1
00:00:50,175 --> 00:00:52,679
<i>О, у нас вечірка?
тут відбувається чи що?</i>

2
00:00:52,761 --> 00:00:55,644
<i>Люди, ось як ми це робимо,
ось як ми це робимо!</i>

3
00:00:57,391 --> 00:01:00,772
<i>Тепер настав час
ми всі чекали.</i>

4
00:01:00,853 --> 00:01:05,361
<i>Для короля повернення додому,
переможець із розгромною перемогою,</i>

5
00:01:05,607 --> 00:01:09,404
<i>наш зірковий захисник
і всеамериканський кандидат Бред Ворнер.</i>

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,754
<i>Корона, будь ласка.</i>

7
00:01:20,163 --> 00:01:22,299
<i>Виглядає добре, виглядає добре.</i>

8
00:01:22,457 --> 00:01:25,471
<i>А тепер, одноголосним голосуванням,</i>

9
00:01:25,836 --> 00:01:29,928
<i>королева-повернення додому, прощальний день,
президент старших класів</i>

10
00:01:30,007 --> 00:01:34,266
<i>і капітан
уболівальники Pirate, Брітні Аллен!</i>

11
00:01:38,182 --> 00:01:39,984
<i>Вона така гаряча!</i>

12
00:01:40,851 --> 00:01:42,488
<i>Вітаємо.</i>

13
00:01:46,481 --> 00:01:49,495
<i>Брітні, ти щось маєш?
ви хотіли б сказати?</i>

14
00:01:49,568 --> 00:01:51,822
<i>Так, я б. Вперед, пірати!</i>

15
00:01:52,738 --> 00:01:54,577
П'ять, шість, сім, вісім...

16
00:01:54,656 --> 00:01:58,417
<i>Іди, іди, іди
Вперед, могутні пірати!</i>

17
00:01:58,493 --> 00:02:01,957
<i>Боротьба, боротьба, боротьба
Бийтеся з могутніми піратами!</i>

18
00:02:02,039 --> 00:02:05,716
<i>Виграти, виграти, виграти
Перемагайте могутніх піратів!</i>

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,465
<i>Іди! боротися! Перемога!</i>

20
00:02:07,544 --> 00:02:09,217
Я хотів би побачити її голою.

21
00:02:09,296 --> 00:02:10,637
<i>Перекличка</i>

22
00:02:10,714 --> 00:02:12,517
<i>Я Вінні</i>

23
00:02:12,841 --> 00:02:14,312
<i>Бріанна</i>

24
00:02:14,635 --> 00:02:15,892
<i>Сьєрра</i>

25
00:02:16,512 --> 00:02:17,804
<i>Янтар</i>

26
00:02:17,888 --> 00:02:19,975
<i>І всі знають, що я Брітні!</i>

27
00:02:20,057 --> 00:02:23,984
<i>Брітні думає, що вона така гаряча
тому що вона займає місце капітана</i>

28
00:02:24,061 --> 00:02:27,655
<i>Гей, я виграв це справедливо
Я схудла на десять фунтів і пофарбувала волосся</i>

29
00:02:27,731 --> 00:02:31,611
<i>Ми дійсно зробили велику помилку
Вам не здається, що її сиськи виглядають фальшивими?</i>

30
00:02:31,693 --> 00:02:34,991
<i>Клянусь, це моя справжня скриня
Моя права більша за ліву</i>

31
00:02:35,072 --> 00:02:36,080
Це правда.

32
00:02:36,156 --> 00:02:39,253
<i>Ми не знаємо, чому ми обрали її
Подивіться на неї, вона така позер</i>а

33
00:02:39,785 --> 00:02:43,213
<i>Я доведу вам, що я законний
Я буду наполегливо працювати і ніколи не кидаю</i>

34
00:02:43,288 --> 00:02:46,468
<i>Ні, ні, ні
Не буде!</i>

35
00:02:46,542 --> 00:02:49,721
<i>Ти, ти, ти погано бути капітаном!</i>

36
00:02:49,795 --> 00:02:53,176
<i>Бріт, Бріт, Бріт, твоє вболівання - лайно</i>

37
00:02:53,257 --> 00:02:56,353
<i>Не ти, Бріт
Вони не твої справжні сиськи</i>

38
00:02:57,010 --> 00:02:59,514
Ти погана, Брітні!

39
00:03:39,219 --> 00:03:40,975
Вперед, пірати!

40
00:03:42,264 --> 00:03:43,391
так!

41
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
Валовий.

42
00:03:56,069 --> 00:03:58,240
<i>Брітні Аллен щойно пукнула.</i>

43
00:04:00,240 --> 00:04:01,581
<i>Брітні.</i>

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,500
<i>Брітні.</i>

45
00:04:03,744 --> 00:04:05,250
Брітні Аллен.

46
00:04:05,329 --> 00:04:07,001
Я не пукнув!

47
00:04:09,750 --> 00:04:11,387
Дякуємо, що поділилися.

48
00:04:26,433 --> 00:04:27,856
Перевірка глянцю.

49
00:04:28,143 --> 00:04:29,697
Соєвий сир!

50
00:04:32,940 --> 00:04:36,119
Боже мій
У мене круги під очима.

51
00:04:36,193 --> 00:04:38,364
Я виглядаю таким старим.
Я міг би прийняти 23.

52
00:04:38,445 --> 00:04:40,616
Ви вдосталь спали на уроці.

53
00:04:40,697 --> 00:04:42,952
Ну, це тому, що я не спав всю ніч
працюємо над новими ура.

54
00:04:43,033 --> 00:04:46,545
Вам вдалося зберегти середній бал C
і працювати над новими ура?

55
00:04:46,620 --> 00:04:48,340
Ти такий непоганий.

56
00:04:48,413 --> 00:04:50,668
Так, Брітні,
ми вже виграли все.

57
00:04:50,749 --> 00:04:53,881
Ембер, цього недостатньо для перемоги.
Я хочу увійти в історію вболівальників.

58
00:04:53,961 --> 00:04:57,175
Ви вже зробили. Ви стали капітаном,
і ніхто не може відібрати це у вас.

59
00:04:57,256 --> 00:04:59,724
Навіть не я.
Правила більшості, пам’ятаєте?

60
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
О, знову не про голосування.

61
00:05:01,593 --> 00:05:03,314
Ви чесно не очікуєте від мене вибачень

62
00:05:03,387 --> 00:05:04,977
за перемогу капітана над тобою, чи не так?

63
00:05:05,055 --> 00:05:06,182
Звичайно ні.

64
00:05:06,265 --> 00:05:08,815
До того ж, це не вперше
що Вінні втратив для вас.

65
00:05:08,892 --> 00:05:11,147
- Чи другий, чи третій, чи четвертий...
- О, ми зрозуміли.

66
00:05:11,228 --> 00:05:13,529
- Тоді перебирай це, Вінні.
- Я так пережила це.

67
00:05:13,605 --> 00:05:15,242
Чи можемо ми не робити цього зараз?

68
00:05:15,315 --> 00:05:16,952
Ви маєте рацію.
Це стара новина.

69
00:05:17,025 --> 00:05:18,199
І як ваш найкращий друг...

70
00:05:18,277 --> 00:05:22,038
О, якщо ми говоримо в миттєвих повідомленнях,
ти більше схожий на BFH. Сука з пекла.

71
00:05:22,114 --> 00:05:24,285
- MYOB.
- БМА.

72
00:05:24,366 --> 00:05:25,754
Чого, хлопці?

73
00:05:41,133 --> 00:05:42,343
дякую

74
00:05:42,426 --> 00:05:45,391
- Напівкафе, без батога, без піни. Дякую хлопці.
- Дякую.

75
00:05:45,470 --> 00:05:47,061
- Привіт, крихітко.
- Привіт.

76
00:05:47,139 --> 00:05:48,859
- Можна мені трохи?
- Звичайно.

77
00:05:48,932 --> 00:05:51,732
Ні, ні, ні.
Я не мав на увазі каву.

78
00:05:52,269 --> 00:05:54,321
- Перестань, ти мене соромиш.
- що? що?

79
00:05:54,396 --> 00:05:56,366
Тоді я не повинен цього робити,
я повинен

80
00:05:56,440 --> 00:05:59,239
Бред такий гарячий.

81
00:05:59,318 --> 00:06:02,746
Знову ж таки, він хлопець Брітні.
Подолай це, Вінні.

82
00:06:02,821 --> 00:06:04,826
Я так не переживаю, Ембер.

83
00:06:07,826 --> 00:06:10,377
Бред, перестань.
Люди витріщаються.

84
00:06:10,454 --> 00:06:14,879
що? Любий, милий, ти звучиш як...
Ви звучите як незаймана.

85
00:06:14,958 --> 00:06:16,465
Я незаймана.

86
00:06:18,504 --> 00:06:21,600
Я захисник, дитинко,
люди очікують, що я заб'ю.

87
00:06:22,925 --> 00:06:26,436
- Ну, я хочу, щоб мій перший раз був особливим.
- Я особливий.

88
00:06:26,512 --> 00:06:28,149
Ну, я маю на увазі,
ми повинні бути особливими.

89
00:06:28,222 --> 00:06:29,942
Я не хочу бути
як ті інші дівчата.

90
00:06:30,015 --> 00:06:32,898
Що, ті інші... Як що?
Одрі, Шеннон, Ліза...

91
00:06:32,976 --> 00:06:35,610
так Ті інші дівчата.

92
00:06:35,687 --> 00:06:38,107
Дивись, дитинко, ти нічого
як ті дівчата.

93
00:06:38,190 --> 00:06:39,531
Ну доведи.

94
00:06:39,983 --> 00:06:42,403
Якщо можете показати мені
ваше зобов'язання

95
00:06:42,486 --> 00:06:44,242
за танцем повернення додому,
тоді можливо.

96
00:06:44,321 --> 00:06:48,082
так! Ні, ні. що? Два місяці?

97
00:06:48,367 --> 00:06:50,835
Ці два місяці занадто багато.
Це два місяці забагато.

98
00:06:50,911 --> 00:06:53,130
Ні, давай,
не змушуй мене так довго чекати, Бріт.

99
00:06:53,205 --> 00:06:55,127
Бреде, ти чекав мене
з дев'ятого класу.

100
00:06:55,207 --> 00:06:56,927
Два місяці вас не вб'ють.

101
00:06:58,710 --> 00:07:00,347
Гаразд, добре.

102
00:07:00,420 --> 00:07:02,426
Але після повернення додому він увімкнений.

103
00:07:02,840 --> 00:07:05,141
О, це так далі.

104
00:07:30,784 --> 00:07:32,338
Вперед, пірати!

105
00:07:32,411 --> 00:07:33,917
Колиска.

106
00:07:36,290 --> 00:07:38,010
Гарна робота, хлопці.
Давайте зробимо це ще раз.

107
00:07:38,083 --> 00:07:40,503
Ну давай, Бріт.
Я міг би виконувати цю процедуру уві сні.

108
00:07:40,586 --> 00:07:44,216
Іноді я гуляю уві сні.
Цікаво, чи можу я вболівати уві сні.

109
00:07:46,091 --> 00:07:47,681
Вау! Це спрацювало.

110
00:07:48,927 --> 00:07:50,683
Давайте зробимо перерву.

111
00:07:51,096 --> 00:07:52,686
Зрозумів, друже.

112
00:07:55,642 --> 00:07:59,439
Якщо колись був аргумент на користь булімії,
це дупа Бріанни.

113
00:07:59,521 --> 00:08:00,862
Дайте їй відпочити.

114
00:08:00,939 --> 00:08:03,359
Ти єдиний
хто хоче попу, як близнюк Олсен.

115
00:08:03,442 --> 00:08:08,033
Бурштинове сповіщення. Пасіфік Віста
ніколи не мала товстої вболівальниці.

116
00:08:08,197 --> 00:08:09,703
Ну, у Бріанни
найкращий в команді.

117
00:08:09,781 --> 00:08:11,419
Тому вона трохи набрала вагу
протягом літа.

118
00:08:11,491 --> 00:08:12,749
Вона виглядає не так вже й погано.

119
00:08:12,826 --> 00:08:16,255
Ви жартуєте? Дівчина корова.
Ви повинні поговорити з нею.

120
00:08:16,330 --> 00:08:19,509
Брітні, тобі не потрібно
сказати що-небудь. Це ваша команда.

121
00:08:20,709 --> 00:08:24,007
Брит, якщо ти не скажеш
щось їй, я зроблю.

122
00:08:25,005 --> 00:08:27,140
Гаразд, добре,
але після практики.

123
00:08:27,216 --> 00:08:29,896
навіщо чекати? Привіт, Бріанна.

124
00:08:31,720 --> 00:08:33,393
У Брітні щось є
вона хоче тобі сказати.

125
00:08:33,472 --> 00:08:35,524
Ні, Вінні,
не на очах у всіх.

126
00:08:35,599 --> 00:08:37,402
Так, Вінні,
це так грубо.

127
00:08:37,476 --> 00:08:38,864
- Привіт.
- Привіт.

128
00:08:39,186 --> 00:08:40,739
Гей, що трапилося?

129
00:08:42,898 --> 00:08:44,701
Твоя вага, Бріанна.

130
00:08:46,944 --> 00:08:50,242
Ні це не так. Я важу лише пару фунтів
більше ніж минулого року.

131
00:08:50,322 --> 00:08:51,994
І це підштовхнуло його.

132
00:08:55,077 --> 00:08:56,749
Я не усвідомлював.

133
00:08:57,746 --> 00:09:00,629
Ну дивись,
просто відмовтеся від закусок і

134
00:09:01,667 --> 00:09:04,846
з додатковими тренуваннями,
вага повинна відразу знизитися.

135
00:09:05,170 --> 00:09:06,926
А якщо ні?

136
00:09:11,134 --> 00:09:14,978
Скажи це так.
У Pacific Vista ніколи не було товстої вболівальниці.

137
00:09:24,439 --> 00:09:25,732
Вау, Брит.

138
00:09:25,816 --> 00:09:27,702
чому ти не зробив
просто вирвати їй кільце на животі?

139
00:09:27,776 --> 00:09:29,912
Це було б
менш болісно.

140
00:09:30,904 --> 00:09:34,286
не хвилюйся Це точно
як би я впорався з цим.

141
00:09:38,704 --> 00:09:40,045
Так, цілком.

142
00:09:44,209 --> 00:09:47,009
<i>Ось це було,
ще один хіт номер один від Ріанни.</i>

143
00:09:47,087 --> 00:09:49,092
<i>Тепер увага
усі уболівальники середньої школи,</i>

144
00:09:49,173 --> 00:09:51,937
<i>Ріанна проводить прослуховування
для її телевізійного випуску.</i>

145
00:09:52,009 --> 00:09:55,106
<i>Отже, якщо ви думаєте, що у вас є те, що потрібно,
зверніть увагу.</i>

146
00:09:55,179 --> 00:09:59,401
<i>Ви можете завантажити правила конкурсу
прямо зараз на CingularSource.com.</i>

147
00:09:59,474 --> 00:10:04,315
<i>Тепер, коли більше хітів, готуйтеся,
ось вони, KXKB SoCal...</i>

148
00:10:12,029 --> 00:10:13,701
- Привіт, мамо.
- Привіт.

149
00:10:13,780 --> 00:10:16,331
Вгадай що?
Ми будемо на телебаченні.

150
00:10:16,408 --> 00:10:18,081
- що?
- так.

151
00:10:19,077 --> 00:10:21,498
- О, привіт, тату.
- О, привіт, принцесо.

152
00:10:21,580 --> 00:10:23,502
що ти робиш вдома

153
00:10:26,084 --> 00:10:28,553
- Як було в школі?
– Школа була школа.

154
00:10:28,629 --> 00:10:30,100
А як проходила практика?

155
00:10:30,172 --> 00:10:33,019
Чудово, як завжди.
Команді подобається мій новий розпорядок дня.

156
00:10:33,091 --> 00:10:35,097
І плюс,
ми проходимо прослуховування для телешоу.

157
00:10:35,177 --> 00:10:38,024
О, Брітні, мила,
це звучить фантастично.

158
00:10:38,305 --> 00:10:40,310
- Ти чув це, Тіме?
- Так, Пем.

159
00:10:40,390 --> 00:10:42,193
- телевізор.
- Я чув.

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,188
Це буде трохи складніше
ніж я думав.

161
00:10:45,270 --> 00:10:46,481
що не так

162
00:10:47,022 --> 00:10:49,442
Брітні,
твій батько втратив роботу.

163
00:10:49,525 --> 00:10:51,364
І нам доведеться
скоротити зарплату.

164
00:10:51,443 --> 00:10:54,789
Компанія переїжджає
до Креншоу-Хайтс.

165
00:10:56,448 --> 00:10:59,165
Ой, тату, матимеш
така довга дорога.

166
00:11:00,077 --> 00:11:04,039
Ні, не буду, Брітні.
Ми переїжджаємо в Креншоу-Хайтс.

167
00:11:06,542 --> 00:11:09,010
Я дійсно
буду сумувати за вами, хлопці.

168
00:11:09,545 --> 00:11:13,092
Я сказав, ми всі рухаємось

169
00:11:13,173 --> 00:11:16,720
до Креншоу-Хайтс.

170
00:11:17,261 --> 00:11:20,060
ти божевільний?
Я щойно став капітаном!

171
00:11:20,138 --> 00:11:23,235
Коханий, ще на початку року.
Ти просто переведешся в іншу школу.

172
00:11:23,308 --> 00:11:25,728
Мила, ти розумна,
ти гарна, ти блондинка.

173
00:11:25,811 --> 00:11:27,982
Ви знайдете багато друзів.
Все буде добре.

174
00:11:28,063 --> 00:11:30,946
Так, добре для вас, хлопці.
Ти старий. Твоє життя закінчилось.

175
00:11:31,024 --> 00:11:33,076
Я старший,
мій хлопець захисник

176
00:11:33,151 --> 00:11:35,038
а я вболівальник,
блін!

177
00:11:37,948 --> 00:11:41,744
Якщо ти підеш, хто мені допоможе
пам'ятаєш мою комбінацію шафки?

178
00:11:41,869 --> 00:11:43,755
О, Сьєрра,
це твій день народження.

179
00:11:43,829 --> 00:11:45,632
Мій день народження квітень.

180
00:11:45,706 --> 00:11:49,798
Мила, твоя комбінація
це цифри вашого дня народження.

181
00:11:50,586 --> 00:11:52,139
О!

182
00:11:52,337 --> 00:11:53,844
Що таке цифри?

183
00:11:55,174 --> 00:11:58,804
Ми справді будемо сумувати за тобою, Брітні.
ІМЯ.

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,024
Я теж сумую за тобою.

185
00:12:02,097 --> 00:12:04,565
Ой, хлопці. Я буду MYSM.

186
00:12:05,392 --> 00:12:06,899
Д-А-М-Н.

187
00:12:07,102 --> 00:12:10,531
Сьєрра, ти не розмовляєш миттєвими повідомленнями.
Ти просто пишеш.

188
00:12:10,772 --> 00:12:13,537
О, добре тоді, S-H-I-T.

189
00:12:15,611 --> 00:12:17,663
Іди сюди, я люблю тебе.

190
00:12:17,738 --> 00:12:20,090
Ви знаєте, Креншоу Хайтс
знаходиться всього в годині їзди.

191
00:12:20,100 --> 00:12:21,000
Ми ще можемо бути друзями.

192
00:12:21,033 --> 00:12:24,082
Так, але ми не можемо потрапити на прослуховування
без капітана.

193
00:12:24,953 --> 00:12:28,251
Власне, у нас є капітан.
я

194
00:12:28,540 --> 00:12:30,628
Перебори себе, Вінні.

195
00:12:31,168 --> 00:12:33,553
Ні, вона права.

196
00:12:33,670 --> 00:12:36,304
Духовний закон стверджує, що якщо
головна вболівальниця має піти у відставку,

197
00:12:36,381 --> 00:12:40,522
наступний уболівальник с
найбільшу кількість голосів має капітан.

198
00:12:40,636 --> 00:12:44,147
дякую І я обіцяю
Я використаю все, чого ти мене навчив.

199
00:12:44,223 --> 00:12:47,817
Почекай, почекай. Крихітко, ти не будеш
більше вболівальниця?

200
00:12:48,101 --> 00:12:50,985
я не можу Я вклав душу і серце
в цей загін.

201
00:12:51,063 --> 00:12:53,282
Вболівати з будь-ким іншим
просто змусить мене...

202
00:12:53,357 --> 00:12:54,828
Весела повія.

203
00:12:58,654 --> 00:12:59,947
точно.

204
00:13:01,031 --> 00:13:02,668
Мої бадьорі дні закінчилися.

205
00:13:02,741 --> 00:13:04,295
Ви повинні лаятися.

206
00:13:04,368 --> 00:13:07,251
Присягайся нам
що ти більше ніколи не будеш радіти.

207
00:13:07,329 --> 00:13:09,666
британець,
тобі не потрібно цього робити.

208
00:13:14,253 --> 00:13:15,510
клянуся

209
00:13:17,256 --> 00:13:19,177
Давайте зробимо це офіційно.

210
00:13:22,261 --> 00:13:26,057
Прах до праху,
пил до пилу.

211
00:13:26,431 --> 00:13:28,982
- Тепер ти не вболівальниця...
- Я не можу цього зробити.

212
00:13:29,059 --> 00:13:30,862
це має справді відстій.

213
00:13:30,936 --> 00:13:32,324
британець

214
00:13:37,234 --> 00:13:39,405
Це сумний, невеселий день.

215
00:13:39,486 --> 00:13:42,334
я знаю
Ці бідні мертві помпони.

216
00:13:43,240 --> 00:13:44,794
- Постав їх назад.
- Ні!

217
00:13:44,867 --> 00:13:47,500
- Залиште її в спокої.
- Вона все псує.

218
00:13:47,578 --> 00:13:49,380
- Ні!
- Це дурість.

219
00:13:50,747 --> 00:13:53,796
Будь ласка, дозвольте мені залишити мої помпони
і я клянусь,

220
00:13:53,876 --> 00:13:57,838
як Бог мені свідок,
Я більше ніколи не торкнуся пальців ніг!

221
00:14:58,482 --> 00:15:00,902
Вона програла.
Вона точно загубилася.

222
00:15:01,485 --> 00:15:02,826
- Блін.
- Справді.

223
00:15:06,031 --> 00:15:07,205
Боже!

224
00:15:15,958 --> 00:15:18,805
Ей, Камілла.
Ви повинні перевірити цей компакт-диск, який я щойно записав.

225
00:15:18,877 --> 00:15:20,799
- Дещо з цього лайна ще навіть не вийшло.
- Це жарко.

226
00:15:20,879 --> 00:15:23,216
– Закладаємо цього року.
- Гаразд.

227
00:15:23,298 --> 00:15:26,561
Гей, ви повинні бачити, як Крамп рухається
Я працював для нас.

228
00:15:26,635 --> 00:15:29,139
Джессі, це мило
ти намагаєшся бути

229
00:15:29,221 --> 00:15:31,558
в хореографію і таке інше,
але я отримав це.

230
00:15:31,640 --> 00:15:34,274
Ти просто шукай нам ритми,
добре, бу?

231
00:15:34,351 --> 00:15:37,151
Добре, круто. Але одного дня,
ти прийдеш благати те, що я маю.

232
00:15:37,229 --> 00:15:39,316
Стріляй, я зараз благаю.
Підключіть сестру.

233
00:15:39,398 --> 00:15:40,608
- Кірреша.
- що?

234
00:15:40,691 --> 00:15:42,079
Ви занадто гарячі, щоб просити.

235
00:15:42,150 --> 00:15:45,579
Я знаю, але він такий чудовий,
Я готовий зробити виняток.

236
00:15:45,654 --> 00:15:48,667
Не дражни мене, <i>мамо.
Me gustan las chicas grandes.</i>

237
00:15:48,740 --> 00:15:50,580
Я не знаю, що ти сказав,
але <i>я Густан</i> теж, крихітко.

238
00:15:50,659 --> 00:15:52,878
Він сказав, що йому подобаються великі дівчата.

239
00:15:52,953 --> 00:15:55,717
Тепер, навіщо приходити, коли ви це говорите,
це звучить зовсім не мило?

240
00:15:55,789 --> 00:15:57,510
Подивіться, він той самий
хто це сказав, добре?

241
00:15:57,583 --> 00:15:58,924
Не ненавидьте
тому що він на мене.

242
00:15:59,001 --> 00:16:01,053
- Тайсон!
- Блін, Камілла.

243
00:16:01,128 --> 00:16:04,841
Дивіться, ви виставили це там,
і я просто виявляю свою вдячність.

244
00:16:04,923 --> 00:16:06,430
Ти дурний.
Вирости.

245
00:16:06,508 --> 00:16:07,896
- Тебе теж люблю.
— Такий незрілий.

246
00:16:07,968 --> 00:16:09,854
- Що там?
- Привіт.

247
00:16:09,928 --> 00:16:12,977
Схоже, ми нарешті збираємося
трохи снігу на кампусі.

248
00:16:13,557 --> 00:16:17,484
Подивіться всі. Мабуть, малюк розлучився
від її матері.

249
00:16:17,561 --> 00:16:19,032
Що вона тут робить?

250
00:16:19,104 --> 00:16:21,441
не знаю
Це не <i>OC.</i>

251
00:16:21,523 --> 00:16:23,196
Можливо, вона загубилася.

252
00:16:26,153 --> 00:16:27,161
привіт!

253
00:16:27,237 --> 00:16:29,538
Ей, поп-тарт,
в тобі є щось чорне?

254
00:16:29,615 --> 00:16:30,706
немає

255
00:16:31,074 --> 00:16:32,628
Хочеш?

256
00:16:32,826 --> 00:16:35,294
- О, ні, ти не зробив!
- Давай, чоловіче.

257
00:16:35,370 --> 00:16:37,672
- Господи!
- Подивіться, що ви зробили.

258
00:16:38,540 --> 00:16:40,296
Ну, це не так, як це насправді.

259
00:16:40,375 --> 00:16:41,586
- Що сказати?
- Справді?

260
00:16:41,668 --> 00:16:43,092
А звідки ти знаєш?

261
00:16:43,170 --> 00:16:44,807
Тому що цей справжній.

262
00:16:44,880 --> 00:16:46,719
- О, це приємно.
- Можна до цього доторкнутися?

263
00:16:46,798 --> 00:16:48,389
Моя мама купила мені цей гаманець.

264
00:16:48,467 --> 00:16:50,020
- О, твоя мама.
- Напевно. Так, так.

265
00:16:50,093 --> 00:16:51,481
Ну, твоя мама повинна робити покупки
на обмінних зустрічах

266
00:16:51,553 --> 00:16:53,060
тому що ця підробка відстой.

267
00:16:53,138 --> 00:16:55,357
О, я знаю, що ти цього не зробив
просто поговори про мою маму.

268
00:16:55,432 --> 00:16:58,232
- Кірреша, тримай моє лайно. Візьми це.
- Ой, почекай секундочку. Тримай...

269
00:16:58,310 --> 00:16:59,484
- Камілла.
- що?

270
00:16:59,561 --> 00:17:02,112
- Не роби цього. Вас відсторонять.
- Отже?

271
00:17:02,189 --> 00:17:04,159
Ти думаєш, що я допущу це
маленька теличка, схожа на Барбі

272
00:17:04,233 --> 00:17:06,403
підійди сюди
і говорити про мою маму?

273
00:17:06,568 --> 00:17:07,909
теличка?

274
00:17:07,986 --> 00:17:11,368
Ти щойно назвав мене товстим?
І я говорив не тільки про твою маму.

275
00:17:11,448 --> 00:17:13,667
FYI, ви зробили.

276
00:17:14,243 --> 00:17:16,923
<i>Ви розмовляєте М'? NFW!</i>

277
00:17:16,995 --> 00:17:18,835
О, ні. Ця дівчина тобі не дзвонила
слово N.

278
00:17:18,914 --> 00:17:19,958
- О!
- Візьми їх.

279
00:17:20,040 --> 00:17:21,677
Я б ніколи.

280
00:17:21,750 --> 00:17:23,838
Деякі з моїх найкращих друзів
живу по сусідству з чорними людьми.

281
00:17:25,087 --> 00:17:28,266
О, біс, ні. Камілла, давай.
Ми запізнимось на урок.

282
00:17:28,340 --> 00:17:31,270
Так, вона права, дівчино. Нам краще піти.
Я не намагаюся отримати арешт.

283
00:17:31,343 --> 00:17:35,852
Порахуй свої благословення, біла дівчино,
тому що тобі просто пощастило.

284
00:17:37,558 --> 00:17:39,360
Порізати вас.

285
00:17:39,560 --> 00:17:44,068
Мені страшно, можливо, трохи нудотно,
але мені точно не пощастить.

286
00:17:57,369 --> 00:17:59,125
Ой, почекай.

287
00:18:00,372 --> 00:18:02,294
Що це, ЛАКС?

288
00:18:09,339 --> 00:18:11,309
У мене проколоті вуха.

289
00:18:15,637 --> 00:18:18,141
Привіт, Шерлок.
Ще один пірсинг.

290
00:18:24,813 --> 00:18:27,150
Це мої ключі, збоченець.

291
00:18:27,524 --> 00:18:30,288
- Ти б дав дівчині її сумки?
- Дякую.

292
00:18:30,402 --> 00:18:32,538
Гей, що з тобою?

293
00:18:36,241 --> 00:18:37,629
Давай, чоловіче.

294
00:18:49,922 --> 00:18:52,805
Це англійська?
Ви місіс Вебстер?

295
00:18:52,883 --> 00:18:55,102
Так, я, а ти запізнився.

296
00:18:56,470 --> 00:18:59,269
Ну, я проходив
безпека аеропорту.

297
00:18:59,348 --> 00:19:03,607
Клас, знайомтеся з Брітні Аллен.
Вона переведена з Pacific Vista High.

298
00:19:03,685 --> 00:19:04,694
- Привіт, Брітні.
- Привіт.

299
00:19:04,770 --> 00:19:07,735
- Вона одна з тих PV-стерв.
- <i>Mendiga gringa.</i>

300
00:19:07,814 --> 00:19:10,994
Ну, міс Аллен,
сядьте та скопіюйте дошку.

301
00:19:11,068 --> 00:19:13,287
Ви хочете, щоб я скопіював
все це?

302
00:19:14,238 --> 00:19:17,370
Чи не можете ви просто віддати це мені?
у книзі?

303
00:19:20,202 --> 00:19:23,381
На жаль, не маємо
Книг вистачить на всіх,

304
00:19:23,455 --> 00:19:25,875
і я не хочу виділяти вас окремо
надавши вам свій власний.

305
00:19:25,958 --> 00:19:27,381
Ми б не хотіли
думати іншим учням

306
00:19:27,459 --> 00:19:30,556
що ти важливіший
ніж вони, чи не так?

307
00:19:35,676 --> 00:19:36,719
немає

308
00:19:38,554 --> 00:19:39,894
Гарна здогадка.

309
00:19:40,055 --> 00:19:41,526
<i>Я</i> знаю!

310
00:19:42,683 --> 00:19:44,902
Ви можете надіслати його мені електронною поштою.

311
00:19:46,770 --> 00:19:50,033
Ви думаєте, якщо у нас не буде книжок,
у нас були б комп'ютери?

312
00:19:50,107 --> 00:19:53,369
Я радий, що у вас є почуття гумору.
Тепер знайдіть місце.

313
00:19:53,443 --> 00:19:54,618
<i>Доброго ранку,
Креншоу-Хайтс...</i>

314
00:19:54,695 --> 00:19:55,738
вибач мене

315
00:19:55,821 --> 00:19:57,624
- <i>...лише декілька оголошень сьогодні.</i>
- Вибачте.

316
00:19:57,698 --> 00:20:01,162
<i>Тренер Картер продовжує
запрошення Warriors на наш...</i>

317
00:20:01,243 --> 00:20:03,497
- Вибачте.
- Вибачте?

318
00:20:04,329 --> 00:20:07,509
Що за біса?
Геть свою дупу з мого обличчя.

319
00:20:07,749 --> 00:20:10,715
<i>Місіс Вебстер, офіцер з умовно-дострокового звільнення Дон
потребує свідчення</i>

320
00:20:10,794 --> 00:20:12,716
<i>від вас щодо
вчорашній локдаун.</i>

321
00:20:12,796 --> 00:20:14,599
<i>Просимо прийти до адміністрації
якнайшвидше.</i>

322
00:20:14,673 --> 00:20:16,892
Клас, я зараз повернуся.

323
00:20:17,509 --> 00:20:20,226
<i>Дякую, навчайтеся сьогодні.</i>

324
00:20:26,435 --> 00:20:28,274
Чи не можете ви просто, наприклад,
дай це мені в книзі

325
00:20:28,353 --> 00:20:30,156
а потім мої слуги
може навчитися це для мене?

326
00:20:30,230 --> 00:20:33,659
І тоді я міг би провести цілий день
розчісувати моє волосся.

327
00:20:51,001 --> 00:20:53,635
У вас є
якась органічна зелень?

328
00:20:59,760 --> 00:21:00,970
смакота

329
00:21:12,314 --> 00:21:14,366
Гей, йо.
Перевір це.

330
00:21:15,108 --> 00:21:17,410
Ми отримали
трохи нового лайна для вас усіх.

331
00:21:17,528 --> 00:21:19,248
Ось і поїдемо!

332
00:21:27,663 --> 00:21:28,873
<i>Перекличка!</i>

333
00:21:30,666 --> 00:21:31,840
<i>Перекличка!</i>

334
00:21:31,917 --> 00:21:33,471
<i>- Мене звати Леті
- Так</i>

335
00:21:33,544 --> 00:21:34,837
<i>- Я люблю вечірки
- Так</i>

336
00:21:34,920 --> 00:21:36,759
<i>- І коли я його трушу
- Так</i>

337
00:21:36,839 --> 00:21:39,093
<i>Хлопці кажуть:</i> «Ай, мамі»

338
00:21:41,552 --> 00:21:42,595
<i>Перекличка!</i>

339
00:21:42,678 --> 00:21:44,434
<i>- Мене звати Камілла
- Так</i>

340
00:21:44,513 --> 00:21:46,103
<i>- Загадайте три бажання
- Так</i>

341
00:21:46,181 --> 00:21:47,854
<i>- Бачити, як я його трясу
- Так</i>

342
00:21:47,933 --> 00:21:49,689
<i>Тому що я смачна</i>

343
00:21:51,728 --> 00:21:52,856
<i>Перекличка!</i>

344
00:21:52,938 --> 00:21:54,694
<i>- Мене звуть Кірреша
- Так</i>

345
00:21:54,773 --> 00:21:56,244
<i>- Геть мені з лиця
- Так</i>

346
00:21:56,316 --> 00:21:57,953
<i>- І коли я його трушу
- Так</i>

347
00:21:58,026 --> 00:22:00,245
<i>Це схоже на землетрус</i>

348
00:22:03,991 --> 00:22:07,040
Не забувайте всі,
бадьорість після школи, правда?

349
00:22:09,872 --> 00:22:12,007
Насолоджуйся шоу, біла дівчино?

350
00:22:12,708 --> 00:22:15,389
Я не знав
ти була вболівальницею.

351
00:22:15,502 --> 00:22:18,136
Я вболівальник.
Я капітан.

352
00:22:18,338 --> 00:22:20,723
так? Я був капітаном
у моїй старій школі.

353
00:22:20,799 --> 00:22:22,638
А тепер ти йдеш до моєї школи.

354
00:22:22,718 --> 00:22:24,889
Отже, я думаю, це змушує вас...

355
00:22:25,929 --> 00:22:27,187
нічого.

356
00:22:58,045 --> 00:23:00,097
<i>Привіт, Брітні. Привіт, Брітні.</i>

357
00:23:00,172 --> 00:23:02,142
Ми не можемо дочекатися зустрічі з вами
на танцях повернення додому.

358
00:23:02,216 --> 00:23:04,470
- Надішліть нам повідомлення.
- Гей, як твоя нова школа?

359
00:23:04,551 --> 00:23:06,770
- Не приєднуйся до банди.
— Принаймні, не перший день.

360
00:23:06,845 --> 00:23:08,435
<i>- До побачення!
- До побачення!</i>

361
00:23:25,614 --> 00:23:27,951
Привіт, хлопці.
Брітні надіслала відео.

362
00:23:35,624 --> 00:23:38,721
Сльози радості.
Вона така щаслива.

363
00:23:52,432 --> 00:23:54,153
О, чорт. Мій поганий, коротун.

364
00:23:54,226 --> 00:23:56,480
Не чіпай мене.

365
00:23:59,481 --> 00:24:01,403
Отже, ти будеш просто лежати?

366
00:24:01,650 --> 00:24:04,615
Я не бачу, як мій день
може бути ще гірше.

367
00:24:04,987 --> 00:24:06,659
Важкий перший день?

368
00:24:07,948 --> 00:24:09,538
я був там

369
00:24:10,158 --> 00:24:11,831
Ви теж новачок?

370
00:24:11,910 --> 00:24:15,256
Ні, я перевів другий курс.
Але, чоловіче, це було так важко.

371
00:24:15,330 --> 00:24:17,252
Коли стало легше?

372
00:24:17,583 --> 00:24:19,136
Минулого четверга.

373
00:24:19,209 --> 00:24:20,680
чудово

374
00:24:20,752 --> 00:24:22,259
Я пожартував.

375
00:24:26,758 --> 00:24:28,146
як тебе звуть

376
00:24:29,386 --> 00:24:31,356
- Брітні.
- Джессі.

377
00:24:34,892 --> 00:24:36,694
Я думаю, я повинен встати зараз.

378
00:24:36,768 --> 00:24:39,272
Хіба що вам потрібні сліди
на вашому лобі.

379
00:24:44,401 --> 00:24:46,821
- Дякую.
- Ні за що.

380
00:24:51,783 --> 00:24:53,623
Хіба ти не прямував...

381
00:24:56,371 --> 00:24:58,044
таким чином. так

382
00:25:56,473 --> 00:25:57,600
так!

383
00:25:59,893 --> 00:26:04,069
<i>Пробні змагання з чирлідерства
завтра після школи в північній спортивній залі.</i>

384
00:26:04,314 --> 00:26:08,277
<i>Тепер ваша команда Warriors JV!</i>

385
00:26:14,283 --> 00:26:18,459
Блін, ти, мабуть, справді закохався в мене
стежити за мною цілий день.

386
00:26:19,121 --> 00:26:20,960
Я не знав
ти була вболівальницею.

387
00:26:21,039 --> 00:26:22,900
Зазвичай це не те
перше, що я кажу дівчині.

388
00:26:22,940 --> 00:26:23,600
чому ні

389
00:26:23,876 --> 00:26:26,461
Тому що милі насправді не йдуть
для квірлідерів.

390
00:26:26,545 --> 00:26:28,467
Я теж вболівальник.

391
00:26:29,298 --> 00:26:31,184
- Ну я був.
- Знаю.

392
00:26:32,426 --> 00:26:36,306
- як?
- Тому що твій біцепс твердий, як камінь.

393
00:26:36,638 --> 00:26:39,486
Ви отримали трошки явку,
але занадто багато м'язів для танцюриста,

394
00:26:39,558 --> 00:26:42,322
так це гімнастка
або вболівальник.

395
00:26:43,812 --> 00:26:45,817
Ви спостерігали за мною.

396
00:26:45,898 --> 00:26:49,492
У тебе теж гарний зад.
Ти прийдеш на тестування?

397
00:26:50,360 --> 00:26:53,623
Ні, я більше ніколи не зможу вболівати.

398
00:26:54,114 --> 00:26:57,044
- Чому ні?
- Тому що я поклявся, що я...

399
00:26:58,869 --> 00:27:02,084
- Це складно.
- Навіть не витрачай час, Джессі.

400
00:27:02,164 --> 00:27:03,256
Вона не може повіситися.

401
00:27:03,332 --> 00:27:05,800
- Камілла, ти її навіть не знаєш.
- О, я її знаю.

402
00:27:05,876 --> 00:27:09,423
Miss fancy-fingernails- shimmy-shimmy
блиск для губ - Barbie.

403
00:27:09,922 --> 00:27:12,093
Вона не має того, що потрібно
бути Воїном.

404
00:27:12,174 --> 00:27:15,139
Подивіться, мій старий загін
зробило б ваші схожими на новачків.

405
00:27:15,219 --> 00:27:17,769
- Доведіть це.
- Так, покажи нам, що ти маєш.

406
00:27:17,846 --> 00:27:19,400
Або те, чого вона не має.

407
00:27:19,515 --> 00:27:21,983
- А якщо я потраплю в загін?
- Навряд чи.

408
00:27:22,059 --> 00:27:23,612
Не цікавить.

409
00:27:25,187 --> 00:27:29,363
Тримай виступ, біла дівчино.
Ти нікого не обманюєш.

410
00:27:46,250 --> 00:27:47,424
Отже,

411
00:27:48,544 --> 00:27:51,758
всі ви думаєте
ви всі достатньо хороші, щоб бути вболівальниками.

412
00:27:52,047 --> 00:27:53,554
Це смішно.

413
00:27:53,757 --> 00:27:55,762
Ну, хіба що можна
зроби це...

414
00:27:55,884 --> 00:27:57,355
Давай, Леті!

415
00:27:58,971 --> 00:28:00,892
Не витрачайте наш час.

416
00:28:02,850 --> 00:28:04,937
І якщо ви не можете цього зробити...

417
00:28:05,727 --> 00:28:07,483
Бери їх, Кірреша.

418
00:28:09,815 --> 00:28:11,986
Тоді чому
ти ще тут?

419
00:28:14,695 --> 00:28:16,451
І не думайте
ти зможеш пройти

420
00:28:16,530 --> 00:28:17,740
не вміючи це зробити.

421
00:28:17,823 --> 00:28:19,116
Давай, хлопці.

422
00:28:19,199 --> 00:28:20,587
Ходімо, Джессі.

423
00:28:26,290 --> 00:28:27,677
До побачення.

424
00:28:27,875 --> 00:28:29,346
Або це...

425
00:28:38,594 --> 00:28:40,765
Це вірно. Це вірно.

426
00:28:41,930 --> 00:28:45,276
О, тепер ви бачите, що для цього потрібно
бути справді Воїном.

427
00:28:45,851 --> 00:28:50,110
Це більше схоже на це. А тепер зверніть увагу,
тому що я скажу це лише раз.

428
00:28:56,111 --> 00:28:57,784
Тепер можна починати.

429
00:29:03,952 --> 00:29:06,670
гаразд
ось як це відбувається.

430
00:29:06,747 --> 00:29:09,546
Я буду виконувати рутину
і я зроблю це пару раз.

431
00:29:09,625 --> 00:29:12,259
Але якщо ти не встигаєш,
ти порізана.

432
00:29:12,669 --> 00:29:17,059
Тепер, якщо хтось виживе, тоді ми вирішимо
якщо ти достатньо хороший, щоб бути воїном.

433
00:29:17,299 --> 00:29:18,889
Ви все зрозуміли?

434
00:29:19,635 --> 00:29:21,058
Добре, йдіть за мною.

435
00:29:21,136 --> 00:29:23,473
П'ять, шість, сім, вісім.

436
00:29:23,555 --> 00:29:28,194
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

437
00:29:28,268 --> 00:29:32,859
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість... Слідкуйте за ногами.

438
00:29:32,940 --> 00:29:37,614
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

439
00:29:37,694 --> 00:29:42,333
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім... Спробуємо.

440
00:29:42,407 --> 00:29:47,046
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім... Ходімо.

441
00:29:47,120 --> 00:29:50,668
Раз і два і три
і чотири, п'ять, шість...

442
00:29:50,749 --> 00:29:51,876
Ти не встигаєш, біла дівчино?

443
00:29:51,959 --> 00:29:56,598
Раз, два, три, чотири,
п'ять, шість... Останній раз.

444
00:29:56,672 --> 00:30:01,097
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

445
00:30:01,260 --> 00:30:05,768
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

446
00:30:05,973 --> 00:30:10,445
Один і два, три і чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

447
00:30:10,519 --> 00:30:12,939
- Раз і два і три і чотири,
- Раз, два, три, чотири,

448
00:30:13,021 --> 00:30:15,109
- п'ять, шість, сім, вісім.
- П'ять, шість, сім, вісім.

449
00:30:15,190 --> 00:30:17,871
Раз, два, три, чотири.

450
00:30:19,862 --> 00:30:21,867
Це найкраще, що у вас є?

451
00:30:33,125 --> 00:30:35,094
блін,
ванільний латте отримав навички.

452
00:30:35,169 --> 00:30:38,265
- Так, ви повинні поставити її в нашу команду.
- Вона була не така хороша.

453
00:30:38,338 --> 00:30:40,059
Дівчинко, навіть не спотикайся,
ти знаєш, що вона була на місці.

454
00:30:40,132 --> 00:30:42,101
Чому ти так виступаєш?
Ви знаєте, що вона була бізнесом.

455
00:30:42,176 --> 00:30:43,386
Добре, знаєш що?
Вам усім потрібно охолонути.

456
00:30:43,468 --> 00:30:44,892
Привіт, Барбі.

457
00:30:46,597 --> 00:30:48,518
- Це Брітні.
- Хто завгодно.

458
00:30:49,933 --> 00:30:52,982
Ви можете подзвонити самі
знову вболівальниця.

459
00:30:55,105 --> 00:30:56,398
IDTS.

460
00:30:57,733 --> 00:30:59,121
Ні, дякую.

461
00:30:59,735 --> 00:31:03,578
Знаєш, там сто дівчат
хто б вбив за це місце?

462
00:31:03,655 --> 00:31:06,159
добре. Тоді я тобі не потрібен.

463
00:31:07,201 --> 00:31:08,411
до зустрічі

464
00:31:27,012 --> 00:31:28,732
Дівчинка, вона нам потрібна.

465
00:31:28,931 --> 00:31:31,185
Ми повинні заповнити це місце,
Камілла.

466
00:31:31,266 --> 00:31:33,817
Я сказав, ні. Вона теж.

467
00:31:33,894 --> 00:31:37,275
Перевірка реальності, Камілла. Вона
єдиний, хто має достатній досвід уболівальників.

468
00:31:37,356 --> 00:31:39,443
— Паудерпуф такий же хороший, як і будь-хто з нас.
- Слово.

469
00:31:39,525 --> 00:31:42,372
Все, вона груба. Зарозумілий.

470
00:31:42,444 --> 00:31:44,081
І вона все це думає.

471
00:31:44,154 --> 00:31:46,124
Назвіть одну вболівальницю
хто ні.

472
00:31:46,657 --> 00:31:48,460
Зробіть це для команди.

473
00:31:55,874 --> 00:31:59,931
Що за біса?
Вона вже поводиться як Воїн.

474
00:32:05,801 --> 00:32:08,482
Слухай, ми обоє знаємо
тобі тут нема місця

475
00:32:08,554 --> 00:32:09,645
крім загону.

476
00:32:09,721 --> 00:32:11,643
Що ти?
розвеселити сутенерство зараз?

477
00:32:11,723 --> 00:32:13,942
Що це має означати?

478
00:32:15,310 --> 00:32:17,232
Я не весела повія.

479
00:32:17,396 --> 00:32:19,816
Ти не вболівальник,
або.

480
00:32:19,898 --> 00:32:22,283
Якби ти був,
вам довелося б вболівати.

481
00:32:22,359 --> 00:32:24,779
Тому що я чую PV
є командою типу «вболівай або помри».

482
00:32:24,862 --> 00:32:27,032
Ах, і ваш загін
не міг доторкнутися до нас.

483
00:32:27,114 --> 00:32:28,158
ми?

484
00:32:28,699 --> 00:32:31,035
Ви не вболіваєте за них
більше.

485
00:32:31,118 --> 00:32:34,048
Як я це бачу,
у вас є два варіанти.

486
00:32:34,538 --> 00:32:36,508
Будьте на нашій практиці,

487
00:32:36,582 --> 00:32:39,880
або сука з трибуни
самостійно.

488
00:32:48,343 --> 00:32:49,601
<i>Телевізійний випуск Ріанни</i>

489
00:32:49,678 --> 00:32:51,101
<i>надано вам</i>
<i>Журнал Teen People</i>

490
00:32:51,180 --> 00:32:53,564
<i>так ви, вболівальники
отримати ці процедури...</i>

491
00:33:13,952 --> 00:33:16,040
Гей, як справи?

492
00:33:18,207 --> 00:33:20,176
Ви приєдналися до загону?

493
00:33:22,377 --> 00:33:24,679
- Вони мене ненавидять.
- О, вони вас не ненавидять.

494
00:33:24,755 --> 00:33:28,219
І я пообіцяв друзям
що я більше ніколи не буду вболівати.

495
00:33:28,300 --> 00:33:31,646
Ну які друзі вас запитають
кинути те, що ти любиш?

496
00:33:31,720 --> 00:33:33,061
Ви не розумієте.

497
00:33:33,138 --> 00:33:36,520
Брітні, люба, ми ніколи не зможемо
відмовитися від вболівальностей, але не повністю.

498
00:33:36,725 --> 00:33:39,062
Я вболіваю за твого тата
щовечора.

499
00:33:40,187 --> 00:33:43,485
Гаразд, тобі не потрібно було це чути.
Але я також вболіваю за вас.

500
00:33:43,607 --> 00:33:46,075
Я навіть вболіваю
іноді для себе.

501
00:33:46,235 --> 00:33:49,449
Дух робить життя веселим
навіть якщо це не так.

502
00:33:49,905 --> 00:33:52,539
І є тільки
тут одне питання.

503
00:33:52,950 --> 00:33:54,706
Ви любите черлідинг?

504
00:33:55,661 --> 00:33:56,752
так

505
00:33:56,828 --> 00:33:59,462
так Ну тоді,
робити те, що правильно для вас.

506
00:33:59,540 --> 00:34:02,173
А ваші справжні друзі будуть тільки раді
що ти щасливий.

507
00:34:02,251 --> 00:34:04,552
Тепер приходь
і допоможи мамі розпакувати речі.

508
00:34:07,464 --> 00:34:09,765
Але наші процедури є хореографічними
для десяти дівчат, а не для дев'яти.

509
00:34:09,842 --> 00:34:13,056
І ми зробимо вісім
якщо ти не перестанеш нити.

510
00:34:13,136 --> 00:34:16,980
Не сердься на мене
тому що та <i>chica blanca</i> відмовила тобі.

511
00:34:17,766 --> 00:34:20,447
Гей, Фростед Флейк
в будинку.

512
00:34:22,563 --> 00:34:25,576
Привіт, Баффі. Готовий бути
мама моєї дитини?

513
00:34:25,649 --> 00:34:26,860
Тайсон.

514
00:34:26,942 --> 00:34:30,074
Зроби це знову,
а я зриваю виноград.

515
00:34:30,696 --> 00:34:33,626
Або у вашому випадку родзинки.
зрозумів

516
00:34:33,866 --> 00:34:35,419
- Так.
- Гаразд.

517
00:34:35,617 --> 00:34:36,626
Гаразд

518
00:34:37,286 --> 00:34:40,465
Блін, Тайсон, ось що
твій огидний зад отримує.

519
00:34:40,873 --> 00:34:42,426
Привіт, я Кірреша.

520
00:34:42,499 --> 00:34:44,587
- Привіт, я...
- Ой, дівчино, я знаю, хто ти.

521
00:34:44,668 --> 00:34:46,756
Ви вбивали на випробуваннях
днями.

522
00:34:46,837 --> 00:34:48,759
Коли я побачив тебе, я був такий,

523
00:34:48,839 --> 00:34:52,137
"Блін. Ця дівчина вміє вболівати
їй сідниці».

524
00:34:52,426 --> 00:34:54,810
Який маленький зад у вас є.

525
00:34:54,887 --> 00:34:57,437
Треба вас відгодувати
трішки, дитинко.

526
00:34:57,514 --> 00:35:00,777
- Ви коли-небудь їли смажені Твінкі?
- Смажені Твінкі?

527
00:35:00,851 --> 00:35:03,354
Отже, що змусило вас
передумав?

528
00:35:03,687 --> 00:35:07,993
О, я подумав, якщо я вболіваю,
це місце може бути менш поганим.

529
00:35:08,233 --> 00:35:12,326
Мені подобається ваш шкільний дух.
Всі, це Брітні.

530
00:35:14,656 --> 00:35:15,830
що?

531
00:35:16,325 --> 00:35:19,504
О, нічого.
Я просто здивований, що ти знаєш моє ім'я.

532
00:35:20,037 --> 00:35:22,587
Я чекав від вас
представити мене як Білу дівчину.

533
00:35:22,664 --> 00:35:24,005
о? Ну, погано.

534
00:35:24,583 --> 00:35:27,964
всі,
цю білу дівчину звати Брітні.

535
00:35:29,296 --> 00:35:30,684
Ви щасливі?

536
00:35:30,964 --> 00:35:32,222
Екстатичний.

537
00:35:32,591 --> 00:35:35,391
добре. Тепер ми можемо почати.

538
00:35:45,354 --> 00:35:47,074
Так, так, так.

539
00:35:51,485 --> 00:35:54,332
<i>- Скажіть, перевірте це
- Що сказати?</i>

540
00:35:54,404 --> 00:35:56,326
<i>Воїни - це наше ім'я</i>

541
00:35:56,406 --> 00:35:58,542
<i>А вболівання — це наша гра</i>

542
00:35:58,867 --> 00:36:01,038
<i>Ми думаємо про перемогу
І...</i>

543
00:36:02,204 --> 00:36:03,711
<i>Ми дуже добре</i>

544
00:36:03,789 --> 00:36:04,833
так Бачите, це було добре.

545
00:36:04,915 --> 00:36:08,047
Я вас усіх не чую. Знову.

546
00:36:09,378 --> 00:36:11,597
<i>Воїни - це наше ім'я</i>

547
00:36:11,672 --> 00:36:14,175
<i>А вболівання — це наша гра</i>

548
00:36:14,591 --> 00:36:16,846
<i>Ми думаємо про перемогу
І...</i>

549
00:36:18,095 --> 00:36:19,139
<i>Ми дуже добре</i>

550
00:36:19,221 --> 00:36:20,395
<i>Що сказати?</i>

551
00:36:21,598 --> 00:36:23,070
<i>Ми дуже добре</i>

552
00:36:25,435 --> 00:36:27,108
<i>Креншоу Хайтс!</i>

553
00:36:29,606 --> 00:36:33,237
Брітні Ура, що це було?

554
00:36:35,028 --> 00:36:36,535
Духові пальці.

555
00:36:37,406 --> 00:36:39,577
Усі роблять духовні пальці.

556
00:36:40,993 --> 00:36:43,413
У мене духовний палець
для вас.

557
00:36:46,123 --> 00:36:49,088
О, значить, ти єдиний
хто може внести ідеї?

558
00:36:49,168 --> 00:36:50,639
Це вірно.

559
00:36:51,253 --> 00:36:54,931
Це не ура-ократія.
І тут є місце лише для одного капітана.

560
00:36:55,007 --> 00:36:56,560
Ви це розумієте?

561
00:36:57,843 --> 00:36:59,100
Що завгодно.

562
00:37:00,095 --> 00:37:03,393
Гаразд, нам потрібно попрацювати над цими трюками
для цього прослуховування.

563
00:37:03,974 --> 00:37:06,275
- Яке прослуховування?
- Телевізійний випуск Ріанни.

564
00:37:06,351 --> 00:37:08,238
Нам потрібні комп’ютери.

565
00:37:11,190 --> 00:37:14,238
Ви можете відвідати мій сайт,
Cheerwhore.com.

566
00:37:14,860 --> 00:37:21,250
Раз, два, три, чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

567
00:37:21,350 --> 00:37:22,250
Давай, давай.

568
00:37:22,284 --> 00:37:24,834
Раз, два, три, чотири.

569
00:37:24,912 --> 00:37:26,584
Гаразд Зроби це знову.

570
00:37:28,332 --> 00:37:31,131
Вінні, я можу зупинитися?

571
00:37:31,418 --> 00:37:33,838
Ви ще думаєте
про їжу?

572
00:37:34,546 --> 00:37:35,638
так

573
00:37:36,298 --> 00:37:37,509
Тоді ні.

574
00:37:37,591 --> 00:37:40,141
Продовжуйте бігти
поки не зголоднієш.

575
00:37:40,219 --> 00:37:44,098
Чому ми тренуємося тут?
Брітні завжди змушувала нас тренуватися в тренажерному залі.

576
00:37:44,181 --> 00:37:45,688
Для цього була причина.

577
00:37:45,766 --> 00:37:49,147
Дивіться, Брітні вже немає,
тому я вношу деякі зміни.

578
00:37:49,311 --> 00:37:53,487
— Починаючи з прослуховування.
- Рутина Брітні зробить її аморальною.

579
00:37:54,191 --> 00:37:55,781
Це «безсмертний», Сьєрра.

580
00:37:55,859 --> 00:38:00,368
Це не має значення, Ембер.
Тепер я капітан, тож помиріться з цим.

581
00:38:00,447 --> 00:38:02,583
Я так не переживаю, Вінні.

582
00:38:04,576 --> 00:38:06,379
Дивіться і вчіться.

583
00:38:21,677 --> 00:38:24,097
Що за...
що ти робиш

584
00:38:45,242 --> 00:38:48,172
- Хтось принесіть тій дівчині стовп.
- Так, справді.

585
00:38:51,498 --> 00:38:52,921
<i>S-L-U-T</i>

586
00:38:53,000 --> 00:38:55,087
<i>Що це означає? Вінні!</i>

587
00:38:55,544 --> 00:38:57,098
Ні, це не так.

588
00:38:57,671 --> 00:39:00,850
Ви знаєте, як капітан,
Я міг би надерти тобі дупу з цього загону.

589
00:39:00,924 --> 00:39:03,890
І як чорний пояс,
Я міг би просто надерти тобі дупу.

590
00:39:05,179 --> 00:39:07,943
Так, це було...
Ви, хлопці, повинні...

591
00:39:08,473 --> 00:39:12,484
Нічого собі Так, Вінні.
Вінні, Вінні, Вінні.

592
00:39:13,854 --> 00:39:14,862
Так

593
00:39:16,315 --> 00:39:20,906
Мені насправді потрібен партнер по навчанню
для грудей з алгебри в п'ятницю.

594
00:39:21,778 --> 00:39:23,581
Ви можете мені допомогти?

595
00:39:23,697 --> 00:39:25,916
так Я був би радий.

596
00:39:25,991 --> 00:39:28,162
добре
Тоді я зайду пізніше.

597
00:39:28,577 --> 00:39:29,918
Що трапилося, Ембер?

598
00:39:30,829 --> 00:39:32,300
Ти скажи мені, Бред.

599
00:39:37,586 --> 00:39:40,136
І ось чому
займаємося в залі!

600
00:39:41,715 --> 00:39:44,219
- Іди, іди, іди!
- Іди, іди, іди!

601
00:39:57,231 --> 00:39:59,864
що ти робиш
Ви не робите це правильно.

602
00:40:09,826 --> 00:40:11,879
І раз, два, три...

603
00:40:11,954 --> 00:40:14,540
- Дівчата, що ви робите?
- Камілла ще не прийшла?

604
00:40:14,623 --> 00:40:17,127
Ні. Вона залишила мене головним.

605
00:40:17,251 --> 00:40:20,383
Ми повинні бути
практикувати нову рутину.

606
00:40:21,797 --> 00:40:23,054
Що роблять хлопці?

607
00:40:23,131 --> 00:40:26,975
не знаю Гуляти.
Вони мене ніколи не слухають. давай

608
00:40:28,303 --> 00:40:30,260
Гей, я сказав, що ми повинні потренуватися.

609
00:40:30,350 --> 00:40:31,400
Я зараз повернуся.

610
00:40:31,682 --> 00:40:34,814
Мене ніхто не слухає.
Я тут розмовляю англійською?

611
00:40:39,189 --> 00:40:41,823
- Іди, іди, іди!
- Іди, іди, іди!

612
00:40:49,241 --> 00:40:51,246
Ой, ой, ой!

613
00:40:51,326 --> 00:40:54,340
Припиніть, хлопці! Насильство
ніколи нічого не вирішує.

614
00:40:54,538 --> 00:40:57,041
- Заспокойся, ми крампуємо.
- що?

615
00:40:57,124 --> 00:40:59,259
Дивись і вчися, Піксі Стік.

616
00:41:00,002 --> 00:41:01,176
Ось ми, Тайсоне!

617
00:41:01,253 --> 00:41:03,472
- Іди, іди, іди!
- Іди, іди, іди!

618
00:41:06,633 --> 00:41:08,354
так Дай, Джесс.

619
00:41:11,847 --> 00:41:12,855
так

620
00:41:21,481 --> 00:41:23,368
Як ви, хлопці, рухаєтеся так швидко?

621
00:41:23,442 --> 00:41:25,696
Можливо, я міг би вам показати
краще, ніж я міг би вам сказати.

622
00:41:25,777 --> 00:41:28,791
О, ні, ні, ні.
Я б не знав, що робити.

623
00:41:28,864 --> 00:41:31,996
Це як вуличний театр.
Покращте гнів у вас.

624
00:41:32,451 --> 00:41:34,670
Я не маю в собі злості.

625
00:41:35,787 --> 00:41:38,717
Ти багата, біла дівчина,
застряг тут, у Креншоу-Хайтс. Будь ласка

626
00:41:38,790 --> 00:41:41,259
Ви повинні бути
найзліша людина тут.

627
00:41:45,047 --> 00:41:47,348
- Перестань.
- Злитися. Злитися.

628
00:41:53,430 --> 00:41:54,853
Так, що?

629
00:42:02,314 --> 00:42:04,485
добре Так, давай.

630
00:42:04,816 --> 00:42:06,572
Так, є така злість.

631
00:42:08,862 --> 00:42:12,326
Ось і все,
ось і все. давай тут.

632
00:42:12,407 --> 00:42:14,294
Ось ти, ось ти.

633
00:42:14,409 --> 00:42:17,174
— Давай, сердися. Злитися.
- Тепер ти спотикаєшся.

634
00:42:18,080 --> 00:42:20,251
Тобі краще взяти свою дівчину, чоловіче.

635
00:42:20,374 --> 00:42:22,509
По-справжньому. Гаразд, Д. Іди.

636
00:42:24,419 --> 00:42:26,590
Дай, Джесс. так

637
00:42:26,672 --> 00:42:29,306
добре це вірно,
це правильно.

638
00:42:35,597 --> 00:42:37,151
Гаразд, біла дівчино.

639
00:42:48,944 --> 00:42:51,827
О ні!
Сварка!

640
00:42:52,406 --> 00:42:55,289
проклятий
Здається, він приніс його вам.

641
00:42:59,121 --> 00:43:01,256
Це вірно.
Це вірно.

642
00:43:01,665 --> 00:43:04,169
- Той хлопець у формі.
- О, так?

643
00:43:04,793 --> 00:43:06,715
Так, він лопає свою прокладку.

644
00:43:17,139 --> 00:43:18,480
у тебе все гаразд

645
00:43:18,557 --> 00:43:21,025
Ви, хлопці, припините бавитися?
Ми повинні тренуватися.

646
00:43:21,101 --> 00:43:22,394
Я все ще тут головний,
до біса.

647
00:43:22,477 --> 00:43:24,613
Гей, Леті, якщо ми додали
трохи цього крампінгу,

648
00:43:24,688 --> 00:43:26,491
це дійсно може привернути увагу
від Ріанни.

649
00:43:26,565 --> 00:43:30,658
Ні. Якщо ми змінимо хореографію Камілли,
вона розлютиться.

650
00:43:30,736 --> 00:43:34,995
Ей, Леті. Каміл навіть тут немає.
Якщо ти головний, поводься так.

651
00:43:35,073 --> 00:43:37,921
- Не кажи мені, що робити.
- Давай. Спробуйте щось нове.

652
00:43:37,993 --> 00:43:40,497
Так, дівчино.
Ми завжди можемо змінити його назад.

653
00:43:40,579 --> 00:43:42,833
- Так, не бійся.
- Мені не страшно.

654
00:43:42,915 --> 00:43:45,679
Леті, це може допомогти нам перемогти.

655
00:43:58,847 --> 00:44:01,148
Так, так, так.

656
00:44:08,106 --> 00:44:09,743
давай отримати це

657
00:44:16,698 --> 00:44:18,668
- Це добре, так.
- Це було чудово.

658
00:44:18,742 --> 00:44:20,545
- Це було так добре.
- Досить гаряче.

659
00:44:20,994 --> 00:44:23,130
Це було чудово.

660
00:44:23,705 --> 00:44:25,508
Чия це була ідея?

661
00:44:27,876 --> 00:44:29,549
добре,
Я придумав кроки.

662
00:44:29,628 --> 00:44:31,218
Але ми всі зробили свій внесок.

663
00:44:31,296 --> 00:44:33,052
так Це були зусилля групи.

664
00:44:33,131 --> 00:44:35,219
Я не мав до цього відношення.

665
00:44:38,220 --> 00:44:39,976
Отже, тобі подобається?

666
00:44:42,558 --> 00:44:43,851
Чорт, ні.

667
00:44:46,019 --> 00:44:49,816
Камілла, не звинувачуй їх.
Це була моя ідея змінити розпорядок дня.

668
00:44:49,898 --> 00:44:50,942
чому

669
00:44:51,024 --> 00:44:53,610
Бо половина рухається
у вашій рутині є незаконними.

670
00:44:53,694 --> 00:44:55,746
що ти Привітний поліцейський?

671
00:44:57,239 --> 00:44:59,873
Ви не можете цього робити.

672
00:44:59,950 --> 00:45:02,085
Ні, дівчино,
ти не можеш цього робити.

673
00:45:05,414 --> 00:45:09,008
– Судді знімають бали за вульгарність.
- Я знаю правила.

674
00:45:10,252 --> 00:45:11,889
Тоді навіщо тримаєш
порушуючи їх?

675
00:45:11,962 --> 00:45:15,924
Тому що те, що ми робимо
щоб нас помітили.

676
00:45:16,008 --> 00:45:18,938
Навіть коли ми не виграємо,
кажуть, ми найкращі.

677
00:45:19,011 --> 00:45:21,810
Чи не краще б вони сказали
ви були переможцями?

678
00:45:21,889 --> 00:45:22,932
Я маю на увазі, давай, Камілло,

679
00:45:23,015 --> 00:45:25,316
якщо грати за правилами
і додайте цей крампінг, ми не можемо втратити.

680
00:45:25,392 --> 00:45:28,275
Це тип лайна
ваш старий загін потягнув на вас?

681
00:45:28,353 --> 00:45:30,738
Зміна ура
за спиною?

682
00:45:31,732 --> 00:45:32,775
немає

683
00:45:32,900 --> 00:45:36,411
А якби була одна дівчина
яка думала, що зможе керувати вашим загоном

684
00:45:36,486 --> 00:45:39,915
краще, ніж ти міг би,
що б ти з нею зробив?

685
00:45:40,449 --> 00:45:41,837
Був.

686
00:45:43,827 --> 00:45:45,963
Я повинен був сказати їй припинити.

687
00:45:46,038 --> 00:45:49,881
І бачите, це різниця
між мною і тобою, біла дівчино.

688
00:45:50,959 --> 00:45:52,799
я тобі не кажу.

689
00:45:55,881 --> 00:45:59,144
Тепер давайте попрактикуємося в цьому
так, як це має бути.

690
00:46:00,135 --> 00:46:02,639
Бачите? Ви всі повинні були
слухав мене.

691
00:46:18,487 --> 00:46:20,492
- Гей, ти.
- Ти запізнився.

692
00:46:22,157 --> 00:46:24,376
вибач
Мені треба було вчитися, мила.

693
00:46:25,494 --> 00:46:29,255
це нормально У мене є декілька DVD,
і я думав, що ми просто залишимося.

694
00:46:31,750 --> 00:46:35,179
О, це та піца.
Ви можете отримати це, поки я принесу содову?

695
00:46:35,254 --> 00:46:36,345
так

696
00:46:40,884 --> 00:46:42,355
Гей, великий пепероні,
ананас?

697
00:46:42,427 --> 00:46:44,978
- Так, скільки?
- 14,65 доларів США.

698
00:46:48,517 --> 00:46:52,360
Чувак, ти отримуєш будь-які дії
на цій роботі?

699
00:46:52,688 --> 00:46:54,076
про що ти говориш

700
00:46:54,147 --> 00:46:57,778
Ви знаєте,
ти коли-небудь отримав дупу?

701
00:46:57,860 --> 00:46:59,200
Як у тих порнофільмах.

702
00:46:59,278 --> 00:47:01,698
Доставка піци
якійсь відчайдушній домогосподарці. Торкніться цього?

703
00:47:01,780 --> 00:47:03,370
Такого ніколи не буває в реальному житті.

704
00:47:03,448 --> 00:47:05,952
Ви повинні спробувати
будучи захисником.

705
00:47:07,578 --> 00:47:10,591
Ми отримуємо дупу в дупу.

706
00:47:13,333 --> 00:47:16,347
Я маю на увазі...
Ну, ви розумієте, що я маю на увазі.

707
00:47:16,420 --> 00:47:19,054
Так, я знаю, що ви маєте на увазі.
добре

708
00:47:19,131 --> 00:47:20,970
Ось, знаєте що?
Залиш здачу, чувак.

709
00:47:21,049 --> 00:47:22,521
Чувак, дякую.

710
00:47:22,593 --> 00:47:26,140
Це найменше, що я можу зробити.
Ваша робота відстой. Невдаха.

711
00:47:26,722 --> 00:47:27,849
Дік.

712
00:47:27,931 --> 00:47:29,105
Мудак.

713
00:47:31,727 --> 00:47:33,566
Що з тобою сталося?

714
00:47:40,068 --> 00:47:41,741
Я трохи розлив.

715
00:47:43,488 --> 00:47:47,250
Що ти з Джесс...
Хлопці говорять про?

716
00:47:48,076 --> 00:47:49,369
Що,...

717
00:47:50,537 --> 00:47:52,377
- Піца.
- Що, з хлопцем-піцою?

718
00:47:52,456 --> 00:47:53,713
- Так.
- Ой

719
00:47:53,790 --> 00:47:57,254
нічого Ні, я просто давав йому
важкий час, от і все.

720
00:47:57,711 --> 00:47:59,847
Я чув, що ти сказав, Бреде.

721
00:48:00,422 --> 00:48:04,053
Брітні, я просто гаїв з ним, гаразд?
Це був жарт.

722
00:48:04,301 --> 00:48:06,021
Ну, не прозвучало
як жарт.

723
00:48:06,094 --> 00:48:09,855
Ну, це було, добре? А тепер краще поверніться
що хмуриться догори ногами

724
00:48:09,932 --> 00:48:12,268
тому що це створить зморшки
у твоїй гарненькій голівці.

725
00:48:12,351 --> 00:48:16,491
І він виглядатиме ідеально, коли ми візьмемо його
фото на танцях у поверненні додому.

726
00:48:20,317 --> 00:48:24,742
<i>Ти розумієш, що ти єдиний
багатьох команд на прослуховуванні Ріанни?</i>

727
00:48:24,821 --> 00:48:27,586
<i>Так, ми знаємо, що їх багато
конкуренції, але ми готові до них.</i>

728
00:48:27,658 --> 00:48:31,620
Ембер, я не можу прийти сьогодні до школи,
щоб ви могли вести практику. Але зніміть це на відео.

729
00:48:31,703 --> 00:48:32,795
Ніяких виправдань, просто зробіть це.

730
00:48:32,871 --> 00:48:35,457
<i>Чи є щось, що робить
ваша команда вирізняється з-поміж інших?</i>

731
00:48:35,541 --> 00:48:37,178
<i>Так. Ми краще.</i>

732
00:48:37,251 --> 00:48:42,139
<i>І ми цього дуже, дуже хочемо.
Не лише для нас самих, а й для наших шкіл.</i>

733
00:48:42,673 --> 00:48:45,556
<i>Що ж, удачі,
Креншоу Хайтс.</i>

734
00:48:46,802 --> 00:48:48,522
Креншоу Хайтс?

735
00:48:53,058 --> 00:48:56,356
<i>Гей, повертайся... Боже!
Я по телевізору! Я на телебаченні!</i>

736
00:48:57,855 --> 00:48:59,527
Ні в якому разі.

737
00:49:02,192 --> 00:49:05,324
Зрозумів тебе,
ти маленька весела повія.

738
00:49:08,282 --> 00:49:09,669
давай

739
00:49:14,538 --> 00:49:16,958
<i>Приземліться, Воїни!</i>

740
00:49:17,374 --> 00:49:22,262
<i>Іди! Воїни! Креншо! Стрибай!</i>

741
00:49:26,258 --> 00:49:29,022
- Ти впевнений, що Брітні тут?
- Позитивний.

742
00:49:29,469 --> 00:49:32,684
Тут так багато людей.
Як ми її знайдемо?

743
00:49:45,527 --> 00:49:46,654
Іди, іди!

744
00:49:46,737 --> 00:49:49,869
Вставай, тільки вставай, вставай!

745
00:49:53,368 --> 00:49:56,086
Іди, іди! Вставай, вставай!

746
00:49:56,205 --> 00:49:58,541
Бачите? Сказала тобі.

747
00:50:14,181 --> 00:50:15,189
Ні в якому разі.

748
00:50:15,265 --> 00:50:17,602
<i>Б-Р-І-Т-Н-Е-Й</i>

749
00:50:17,684 --> 00:50:19,191
<i>У вас немає алібі</i>

750
00:50:19,269 --> 00:50:20,396
Ви зламані.

751
00:50:20,479 --> 00:50:22,235
Чорт, так. Ви зламані.

752
00:50:23,607 --> 00:50:26,490
- Що ви тут робите?
- Ми прийшли до вас.

753
00:50:26,735 --> 00:50:27,743
Брехун.

754
00:50:29,071 --> 00:50:32,285
- Я хотів вам сказати, хлопці. я просто...
- Але ти цього не зробив.

755
00:50:32,491 --> 00:50:33,879
Чому б і ні, Брітні?

756
00:50:34,243 --> 00:50:35,833
Ми розповідаємо один одному все.

757
00:50:35,911 --> 00:50:37,797
Ви сказали
ти більше ніколи не вболіваєш.

758
00:50:37,871 --> 00:50:40,505
Я знаю, Сьєрра,
але це було так важко.

759
00:50:41,959 --> 00:50:44,593
- Як сьомий клас англійська важко?
- Важче.

760
00:50:45,462 --> 00:50:47,799
Особливо для веселої повії.

761
00:50:47,881 --> 00:50:49,637
Тримайся.
Кого ти називаєш придурком?

762
00:50:49,716 --> 00:50:50,927
У мене є свисток для зґвалтування
і булава.

763
00:50:51,009 --> 00:50:53,061
- Дай мені це.
- Назад, торговий щур.

764
00:50:53,136 --> 00:50:55,106
Дивись, заспокойся.
Вони мої друзі.

765
00:50:55,180 --> 00:50:58,774
Бля, ти мені навіть не подобаєшся
і я ставлюся до тебе як до кращого друга.

766
00:50:59,101 --> 00:51:02,944
Добре, бо вона знадобиться.
Ходімо, Вінні.

767
00:51:04,773 --> 00:51:06,825
Ой, привіт, Брітні,
ти щось впустив.

768
00:51:06,900 --> 00:51:08,822
- що?
- Твоє обличчя.

769
00:51:10,904 --> 00:51:12,292
в чому твоя проблема

770
00:51:12,364 --> 00:51:16,077
Давайте подивимось. Тепер, коли ти пішов,
і твоя репутація підірвана,

771
00:51:16,451 --> 00:51:18,587
Я не вірю
у мене проблема

772
00:51:20,289 --> 00:51:23,468
- Хочеш, я її підріжу?
- Ви сумуєте вболівати за них, чи не так?

773
00:51:23,542 --> 00:51:24,550
немає

774
00:51:25,961 --> 00:51:26,969
можливо.

775
00:51:27,963 --> 00:51:30,098
Ну тобі краще
зрозуміти це,

776
00:51:30,924 --> 00:51:33,807
бо тобі треба вирішувати
за кого ти вболіваєш.

777
00:51:38,974 --> 00:51:40,860
<i>Ви дивитеся Cheer TV!</i>

778
00:51:40,934 --> 00:51:43,817
<i>Зворотний відлік для підбадьорення Ріанни.</i>

779
00:51:44,146 --> 00:51:46,530
<i>Найбільший фаворит
у конкурсі наступного місяця</i>

780
00:51:46,607 --> 00:51:48,825
<i>для телевізійної програми Rihanna
це Pacific Vista.</i>

781
00:51:48,901 --> 00:51:51,581
<i>Ми практикуємо це щодня,
зробити це ідеально.</i>

782
00:51:51,653 --> 00:51:54,334
<i>Дисциплінованість і точність
тримайте їх на вершині рівня настрою.</i>

783
00:51:54,406 --> 00:51:56,162
<i>Раз, два, три...</i>

784
00:51:56,241 --> 00:51:57,997
<i>Як каже капітан Вінні Гарпер,</i>

785
00:51:58,076 --> 00:52:01,006
<i>Ми завжди це приносимо,
і ми завжди перемагаємо.</i>

786
00:52:01,079 --> 00:52:03,001
<i>Що ж, удачі,
Pacific Vista.</i>

787
00:52:03,081 --> 00:52:05,466
<i>Вперед, пірати!</i>

788
00:52:05,959 --> 00:52:07,632
<i>Дивіться та вчіться.</i>

789
00:52:21,892 --> 00:52:26,483
Гаразд, все. Іди сюди, іди сюди.
Перш ніж ми почнемо, у мене є оголошення.

790
00:52:26,939 --> 00:52:29,952
І я скажу це лише раз,
тому зверніть увагу.

791
00:52:30,984 --> 00:52:34,199
Слухай, ми скористаємося цими кроками
ви все придумали як команда.

792
00:52:34,279 --> 00:52:35,537
Зачекайте секундочку.

793
00:52:36,323 --> 00:52:39,040
Я говорю тобі з першого дня,
додати крампінг,

794
00:52:39,117 --> 00:52:41,039
- і ти мене просто розчарував...
- Слухай, ти все закінчив?

795
00:52:41,119 --> 00:52:43,006
- Я не...
- Так, вона.

796
00:52:43,872 --> 00:52:46,802
Тоді принеси свою маленьку білу дупу сюди
і навчи мене кроків.

797
00:52:46,875 --> 00:52:48,049
Що з нею?

798
00:52:48,126 --> 00:52:51,970
Знаєте, я думаю, що це відмова від кофеїну.
Для білих кава кава як крек.

799
00:52:52,047 --> 00:52:53,470
Я здогадуюсь.

800
00:53:13,485 --> 00:53:16,748
Я хочу, щоб ті телята згоріли.
Ще п'ять.

801
00:53:17,072 --> 00:53:20,038
Давай, хлопці.
Нам потрібно переглянути цю нову хореографію.

802
00:53:20,117 --> 00:53:21,956
Джессі, покажи нам
як це має бути.

803
00:53:22,035 --> 00:53:22,997
Така річ тобі підходить.

804
00:53:23,078 --> 00:53:25,379
П'ять, шість, сім, вісім.

805
00:53:26,748 --> 00:53:28,919
Три, чотири, п'ять і шість.

806
00:53:45,601 --> 00:53:47,403
- Що вони роблять?
— Це вертоліт.

807
00:53:47,477 --> 00:53:50,740
Ні, я знаю, що це таке. Це небезпечно.
Чому вони це роблять?

808
00:53:50,814 --> 00:53:52,202
Тому що я так сказав.

809
00:53:57,446 --> 00:53:59,083
штовхай!

810
00:54:04,036 --> 00:54:05,424
давай давай

811
00:54:05,537 --> 00:54:07,625
П'ять, шість, сім, вісім.

812
00:54:07,915 --> 00:54:10,548
П'ять, шість, сім, вісім.

813
00:54:15,672 --> 00:54:18,140
Гаразд
Тримай, тримай.

814
00:54:18,550 --> 00:54:19,938
...шість, сім, вісім.

815
00:54:20,010 --> 00:54:23,356
Раз, два, три, чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

816
00:54:23,597 --> 00:54:25,732
хороша робота Щасливого Хелловіну!

817
00:54:27,392 --> 00:54:30,110
- Трюк чи ласощі?
- А як щодо частування?

818
00:54:35,359 --> 00:54:37,079
Чи можете ви дати мені білий?

819
00:54:37,861 --> 00:54:38,869
дякую

820
00:54:41,323 --> 00:54:44,787
Давай, хлопці.
Скільки разів ми повинні це зробити?

821
00:54:47,246 --> 00:54:49,381
- Нарешті.
- Один, два.

822
00:54:50,916 --> 00:54:52,257
Гарна робота, всім.

823
00:54:52,334 --> 00:54:54,469
- Ця рутина була бізнесом, так?
- Так.

824
00:54:54,545 --> 00:54:56,265
Ми тільки матимемо
один шанс, ви всі,

825
00:54:56,338 --> 00:54:58,723
щоб очистити це в грі цієї п’ятниці
проти Помони.

826
00:54:58,799 --> 00:54:59,926
- Гаразд.
- Правильно.

827
00:55:00,008 --> 00:55:01,895
- До побачення.
- До зустрічі, Камілла.

828
00:55:01,969 --> 00:55:04,603
Брітні. привіт, привіт. британець

829
00:55:06,014 --> 00:55:08,862
- Ходімо на пляж.
- У листопаді?

830
00:55:18,694 --> 00:55:22,574
Я думав, ми йдемо на пляж.
Це пляж.

831
00:55:24,157 --> 00:55:27,206
Тар пляж. Так вони його назвали
коли мої дідусь і бабуся підключилися.

832
00:55:27,286 --> 00:55:29,706
- Звідки вони емігрували?
- Бруклін.

833
00:55:29,788 --> 00:55:30,832
По-справжньому.

834
00:55:31,540 --> 00:55:34,340
Кажуть, це було справді небезпечно
ще в той день.

835
00:55:34,543 --> 00:55:37,675
Цікаво те, що вони переїхали сюди
тримати своїх дітей подалі від банд.

836
00:55:37,754 --> 00:55:38,798
неправильно.

837
00:55:43,510 --> 00:55:45,562
Все виглядає краще
тут нагорі.

838
00:55:45,721 --> 00:55:48,568
Усе відбувається, коли ви відступаєте
і добре подивіться.

839
00:55:51,476 --> 00:55:53,647
Ви знаєте,
Камілла права щодо мене.

840
00:55:53,979 --> 00:55:56,529
Загін - це єдине місце
Я коли-небудь підійду.

841
00:55:56,607 --> 00:55:59,027
Але вона повинна знати
вона не може возитися зі мною.

842
00:55:59,109 --> 00:56:02,075
Камілла може подбати про себе.
Колись вона була гангстером.

843
00:56:02,154 --> 00:56:05,785
- що? Вона могла мене вбити!
- Я граю з тобою, Брітні.

844
00:56:06,241 --> 00:56:09,954
Це так не смішно!
Я бачив <i>Boyz n The Hood.</i>

845
00:56:10,037 --> 00:56:13,299
І я побачив <i>Clueless,</i>
але я все одно прийшов сюди з тобою.

846
00:56:13,373 --> 00:56:14,465
так

847
00:56:16,752 --> 00:56:19,717
Гадаю, це показує, як мало
ми знаємо один про одного.

848
00:56:23,133 --> 00:56:24,141
Поки що.

849
00:56:25,177 --> 00:56:26,684
Джессі, у мене є...

850
00:56:33,101 --> 00:56:34,904
Я думав, ти цього хочеш.

851
00:56:36,855 --> 00:56:39,738
Я зробив, але... у мене є...

852
00:56:41,985 --> 00:56:43,196
я мушу йти

853
00:56:47,574 --> 00:56:49,211
Хто з ким грає?

854
00:56:53,038 --> 00:56:54,212
<i>Тепер ви передзвоните мені?</i>

855
00:56:54,289 --> 00:56:57,007
Слухай, я знаю, ти злий на мене,
але в мене бруд.

856
00:56:57,543 --> 00:56:59,595
- Розлив.
- Гаразд.

857
00:57:00,712 --> 00:57:02,385
я поцілувала
ще один хлопчик сьогодні ввечері.

858
00:57:02,464 --> 00:57:05,596
- ВООЗ? де
- Його звати Джессі. На роті.

859
00:57:05,676 --> 00:57:08,689
- ні.
- так. Що якщо Бред дізнається?

860
00:57:09,054 --> 00:57:11,688
- Бред навчався з Вінні.
- Отже?

861
00:57:12,266 --> 00:57:15,196
Він наш зірковий спортсмен, Брит.
Коли він взагалі навчався?

862
00:57:17,020 --> 00:57:19,072
Отже, коли ви говорите навчання,
ти маєш на увазі...

863
00:57:19,147 --> 00:57:23,110
Слухай, ми обидва знаємо єдину причину
вона хоче Бреда тому, що він твій.

864
00:57:23,735 --> 00:57:27,330
- Отже, що ти збираєшся з цим робити?
- Я не знаю.

865
00:57:27,656 --> 00:57:30,539
Ну, тобі краще розібратися
перед танцем повернення додому в п'ятницю.

866
00:57:30,617 --> 00:57:34,378
О, чорт. Я зовсім забув про танець.
Що я буду робити?

867
00:57:34,663 --> 00:57:37,380
IDK, але вам дуже потрібно
думати про це.

868
00:57:37,749 --> 00:57:41,131
Ви вже втратили свою команду.
Ти теж хочеш втратити Бреда?

869
00:57:47,551 --> 00:57:49,805
...старшокласники.
Вони всі на вас і таке інше.

870
00:57:49,887 --> 00:57:51,642
- Я знаю, дівчино.
- Вони роблять найбільше.

871
00:57:51,722 --> 00:57:53,228
- З ким ти йдеш?
- Ну, я думав...

872
00:57:53,307 --> 00:57:56,320
- Привіт, хлопці. У мене погані новини.
- Що там?

873
00:57:56,393 --> 00:57:59,241
- Я не можу вболівати за гру в п'ятницю.
- Чому ні?

874
00:57:59,605 --> 00:58:01,526
- Тому що...
- Краще, щоб це було добре.

875
00:58:01,815 --> 00:58:02,942
О, це так.

876
00:58:06,111 --> 00:58:07,285
Моя собака померла.

877
00:58:10,616 --> 00:58:14,922
- Ти сумуєш за нашою грою на собаку?
- Він був не просто собакою.

878
00:58:15,037 --> 00:58:17,338
Він у мене був
так як я була маленькою дівчинкою.

879
00:58:17,623 --> 00:58:19,794
Як звати собаку?

880
00:58:25,797 --> 00:58:28,727
Найк. Його звали Найк.

881
00:58:29,092 --> 00:58:31,810
Зачекайте. Ви назвали свою собаку
після черевика?

882
00:58:32,095 --> 00:58:33,567
Твоєї сестри
названий на честь автомобіля.

883
00:58:33,639 --> 00:58:35,525
Ні, Мерседес називається
після моєї бабусі.

884
00:58:35,599 --> 00:58:36,726
Що завгодно.

885
00:58:36,808 --> 00:58:39,656
У всякому разі, панахида Nike
це в п'ятницю.

886
00:58:39,728 --> 00:58:42,232
У вас похорони
для собаки?

887
00:58:42,356 --> 00:58:44,277
Він був не просто собакою.

888
00:58:44,650 --> 00:58:46,571
Він був членом сім'ї.

889
00:58:46,652 --> 00:58:49,499
Чорт, чоловіче. Білі люди
без розуму від своїх вихованців.

890
00:58:50,197 --> 00:58:51,371
Так, ми.

891
00:58:51,615 --> 00:58:54,332
І я знаю, ти будеш мене ненавидіти
за пропуск гри,

892
00:58:54,993 --> 00:58:57,674
але я знаю Nike
хотів би цього так.

893
00:58:57,788 --> 00:59:01,335
Гей, хто я такий, щоб стояти між
біла дівчина та її мертвий пес?

894
00:59:02,167 --> 00:59:03,674
Дякую, Камілла.

895
00:59:12,719 --> 00:59:15,934
Привіт, Брит. Поспішай, добре?

896
00:59:16,014 --> 00:59:18,399
Це довга дорога
назад до Pacific Vista.

897
00:59:18,517 --> 00:59:20,237
Я майже готовий!

898
00:59:21,937 --> 00:59:24,820
Гей, йо. Брітні тут живе?
Я доставив сюди.

899
00:59:26,024 --> 00:59:29,370
Блін, мій дім
приємніше, ніж це.

900
00:59:46,128 --> 00:59:47,302
Я дістану його.

901
00:59:50,090 --> 00:59:52,095
Гей, це піцерій.

902
00:59:52,259 --> 00:59:55,272
Чоловіче, ти теж чер-квір?
Ви ніколи не потрахаєтеся.

903
00:59:55,345 --> 00:59:57,066
Бред, який був на...

904
00:59:58,557 --> 00:59:59,649
Нічого собі

905
01:00:01,894 --> 01:00:04,859
Люди, ви справді одягнені
на похорон собаки.

906
01:00:06,982 --> 01:00:10,114
Ой, дитинко, твій пес помер?

907
01:00:11,153 --> 01:00:14,166
Почекай хвилинку. немає
У вас же немає собаки?

908
01:00:14,615 --> 01:00:17,035
Дивись, Бред,
Я поясню це вам пізніше.

909
01:00:17,117 --> 01:00:19,751
Джессі, що ви, хлопці?
робити тут?

910
01:00:20,037 --> 01:00:23,714
Вона розповіла мені про твого собаку,
тому я прийшов, щоб висловити свої співчуття.

911
01:00:24,124 --> 01:00:26,509
Але я бачу
тобі вже висловили співчуття.

912
01:00:26,585 --> 01:00:28,672
- Чувак, у тебе проблеми?
- Чувак, відійди.

913
01:00:28,754 --> 01:00:31,803
- Чувак, я тебе поб'ю.
- Чувак, я виб'ю з тебе чувака.

914
01:00:31,882 --> 01:00:34,101
ой, ой! досить.

915
01:00:34,927 --> 01:00:37,560
Слухай, у мене ніколи не було собаки.
я просто...

916
01:00:38,263 --> 01:00:41,526
Мені просто потрібен був привід
щоб вийти з гри сьогодні ввечері.

917
01:00:41,850 --> 01:00:42,858
чому

918
01:00:44,311 --> 01:00:47,111
Тому що я обіцяв
Я б пішов на повернення додому з Бредом.

919
01:00:47,481 --> 01:00:49,782
- А Бред...
- Її хлопець.

920
01:00:49,858 --> 01:00:51,744
Так, бачите, це смішно
тому що вона ніколи не згадувала про хлопця.

921
01:00:51,818 --> 01:00:54,120
Вона ніколи не згадувала
багато чого.

922
01:00:54,196 --> 01:00:56,248
Як факт
що вона брехун.

923
01:00:56,448 --> 01:01:00,589
Я маю на увазі, чи був ти справді капітаном?
або ти теж це лайно вигадав?

924
01:01:00,744 --> 01:01:02,381
Брітні, що відбувається?

925
01:01:02,454 --> 01:01:04,175
Подивіться,
це просто непорозуміння.

926
01:01:04,248 --> 01:01:07,296
Так, я багато чого неправильно зрозумів.

927
01:01:12,965 --> 01:01:14,518
Ви вийшли зі складу.

928
01:01:14,591 --> 01:01:16,478
- За пропуск однієї гри?
- ні.

929
01:01:17,511 --> 01:01:20,097
Щоб остаточно визначитися
за кого ти вболіваєш.

930
01:01:44,997 --> 01:01:47,465
Гей, у мене є
сюрприз для вас. Просто йди.

931
01:01:53,255 --> 01:01:54,347
Гаразд

932
01:01:55,424 --> 01:01:56,432
Тримайся.

933
01:01:56,675 --> 01:01:57,683
Гей, гей!

934
01:02:06,226 --> 01:02:08,812
- Бред, це те, що я думаю?
- Ну, відкривай.

935
01:02:08,896 --> 01:02:13,866
Це сюрприз. Я хотів сьогодні ввечері
бути особливим чи щось таке.

936
01:02:16,612 --> 01:02:19,791
- Що це?
- Це ключ від нашої кімнати.

937
01:02:20,699 --> 01:02:23,285
Ні за що.
Знаєш, я просто придумав, що ти вперше

938
01:02:23,368 --> 01:02:25,954
може бути трохи більш особливим
і романтичний

939
01:02:26,038 --> 01:02:28,043
якби ви мали це в Marriott.

940
01:02:28,373 --> 01:02:31,256
Бред, це не має значення
де ми є. Я не готова.

941
01:02:32,669 --> 01:02:35,469
Знаєш що, Бріт?
Ця маленька гра в дражнити, яку ви робите?

942
01:02:35,547 --> 01:02:36,639
Це стає досить старим.

943
01:02:36,715 --> 01:02:40,179
О, справді? Ось чому
ти почав підкрадатися з Вінні?

944
01:02:41,053 --> 01:02:42,061
що?

945
01:02:42,221 --> 01:02:45,020
- Зараз саме час.
- Підійми свою дупу.

946
01:02:45,098 --> 01:02:46,190
Гаразд

947
01:02:47,184 --> 01:02:50,897
Хто тобі це сказав? бурштин? Це була Амбер.
ти знаєш що Вона це вигадувала.

948
01:02:50,979 --> 01:02:55,202
— І навіщо їй це робити?
- Ой, не знаю. Ревнощі, можливо.

949
01:02:55,817 --> 01:02:57,573
Ти знаєш скільки дівчат
хочеш мене в цій школі?

950
01:02:57,653 --> 01:02:59,040
Це смішно.

951
01:02:59,988 --> 01:03:02,706
Ну питання таке
скільки їх ти хочеш?

952
01:03:02,783 --> 01:03:04,788
Брітні. Привіт, мила.

953
01:03:04,868 --> 01:03:06,589
Радий, що ти це зробив.

954
01:03:06,662 --> 01:03:09,592
Я дуже шкодую, що не сказав вам, хлопці
про те, що я знову вболіваю.

955
01:03:09,665 --> 01:03:11,504
Я цілком розумію
чому ти не зробив,

956
01:03:11,583 --> 01:03:14,597
особливо після побаченого
що вболівальність команди.

957
01:03:15,087 --> 01:03:17,590
- Ти можеш сказати, що бридкий?
- Огидно.

958
01:03:19,925 --> 01:03:22,428
Вони як дно
ярусу підтримки.

959
01:03:22,511 --> 01:03:26,936
Є така товста дівчина,
вона виглядає так, ніби проковтнула дві Бріанни.

960
01:03:31,520 --> 01:03:34,284
Її ім'я Кірреша,
і вона має більше серця в одній дупі

961
01:03:34,356 --> 01:03:36,408
ніж ви
у всьому вашому тілі.

962
01:03:36,650 --> 01:03:38,370
Вона справжній друг.

963
01:03:38,861 --> 01:03:40,248
Тоді готово.

964
01:03:41,071 --> 01:03:42,198
І чому так?

965
01:03:42,281 --> 01:03:44,202
Тому що після того, як ви подружитесь
з тими людьми,

966
01:03:44,283 --> 01:03:46,619
ви починаєте з ними робити покупки,
тоді ти зустрічаєшся з одним,

967
01:03:46,702 --> 01:03:49,288
і наступне, що ви знаєте,
ти будеш на якомусь поганому ток-шоу

968
01:03:49,371 --> 01:03:51,376
кричати на свого тата.

969
01:03:54,751 --> 01:03:56,970
- що?
- Не можу повірити, що ти щойно це сказав.

970
01:03:57,045 --> 01:04:00,474
- Так, це так расистсько.
- Ой, укуси мене, Тигре на корточку.

971
01:04:00,549 --> 01:04:03,562
- Вінні, ти така цукерка.
— А ти такий перукар.

972
01:04:03,635 --> 01:04:06,186
О, це все.
Бред, тримай моє лайно.

973
01:04:06,805 --> 01:04:08,312
О, гаразд.

974
01:04:08,390 --> 01:04:11,487
Так, я не отримаю від вас жодної дупи,
але я буду тримати твій гаманець, так.

975
01:04:11,560 --> 01:04:13,814
Спосіб змусити мене відчути
як чоловік, брит.

976
01:04:14,313 --> 01:04:15,654
Давайте підбадьоримося.

977
01:04:15,856 --> 01:04:19,118
- Зараз? Посеред танцю?
— А бійка?

978
01:04:19,526 --> 01:04:21,662
Давайте зробимо це для
заради всього часу.

979
01:04:22,321 --> 01:04:23,744
Це заради старих часів.

980
01:04:23,822 --> 01:04:25,874
Ви кажете помідор. Я кажу картопля.

981
01:04:27,910 --> 01:04:29,665
Що ти думаєш, Вінні?

982
01:04:30,287 --> 01:04:33,918
Я думаю, що Брітні не має
що потрібно більше, щоб стати піратом.

983
01:04:33,999 --> 01:04:35,885
Це звучить як
виклик для мене, Брит.

984
01:04:35,959 --> 01:04:38,344
О, я впевнений
це означалося як образа.

985
01:04:39,379 --> 01:04:41,847
всі
Вимкни музику, Ронні.

986
01:04:41,924 --> 01:04:44,344
Всі звільніть нам місце,
будь ласка

987
01:04:45,135 --> 01:04:47,436
У нас є особливий сюрприз.

988
01:04:47,513 --> 01:04:51,570
Наш колишній капітан уболівальників, Брітні Аллен,
сьогодні з нами.

989
01:04:51,808 --> 01:04:56,281
Отже, на її честь ми б хотіли
підбадьорюйте для себе наш піратський вступ.

990
01:05:00,192 --> 01:05:03,704
Хоча зараз я капітан,
Я думаю, що Брітні має вести нас.

991
01:05:04,655 --> 01:05:05,698
Дякую, Вінні.

992
01:05:05,781 --> 01:05:09,411
Тим паче, що ти не капітан
у вашій новій школі.

993
01:05:13,205 --> 01:05:15,292
- <i>Привіт, Ембер</i>
- <i>Гей, що?</i>

994
01:05:15,374 --> 01:05:17,213
<i>- Представтеся
- Ні в якому разі!</i>

995
01:05:17,292 --> 01:05:19,547
<i>- Представтеся
- Гаразд</i>

996
01:05:19,711 --> 01:05:21,633
<i>Один, два, три, чотири, п'ять</i>

997
01:05:21,713 --> 01:05:23,884
<i>Мене звуть Ембер, і я кажу привіт</i>

998
01:05:23,966 --> 01:05:25,805
<i>Шість, сім, вісім, дев'ять, десять</i>

999
01:05:25,884 --> 01:05:27,557
<i>Зробіть резервну копію та познайомтеся з моїм другом</i>

1000
01:05:27,636 --> 01:05:29,190
<i>- Привіт, Вінні
- Гей, що?</i>

1001
01:05:29,263 --> 01:05:31,184
<i>- Представтеся</i>
- <i>Ні в якому разі</i>

1002
01:05:31,265 --> 01:05:33,186
<i>- Представтеся
- Гаразд</i>

1003
01:05:33,350 --> 01:05:35,355
<i>Один, два, три, чотири, п'ять</i>

1004
01:05:35,435 --> 01:05:38,069
<i>Мене звуть Вінні, і я кажу привіт</i>

1005
01:05:38,146 --> 01:05:40,448
<i>Шість, сім, вісім, дев'ять, десять</i>

1006
01:05:40,524 --> 01:05:42,909
<i>Зробіть резервну копію та познайомтеся з моїм другом</i>

1007
01:05:43,068 --> 01:05:44,789
<i>- Привіт, Брітні
- Гей, що?</i>

1008
01:05:44,862 --> 01:05:46,783
<i>- Представтеся
- Ніяк</i>

1009
01:05:46,905 --> 01:05:48,957
<i>- Представтеся
- Гаразд</i>

1010
01:05:52,035 --> 01:05:53,127
<i>Перекличка</i>

1011
01:05:53,203 --> 01:05:54,247
<i>Мене звати Брітні</i>

1012
01:05:54,329 --> 01:05:55,291
що?

1013
01:05:55,372 --> 01:05:57,211
<i>- Я так сильно вболіваю
- Гаразд</i>

1014
01:05:57,291 --> 01:05:59,510
<i>- Тож коли я його трушу</i>
- <i>Так</i>

1015
01:05:59,585 --> 01:06:02,053
<i>Краще принесіть це</i>

1016
01:06:05,048 --> 01:06:06,851
<i>Розберіть це зараз</i>

1017
01:06:08,260 --> 01:06:09,601
так!

1018
01:06:12,014 --> 01:06:13,817
<i>Мене звати Сьєрра</i>

1019
01:06:18,520 --> 01:06:21,652
- Ми повинні радіти, як Брітні.
- Замовкни!

1020
01:06:22,024 --> 01:06:23,365
<i>З поверненням, Брітні.</i>

1021
01:06:23,442 --> 01:06:27,119
<i>Але тепер настав час оголосити
цьогорічний король і королева повернення додому.</i>

1022
01:06:30,824 --> 01:06:32,117
Гей, шабуя.

1023
01:06:32,618 --> 01:06:34,089
Якщо ви передумаєте,

1024
01:06:34,161 --> 01:06:37,044
у нас є готельний номер
до завтрашнього полудня. гаразд

1025
01:06:37,122 --> 01:06:41,631
<i>Тут нічого дивного, Pacific Vista.
Ваш король повернення додому – Бред Уорнер!</i>

1026
01:06:53,263 --> 01:06:55,814
Чудово, тепер він справді
захочу відсвяткувати.

1027
01:06:55,891 --> 01:06:58,026
Я впевнений, що це буде не з вами.

1028
01:06:58,101 --> 01:07:00,570
Він тільки привів тебе сюди
тому що йому шкода тебе,

1029
01:07:00,646 --> 01:07:03,280
а він не хотів
кинути тебе по телефону.

1030
01:07:03,690 --> 01:07:04,864
справді?

1031
01:07:06,360 --> 01:07:08,199
Ну, якби захотів
розлучитися зі мною, Вінні,

1032
01:07:08,278 --> 01:07:10,864
тоді чому він знайшов нам кімнату?

1033
01:07:11,532 --> 01:07:15,209
<i>І цьогорічна королева
Вінні Гарпер!</i>

1034
01:07:15,702 --> 01:07:17,043
Вітаю.

1035
01:07:22,960 --> 01:07:24,513
Вінні!

1036
01:07:27,673 --> 01:07:29,559
<i>Я мав секс із Бредом Ворнером.</i>

1037
01:07:29,633 --> 01:07:31,555
- що? що?
- Боже мій.

1038
01:07:34,638 --> 01:07:38,232
<i>Як тобі це подобається, Брітні?
Нарешті я тебе в чомусь переміг.</i>

1039
01:07:38,934 --> 01:07:40,405
<i>А тепер скажи їй, Бреде.</i>

1040
01:07:41,854 --> 01:07:43,241
що ти робиш

1041
01:07:43,313 --> 01:07:47,370
<i>Брітні, Брітні, Брітні!
На цей раз це не буде тільки про вас.</i>

1042
01:07:48,235 --> 01:07:49,492
<i>А тепер скажи їй.</i>

1043
01:07:51,113 --> 01:07:55,503
<i>Добре, крихітко. Крихітко, гаразд,
Я знаю, що це виглядає погано, гаразд?</i>

1044
01:07:55,576 --> 01:07:59,502
<i>Це не так погано, як звучить.
Я весь час думав про тебе.</i>

1045
01:07:59,997 --> 01:08:01,836
<i>Що, цілих дві хвилини?</i>

1046
01:08:05,419 --> 01:08:07,590
Бред, Вінні.

1047
01:08:09,965 --> 01:08:12,136
- Дякую.
- що?

1048
01:08:13,093 --> 01:08:16,142
<i>Бреде, я не можу тобі сказати
наскільки це полегшення</i>

1049
01:08:16,221 --> 01:08:17,858
<i>не бути
твоя дівчина більше.</i>

1050
01:08:17,931 --> 01:08:20,150
<i>Тому що... Ну, ти свиня.</i>

1051
01:08:22,644 --> 01:08:26,951
<i>І Вінні, ти просто забагато
мати справжніх друзів.</i>

1052
01:08:27,858 --> 01:08:30,575
<i>Але є одна річ
Ви маєте рацію.</i>

1053
01:08:31,570 --> 01:08:34,418
<i>Я не маю того, що потрібно
більше бути піратом.</i>

1054
01:08:36,950 --> 01:08:39,121
<i>Друзі, вам подобається
решту ночі.</i>

1055
01:08:39,203 --> 01:08:40,793
Іди, дівчино!

1056
01:09:17,616 --> 01:09:19,586
О, ні, вона не зробила!

1057
01:09:20,911 --> 01:09:22,418
Вона стрималася.

1058
01:09:23,997 --> 01:09:25,338
що ти хочеш

1059
01:09:27,125 --> 01:09:31,266
Слухай, я ніколи не повинен був кидати вас, хлопці
для якогось дурного танцю. мені шкода

1060
01:09:31,338 --> 01:09:33,509
Вибачте, не помиріться
за зневагу до нас.

1061
01:09:34,132 --> 01:09:35,343
Так, я знаю.

1062
01:09:37,803 --> 01:09:40,602
Я подумав
Мені потрібно було бути лідером,

1063
01:09:42,558 --> 01:09:45,690
але виявляється, мені просто потрібно бути
частина загону.

1064
01:09:46,311 --> 01:09:48,067
А тепер уже пізно.

1065
01:09:49,022 --> 01:09:51,074
Але я хотів приїхати
бажаю вам удачі,

1066
01:09:51,149 --> 01:09:53,285
і я буду пишатися
дивитися, як ти виграєш.

1067
01:09:54,444 --> 01:09:56,913
Ну, дякую, до зустрічі.

1068
01:09:59,116 --> 01:10:03,422
Подивіться, це хіп-хоп Барбі
і її клан Ву-Тан.

1069
01:10:03,871 --> 01:10:06,551
Краще візьми свого друга
перш ніж її поб'ють.

1070
01:10:06,623 --> 01:10:09,388
О, будь ласка, зроби.
Ми не друзі.

1071
01:10:09,877 --> 01:10:11,134
Ми ніколи не були.

1072
01:10:11,503 --> 01:10:15,181
Ой, бу-ху-ху.
Я міг просто плакати. Але я не буду.

1073
01:10:15,382 --> 01:10:17,933
Ну, ти будеш плакати
коли вони б'ють тебе.

1074
01:10:18,468 --> 01:10:19,892
Коли вони нас били?

1075
01:10:20,053 --> 01:10:22,390
Не кажи мені, що ні
більше вболівати з ними.

1076
01:10:22,472 --> 01:10:25,486
Я думав, коли ти станеш чорним,
ти ніколи не повертаєшся.

1077
01:10:26,226 --> 01:10:29,240
До вашої інформації, не має значення, чи
Вболіваю я за них чи ні.

1078
01:10:29,313 --> 01:10:30,903
Я знаю, які вони хороші.

1079
01:10:30,981 --> 01:10:34,113
Ой, ти втратив здоровий глузд
якщо ви думаєте, цей жалюгідний маленький загін

1080
01:10:34,193 --> 01:10:36,613
- може навіть конкурувати з нами.
- О, я знаю, що можуть.

1081
01:10:36,695 --> 01:10:37,787
немає

1082
01:10:37,863 --> 01:10:41,790
— Тож краще принеси все, біленько.
— О, «біла дівчина»?

1083
01:10:42,117 --> 01:10:44,253
Пам'ятайте
коли ти був ним?

1084
01:10:45,245 --> 01:10:49,468
Але не поводься так, ніби забув.
Ви знаєте, ми завжди це приносимо,

1085
01:10:51,126 --> 01:10:52,384
біле сміття.

1086
01:10:56,173 --> 01:10:57,810
Будь ласка, дозвольте мені її підрізати.

1087
01:10:57,925 --> 01:11:00,309
Подивися, Камілла. не знаю
як виглядають їхні розпорядки,

1088
01:11:00,385 --> 01:11:02,272
але я знаю, що вони
дійсно хороші гімнастки,

1089
01:11:02,346 --> 01:11:04,849
так мабуть кинуть
деякі фантастичні трюки.

1090
01:11:04,973 --> 01:11:07,310
Але те, що ви маєте
що вони ні, це ваш дух,

1091
01:11:07,392 --> 01:11:10,240
тому ви дійсно повинні піти на це
якщо хочеш виграти.

1092
01:11:11,647 --> 01:11:13,486
Ви маєте на увазі, якщо ми хочемо виграти.

1093
01:11:15,234 --> 01:11:18,117
Почекай, ти мені дозволиш?
вболівати з вами, хлопці?

1094
01:11:18,445 --> 01:11:21,708
Я начебто повинен для шляху
ти заступилася за нас, Брітні.

1095
01:11:21,949 --> 01:11:23,539
Ти назвав мене Брітні.

1096
01:11:24,409 --> 01:11:26,212
Іди одягайся, біленька.

1097
01:11:27,204 --> 01:11:28,592
я не повинен.

1098
01:11:29,331 --> 01:11:32,677
О, вона просто знала
Я збирався дозволити їй підбадьоритися, га?

1099
01:11:32,835 --> 01:11:35,552
ні
але я сподівався, що ти це зробиш.

1100
01:11:36,547 --> 01:11:38,848
давай
Ходімо вигукніть трохи PV дупи, ви всі.

1101
01:11:38,924 --> 01:11:39,968
- Так до біса!
- Так до біса!

1102
01:11:40,050 --> 01:11:42,351
- Гаразд.
- Гаразд.

1103
01:11:42,970 --> 01:11:44,357
Ми будемо над цим працювати.

1104
01:11:45,347 --> 01:11:46,688
так

1105
01:11:47,516 --> 01:11:49,438
- Привіт.
- Гей, що трапилося?

1106
01:11:49,852 --> 01:11:51,323
Камілла дозволить мені
вболівайте разом з вами, хлопці.

1107
01:11:51,395 --> 01:11:54,942
круто Я думаю, ви завжди отримуєте
все, що хочеш, га?

1108
01:11:58,944 --> 01:12:00,237
Не все.

1109
01:12:59,254 --> 01:13:02,600
<i>Привіт, я Swin Cash,
і я буду вашим диктором цієї події.</i>

1110
01:13:06,094 --> 01:13:07,222
ой, ой. Swin Cash.

1111
01:13:07,304 --> 01:13:09,772
Йо, хіба вона не грала?
для Детройтського шоку?

1112
01:13:09,848 --> 01:13:13,312
Професійні гравці B-ball,
гарячі чирлідери, помпони.

1113
01:13:13,393 --> 01:13:15,280
Це як справжній лайв
реклама пива тут.

1114
01:13:15,354 --> 01:13:17,110
Ви знаєте, що я кажу,
Джесс?

1115
01:13:17,189 --> 01:13:19,906
<i>Ну, я бачу
ви всі так само схвильовані, як і я.</i>

1116
01:13:22,611 --> 01:13:24,746
Чоловіче, чому б і ні
просто піти поговорити з нею?

1117
01:13:24,821 --> 01:13:27,870
- Поговорити з ким?
- Я збуджена, добре? Не дурний.

1118
01:13:28,575 --> 01:13:30,794
Ти повинен сказати Брітні
як ти почуваєшся.

1119
01:13:31,453 --> 01:13:33,043
У неї є хлопець.

1120
01:13:34,331 --> 01:13:36,336
<i>Ви готові віддати
теплий прийом господарю...</i>

1121
01:13:36,416 --> 01:13:37,674
Давай, всі.
Ми збираємося почати.

1122
01:13:37,751 --> 01:13:41,808
<i>...і причина, чому ми всі тут сьогодні,
і одна з моїх найближчих дівчат,</i>

1123
01:13:42,506 --> 01:13:43,716
<i>Ріанна!</i>

1124
01:13:52,808 --> 01:13:54,279
Боже мій!
Це Ріанна!

1125
01:13:54,351 --> 01:13:55,822
Ой, ой, це Ріанна!

1126
01:13:55,894 --> 01:13:58,824
Боже мій! Ви це бачили?
Боже мій! Це Ріанна!

1127
01:13:58,897 --> 01:14:00,700
Боже мій! Ріанна!

1128
01:14:01,483 --> 01:14:03,488
<i>Я так схвильований
бути тут.</i>

1129
01:14:03,569 --> 01:14:07,163
Так дівчата звучали
коли вони побачать Ріанну.

1130
01:14:08,574 --> 01:14:10,744
<i>У нас попереду цілий день...</i>
- Це смішно.

1131
01:14:10,826 --> 01:14:14,503
<i>...бо кожна школа має свої результати
їхні розпорядки для суддів,</i>

1132
01:14:14,663 --> 01:14:17,760
<i>тоді дві найкращі команди
повернеться і виступить для мене</i>

1133
01:14:17,833 --> 01:14:19,423
<i>і я виберу переможця.</i>

1134
01:14:19,501 --> 01:14:22,301
<i>Цей загін приєднається до мене
у телевиставі</i>

1135
01:14:22,379 --> 01:14:24,680
<i>який буде показаний у всьому світі.</i>

1136
01:14:29,845 --> 01:14:33,725
<i>Але важливіше, ніж це,</i>

1137
01:14:33,974 --> 01:14:36,738
<i>ви виграєте абсолютно нові комп'ютери
для вашої школи.</i>

1138
01:14:36,810 --> 01:14:38,198
До біса так.

1139
01:14:41,231 --> 01:14:43,865
<i>Добре, давайте зробимо це!</i>

1140
01:14:49,489 --> 01:14:52,373
Ходімо, Креншо!
ходімо!

1141
01:14:57,539 --> 01:15:00,173
П'ять, шість, сім, вісім. Один.

1142
01:15:16,433 --> 01:15:17,726
Іди, дівчино!

1143
01:15:18,393 --> 01:15:19,485
так!

1144
01:15:24,566 --> 01:15:26,037
Опустіть його.

1145
01:16:21,707 --> 01:16:23,095
Принесіть це, ви всі!

1146
01:16:43,604 --> 01:16:45,157
Ось і все.

1147
01:16:48,567 --> 01:16:50,287
Принеси додому.

1148
01:17:04,166 --> 01:17:05,210
так!

1149
01:17:05,709 --> 01:17:08,295
<i>Віддайте це заради Креншоу-Хайтс, усі.</i>

1150
01:17:18,222 --> 01:17:21,105
<i>А тепер кинь це
за патріотів!</i>

1151
01:17:21,266 --> 01:17:24,315
– Ви бачили, як судді падають?
- Чоловіче, ми виграємо це, ви всі.

1152
01:17:24,394 --> 01:17:25,901
заспокойся
Заспокойтесь, усі.

1153
01:17:25,979 --> 01:17:27,403
Це буде важко досягти вершини
що ми щойно зробили.

1154
01:17:27,481 --> 01:17:30,162
Наше лайно тугіше
ніж спортивний бюстгальтер Кірреші.

1155
01:17:31,068 --> 01:17:33,239
добре!

1156
01:17:35,739 --> 01:17:37,293
Гаразд, він зменшився.

1157
01:17:38,158 --> 01:17:39,961
<i>Пані та панове,</i>

1158
01:17:40,202 --> 01:17:45,090
<i>тричі Південна Каліфорнія
чемпіони середньої школи, Pacific Vista!</i>

1159
01:19:48,622 --> 01:19:52,383
<i>Триразові чемпіони Південної Каліфорнії,
Pacific Vista.</i>

1160
01:20:09,685 --> 01:20:12,947
<i>Наші наступні конкуренти
тут представляють Lincoln High.</i>

1161
01:20:13,021 --> 01:20:15,489
<i>З'єднайте руки
для патріотів.</i>

1162
01:20:20,112 --> 01:20:21,405
Що за біса?

1163
01:20:21,780 --> 01:20:24,794
Це та дурна дієта, яку ви її сідали.
Вона не їла цілий день.

1164
01:20:24,867 --> 01:20:27,121
Ну, робіть щось.
Вона нам потрібна для конкурсу.

1165
01:20:27,202 --> 01:20:30,584
- Що ти хочеш, щоб я зробив?
- Засуньте їй у горло снікерс.

1166
01:20:31,206 --> 01:20:32,380
Гаразд

1167
01:20:45,262 --> 01:20:48,145
О, ні. Бріанна.
щось не так

1168
01:20:50,309 --> 01:20:51,650
Перевірте це.

1169
01:20:53,145 --> 01:20:55,280
<i>Віддай це заради патріотів.</i>

1170
01:20:55,772 --> 01:20:58,750
Мені потрібна вболівальниця.
Худа вболівальниця.

1171
01:20:58,810 --> 01:21:00,000
що не так

1172
01:21:00,110 --> 01:21:02,696
Це все твоя вина.
Це ти назвав її товстою.

1173
01:21:02,779 --> 01:21:04,203
Замовкни, Вінні.

1174
01:21:04,281 --> 01:21:06,831
- Бріанна хвора?
- Вона знепритомніла.

1175
01:21:06,992 --> 01:21:09,792
Вона морила себе голодом
залишитися в команді.

1176
01:21:09,953 --> 01:21:11,425
Це все моя вина.

1177
01:21:12,122 --> 01:21:14,673
- Бріанна, як ти себе почуваєш?
- Добре, тепер.

1178
01:21:15,417 --> 01:21:18,549
Знаєш, скільки часу минуло
з тих пір, як я з'їв шоколад?

1179
01:21:19,046 --> 01:21:22,095
Ні, але я повинен вибачитися.

1180
01:21:22,216 --> 01:21:25,181
О Боже
Зараз я буду хворіти.

1181
01:21:28,013 --> 01:21:31,228
Слухай, я ніколи не повинен був бентежити тебе
про свою вагу.

1182
01:21:31,308 --> 01:21:33,028
Нічого страшного. У мене велика дупа.

1183
01:21:33,101 --> 01:21:36,067
Це є в моїй родині.
Ми просто велика сім'я.

1184
01:21:37,689 --> 01:21:40,407
Ти будеш добре повернутися в нього?
якщо вийдемо у фінал?

1185
01:21:40,484 --> 01:21:42,536
Так, я в порядку.

1186
01:21:43,278 --> 01:21:45,414
Але дякую, що є
так стурбований.

1187
01:21:46,615 --> 01:21:48,786
- Удачі.
- Дякую. Ви також.

1188
01:21:53,205 --> 01:21:54,712
чи все гаразд?

1189
01:21:54,998 --> 01:21:58,462
З нею, так. З нами ні.

1190
01:22:05,050 --> 01:22:07,221
<i>А тепер давайте привітаємо «Тигрів».</i>

1191
01:22:07,302 --> 01:22:10,067
Ну, я можу сказати
коли щось не стосується мене.

1192
01:22:10,138 --> 01:22:11,610
Ідіть сюди, всі.

1193
01:22:13,058 --> 01:22:15,526
Хлопче, тебе це не стосується.

1194
01:22:15,686 --> 01:22:17,406
Почекай, але Джессі
у мене немає такої гри, як у мене.

1195
01:22:17,479 --> 01:22:19,864
Добре, тоді він не зіпсує.

1196
01:22:21,024 --> 01:22:24,488
Джессі, ти повинен знати, що я розлучився
з Бредом вечір танців.

1197
01:22:24,570 --> 01:22:27,334
Я був би більше вражений, якби ви
розлучилася з ним тієї ночі, коли ми цілувалися.

1198
01:22:27,406 --> 01:22:28,663
Я просто... Я...

1199
01:22:29,199 --> 01:22:31,418
Я не міг відпустити
мого старого життя.

1200
01:22:32,286 --> 01:22:35,548
Чим ближче я до тебе,
тим менш важливим це все здавалося.

1201
01:22:36,164 --> 01:22:38,170
Отже, що важливо
тобі зараз?

1202
01:22:41,086 --> 01:22:43,506
Я можу тобі показати
краще, ніж я можу вам сказати.

1203
01:22:58,604 --> 01:23:00,241
Зроби це знову.

1204
01:23:00,480 --> 01:23:02,034
Ну, будь я проклята.

1205
01:23:02,691 --> 01:23:03,818
У хлопчика є гра.

1206
01:23:03,901 --> 01:23:06,949
<i>Добре, ми почуємо
рішення суддів за мить.</i>

1207
01:23:24,046 --> 01:23:26,763
<i>Пані та панове,
ще раз, Ріанна.</i>

1208
01:23:32,763 --> 01:23:35,693
<i>Тепер давайте послухаємо це для Swin Cash
і наші чудові судді,</i>

1209
01:23:35,766 --> 01:23:37,569
<i>Тоні Джі та Ерік Літтл.</i>

1210
01:23:44,775 --> 01:23:47,159
<i>Тож ви готові почути?
фіналісти?</i>

1211
01:23:49,488 --> 01:23:50,496
<i>Добре.</i>

1212
01:23:50,781 --> 01:23:54,209
<i>Підійди,
Pacific Vista Pirates!</i>

1213
01:24:05,921 --> 01:24:08,471
<i>А тепер подивимось
проти кого ви змагаєтеся.</i>

1214
01:24:10,175 --> 01:24:13,769
<i>Відмовтеся від цього
Воїни Креншо Хайтс!</i>

1215
01:24:14,721 --> 01:24:17,023
Гаразд, Креншоу!

1216
01:24:25,190 --> 01:24:28,784
<i>Вітаємо обидві команди.
Але ваша робота тільки почалася.</i>

1217
01:24:29,152 --> 01:24:32,036
<i>Ви вразили суддів,
але тепер ти маєш справити на мене враження.</i>

1218
01:24:32,114 --> 01:24:33,122
<i>То ви готові?</i>

1219
01:24:33,198 --> 01:24:34,242
- Звичайно.
- Так!

1220
01:24:34,324 --> 01:24:36,709
<i>Гаразд. Ми підкинемо монетку
щоб побачити, хто йде першим.</i>

1221
01:24:36,785 --> 01:24:37,912
<i>Call n, PV.</i>

1222
01:24:38,120 --> 01:24:40,801
- Це чверть.
- Перестань говорити. Голови.

1223
01:24:41,832 --> 01:24:43,967
<i>Це голови. PV йде першим.</i>

1224
01:24:44,209 --> 01:24:46,131
Дивіться і вчіться.

1225
01:24:46,211 --> 01:24:48,548
Гаразд, покажи нам, чого не робити.

1226
01:24:49,298 --> 01:24:51,552
<i>Схоже, у нас буде
наближається невелике суперництво.</i>

1227
01:24:51,633 --> 01:24:54,219
<i>Останній виклик
починається через 15 хвилин.</i>

1228
01:24:54,595 --> 01:24:55,852
Відступи!

1229
01:25:04,938 --> 01:25:08,402
Змініть повний поворот на подвійний,
додати кидок гелікоптера,

1230
01:25:08,525 --> 01:25:10,577
і закінчити
з тривисотною пірамідою.

1231
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
Ви знаєте ці трюки
проти правил, Вінні.

1232
01:25:12,613 --> 01:25:14,748
Немає правил, ідіот.

1233
01:25:14,907 --> 01:25:18,003
Це не санкціонований захід,
і судді пішли,

1234
01:25:18,118 --> 01:25:19,506
тому ми йдемо на це.

1235
01:25:53,862 --> 01:25:56,033
Давай, хлопці.

1236
01:25:57,241 --> 01:25:58,581
Вперед, Ембер!

1237
01:26:07,668 --> 01:26:10,218
Чоловіче, вони такі ж хороші
як ти сказав.

1238
01:26:10,754 --> 01:26:12,261
Хардкор. Уболівай або помри.

1239
01:26:12,339 --> 01:26:14,676
Вони порушили правила безпеки.
Сподіваюся, ніхто не постраждає.

1240
01:26:14,758 --> 01:26:17,012
Ми не маємо
будь-яке таке лайно готове.

1241
01:26:17,094 --> 01:26:19,348
Бля, у нас немає
будь-яке таке лайно взагалі.

1242
01:26:19,429 --> 01:26:21,814
Просто те, про що ми можемо мріяти
на вулицях.

1243
01:26:21,890 --> 01:26:23,978
Все, що ми є, це гетто.

1244
01:26:24,184 --> 01:26:26,355
Крампінг, одяг.

1245
01:26:26,520 --> 01:26:28,821
Я просто щось подумав
щоб струснути їх.

1246
01:26:28,897 --> 01:26:29,859
Подивіться на їхні кроки.

1247
01:26:29,940 --> 01:26:33,037
так Я маю на увазі, вони були
досить повторювані у півфіналі.

1248
01:26:33,110 --> 01:26:36,159
точно.
Ти пам'ятаєш мої спроби?

1249
01:26:36,864 --> 01:26:37,872
так

1250
01:26:39,867 --> 01:26:42,335
Ой, до біса, так.
Подивіться це.

1251
01:26:42,411 --> 01:26:43,372
Іди сюди, іди сюди.

1252
01:26:43,453 --> 01:26:45,375
Згадайте, як це було
на пробних тестах Брітні

1253
01:26:45,455 --> 01:26:48,635
коли вона імітувала мою комбінацію?
Ви бачили хореографію П.В.

1254
01:26:48,709 --> 01:26:52,007
Зігніться двічі, обведіть руками,
висока V, тяга стегна...

1255
01:27:08,645 --> 01:27:09,938
ходімо!

1256
01:27:13,734 --> 01:27:16,237
Гаразд, ходімо.
Давай, візьми.

1257
01:27:16,361 --> 01:27:18,580
Давай, давай це зробимо.

1258
01:27:18,655 --> 01:27:21,075
- Ліворуч. Поверніть направо.
- Один. Один.

1259
01:27:21,325 --> 01:27:22,618
Ви, хлопці.

1260
01:27:30,000 --> 01:27:31,258
Боже мій

1261
01:27:36,757 --> 01:27:38,892
давай так Працюйте.

1262
01:27:56,944 --> 01:27:58,450
Давай, хлопці!

1263
01:27:58,529 --> 01:27:59,786
Пірати!

1264
01:28:36,692 --> 01:28:39,871
- Покажемо їм вулицю!
- Так, давай.

1265
01:28:40,904 --> 01:28:42,790
Крумп, горб.

1266
01:28:48,745 --> 01:28:52,506
- Це вірно. Резервне копіювання. Резервне копіювання.
- Встаньте з підлоги.

1267
01:28:57,379 --> 01:28:58,387
так

1268
01:28:58,755 --> 01:29:00,013
Якого біса!

1269
01:29:18,942 --> 01:29:21,362
Шість, сім, вісім.
Струсни, <i>мамо.</i>

1270
01:29:51,433 --> 01:29:54,067
<i>Гаразд, усі.
Це був Креншоу Хайтс</i>

1271
01:29:54,144 --> 01:29:56,695
<i>та Pacific Vista Pirates.</i>

1272
01:29:56,772 --> 01:29:58,113
<i>Просто дивовижно, чи не так?</i>

1273
01:29:59,316 --> 01:30:00,324
<i>Гаразд.</i>

1274
01:30:00,400 --> 01:30:03,698
Вони повністю зіпсували наш виступ
з цим бандитським насильством.

1275
01:30:03,904 --> 01:30:06,953
Вони повинні бути дискваліфіковані
або заарештований.

1276
01:30:07,074 --> 01:30:11,166
Вибачте, але ви не робите
правила. я роблю

1277
01:30:12,579 --> 01:30:15,462
Це не наша вина
ти не міг принести його, Вінні.

1278
01:30:15,707 --> 01:30:17,344
Я сказав тобі, що ми повинні це зробити
більше таких вітань.

1279
01:30:17,417 --> 01:30:18,805
Знову. Замовкни.

1280
01:30:19,419 --> 01:30:20,973
Ні, Вінні, ти замовкни.

1281
01:30:21,046 --> 01:30:23,265
Почекай, я це хотів сказати?
Так, я зробив.

1282
01:30:23,340 --> 01:30:25,310
- Вінні, замовкни.
- Мені не треба мовчати. Я капітан.

1283
01:30:25,384 --> 01:30:26,641
Так, і з тих пір
ти став капітаном,

1284
01:30:26,718 --> 01:30:28,806
ти був більшим болем
в наші дупи, ніж раніше.

1285
01:30:28,887 --> 01:30:31,936
О, наче мені все одно.
З цим нічого не поробиш.

1286
01:30:32,015 --> 01:30:35,479
Насправді, духовний закон говорить
що якщо колись виникне повстання,

1287
01:30:35,561 --> 01:30:38,693
що команда може проголосувати за заміну
їх капітан, набирає чинності негайно.

1288
01:30:38,772 --> 01:30:42,154
Ти не втручайся в це.
Ти більше не в нашій команді.

1289
01:30:42,234 --> 01:30:43,444
Правда, Ембер?

1290
01:30:43,819 --> 01:30:47,450
Якщо ви проголосуєте за заміну Вінні на посаді капітана,
підняти руку.

1291
01:30:48,907 --> 01:30:51,292
- Я б це зробив.
- Так, я голосую.

1292
01:30:52,244 --> 01:30:53,881
Чути, чути.

1293
01:30:54,329 --> 01:30:55,836
Я повинен так сказати.

1294
01:30:55,914 --> 01:30:57,338
Ріанна, давай.

1295
01:30:57,541 --> 01:31:00,091
Якщо хто заслуговує
бути на телебаченні, це я.

1296
01:31:01,086 --> 01:31:04,883
- Подивіться на них. Вони такі гетто.
- що?

1297
01:31:06,091 --> 01:31:07,514
Знаєш що, Вінні?

1298
01:31:07,593 --> 01:31:10,476
Я дізнався, що багато талановитих людей
вийти з гетто.

1299
01:31:10,554 --> 01:31:13,022
- Я не так мав на увазі.
- Так, ви зробили.

1300
01:31:13,140 --> 01:31:14,528
Але це нормально.

1301
01:31:15,684 --> 01:31:18,021
- Я знав, що ти зрозумієш.
- О, я знаю.

1302
01:31:18,228 --> 01:31:20,814
І тому я не засуджую людей
звідки вони походять,

1303
01:31:20,898 --> 01:31:23,531
Я суджу їх по чому
несуть до столу.

1304
01:31:25,277 --> 01:31:27,958
<i>Всім,
віддайте це нашим переможцям,</i>

1305
01:31:28,030 --> 01:31:31,873
<i>діти, які все приносять,
Воїни Креншо Хайтс!</i>

1306
01:31:47,799 --> 01:31:49,057
Воїни!

1307
01:31:49,384 --> 01:31:50,476
Креншо!

1308
01:31:50,761 --> 01:31:51,769
стрибай!

1309
01:31:57,768 --> 01:31:59,939
Привіт, Брітні.
Зустрічайте нашого нового капітана.

1310
01:32:00,854 --> 01:32:03,239
Вітаю.

1311
01:32:04,399 --> 01:32:06,286
О, я хочу вас, хлопці
зустрітися з деякими людьми.

1312
01:32:06,360 --> 01:32:08,080
- Зараз?
- ВООЗ?

1313
01:32:08,737 --> 01:32:10,789
Хлопці, хлопці, хлопці.
Я хочу, щоб ти зустрів моїх друзів.

1314
01:32:10,864 --> 01:32:13,201
Це Амбер,
Сьєрра і Бріанна.

1315
01:32:13,283 --> 01:32:16,831
Це Кірреша, Тайсон,
Леті, Джессі, а це Камілла.

1316
01:32:16,912 --> 01:32:18,335
- Привіт.
- Привіт.

1317
01:32:18,413 --> 01:32:20,253
- Дівчинка, ти виглядаєш так, наче їси Твінкі.
- Я знаю.

1318
01:32:20,332 --> 01:32:21,376
- Справді?
- Так.

1319
01:32:21,458 --> 01:32:23,095
- Ви коли-небудь їх смажили?
- ні.

1320
01:34:45,561 --> 01:34:46,569
привіт мамо

1321
01:35:39,907 --> 01:35:40,915
вибач

1322
01:35:46,663 --> 01:35:47,672
стрибай!