسد
فراموش کردن
443
00:39:39,252 --> 00:39:41,550
یک همراهی خاص که
قرار بود مال من باشد
444
00:39:41,754 --> 00:39:43,597
خب، کمیته به نظر می رسید
غیر از این فکر کرده باشد
445
00:39:43,798 --> 00:39:45,846
بله، بعد از کمی پول
اقناع از شما
446
00:39:46,050 --> 00:39:47,802
ویتنی، تو همیشه
چنین بازنده دردناکی بود
447
00:39:48,011 --> 00:39:50,434
زودتر از اینجا برو
من واقعا اعصابم را از دست می دهم.
448
00:39:50,638 --> 00:39:51,685
خداحافظ
453
00:42:51,778 --> 00:42:53,325
ویتنی تیلور
یک سرقت ادبی است،
454
00:42:53,529 --> 00:42:56,032
همانطور که این نوار ویدئویی همینطور است
به وضوح نشان می دهد.
455
00:42:56,574 --> 00:42:58,622
او خودش را عبادت کرد
در سرداب و
456
00:42:58,826 --> 00:43:00,874
کار هنرمند دیگری را دزدید.
457
00:43:08,211 --> 00:43:09,463
حالا مطمئن شدم که
458
00:43:09,670 --> 00:43:12,093
موسسه تروکمورتون
برای هنر جایی ندارد
459
00:43:12,298 --> 00:43:13,891
برای یک هک بی استعداد
460
00:43:14,092 --> 00:43:15,093
مثل خانم تیلور.
461
00:43:26,562 --> 00:43:29,190
با حقیقت است-
463
00:43:47,667 --> 00:43:49,920
اوه خدای من!
464
00:43:50,920 --> 00:43:52,342
(آماندا): اوه عزیزم...
469
00:44:28,166 --> 00:44:30,589
آیا کسی به من کمک می کند؟!
472
00:45:04,785 --> 00:45:06,958
نفر بعدی کیست؟
476
00:46:28,786 --> 00:46:29,787
بیدار شو
477
00:46:31,872 --> 00:46:33,499
روز زیبایی است
در محله
478
00:46:34,208 --> 00:46:35,835
صبح
479
00:46:36,335 --> 00:46:38,508
بیا
وقت رفتن به مدرسه
481
00:46:42,049 --> 00:46:44,268
میدونی واقعا
ناامیدم کن
482
00:46:44,468 --> 00:46:46,345
من همیشه شنیده ام بزرگ شده است
زنان برهنه می خوابند
484
00:46:48,097 --> 00:46:49,644
حداقل راهش همینه
در رویاهای من است
485
00:46:49,849 --> 00:46:51,317
ساعت چند است؟
486
00:46:51,517 --> 00:46:53,360
اگر عجله کنیم می توانیم
هنوز صبحانه درست کن
487
00:46:56,939 --> 00:46:58,191
نظر شما چیست؟
489
00:47:02,903 --> 00:47:05,122
فکر می کنم از گرفتن متنفرم
طرف شما بود
490
00:47:14,582 --> 00:47:17,210
آماندا؟
آماندا.
492
00:47:22,715 --> 00:47:23,967
اماند...
493
00:47:34,685 --> 00:47:36,938
خوب، بنابراین این محصولات مراقبت از حیوان خانگی
شرکت می خواهد بداند
494
00:47:37,146 --> 00:47:39,569
فرمول جدیدترین آنها
یقه کک رقیب.
495
00:47:39,899 --> 00:47:41,776
بنابراین آنها من را استخدام کردند
اطلاعاتی را کشف کنید
496
00:47:41,984 --> 00:47:44,237
من متوجه شدم که رقیب
مدل برتر،
497
00:47:44,445 --> 00:47:46,948
پپی پی پی لوکس، قرار است
مرد را از کار بیاندازد
498
00:47:47,323 --> 00:47:48,916
باید دستامو بگیرم
روی فرمول
499
00:47:49,116 --> 00:47:50,413
اما رقیب،
او زیرک است
500
00:47:50,618 --> 00:47:52,040
او فرمول را در کد قرار می دهد.
501
00:47:52,244 --> 00:47:53,746
برای مرد من خوب نیست
502
00:47:54,455 --> 00:47:55,581
برای کوتاه کردن یک داستان طولانی،
503
00:47:55,790 --> 00:47:57,167
من در نهایت دم می کنم
یک ژرمن شپرد
504
00:47:57,375 --> 00:47:58,422
در نیمه راه کشور
506
00:48:01,545 --> 00:48:03,263
کسی اینجا داره
آماندا را دیدی؟
507
00:48:03,464 --> 00:48:04,886
خب از دیشب نه
508
00:48:05,091 --> 00:48:07,093
-شاید رفته بیرون.
- واقعی باش
509
00:48:07,301 --> 00:48:09,520
صدها مایل دورتر هستیم
نزدیکترین مرکز خرید
510
00:48:09,970 --> 00:48:10,846
او کجا می رود؟
511
00:48:11,055 --> 00:48:13,399
او تمام صبح گم شده است
و من واقعا نگرانم
512
00:48:13,599 --> 00:48:14,475
من نیستم.
513
00:48:14,683 --> 00:48:16,526
در واقع برایم مهم نیست
من هرگز او را دوباره می بینم
514
00:48:26,028 --> 00:48:27,371
هی بچه
تا حالا شنیدی
515
00:48:27,571 --> 00:48:29,198
آماندا و
ویتنی دعوا می کند؟
516
00:48:30,908 --> 00:48:31,830
چه کسی نکرده است؟
517
00:48:32,034 --> 00:48:33,206
آنها در هر کدام هستند
گلوی دیگران
519
00:48:35,746 --> 00:48:37,874
ویتنی واقعا متنفر است
اون عوضی، نه؟
520
00:48:38,541 --> 00:48:39,542
من می گویم.
521
00:48:40,000 --> 00:48:42,344
این کارتون رو باید ببینید
او شب گذشته از او نقاشی کرد.
522
00:48:42,586 --> 00:48:43,508
در مورد آن چطور؟
523
00:48:43,712 --> 00:48:46,841
- او آماندا را کشید.
- چی؟
524
00:48:48,175 --> 00:48:49,472
متاسفم، نمی توانم به شما بگویم.
525
00:48:49,760 --> 00:48:50,727
چرا نه؟
526
00:48:51,095 --> 00:48:52,187
چون کار ویتنی است،
527
00:48:52,388 --> 00:48:54,390
و اگر او بخواهد
تو برای دیدنش...
528
00:48:54,598 --> 00:48:56,100
او خودش آن را به شما نشان خواهد داد.
529
00:48:56,809 --> 00:48:57,810
خخخ
530
00:48:58,352 --> 00:49:00,400
یه حس خنده دار بهم دست داد
ما قرار نیست...
531
00:49:00,813 --> 00:49:03,407
مورد لطف آماندا قرار گیرد
حضور بسیار طولانی تر
533
00:49:38,142 --> 00:49:39,894
تنش بین
دو دختر بود
534
00:49:40,102 --> 00:49:41,820
به اندازه کافی ضخیم
با چاقو برش دهید
535
00:49:48,569 --> 00:49:53,166
اما آیا ویتنی تیلور...
قادر به قتل؟
537
00:50:25,689 --> 00:50:26,656
مرگ
538
00:50:29,735 --> 00:50:30,736
مرگ
539
00:51:07,773 --> 00:51:09,366
- چه لعنتی...
-شس!
540
00:51:26,792 --> 00:51:28,419
مرگ غم انگیز است.
541
00:52:52,169 --> 00:52:53,546
این ناقوس مرگ است.
542
00:52:54,046 --> 00:52:56,344
نوحه ای به
کوتاهی زندگی
543
00:52:56,548 --> 00:52:57,674
جالب بود
544
00:52:58,342 --> 00:53:00,015
خیلی تکان دهنده بود لیزا
545
00:53:01,387 --> 00:53:03,515
حتما گذاشتی
کار زیادی در این زمینه،
546
00:53:03,722 --> 00:53:05,520
چون بود
خیلی برام سخته
549
00:54:03,991 --> 00:54:07,211
من الان تو را دارم، ویتنی.
550
00:54:07,995 --> 00:54:09,212
الان گرفتمت
551
00:54:43,947 --> 00:54:45,574
ویتنی
تیلور یک سرقت ادبی است،
552
00:54:45,783 --> 00:54:48,332
به عنوان این نوار ویدئویی
به وضوح نشان می دهد.
553
00:54:48,535 --> 00:54:50,537
اون خودش رو بست
در سرداب و
554
00:54:50,746 --> 00:54:52,794
کار هنرمند دیگری را دزدید.
555
00:54:52,998 --> 00:54:54,841
پسر عوضی
556
00:54:55,042 --> 00:54:56,669
او را کشت
برای انتقام
557
00:54:56,877 --> 00:54:58,595
انگیزه انتقام بود.
558
00:54:59,379 --> 00:55:00,676
این با...
561
00:55:07,513 --> 00:55:09,231
خدایا
567
00:55:51,807 --> 00:55:54,276
اگر می توانید از من خرید کنید.
568
00:55:56,311 --> 00:55:57,437
لعنت بهش
569
00:55:58,272 --> 00:56:01,025
-چی شده؟
- آماندا، کی دیگه؟
570
00:56:01,233 --> 00:56:02,200
کی دیگه؟
571
00:56:02,401 --> 00:56:03,903
چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
573
00:56:15,581 --> 00:56:17,709
آماندا!
574
00:56:22,504 --> 00:56:24,006
فقط میدونستم!
575
00:56:24,214 --> 00:56:26,262
چه جهنمی
آیا او آماده است؟
576
00:56:26,466 --> 00:56:27,433
تو به من بگو
577
00:56:28,176 --> 00:56:29,098
من نمی دانم.
578
00:56:29,303 --> 00:56:30,395
من نمی دانم،
اما به خدا قسم
579
00:56:30,596 --> 00:56:31,813
به خدا قسم
من او را می کشم
580
00:56:35,350 --> 00:56:37,023
آماندا کار من را دزدید
از زیرزمین،
581
00:56:37,227 --> 00:56:38,945
اما او چگونه به دست آورد
نگه داشتن نمونه کارها من؟
582
00:56:39,313 --> 00:56:41,031
- مطمئنم نمی دونم.
- مزخرف
583
00:56:41,231 --> 00:56:42,278
بهش دادی
584
00:56:42,482 --> 00:56:43,734
حالا هر دوی شما
آن را برای من داشت
585
00:56:43,942 --> 00:56:44,818
از لحظه ای که به اینجا رسیدم
586
00:56:45,027 --> 00:56:46,745
حالا این چه لعنتی است
در و او کجاست؟
587
00:56:46,945 --> 00:56:50,074
من به شما اطمینان می دهم که نمی دانم
جایی که آماندا است
588
00:56:51,116 --> 00:56:53,494
خوب، شاید او باشد
شوخی کردن با شما
589
00:56:53,869 --> 00:56:55,416
بیا داخل
590
00:56:57,915 --> 00:56:59,588
جالبه دیگه
توسعه
591
00:56:59,791 --> 00:57:01,293
میشلسکی جایی نیست
در خانه
592
00:57:01,501 --> 00:57:02,878
- مطمئنی؟
- آره
593
00:57:03,086 --> 00:57:05,805
مگر اینکه به طور ناگهانی رشد کند
اشتیاق به پنهان کاری
594
00:57:06,006 --> 00:57:07,098
خوب، می بینید؟
595
00:57:07,591 --> 00:57:09,218
نورمن احتمالا
کار بر روی یک
596
00:57:09,426 --> 00:57:13,226
سناریوی دقیق و او
در یکی از صحنه های او گیر کرده است،
597
00:57:13,430 --> 00:57:15,899
و او و آماندا
در حال آزمایش آن هستند
598
00:57:16,350 --> 00:57:17,317
شاید.
599
00:57:17,601 --> 00:57:19,774
اگر بفهمم که هستی
سعی در صدمه زدن به من،
600
00:57:19,978 --> 00:57:21,946
من مستقیم می روم به
هیئت مدیره،
601
00:57:22,147 --> 00:57:24,241
و این، خانم بریگز،
یک وعده است
602
00:57:36,036 --> 00:57:37,458
میدونی معمولا
وقتی عصبانی هستم
603
00:57:37,663 --> 00:57:39,131
میتونم کانالش کنم
به کار من
604
00:57:39,915 --> 00:57:41,087
بنابراین من متوجه شده ام.
605
00:57:41,291 --> 00:57:44,511
من خیلی ناراحتم که احساس میکنم
مثل اینکه فلج شده ام
606
00:57:47,047 --> 00:57:49,175
بیا، بیایید هول کنیم
کار کن و برو از اینجا
607
00:57:49,383 --> 00:57:50,430
برو پیاده روی
یا چیزی
608
00:57:50,717 --> 00:57:52,310
اوه، من نمی توانم این کار را انجام دهم، فیلیپ.
609
00:57:52,511 --> 00:57:54,388
بیا، نمی گیری
به هر حال هر کاری اینجا انجام می شود
610
00:57:55,973 --> 00:57:57,441
من داستان زندگیم را برایت تعریف می کنم.
611
00:57:58,892 --> 00:58:00,394
- واقعا؟
- اوهوم
612
00:58:02,145 --> 00:58:03,567
اینو باید بشنوم
613
00:58:05,983 --> 00:58:08,406
- داستان زندگی شما، ها؟
- قطعا.
614
00:58:08,610 --> 00:58:09,532
جالبه؟
615
00:58:09,736 --> 00:58:12,364
شروع شد در
اوایل دهه 1930...
618
00:58:17,828 --> 00:58:20,172
آیا دیده اید
نورمن یا آماندا؟
619
00:58:20,372 --> 00:58:21,919
برای آخرین بار، نه.
620
00:58:22,124 --> 00:58:23,341
خب من نگرانم
621
00:58:23,542 --> 00:58:24,885
اوه با کی شوخی میکنی
622
00:58:25,210 --> 00:58:27,133
ویتنی این را به من گفت
آماندا وسایلش را دزدید.
623
00:58:27,337 --> 00:58:29,010
این دوتایی است
شما در جمع هستید
624
00:58:29,214 --> 00:58:30,511
نقشه کشیدن چیزی
در برابر ویتنی
625
00:58:30,716 --> 00:58:32,389
- این پوچ است.
- اوه، اینطوره؟
626
00:58:32,592 --> 00:58:34,594
تو فقط انتظار نداشتی
ویتنی برای پیدا کردن.
627
00:58:34,803 --> 00:58:36,225
تنها نگرانی من -
628
00:58:36,430 --> 00:58:39,149
برای
آبروی این مستعمره!
629
00:58:39,850 --> 00:58:41,397
خب، خانم بریگز،
شما فقط ممکن است
630
00:58:41,601 --> 00:58:43,729
چیزی برای بودن داشته باشد
نگران الان
632
00:58:51,987 --> 00:58:54,365
در حال حاضر،
چالش واقعی برای من
633
00:58:54,573 --> 00:58:57,201
برای آمدن با جالب است
راه هایی برای کشتن مردم
634
00:58:58,035 --> 00:58:59,582
شما یک مرجع هستید
در آن منطقه، درست است؟
635
00:58:59,786 --> 00:59:01,083
آره، کارهای میدانی زیاد.
636
00:59:01,288 --> 00:59:03,507
به علاوه، من چیزهای خوبی دارم
مواد تحقیقی
637
00:59:05,500 --> 00:59:06,922
متوجه منظورت شدم
توسط جالب
638
00:59:07,127 --> 00:59:07,923
ها؟
639
00:59:08,837 --> 00:59:10,931
واقعا پیشی گرفتی
این بار خودت
640
00:59:11,465 --> 00:59:12,762
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
641
00:59:13,467 --> 00:59:15,140
آخرین شاهکار شما
642
00:59:16,470 --> 00:59:18,222
خیلی شدید است.
643
00:59:20,098 --> 00:59:21,270
من اینو نکشیدم
644
00:59:21,475 --> 00:59:23,523
اوه، بیا،
خجالت نکش، ویت.
645
00:59:24,144 --> 00:59:25,987
این روش برخورد شماست
با پرخاشگری، درست است؟
646
00:59:26,438 --> 00:59:28,065
حداقل سازنده است.
647
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
اشکالی ندارد.
648
00:59:30,942 --> 00:59:33,445
جدی میگم فیلیپ
من قبلاً این را ندیده بودم.
650
00:59:43,455 --> 00:59:45,958
ویتنی، واقعا اینطور نیست
دوست دارم متواضع باشی
651
00:59:46,166 --> 00:59:48,134
من به شما می گویم، فیلیپ،
من آن را نکشیدم.
652
00:59:49,002 --> 00:59:50,094
بعد کی انجام داد؟
653
00:59:50,295 --> 00:59:51,592
- روح بچه؟
-شس گوش کن
654
00:59:52,506 --> 00:59:56,227
باشه... اونی که عقل داره
شگفتی های وحش نیست،
655
00:59:56,426 --> 00:59:59,851
"برای هیچ چیز در جهنم زندگی می کند
بدون رضایت مرد."
656
01:00:01,348 --> 01:00:04,352
خدایا «وای بر تو که
شکل وحش را می دهد.
657
01:00:04,976 --> 01:00:09,231
«تفکر بدی
این است که از شر خانه بخواهی».
659
01:00:15,403 --> 01:00:17,155
سلام؟
کسی هست؟
660
01:00:19,783 --> 01:00:21,877
دوباره نه.
فیلیپ، تو هستی؟
661
01:00:24,913 --> 01:00:27,336
باشه ای دیوانه کوچولو
من می دانم که شما آنجا هستید.
662
01:00:30,043 --> 01:00:31,841
بیا بچه بازی تموم شد
من به حوله ام نیاز دارم
663
01:00:32,045 --> 01:00:33,046
موهام خیس شده
664
01:00:36,508 --> 01:00:39,307
باشه، فیلیپ، آماده یا نه،
اینجا من میام
665
01:00:42,305 --> 01:00:44,399
ویتنی بیا حالا
در مورد چی حرف میزنی؟
666
01:00:44,599 --> 01:00:46,647
فیلیپ، نفرین واقعی است.
667
01:00:46,852 --> 01:00:48,479
چه نفرین؟
چی میگی؟
668
01:00:48,687 --> 01:00:50,189
هر کسی را تهدید می کند
669
01:00:50,397 --> 01:00:52,070
که جرات می کند بدهد
شکل هیولا
670
01:00:52,274 --> 01:00:53,150
نمی بینی؟
671
01:00:53,525 --> 01:00:54,617
من آن را کشیدم.
672
01:00:54,943 --> 01:00:57,037
بهش زندگی دادم و حالا...
673
01:00:57,237 --> 01:00:59,615
و حالا آماندا رفته است
و نورمن رفته است.
674
01:00:59,823 --> 01:01:01,075
صبر کن
یک دقیقه صبر کن
675
01:01:01,283 --> 01:01:02,785
تلاش میکنی
برای گفتن به من
676
01:01:02,993 --> 01:01:06,588
هیولایی که کشیدی
همین الان از صفحه خارج شد
677
01:01:06,788 --> 01:01:08,665
و آماندا را بلعید
و نورمن؟
678
01:01:08,874 --> 01:01:10,091
درست است.
679
01:01:10,917 --> 01:01:12,590
خدایا فیلیپ
همین...
680
01:01:12,794 --> 01:01:14,296
همین کشته شد
کالین چیلدرس
681
01:01:14,504 --> 01:01:16,381
O سال پیش،
او احتمالا ...
683
01:01:33,106 --> 01:01:34,198
اوه NY"
684
01:01:34,983 --> 01:01:36,235
اوه خدای من، فیلیپ.
685
01:01:39,696 --> 01:01:40,743
(ویتنی): این لیزا است.
686
01:01:41,406 --> 01:01:42,498
لیزا است!
687
01:01:44,284 --> 01:01:45,285
(فیلیپ): صبر کن!
689
01:01:47,954 --> 01:01:48,876
فیلیپ؟
690
01:01:50,498 --> 01:01:51,841
کجایی؟
692
01:01:56,504 --> 01:01:58,506
هی، این نیست
خنده داره دیگه
696
01:02:14,022 --> 01:02:15,239
لیزا!
697
01:02:16,483 --> 01:02:17,359
لیزا!
698
01:02:17,567 --> 01:02:18,534
صبر کن صبر کن صبر کن
عقب بایست
699
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
لیزا!
700
01:02:23,240 --> 01:02:24,537
لیزا!
702
01:02:26,618 --> 01:02:27,710
وقت رفتن است، ویت!
705
01:02:40,840 --> 01:02:42,217
لعنتی!
اوه خدا
706
01:02:42,425 --> 01:02:45,019
فیلیپ، قرار نیست
بگذار از اینجا برویم
707
01:02:45,220 --> 01:02:46,642
من متنفرم که این را به شما بگویم اما اگر
ما از اینجا نمی رویم
708
01:02:46,846 --> 01:02:48,439
- برای ما تمام شد!
- میدونم
709
01:02:49,724 --> 01:02:50,976
فقط یک فرصت هست
710
01:02:51,184 --> 01:02:53,027
فقط یک فرصت هست
ما باید از شر آن خلاص شویم.
711
01:02:53,687 --> 01:02:54,813
چی؟
712
01:02:55,021 --> 01:02:56,113
لعنتی.
714
01:02:58,984 --> 01:03:01,237
خدایا فیلیپ
فیلیپ، منطقی است.
715
01:03:01,444 --> 01:03:03,367
Childress هم همین کار را کرد
اشتباه
716
01:03:03,780 --> 01:03:06,454
اگر من... با دادن آن هیولا
حضور فیزیکی،
717
01:03:06,658 --> 01:03:07,534
حتی دو بعدی
718
01:03:07,742 --> 01:03:09,710
ما به آن یک کشتی پیشنهاد دادیم
که می تواند اشغال کند
719
01:03:09,911 --> 01:03:11,208
در دنیای واقعی
720
01:03:11,413 --> 01:03:13,336
- عالیه
- اوه خدا باشه
721
01:03:13,540 --> 01:03:15,417
با توجه به نفرین ...
722
01:03:15,625 --> 01:03:18,128
وحش تخم ریزی شده است
توسط تخیل انسان
723
01:03:18,920 --> 01:03:21,469
اوه، خدا، به معنای واقعی کلمه بوده است
مصرف انرژی خلاق
724
01:03:21,673 --> 01:03:22,925
تا خودش را زنده نگه دارد
725
01:03:23,383 --> 01:03:25,431
مایکلسکی، لیزا،
و آماندا
726
01:03:25,635 --> 01:03:26,477
آماندا؟
727
01:03:26,678 --> 01:03:28,351
او می دهد
آن چیز اسهال
728
01:03:28,555 --> 01:03:30,102
صبر کن، چه کار کنیم؟
729
01:03:30,473 --> 01:03:32,191
چه کنیم، فیلیپ؟
ما میخواهیم...
730
01:03:33,560 --> 01:03:36,905
ما نابود می کنیم
شکل فیزیکی آن
734
01:04:09,721 --> 01:04:10,722
فیلیپ؟
735
01:04:13,266 --> 01:04:14,267
فیلیپ!
736
01:04:15,727 --> 01:04:16,694
اوه خدای من.
737
01:04:20,231 --> 01:04:21,448
اوه، نه.
738
01:04:22,067 --> 01:04:24,286
(خانم بریگز): سلام؟
کسی آنجاست؟
740
01:04:35,288 --> 01:04:36,881
(ویتنی): این بود
موجودی در تمام طول
741
01:04:37,082 --> 01:04:39,380
آماندا را کشت و
نورمن و لیزا
742
01:04:39,584 --> 01:04:41,586
و حالا فیلیپ را دارد.
ما باید کاری کنیم
743
01:04:41,795 --> 01:04:42,762
آهسته تر، ویتنی.
744
01:04:42,962 --> 01:04:44,134
تو نیستی
هر منطقی
745
01:04:44,339 --> 01:04:48,185
ببین من بالا سرچ کردم
و برای همه آنها کم است.
746
01:04:48,676 --> 01:04:49,552
اما آنها او را بر می گرداند.
747
01:04:49,761 --> 01:04:51,058
نبودی
به من گوش می دهی؟
748
01:04:51,262 --> 01:04:52,764
من قطعا دارم.
749
01:04:52,972 --> 01:04:56,476
کتاب های طنز و
هیولا و... اوه.
750
01:04:56,684 --> 01:04:58,402
این یک برش بد است.
751
01:04:59,145 --> 01:05:02,194
من مقداری ضدعفونی کننده دارم
اینجا جایی
752
01:05:02,399 --> 01:05:04,072
من به دنبال آن خواهم بود.
753
01:05:09,114 --> 01:05:11,162
می دانی،
نظرم عوض شد
754
01:05:11,366 --> 01:05:12,538
در مورد آن قلاب های کمیک
755
01:05:16,496 --> 01:05:19,670
من از آن عبور کرده ام
تغییرات زیادی اخیرا
760
01:05:37,434 --> 01:05:39,482
تو الان مال منی
762
01:06:09,924 --> 01:06:10,675
نه...
766
01:06:36,242 --> 01:06:39,621
ویتنی...
772
01:07:44,477 --> 01:07:46,400
فیلیپ...
773
01:07:47,939 --> 01:07:49,156
در، فیلیپ.
774
01:07:58,700 --> 01:08:00,452
فیلیپ، متاسفم.
775
01:08:01,786 --> 01:08:03,834
اوه فیلیپ...
777
01:09:05,141 --> 01:09:07,269
متاسفم فیلیپ
778
01:09:08,394 --> 01:09:10,522
متاسفم
779
01:09:10,730 --> 01:09:12,232
تو بهش میگی بوسه؟
780
01:09:12,440 --> 01:09:15,694
من در مورد برخی صحبت نمی کنم
نوک سریع به گونه در اینجا.
781
01:09:15,902 --> 01:09:18,405
من در مورد یک بوسه واقعی صحبت می کنم.
782
01:09:18,613 --> 01:09:21,207
اوه
783
01:09:21,616 --> 01:09:23,368
حالا که بیشتر شبیه آن است!
784
01:09:24,160 --> 01:09:25,833
هی، هی، هی.
اشکالی ندارد؟
785
01:09:26,663 --> 01:09:29,587
روشن، فیلیپ،
خدا رو شکر که برگشتی
786
01:09:29,791 --> 01:09:30,292
متشکرم.
787
01:09:30,500 --> 01:09:32,343
شما کسی هستید که این کار را کردید.
حالا نگاه کن:
788
01:09:32,543 --> 01:09:33,669
من نمی خواهم شما فکر کنید
789
01:09:33,878 --> 01:09:35,926
این یعنی تو صاحب منی
یا هر چیزی، باشه؟
790
01:09:36,422 --> 01:09:38,390
- من هنوز مرد خودم هستم؟
- چه پسری.
791
01:09:38,591 --> 01:09:40,184
چه پسری-
792
01:09:40,385 --> 01:09:41,432
خب بعدش چی؟
793
01:09:41,886 --> 01:09:43,138
یعنی،
بقیه چطور؟
794
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
به نظر می رسد
سالن در دادگاه شماست
795
01:09:44,931 --> 01:09:46,774
یا در مورد شما،
قلم در دست شماست
796
01:09:47,684 --> 01:09:48,936
در مورد آن چیز چطور؟
797
01:09:49,811 --> 01:09:51,859
خوب، یک قدم در یک زمان،
باشه
798
01:09:52,063 --> 01:09:53,280
من فقط دو دست دارم
799
01:09:53,481 --> 01:09:54,198
- باشه،
- باشه؟
800
01:09:54,399 --> 01:09:55,195
هی، هی، هی،
801
01:09:55,400 --> 01:09:56,868
مقداری دهانشویه بگیرید
یا چیزی
802
01:09:58,820 --> 01:09:59,821
اول کی؟
803
01:10:00,571 --> 01:10:02,869
نه آماندا
806
01:10:48,786 --> 01:10:51,585
اگر من او را مانند
آنها 30 سال پیش انجام دادند،
807
01:10:51,789 --> 01:10:52,665
او دوباره آن را انجام خواهد داد
808
01:10:52,874 --> 01:10:54,046
سطل زباله همانجاست.
810
01:11:00,965 --> 01:11:04,845
آه، من تو را می سوزانم،
ای حرامزاده
811
01:11:05,261 --> 01:11:07,730
ما تو را می سوزانیم
817
01:11:57,480 --> 01:12:01,280
نه!
فیلیپ!
823
01:12:23,714 --> 01:12:28,094
مو! نه!
828
01:13:13,890 --> 01:13:17,269
هر کجا
تخیل وجود دارد،
829
01:13:17,476 --> 01:13:19,695
من ساکن خواهم شد.
831
01:13:29,238 --> 01:13:34,165
نه!