1 00:02:33,812 --> 00:02:34,914 ¡Ey! 2 00:03:32,704 --> 00:03:33,805 $8,99. 3 00:03:38,439 --> 00:03:40,439 SE BUSCA ARMADO y PELIGROSO 4 00:03:45,544 --> 00:03:48,805 Lo siento, te debo los diez. ¿Devolver cinco dólares y cinco dólares? 5 00:03:52,024 --> 00:03:53,893 No, debería estar ahí ser diez dólares de un dólar. 6 00:03:53,993 --> 00:03:55,962 No, tengo nueve billetes de un dólar. y uno diez. 7 00:03:56,062 --> 00:03:58,363 ¿Qué puedo darte un dólar más? y son veinte? 8 00:04:01,833 --> 00:04:03,602 ¿Qué más un dólar? y son veinte? 9 00:04:03,961 --> 00:04:05,014 Mi error. 10 00:04:05,115 --> 00:04:06,771 te daré otro dolar y son 20 11 00:04:06,871 --> 00:04:10,225 Nueve, diez, eso es nueve diez más uno más y eso es 20. 12 00:04:12,144 --> 00:04:15,414 El embarque está en curso a Charleston, Carolina del Sur. 13 00:04:15,514 --> 00:04:16,985 Embarque en curso. 14 00:04:19,060 --> 00:04:22,077 TRES MESES ANTES 15 00:05:17,207 --> 00:05:18,705 - Oye, amigo. - ¿Cómo está? 16 00:05:18,911 --> 00:05:20,745 tendré... Tomaré una bolsa de nueces. 17 00:05:20,879 --> 00:05:22,613 Una bolsa de nueces, sí señor. 18 00:05:24,370 --> 00:05:25,504 ¿Estás repostando? 19 00:05:26,445 --> 00:05:27,445 No. 20 00:05:28,354 --> 00:05:31,257 No está dentro de los 80 kilos. no más gasolinera señor 21 00:05:32,291 --> 00:05:33,991 Está bien, me quedaré en la ciudad. 22 00:05:34,788 --> 00:05:37,129 - ¿Tienes familia aquí? - No. 23 00:05:38,821 --> 00:05:40,594 ¿Trabaja para una empresa petrolera? 24 00:05:40,695 --> 00:05:41,541 No, señor. 25 00:05:41,642 --> 00:05:44,462 No tengo familia aquí y no trabajo. para una empresa petrolera, 26 00:05:44,563 --> 00:05:45,885 pero me quedaré en la ciudad. 27 00:05:47,596 --> 00:05:49,889 Bien. Entonces 69 centavos. 28 00:05:51,577 --> 00:05:53,145 Bien. tengo diez... 29 00:05:57,795 --> 00:05:59,605 Vale, seis. 30 00:06:02,286 --> 00:06:04,190 Y luego 31, ahí lo tienes. 31 00:06:04,291 --> 00:06:05,291 Excelente. 32 00:06:05,425 --> 00:06:06,425 Bien. 33 00:06:10,162 --> 00:06:13,099 En realidad, ¿sabes qué? Necesito una factura más grande. 34 00:06:14,000 --> 00:06:16,297 - Diez. Necesito diez. - ¿Qué por favor? 35 00:06:16,398 --> 00:06:17,337 Los diez. 36 00:06:17,438 --> 00:06:20,888 No me importaría dar esto por los diez. ¿Todo de vuelta y un dólar extra? 37 00:06:22,561 --> 00:06:23,561 Bueno... 38 00:06:24,309 --> 00:06:25,651 Bien, entonces... 39 00:06:25,998 --> 00:06:28,628 - Está bien, ahí lo tienes. - Excelente. Gracias. 40 00:06:31,629 --> 00:06:32,554 Este es tuyo. 41 00:06:32,720 --> 00:06:33,720 Bien. 42 00:06:35,594 --> 00:06:37,832 Espera, hombre. 43 00:06:38,184 --> 00:06:39,886 Me devolviste los diez. 44 00:06:43,396 --> 00:06:46,398 No, no, no. No, te di... Te di un dólar. 45 00:06:46,499 --> 00:06:48,293 no no me diste demasiado 46 00:06:48,394 --> 00:06:50,226 Tengo 19 de ellos aquí. 47 00:06:55,132 --> 00:06:56,132 Gracias. 48 00:06:56,748 --> 00:06:58,519 Gracias por decírmelo. Se lo agradezco. 49 00:06:58,619 --> 00:06:59,529 Oye, ¿qué tal esto? 50 00:06:59,630 --> 00:07:01,336 ¿Qué tal si te doy un dólar más? 51 00:07:01,436 --> 00:07:03,029 y luego lo redondeamos a 20? 52 00:07:03,922 --> 00:07:04,963 - ¿Otro dólar? - Sí. 53 00:07:05,063 --> 00:07:08,047 nueve diez diecinueve y un dólar más, 54 00:07:08,585 --> 00:07:09,585 veinte 55 00:07:15,239 --> 00:07:16,248 Bien. 56 00:07:18,132 --> 00:07:19,330 Bien. 57 00:07:19,798 --> 00:07:21,864 - ¿Bien? - Sí. Bien. 58 00:07:22,548 --> 00:07:23,583 Y 20. 59 00:07:24,303 --> 00:07:25,371 Muchas gracias. 60 00:07:25,472 --> 00:07:26,939 Sí, en cualquier momento. 61 00:07:27,193 --> 00:07:29,504 - Nos vemos cuando quiera repostar. - Sí, 62 00:07:29,605 --> 00:07:31,065 te esperaré 63 00:07:35,125 --> 00:07:36,125 ¿En serio? 64 00:07:37,410 --> 00:07:38,734 Vete a la mierda, Charlie. 65 00:07:40,505 --> 00:07:42,440 Disculpe... ¿disculpe señor? 66 00:07:44,223 --> 00:07:45,223 vi 67 00:07:46,769 --> 00:07:47,827 ¿Qué hiciste allí? 68 00:07:47,960 --> 00:07:50,551 Tienes dos por diez y diez dólares, 69 00:07:51,658 --> 00:07:53,751 pero la mitad de ese dinero pertenecía al comercio. 70 00:07:54,400 --> 00:07:55,409 Eso es cierto. 71 00:07:57,348 --> 00:07:59,917 Te fuiste de esa tienda con dinero. que no te pertenecen. 72 00:08:02,694 --> 00:08:03,795 cual es tu nombre 73 00:08:05,811 --> 00:08:06,912 que por favor 74 00:08:07,987 --> 00:08:09,018 cual es tu nombre 75 00:08:10,543 --> 00:08:11,589 Carolina. 76 00:08:15,147 --> 00:08:16,214 Carolino. 77 00:08:22,421 --> 00:08:23,940 ¿Caroline Daniels? 78 00:08:33,793 --> 00:08:35,561 Eres inteligente, Caroline Daniels. 79 00:08:41,227 --> 00:08:42,831 ¿Cómo supiste mi nombre? 80 00:09:16,048 --> 00:09:18,535 ¿Qué tal un dólar más? y digamos que son dos? 81 00:09:19,791 --> 00:09:20,895 ¿Qué opinas? 82 00:09:22,475 --> 00:09:23,711 Claramente. Bien. 83 00:09:29,061 --> 00:09:30,229 Hola carolina. 84 00:09:30,722 --> 00:09:32,591 - Whisky. - ¿Doble? 85 00:09:32,692 --> 00:09:33,692 Sí. 86 00:09:40,074 --> 00:09:41,095 Gracias. 87 00:09:55,761 --> 00:09:57,447 ¿Cómo lo supiste? cual es mi nombre 88 00:10:03,189 --> 00:10:05,648 Al lado de la caja de la gasolinera... 89 00:10:07,607 --> 00:10:09,907 es una lista de tareas para los empleados. 90 00:10:10,469 --> 00:10:12,114 Trapea los pisos, limpia los baños. 91 00:10:12,215 --> 00:10:14,514 - Agregar bienes. - Agregar bienes. 92 00:10:16,308 --> 00:10:19,445 ya veo que todos tienen Daniels escrito en ellos. 93 00:10:23,549 --> 00:10:25,459 ¿Te gusta este tipo de trabajo? 94 00:10:25,599 --> 00:10:26,599 ¿En realidad? 95 00:10:28,320 --> 00:10:30,551 ¿Trapear los pisos, limpiar los baños? 96 00:10:35,519 --> 00:10:37,369 ¿Qué pasa con esto? Si pudieras hacer cualquier cosa 97 00:10:38,434 --> 00:10:39,583 ¿Qué harías? 98 00:10:40,051 --> 00:10:41,396 ¿Quizás cumplir un sueño? 99 00:10:46,359 --> 00:10:47,360 Claramente. 100 00:10:50,916 --> 00:10:51,944 no lo sé 101 00:10:53,404 --> 00:10:54,688 probablemente viajar. 102 00:10:55,581 --> 00:10:57,716 Vale, viaja. ¿Dónde? 103 00:10:58,183 --> 00:10:59,584 Carolina del Sur. 104 00:11:02,614 --> 00:11:04,115 Carolina del Sur. ¿Es esto un sueño? 105 00:11:04,216 --> 00:11:05,923 - No bromees. - No. 106 00:11:06,659 --> 00:11:08,704 solo me pregunto ¿Qué sigues haciendo aquí? 107 00:11:11,658 --> 00:11:12,958 Bueno, ¿y tú? 108 00:11:14,165 --> 00:11:15,245 ¿Qué hay de mí? 109 00:11:15,456 --> 00:11:16,725 ¿Tienes un nombre? 110 00:11:18,984 --> 00:11:20,085 Óliver. 111 00:11:22,602 --> 00:11:23,902 Óliver. 112 00:11:30,282 --> 00:11:31,725 ¿Y qué haces aquí, Oliver? 113 00:11:32,919 --> 00:11:34,719 - Sólo estoy de paso. - ¿Estás conduciendo? 114 00:11:34,820 --> 00:11:36,489 Conducir es para repostar y almorzar. 115 00:11:36,589 --> 00:11:38,892 - Esto no es un servicio de autoservicio. - Me gustan los pueblos pequeños. 116 00:11:38,992 --> 00:11:41,795 Te gustan los pueblos pequeños. ¿Qué te gusta de los pueblos pequeños? 117 00:11:41,896 --> 00:11:43,075 La gente que conoces allí. 118 00:11:51,805 --> 00:11:53,405 Crecí en California. 119 00:11:55,641 --> 00:11:58,625 En el condado de Orange están ahí. como malditos paneles de yeso. 120 00:12:00,412 --> 00:12:02,161 ¿Entonces te fuiste? ¿Y qué estás haciendo ahora? 121 00:12:05,524 --> 00:12:06,658 Yo viajo. 122 00:12:10,495 --> 00:12:12,115 ¿Quieres ir a algún lado conmigo? 123 00:12:12,488 --> 00:12:13,574 ¿Ahora mismo? 124 00:12:31,830 --> 00:12:32,830 Ahí mismo. 125 00:12:33,686 --> 00:12:35,387 - ¿EMPUJAR? - Sí. 126 00:13:39,137 --> 00:13:40,438 ¡Mierda! 127 00:13:48,520 --> 00:13:50,012 Me mataste de miedo. 128 00:13:51,047 --> 00:13:52,158 ven aquí 129 00:13:52,611 --> 00:13:55,381 - Pensé que estaba detrás de ti. - No va detrás de mí. Vamos. 130 00:14:25,483 --> 00:14:27,122 Cuéntame algo sobre ti. 131 00:14:29,595 --> 00:14:31,248 - ¿Algo sobre mí? - Sí. 132 00:14:32,859 --> 00:14:34,326 ¿Qué quieres saber? 133 00:14:36,530 --> 00:14:37,897 ¿A qué te dedicas? 134 00:14:39,705 --> 00:14:41,679 - ¿A qué me dedico para vivir? - Sí. 135 00:14:44,244 --> 00:14:45,477 Bueno, yo... 136 00:14:56,736 --> 00:14:57,872 Ya sabes a qué me dedico. 137 00:15:01,006 --> 00:15:02,732 ¿Qué harás si te atrapan? 138 00:15:04,289 --> 00:15:05,589 No me atraparán. 139 00:15:05,690 --> 00:15:06,847 Te atrapé. 140 00:15:07,225 --> 00:15:09,185 Quizás quería que me atraparas. 141 00:15:11,638 --> 00:15:12,638 ¿Por qué? 142 00:15:14,178 --> 00:15:15,521 Tienes algo en ti. 143 00:15:32,964 --> 00:15:34,262 Así que sigue adelante. 144 00:15:45,972 --> 00:15:48,000 Sabes, nunca eres yo ella no respondió la pregunta. 145 00:15:51,116 --> 00:15:52,476 ¿Qué sigues haciendo aquí? 146 00:15:57,549 --> 00:15:59,649 ¿Por qué no has ido todavía a Carolina del Sur? 147 00:16:02,621 --> 00:16:05,495 Por la razón nadie lo deja, lo cual no es bueno para él. 148 00:16:05,905 --> 00:16:07,101 Es lo que saben. 149 00:16:13,145 --> 00:16:14,703 yo solía trabajar 150 00:16:15,245 --> 00:16:16,423 en el servicio de automóviles. 151 00:16:17,603 --> 00:16:19,873 lugar, ¿Adónde van los coches perdidos? 152 00:16:19,973 --> 00:16:21,760 Están desmontados para repuestos. ¿sabes? 153 00:16:22,175 --> 00:16:23,209 Lo odié. 154 00:16:24,036 --> 00:16:27,298 Odiaba a mi jefe, a la gente de allí, Odié el sentimiento 155 00:16:28,239 --> 00:16:29,373 ¿Cómo hice...? 156 00:16:29,686 --> 00:16:31,058 se sintió atrapado allí. 157 00:16:32,438 --> 00:16:36,242 Y entonces un día estaba sentado afuera en un descanso en el callejón... 158 00:16:36,933 --> 00:16:38,001 y miró hacia la colina. 159 00:16:39,785 --> 00:16:41,351 Y vi pájaros 160 00:16:42,698 --> 00:16:44,525 ya que se encuentra en el cable telefónico. 161 00:16:45,316 --> 00:16:46,764 Me digo a mí mismo: 162 00:16:46,983 --> 00:16:49,524 “Estas aves pueden volar a cualquier parte del mundo." 163 00:16:50,682 --> 00:16:53,332 "Entonces ¿por qué parece ¿Que siempre permanecen en el mismo lugar?" 164 00:16:54,606 --> 00:16:57,060 Y luego me hice la misma pregunta. 165 00:17:01,299 --> 00:17:02,520 ¿Eso realmente sucedió? 166 00:17:03,983 --> 00:17:04,860 No. 167 00:17:05,057 --> 00:17:07,074 Lo leí como una tarjeta de felicitación, pero... 168 00:17:07,773 --> 00:17:09,342 Lo he pensado mucho. 169 00:17:14,412 --> 00:17:16,643 Puedes salir conmigo como 500 veces. 170 00:17:25,673 --> 00:17:26,771 ¿Carolina? 171 00:17:27,806 --> 00:17:29,775 - Buenos días, papá. - Hola. 172 00:17:32,078 --> 00:17:34,346 En la televisión toda la noche El maldito balón de fútbol estaba corriendo. 173 00:17:34,446 --> 00:17:37,649 Fui a despertarte para preguntarte ¿Dónde vivimos realmente? 174 00:17:38,111 --> 00:17:39,485 Pero no estabas en casa. 175 00:17:41,006 --> 00:17:42,574 Sí, me había ido. 176 00:17:43,435 --> 00:17:44,414 ¿Sí? 177 00:17:44,514 --> 00:17:45,514 ¿Con quién? 178 00:17:46,092 --> 00:17:49,028 - Con un amigo. - ¿Sí? Eso es algo. 179 00:17:49,695 --> 00:17:50,873 ¿Ese amigo tiene nombre? 180 00:17:53,632 --> 00:17:54,633 Óliver. 181 00:17:55,113 --> 00:17:56,172 Óliver. 182 00:17:56,976 --> 00:17:59,003 Es bueno estar en casa otra vez. 183 00:18:00,398 --> 00:18:02,298 pensé que te escapaste al Ecuador. 184 00:18:03,566 --> 00:18:04,966 ¿Recuerdas Ecuador? 185 00:18:07,213 --> 00:18:08,646 cuando eras pequeño 186 00:18:08,747 --> 00:18:11,028 ¿Recuerdas eso? Fui a Beaumont. 187 00:18:11,344 --> 00:18:12,308 Tren. 188 00:18:12,409 --> 00:18:14,954 Equipo de barco. Vivías con Walt y Jennie, ¿no? 189 00:18:15,054 --> 00:18:16,054 Sí. 190 00:18:16,656 --> 00:18:18,251 Y tenías miedo de que no volviera. 191 00:18:18,352 --> 00:18:20,927 Me hiciste llamar tres veces al día eso es verdad. 192 00:18:21,027 --> 00:18:23,549 Y cuando no llamé esa vez, 193 00:18:23,649 --> 00:18:25,198 entonces me gritaste 194 00:18:26,437 --> 00:18:27,539 Sí, lo recuerdo. 195 00:18:27,639 --> 00:18:29,440 - Sí. Lo recuerdas. - Sí. 196 00:18:29,908 --> 00:18:31,464 Y yo dije: "Cariño". 197 00:18:32,890 --> 00:18:34,633 "ese día cuando dejo de llamar" 198 00:18:35,593 --> 00:18:37,293 "Me mudo a Ecuador." 199 00:18:38,710 --> 00:18:39,979 Y ese era nuestro juego. 200 00:18:40,079 --> 00:18:44,017 Cada vez que te portabas mal, te decía: "Ya es suficiente. Me mudo a Ecuador". 201 00:18:44,117 --> 00:18:45,117 Recuerdas eso. 202 00:18:47,125 --> 00:18:48,086 Sí. 203 00:18:48,187 --> 00:18:51,532 me siento como un viejo contando las mismas historias una y otra vez. 204 00:18:54,559 --> 00:18:57,029 ¿Te gustaría alguna vez? mudarse a ecuador? 205 00:19:01,274 --> 00:19:02,496 Algunas veces. 206 00:19:04,836 --> 00:19:06,257 Cuando eras adolescente. 207 00:19:07,466 --> 00:19:09,139 No, quiero decir, querías 208 00:19:09,824 --> 00:19:12,152 ya sabes, empacar e ir a ver el mundo? 209 00:19:15,587 --> 00:19:16,587 No. 210 00:19:17,831 --> 00:19:20,326 No, el mundo está conmigo. ha jugado lo suficiente. 211 00:19:22,380 --> 00:19:23,782 Me siento bien aquí. 212 00:19:29,168 --> 00:19:30,602 ¿Por qué lo preguntas? 213 00:20:20,555 --> 00:20:22,268 Me gusta esa canción. 214 00:20:23,182 --> 00:20:24,402 ¿te gusta esa canción? 215 00:20:24,654 --> 00:20:25,654 Sí. 216 00:20:28,268 --> 00:20:29,745 Me gusta esa canción. 217 00:20:32,333 --> 00:20:33,523 Ellos dos. 218 00:20:56,082 --> 00:20:58,530 ¿Alguna vez te sientes mal por ¿Qué estás haciendo? 219 00:21:00,960 --> 00:21:01,961 A veces. 220 00:21:04,557 --> 00:21:05,557 Sí. 221 00:21:05,694 --> 00:21:07,781 Como el de tu gasolinera hace unos días. 222 00:21:07,882 --> 00:21:09,250 Algo así. 223 00:21:09,929 --> 00:21:10,929 Pero... 224 00:21:13,888 --> 00:21:16,697 No sé, los grandes, los de verdad, no. 225 00:21:18,210 --> 00:21:19,210 ¿Por qué no? 226 00:21:20,093 --> 00:21:21,359 Porque... 227 00:21:27,960 --> 00:21:29,954 ok digamos que vayas al supermercado. 228 00:21:31,084 --> 00:21:33,674 vas a la tienda y robas un paquete de chicles. 229 00:21:35,720 --> 00:21:37,146 ¿A quién le estás robando? 230 00:21:38,892 --> 00:21:39,959 ¿Empleados? 231 00:21:40,491 --> 00:21:42,093 Consigues un reloj. 232 00:21:42,700 --> 00:21:44,381 ¿El gerente? Tiene un salario. 233 00:21:44,936 --> 00:21:48,096 CEO del conglomerado, ¿Quién es el dueño de esa empresa? 234 00:21:48,196 --> 00:21:50,376 ¿Quién es el dueño de esa tienda de comestibles? 235 00:21:52,305 --> 00:21:53,305 no, 236 00:21:53,916 --> 00:21:55,908 Estás robando a los accionistas. 237 00:21:56,729 --> 00:22:01,432 Estás robando una fracción de una fracción de un centavo. las personas mas ricas del mundo 238 00:22:01,533 --> 00:22:05,518 que pagan una tasa más baja sobre esos ingresos, de lo que pagas cuando tienes dos trabajos. 239 00:22:09,368 --> 00:22:10,684 Pero eso no te excusa. 240 00:22:11,290 --> 00:22:12,691 No, eso no lo excusa. 241 00:22:12,791 --> 00:22:14,276 Pero no me preguntaste eso. 242 00:22:14,377 --> 00:22:16,263 me preguntaste si me siento mal 243 00:22:20,419 --> 00:22:21,653 no me siento 244 00:22:22,648 --> 00:22:23,651 Mira a tu alrededor. 245 00:22:23,752 --> 00:22:27,370 Chicos en este bar bombean petróleo del suelo todos los días. 246 00:22:27,471 --> 00:22:29,799 Miles de millones de dólares se deslizan entre sus dedos. 247 00:22:29,900 --> 00:22:32,150 Entonces ¿por qué no se puede ver? cuando los miro? 248 00:22:34,090 --> 00:22:35,557 Porque es una estafa. 249 00:22:36,228 --> 00:22:38,157 Todo. Que se joda todo. 250 00:22:40,253 --> 00:22:42,003 No lo hago por avaricia. 251 00:22:43,229 --> 00:22:45,098 No lo hago por ira. 252 00:22:48,473 --> 00:22:50,008 Simplemente veo la ventaja en ello. 253 00:22:56,162 --> 00:22:57,162 ¿Qué? 254 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 Nada. 255 00:23:03,521 --> 00:23:05,824 solo pensando en cómo mirarlo. 256 00:23:10,269 --> 00:23:13,169 Me pregunto si eso es todo ¿Qué podría hacer alguna vez? 257 00:23:21,046 --> 00:23:22,154 Ya vuelvo. 258 00:24:04,230 --> 00:24:05,563 Me gusta esa canción. 259 00:25:34,653 --> 00:25:35,827 ¿Qué estás pensando? 260 00:25:40,753 --> 00:25:42,410 A Carolina del Sur. 261 00:25:43,949 --> 00:25:44,949 Eso es... 262 00:25:45,171 --> 00:25:47,374 este es el lugar donde vive mi mama 263 00:25:52,938 --> 00:25:54,506 ¿Cuántos años tenías cuando ella se fue? 264 00:25:55,181 --> 00:25:56,181 Pequeño. 265 00:25:56,647 --> 00:25:58,011 Menos de un año. 266 00:26:08,279 --> 00:26:10,541 Sabes cuando estoy contigo pasó algún tiempo... 267 00:26:13,056 --> 00:26:14,309 pequeño pueblo 268 00:26:15,829 --> 00:26:18,720 uno siente que todos te conocen 269 00:26:19,673 --> 00:26:21,517 y al mismo tiempo nadie te conoce realmente. 270 00:26:22,828 --> 00:26:23,828 Yo soy... 271 00:26:25,320 --> 00:26:27,521 No me acerco demasiado a la gente. 272 00:26:31,296 --> 00:26:32,430 ¿Es esa la razón? 273 00:26:33,913 --> 00:26:35,348 ¿Porque ella se fue? 274 00:26:36,335 --> 00:26:37,886 ¿Tienes miedo de que te haga daño? 275 00:26:39,351 --> 00:26:41,855 No es... No es sólo eso. Es... 276 00:26:46,374 --> 00:26:48,667 También es un miedo que... 277 00:26:49,501 --> 00:26:51,703 ¿Qué pasa si soy yo? quien lastimara 278 00:26:52,597 --> 00:26:53,597 ¿Y si...? 279 00:26:55,149 --> 00:26:58,001 ¿Y si lo que había en ella? y que hizo que ella me dejara 280 00:26:58,102 --> 00:26:59,502 ¿Y si yo también lo tuviera? 281 00:27:07,532 --> 00:27:08,532 No tienes eso. 282 00:27:09,763 --> 00:27:10,917 ¿Cómo sabes eso? 283 00:27:13,125 --> 00:27:14,393 Simplemente lo sé. 284 00:27:16,854 --> 00:27:19,439 ¿Por eso quieres ir a Carolina del Sur? 285 00:27:21,460 --> 00:27:23,579 Quieres saber si te gusta. 286 00:27:43,167 --> 00:27:45,270 Aquí. Algo para ayudarte. 287 00:27:45,456 --> 00:27:47,211 Papá, no era necesario. 288 00:27:47,312 --> 00:27:48,360 tengo dinero 289 00:27:48,494 --> 00:27:51,017 - No, no es nada. Vamos. - Gracias, papá. 290 00:27:52,457 --> 00:27:54,604 Vale, ¿serás amable? 291 00:27:55,936 --> 00:27:57,035 Está bien, hombre. 292 00:27:57,136 --> 00:27:58,439 - Recuerda mis palabras. - Sí, señor. 293 00:27:58,539 --> 00:27:59,873 Bien. Correr. 294 00:28:03,766 --> 00:28:04,766 Gracias. 295 00:28:42,207 --> 00:28:43,769 ¡HOLA! DESDE ECUADOR 296 00:28:46,940 --> 00:28:47,984 ¿Qué es? 297 00:28:48,700 --> 00:28:49,903 Sesenta dólares. 298 00:28:54,044 --> 00:28:55,513 Para empezar, eso es suficiente para nosotros. 299 00:28:59,418 --> 00:29:01,494 Hola bebé sigue llamándome ♥ 300 00:29:01,906 --> 00:29:03,007 ¿Estás listo? 301 00:29:03,669 --> 00:29:04,669 Sí. 302 00:29:04,884 --> 00:29:06,504 Enséñame a hacer trampa. 303 00:29:13,807 --> 00:29:16,410 Siete, ocho, nueve, diecinueve. 304 00:29:16,515 --> 00:29:18,350 Siete, ocho, nueve, diecinueve. 305 00:29:18,510 --> 00:29:19,449 Y luego dices: 306 00:29:19,550 --> 00:29:23,382 “¿Por qué no te doy un dólar más? ¿Y no me das dos? 307 00:29:23,483 --> 00:29:25,477 Bien. ¿Qué pasa si tú...? ¡Maldita sea! 308 00:29:25,578 --> 00:29:27,191 Lo siento. ¿Sabes que? 309 00:29:27,292 --> 00:29:29,094 Que regalar uno mas y son 20? 310 00:29:29,194 --> 00:29:31,831 Lo siento, ¿qué tal si te damos uno más? y digamos que son 50? 311 00:29:31,931 --> 00:29:35,140 ¿Sabes que? ¿Qué tal si te doy uno más? ¿Y diremos que son 100? 312 00:29:37,583 --> 00:29:39,018 Claramente. Sí. 313 00:29:40,073 --> 00:29:42,675 Cada estafa funciona según el mismo principio. 314 00:29:42,808 --> 00:29:45,177 Utilice las debilidades del sistema dado. 315 00:29:45,704 --> 00:29:48,438 La seguridad en unos grandes almacenes es un sistema. 316 00:29:50,015 --> 00:29:53,336 Puede detectar etiquetas de seguridad, utilizando una puerta antirrobo. 317 00:29:54,334 --> 00:29:55,278 Disculpe, señor. 318 00:29:55,379 --> 00:29:59,931 No distingue entre dos marcas, que se cruzan en el mismo momento. 319 00:30:06,098 --> 00:30:08,108 El comportamiento humano también es un sistema. 320 00:30:11,630 --> 00:30:13,221 ¿Crees en el libre albedrío? 321 00:30:14,039 --> 00:30:15,140 Sí. 322 00:30:16,342 --> 00:30:17,342 ¿Por qué? 323 00:30:19,005 --> 00:30:19,742 Yo... 324 00:30:19,843 --> 00:30:23,914 Somos solo los genes con los que nacemos. y las experiencias que hemos tenido. 325 00:30:25,377 --> 00:30:27,479 Somos como piedras rodando montaña abajo, cariño. 326 00:30:27,580 --> 00:30:29,750 No tenemos control sobre ¿a dónde vamos? 327 00:30:29,851 --> 00:30:31,051 Simplemente pensamos que sí. 328 00:30:36,543 --> 00:30:38,298 A... a... 329 00:30:38,504 --> 00:30:39,504 no creo 330 00:30:40,257 --> 00:30:41,054 ¿Por qué? 331 00:30:41,155 --> 00:30:43,431 - Porque tomo decisiones todo el tiempo. - ¿Como por ejemplo? 332 00:30:44,776 --> 00:30:47,075 Simplemente decidí hacerlo. 333 00:30:47,560 --> 00:30:48,560 Disculpe. 334 00:30:48,954 --> 00:30:51,454 No, fuiste invitado. 335 00:30:52,711 --> 00:30:57,367 En el contexto de esta conversación, todo ¿Qué estás haciendo?, espoleado. 336 00:30:57,724 --> 00:31:00,472 Es una serie de neuronas, que se activan en tu cerebro 337 00:31:00,573 --> 00:31:03,227 provocan reacciones y desencadenan respuestas. 338 00:31:03,328 --> 00:31:04,446 es un sistema 339 00:31:04,885 --> 00:31:06,277 y si lo sabes 340 00:31:06,620 --> 00:31:10,176 si lo sabes qué estímulos provocan qué respuestas, 341 00:31:10,614 --> 00:31:13,309 entonces puedes usar este sistema como cualquier otro. 342 00:31:16,669 --> 00:31:17,669 Gracias. 343 00:31:18,063 --> 00:31:19,063 Cuenta. 344 00:31:19,695 --> 00:31:20,695 Gracias. 345 00:31:37,368 --> 00:31:38,436 ¿Qué? 346 00:31:39,411 --> 00:31:42,714 ¿Como? ¿Cómo lo usas? serie de neuronas activas? 347 00:31:46,210 --> 00:31:47,210 Bueno... 348 00:31:50,569 --> 00:31:51,569 ¿Qué? 349 00:31:52,544 --> 00:31:54,129 - ¿Qué es? - Hay algo en mí... 350 00:31:54,230 --> 00:31:55,264 Sí, tienes... 351 00:31:55,641 --> 00:31:57,076 - ¿Ya está bien? - No, es... 352 00:31:57,210 --> 00:31:59,795 Parece saliva o algo así. ven aqui 353 00:32:03,535 --> 00:32:07,024 Ahora imagina si le dijera a la víctima, que tiene saliva en la cara? 354 00:32:09,200 --> 00:32:11,711 lo se que si le dijera 355 00:32:12,121 --> 00:32:13,904 su pulso se aceleraría 356 00:32:14,323 --> 00:32:16,584 y la sangre correría a sus mejillas. 357 00:32:17,429 --> 00:32:20,926 Sé que la cortisona se liberaría, porque simplemente la avergoncé 358 00:32:21,026 --> 00:32:23,092 y conozco su mente 359 00:32:23,487 --> 00:32:25,607 enviaría señales al cuerpo 360 00:32:26,082 --> 00:32:29,276 y ella le dijo que tenia que concentrarse al origen de esta vergüenza. 361 00:32:31,464 --> 00:32:33,366 Y porque sé todo esto... 362 00:32:35,048 --> 00:32:36,074 lo se 363 00:32:36,626 --> 00:32:39,087 que no le presta atención... 364 00:32:44,649 --> 00:32:46,251 que acabo de robarle el brazalete. 365 00:32:48,946 --> 00:32:49,946 Vamos. 366 00:32:58,752 --> 00:33:00,420 Bien, repítelo una vez más. 367 00:33:04,329 --> 00:33:05,329 No. 368 00:33:06,224 --> 00:33:07,745 Tienes que anticipar mi movimiento. 369 00:33:07,846 --> 00:33:09,681 Eso es lo que sentí. Vamos. Repítelo. 370 00:33:21,246 --> 00:33:22,481 - Disculpe. - No. 371 00:33:23,042 --> 00:33:24,492 Miras tu bolsillo. 372 00:33:29,168 --> 00:33:31,237 Maldita sea, eso es todo ¿No dirás "buen trabajo"? 373 00:33:31,371 --> 00:33:32,649 Pero no es un buen trabajo. 374 00:33:32,750 --> 00:33:35,555 No puedes golpear a alguien sólo porque que lo mires. 375 00:33:38,510 --> 00:33:40,273 Estás cerca. Estás cerca. 376 00:33:48,487 --> 00:33:49,487 Eso es mejor. 377 00:34:20,071 --> 00:34:21,773 Papá se fue cuando yo tenía... 378 00:34:23,396 --> 00:34:24,396 diez? 379 00:34:24,975 --> 00:34:27,597 ¿No sabes cuántos años tenías? 380 00:34:29,415 --> 00:34:31,084 Yo tenía unos nueve años y medio. 381 00:34:31,757 --> 00:34:35,527 No se porque el cabron Siempre agrego otros seis meses. 382 00:34:35,628 --> 00:34:37,763 Porque diez suena mejor que nueve. 383 00:34:38,396 --> 00:34:40,616 Y aunque se fue, todavía lo defiendes. 384 00:34:41,614 --> 00:34:42,512 Tal vez. 385 00:34:42,706 --> 00:34:44,319 - ¿Lo has vuelto a ver alguna vez? - No. 386 00:34:44,420 --> 00:34:46,677 No, se mudó a Oregón. 387 00:34:46,778 --> 00:34:48,459 Nunca sentí la necesidad de... 388 00:34:49,124 --> 00:34:50,235 búscalo. 389 00:34:51,409 --> 00:34:52,410 ¿Cómo es eso? 390 00:34:53,252 --> 00:34:55,905 Bueno, probablemente porque que tengo lo mismo que tu. 391 00:34:56,621 --> 00:34:59,774 tengo miedo que terminaré como el padre que se fue. 392 00:34:59,891 --> 00:35:03,041 La única diferencia entre tú y yo es que no quiero enterarme. 393 00:35:05,876 --> 00:35:06,942 Bien. 394 00:35:07,516 --> 00:35:09,582 - Bien. - Una vez encontré una carta suya. 395 00:35:10,269 --> 00:35:13,106 yo tenía unos 12 años y lo encontré en la basura. 396 00:35:13,512 --> 00:35:14,948 Es una historia tan triste. 397 00:35:15,049 --> 00:35:16,050 - Bueno. - Tal vez. 398 00:35:16,151 --> 00:35:17,555 - Bueno. - Quizás no. 399 00:35:18,600 --> 00:35:20,165 - Bueno. - Dijo, 400 00:35:20,266 --> 00:35:24,120 que pudiera venir a verme ese fin de semana recógeme y llévame a acampar 401 00:35:25,731 --> 00:35:28,576 - ¿Lo encontraste en la basura? - Sí. Mamá lo echó. 402 00:35:29,523 --> 00:35:31,779 ella sabia que él no vio las cosas así. 403 00:35:31,880 --> 00:35:33,815 ella no queria para hacerme sentir mal entonces... 404 00:35:35,188 --> 00:35:36,889 Esa es una historia triste. 405 00:35:37,615 --> 00:35:39,952 Aprendí algo. Entonces ¿a quién le importa? 406 00:35:40,299 --> 00:35:43,162 ¿Qué aprendiste cuando ya lo sabías? ¿Que no puedes confiar en él? 407 00:35:44,978 --> 00:35:46,738 No, no lo hace. Que se joda. 408 00:35:46,973 --> 00:35:49,375 No, maldita sea, ella. Estoy hablando de ella. 409 00:35:49,809 --> 00:35:52,712 me enteré que ni siquiera puedo confiar en mi mamá. 410 00:35:54,579 --> 00:35:56,149 No lo sé, todos mienten. 411 00:35:57,609 --> 00:35:59,577 Especialmente a ti mismo. 412 00:36:00,226 --> 00:36:04,496 No hay mentira más convincente que esa. que nos decimos a nosotros mismos. 413 00:36:05,391 --> 00:36:08,007 Y si lo sabes ¿Cómo se miente uno mismo? 414 00:36:08,680 --> 00:36:09,914 entonces eso es demasiado. 415 00:36:11,477 --> 00:36:13,566 Puedes predecirlos de una manera que... 416 00:36:14,853 --> 00:36:16,375 que ni siquiera entienden. 417 00:36:17,042 --> 00:36:18,363 ¿Y eso te gusta? 418 00:36:19,173 --> 00:36:20,549 ¿Te gusta el poder? 419 00:36:22,128 --> 00:36:23,429 Me gusta el control. 420 00:36:25,556 --> 00:36:27,092 quieres hacer una apuesta conmigo 421 00:36:29,148 --> 00:36:31,253 - ¿Debería hacer una apuesta contigo? - Sí. 422 00:36:31,511 --> 00:36:32,697 Haré cualquier cosa contigo. 423 00:36:33,659 --> 00:36:35,591 - Te haré una apuesta. - Bueno. 424 00:36:36,362 --> 00:36:38,599 - ¿Tienes vasos de cerveza? - Sí. 425 00:36:38,700 --> 00:36:39,732 Eso está claro. 426 00:36:40,705 --> 00:36:45,271 Podría tomar tres pintas de PBR ¿Y tres tragos de whisky, por favor? 427 00:36:46,499 --> 00:36:48,195 ¿Qué carajo estamos haciendo? 428 00:36:48,464 --> 00:36:49,515 Ya verás. 429 00:36:50,028 --> 00:36:51,028 Excelente. 430 00:36:51,869 --> 00:36:53,548 Puedes acreditarlo en mi cuenta. 431 00:36:54,185 --> 00:36:55,185 Bien. 432 00:36:56,708 --> 00:36:57,709 ¿Qué es? 433 00:36:57,810 --> 00:37:00,857 Ok, te apuesto que tomo tres cervezas 434 00:37:01,353 --> 00:37:03,019 antes de beber tres tragos. 435 00:37:03,149 --> 00:37:05,151 - Entonces bebes... - Tres cervezas. 436 00:37:05,251 --> 00:37:07,715 - ¿Antes de beber tres tragos de whisky? - Exactamente. 437 00:37:09,580 --> 00:37:10,883 ¿Cuánto quieres apostar? 438 00:37:11,562 --> 00:37:12,915 Diez dólares. 439 00:37:13,016 --> 00:37:15,183 Diez. Puta. 440 00:37:16,461 --> 00:37:18,635 - Bueno. - Está bien, ¿estás listo? 441 00:37:18,982 --> 00:37:20,876 Una cosa primero. no podemos 442 00:37:21,340 --> 00:37:23,778 ya sabes, alcanzando las gafas del otro porque no quiero 443 00:37:24,952 --> 00:37:26,511 para escaparme con mi cerveza. 444 00:37:26,886 --> 00:37:29,155 - Sí. - Está bien, allá vamos. 445 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Cariño, no lo entiendo. 446 00:37:37,965 --> 00:37:40,013 ¿Cómo puedes siquiera pensar? que me vas a ganar? 447 00:37:42,622 --> 00:37:43,622 Como esto. 448 00:37:44,234 --> 00:37:45,234 Sí. 449 00:37:45,884 --> 00:37:48,147 No debes tocar mi vaso ¿te acuerdas? 450 00:37:52,758 --> 00:37:54,311 ¿Ya tienes todo bajo control? 451 00:37:56,815 --> 00:37:58,568 - ¿Crees que eres inteligente? - Lo sé. 452 00:37:58,668 --> 00:37:59,925 - Ya sabes, ¿verdad? - Sí. 453 00:38:00,907 --> 00:38:03,707 ¿Crees que eres inteligente? ¿Por qué crees que eres tan inteligente? 454 00:38:07,607 --> 00:38:08,841 Porque... 455 00:38:26,739 --> 00:38:27,917 Tengo una idea. 456 00:38:30,149 --> 00:38:34,586 Estimados pasajeros, anunciamos el embarque del tren 1509. 457 00:39:06,838 --> 00:39:08,441 Por el amor de Dios. Por el amor de Dios. 458 00:39:08,542 --> 00:39:09,711 - Lo siento. - Fresco. 459 00:39:09,812 --> 00:39:11,013 - ¿Estás bien? - Sí. 460 00:39:11,114 --> 00:39:12,381 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. 461 00:39:12,482 --> 00:39:14,505 - Eres genial. Feliz viaje. - Gracias. 462 00:39:24,503 --> 00:39:27,760 Estimados pasajeros, este es el último invitación a subir al tren. 463 00:39:50,416 --> 00:39:52,608 Disculpe. ¿Señor Henry? 464 00:39:53,051 --> 00:39:55,220 ¿Es usted William Henry? 465 00:39:55,321 --> 00:39:58,224 - ¿No es tuyo? - Sí. ¿Cómo estás...? 466 00:39:58,810 --> 00:40:01,579 Lo encontré en la plataforma. 467 00:40:01,994 --> 00:40:04,288 saqué mi identificación para que pueda encontrarte 468 00:40:04,389 --> 00:40:05,511 Maldita sea, maldita sea. 469 00:40:06,311 --> 00:40:09,170 - ¿Se perdió algún dinero? - Sí, y mi tarjeta bancaria. 470 00:40:10,880 --> 00:40:12,571 Así lo encontré. Lo juro. 471 00:40:12,672 --> 00:40:13,898 No, no, no. Por supuesto. 472 00:40:13,998 --> 00:40:17,531 Tuve que dejarlo en algún lado y alguien tomó el dinero antes de que lo encontraras. 473 00:40:17,749 --> 00:40:18,557 Sí. 474 00:40:18,725 --> 00:40:20,288 - Lo lamento. - Está bien. 475 00:40:20,388 --> 00:40:21,814 Gracias por traérmelo. 476 00:40:21,914 --> 00:40:23,837 Sí, claro. Claramente. 477 00:40:28,887 --> 00:40:31,862 Sr. Henry, si puedo preguntar, ¿En qué banco tienes una cuenta? 478 00:40:33,752 --> 00:40:35,493 Pionero del Sur. ¿Por qué? 479 00:40:35,594 --> 00:40:37,751 No quiero preocuparte, pero... 480 00:40:38,775 --> 00:40:40,316 Sabes que trabajo en banca. 481 00:40:40,417 --> 00:40:43,067 Trabajo para Cardoff, pero resulta que sé ese pionero del sur 482 00:40:43,167 --> 00:40:46,357 Recientemente se ha convertido en un objetivo muchos carteristas y ladrones de identidad. 483 00:40:46,458 --> 00:40:47,431 Pero no. 484 00:40:47,532 --> 00:40:51,613 Debe haber un problema con la tarjeta bancaria, Tiene algo que ver con las computadoras. 485 00:40:51,714 --> 00:40:53,704 Sé que dijiste que ella se enamoró de ti 486 00:40:54,651 --> 00:40:57,125 pero si piensas que existe incluso una pequeña posibilidad de que 487 00:40:57,225 --> 00:40:58,795 que te has convertido en su objetivo. 488 00:40:58,895 --> 00:41:01,275 Sí, me encontré con alguien sobre una mujer joven. 489 00:41:02,407 --> 00:41:04,070 Ella chocó contra mí. 490 00:41:06,265 --> 00:41:07,164 Sí. 491 00:41:07,265 --> 00:41:08,978 Llame lo antes posible. 492 00:41:10,075 --> 00:41:11,577 Tengo un amigo allí. 493 00:41:11,678 --> 00:41:15,646 Me dijo que un ladrón experimentado podría vaciar la cuenta en tres horas. 494 00:41:15,747 --> 00:41:16,601 dios 495 00:41:16,702 --> 00:41:20,387 Eso es todo lo que puedes permitirte. en el departamento antifraude. 496 00:41:23,075 --> 00:41:24,486 En realidad, ¿sabes qué? 497 00:41:26,619 --> 00:41:28,687 Vale, genial. Sí, se lo diré. 498 00:41:29,862 --> 00:41:31,011 Gracias, Scott. 499 00:41:31,683 --> 00:41:33,018 Sí, esperaremos. 500 00:41:33,172 --> 00:41:36,281 Ok, ahora te conectarán. al jefe del departamento de seguridad. 501 00:41:36,382 --> 00:41:37,596 Pero eso es un alivio. 502 00:41:38,543 --> 00:41:39,678 ¿Tienes hambre? 503 00:41:39,779 --> 00:41:41,393 No tienes dinero. 504 00:41:41,494 --> 00:41:43,129 Disculpe. ¿Me darás un sándwich club...? 505 00:41:43,229 --> 00:41:44,764 - No, en serio, yo... - ¿Quieres una copa? 506 00:41:44,864 --> 00:41:46,637 - ¿Un pequeño martini secreto? - Sí... 507 00:41:47,681 --> 00:41:50,481 - Pasado de moda. - Pasado de moda. Entonces eso es todo. Compañero. 508 00:41:50,767 --> 00:41:51,783 Compañero. 509 00:41:52,311 --> 00:41:54,914 escuchar Me bajo en la siguiente parada. 510 00:41:55,327 --> 00:41:56,395 Toma esto. 511 00:41:56,496 --> 00:41:57,708 No, no, no puedo... 512 00:41:57,808 --> 00:42:00,229 si por favor por favor tómalo 513 00:42:00,479 --> 00:42:03,222 ¿Bueno? Estás viajando. No puedes viajar sin efectivo. 514 00:42:03,568 --> 00:42:06,619 Tal vez considere una cuenta Cardoff la próxima vez. 515 00:42:07,328 --> 00:42:08,554 Yo haré eso. Gracias. 516 00:42:08,687 --> 00:42:10,094 - Muchas gracias. - ¿Es ese el Sr. Henry? 517 00:42:10,194 --> 00:42:11,729 Sí. Sí, ese soy yo. 518 00:42:12,526 --> 00:42:13,556 Sí. Buen día. 519 00:42:13,657 --> 00:42:16,962 Hola Sr. Henry. Lamento mucho lo que has experimentado hoy. 520 00:42:17,062 --> 00:42:20,199 antes de comenzar Necesitaré verificar su identidad. 521 00:42:20,332 --> 00:42:24,018 ¿Puedes decirme tu número de seguro? ¿Y el apellido de soltera de tu madre? 522 00:42:28,474 --> 00:42:32,411 ...siete, ocho, 900 y 10.000 dólares. 523 00:42:32,678 --> 00:42:35,257 ¿Puedo ayudarte con algo más hoy? ¿Señor Henry? 524 00:42:35,397 --> 00:42:36,397 No. 525 00:42:37,329 --> 00:42:38,373 Eso es suficiente. 526 00:43:12,210 --> 00:43:13,512 - ¿Oliver? - ¿Sí? 527 00:43:13,613 --> 00:43:15,495 Dios así es como soy ella aún no lo había sentido. 528 00:43:17,649 --> 00:43:19,530 Quiero que continúe. 529 00:43:22,689 --> 00:43:24,158 Quiero hacer más. 530 00:43:25,303 --> 00:43:27,339 podemos llegar tan lejos como quieras 531 00:43:29,327 --> 00:43:30,890 Podemos darnos un desafío mayor. 532 00:43:37,591 --> 00:43:39,009 ¿Qué pasa con los bancos? 533 00:43:55,294 --> 00:43:56,294 Bien. 534 00:43:57,423 --> 00:43:59,089 Nos vamos del banco con este coche. 535 00:43:59,190 --> 00:44:00,659 Saldremos de la ciudad con este coche. 536 00:44:00,759 --> 00:44:04,696 La gente nos ve saliendo del banco ahí. El coche sale, 211 en este lugar. 537 00:44:04,797 --> 00:44:07,700 El conduce un auto negro matrícula, bla, bla, bla. 538 00:44:07,941 --> 00:44:10,476 Estaremos aquí en dos minutos. ¿entiendes? 539 00:44:10,609 --> 00:44:13,379 - Claro. - Deja todo aquí. 540 00:44:13,718 --> 00:44:16,615 Lo único que se lleva al banco. Es una bolsa vacía. 541 00:44:16,716 --> 00:44:18,766 Todo lo demás quedará en el otro auto. 542 00:44:19,168 --> 00:44:20,320 - ¿Seguro? - Sí. 543 00:44:20,656 --> 00:44:22,269 - ¿Estás nervioso? - No. 544 00:44:22,370 --> 00:44:23,766 - No estás nervioso. - ¿Y tú? 545 00:44:29,975 --> 00:44:31,270 Bien, allá vamos. 546 00:45:08,907 --> 00:45:10,576 Es exactamente como lo imaginaste. 547 00:45:11,203 --> 00:45:14,284 Entras, levantas tu arma en el aire y gritas... 548 00:45:14,385 --> 00:45:15,937 ¡Todos mantengan la calma! 549 00:45:16,996 --> 00:45:18,129 Esto es un robo. 550 00:45:18,230 --> 00:45:19,277 Sigues a la multitud. 551 00:45:19,378 --> 00:45:23,381 Ir directo a los mostradores hasta el más lejano, 60 segundos, luego desapareces. 552 00:45:23,482 --> 00:45:25,085 Tú, púdrete, púdrete. 553 00:45:25,217 --> 00:45:28,247 Está bien, necesito que lo completes. y rápidamente me lo entregó. 554 00:45:28,348 --> 00:45:29,439 Tienes dos tareas. 555 00:45:29,679 --> 00:45:30,756 Mantenga el orden. 556 00:45:30,857 --> 00:45:32,566 En el suelo. -dije en el suelo. 557 00:45:32,667 --> 00:45:33,768 Y empujando. 558 00:45:33,926 --> 00:45:35,327 Llenar, llenar. 559 00:45:35,428 --> 00:45:37,256 Todos levanten las manos por encima de la cabeza. 560 00:45:38,176 --> 00:45:40,967 Llenar. Sí, tú, ve para allá. Ve! Ve! Ve. 561 00:45:41,101 --> 00:45:42,802 - ¿Cuáles son tus dos tareas? - No. 562 00:45:43,175 --> 00:45:46,175 - ¿Cuáles son tus dos tareas? - Recuerdo esas dos cosas de mierda. 563 00:45:47,979 --> 00:45:49,624 oye todo estará bien. 564 00:45:49,725 --> 00:45:52,037 Sólo tienes que acelerarlo mucho. 565 00:45:52,138 --> 00:45:54,088 Lo escucharé en la radio de la policía. 566 00:45:54,392 --> 00:45:56,996 Cuando se le solicite, Tocaré la bocina. 567 00:45:57,623 --> 00:45:58,516 ¿Claro? 568 00:45:58,617 --> 00:45:59,968 A todas las unidades: Atención. 569 00:46:00,069 --> 00:46:02,719 A todas las unidades: Atención. Posible caso 211 que está en curso. 570 00:46:18,924 --> 00:46:20,184 Joder. 571 00:46:21,059 --> 00:46:22,081 ¿Estás bien? 572 00:46:22,355 --> 00:46:22,975 Sí. 573 00:46:23,442 --> 00:46:25,168 - Es fácil, ¿no? - Sí. 574 00:46:27,092 --> 00:46:28,327 ¿Qué hiciste mal? 575 00:46:29,515 --> 00:46:30,815 No hice nada malo. 576 00:46:30,984 --> 00:46:31,868 Creo que sí. 577 00:46:31,968 --> 00:46:34,155 no estabas allí entonces no sabes de qué estás hablando. 578 00:46:34,380 --> 00:46:35,414 ¿Dónde está el dinero? 579 00:46:44,751 --> 00:46:45,786 Puta. 580 00:46:49,529 --> 00:46:50,963 Saldrá la próxima vez. 581 00:47:24,076 --> 00:47:25,144 Gracias. 582 00:47:26,872 --> 00:47:28,314 ¡Todos escuchen! 583 00:47:29,042 --> 00:47:30,234 Esto es un robo. 584 00:47:32,611 --> 00:47:34,533 ¡Deja tus manos para que pueda verlas! 585 00:47:36,094 --> 00:47:37,596 Muévete, muévete. Bien. 586 00:47:37,697 --> 00:47:39,937 quiero que lo llenes y rápidamente me lo entregó. 587 00:47:40,038 --> 00:47:43,408 ¡Llénalo, llénalo y pásamelo! Vamos. ¡Abre ese cajón! 588 00:47:44,985 --> 00:47:46,101 ¡Apresúrate! 589 00:47:47,379 --> 00:47:49,648 ¡Oye, de rodillas! ¡No me mires! 590 00:47:51,743 --> 00:47:53,745 A todas las unidades: Atención. 591 00:48:25,431 --> 00:48:28,986 todos mantengan la calma ¡nadie sale lastimado! 592 00:48:29,087 --> 00:48:31,055 No te molestaré en un momento. 593 00:48:32,779 --> 00:48:33,988 ¡Vamos, muévete! 594 00:48:34,089 --> 00:48:36,239 ¡Llénalo! Llénalo. Así es. 595 00:48:37,737 --> 00:48:39,838 ¡Rápido, rápido, apúrate! Vamos, oye. 596 00:48:42,454 --> 00:48:44,484 vamos vamos ¡Rápido, rápido, rápido! 597 00:48:45,163 --> 00:48:47,232 Así es. Así es. 598 00:49:38,205 --> 00:49:39,872 Estás llamando a Hank y Caroline. 599 00:49:39,973 --> 00:49:42,308 Después de que suene la señal, deje un mensaje. ¿Y ahora qué? 600 00:49:42,441 --> 00:49:44,084 Ahora presiona ese botón, papá. 601 00:49:44,185 --> 00:49:45,430 ¿Dónde? ¿Aquí? 602 00:49:45,678 --> 00:49:47,212 Mi... ¿Hola? 603 00:49:47,313 --> 00:49:49,125 Disculpe. Lamento molestarte. 604 00:49:49,225 --> 00:49:52,951 Estoy caminando preguntando a la gente si no han visto a esta mujer. 605 00:49:53,665 --> 00:49:55,753 - ¿Te resulta familiar? - ¿Hola? 606 00:49:55,854 --> 00:49:57,824 Es la mujer de las noticias. ¿Qué roba los bancos? 607 00:49:57,924 --> 00:50:00,026 -Carolina. ¿Eres tú? - Sí, señora. 608 00:50:00,159 --> 00:50:02,303 creemos que ella podría estar aquí. 609 00:50:02,404 --> 00:50:03,498 oh dios mio 610 00:50:04,086 --> 00:50:05,250 ¿Es ella peligrosa? 611 00:50:05,577 --> 00:50:07,696 Nosotros lo creemos y mucho. 612 00:50:08,581 --> 00:50:09,560 hola señora 613 00:50:09,661 --> 00:50:12,071 ¡Todos cálmense! ¡Esto es un robo! 614 00:50:12,171 --> 00:50:14,706 Llénalo, llénalo, ¡vamos! 615 00:50:14,840 --> 00:50:16,608 ¡Llénalo! ¡Llénalo! 616 00:50:16,742 --> 00:50:18,492 ¡Vamos señora! ¡No tengo todo el día! 617 00:50:18,610 --> 00:50:20,655 - ¡Papá! - ¡Yo digo, carajo, no te muevas! 618 00:50:21,086 --> 00:50:22,106 Eso no es nada. 619 00:50:28,306 --> 00:50:29,651 Estas conmigo bebe 620 00:50:29,874 --> 00:50:30,957 Estás conmigo. 621 00:50:37,288 --> 00:50:38,288 vamos 622 00:50:38,485 --> 00:50:40,961 La policía está 30 segundos detrás de nosotros. tenemos que irnos 623 00:50:43,382 --> 00:50:44,882 Hay que tener cuidado con la bocina. 624 00:50:46,071 --> 00:50:49,321 - Coche, cuidado con la bocina. - Joder, lo superé, ¿no? 625 00:50:55,749 --> 00:50:58,848 Hoy fue para los residentes. Experiencia traumática en Statesboro después, 626 00:50:58,948 --> 00:51:01,852 qué pasó alrededor de las 11 en punto Por la mañana se produjo un robo. 627 00:51:01,953 --> 00:51:06,557 El incidente ocurrió en la sucursal. Darrow Savings Bank en Jackson Boulevard. 628 00:51:06,658 --> 00:51:10,405 Las autoridades están conectando este incidente con una mujer desconocida, 629 00:51:10,505 --> 00:51:13,750 que comete crímenes similares en todo el Sur. 630 00:51:13,851 --> 00:51:15,910 ¡Date prisa! Mira, te dije que... 631 00:51:35,575 --> 00:51:36,575 Vamos. 632 00:51:44,060 --> 00:51:45,592 - ¿Ese es el desayuno? - Sí. 633 00:51:45,932 --> 00:51:47,926 - No olvides dar propina. - Sí. 634 00:51:48,799 --> 00:51:49,751 ¿Noticias? 635 00:51:49,852 --> 00:51:50,869 que por favor 636 00:51:50,970 --> 00:51:53,806 - ¿Quieres un periódico? - Sí. Seguro. 637 00:52:34,721 --> 00:52:35,822 Aquí lo tienes. 638 00:52:38,598 --> 00:52:39,599 Gracias. 639 00:52:40,467 --> 00:52:41,467 Esperar. 640 00:52:43,982 --> 00:52:46,291 - ¿Qué está sucediendo? - Vio el bolso y la peluca. 641 00:52:47,459 --> 00:52:49,963 No. ¡No vi nada! 642 00:52:54,868 --> 00:52:57,168 Cariño, hazme un favor. ¿Vienes a buscar esa bolsa? 643 00:53:01,612 --> 00:53:02,914 Cierra la puta boca. 644 00:53:05,798 --> 00:53:07,341 ¿Jamie Becerra? 645 00:53:08,499 --> 00:53:10,283 ¿Te llamas Jamie o James? 646 00:53:13,571 --> 00:53:14,672 Jaime. 647 00:53:15,014 --> 00:53:16,014 ¿Jaime? 648 00:53:17,183 --> 00:53:18,183 Puta. 649 00:53:19,131 --> 00:53:20,377 Está bien, Jaime. 650 00:53:21,200 --> 00:53:23,075 - ¡Joder, joder! - No. 651 00:53:25,383 --> 00:53:27,433 por favor ¡Yo no hice nada, hombre! 652 00:53:27,534 --> 00:53:28,727 mírame 653 00:53:30,014 --> 00:53:31,706 quiero que mires ¿Qué estoy haciendo? 654 00:53:32,052 --> 00:53:33,052 ¿Claro? 655 00:53:34,040 --> 00:53:35,390 Esto son mil dólares. 656 00:53:35,848 --> 00:53:39,888 Puse mil dólares en tu bolsillo Jaime Becerro. 657 00:53:40,034 --> 00:53:43,114 Licencia de conducir número 186N325, 658 00:53:43,215 --> 00:53:47,287 dirección de residencia 1632 North Sheridan Lane, apartamento número tres. 659 00:53:47,388 --> 00:53:48,448 Mierda. 660 00:53:48,549 --> 00:53:50,919 ahora lo tengo todo escondido aquí arriba. 661 00:53:52,212 --> 00:53:53,472 Y si me entero 662 00:53:53,800 --> 00:53:56,453 que le dijiste a alguien ¿Qué viste aquí? 663 00:53:57,173 --> 00:53:58,516 iré a tu casa 664 00:53:58,617 --> 00:53:59,729 ¿me entiendes? 665 00:54:00,558 --> 00:54:02,828 Yo no hice nada, hombre. Por favor, por favor. 666 00:54:03,202 --> 00:54:04,233 Basta. 667 00:54:05,194 --> 00:54:06,291 No lo hagas. 668 00:54:06,659 --> 00:54:07,994 Sólo di que sí. 669 00:54:08,573 --> 00:54:09,733 Sí. Entiendo. 670 00:54:10,482 --> 00:54:11,568 Jaime, 671 00:54:11,778 --> 00:54:13,021 mírame 672 00:54:14,827 --> 00:54:16,661 - Y di que sí. - Sí. 673 00:54:18,230 --> 00:54:19,330 Sí, lo entiendo. 674 00:54:20,638 --> 00:54:21,726 No te muevas. 675 00:54:23,255 --> 00:54:24,372 Nos vamos. 676 00:54:24,472 --> 00:54:25,472 Empacó. 677 00:54:37,937 --> 00:54:39,060 Mierda. 678 00:54:39,161 --> 00:54:40,566 ¿Qué fue eso? Eso fue demasiado. 679 00:54:40,667 --> 00:54:42,643 Casi dijiste mi maldito nombre. 680 00:54:42,743 --> 00:54:45,456 - Eso fue suficiente. - Mira, necesitaba que tuviera miedo. 681 00:54:46,786 --> 00:54:50,286 No quería que llamara a seguridad. Antes de que salgamos de ese puto pasillo. 682 00:54:51,310 --> 00:54:52,385 Bien. 683 00:54:53,332 --> 00:54:55,383 - ¿Puedes parar? - ¿Qué es? ¿Estás bien? 684 00:54:55,484 --> 00:54:57,334 Me siento mal. ¿puedes parar? 685 00:55:07,780 --> 00:55:10,149 Eso es sólo adrenalina. Estarás bien. 686 00:55:57,096 --> 00:55:58,096 Aquí. 687 00:56:00,785 --> 00:56:05,446 Entonces tenemos que recordar los nombres, ortografía, direcciones, números de licencia de conducir, 688 00:56:05,547 --> 00:56:07,614 signos del zodiaco, toda esta mierda. 689 00:56:14,438 --> 00:56:15,438 que es 690 00:56:19,739 --> 00:56:23,139 ¿Cómo saber si somos buenas personas? que fingen ser malvados... 691 00:56:24,807 --> 00:56:27,346 O los malvados que fingen que son buenos? 692 00:56:46,037 --> 00:56:48,406 Quiero ir a Carolina del Sur. 693 00:56:54,392 --> 00:56:55,392 Bien. 694 00:58:12,459 --> 00:58:16,396 CAROLINA DEL SUR 695 00:58:32,197 --> 00:58:33,219 ¿Es eso todo? 696 00:58:34,273 --> 00:58:35,273 Sí. 697 00:58:42,541 --> 00:58:43,541 Ey. 698 00:58:46,251 --> 00:58:47,483 ¿Debería ir contigo? 699 00:58:49,655 --> 00:58:50,765 No. 700 00:58:52,818 --> 00:58:53,878 Sólo espera aquí. 701 00:59:05,864 --> 00:59:06,876 Bien. 702 00:59:58,625 --> 01:00:00,259 ¿Disculpe señor? 703 01:00:02,039 --> 01:00:04,042 ¿No lo sabes? ¿Si hay una Débora viviendo aquí? 704 01:00:06,465 --> 01:00:08,501 Sí. Esta es la vivienda de Deba. 705 01:00:10,622 --> 01:00:12,390 ¿Sabes dónde está? 706 01:00:15,252 --> 01:00:16,415 ¿Probar esa barra? 707 01:00:20,446 --> 01:00:21,578 Sí. No... 708 01:00:23,122 --> 01:00:24,354 Gracias, lo haré. 709 01:01:04,515 --> 01:01:07,552 no no ¿De qué diablos estás hablando? 710 01:01:09,935 --> 01:01:11,730 ¿Por qué estás ahí parado? 711 01:01:11,830 --> 01:01:14,166 - Vamos, cierra la puerta. - Estoy buscando a Jackson. 712 01:01:14,266 --> 01:01:15,084 Él tiene mi... 713 01:01:15,184 --> 01:01:17,736 Así que cierra la maldita puerta tu ventilas 714 01:01:17,870 --> 01:01:19,605 Ya tuve suficiente de ti aire caliente. 715 01:01:19,705 --> 01:01:21,877 Cállate y cierra la puerta. 716 01:01:21,978 --> 01:01:23,330 donde esta ricky 717 01:01:24,044 --> 01:01:25,044 Vete a la mierda. 718 01:01:25,758 --> 01:01:27,502 Sal de ese baño. 719 01:01:28,881 --> 01:01:30,282 Necesito un trago. 720 01:01:34,060 --> 01:01:35,860 Cristo, donde esta mi maldita... 721 01:01:36,670 --> 01:01:38,580 ¿No tienes un bebé más ligero? 722 01:01:38,718 --> 01:01:41,821 En la maleta que llevo conmigo nunca puedo encontrarlo 723 01:01:47,305 --> 01:01:48,428 oye 724 01:01:49,001 --> 01:01:50,548 pero eres inteligente, ¿eh? 725 01:01:51,136 --> 01:01:53,138 Prueba si puedes llegar allí. y a la caja. 726 01:01:53,239 --> 01:01:55,638 Maldita sea, Deb. Todavía me está gritando. 727 01:01:55,739 --> 01:01:57,911 bueno infierno ¿Por qué dejaste ese bar abierto? 728 01:01:58,044 --> 01:01:59,647 - ¿Qué? - Tengo sed. 729 01:02:00,029 --> 01:02:01,533 Podría estafarte por completo. 730 01:02:01,873 --> 01:02:03,506 Sí, definitivamente lo harías. 731 01:02:03,910 --> 01:02:06,345 ¿Pero dónde gastaría el dinero? Aquí de nuevo. 732 01:02:07,512 --> 01:02:10,257 exactamente así ese es el ciclo de la vida. 733 01:02:13,398 --> 01:02:14,648 ¿Qué quieres, cariño? 734 01:02:16,970 --> 01:02:18,683 ya sabes eso se ve bastante bien. 735 01:02:18,784 --> 01:02:20,470 - ¿Qué estás bebiendo? - ¿A mí? 736 01:02:20,858 --> 01:02:23,373 Sólo vodka y jugo, cariño. Nada especial. 737 01:02:26,458 --> 01:02:28,324 Sí, tomaré uno. 738 01:02:28,425 --> 01:02:30,341 En realidad dos. Uno para ella. 739 01:02:30,442 --> 01:02:32,861 Bien. Hay dos destornilladores en camino. 740 01:02:32,962 --> 01:02:35,115 Demonios, no diré que no. 741 01:02:35,700 --> 01:02:36,986 Eso es lo que yo diría. 742 01:02:42,715 --> 01:02:44,208 ¿Alguna vez has estado aquí? 743 01:02:44,858 --> 01:02:46,024 ¿Te conozco? 744 01:02:47,252 --> 01:02:48,791 No, nunca he estado aquí. 745 01:02:49,515 --> 01:02:50,724 ¿Vives en la ciudad? 746 01:02:51,977 --> 01:02:53,194 Estoy de paso. 747 01:02:53,295 --> 01:02:54,557 ¿Estás de paso? 748 01:02:55,549 --> 01:02:56,690 ¿Dónde? 749 01:02:56,902 --> 01:02:57,962 No sé. 750 01:02:58,063 --> 01:02:59,557 ¿No tienes un objetivo? 751 01:03:02,374 --> 01:03:04,188 Este es mi objetivo. 752 01:03:04,289 --> 01:03:05,434 Este es tu... 753 01:03:05,787 --> 01:03:06,711 Me gusta eso. 754 01:03:06,812 --> 01:03:08,970 - Bueno, aquí. - Gracias. 755 01:03:09,071 --> 01:03:10,715 Este es mi objetivo también. 756 01:03:10,816 --> 01:03:12,707 Ey. infierno, el sueño se hizo realidad. 757 01:03:19,925 --> 01:03:21,159 ¿Vives en algún lugar por aquí? 758 01:03:21,260 --> 01:03:22,260 Sí. 759 01:03:23,044 --> 01:03:25,146 Nací y crecí aquí, maldita sea. 760 01:03:27,166 --> 01:03:28,701 ¿Nunca has estado en ningún otro lugar? 761 01:03:29,788 --> 01:03:31,003 No, ella lo era. 762 01:03:31,521 --> 01:03:33,041 Me moví un poco. 763 01:03:34,159 --> 01:03:35,494 Algunos lugares en... 764 01:03:36,214 --> 01:03:37,440 dios 765 01:03:37,781 --> 01:03:39,126 Tennesse. 766 01:03:39,466 --> 01:03:40,699 Florida. 767 01:03:42,048 --> 01:03:44,437 Al norte del estado de Nueva York por un tiempo. 768 01:03:44,643 --> 01:03:47,880 ¿Alguna vez has oído hablar de Woodstock? sobre ese festival de música? 769 01:03:47,981 --> 01:03:49,047 Sí. ¿Estabas ahí? 770 01:03:49,148 --> 01:03:53,152 No, pero me acosté con un chico. que vendió marihuana a Jimi Hendrix. 771 01:03:56,589 --> 01:03:59,091 - ¿Crees eso? - Sí. Definitivamente no. 772 01:03:59,997 --> 01:04:00,997 Sí. 773 01:04:01,740 --> 01:04:04,674 - ¿Es verdad? - No, él dijo eso. 774 01:04:04,871 --> 01:04:07,607 Podría haber sido algún otro hippie con una guitarra. 775 01:04:07,708 --> 01:04:09,317 Él no sabría la diferencia. 776 01:04:13,212 --> 01:04:15,167 - Oye, mira eso. - Y es. 777 01:04:16,340 --> 01:04:17,406 Sobre ti. 778 01:04:18,517 --> 01:04:20,383 - ¿Cómo te llamas? - ¿Qué tal Texas? 779 01:04:23,036 --> 01:04:24,703 ¿Has vivido alguna vez en Texas? 780 01:04:26,070 --> 01:04:27,356 Sí. 781 01:04:28,699 --> 01:04:30,899 Sí. Viví allí por un tiempo. 782 01:04:31,830 --> 01:04:33,150 pregunto porque... 783 01:04:34,496 --> 01:04:36,147 Porque de ahí vengo. 784 01:04:37,324 --> 01:04:38,324 Sí. 785 01:04:39,188 --> 01:04:41,535 Sí, puedo oír eso de tu voz 786 01:04:42,260 --> 01:04:43,260 Sí. 787 01:04:43,607 --> 01:04:45,925 Viví en Texas. 788 01:04:48,287 --> 01:04:50,722 Probablemente por eso te fuiste sin tener a donde ir. 789 01:04:52,410 --> 01:04:55,198 Texas es un lugar ¡Donde definitivamente no quieres estar! 790 01:05:01,493 --> 01:05:02,962 ¿No te gustó allí? 791 01:05:03,868 --> 01:05:05,129 ¡No! 792 01:05:11,390 --> 01:05:12,952 ¿Por qué dejaste Texas? 793 01:05:13,053 --> 01:05:15,536 Dios, tal vez soy yo en un programa de radio? 794 01:05:17,169 --> 01:05:19,104 ¿Me estás entrevistando? 795 01:05:20,866 --> 01:05:22,434 Joder, no me gustó. 796 01:05:22,714 --> 01:05:25,151 me fui No me gustaba la gente de allí. 797 01:05:25,784 --> 01:05:30,156 haz esto haz aquello Sé así, no seas así. 798 01:05:30,634 --> 01:05:31,599 infierno, 799 01:05:31,707 --> 01:05:34,959 ¿Qué pasa si todos fingimos? ¡lo que nos gusta! 800 01:05:35,193 --> 01:05:36,825 ¡Y entonces todos serán felices! 801 01:05:37,642 --> 01:05:39,410 Me parece bastante sencillo. 802 01:05:40,372 --> 01:05:42,412 Así que ahí lo tienes. ¿Hiciste lo que querías? 803 01:05:42,513 --> 01:05:46,350 Exactamente como dijiste. Sólo un movimiento tras otro. 804 01:05:46,451 --> 01:05:48,519 Exactamente como dijiste. 805 01:05:52,504 --> 01:05:54,953 ¿Qué pasa con los niños? ¿Tienes hijos, Débora? 806 01:06:00,119 --> 01:06:03,856 Te dije que te conseguiría el dinero. Hola Ricky! 807 01:06:03,990 --> 01:06:06,230 Toma, dos cervezas nacionales, por favor. 808 01:06:06,331 --> 01:06:08,962 - De inmediato. - Deb, vamos a jugar billar, ¿te unes? 809 01:06:09,062 --> 01:06:10,012 Ahora no. 810 01:06:10,118 --> 01:06:11,751 Vamos. Tú y tu amigo. 811 01:06:11,998 --> 01:06:13,998 ¿Cómo te llamas bebé? No lo creo. 812 01:06:14,100 --> 01:06:15,503 - Sal de aquí. - Vamos. 813 01:06:15,604 --> 01:06:17,669 quiero mostrarle ¿Cómo se sostiene mi bastón? 814 01:06:17,769 --> 01:06:20,077 ¡No queremos ninguna puta piscina! ¡Yo digo que salgas! 815 01:06:20,178 --> 01:06:22,427 jesucristo ¡Pero hoy está feo! 816 01:06:27,238 --> 01:06:28,907 ¿Por qué viniste aquí? 817 01:06:30,082 --> 01:06:31,082 ¿Qué? 818 01:06:31,937 --> 01:06:33,950 quieres saber quien es tu madre 819 01:06:35,360 --> 01:06:37,529 ¿Quieres saber por qué te dejó? 820 01:06:39,271 --> 01:06:41,006 ¿Estás buscando algunos...? 821 01:06:41,652 --> 01:06:43,988 ¿Solo un maldito sentido común? 822 01:06:47,654 --> 01:06:49,359 ¡Porque no conseguirás uno! 823 01:06:54,806 --> 01:06:57,479 La respuesta a la pregunta. el que me preguntaste es no. 824 01:06:59,178 --> 01:07:01,815 Desde que me enteré Sabía que estaba en eso. 825 01:07:01,915 --> 01:07:04,372 Lo sabía con tanta certeza 826 01:07:04,473 --> 01:07:07,052 cuál se puede tener en absoluto. 827 01:07:08,240 --> 01:07:10,307 Que yo no era tu madre. 828 01:07:13,853 --> 01:07:16,214 Así que sea lo que sea por lo que viniste aquí con cualquier pregunta, 829 01:07:16,314 --> 01:07:18,035 que querías respuestas a 830 01:07:18,986 --> 01:07:21,205 tendrás que aprender a vivir con ello. 831 01:07:25,348 --> 01:07:28,141 parece ¡Que ese no era tu objetivo después de todo! 832 01:07:30,028 --> 01:07:33,346 oye a donde vas 833 01:07:33,639 --> 01:07:34,765 Pero vamos. 834 01:07:35,892 --> 01:07:40,113 Te trenzaré el pelo y te hornearé galletas. si me compras otra bebida 835 01:07:40,993 --> 01:07:43,312 ¿Adónde vas Carolina? 836 01:08:02,353 --> 01:08:04,325 Vámonos. Vamos. 837 01:09:03,535 --> 01:09:06,279 Por el momento las autoridades están activas en el proceso penal afirman, 838 01:09:06,379 --> 01:09:08,640 que iniciaron una investigación en tres bancos. 839 01:09:08,741 --> 01:09:12,012 Uno de los investigadores, con quien hablé, afirmó, 840 01:09:12,112 --> 01:09:15,922 que todavía están buscando pistas, pero aún no se han realizado arrestos. 841 01:09:16,848 --> 01:09:19,452 Es terrible aterrorizar a la comunidad de esta manera. 842 01:09:19,778 --> 01:09:21,379 espero que hará lo correcto. 843 01:09:21,480 --> 01:09:22,653 Que aplicará. 844 01:09:22,754 --> 01:09:26,025 ¿Qué dirías? ¿Si vieras a un ladrón en tu banco? 845 01:09:26,339 --> 01:09:27,639 ¿Qué diría yo? 846 01:09:27,740 --> 01:09:28,900 Oye, te preguntaré: 847 01:09:29,381 --> 01:09:30,607 "¿Cómo te llamas, niña?" 848 01:09:30,707 --> 01:09:32,032 "¿Quieres casarte conmigo?" 849 01:10:07,124 --> 01:10:08,561 Detenme aquí. 850 01:10:16,448 --> 01:10:17,472 ¿Hola? 851 01:10:17,743 --> 01:10:19,690 - Hola, papá. - ¿Zar? 852 01:10:20,544 --> 01:10:21,624 ¿Estás bien? 853 01:10:22,368 --> 01:10:23,424 Sí. 854 01:10:25,124 --> 01:10:27,026 Estoy en Carolina del Sur. 855 01:10:28,673 --> 01:10:30,009 Conocí a mi mamá. 856 01:10:31,737 --> 01:10:33,072 ¿En serio? 857 01:10:35,280 --> 01:10:36,547 Tenías razón. 858 01:10:38,964 --> 01:10:40,632 Soy muy parecida a ella. 859 01:10:42,181 --> 01:10:44,383 Nunca dije eso, Caroline. 860 01:10:45,471 --> 01:10:48,021 Dije que a veces me recuerdas a ella. 861 01:10:50,343 --> 01:10:51,729 ¿Crees que soy 862 01:10:53,050 --> 01:10:54,449 ¿Como ella, supongo? 863 01:10:56,435 --> 01:10:57,719 No lo sé. 864 01:11:00,152 --> 01:11:01,816 ¿Qué has estado haciendo, zar? 865 01:11:04,411 --> 01:11:05,411 ¿Carolina? 866 01:11:11,663 --> 01:11:14,513 cuanto dinero necesitamos ¿Irse y no volver nunca más? 867 01:11:19,464 --> 01:11:21,533 Doscientos mil. Quizás tres. 868 01:11:23,003 --> 01:11:25,153 Pero tendríamos que centrarse en los bancos más grandes. 869 01:11:30,469 --> 01:11:31,748 ¿Es eso lo que quieres? 870 01:11:32,477 --> 01:11:33,505 Sí. 871 01:11:34,040 --> 01:11:35,040 Joder. 872 01:11:36,375 --> 01:11:37,815 Robaremos al mundo entero. 873 01:12:24,223 --> 01:12:26,399 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 874 01:12:28,093 --> 01:12:30,029 - ¿Seguro? - Estoy bien. 875 01:12:31,817 --> 01:12:32,817 Bien. 876 01:13:23,669 --> 01:13:25,670 ¡Mover! ¡Muévete, vamos! 877 01:13:25,771 --> 01:13:28,654 - ¡Llénalo! ¡Llénalo! - ¡Policía, suelte el arma! 878 01:13:28,975 --> 01:13:30,268 ¡Déjalo ahora! 879 01:13:32,944 --> 01:13:35,380 En la maldita tierra. 880 01:13:36,067 --> 01:13:37,235 ¡Hazlo ahora! 881 01:13:38,843 --> 01:13:40,018 ¡Manos arriba! 882 01:13:40,806 --> 01:13:42,476 ¡Muéstrame tus manos! 883 01:13:45,551 --> 01:13:47,914 Con los pies en la tierra, joder. 884 01:14:01,367 --> 01:14:03,202 Y ni siquiera te muevas. 885 01:14:11,577 --> 01:14:14,141 Vamos. Vamos, vamos. Tienes que levantarte. 886 01:14:21,016 --> 01:14:22,845 A todos. Georgia Allied Bank and Trust. 887 01:14:22,946 --> 01:14:25,057 El sospechoso se dirige hacia el norte en un sedán marrón. 888 01:14:25,157 --> 01:14:26,914 - Un hombre, una mujer. - Puta. 889 01:14:42,815 --> 01:14:43,750 Aquí tienes. 890 01:14:43,851 --> 01:14:45,151 ¿Qué carajo está pasando? 891 01:14:45,252 --> 01:14:46,686 - ¿Qué estás haciendo? - Ven aquí. 892 01:14:46,787 --> 01:14:48,290 - No hice nada. - Vete a la mierda. 893 01:14:48,390 --> 01:14:50,159 - Yo nada... Cristo. - Escúchame. 894 01:14:50,260 --> 01:14:51,728 Toma el auto. 895 01:14:51,829 --> 01:14:54,654 Vas a la calle principal. ¿Me entiendes, perra? 896 01:14:54,754 --> 01:14:55,900 Sube al auto. 897 01:14:56,313 --> 01:14:57,790 Sube y recorre Main Street. 898 01:14:57,923 --> 01:14:59,258 - Vete, bastardo. - Voy. 899 01:14:59,358 --> 01:15:01,033 - ¡Vete, bastardo! - ¡No dispares! 900 01:16:01,173 --> 01:16:02,241 ¡Oro! 901 01:16:03,247 --> 01:16:04,783 Toma esto. escúchame 902 01:16:04,884 --> 01:16:06,557 Están buscando a dos personas. Métete en el maletero. 903 01:16:06,658 --> 01:16:07,759 - ¿Bueno? - Bueno. 904 01:17:19,023 --> 01:17:20,530 Está bien, cuida tu cabeza. 905 01:17:20,778 --> 01:17:21,796 ven aqui 906 01:17:22,080 --> 01:17:23,736 - Está bien. Bien. - ¿Oliver? 907 01:17:23,869 --> 01:17:26,566 lo sé Lo siento, lo siento, lo siento. 908 01:17:27,860 --> 01:17:28,860 Que se jodan. 909 01:17:32,171 --> 01:17:33,171 Eso es genial. 910 01:17:39,599 --> 01:17:40,687 dios 911 01:17:46,204 --> 01:17:47,705 Está bien, está bien, está bien. 912 01:17:48,106 --> 01:17:49,709 Bien. Todo ha terminado. 913 01:17:49,810 --> 01:17:50,811 - Bueno. - Se acabó. 914 01:17:50,911 --> 01:17:52,776 - Estamos bien. - ¿Sí? 915 01:17:59,819 --> 01:18:00,819 No. 916 01:18:01,271 --> 01:18:02,413 No, Oliverio. 917 01:18:02,734 --> 01:18:03,876 Óliver, no. 918 01:18:03,977 --> 01:18:06,345 No, tenemos que irnos. Vámonos. Vámonos. 919 01:18:06,478 --> 01:18:09,057 Oye, oye, no podemos ir. Casi nos quedamos sin gasolina. 920 01:18:15,174 --> 01:18:18,808 estamos bien, paramos porque no estabas bien, ¿vale? 921 01:18:18,909 --> 01:18:20,416 - Bueno. - Estamos bien. 922 01:18:22,595 --> 01:18:24,463 Hola chicos. ¿Está todo bien? 923 01:18:24,597 --> 01:18:25,706 ¿Oye, agente? 924 01:18:25,806 --> 01:18:27,417 Sí, sí, creo que sí. 925 01:18:27,518 --> 01:18:28,619 que esta pasando 926 01:18:30,237 --> 01:18:31,269 Nos vamos. 927 01:18:31,370 --> 01:18:34,340 Mi novia empezó a sentirse mal. así que paramos. 928 01:18:34,473 --> 01:18:36,173 ¿Necesita una ambulancia? ¿Estás bien? 929 01:18:36,729 --> 01:18:37,956 Estoy embarazada. 930 01:18:42,187 --> 01:18:43,221 Sí. 931 01:18:43,624 --> 01:18:44,795 Entiendo. Bien. 932 01:18:45,275 --> 01:18:48,775 Señorita, sé que no se siente bien. pero ¿podrías levantarte y venir aquí? 933 01:18:51,363 --> 01:18:52,424 vamos bebe 934 01:18:53,759 --> 01:18:56,313 Gracias a todos ustedes. ¿Tiene sus pasaportes con usted? 935 01:18:56,962 --> 01:18:58,107 Sí, por supuesto. 936 01:18:59,985 --> 01:19:01,124 ¿Hay algún problema? 937 01:19:01,794 --> 01:19:04,829 Nada en absoluto. Procedimiento estándar. Quiero saber con quién estoy hablando. 938 01:19:04,930 --> 01:19:05,930 Claramente. 939 01:19:06,458 --> 01:19:08,828 Entonces la señora Clark y el señor Vance, dame un momento 940 01:19:08,928 --> 01:19:11,264 - Ya vuelvo. - Por supuesto. 941 01:19:12,846 --> 01:19:14,380 Está bien. 942 01:19:19,832 --> 01:19:20,899 763 sala de control, 943 01:19:20,999 --> 01:19:24,499 Necesito verificar mi licencia de conducir personas buscadas y órdenes de detención, dos puntos de interés. 944 01:19:29,515 --> 01:19:31,116 Está bien, oye. 945 01:19:31,983 --> 01:19:33,726 mírame 946 01:19:34,053 --> 01:19:35,406 Tenemos documentos limpios. 947 01:19:35,653 --> 01:19:36,580 ¿Claro? 948 01:19:36,682 --> 01:19:38,003 - Bueno. - ¿Bueno? 949 01:19:38,104 --> 01:19:40,179 - Bueno. - Estamos bien. 950 01:19:41,539 --> 01:19:43,095 ...0792, fecha de nacimiento, 951 01:19:43,537 --> 01:19:45,689 nueve, seis en el 70. 952 01:19:48,948 --> 01:19:50,883 - Está bien. - Lo entiendo. 953 01:19:50,984 --> 01:19:52,852 Segundo PDI. Apellido Vance. 954 01:19:53,299 --> 01:19:55,988 Víctor, Alfa, Nancy, Charlie, Eco. 955 01:19:56,089 --> 01:19:57,395 Padrino Ryan. 956 01:19:57,530 --> 01:19:58,598 Está bien. 957 01:19:59,118 --> 01:20:00,683 - Estamos bien. - Bueno. 958 01:20:06,431 --> 01:20:08,366 Entiendo. Muchas gracias. 959 01:20:08,634 --> 01:20:10,339 Hola chicos. Lo siento mucho por eso. 960 01:20:10,440 --> 01:20:12,990 Tenemos una pareja huyendo que coincide con tu descripción. 961 01:20:13,392 --> 01:20:16,328 - ¿En realidad? - Sí, señor Vance, señora Clark. 962 01:20:16,429 --> 01:20:17,798 - Gracias. - Gracias. 963 01:20:17,899 --> 01:20:19,972 Sabes, lo recuerdo sobre el embarazo de mi esposa. 964 01:20:20,072 --> 01:20:23,774 Ella estuvo enferma día y noche, no lo sé. ¿Por qué se llaman "náuseas matutinas"? 965 01:20:23,874 --> 01:20:25,041 Eso no tiene ningún sentido. 966 01:20:25,142 --> 01:20:27,057 Sólo sobre eso... 967 01:20:27,835 --> 01:20:29,608 solo nos estábamos divirtiendo 968 01:20:30,156 --> 01:20:32,471 Vale, ahora te sientes mejor. Y felicidades a todos ustedes. 969 01:20:32,572 --> 01:20:33,752 Lo apreciamos. gracias 970 01:20:33,852 --> 01:20:35,352 - Gracias. - Pregunta rápida. 971 01:20:36,121 --> 01:20:38,237 ¿Tienes un técnico contigo? 972 01:20:41,868 --> 01:20:43,568 Sí, está en el compartimento. para guantes. 973 01:20:43,675 --> 01:20:45,178 ¿Puedo echarle un vistazo rápido? 974 01:20:46,086 --> 01:20:48,379 - A por ello. - Excelente. Tú quédate aquí. 975 01:20:59,331 --> 01:21:00,385 ¿Qué pasó aquí? 976 01:21:08,267 --> 01:21:10,335 ¡¿Qué carajo hiciste?! 977 01:21:10,690 --> 01:21:12,391 ¡¿Por qué harías eso?! 978 01:21:13,205 --> 01:21:15,742 Oliverio, ¡¿Qué diablos hiciste?! 979 01:21:16,548 --> 01:21:18,519 ¡¿Por qué carajo hiciste eso?! 980 01:21:18,620 --> 01:21:20,038 Oye, oye, oye. 981 01:21:24,911 --> 01:21:26,411 escúchame escúchame 982 01:21:26,545 --> 01:21:28,909 escúchame escúchame escúchame 983 01:21:29,010 --> 01:21:30,010 Tenemos que irnos. 984 01:21:30,200 --> 01:21:31,200 Tenemos que irnos. 985 01:21:31,530 --> 01:21:33,098 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 986 01:21:34,020 --> 01:21:36,421 ¿Entiendes? Tenemos que irnos ahora. 987 01:22:09,922 --> 01:22:11,023 ¡Puta! 988 01:22:47,365 --> 01:22:48,599 hola carolina 989 01:22:50,676 --> 01:22:52,178 ¿Cuánto dinero tienes contigo? 990 01:22:56,548 --> 01:22:57,548 Puta. 991 01:23:00,171 --> 01:23:01,019 Ey. 992 01:23:01,198 --> 01:23:02,198 Ey. 993 01:23:08,253 --> 01:23:09,621 cuanto dinero tienes 994 01:23:21,634 --> 01:23:22,668 Doce dólares. 995 01:23:22,868 --> 01:23:24,569 El resto está en el otro vagón. 996 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 Bien. 997 01:24:04,189 --> 01:24:05,382 Hola, Carolina. 998 01:24:08,728 --> 01:24:09,796 quien es ese 999 01:24:10,221 --> 01:24:12,591 Mi nombre es Waylon Jarvis. 1000 01:24:13,571 --> 01:24:15,671 Soy un agente especial y trabajo con... 1001 01:24:29,095 --> 01:24:30,512 Caroline, no cuelgues. 1002 01:24:31,443 --> 01:24:33,112 Sabemos todo sobre ti y Oliver. 1003 01:24:33,273 --> 01:24:36,273 Hace una hora éramos tu identidad. entregado a agencias de prensa. 1004 01:24:36,395 --> 01:24:38,263 Quiero hablar con papá. 1005 01:24:39,932 --> 01:24:41,834 Primero tienes que hablar conmigo. 1006 01:25:05,805 --> 01:25:06,806 ¿Carolina? 1007 01:25:08,974 --> 01:25:09,975 Hola papá. 1008 01:25:11,509 --> 01:25:12,762 ¿Estás bien? 1009 01:25:14,232 --> 01:25:16,434 estoy bien estoy bien estoy bien 1010 01:25:16,534 --> 01:25:18,037 - Carolina, escucha. - Lo siento. 1011 01:25:18,137 --> 01:25:20,106 - Lo lamento. - Basta. Escúchame. 1012 01:25:20,207 --> 01:25:22,578 Tienes que encontrar la comisaría. e iniciar sesión, 1013 01:25:22,678 --> 01:25:24,443 antes de que algo malo le pase a alguien. 1014 01:25:24,563 --> 01:25:25,698 ¿Entiendes? 1015 01:25:25,918 --> 01:25:27,053 ¿Puedes oírme? 1016 01:25:28,814 --> 01:25:29,982 No, no lo entiendo. 1017 01:25:30,083 --> 01:25:31,551 No pregunto, te lo digo. 1018 01:25:31,652 --> 01:25:33,349 Tienes que separarte de él. 1019 01:25:33,450 --> 01:25:35,715 No tienes idea de lo que es capaz. 1020 01:25:36,108 --> 01:25:37,578 El policía está muerto. 1021 01:25:38,229 --> 01:25:39,742 Debes informar a la policía. 1022 01:25:39,843 --> 01:25:40,929 ¿Puedes oírme, zar? 1023 01:25:41,030 --> 01:25:44,248 No quiero que le pase nada a nadie más. y no quiero que te disparen. 1024 01:25:44,348 --> 01:25:45,374 ¿Puedes oírme? 1025 01:25:47,146 --> 01:25:48,290 ¿Carolina? 1026 01:25:49,962 --> 01:25:50,962 ¿Carolina? 1027 01:25:51,327 --> 01:25:52,327 ¿Estás ahí? 1028 01:25:52,711 --> 01:25:53,716 Carolina... 1029 01:26:01,226 --> 01:26:02,955 Despacho, aquí la Unidad 18 1030 01:26:03,056 --> 01:26:05,693 Estamos en el límite del Distrito 42, el obstáculo está en su lugar, cambio. 1031 01:26:05,793 --> 01:26:06,773 Puta. 1032 01:26:06,874 --> 01:26:08,509 Lo entiendo. ¿Necesitas ayuda? 1033 01:26:08,888 --> 01:26:10,322 Tienen controles de carretera por todas partes. 1034 01:26:10,662 --> 01:26:12,363 Incluso los distritos están calientes. 1035 01:26:16,315 --> 01:26:17,449 Ey. 1036 01:26:19,365 --> 01:26:20,703 ¿Qué dijo tu papá sobre eso? 1037 01:26:24,056 --> 01:26:26,057 Sólo quería escuchar su voz. 1038 01:26:30,482 --> 01:26:32,058 Escucha, tal vez... 1039 01:26:33,471 --> 01:26:36,193 Tal vez deberías solo él Se suponía que no debía llamar por un tiempo, ¿verdad? 1040 01:26:39,144 --> 01:26:40,144 Bien. 1041 01:26:45,311 --> 01:26:47,343 - Mierda. - ¿Oliver? 1042 01:26:48,301 --> 01:26:49,735 Joder, joder. 1043 01:26:53,186 --> 01:26:54,721 Tenemos que deshacernos de esa cosa. 1044 01:26:56,749 --> 01:26:57,749 Bien. 1045 01:28:03,750 --> 01:28:04,884 Lo siento. 1046 01:28:21,660 --> 01:28:23,095 Espera aquí. 1047 01:29:00,133 --> 01:29:01,133 Ey. 1048 01:29:02,593 --> 01:29:03,648 Ey. 1049 01:29:04,435 --> 01:29:05,738 No mires eso. 1050 01:29:06,826 --> 01:29:07,974 mírame 1051 01:29:18,437 --> 01:29:19,767 entonces creo 1052 01:29:20,282 --> 01:29:21,974 que deberíamos simplemente... 1053 01:29:22,375 --> 01:29:23,516 Sólo escóndete. 1054 01:29:24,503 --> 01:29:26,012 Por uno o dos días. 1055 01:29:26,444 --> 01:29:28,614 Voy a conseguir el coche, voy a conseguir el dinero. 1056 01:29:30,289 --> 01:29:31,589 ¿Y luego qué? 1057 01:29:34,220 --> 01:29:35,655 Y luego... 1058 01:29:40,259 --> 01:29:42,595 Ya sabes, simplemente nos vamos paso a paso. 1059 01:29:42,969 --> 01:29:44,510 Recibiremos nuevos documentos... 1060 01:29:45,834 --> 01:29:48,037 y luego nos vamos 1061 01:29:48,226 --> 01:29:49,258 a méxico 1062 01:29:49,653 --> 01:29:50,653 Tailandia... 1063 01:29:52,828 --> 01:29:55,388 Simplemente iremos a alguna parte donde ni siquiera nos buscarán. 1064 01:29:55,488 --> 01:29:56,820 ¿Qué tal Francia? 1065 01:29:57,326 --> 01:29:59,683 ¿Quieres ir allí? ¿Quieres ir a Francia? 1066 01:30:01,180 --> 01:30:03,916 Me dijiste que saliéramos 500 veces. ¿te acuerdas? 1067 01:30:10,175 --> 01:30:12,911 creo que que ya quedan pocos. 1068 01:30:23,016 --> 01:30:24,016 Sí. 1069 01:30:25,430 --> 01:30:27,826 Vámonos a Francia. Iré contigo a Francia. 1070 01:30:29,528 --> 01:30:30,942 Iré a cualquier parte contigo. 1071 01:30:34,259 --> 01:30:35,518 Por el amor de Dios. 1072 01:30:43,789 --> 01:30:45,257 ¿Cómo llegamos aquí? 1073 01:30:46,939 --> 01:30:49,091 Entraste en mi gasolinera. 1074 01:32:44,357 --> 01:32:46,590 Te amo carolina carolina 1075 01:32:49,109 --> 01:32:50,596 yo también te amo 1076 01:33:23,508 --> 01:33:24,842 ¡No lo hagas! 1077 01:33:25,604 --> 01:33:27,354 suelta el arma ¡o dispararemos! 1078 01:33:29,254 --> 01:33:30,254 Auge. 1079 01:34:59,604 --> 01:35:00,604 ¿Ey? 1080 01:36:27,392 --> 01:36:29,392 PRUEBA DE EMBARAZO 1081 01:36:58,734 --> 01:37:01,914 Siempre me pregunto por qué los pájaros decide quedarse en un lugar, 1082 01:37:02,014 --> 01:37:04,983 cuando pueden volar a cualquier parte y luego me hago la misma pregunta. 1083 01:37:21,447 --> 01:37:25,628 Embarque en Charleston, Carolina del Sur, inicio. 1084 01:37:26,250 --> 01:37:27,451 ¿Hola? 1085 01:37:30,348 --> 01:37:34,170 Embarque en Charleston, Carolina del Sur, inicio. 1086 01:37:34,271 --> 01:37:35,271 ¿Carolina? 1087 01:37:36,243 --> 01:37:37,715 Zar, ¿eres tú? 1088 01:37:38,350 --> 01:37:39,350 ¿Carolina? 1089 01:37:39,678 --> 01:37:41,719 papi hoy es el dia cuando no volveré a llamar 1090 01:37:41,820 --> 01:37:42,912 Caroline, ¿estás...? 1091 01:37:54,859 --> 01:37:57,975 Los investigadores federales se detuvieron línea de autobuses entre Memphis 1092 01:37:58,076 --> 01:37:59,970 y Charleston, Carolina del Sur tras un rastro, 1093 01:38:00,070 --> 01:38:03,755 que en la búsqueda de Caroline Mostró a Daniels como falso. 1094 01:38:04,043 --> 01:38:07,161 Waylon Jarvis, un oficial de la unidad especial del FBI, 1095 01:38:07,262 --> 01:38:11,699 justificó este cheque como un inconveniente necesario 1096 01:38:11,800 --> 01:38:15,591 como parte de la investigación en curso Después de Daniels e insistió, 1097 01:38:15,736 --> 01:38:18,986 que este infame banco el ladrón será llevado ante el tribunal. 1098 01:38:19,086 --> 01:38:21,341 Cómplice de Daniel, Oliver Anderson, de 35 años, 1099 01:38:21,441 --> 01:38:25,013 le dispararon de noche en una estación de motor en Walden después de un enfrentamiento con la policía. 1100 01:38:25,230 --> 01:38:28,359 Puedes esperarlo en un momento. para probar la feria del condado de Cobb 1101 01:38:28,459 --> 01:38:31,049 y comenzaremos con una descripción general con Jeff Fairweather... 1102 01:38:48,894 --> 01:38:50,347 POSITIVO 1103 01:39:21,281 --> 01:39:23,281 BIENVENIDO A FLORIDA 1104 01:39:34,827 --> 01:39:36,685 Que tenga un buen vuelo señor. 1105 01:39:36,786 --> 01:39:38,164 El siguiente en la fila. 1106 01:39:38,564 --> 01:39:39,991 Toma, cariño. 1107 01:39:41,807 --> 01:39:43,076 ¿Y cómo puedo ayudarte? 1108 01:39:43,176 --> 01:39:45,431 Necesito un boleto de avión a Quito, Ecuador. 1109 01:39:45,532 --> 01:39:47,314 bien ¿Y cuándo te gustaría irte? 1110 01:39:47,415 --> 01:39:48,647 Lo antes posible. 1111 01:39:48,780 --> 01:39:50,950 - Bueno. ¿Ida y vuelta? - De una sola mano. 1112 01:39:52,057 --> 01:39:53,157 ¿De una sola mano? 1113 01:39:54,446 --> 01:39:55,586 Sí, señora. 1114 01:39:56,715 --> 01:39:57,883 De una sola mano. 1115 01:39:59,025 --> 01:40:00,062 Bien. 1116 01:40:01,497 --> 01:40:04,333 Mi vuelo sale para Quito esta noche. 1117 01:40:11,171 --> 01:40:12,364 ¿Señora? 1118 01:40:12,664 --> 01:40:16,341 Sabes, lo siento mucho. Tienes algo ahí. ¿Te importaría? 1119 01:40:16,441 --> 01:40:17,643 - No. - Si yo... 1120 01:40:17,744 --> 01:40:18,744 por favor 1121 01:40:19,456 --> 01:40:20,479 Bueno, lo tengo. 1122 01:40:20,612 --> 01:40:21,612 Gracias. 1123 01:40:22,017 --> 01:40:23,190 Eres tan amable. 1124 01:40:24,718 --> 01:40:27,152 Bien. El vuelo a Quito sale a las 20:15. 1125 01:40:27,253 --> 01:40:29,389 - Excelente. - Ok y ¿cómo quieres pagar? 1126 01:40:29,490 --> 01:40:31,076 - Hecho. - Bueno. 1127 01:40:31,176 --> 01:40:33,054 Serían $552. 1128 01:40:38,583 --> 01:40:41,716 Hasta seiscientos. 1129 01:40:42,607 --> 01:40:44,286 Son buenos billetes. 1130 01:40:47,299 --> 01:40:53,689 Vale, 53, 54, 55, 60, 80 y 600. 1131 01:40:54,147 --> 01:40:56,242 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte hoy? 1132 01:41:06,092 --> 01:41:08,061 Disculpe, señora. ¿Está todo bien? 1133 01:41:09,095 --> 01:41:10,220 Pido disculpas. 1134 01:41:10,820 --> 01:41:13,199 ¿Sabes que? Necesitaré un billete más grande. 1135 01:41:16,212 --> 01:41:21,212 Dajbog y subsource.net (❁´◡`❁)