1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,345 --> 00:00:06,136 [CRACOVIA] Anteriormente en Billions... 2 00:00:06,220 --> 00:00:07,762 Realmente necesito que lo hagas ven por mí ahora. 3 00:00:07,845 --> 00:00:09,261 Porque estoy cagado de miedo. 4 00:00:09,345 --> 00:00:10,929 [CHUCK] Lo siento. No coincidí. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,470 [PRINCIPE] Yonkers eres tú. Ustedes son Yonkers. 6 00:00:13,553 --> 00:00:15,303 Apestas a ese lugar. 7 00:00:15,387 --> 00:00:16,804 [PRINCIPE] Y ahora estás de vuelta en esto. 8 00:00:16,887 --> 00:00:18,428 Antes de que los fondos lleguen a nosotros, 9 00:00:18,512 --> 00:00:20,720 podemos designarlos como un bien público. 10 00:00:20,804 --> 00:00:22,220 Como una clínica de la facultad de derecho. 11 00:00:22,303 --> 00:00:26,136 Te haré la cortesía de tratándoles como profesionales. 12 00:00:26,220 --> 00:00:28,053 Hazme lo mismo. 13 00:00:28,136 --> 00:00:29,470 Tomaré otro. 14 00:00:29,553 --> 00:00:32,220 [WAGS] No soy joven, pero ella lo será. 15 00:00:32,303 --> 00:00:33,762 quiero saber que el resto de ustedes pueden hacer 16 00:00:33,845 --> 00:00:35,303 para ayudar a que este banco suceda. 17 00:00:35,387 --> 00:00:36,720 [TAYLOR] Aquí hay una oportunidad. 18 00:00:36,804 --> 00:00:38,136 Le mostramos que estamos donde debería. 19 00:00:38,220 --> 00:00:40,178 ponga su dinero para invertir... no en algún banco. 20 00:00:40,261 --> 00:00:42,136 [AXE] El mundo del arte sido bueno conmigo últimamente. 21 00:00:42,220 --> 00:00:43,804 Me conseguirá mi carta bancaria. 22 00:00:43,887 --> 00:00:46,762 Pero necesito que rompas una carta en mi nombre fuera de la SEC 23 00:00:46,845 --> 00:00:48,136 y engrasar los patines a un charter. 24 00:00:48,220 --> 00:00:50,053 ¿Para la foto glamorosa original? Seguro. 25 00:00:50,136 --> 00:00:52,553 Vamos, hombre. N-yo no... no hago retratos. 26 00:00:52,637 --> 00:00:55,220 Bueno, creo que ambos sabemos lo contrario. 27 00:00:55,303 --> 00:00:56,804 Ya que estás ahí, 28 00:00:56,887 --> 00:00:59,103 tal vez puedas ver cuando pueda Espere algo de arte de él. 29 00:00:59,187 --> 00:01:00,220 Todos deberíamos cenar... 30 00:01:00,303 --> 00:01:02,512 [AXE] Yo, tú, Tanner. 31 00:01:02,595 --> 00:01:04,303 [AXE] Quizás también traiga a alguien... 32 00:01:04,387 --> 00:01:08,929 Sé que no pretendías hacer daño, pero el daño viene. 33 00:01:15,303 --> 00:01:18,303 [MÚSICA DRAMÁTICA] 34 00:01:18,387 --> 00:01:22,178 ♪♪♪ 35 00:01:22,261 --> 00:01:25,970 ♪♪♪ 36 00:01:27,566 --> 00:01:29,387 Sushi casero, sashimi, 37 00:01:29,470 --> 00:01:31,387 y otros pequeños bocados japoneses. 38 00:01:31,470 --> 00:01:33,970 Envié a Ryan a Japón para actuar, 39 00:01:34,053 --> 00:01:36,387 y esto es con lo que regresó. 40 00:01:36,470 --> 00:01:38,887 Guau. he estado esperando todo el día para esto. 41 00:01:38,970 --> 00:01:40,053 ¿Para comer? 42 00:01:40,136 --> 00:01:42,053 Practica el ayuno intermitente. 43 00:01:42,136 --> 00:01:43,762 Sólo como en un tramo de ocho horas, 44 00:01:43,845 --> 00:01:45,887 y luego no como Cualquier cosa por los otros 16. 45 00:01:45,970 --> 00:01:47,887 Mantiene mi cabeza despejada mientras trabajo. 46 00:01:47,970 --> 00:01:48,970 Estado de flujo. 47 00:01:49,053 --> 00:01:50,553 Exactamente. Lo has probado. 48 00:01:50,637 --> 00:01:53,804 Lo he probado todo: Keto, en ayunas, sin gluten... 49 00:01:53,887 --> 00:01:55,261 Soy un comedor intermitente 50 00:01:55,345 --> 00:01:57,637 16 en, al menos, alto contenido de gluten. 51 00:01:57,720 --> 00:01:59,553 Ja. También es un camino a seguir. 52 00:01:59,637 --> 00:02:01,512 Soportaré esa dieta en mente para la recepción. 53 00:02:01,595 --> 00:02:03,804 ¿Por qué no me sirves? jodidamente asado? 54 00:02:03,887 --> 00:02:05,178 [WAGS] ¿No eres fanático de ser festejado? 55 00:02:05,261 --> 00:02:06,553 [TANNER] Sólo toda la charla. 56 00:02:06,637 --> 00:02:08,095 No soporta a los compradores... ¿Cómo lo llamas? 57 00:02:08,178 --> 00:02:10,220 - "Interpretaciones de mierda". - Sí. 58 00:02:10,303 --> 00:02:12,220 [TANNER] ¿Sabes qué pregunta? realmente me vuelve loco... 59 00:02:12,303 --> 00:02:14,553 y sucede cada maldita vez es: 60 00:02:14,637 --> 00:02:15,929 "¿Cómo sabes cuando está terminado?" 61 00:02:16,011 --> 00:02:17,970 Bueno, a veces es difícil saberlo... 62 00:02:18,053 --> 00:02:19,595 Ella está hablando de un Jackson Pollock 63 00:02:19,679 --> 00:02:21,428 - lo vimos en la galería. - Sí. 64 00:02:21,512 --> 00:02:24,178 ¿Por qué no tres salpicaduras menos? o dos mas? 65 00:02:24,261 --> 00:02:26,053 Eso es lo que hace que Pollock Pollock, ¿verdad? 66 00:02:26,136 --> 00:02:28,136 [TANNER] Él puede simplemente Míralo fijamente y di: 67 00:02:28,220 --> 00:02:30,845 [TANNER] "Eso es todo. Está completo. Está acabado." 68 00:02:30,929 --> 00:02:33,220 Eso es lo que te convierte en un artista. 69 00:02:33,303 --> 00:02:35,178 De lo contrario, no eres nada. 70 00:02:35,261 --> 00:02:37,428 voy a tener que ser Ten cuidado cuando te hablo. 71 00:02:37,512 --> 00:02:39,720 No, no, necesitas comprometerte. con artistas y arte 72 00:02:39,804 --> 00:02:41,095 y aprender de ello. 73 00:02:41,178 --> 00:02:42,428 Esto del arte va a ser importante. 74 00:02:42,512 --> 00:02:44,178 más adelante en nuestra vida juntos. 75 00:02:44,261 --> 00:02:46,762 Una fuerte apreciación hace para un niño completo. 76 00:02:46,845 --> 00:02:49,095 [Se aclara la garganta] 77 00:02:49,178 --> 00:02:53,053 No... Ningún artista real. Le importa un carajo hablar. 78 00:02:53,136 --> 00:02:55,970 Quieren que mires el trabajo, entenderlo, 79 00:02:56,053 --> 00:02:58,345 y luego saltar por la ventana sin decir una palabra más, 80 00:02:58,428 --> 00:03:00,804 porque nunca necesitas hacerlo ver algo más nunca más. 81 00:03:00,887 --> 00:03:03,637 ¿Y si es un comprador? haciendo las preguntas? 82 00:03:03,720 --> 00:03:04,970 Mismo trato. 83 00:03:05,053 --> 00:03:08,887 Ay, el mítico artista incorruptible. 84 00:03:08,970 --> 00:03:10,845 Impermeable a la tentación. 85 00:03:10,929 --> 00:03:12,178 [TANNER SE RÍE] 86 00:03:12,261 --> 00:03:14,845 Si me compras un billete a Japón, yo iré, 87 00:03:14,929 --> 00:03:16,387 pero a diferencia de tu... tu cocinero, 88 00:03:16,470 --> 00:03:19,261 N-no puedo prometerte cualquier cosa por tu problema. 89 00:03:19,345 --> 00:03:20,720 [WAGS] Mientras tú Regresé inspirado... 90 00:03:20,804 --> 00:03:23,387 Oh, este nació inspirado. 91 00:03:23,470 --> 00:03:25,428 Deberías verlo trabajar. Es una locura. 92 00:03:26,904 --> 00:03:28,970 No, sí, debe ser algo digno de ver. 93 00:03:29,053 --> 00:03:30,220 Ah, lo es. 94 00:03:30,303 --> 00:03:32,095 Me recuerda cómo solías ser... 95 00:03:32,178 --> 00:03:34,095 un tipo que hace aquello para lo que nació. 96 00:03:34,178 --> 00:03:35,679 ¿Antes de convertirme en un pirata agotado? 97 00:03:35,762 --> 00:03:38,804 [RISAS] No pongas palabras en mi boca. 98 00:03:38,887 --> 00:03:42,845 [MÚSICA JAZZ] 99 00:03:43,684 --> 00:03:48,512 ¿Sabes qué? Toda esta charla de El arte me hace querer ver el trabajo. 100 00:03:48,595 --> 00:03:50,178 Pasaré por aquí mañana. 101 00:03:50,261 --> 00:03:52,595 Oh, no, no estoy listo para mostrarlo. 102 00:03:53,339 --> 00:03:55,345 No, ¿eh? 103 00:03:55,428 --> 00:03:58,178 ♪♪♪ 104 00:03:58,261 --> 00:04:00,970 ♪♪♪ 105 00:04:01,053 --> 00:04:03,845 Muy bien. Bueno, házmelo saber. 106 00:04:03,929 --> 00:04:06,970 ♪♪♪ 107 00:04:07,053 --> 00:04:10,011 ♪♪♪ 108 00:04:10,095 --> 00:04:13,970 [MÚSICA DRAMÁTICA] 109 00:04:14,053 --> 00:04:17,512 ¡Bienvenidos a la NYAG! 110 00:04:17,595 --> 00:04:19,303 Ahora no me siento culpable cuando te lo cuento todo. 111 00:04:19,387 --> 00:04:22,845 que te considero Mis alumnos más inteligentes. 112 00:04:22,929 --> 00:04:25,720 Oh, estoy seguro de que mis colegas y todos me beneficiaré enormemente 113 00:04:25,804 --> 00:04:28,387 del trabajo de tu mentes jurídicas ágiles. 114 00:04:29,218 --> 00:04:31,637 Cuando los miro a todos, Recuerdo mi yo más joven. 115 00:04:31,720 --> 00:04:34,136 Y en palabras de tu Billie Eilish, 116 00:04:34,220 --> 00:04:38,053 "Lo mejor de mí, lo mejor de mí eres tú". 117 00:04:38,136 --> 00:04:39,970 Sabemos que debes ser ansioso por empezar, 118 00:04:40,053 --> 00:04:42,428 y tenemos una emocionante primera tarea. 119 00:04:42,512 --> 00:04:46,011 Ahora bien, cuando se trata de oficina del Fiscal General, 120 00:04:46,095 --> 00:04:48,261 el coraje es imprescindible. 121 00:04:48,345 --> 00:04:50,553 [CHUCK] Coraje para apuntar para los objetivos más altos 122 00:04:50,637 --> 00:04:52,345 sin inmutarse. 123 00:04:52,428 --> 00:04:54,512 Para quitar el polvo de las retículas de tus miras 124 00:04:54,595 --> 00:04:57,387 y apuntar directamente incluso al más alto de nuestro gobierno. 125 00:04:57,470 --> 00:04:59,679 Así que hoy te irás después de un miembro del gabinete. 126 00:04:59,762 --> 00:05:03,261 Sí, Secretario del Tesoro, Todd Cracovia. 127 00:05:03,345 --> 00:05:05,136 Tenemos registros de su cada declaración y acción. 128 00:05:05,220 --> 00:05:07,387 [SACKER] Tu tarea es para construir casos legales 129 00:05:07,470 --> 00:05:08,595 [SACKER] y argumentos en su contra. 130 00:05:08,679 --> 00:05:10,220 Encontremos sus cintas perdidas. 131 00:05:10,303 --> 00:05:14,053 su vestido azul manchado, su llamada perfecta. 132 00:05:14,136 --> 00:05:15,762 ¡Pongámonos manos a la obra! 133 00:05:15,845 --> 00:05:19,387 ♪♪♪ 134 00:05:19,470 --> 00:05:21,261 - [WAGS] ¡Sí! - [HACHA] ¡Sí! ¡Vamos! 135 00:05:21,345 --> 00:05:23,345 - [AXE] ¡Oh, sí! - [WAGS] ¡Joder, sí! 136 00:05:23,428 --> 00:05:24,762 [AXE] Puedes joder huele esa puta... 137 00:05:24,845 --> 00:05:28,428 Eso puede sonar como una alegría Celebración de Kwanzaa para ti... 138 00:05:28,512 --> 00:05:30,136 - Kwanzaa fue el último... - Bueno, no son los sonidos de 139 00:05:30,220 --> 00:05:34,095 una maldita Janucá festival de luces tampoco. 140 00:05:34,178 --> 00:05:37,053 O la maldita víspera de Maldita Navidad... 141 00:05:37,136 --> 00:05:39,303 Realmente no creo que quieras esa frase en el disco, 142 00:05:39,387 --> 00:05:41,887 - hay consideraciones de recursos humanos... - No. 143 00:05:41,970 --> 00:05:46,095 Ese sonido es un canto fúnebre. 144 00:05:46,178 --> 00:05:49,470 Y ese funeral es el nuestro. 145 00:05:49,553 --> 00:05:51,470 [BILLETE DE DÓLAR] Eso aplaudir es para Cracovia 146 00:05:51,553 --> 00:05:53,470 [BILLETE DE DÓLAR] estampado de caucho Estatuto del banco federal de Axe. 147 00:05:53,553 --> 00:05:55,679 - ¿Realmente está pasando? - Sucedió. 148 00:05:55,762 --> 00:05:58,095 Seguimiento rápido... 149 00:05:58,833 --> 00:06:01,011 Ahora me uní a la fiesta cuando escuché por primera vez sobre 150 00:06:01,095 --> 00:06:02,637 que nos convirtamos en un banco... 151 00:06:02,720 --> 00:06:05,095 Porque sonaba fuerte. 152 00:06:06,235 --> 00:06:07,470 Seguro. Lucrativo. 153 00:06:07,553 --> 00:06:08,970 Pero cuanto más investigaba... 154 00:06:09,053 --> 00:06:11,804 Sí. Cuanto peor es, carajo. 155 00:06:11,887 --> 00:06:13,303 Hombre las torretas 156 00:06:13,387 --> 00:06:15,553 y empezar a soltar municiones en lo que sea que veas. 157 00:06:15,637 --> 00:06:17,970 porque se va a comer lo que matas muy pronto. 158 00:06:18,053 --> 00:06:19,970 Espera, ¿estás cazando o en guerra? 159 00:06:20,053 --> 00:06:22,512 Ambos. Como será mejor que todos ustedes sean. 160 00:06:22,595 --> 00:06:25,303 vamos a tener que darse de baja como fondo de cobertura. 161 00:06:25,387 --> 00:06:28,095 Este lugar se convertirá en un family office, 162 00:06:28,178 --> 00:06:30,553 separar el comercio de la banca. 163 00:06:30,637 --> 00:06:33,095 No hay tarifas externas para cubrir nuestros salarios. 164 00:06:33,178 --> 00:06:34,970 Los despidos quedarán claros. 165 00:06:35,053 --> 00:06:36,845 Para él. 166 00:06:36,929 --> 00:06:38,595 Algunos de nosotros estaremos en Midsommar'd. 167 00:06:38,679 --> 00:06:40,637 ¡Sí! ¡Exactamente! 168 00:06:40,720 --> 00:06:43,011 En realidad no sé qué significa eso. pero suena... 169 00:06:43,095 --> 00:06:44,845 Horrible. Totalmente horrible. 170 00:06:45,733 --> 00:06:47,845 Hacha, um... 171 00:06:47,929 --> 00:06:49,512 Si lo hacemos... 172 00:06:49,595 --> 00:06:51,887 Cuando obtengamos el estatuto del banco, 173 00:06:51,970 --> 00:06:53,720 ¿Cuánto están cambiando nuestras vidas? 174 00:06:53,804 --> 00:06:55,970 - ¿Nuestros trabajos...? - No, no es un problema. 175 00:06:56,053 --> 00:06:57,845 [TUK] ¿No lo es? 176 00:06:57,929 --> 00:06:59,679 Bueno, no es mi problema. 177 00:06:59,762 --> 00:07:01,136 Y no preguntes a otro chico sobre tu futuro. 178 00:07:01,220 --> 00:07:03,512 Crea tu propio puto futuro. 179 00:07:04,320 --> 00:07:06,428 es como mi propia madre tomó la forma de tu cuerpo. 180 00:07:06,512 --> 00:07:08,465 Casi puedo saborear su ggori gomtang. 181 00:07:08,500 --> 00:07:09,970 Es escalofriante... 182 00:07:10,053 --> 00:07:12,804 [BEN KIM] Pero todos tenemos Hemos pasado por tantas cosas juntos. 183 00:07:12,887 --> 00:07:14,428 [BEN KIM] Tiempos de flacidez y grasa. 184 00:07:14,512 --> 00:07:16,470 Siempre cumplimos en Axe Capital. 185 00:07:16,553 --> 00:07:18,470 ¿Es esto una corrección excesiva de las condiciones? 186 00:07:18,553 --> 00:07:19,637 [BEN KIM] ¿No deberíamos simplemente aguantar? 187 00:07:19,720 --> 00:07:21,220 Joder, deberíamos hacerlo. 188 00:07:21,303 --> 00:07:23,428 Como lo hacen los Pittsburgh Steelers. 189 00:07:23,512 --> 00:07:25,804 Y esa consistencia les ha servido bien. 190 00:07:25,887 --> 00:07:28,178 - Franquicia mejor gestionada en... - Segundo mejor. 191 00:07:28,261 --> 00:07:29,804 Como dice el entrenador Belichick: 192 00:07:29,887 --> 00:07:31,929 Espera hasta el medio tiempo antes empiezas a hacer ajustes, 193 00:07:32,011 --> 00:07:34,595 ya es jodidamente tarde... 194 00:07:38,804 --> 00:07:40,553 El cambio da miedo. 195 00:07:40,637 --> 00:07:42,428 Lo sé. 196 00:07:42,512 --> 00:07:45,303 Pero esto va a ser mejor para todos ustedes. 197 00:07:46,970 --> 00:07:48,970 Quizás no todos ustedes. 198 00:07:49,053 --> 00:07:52,095 [MÚSICA DRAMÁTICA] 199 00:07:52,178 --> 00:07:56,929 ♪♪♪ 200 00:07:57,011 --> 00:08:01,762 ♪♪♪ 201 00:08:01,845 --> 00:08:04,845 Sabes que realmente no lo hice decir lo que siento ahí abajo. 202 00:08:04,929 --> 00:08:06,303 Si dijera lo que realmente creía... 203 00:08:06,387 --> 00:08:07,804 Jefe. Sé lo que estabas pensando. 204 00:08:07,887 --> 00:08:09,720 Estaba transparente sin Incluso lo dices. 205 00:08:09,804 --> 00:08:11,136 Como si estuviera escuchando tus pensamientos. 206 00:08:11,220 --> 00:08:12,720 ¿En realidad? ¿Qué era yo...? 207 00:08:12,804 --> 00:08:14,720 Sólo querías tu maldito café. 208 00:08:14,804 --> 00:08:16,929 y no podía creer el debilidad que estabas presenciando. 209 00:08:17,011 --> 00:08:19,762 También estabas pensando en el 16 operaciones que hicimos esta mañana, 210 00:08:19,845 --> 00:08:22,470 y, en un momento, Te vi mirar hacia la recepción, 211 00:08:22,553 --> 00:08:24,261 y calcular el valor relativo al costo 212 00:08:24,345 --> 00:08:25,679 de tener dos recepcionistas allí. 213 00:08:25,762 --> 00:08:28,345 ¿Qué clase de Derren Brown ¿Qué mierda de lector de mentes es esto? 214 00:08:28,428 --> 00:08:29,804 No es una tontería. 215 00:08:29,887 --> 00:08:31,095 Es esto... 216 00:08:31,178 --> 00:08:32,720 Vigilante. 217 00:08:32,804 --> 00:08:34,804 Nuestra próxima gran jugada. 218 00:08:34,887 --> 00:08:37,136 Todavía no somos un banco. 219 00:08:37,220 --> 00:08:39,512 Y también podemos follar aplastarlo una vez más 220 00:08:39,595 --> 00:08:40,845 antes de que seamos uno. 221 00:08:40,929 --> 00:08:43,470 Esta droga, Axe, es la aplicación asesina. 222 00:08:43,553 --> 00:08:45,095 en el espacio farmacéutico que ha estado persiguiendo. 223 00:08:45,178 --> 00:08:48,178 Es un trinquete de enfoque, un impulsor de la productividad. 224 00:08:48,261 --> 00:08:51,136 El público en una farmacia. La conferencia consiguió uno para probar. 225 00:08:51,220 --> 00:08:53,637 Pero después de probarlo, Copié toda la caja. 226 00:08:53,720 --> 00:08:55,470 Vigilante. 227 00:08:55,553 --> 00:08:57,387 Leí sobre los juicios. 228 00:08:57,470 --> 00:08:59,303 Esa es la cuestión, ¿eh? 229 00:08:59,387 --> 00:09:01,595 Seguro que lo es. Es la mierda de Ilimitado. 230 00:09:01,679 --> 00:09:03,679 Me tiene disparando a todos... 231 00:09:03,762 --> 00:09:07,261 me esta dando locura claridad y agudeza mental. 232 00:09:07,345 --> 00:09:08,762 Incluso estoy usando palabras como "agudeza". 233 00:09:08,845 --> 00:09:11,011 Y "transparente", sí, escuché. 234 00:09:11,095 --> 00:09:12,303 [VICTOR] Todo funciona. 235 00:09:12,387 --> 00:09:14,246 Si me hace pensar como tú, 236 00:09:15,240 --> 00:09:17,220 imagina quien tendra estás pensando como. 237 00:09:17,303 --> 00:09:22,011 ♪♪♪ 238 00:09:22,095 --> 00:09:26,970 ♪♪♪ 239 00:09:27,053 --> 00:09:31,679 ♪♪♪ 240 00:09:31,762 --> 00:09:36,387 ♪♪♪ 241 00:09:36,470 --> 00:09:41,136 ♪♪♪ 242 00:09:41,220 --> 00:09:46,095 ♪♪♪ 243 00:09:59,637 --> 00:10:02,387 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 244 00:10:33,011 --> 00:10:36,637 ♪♪♪ 245 00:10:36,720 --> 00:10:39,762 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA] 246 00:10:39,845 --> 00:10:44,261 ♪♪♪ 247 00:10:44,345 --> 00:10:49,095 ♪♪♪ 248 00:10:49,178 --> 00:10:53,595 ♪♪♪ 249 00:10:53,679 --> 00:10:58,136 ♪♪♪ 250 00:10:58,220 --> 00:11:01,845 Fiscal General Rhoades, Nos gustaría discutir nuestra tarea. 251 00:11:01,929 --> 00:11:03,804 Por favor, entra. 252 00:11:10,428 --> 00:11:14,428 tenemos un problema con la tarea, señor... 253 00:11:14,512 --> 00:11:16,804 Bueno, una objeción ética, en realidad. 254 00:11:16,887 --> 00:11:18,762 Veo. 255 00:11:19,954 --> 00:11:21,720 Por favor, explícate, Merle. 256 00:11:21,804 --> 00:11:23,387 [MERLE] Nos preocupa que el proceso 257 00:11:23,470 --> 00:11:26,053 Nos has pedido que te sigamos, se siente como... 258 00:11:26,136 --> 00:11:27,720 inadecuadamente motivado. 259 00:11:27,804 --> 00:11:29,804 [DEE DEE] Está al revés. 260 00:11:29,887 --> 00:11:32,970 Para intentar y encontrar algo sobre el Secretario Cracovia. 261 00:11:33,053 --> 00:11:36,970 ¿No se supone que debemos empezar con un delito y luego construir un caso? 262 00:11:37,053 --> 00:11:38,595 Se siente súper enfocado. 263 00:11:38,679 --> 00:11:41,970 Como la prohibición musulmana o algo así. 264 00:11:44,845 --> 00:11:48,428 has sido muy afortunado en tus cortas vidas 265 00:11:48,512 --> 00:11:49,970 para leer a los juristas más agudos 266 00:11:50,053 --> 00:11:52,220 y discutir los casos más famosos. 267 00:11:52,303 --> 00:11:56,178 Pero [RISAS] nunca lo has hecho 268 00:11:56,261 --> 00:12:00,095 estaba desnudo ante el juez o el jurado. 269 00:12:01,408 --> 00:12:04,345 Nunca has hecho un solo compromiso de conciencia. 270 00:12:04,428 --> 00:12:09,095 nunca has tenido que pesar Justicia contra lealtad... 271 00:12:11,428 --> 00:12:15,512 Ya sabes, los abogados son, Más importante aún, narradores. 272 00:12:15,595 --> 00:12:18,345 Así que permíteme tejerte un hilo. 273 00:12:18,428 --> 00:12:21,762 [SE ACLARA LA GARGANTA] Un viejo cuento popular dice: 274 00:12:21,845 --> 00:12:26,553 Una mujer siciliana y una El comerciante árabe se enamoró. 275 00:12:26,637 --> 00:12:30,136 Pero el árabe tenía esposa y niños en Túnez. 276 00:12:30,220 --> 00:12:33,720 Así le dijo al siciliano mujer que él la amaba, 277 00:12:33,804 --> 00:12:35,595 pero tuvo que volver con su familia. 278 00:12:35,679 --> 00:12:38,470 Esa noche, la mujer siciliana 279 00:12:38,553 --> 00:12:42,261 Le cortó la cabeza mientras dormía. 280 00:12:42,345 --> 00:12:43,804 Ella le vació el cerebro, 281 00:12:43,887 --> 00:12:46,887 y ella convirtió su cráneo en una olla, 282 00:12:46,970 --> 00:12:48,887 donde plantó hierbas. 283 00:12:48,970 --> 00:12:50,887 [RISAS] 284 00:12:50,970 --> 00:12:52,970 Y todavía puedes ver vasijas de cerámica. 285 00:12:53,053 --> 00:12:56,845 pintado como árabe cabezas hoy en Palermo. 286 00:12:56,929 --> 00:12:59,929 Hay varios lecciones que se pueden tomar 287 00:13:00,011 --> 00:13:01,512 de esta espantosa historia de pasión, 288 00:13:01,595 --> 00:13:03,470 pero el que dibujo es este: 289 00:13:03,553 --> 00:13:05,470 Si albergas lealtades divididas, 290 00:13:05,553 --> 00:13:07,220 y no tomar partido, 291 00:13:07,303 --> 00:13:08,970 tu mente puede convertirse en nada más 292 00:13:09,053 --> 00:13:12,178 que el suelo para las ramitas de menta. 293 00:13:12,261 --> 00:13:14,804 Si tienes alguna duda sobre tu habilidad 294 00:13:14,887 --> 00:13:16,178 para completar esta pasantía 295 00:13:16,261 --> 00:13:18,720 o su lealtad a esta oficina, 296 00:13:18,804 --> 00:13:20,929 vete ahora. 297 00:13:31,011 --> 00:13:33,178 ¿Alguien más? 298 00:13:33,261 --> 00:13:34,845 De ninguna manera. 299 00:13:34,929 --> 00:13:36,261 Bien. 300 00:13:36,345 --> 00:13:38,303 Ahora volvamos a eso. 301 00:13:46,470 --> 00:13:49,387 ¿Todavía tienes algún contacto? en el Departamento del Tesoro? 302 00:13:49,470 --> 00:13:52,553 Estuve en los Katzenjammers con el Subsecretario Adjunto. 303 00:13:52,637 --> 00:13:54,929 ¿Sabía que podías llevar una melodía? ¿Sra. Sacker? 304 00:13:55,011 --> 00:13:57,095 - ¿Qué no puedo hacer? - Bien. 305 00:13:57,178 --> 00:14:00,345 Entonces me gustaría ver Cracovia. calendario de reuniones. 306 00:14:00,428 --> 00:14:02,633 Tal vez haya una sierra circular podemos toparlo. 307 00:14:02,668 --> 00:14:04,428 Envíalo al molino. 308 00:14:04,512 --> 00:14:07,845 [MÚSICA DRAMÁTICA] 309 00:14:07,929 --> 00:14:09,845 Gracias a todos por unirse esta asamblea de emergencia 310 00:14:09,929 --> 00:14:11,595 del consejo de Shine-Lucence. 311 00:14:11,679 --> 00:14:13,387 Estamos ante una crisis. 312 00:14:13,470 --> 00:14:16,929 Como todos ustedes saben, Usamos estaño para producir nuestras células solares. 313 00:14:17,011 --> 00:14:18,929 Es lo que los hace más baratos, más seguros, 314 00:14:19,011 --> 00:14:21,095 y más fácil de fabricar que el plomo. 315 00:14:21,178 --> 00:14:24,595 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] Creímos que habíamos estado obteniendo ese estaño 316 00:14:24,679 --> 00:14:26,095 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] desde un funcionamiento seguro y humano 317 00:14:26,178 --> 00:14:30,136 minas en australia, pero recién nos dimos cuenta 318 00:14:30,220 --> 00:14:33,804 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] que un El intermediario ha estado vendiendo estaño sospechoso. 319 00:14:33,887 --> 00:14:35,387 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] a nuestras instalaciones de fundición. 320 00:14:35,470 --> 00:14:38,470 Nuestra cadena de suministro El presidente puede decirle más. 321 00:14:38,553 --> 00:14:40,095 Seguí la lata hasta aquí. 322 00:14:40,178 --> 00:14:41,845 - ¿Dónde exactamente está "aquí"? - [GRITOS A DISTANCIA] 323 00:14:41,929 --> 00:14:44,970 El Congo. Hay milicia. Con armas. 324 00:14:45,053 --> 00:14:46,679 Están ejerciendo presión gente a las minas. 325 00:14:46,762 --> 00:14:48,595 Es tan malo como dicen. Peor... 326 00:14:48,679 --> 00:14:51,053 - [LA PUERTA SE ABRE] - Mierda, me tengo que ir... 327 00:14:51,136 --> 00:14:53,679 Permíteme ser quien di lo que todos estamos pensando: 328 00:14:53,762 --> 00:14:55,303 Esto no es bueno. 329 00:14:55,387 --> 00:14:57,220 El estaño del Congo es un mineral de conflicto. 330 00:14:57,303 --> 00:14:58,679 Las minas están controladas por 331 00:14:58,762 --> 00:15:00,762 violentos señores de la guerra antigubernamentales. 332 00:15:00,845 --> 00:15:02,387 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] Como dije, crisis. 333 00:15:02,470 --> 00:15:04,220 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] Estaremos pendientes de todos vosotros 334 00:15:04,303 --> 00:15:06,261 [PRESIDENTE DE LA JUNTA] para recomendaciones inmediatas... 335 00:15:09,762 --> 00:15:11,470 Ya sabes cómo en Shane... 336 00:15:11,553 --> 00:15:13,679 Mierda, en todo western que se precie... 337 00:15:13,762 --> 00:15:15,845 el tipo principal puede escapar, cabalgar si quiere, 338 00:15:15,929 --> 00:15:17,720 pero luego decide quedarse y luchar? 339 00:15:17,804 --> 00:15:18,845 - ¿Soy Shane? - No. ¡No lo eres! 340 00:15:18,929 --> 00:15:20,970 Eres Mike Prince. Y como su adjunto... 341 00:15:21,053 --> 00:15:22,345 Shane no era un sheriff. 342 00:15:22,428 --> 00:15:23,970 Sí. Sigo queriendo ver ese. 343 00:15:24,053 --> 00:15:25,178 Pero el punto sigue en pie. 344 00:15:25,261 --> 00:15:26,679 No te quedarás a pelear. 345 00:15:26,762 --> 00:15:28,512 ¿Cuál es la recomendación número dos? 346 00:15:28,595 --> 00:15:29,887 No hay ninguno. 347 00:15:30,011 --> 00:15:31,178 se supone que debes tomar recomendación uno, 348 00:15:31,261 --> 00:15:32,804 o ¿qué diablos estamos haciendo? 349 00:15:32,887 --> 00:15:34,136 No podemos arriesgarnos a que esta historia se rompa. 350 00:15:34,220 --> 00:15:35,720 y nosotros todavía estaremos en esta empresa. 351 00:15:36,635 --> 00:15:38,887 Entonces quieres que vaya al estilo Warriors. 352 00:15:38,970 --> 00:15:42,095 No. Como acabo de decir, No quiero que te quedes y pelees... 353 00:15:42,178 --> 00:15:44,178 No, no, no, como 354 00:15:44,261 --> 00:15:48,470 "Guerreros, salid a jugar-ay..." 355 00:15:49,396 --> 00:15:51,220 Los Warriors no estaban afiliados. 356 00:15:51,303 --> 00:15:53,637 pandilla callejera mestiza en la década de 1970 en Nueva York... 357 00:15:53,720 --> 00:15:55,220 Progresivo... 358 00:15:55,303 --> 00:15:57,011 ¿Quién fue culpado por un asesinato que no cometieron. 359 00:15:57,095 --> 00:15:58,762 Atrapado en territorio enemigo, 360 00:15:58,845 --> 00:16:00,845 tuvieron que abrirse camino De regreso a casa en Coney Island 361 00:16:00,929 --> 00:16:02,512 con todas las otras pandillas Disparándoles. 362 00:16:02,595 --> 00:16:04,720 Entonces corrieron. O pelearon y huyeron. 363 00:16:04,804 --> 00:16:06,428 ¿Cómo podría extrañarme una historia como esta? 364 00:16:06,512 --> 00:16:07,970 Es una película. 365 00:16:08,053 --> 00:16:10,387 Maldición. Bueno. En mi lista. 366 00:16:10,470 --> 00:16:13,011 Pero aunque ficticio pandillas callejeras no afiliadas 367 00:16:13,095 --> 00:16:16,261 puede que no tenga opciones, los multimillonarios lo hacen. 368 00:16:17,053 --> 00:16:18,512 No corriendo. 369 00:16:18,595 --> 00:16:20,762 Puedes encontrarme algo de tablero miembros para respaldar nuestro juego, 370 00:16:20,845 --> 00:16:22,470 pero me quedo y dándole la vuelta a esto. 371 00:16:22,553 --> 00:16:25,553 [MÚSICA DRAMÁTICA] 372 00:16:25,637 --> 00:16:28,929 ♪♪♪ 373 00:16:29,011 --> 00:16:31,679 Esta empresa está jodida y nuestra posición junto con él. 374 00:16:31,762 --> 00:16:34,095 ¿Deberíamos presentarnos? a la prensa inmediatamente? 375 00:16:34,178 --> 00:16:36,053 - ¿Deberíamos deshacernos? - ¿O ambos? 376 00:16:36,136 --> 00:16:38,136 No tenemos el beneficio de un historial. 377 00:16:38,220 --> 00:16:39,887 Si se filtra la noticia, será un golpe mortal. 378 00:16:39,970 --> 00:16:41,595 a una firma joven con nuestra misión. 379 00:16:41,679 --> 00:16:44,178 En el espacio de impacto, No estoy seguro de que un historial ayude siquiera. 380 00:16:44,261 --> 00:16:46,512 Bill McGlashan fue el rey de la inversión de impacto. 381 00:16:46,595 --> 00:16:49,345 Luego Varsity Blues y su cabeza enrollada en una canasta. 382 00:16:49,428 --> 00:16:51,762 La gente es despiadada cuando se trata de hacer el bien. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,303 Y McGlashan incluso tenía a Bono. 384 00:16:53,387 --> 00:16:56,679 También necesitamos una estrella de rock en nuestro rincón... 385 00:16:56,762 --> 00:16:59,428 Mike Príncipe. 386 00:16:59,512 --> 00:17:00,970 Ve con él. 387 00:17:01,053 --> 00:17:03,470 Reclútalo. Forma equipo. 388 00:17:03,553 --> 00:17:05,428 Juntos tendremos un mejor posibilidad de balancear el tablero 389 00:17:05,512 --> 00:17:07,428 en hacer lo que sea tu decides que es lo mejor... 390 00:17:07,512 --> 00:17:09,470 Vaya. Axe se volvería loco. 391 00:17:09,553 --> 00:17:11,220 Casi estalla en llamas 392 00:17:11,303 --> 00:17:12,845 cuando vio a Prince en el rodaje de Vanity Fair. 393 00:17:12,929 --> 00:17:15,595 Sí. Su "charla junto a la chimenea" fue Alien vs. Predator. 394 00:17:15,679 --> 00:17:17,804 Ningún puto miedo. 395 00:17:17,887 --> 00:17:20,136 [LAUREN] Si ganamos, Al ganar dinero, Ax será feliz. 396 00:17:20,220 --> 00:17:24,428 Así que gana y luego cuéntale cómo lo hiciste. 397 00:17:24,512 --> 00:17:26,387 ♪♪♪ 398 00:17:26,470 --> 00:17:27,720 Podría funcionar. 399 00:17:27,804 --> 00:17:29,303 Vale la pena intentarlo. 400 00:17:29,387 --> 00:17:31,804 Pero sentirás su ira 401 00:17:31,887 --> 00:17:33,804 si nos relacionamos con el príncipe y empeorarlo. 402 00:17:33,887 --> 00:17:35,178 Entonces hagámoslo mejor. 403 00:17:35,261 --> 00:17:37,970 Me comunicaré con Scooter para mediar en la reunión. 404 00:17:38,053 --> 00:17:41,345 ♪♪♪ 405 00:17:41,428 --> 00:17:43,011 ¡Vamos a activarnos, gente! 406 00:17:43,095 --> 00:17:44,845 Comerciantes, les pagan por comerciar. 407 00:17:44,929 --> 00:17:48,095 Estamos en el negocio de las mudanzas. no el negocio del almacenamiento. 408 00:17:48,178 --> 00:17:50,970 Así que tráeme un poco de mierda cueros cabelludos para mi pared. 409 00:17:51,053 --> 00:17:53,553 Gente mineral, quiero exposición. 410 00:17:53,637 --> 00:17:55,011 Ayer. 411 00:17:55,095 --> 00:17:58,095 Consígueme más tiempo que el ¡Caza hermanos en 1980! 412 00:17:58,178 --> 00:18:00,595 Tenemos que agarrar la roca trae de vuelta la mierda brillante. 413 00:18:00,679 --> 00:18:04,345 Um, me gustaría unirme al enfoque entusiasta y agresivo. 414 00:18:04,428 --> 00:18:06,804 Pero tengo que decir: No estoy seguro de qué se supone que debemos hacer. 415 00:18:06,887 --> 00:18:08,762 Bueno. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 416 00:18:08,845 --> 00:18:11,178 Ustedes son los últimos gen. Necesito tu próxima generación. 417 00:18:11,261 --> 00:18:13,095 ¡Vencedor! 418 00:18:13,178 --> 00:18:15,178 Puramente opcional. 419 00:18:15,261 --> 00:18:17,887 Pero para aquellos de ustedes que están listo para cruzar el umbral 420 00:18:17,970 --> 00:18:19,470 y convertirse en una versión de sí mismo 421 00:18:19,553 --> 00:18:21,553 con la energía de un chico de 17 años, 422 00:18:21,637 --> 00:18:22,929 el foco de una persona de 30 años 423 00:18:23,011 --> 00:18:25,387 y la sabiduría de un hombre de 100 años, 424 00:18:25,470 --> 00:18:27,387 da un paso adelante. 425 00:18:29,804 --> 00:18:33,303 Déjame decirte: Nunca me había sentido tan concentrado 426 00:18:33,387 --> 00:18:36,136 y con todos ustedes en el Mismo nivel en esta v-mierda, 427 00:18:36,220 --> 00:18:39,887 Creo que estamos mirando 85% de rentabilidad en la semana, 428 00:18:39,970 --> 00:18:41,470 por no hablar del trimestre. 429 00:18:41,553 --> 00:18:42,887 Suena bien, Axe. 430 00:18:42,970 --> 00:18:44,011 Dame algunos de esos Frijoles de Grandes Ligas 431 00:18:44,095 --> 00:18:45,929 para el equipo de Mase Carb. 432 00:18:46,011 --> 00:18:47,053 Uf. 433 00:18:47,136 --> 00:18:49,970 ¿Aprobación de la FDA pendiente...? 434 00:18:50,053 --> 00:18:51,887 Oh Dios, no quiero diarrea, 435 00:18:51,970 --> 00:18:54,929 espasmos musculares involuntarios, delirios psicóticos... 436 00:18:55,011 --> 00:18:58,261 Dice "en casos raros". maldito bebé. 437 00:18:58,345 --> 00:18:59,679 Estoy dentro. 438 00:18:59,762 --> 00:19:01,929 [MÚSICA DE TEMPO ACTUALIZADO] 439 00:19:02,011 --> 00:19:03,762 [EXHALA bruscamente] 440 00:19:03,845 --> 00:19:06,637 Bien. Pero voy a necesitar un poco de agua. 441 00:19:06,720 --> 00:19:09,470 ♪♪♪ 442 00:19:09,553 --> 00:19:10,970 [LLAMA A LA PUERTA] 443 00:19:11,053 --> 00:19:12,887 [LA PUERTA SE ABRE] 444 00:19:14,358 --> 00:19:15,762 Qué bueno verte de nuevo, Wendy. 445 00:19:15,845 --> 00:19:19,095 Y tú, Taylor. Lauren, tu representante precede. 446 00:19:19,178 --> 00:19:20,762 Ahora, ¿cómo vamos a desarmar esta bomba? 447 00:19:20,845 --> 00:19:23,637 antes de que nos explote en la cara? 448 00:19:23,720 --> 00:19:25,303 Por favor tome asiento. 449 00:19:27,929 --> 00:19:31,095 Tal vez necesitemos tirarlo por un acantilado antes de que lo haga. 450 00:19:31,178 --> 00:19:32,261 [RISAS] 451 00:19:32,345 --> 00:19:33,804 Me encantaban esos dibujos animados. 452 00:19:33,887 --> 00:19:35,512 donde estaría el coyote que le pillen los dedos 453 00:19:35,595 --> 00:19:37,428 en la bomba justo cuando la soltó. 454 00:19:37,512 --> 00:19:40,804 Él explotaría y luego regresaría para sí mismo después del comercial. 455 00:19:40,887 --> 00:19:42,303 - Reconstituido. - Pero nosotros... 456 00:19:42,387 --> 00:19:43,804 Sí. Mortal. 457 00:19:43,887 --> 00:19:47,220 Una vez que explotemos, no es posible la reconstitución. 458 00:19:47,303 --> 00:19:49,804 Así que yo también Quiero evitar una explosión aquí. 459 00:19:49,887 --> 00:19:51,345 Escucharemos cualquier plan que puedas tener, 460 00:19:51,428 --> 00:19:53,345 pero seguimos inseguros si vamos a participar. 461 00:19:53,428 --> 00:19:56,261 Hasta el momento en que esté claro Nuestras agendas están alineadas, de todos modos. 462 00:19:56,345 --> 00:19:58,136 ¿Cuáles considera que son los primeros pasos? 463 00:19:58,220 --> 00:20:00,095 Necesitamos reabastecer el estaño. 464 00:20:00,178 --> 00:20:02,011 Sí. Pero no podemos hacer ruido al respecto. 465 00:20:02,095 --> 00:20:03,970 Yo propondría un plan de transición de un año de duración. 466 00:20:04,053 --> 00:20:05,804 - A una nueva fuente. - En el que vendemos el tablero. 467 00:20:05,887 --> 00:20:07,303 Y ralentizamos el cumplimiento de los pedidos, 468 00:20:07,387 --> 00:20:08,595 así que no vendemos más... 469 00:20:08,679 --> 00:20:09,970 Bien. En teoría. 470 00:20:10,053 --> 00:20:11,887 Si podemos asegurar que la historia del escándalo 471 00:20:11,970 --> 00:20:14,470 - no llega a la prensa. - ¿Qué pasa con las filtraciones de los miembros de la junta directiva? 472 00:20:14,553 --> 00:20:16,387 Ese es un riesgo real. ¿De quién estás preocupado? 473 00:20:16,470 --> 00:20:18,303 No estoy seguro. esperaba que pudieras 474 00:20:18,387 --> 00:20:20,553 perfilarlos para determinar ¿Quién podría romper...? 475 00:20:20,637 --> 00:20:25,470 [MÚSICA DRAMÁTICA] 476 00:20:25,553 --> 00:20:28,512 Mira, sé que dijiste que eres no estoy seguro si estás dentro, 477 00:20:28,595 --> 00:20:31,178 pero se siente como si ya estuviéramos remando en la misma dirección. 478 00:20:31,261 --> 00:20:32,679 Y tenemos una conferencia habitación en la que puedes trabajar 479 00:20:32,762 --> 00:20:34,303 [SCOOTER] antes de que tengamos para volver a llamar a la junta. 480 00:20:34,387 --> 00:20:38,637 ♪♪♪ 481 00:20:38,720 --> 00:20:40,053 Está bien. 482 00:20:40,136 --> 00:20:41,345 Estamos en ello. 483 00:20:43,929 --> 00:20:46,428 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 484 00:20:50,261 --> 00:20:52,345 [CHUCK] Gracias por venir, Pete. 485 00:20:52,428 --> 00:20:54,470 Por mucho que odio estar aquí, pensé que debería aparecer 486 00:20:54,553 --> 00:20:57,637 [DECKER] y evitar el citación seguramente seguirá. 487 00:20:57,720 --> 00:21:00,053 Sabia elección. 488 00:21:00,136 --> 00:21:02,345 Ahora sé que has ido mucho más allá 489 00:21:02,428 --> 00:21:04,428 vender membresías en tu robo-gym, 490 00:21:04,512 --> 00:21:08,387 en la transformación física espacio a través de la ciencia. 491 00:21:08,470 --> 00:21:10,720 Específicamente, que estás ayudando a los atletas 492 00:21:10,804 --> 00:21:14,220 aumentar el rendimiento... y superar las pruebas de drogas. 493 00:21:14,303 --> 00:21:16,679 Espera un segundo, yo nunca, nunca, jamás... 494 00:21:16,762 --> 00:21:18,053 No lo hagamos. 495 00:21:18,136 --> 00:21:19,762 Si no lo hicieras, no estarías aquí. 496 00:21:19,845 --> 00:21:24,553 Y [RISAS] No te necesitaría. 497 00:21:24,637 --> 00:21:27,011 ¿Me necesitas para qué? 498 00:21:27,095 --> 00:21:29,261 Ponme con cierto tipo de médico que puede ayudar 499 00:21:29,345 --> 00:21:31,804 con la situación renal de un familiar. 500 00:21:34,345 --> 00:21:35,887 ¿Dónde estamos exactamente? 501 00:21:36,994 --> 00:21:40,220 Bueno, parece mi padre no estaba lo suficientemente sano 502 00:21:40,303 --> 00:21:42,387 para pasar el examen a entrar en la lista de donantes. 503 00:21:42,470 --> 00:21:46,553 Oh. Siempre intentan Escoger los menos viables. 504 00:21:47,584 --> 00:21:50,595 Así que el primer paso es conseguir los numeros de tu papa 505 00:21:50,679 --> 00:21:52,053 [DECKER] a donde él puede entrar en esa lista. 506 00:21:52,136 --> 00:21:53,178 Ajá. 507 00:21:53,261 --> 00:21:56,220 Pero la espera es larga. Años... 508 00:21:56,303 --> 00:21:58,220 Sí. Hasta cinco años. 509 00:21:58,303 --> 00:22:00,804 Y eso es una sentencia de muerte para él. 510 00:22:00,887 --> 00:22:03,261 Lo que nos lleva a la segunda parte: 511 00:22:04,894 --> 00:22:06,762 Si no puedo subirlo en la lista, 512 00:22:06,845 --> 00:22:08,387 una vez que lo pones en ello, 513 00:22:08,470 --> 00:22:13,345 Necesito que me localices un donante. 514 00:22:16,387 --> 00:22:18,929 Mierda. Bueno. 515 00:22:19,868 --> 00:22:21,804 Aguas turbias. 516 00:22:24,595 --> 00:22:28,887 [SE ACLARA LA GARGANTA] Pero tengo un chico. 517 00:22:30,887 --> 00:22:32,845 Él es un "doctor"... 518 00:22:32,929 --> 00:22:34,387 [CHUCK] ¿Un médico? 519 00:22:34,470 --> 00:22:37,303 ¿Todavía tiene un médico? 520 00:22:37,387 --> 00:22:39,470 ¿Hipócrates tenía uno? 521 00:22:39,553 --> 00:22:41,136 ¿Quieres ponerme en el estrado? 522 00:22:41,220 --> 00:22:43,053 ¿O quieres que arregle a tu papá? 523 00:22:43,136 --> 00:22:44,762 Mi chico es el hombre adecuado para el trabajo. 524 00:22:44,845 --> 00:22:46,970 EPO, plaquetas, limpia esto, limpia aquello. 525 00:22:47,053 --> 00:22:48,929 [DECKER] Él afinará tu aparece como un Stradivarius, 526 00:22:49,011 --> 00:22:51,095 [DECKER] así que pasa el prueba para estar en esa lista. 527 00:22:51,178 --> 00:22:53,637 Y podría conseguirte un órgano. 528 00:22:53,720 --> 00:22:55,804 Bien. Eso es justo lo que necesito. 529 00:22:57,166 --> 00:22:58,595 Quiero reunirme lo antes posible. 530 00:22:59,392 --> 00:23:00,762 Yo lo arreglaré. 531 00:23:01,982 --> 00:23:03,428 $5,000, por adelantado. Dinero en efectivo. 532 00:23:03,512 --> 00:23:04,887 Este tipo no acepta Cruz Azul. 533 00:23:04,970 --> 00:23:07,762 [RISAS] Está bien. Veo. 534 00:23:07,845 --> 00:23:10,136 ¿Y cuál es tu parte de eso? 535 00:23:11,102 --> 00:23:13,095 ¿Pedazo? ¿A mí? 536 00:23:13,178 --> 00:23:14,887 Sólo estoy aquí para ayudar. 537 00:23:14,970 --> 00:23:19,345 [MÚSICA DRAMÁTICA] 538 00:23:19,428 --> 00:23:22,136 Vamos, dame lo que tienes, golpéame fuerte... 539 00:23:22,220 --> 00:23:24,428 Entonces no sabía a qué te referías. por 'agarrar la roca' antes, 540 00:23:24,512 --> 00:23:27,136 pero ahora lo hago, y tengo que decir que es brillante... 541 00:23:27,220 --> 00:23:29,053 - Correcto... - Me refiero a una obra tecnológica y aeroespacial. 542 00:23:29,136 --> 00:23:30,845 que puede cosechar un meteoro de tamaño mediano... 543 00:23:30,929 --> 00:23:33,053 - Y el rendimiento sería... - Jodidamente enorme... 544 00:23:33,136 --> 00:23:35,095 Entonces, creo que estoy viendo el juego macro: 545 00:23:35,178 --> 00:23:36,512 Acaparando el mercado de minerales raros... 546 00:23:36,595 --> 00:23:38,053 Bam. 547 00:23:38,136 --> 00:23:39,178 Más allá del oro y el platino, 548 00:23:39,261 --> 00:23:40,512 estamos hablando de cobalto, 549 00:23:40,595 --> 00:23:42,345 - tungsteno, rodio... - Correcto... 550 00:23:42,428 --> 00:23:44,095 Controlaremos la producción. en cada celular 551 00:23:44,178 --> 00:23:45,887 - desde ahora hasta... - Hasta que estén jodidamente obsoletos. 552 00:23:45,970 --> 00:23:48,679 Space-X, Blue Origin, Virgin Galactic... 553 00:23:48,762 --> 00:23:50,470 y toda su tecnología de alimentación. 554 00:23:50,553 --> 00:23:52,136 Muchas oportunidades de rodar un juego terrestre fuerte... 555 00:23:52,220 --> 00:23:53,345 Y hablando de juego terrestre, 556 00:23:53,428 --> 00:23:55,303 tenemos que traer la pieza geopolítica. 557 00:23:55,387 --> 00:23:57,637 Chile. Grandes cosas suceden en su panorama político... 558 00:23:57,720 --> 00:23:59,220 Si su elección se inclina como se ve... 559 00:23:59,303 --> 00:24:00,637 pro-minería, pro-negocios... 560 00:24:00,720 --> 00:24:02,095 estamos hablando de una base, 561 00:24:02,178 --> 00:24:04,053 con enormes incentivos gubernamentales, 562 00:24:04,136 --> 00:24:05,720 buenos sitios de lanzamiento, alianzas estratégicas... 563 00:24:05,804 --> 00:24:07,845 Eso hará que todo esto funcione. 564 00:24:07,929 --> 00:24:10,512 Liquidez. Lo necesitamos. 565 00:24:10,595 --> 00:24:12,553 Deberíamos deshacernos de $3, 3.2 mil millones de dólares por valor 566 00:24:12,637 --> 00:24:15,095 de nuestras otras posiciones en para liberar capital 567 00:24:15,178 --> 00:24:16,387 para el juego mineral. 568 00:24:16,470 --> 00:24:18,053 Valdrá la pena. 569 00:24:18,136 --> 00:24:19,387 Di la palabra y yo salir del paracaídas 570 00:24:19,470 --> 00:24:21,553 como el trineo alemán equipo en Lake Placid. 571 00:24:21,637 --> 00:24:23,136 Palabra. Lo dije. Ve y hazlo. 572 00:24:23,220 --> 00:24:26,220 [MÚSICA DE TEMPO ACTUALIZADO] 573 00:24:26,303 --> 00:24:29,428 ♪♪♪ 574 00:24:29,512 --> 00:24:32,762 ♪♪♪ 575 00:24:35,011 --> 00:24:37,929 ¿Alguna vez has visto el espectáculo? "El buen doctor", ¿Chuck? 576 00:24:38,011 --> 00:24:39,470 No puedo decir que sí. 577 00:24:39,553 --> 00:24:41,887 Bueno, él es un gran y sintiéndome joven, 578 00:24:41,970 --> 00:24:44,470 a pesar de este efecto externo eso sugeriría lo contrario. 579 00:24:44,553 --> 00:24:47,303 Y no le importa el dinero. 580 00:24:47,387 --> 00:24:49,428 ¿Y el buen doctor aquí es el mismo? 581 00:24:49,512 --> 00:24:51,136 No. Totalmente opuesto. 582 00:24:51,220 --> 00:24:52,804 Hice eso de "cuidar al paciente" cosa durante años. 583 00:24:52,887 --> 00:24:54,053 Pero me siguieron demandando, cabrones. 584 00:24:54,136 --> 00:24:55,553 Ahora pueden joderse solos. 585 00:24:55,637 --> 00:24:57,053 a menos que estén dispuestos para pagarme para que los deje follar. 586 00:24:57,136 --> 00:25:01,345 ¿Pero dónde este hombre, el Dr. Swerdlow, 587 00:25:01,428 --> 00:25:03,261 y el Good Doc son similares es: 588 00:25:03,345 --> 00:25:06,261 Ambos son excelentes practicantes de sus oficios. 589 00:25:06,345 --> 00:25:07,470 Y el mío es, para conseguir hombres como tu padre... 590 00:25:07,553 --> 00:25:10,053 clientes dignos de pago... exactamente lo que necesitan, 591 00:25:10,136 --> 00:25:12,553 antes de que sea demasiado tarde. Todavía salvando vidas. 592 00:25:12,588 --> 00:25:14,056 Pero consígueme algo casas de playa al lado, 593 00:25:14,091 --> 00:25:15,095 ¿Sabes lo que estoy diciendo, niña? 594 00:25:15,178 --> 00:25:17,303 ¿Ver? le dije No finjas que te importa, Chuck. 595 00:25:17,387 --> 00:25:18,970 que no lo harías... no aceptarías eso. 596 00:25:19,053 --> 00:25:20,762 Ciertamente no. No. 597 00:25:20,845 --> 00:25:23,720 No es una posibilidad. De ninguna manera. Bueno. Bien. Entiendo. 598 00:25:23,804 --> 00:25:26,136 Entonces. ¿Cuál es la forma real en que sucede esto? 599 00:25:26,220 --> 00:25:28,428 Bueno, esta reunión cuesta $5.000 en efectivo. 600 00:25:29,606 --> 00:25:31,053 Eso sucede ahora. 601 00:25:42,553 --> 00:25:44,804 Bien, así es como solucionamos este problema. 602 00:25:44,887 --> 00:25:48,345 Arreglar significado reparar, pero también arreglar el significado del sistema. 603 00:25:48,428 --> 00:25:49,804 ¿Por qué decir esa parte en voz alta? 604 00:25:49,887 --> 00:25:51,470 Porque es divertido. 605 00:25:51,553 --> 00:25:53,679 Qué haremos una vez realizado el pago está completo, se realiza un curso: 606 00:25:53,762 --> 00:25:56,220 Plaquetas para el recuento de glóbulos rojos, medicamentos para la presión arterial, 607 00:25:56,303 --> 00:25:58,887 algo para mejorar su tasa de filtración glomerular... 608 00:25:58,970 --> 00:26:01,011 Y no estoy hablando sólo de Jodiendo con Bardoxolona. 609 00:26:01,095 --> 00:26:02,512 tengo algo especial mierda de la ciudad de mexico 610 00:26:02,595 --> 00:26:04,679 Eso realmente hará el maldito trabajo. 611 00:26:04,762 --> 00:26:07,679 Ah, y también una orina limpia. depósito antes de su próximo examen. 612 00:26:07,762 --> 00:26:11,095 Ajá. ¿Y cómo es eso? depósito particular realizado? 613 00:26:11,178 --> 00:26:13,011 Con una jeringa especial para pavo, hasta su polla. 614 00:26:13,095 --> 00:26:14,679 Bueno. Si esta mierda sale mal, 615 00:26:14,762 --> 00:26:18,887 y mi papa muere de una infeccion causado por este comerciante de alfombras, 616 00:26:18,970 --> 00:26:19,970 Voy por ti. 617 00:26:20,053 --> 00:26:21,512 Lo sé. Sin embargo, estoy aquí. 618 00:26:21,595 --> 00:26:23,470 Que debería decirte el nivel de mi fe. 619 00:26:24,091 --> 00:26:26,512 Entonces, después de todo esto, Si mis otros movimientos no funcionan, 620 00:26:26,595 --> 00:26:28,679 y no puedo saltarlo a al frente de la cola... 621 00:26:29,614 --> 00:26:31,220 ¿Cómo aseguramos un órgano? 622 00:26:31,303 --> 00:26:33,595 - ¿Te refieres al riñón mismo? - Mmm. 623 00:26:36,095 --> 00:26:38,720 ese cachorro viene de esta marioneta de aquí. 624 00:26:40,845 --> 00:26:44,345 Ella es una ilegal que acaba de terminar. de El Salvador. Y un partido. 625 00:26:44,428 --> 00:26:46,470 Pronto saldrá de la cárcel. 626 00:26:46,553 --> 00:26:47,887 Y está dispuesta a vender uno. 627 00:26:47,970 --> 00:26:49,136 De hecho, casi ya lo hizo, 628 00:26:49,220 --> 00:26:51,303 pero el cabrón graznó demasiado pronto. 629 00:26:51,387 --> 00:26:53,970 Ella hará cualquier cosa. Toma por los 38K que paga. 630 00:26:54,053 --> 00:26:55,303 [SWERDLOW] Afluencia en la frontera sur 631 00:26:55,387 --> 00:26:57,053 [SWERDLOW] no es tan malo. 632 00:26:57,136 --> 00:26:59,720 Mucha gente desesperada dispuestos a vender sus piezas. 633 00:26:59,804 --> 00:27:01,053 ¡Ella quiere hacer esto! 634 00:27:01,136 --> 00:27:02,804 Ni siquiera yo puedo hacerlo. 635 00:27:06,136 --> 00:27:07,595 ¿Hay alguna alternativa? 636 00:27:07,679 --> 00:27:09,720 Oh, mierda, sí. Puedo cambiar de marcha como un Aston Martin 637 00:27:09,804 --> 00:27:12,136 con levas en el volante... rápido y suave. 638 00:27:12,220 --> 00:27:14,104 Por el precio correcto puedo conseguir tu viejo con un rasguño y una abolladura. 639 00:27:14,132 --> 00:27:15,853 Bueno. Tal vez hemos cubierto suficiente para el día... 640 00:27:15,940 --> 00:27:18,553 No. Tú trajiste al hombre aquí. déjalo hablar. 641 00:27:18,637 --> 00:27:20,679 Deja que el hombre hable. 642 00:27:20,762 --> 00:27:23,762 Donante enfermo, Chuck. Hep C. VIH. 643 00:27:23,845 --> 00:27:25,929 [DECKER] Esta gente necesita dinero. Están dispuestos a compartir. 644 00:27:26,011 --> 00:27:28,095 [DECKER] Y luego tratamos a tu papá por los problemas subyacentes. 645 00:27:28,178 --> 00:27:29,762 No. Escuché lo suficiente. Más que suficiente. 646 00:27:29,845 --> 00:27:31,887 Quizás tenga que golpearme las orejas después de esto. 647 00:27:31,970 --> 00:27:34,428 entonces el timbre reemplaza Tus malditas palabras. 648 00:27:34,512 --> 00:27:36,595 Retiraré mi dinero en efectivo, por favor. 649 00:27:36,679 --> 00:27:38,845 y todos seguiremos con nuestras vidas. 650 00:27:38,929 --> 00:27:41,345 ¡Sin reembolsos! 651 00:27:45,679 --> 00:27:47,887 Mira, Charlie, 652 00:27:47,970 --> 00:27:50,720 Tu reacción es normal, habitual. 653 00:27:50,804 --> 00:27:53,345 Pero reflexionarás sobre esto. 654 00:27:53,428 --> 00:27:55,679 Si los tiempos se vuelven lo suficientemente desesperados, 655 00:27:55,762 --> 00:27:59,095 lo cual harán, me llamarás. 656 00:27:59,178 --> 00:28:00,970 Normalmente acaban llamándome. 657 00:28:01,053 --> 00:28:03,136 Siempre. 658 00:28:03,220 --> 00:28:04,887 Siempre llaman. 659 00:28:04,970 --> 00:28:06,970 [MÚSICA DRAMÁTICA] 660 00:28:07,053 --> 00:28:09,136 [TECLADOS] 661 00:28:09,220 --> 00:28:12,011 ♪♪♪ 662 00:28:12,095 --> 00:28:15,136 ♪♪♪ 663 00:28:17,011 --> 00:28:18,970 He perfilado a los miembros de la junta. 664 00:28:19,053 --> 00:28:20,470 Vargas está jodidamente tambaleante. 665 00:28:20,553 --> 00:28:21,679 Ella tendrá que ser comprada 666 00:28:21,762 --> 00:28:23,470 o envuelto en plástico de burbujas... 667 00:28:23,553 --> 00:28:25,303 De lo contrario, se derramará dirección o a la prensa. 668 00:28:25,387 --> 00:28:26,720 O ambos. 669 00:28:30,136 --> 00:28:31,720 Muy bien, cambié de opinión... 670 00:28:31,804 --> 00:28:33,887 o he llegado a otro estado de ánimo, basado en tu trabajo. 671 00:28:33,970 --> 00:28:36,804 Apliqué los cinco años, Prueba de 50.000 pies. 672 00:28:36,887 --> 00:28:40,345 Miré nuestra decisión desde arriba y desde el futuro. 673 00:28:42,136 --> 00:28:43,470 ¿Y? 674 00:28:43,553 --> 00:28:44,679 Ninguna transición lenta. 675 00:28:44,762 --> 00:28:46,345 No podemos dejar pasar otro día 676 00:28:46,428 --> 00:28:48,720 con esta empresa comprando Minerales conflictivos. 677 00:28:48,804 --> 00:28:52,595 La historia se filtrará, como dices... como siempre lo hace. 678 00:28:52,679 --> 00:28:55,011 Entonces, incluso con lo que estamos planeando, 679 00:28:55,095 --> 00:28:57,595 la empresa será desmantelada por los reguladores 680 00:28:57,679 --> 00:28:59,011 y el precio de las acciones con él. 681 00:28:59,095 --> 00:29:00,220 Así que revelamos la historia inmediatamente. 682 00:29:00,303 --> 00:29:01,553 y detener toda la producción. 683 00:29:01,637 --> 00:29:03,512 Y utilizamos la nueva fuente limpia de estaño. 684 00:29:03,595 --> 00:29:04,679 Aunque no arranca 685 00:29:04,762 --> 00:29:06,512 y llegar a la capacidad para seis a siete meses. 686 00:29:06,595 --> 00:29:09,053 A largo plazo este puede ser el camino a una gran victoria, pero... 687 00:29:09,136 --> 00:29:10,428 Sí, lo sé. 688 00:29:10,512 --> 00:29:12,345 La empresa tomará una pérdida catastrófica 689 00:29:12,428 --> 00:29:15,762 durante los próximos tres o cuatro trimestres. 690 00:29:17,698 --> 00:29:20,658 Mira, no espero que ustedes dos toma este viaje lleno de baches conmigo... 691 00:29:22,053 --> 00:29:26,470 ...así que compraré Mase Carbon de su posición en la empresa. 692 00:29:26,553 --> 00:29:28,136 Es justo. 693 00:29:29,184 --> 00:29:31,679 Vaya. Ahí está el Mike Prince Me advirtieron. 694 00:29:31,762 --> 00:29:33,261 ¿Acabaste con todo esto? 695 00:29:33,345 --> 00:29:36,387 ¿Ese tipo de la cadena de suministro ¿Solo en una caja en tu oficina? 696 00:29:37,644 --> 00:29:39,095 Mira, puedo ver cómo parece un movimiento... 697 00:29:39,178 --> 00:29:40,720 pero no voy a hacer uno. 698 00:29:40,804 --> 00:29:42,387 ¿Ginaste algo diferente? solución a esta cosa 699 00:29:42,470 --> 00:29:44,595 salir ganador mientras ¿Estábamos aquí sentados trabajando? 700 00:29:44,679 --> 00:29:46,762 ¿Eso es lo que hay detrás? tu repentino interés 701 00:29:46,845 --> 00:29:48,804 en la compra de nuestras acciones? 702 00:29:50,929 --> 00:29:53,261 Entiendo por qué una vida pasó trabajando al lado de Axe 703 00:29:53,345 --> 00:29:54,387 te haría preguntar. 704 00:29:54,470 --> 00:29:56,887 Pero no, es una oferta genuina. 705 00:29:56,970 --> 00:29:58,679 porque te uniste a mí. 706 00:29:58,762 --> 00:30:00,387 La forma en que está estructurada mi empresa, 707 00:30:00,470 --> 00:30:01,845 Puedo darme el lujo de moler fuera por un tiempo. 708 00:30:01,929 --> 00:30:04,053 Sé que estás construido de manera diferente. 709 00:30:04,136 --> 00:30:05,637 Pero, diablos, si no confías en mí, 710 00:30:05,720 --> 00:30:07,220 puedes comprar mi posición. 711 00:30:07,303 --> 00:30:09,679 Esa es una historia que no perjudica a la empresa. 712 00:30:09,762 --> 00:30:12,095 O podemos compartir. 713 00:30:12,178 --> 00:30:13,887 Tú haces la llamada. 714 00:30:13,970 --> 00:30:17,428 solo quiero lo mejor para el espacio solar. 715 00:30:17,512 --> 00:30:20,470 ♪♪♪ 716 00:30:20,553 --> 00:30:21,595 Yo le creo. 717 00:30:21,679 --> 00:30:23,095 Yo también. 718 00:30:24,708 --> 00:30:26,470 No nos compres. No te compraremos tu parte. 719 00:30:26,553 --> 00:30:27,887 Viajaremos juntos. Nos quedaremos en la empresa. 720 00:30:27,970 --> 00:30:29,595 y tomar los golpes y moretones junto contigo. 721 00:30:29,679 --> 00:30:30,845 Es lo correcto, 722 00:30:30,929 --> 00:30:33,679 y eventualmente, volver a ser rentable. 723 00:30:33,762 --> 00:30:36,011 No muchos pueden jugar a largo plazo. 724 00:30:36,095 --> 00:30:37,929 Estoy impresionado. 725 00:30:38,011 --> 00:30:39,428 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 726 00:30:42,595 --> 00:30:44,929 ¡Ah! Bienvenido. Gracias por venir. 727 00:30:45,011 --> 00:30:47,553 Donna le mostrará dónde instalarlo. 728 00:30:51,637 --> 00:30:52,804 ¡Colección de sangre! 729 00:30:52,887 --> 00:30:54,136 El banco de sangre está aquí. 730 00:30:54,220 --> 00:30:56,970 Pasa, escribe y dona, ¿eh? 731 00:30:58,220 --> 00:30:59,762 Tengo el material del grupo de Yale. 732 00:30:59,845 --> 00:31:01,970 Mmm. 733 00:31:02,053 --> 00:31:03,970 Mmm. 734 00:31:05,303 --> 00:31:06,804 Nada muy masticable... 735 00:31:06,887 --> 00:31:08,595 No. No voy a conseguir Cracovia fuera del poder. 736 00:31:08,679 --> 00:31:12,095 - Nada que perdure. - Entonces tenemos que... 737 00:31:14,095 --> 00:31:15,470 Si no podemos eliminarlo, 738 00:31:15,553 --> 00:31:17,470 Tenemos que hacer que se elimine solo. 739 00:31:18,822 --> 00:31:20,178 ¿El viejo truco del bombardero B3? 740 00:31:20,261 --> 00:31:22,136 El último gran Mamet. Y si. 741 00:31:22,220 --> 00:31:23,595 Eso es exactamente. 742 00:31:23,679 --> 00:31:26,136 "Secretario Cracovia, no podemos confirmar 743 00:31:26,220 --> 00:31:27,762 "la investigación sobre la corrupción, 744 00:31:27,845 --> 00:31:29,595 ni tu papel en el mismo." 745 00:31:29,679 --> 00:31:30,804 Sí. Eso funcionará con él. 746 00:31:30,887 --> 00:31:33,345 - [RISAS] - Especialmente él. 747 00:31:33,428 --> 00:31:36,845 Él está en la ciudad por un panel asesor económico 748 00:31:36,929 --> 00:31:38,470 en la Reserva Federal de Nueva York. 749 00:31:38,553 --> 00:31:41,095 Invítalo. Lo antes posible. 750 00:31:44,345 --> 00:31:47,428 ¿Qué hay detrás de lo forzado? ¿Audiencia en el barrio exterior? 751 00:31:47,512 --> 00:31:49,428 ¿Más allá de la posibilidad de ponerse al día, quieres decir? 752 00:31:49,512 --> 00:31:52,136 - [RISAS] - Eh, bueno, 753 00:31:52,220 --> 00:31:55,011 quiero decirte 754 00:31:56,352 --> 00:31:58,887 que no puedo confirmar la investigación. 755 00:31:59,918 --> 00:32:01,011 ¿Qué investigación? 756 00:32:01,095 --> 00:32:04,011 No hay ninguno. Estoy seguro de que. 757 00:32:04,095 --> 00:32:06,345 [RISAS] 758 00:32:07,340 --> 00:32:09,553 Quiero decir, no estoy diciendo eso 759 00:32:09,637 --> 00:32:13,095 están investigando esos refugios fiscales tuyos... 760 00:32:14,662 --> 00:32:16,553 - ¡¿Del mío?! - O esas ganancias de capitalización... 761 00:32:16,637 --> 00:32:17,845 Sí, no, está bien. 762 00:32:17,929 --> 00:32:20,470 Lo que estoy... Lo que estoy tratando de decir es: 763 00:32:20,553 --> 00:32:23,220 No puedo dejarlo pasar 764 00:32:23,303 --> 00:32:24,512 oficialmente, 765 00:32:24,595 --> 00:32:26,720 que no lo es. 766 00:32:26,804 --> 00:32:28,303 Probablemente nada. 767 00:32:28,387 --> 00:32:29,553 Mmm. 768 00:32:29,637 --> 00:32:31,387 Si te lo dijéramos oficialmente 769 00:32:31,470 --> 00:32:32,762 que había una investigación... 770 00:32:32,845 --> 00:32:35,887 Dios mío, hay una sonda. 771 00:32:35,970 --> 00:32:36,970 Es un amigo. 772 00:32:38,637 --> 00:32:40,220 Si hubiera una investigación, 773 00:32:40,303 --> 00:32:42,387 sería contra funcionarios federales 774 00:32:42,470 --> 00:32:45,845 utilizando sus posiciones para ganancia personal ilegal. 775 00:32:45,929 --> 00:32:48,053 Menos mal que no trafico con eso. 776 00:32:48,136 --> 00:32:49,679 No, por supuesto. 777 00:32:49,762 --> 00:32:51,637 Pero, mierda... 778 00:32:51,720 --> 00:32:54,553 ¿A quién han llegado? ¿Qué nivel? 779 00:32:54,637 --> 00:32:56,720 No tenemos nombres 780 00:32:56,804 --> 00:32:58,512 Sin embargo, solo al nivel del gabinete. 781 00:33:02,178 --> 00:33:04,261 ¡Nivel de gabinete! 782 00:33:05,136 --> 00:33:06,553 No confíes en nadie. 783 00:33:06,637 --> 00:33:09,261 Y piense en cómo funcionará esto. 784 00:33:09,345 --> 00:33:11,011 Si estás cerca de alguna de estas conductas, 785 00:33:11,095 --> 00:33:13,261 necesitas levantarte por tu integridad... 786 00:33:13,345 --> 00:33:17,929 en voz alta... y condenar cualquier ilegal movimientos de tus compañeros... 787 00:33:18,011 --> 00:33:19,804 para que quede claro cuando se escuchan las cintas. 788 00:33:19,887 --> 00:33:22,887 [MÚSICA DRAMÁTICA] 789 00:33:22,970 --> 00:33:27,053 ♪♪♪ 790 00:33:27,136 --> 00:33:28,720 Agradezco la advertencia. 791 00:33:28,804 --> 00:33:32,470 ♪♪♪ 792 00:33:32,553 --> 00:33:36,470 ♪♪♪ 793 00:33:36,553 --> 00:33:38,136 ¿Cuantos idiomas tienes? 794 00:33:38,220 --> 00:33:39,887 Python, Java por supuesto. 795 00:33:39,970 --> 00:33:41,637 También puedo hacer cosas en JSFuck. 796 00:33:41,720 --> 00:33:44,178 Y yo solía jugar con Malbolge, pero sólo por diversión. 797 00:33:44,261 --> 00:33:46,428 No. Idiomas hablados. No programación. 798 00:33:46,512 --> 00:33:48,828 Aunque hace calor en un manera diferente en un momento diferente 799 00:33:48,890 --> 00:33:51,553 y cuando una completamente diferente persona me lo esta diciendo. 800 00:33:51,637 --> 00:33:53,387 - Sólo inglés. - [RIAN] Lo más extraño. 801 00:33:53,470 --> 00:33:54,970 Estas cosas... de repente estoy recordando 802 00:33:55,053 --> 00:33:56,637 todo el español que tomé en la secundaria. 803 00:33:56,720 --> 00:33:59,095 Estoy golpeando a través del lenguaje pruebas de competencia aquí. 804 00:33:59,178 --> 00:34:02,720 Creo que lo seré oficialmente. bilingüe en como una hora. 805 00:34:02,804 --> 00:34:06,303 [MÚSICA DE TEMPO ACTUALIZADO] 806 00:34:06,387 --> 00:34:07,637 Voy a trabajar allí. 807 00:34:07,720 --> 00:34:08,887 Para un enfoque óptimo. 808 00:34:08,970 --> 00:34:10,887 Eso es impresionante. Estoy impresionado. 809 00:34:10,970 --> 00:34:12,553 Ya me impresionaste y esto... 810 00:34:12,637 --> 00:34:13,929 Sí. Lo sé. 811 00:34:14,011 --> 00:34:15,303 Veo cómo me miras. 812 00:34:15,387 --> 00:34:16,512 No miro fijamente. 813 00:34:16,595 --> 00:34:19,053 A veces miro. Sólo mira. 814 00:34:19,136 --> 00:34:21,595 La mirada se convierte en mirada después de unos 20 segundos. 815 00:34:21,679 --> 00:34:23,845 15. Membrillo. 816 00:34:23,929 --> 00:34:25,720 [RISAS] 817 00:34:25,804 --> 00:34:28,053 Ya sabes, Dicen que eres verdaderamente bilingüe. 818 00:34:28,136 --> 00:34:30,220 cuando puedes soñar en el otro idioma. 819 00:34:30,303 --> 00:34:32,470 No puedo esperar para descubrirlo. 820 00:34:32,553 --> 00:34:34,512 [RISAS] 821 00:34:34,595 --> 00:34:37,443 ♪♪♪ 822 00:34:37,444 --> 00:34:39,244 _ 823 00:34:39,428 --> 00:34:41,470 Sí, creo que eso beneficiar a la mayor cantidad de personas... 824 00:34:41,553 --> 00:34:42,929 Absolutamente. Toda la idea de facilitar 825 00:34:43,011 --> 00:34:44,261 es permitir el crédito a fluir hacia aquellos que... 826 00:34:44,345 --> 00:34:47,136 Sí. Por eso nosotros hay que aprobar esto... 827 00:34:47,220 --> 00:34:50,053 Oye, ¿podemos pausar el ¿Tomar notas por un segundo? 828 00:34:50,136 --> 00:34:53,261 Jim, ha estado queriendo decir para decirte que lo resolví 829 00:34:53,345 --> 00:34:56,220 para que saltes al Mesa-Comm tablero cuando termine su mandato. 830 00:34:56,303 --> 00:34:58,303 [RISAS] 831 00:35:02,553 --> 00:35:04,553 [RISAS] 832 00:35:04,637 --> 00:35:06,720 [TRAQUETE DEL TREN] 833 00:35:13,679 --> 00:35:15,053 [EL HOMBRE SE ríe] 834 00:35:15,136 --> 00:35:18,136 [CONTINÚA EL SONAJERO] 835 00:35:22,679 --> 00:35:24,512 ¡No lo aceptaré! 836 00:35:24,595 --> 00:35:25,929 ¡No seré parte de ello! 837 00:35:26,011 --> 00:35:27,887 ¡Y no lo permitiré! 838 00:35:27,970 --> 00:35:30,136 [CRACOVIA] Las palmadas en la espalda. ¡El intercambio de favores! 839 00:35:30,220 --> 00:35:32,679 se supone que debes ser pensando en la ciudadanía. 840 00:35:32,762 --> 00:35:33,929 ¡No es tu propio bolsillo! 841 00:35:34,011 --> 00:35:35,929 Oh, qué diablos, Secretario Cracovia. 842 00:35:36,011 --> 00:35:37,845 Ni siquiera llevo una cartera. 843 00:35:37,929 --> 00:35:41,428 Y tú, Stan... quita esto... 844 00:35:41,512 --> 00:35:43,929 Sé a quién pagaste por tu asiento, 845 00:35:44,011 --> 00:35:47,553 y sé a quién le estás pagando listo para el próximo. 846 00:35:47,637 --> 00:35:49,303 Y no me voy a quedar aquí sentado y... 847 00:35:49,387 --> 00:35:52,428 No me hundiré con el barco, ¡Maldita sea! 848 00:35:52,512 --> 00:35:53,679 ¿Me oyes? 849 00:35:53,762 --> 00:35:56,095 Porque tiene coronavirus, 850 00:35:56,178 --> 00:35:59,053 y esa mierda se esparce. 851 00:35:59,136 --> 00:36:03,303 Y que carajo pasó a confiar, ¿eh? 852 00:36:03,387 --> 00:36:07,011 Miro alrededor de esta mesa, y no veo amigos. 853 00:36:07,095 --> 00:36:09,095 Vaya, qué carajo, Jesús, Cracovia. 854 00:36:09,178 --> 00:36:12,887 No seré parte de un empresa criminal... 855 00:36:12,970 --> 00:36:15,679 no seré parte de ¡una empresa criminal! 856 00:36:15,762 --> 00:36:20,470 No seré parte de un ¡Maldita empresa criminal! 857 00:36:21,878 --> 00:36:24,220 - Ey. - Hola. 858 00:36:27,345 --> 00:36:28,845 ¿Un trago rápido antes de irnos? 859 00:36:28,929 --> 00:36:30,887 Sí. Voy a lavarme las manos. 860 00:36:31,720 --> 00:36:34,679 [EL CELULAR VIBRA] 861 00:36:34,762 --> 00:36:36,303 ¿Dónde estás? 862 00:36:36,387 --> 00:36:37,720 [WENDY] Tanner. 863 00:36:37,804 --> 00:36:39,637 Aprobado... 864 00:36:39,720 --> 00:36:41,387 Aprobado... 865 00:36:41,470 --> 00:36:44,136 Bien. quiero saber si Ha hecho algún progreso o no. 866 00:36:45,192 --> 00:36:48,053 - Deberías preguntarle. - Bien. Hazme un favor. 867 00:36:48,136 --> 00:36:50,387 Toma algunas fotos de lo que tiene, entonces envíamelos. 868 00:36:52,720 --> 00:36:53,970 [SE BUSCA] ¿Sabes qué? 869 00:36:54,053 --> 00:36:55,220 No voy a hacer eso. 870 00:36:55,303 --> 00:36:57,095 Es una mala pregunta y no voy a jugar. 871 00:36:57,178 --> 00:36:58,845 Se supone que debes ayudarme a cosechar 872 00:36:58,929 --> 00:37:00,637 lo máximo de mi gente... como he estado todo el día. 873 00:37:00,720 --> 00:37:03,095 [AXE] El producto de su trabajo. es mio por extensión... 874 00:37:03,178 --> 00:37:04,512 Excepto que él no es uno de los tuyos. 875 00:37:04,595 --> 00:37:07,053 No como el resto. Así que aprende a esperar. 876 00:37:07,136 --> 00:37:09,762 O, de nuevo, pregúntale tú mismo. 877 00:37:09,845 --> 00:37:11,470 [MÚSICA DRAMÁTICA] 878 00:37:11,553 --> 00:37:12,970 Maldita sea... 879 00:37:13,053 --> 00:37:17,970 ♪♪♪ 880 00:37:18,053 --> 00:37:19,136 ¿Estás bien? 881 00:37:19,220 --> 00:37:20,679 Todo está bien. 882 00:37:20,762 --> 00:37:22,303 - Salud. - Salud. 883 00:37:22,387 --> 00:37:26,970 ♪♪♪ 884 00:37:27,053 --> 00:37:28,845 ¿Cómo te va? ¿Ya todos están en la oficina? 885 00:37:28,929 --> 00:37:31,512 Sólo unas 16 personas. han donado hasta ahora... 886 00:37:31,595 --> 00:37:33,679 [suspiros] 887 00:37:33,762 --> 00:37:35,804 ¡Oye! ¡Vamos todos! 888 00:37:35,887 --> 00:37:37,220 ¡Donación de sangre hoy! 889 00:37:37,303 --> 00:37:38,845 ¡Súbete las mangas y entra allí! 890 00:37:38,929 --> 00:37:41,762 Mostremos el banco de sangre. que los corazones de NYAG 891 00:37:41,845 --> 00:37:44,095 ¡Están llenos de generosidad! 892 00:37:44,178 --> 00:37:46,345 No crean que todos ustedes lo son exento porque eres nuevo. 893 00:37:46,428 --> 00:37:48,679 ¡Entra y dona sangre! 894 00:37:48,762 --> 00:37:50,595 [MÚSICA FUNKY] 895 00:37:50,679 --> 00:37:52,929 ¡Colección de sangre! ¿Ya sangras? 896 00:37:53,011 --> 00:37:54,553 Ah, ya lo di. 897 00:37:54,637 --> 00:37:56,387 De hecho, doy sangre con regularidad. 898 00:37:56,470 --> 00:37:57,720 Eres un verdadero mensch. 899 00:37:57,804 --> 00:37:59,845 Me gusta recibir la caja de jugo al final. 900 00:37:59,929 --> 00:38:02,553 A veces es naranja a veces es manzana. 901 00:38:02,637 --> 00:38:04,011 A veces incluso te dan una galleta. 902 00:38:04,095 --> 00:38:06,428 si sabes pedirlo. [RISAS] 903 00:38:06,512 --> 00:38:07,845 ¿Pero sabes lo que nunca cambia? 904 00:38:07,929 --> 00:38:10,220 - ¿Qué es eso? - La cantidad de sangre que extraen. 905 00:38:10,303 --> 00:38:13,136 470 mililitros es un poco menos de una pinta. 906 00:38:13,220 --> 00:38:16,053 Tu enfermera de ahí está tomando 600. 907 00:38:17,324 --> 00:38:19,178 Arrestado. 908 00:38:19,261 --> 00:38:22,637 Tomado prestado del cancionero de Ray Charles. 909 00:38:24,845 --> 00:38:27,345 ¿Por qué quieres nuestra sangre, Chuck? 910 00:38:28,554 --> 00:38:30,428 No sabía si esto cayó dentro de nuestro acuerdo, 911 00:38:31,990 --> 00:38:33,637 pero diablos, todo debería. 912 00:38:33,720 --> 00:38:37,637 Eh... 913 00:38:37,720 --> 00:38:40,136 Mi padre. 914 00:38:40,220 --> 00:38:42,845 Si no le encuentro un donante vivo de riñón, 915 00:38:42,929 --> 00:38:46,762 morirá antes de llegar la parte superior de la lista de espera. 916 00:38:46,845 --> 00:38:49,178 Si puedo conseguir que se ponga a ello. 917 00:38:49,261 --> 00:38:51,595 ¿Y si alguien aquí es compatible? 918 00:38:51,679 --> 00:38:53,345 ¿Cómo no sería eso coerción? 919 00:38:53,428 --> 00:38:55,970 ¿Sin mencionar una violación de HIPAA? 920 00:38:56,053 --> 00:38:57,762 Manejaré el asunto con delicadeza. 921 00:38:57,845 --> 00:38:59,679 E indirectamente. 922 00:38:59,762 --> 00:39:01,845 Mmm. 923 00:39:01,929 --> 00:39:03,720 ¿Alguna vez has oído hablar de James Davenport? 924 00:39:03,804 --> 00:39:05,387 No lo creo. 925 00:39:05,470 --> 00:39:06,512 No. Ilumíname. 926 00:39:06,595 --> 00:39:07,887 Era un ministro itinerante. 927 00:39:08,011 --> 00:39:09,470 durante el Primer Gran Despertar. 928 00:39:09,553 --> 00:39:12,136 Conocido por dar fuego, Sermones apasionados. 929 00:39:12,220 --> 00:39:13,470 Desarrolló un gran número de seguidores. 930 00:39:13,553 --> 00:39:16,345 Un día estaba predicando junto a una hoguera. 931 00:39:16,428 --> 00:39:18,720 Se puso frenético. 932 00:39:18,804 --> 00:39:21,637 Empezó a denunciar la ropa. como símbolo de vanidad. 933 00:39:21,720 --> 00:39:24,762 Se quitó los pantalones y los arrojó al fuego. 934 00:39:24,845 --> 00:39:26,345 Rompió totalmente el hechizo... 935 00:39:26,428 --> 00:39:29,804 Sus feligreses decidieron que él perdió la cabeza y se fueron. 936 00:39:29,887 --> 00:39:31,637 Tienes un rebaño devoto aquí, Chuck. 937 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 pero te estás acercando bastante 938 00:39:33,804 --> 00:39:35,970 hasta tirar los pantalones al fuego. 939 00:39:36,053 --> 00:39:39,637 ♪♪♪ 940 00:39:39,720 --> 00:39:41,679 [suspiros] 941 00:39:41,762 --> 00:39:44,595 ♪♪♪ 942 00:39:44,679 --> 00:39:49,470 [RIAN HABLA ESPAÑOL] 943 00:39:49,553 --> 00:39:51,136 ¿Dónde estamos? 944 00:39:51,220 --> 00:39:53,011 ¡Estamos al borde! 945 00:39:53,095 --> 00:39:54,512 - ¿De? - [WINSTON] Espacio y tiempo. 946 00:39:54,595 --> 00:39:56,804 [WINSTON] Perforando la envoltura del beneficio puro. 947 00:39:56,887 --> 00:39:59,428 Ax está a punto de ejecutar un gran movimiento... juego multisectorial. 948 00:39:59,512 --> 00:40:01,428 minerales de meteorito, geopolítica, creadores de mercado. 949 00:40:01,512 --> 00:40:04,679 En realidad está usando un ¡Herramienta comercial desarrollada por mí! 950 00:40:04,762 --> 00:40:07,470 Ya se agotaron los $3 o más miles de millones de basura para hacerlo. 951 00:40:07,553 --> 00:40:11,970 Y, lo que es más importante, hoy por fin me vio! 952 00:40:12,053 --> 00:40:14,095 ¡Él realmente me vio! 953 00:40:14,178 --> 00:40:16,095 necesito que traduzcas lo que está diciendo. 954 00:40:16,178 --> 00:40:17,178 ¿Al español? 955 00:40:17,261 --> 00:40:18,845 Inglés primero, por favor. 956 00:40:18,929 --> 00:40:20,679 Sí, mi cabeza está en otro espacio. 957 00:40:20,762 --> 00:40:22,470 He estado midiendo el situación en el terreno... 958 00:40:22,553 --> 00:40:24,178 hablando con funcionarios locales, científicos, diplomáticos. 959 00:40:24,261 --> 00:40:25,428 En el terreno en... 960 00:40:25,512 --> 00:40:27,679 Chile. Ahora hablo español con fluidez. 961 00:40:27,762 --> 00:40:29,011 Pero nadie realmente pudo entender 962 00:40:29,095 --> 00:40:31,053 los conceptos que les estaba lanzando. 963 00:40:31,136 --> 00:40:34,136 Debo estar demasiado adelantado cognitivamente. 964 00:40:34,220 --> 00:40:35,970 Tengo más que un poco de español. 965 00:40:36,053 --> 00:40:37,220 Dame una muestra de lo que dijiste. 966 00:40:37,303 --> 00:40:38,720 Yo quiero chilaquiles verdes 967 00:40:38,804 --> 00:40:40,136 en la biblioteca despacito, 968 00:40:40,220 --> 00:40:42,679 - con un lado arroz. - Entiendo. Sí. 969 00:40:42,762 --> 00:40:44,679 ¿Qué dice eso de Tom Cruise? ¿"Algunos hombres buenos"? 970 00:40:44,762 --> 00:40:47,303 Sí. Claro. Cristal. 971 00:40:47,387 --> 00:40:50,387 [MÚSICA DRAMÁTICA] 972 00:40:50,470 --> 00:40:52,720 ♪♪♪ 973 00:40:52,804 --> 00:40:54,845 Esta droga está deformando su juicio. 974 00:40:54,929 --> 00:40:57,470 Esta no es la mierda de Limitless. Es la mierda de "Scarface". 975 00:40:57,553 --> 00:40:59,428 No, no, estás perdiendo el tren. 976 00:40:59,512 --> 00:41:02,720 Ve a ver a Víctor, a ver si tiene más. y luego subir a bordo. 977 00:41:02,804 --> 00:41:04,595 Me vendría bien otro supercomputadora en el proyecto. 978 00:41:04,679 --> 00:41:06,762 Estoy pensando en intercambiar el Mercados asiáticos toda la noche... 979 00:41:06,845 --> 00:41:08,720 Tienes que parar. Y zanja. 980 00:41:08,804 --> 00:41:10,887 Mi brillante nuevo analista piensa de repente es bilingüe, 981 00:41:10,970 --> 00:41:12,387 pero ella acaba de hacer un orden de almuerzo elaborada 982 00:41:12,470 --> 00:41:13,887 hablando por teléfono con Chile. 983 00:41:16,164 --> 00:41:17,804 Por supuesto. 984 00:41:17,887 --> 00:41:19,345 ¿Qué más dirías? 985 00:41:19,428 --> 00:41:21,637 Si no es cuantitativo o de impacto, no compras 986 00:41:21,720 --> 00:41:23,178 Y eso es si tu motivos incluso echa un vistazo 987 00:41:23,261 --> 00:41:25,553 - en primer lugar... - Ya veo. 988 00:41:25,637 --> 00:41:27,178 Sé que no has estado completamente seguro de mi, 989 00:41:27,261 --> 00:41:28,845 pero pregúntate si puedes confiar en mí ahora, 990 00:41:28,929 --> 00:41:30,303 porque te estoy diciendo: 991 00:41:30,387 --> 00:41:32,261 Es probable que los socialistas ganen en Chile. 992 00:41:32,345 --> 00:41:33,553 Entonces pierdes el apoyo del gobierno. 993 00:41:33,637 --> 00:41:35,387 para la base minera planetaria allí. 994 00:41:35,470 --> 00:41:37,136 Y si no me dejas poner todo tu plan nuevamente en la caja, 995 00:41:37,220 --> 00:41:39,720 y cancela tu juego de meteoritos antes de apretar el gatillo, 996 00:41:39,804 --> 00:41:41,804 vamos a tomar una pérdida enorme. Fatal. 997 00:41:41,887 --> 00:41:44,261 Maldita sea... ¿Por qué te estás metiendo conmigo? 998 00:41:44,345 --> 00:41:46,387 ¿Estás intentando sabotear la obra más importante? 999 00:41:46,470 --> 00:41:47,720 ¿Se supone que debo confiar en ti? ¿Cómo? 1000 00:41:47,804 --> 00:41:50,345 Piensa en esto: ¿Sabes la pérdida financiera? 1001 00:41:50,428 --> 00:41:52,261 y la ineficiencia del mercado y simplemente error 1002 00:41:52,345 --> 00:41:54,553 ofenderme más que casi cualquier cosa que un humano pueda hacerme. 1003 00:41:54,637 --> 00:41:56,345 Si me escuchas, y te estoy jodiendo, 1004 00:41:56,428 --> 00:41:58,136 todavía tendrás todo ese capital que liberaste. 1005 00:41:58,220 --> 00:42:00,136 Y todavía estarás a millas por delante de la competencia. 1006 00:42:00,220 --> 00:42:01,261 Entonces puedes tomar más de esas cosas. 1007 00:42:01,345 --> 00:42:02,595 y elabora tu próximo plan, 1008 00:42:02,679 --> 00:42:04,136 además de patearme el trasero por la puerta. 1009 00:42:04,220 --> 00:42:06,095 Pero si te digo la verdad, y sigues adelante, 1010 00:42:06,178 --> 00:42:08,970 vas a perder 3 mil millones de putos dólares... 1011 00:42:09,053 --> 00:42:12,470 ♪♪♪ 1012 00:42:12,553 --> 00:42:16,136 ♪♪♪ 1013 00:42:16,220 --> 00:42:18,595 Y considere esto: éxito. 1014 00:42:18,679 --> 00:42:21,261 digamos que tienes razón sobre todo este loco plan. 1015 00:42:21,345 --> 00:42:22,512 De alguna manera lo logras 1016 00:42:22,595 --> 00:42:25,136 y cosechar más oro, platino, tungsteno y cobalto 1017 00:42:25,220 --> 00:42:27,095 de lo que el mundo jamás ha conocido... 1018 00:42:27,178 --> 00:42:29,387 todo terminará siendo tan inútil como la arena, 1019 00:42:29,470 --> 00:42:30,845 porque saturará el mercado. 1020 00:42:30,929 --> 00:42:33,220 La escasez es lo único eso le da valor a esas cosas, 1021 00:42:33,303 --> 00:42:36,512 y tendrás fundamentalmente destruyó eso. 1022 00:42:36,595 --> 00:42:39,011 Mierda. 1023 00:42:39,095 --> 00:42:41,053 ♪♪♪ 1024 00:42:41,136 --> 00:42:44,011 Tire del enchufe. Hazlo. 1025 00:42:44,095 --> 00:42:48,553 ♪♪♪ 1026 00:42:48,637 --> 00:42:51,095 ¡Cállalos! Apaga tus Bloomberg 1027 00:42:51,178 --> 00:42:53,345 y aléjate de tu teclados inmediatamente 1028 00:42:53,428 --> 00:42:56,553 antes de hacer más ¡Malditos intercambios estúpidos! 1029 00:42:56,637 --> 00:43:01,178 ♪♪♪ 1030 00:43:01,261 --> 00:43:05,887 ♪♪♪ 1031 00:43:05,970 --> 00:43:10,470 ♪♪♪ 1032 00:43:10,553 --> 00:43:14,929 ♪♪♪ 1033 00:43:15,011 --> 00:43:16,720 - Todo hecho, señor. - Mmm. 1034 00:43:16,804 --> 00:43:19,387 [ENFERMERA] Lamento decírtelo, pero nadie en la oficina es compatible. 1035 00:43:19,470 --> 00:43:21,470 Pero gracias por tu donación a la campaña de donación de sangre. 1036 00:43:21,553 --> 00:43:23,011 Hará mucho bien. 1037 00:43:23,095 --> 00:43:24,637 [CHUCK] Genial. 1038 00:43:24,720 --> 00:43:28,345 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1039 00:43:28,428 --> 00:43:29,887 [suspiros] 1040 00:43:29,970 --> 00:43:34,762 ♪♪♪ 1041 00:43:34,845 --> 00:43:39,512 ♪♪♪ 1042 00:43:39,595 --> 00:43:44,095 ♪♪♪ 1043 00:43:44,178 --> 00:43:47,387 [SONIDO DE LÍNEA] 1044 00:43:47,470 --> 00:43:48,929 ¿Ves la cosa? 1045 00:43:49,011 --> 00:43:51,345 ¿Lo de Cracovia? Te lo acabo de enviar. 1046 00:43:51,428 --> 00:43:53,136 [GRITOS INDISTINTOS] 1047 00:43:53,220 --> 00:43:55,261 Simplemente no lo haré, no puedo, no lo haré, 1048 00:43:55,345 --> 00:43:58,512 parte de una empresa criminal. 1049 00:43:58,595 --> 00:44:01,804 Yo expresé lo mismo, y de repente estoy rebotado, 1050 00:44:01,887 --> 00:44:03,929 [CRACOVIA] ¡Está bien, genial! 1051 00:44:04,011 --> 00:44:05,303 [CRACOVIA] Ya terminé. 1052 00:44:05,387 --> 00:44:06,679 Volver a lo que mejor hago, 1053 00:44:06,762 --> 00:44:10,762 haciendo que la máquina de ca-ching haga ca-ching. 1054 00:44:10,845 --> 00:44:12,845 El hombre detonó un chaleco suicida. 1055 00:44:12,929 --> 00:44:14,470 A menos que alguien lo obligara a hacerlo. 1056 00:44:14,553 --> 00:44:16,512 De cualquier manera, está fuera. Despedido por la Casa Blanca. 1057 00:44:16,595 --> 00:44:18,512 Toda su pizarra ha sido pinchada, incluyendo... 1058 00:44:18,595 --> 00:44:20,261 Mi carta bancaria nacional. 1059 00:44:20,345 --> 00:44:23,679 Maldita sea. De vuelta al maldito punto de partida. 1060 00:44:25,720 --> 00:44:27,512 Pídele a Víctor que reviva esto. 1061 00:44:27,595 --> 00:44:29,387 Dale todos los recursos que necesita. 1062 00:44:29,470 --> 00:44:30,804 Dígale que piense en términos generales. 1063 00:44:30,887 --> 00:44:33,345 Usa su cerebro de la Ivy League y su inteligencia callejera de Far Rockaway. 1064 00:44:33,428 --> 00:44:34,595 Y tráeme a Wendy. 1065 00:44:34,679 --> 00:44:36,470 Afuera. Por la noche. 1066 00:44:36,553 --> 00:44:38,428 No volvió después de sus reuniones. 1067 00:44:38,512 --> 00:44:40,637 Oh. No. Claro. 1068 00:44:40,720 --> 00:44:43,053 Cosas importantes. 1069 00:44:47,762 --> 00:44:50,303 Tal vez podamos mover una parte de su agenda hacia adelante. 1070 00:44:50,387 --> 00:44:52,470 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 1071 00:44:53,458 --> 00:44:55,887 - ¿Quién eres? - No debes mirar a Rachael Ray. 1072 00:44:55,970 --> 00:44:57,720 - No. - Deberías. 1073 00:44:57,804 --> 00:44:59,929 - Eres María Giuliani. - Me envió Ax. 1074 00:45:00,011 --> 00:45:01,428 Estoy aquí para configurar para la fiesta de visualización. 1075 00:45:01,512 --> 00:45:03,136 No hay fiesta de visualización. 1076 00:45:03,220 --> 00:45:05,470 No, curtidor. 1077 00:45:05,553 --> 00:45:08,804 si Ax dice que hay, hay... 1078 00:45:08,887 --> 00:45:11,804 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1079 00:45:11,887 --> 00:45:15,178 ♪♪♪ 1080 00:45:15,261 --> 00:45:18,303 ♪♪♪ 1081 00:45:18,387 --> 00:45:20,512 La pregunta es: 1082 00:45:20,595 --> 00:45:21,970 ¿Estarás aquí para ello? 1083 00:45:22,053 --> 00:45:26,178 ♪♪♪ 1084 00:45:26,261 --> 00:45:30,595 ♪♪♪ 1085 00:45:30,679 --> 00:45:32,220 Sabía que llamarías. 1086 00:45:32,303 --> 00:45:36,178 solo necesito tus servicios para Haz que pase el examen médico. 1087 00:45:36,261 --> 00:45:38,637 Puedo encontrar el riñón yo mismo. 1088 00:45:38,720 --> 00:45:41,345 Está bien, Chuck. Es tu decisión. 1089 00:45:41,428 --> 00:45:43,720 Pero todavía vas a Tienes que pagar el precio completo. 1090 00:45:43,804 --> 00:45:45,261 Claro. 1091 00:45:45,345 --> 00:45:48,011 Ya lo tengo. 1092 00:45:49,095 --> 00:45:52,011 y esto 1093 00:45:52,095 --> 00:45:55,428 Son 38K para esa niña, Pete. 1094 00:45:55,512 --> 00:45:57,845 Confío en ti para ver que ella lo entiende. 1095 00:45:57,929 --> 00:46:01,011 y mantiene su dotación completa de órganos. 1096 00:46:01,095 --> 00:46:02,136 Claro. 1097 00:46:02,220 --> 00:46:03,512 Lo que usted diga, jefe. 1098 00:46:03,595 --> 00:46:05,220 ¿Tengo que cerrar el trato por su bazo? 1099 00:46:05,303 --> 00:46:06,887 - Sí. - Bueno. 1100 00:46:06,970 --> 00:46:09,804 Puedes empezar a trabajar tu Magia con mi padre ahora. 1101 00:46:11,136 --> 00:46:12,970 [CHUCK] ¡Papá, estamos listos para ti! 1102 00:46:13,053 --> 00:46:15,011 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 1103 00:46:15,095 --> 00:46:18,637 [MÚSICA JAZZ] 1104 00:46:18,720 --> 00:46:20,595 - Gracias, María. - Gracias, Axe. 1105 00:46:20,679 --> 00:46:23,011 ♪♪♪ 1106 00:46:23,095 --> 00:46:25,720 Oye. DJ D-Sol, 1107 00:46:25,804 --> 00:46:29,011 Entonces, vamos, ¿qué tal si vendemos? ¿me una parte de tu banco? 1108 00:46:29,095 --> 00:46:31,887 Lo siento mucho, pero Marcus no está a la venta a ningún precio. 1109 00:46:31,970 --> 00:46:34,720 ¿En realidad? lasry, ¿Quieres hacerle entrar en razón? 1110 00:46:34,804 --> 00:46:37,595 Ojalá pudiera, pero no cambia de opinión. 1111 00:46:37,679 --> 00:46:39,387 - Lo siento. - Lo siento, Axe. 1112 00:46:39,470 --> 00:46:40,887 Muy bien, chicos. Bueno, disfruta el espectáculo. 1113 00:46:40,970 --> 00:46:42,595 Gracias por venir. Es bueno verte. 1114 00:46:42,679 --> 00:46:44,220 Gracias por recibirnos. Que tengas una buena. 1115 00:46:44,303 --> 00:46:45,428 Está bien. 1116 00:46:45,512 --> 00:46:47,804 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 1117 00:46:47,887 --> 00:46:49,804 - C.C., ¿qué pasa, hombre? - ¿Cómo estás, Axe? 1118 00:46:49,887 --> 00:46:51,178 - Me alegra que estés aquí. - Gracias. Gracias por invitarme. 1119 00:46:51,261 --> 00:46:52,637 - Me gusta lo que veo. - Sí, está bien, ¿eh? 1120 00:46:52,720 --> 00:46:54,178 Mira esto. Mierda rara. 1121 00:46:54,261 --> 00:46:56,136 Creo que te gustará. 1122 00:46:59,553 --> 00:47:00,887 ¿Te estás divirtiendo? 1123 00:47:00,970 --> 00:47:03,053 Ah, sí, muchísimo. Pero tenías razón. 1124 00:47:03,136 --> 00:47:06,345 Las imágenes en un teléfono No habría hecho justicia a estos. 1125 00:47:06,428 --> 00:47:10,679 Y sin embargo, de alguna manera se siente como una fiesta para uno. 1126 00:47:10,762 --> 00:47:12,595 Bueno, tu artista parece ser 1127 00:47:12,679 --> 00:47:14,970 manejando muy bien la situación. 1128 00:47:15,053 --> 00:47:17,470 Bueno, él está haciendo lo mejor. porque tiene que hacerlo. 1129 00:47:17,553 --> 00:47:19,595 Y porque es un profesional. 1130 00:47:19,679 --> 00:47:23,261 Oh. Él es el verdadero negocio, ¿no? 1131 00:47:23,345 --> 00:47:25,887 Deberías probar los canapés. Son deliciosos. 1132 00:47:25,970 --> 00:47:29,637 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 1133 00:47:29,720 --> 00:47:32,011 [MÚSICA DE TEMPO ACTUALIZADO] 1134 00:47:32,095 --> 00:47:34,845 Me encanta la composición, El mundo de esta pintura. 1135 00:47:35,806 --> 00:47:38,303 Parece que estás aguantando. 1136 00:47:38,387 --> 00:47:40,762 Sabes, tal vez Ax tenga razón. 1137 00:47:40,845 --> 00:47:42,303 Él es dueño de todo. 1138 00:47:42,387 --> 00:47:43,679 Él me mantiene fresco. 1139 00:47:43,762 --> 00:47:46,512 Está intentando empujarme a ir más lejos. 1140 00:47:46,595 --> 00:47:48,303 - Eso es generoso. - Sí. 1141 00:47:48,387 --> 00:47:51,011 Tanner, estas piezas son impresionantes. 1142 00:47:51,095 --> 00:47:52,929 incluso en su forma cruda. 1143 00:47:53,011 --> 00:47:54,762 Bueno, gracias. 1144 00:47:55,658 --> 00:47:57,637 ¿Qué empaste te irás? 1145 00:47:59,170 --> 00:48:01,178 Estudié historia del arte en la universidad. 1146 00:48:01,261 --> 00:48:03,095 ♪♪♪ 1147 00:48:03,178 --> 00:48:08,053 Mi marido... ex marido... tiene un fondo. 1148 00:48:08,136 --> 00:48:10,553 Me fue muy bien en el divorcio. 1149 00:48:10,637 --> 00:48:12,303 Soy un poco coleccionista. 1150 00:48:12,387 --> 00:48:14,345 Puedo ver eso. Sí. 1151 00:48:14,428 --> 00:48:16,845 ¿Cuál de las piezas te inspira? 1152 00:48:16,929 --> 00:48:18,553 [RISAS] 1153 00:48:18,637 --> 00:48:20,261 Me encanta este. 1154 00:48:20,345 --> 00:48:22,178 ¿Y por qué es eso? 1155 00:48:22,261 --> 00:48:24,220 Se trata de crecimiento, 1156 00:48:24,303 --> 00:48:25,512 la tenacidad de la vida. 1157 00:48:25,595 --> 00:48:28,929 La universalidad de la biología. 1158 00:48:29,011 --> 00:48:31,387 El ciclo nacimiento-muerte. 1159 00:48:31,470 --> 00:48:35,887 Tu trabajo es tan discreto. 1160 00:48:35,970 --> 00:48:39,929 Te invita a detenerte y mirar de nuevo. 1161 00:48:40,694 --> 00:48:43,679 De lo contrario, podría perderse el significado. 1162 00:48:43,762 --> 00:48:45,720 No estoy seguro de someter al artista. 1163 00:48:45,804 --> 00:48:48,011 a alguna tienda de diez centavos La interpretación es el camino... 1164 00:48:48,095 --> 00:48:49,637 A veces. 1165 00:48:49,720 --> 00:48:52,595 Pero a veces encuentras a alguien que... 1166 00:48:52,679 --> 00:48:55,220 quién tiene ojo, quién lo recibe. 1167 00:48:55,303 --> 00:48:56,929 ¿Qué más ves? 1168 00:48:57,011 --> 00:48:59,595 ♪♪♪ 1169 00:48:59,679 --> 00:49:01,553 Veo pasión. 1170 00:49:01,637 --> 00:49:03,345 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1171 00:49:03,428 --> 00:49:07,428 ♪♪♪ 1172 00:49:07,512 --> 00:49:11,553 ♪♪♪ 1173 00:49:11,637 --> 00:49:15,679 ♪♪♪ 1174 00:49:15,762 --> 00:49:18,512 Absolutamente incorruptible. 1175 00:49:18,595 --> 00:49:21,845 A menos que seas una socialité con una cuenta bancaria de nueve cifras 1176 00:49:21,929 --> 00:49:24,387 con un gusto por lo dulce por el arte abstracto. 1177 00:49:24,470 --> 00:49:29,220 ♪♪♪ 1178 00:49:29,303 --> 00:49:34,261 ♪♪♪ 1179 00:49:35,778 --> 00:49:37,887 Eso salió como se esperaba. 1180 00:49:37,970 --> 00:49:39,762 La mezcla de arte y comercio, 1181 00:49:39,845 --> 00:49:42,387 casi tan embriagador como whisky y agua. 1182 00:49:42,470 --> 00:49:45,679 Y casi el doble de probabilidad provocar peleas en los bares. 1183 00:49:48,345 --> 00:49:50,720 Lo que se podía solucionar ya está solucionado. 1184 00:49:50,804 --> 00:49:52,679 Que es la mayor parte. 1185 00:49:52,762 --> 00:49:54,595 Habrá ganancias de capitalización exposición a las liquidaciones. 1186 00:49:54,679 --> 00:49:55,762 Lo lograremos retrocediendo 1187 00:49:55,845 --> 00:49:57,637 a posiciones nuevas y más terrenales. 1188 00:49:57,720 --> 00:50:00,595 Gracias por la cordura y la competencia. 1189 00:50:00,679 --> 00:50:03,762 Un no intoxicante todavía maridaje absolutamente imprescindible. 1190 00:50:03,845 --> 00:50:05,553 Y casi no hay peleas en los bares. 1191 00:50:06,188 --> 00:50:07,220 He tenido uno, ¿sabes? 1192 00:50:07,303 --> 00:50:08,637 ¿Pelea de bar? 1193 00:50:08,720 --> 00:50:10,387 Fue justo después de ver Y tu mamá también. 1194 00:50:10,470 --> 00:50:12,053 En un teatro. Estaba todo emocionado, 1195 00:50:12,136 --> 00:50:14,095 y un niño... Willard Broxton... 1196 00:50:14,178 --> 00:50:16,637 de mi escuela secundaria fue en su rutina habitual, 1197 00:50:16,720 --> 00:50:18,804 desgarrándome. Y simplemente decidí, hoy no. 1198 00:50:18,887 --> 00:50:20,095 ¿Lanzaste el primer golpe? 1199 00:50:20,178 --> 00:50:21,637 El único golpe, sí. 1200 00:50:21,720 --> 00:50:23,887 Y juré nunca más ceder a esa emoción. 1201 00:50:23,970 --> 00:50:25,470 Yo tampoco he vuelto a ver esa película. 1202 00:50:25,553 --> 00:50:26,720 por miedo a lo que pueda provocar. 1203 00:50:26,804 --> 00:50:28,553 ¡Como Axe y Magnum Force! 1204 00:50:28,637 --> 00:50:31,178 Sí. Pero dime. 1205 00:50:31,261 --> 00:50:34,387 No sueles traficar Cuentos de pugilismo y cine. 1206 00:50:34,470 --> 00:50:37,261 - ¿Algo que quieras decir? - Hay. Sí. 1207 00:50:37,345 --> 00:50:39,720 Verás una pérdida de Mase. Carbono en los libros hoy. 1208 00:50:39,804 --> 00:50:41,095 Crecerá. 1209 00:50:41,178 --> 00:50:44,011 [SNIFFS] Esas son palabras de lucha. 1210 00:50:44,095 --> 00:50:45,637 ¿Fue porque tenías para cuidar nuestra tienda? 1211 00:50:45,720 --> 00:50:47,804 No. No puedo culpar a Vigilantrix por esto. 1212 00:50:47,887 --> 00:50:49,929 Y la pérdida no es algo único. 1213 00:50:50,011 --> 00:50:51,178 Lo vamos a llevar un rato. 1214 00:50:51,261 --> 00:50:52,553 Prince y yo juntamos nuestras cabezas 1215 00:50:52,637 --> 00:50:54,136 - sobre el escándalo del impacto... - ¡¿Príncipe?! 1216 00:50:54,220 --> 00:50:55,845 Wendy y yo hicimos un cálculo riesgo de trabajar con el 1217 00:50:55,929 --> 00:50:57,887 porque hubo una verdadera ventaja a largo plazo. 1218 00:50:57,970 --> 00:51:00,345 Has calculado mal. ¿Qué pasó? 1219 00:51:00,428 --> 00:51:02,345 El príncipe me convenció recibir el golpe a corto plazo 1220 00:51:02,428 --> 00:51:04,095 para poder reconstruir Shine-Lucence públicamente 1221 00:51:04,178 --> 00:51:06,136 y preservar lo prístino reputación de Mase Carbon... 1222 00:51:06,220 --> 00:51:07,679 En realidad, eso no es estrictamente lo que pasó. 1223 00:51:07,762 --> 00:51:09,720 - Me ofrecí voluntario. - No, no lo hiciste. 1224 00:51:09,804 --> 00:51:11,595 Incluso si crees que lo hiciste. 1225 00:51:11,679 --> 00:51:14,178 Sí, y si lo hicieras, 1226 00:51:14,261 --> 00:51:16,011 es porque él quería que lo hicieras. 1227 00:51:16,095 --> 00:51:17,762 - Cuéntalo. - No fue así como sucedió. 1228 00:51:17,845 --> 00:51:19,720 Creo que tal vez la vida media de esa Vigilantrix 1229 00:51:19,804 --> 00:51:22,095 - te está poniendo angustiado. - No. Nacido de esta manera. 1230 00:51:22,178 --> 00:51:23,428 Lo avivó. Intencionalmente. 1231 00:51:23,512 --> 00:51:24,887 - Lo conservo. - Lo sé. 1232 00:51:24,970 --> 00:51:27,595 Pero Príncipe... casi se comió toda la pérdida él mismo, 1233 00:51:27,679 --> 00:51:29,303 para comprarme fuera de la empresa. 1234 00:51:29,387 --> 00:51:30,970 Pero luego vi la sagacidad de su plan. y yo insistí... 1235 00:51:31,053 --> 00:51:33,303 Maldita manipulación de los libros de texto. 1236 00:51:33,387 --> 00:51:35,553 Él jugó contigo. Y yo por extensión. 1237 00:51:35,637 --> 00:51:37,136 Te engañó para que asumieras esa pérdida. 1238 00:51:37,220 --> 00:51:39,553 Y ahora eso está en mi maldita hoja. 1239 00:51:41,322 --> 00:51:42,720 Apuesto a que ya había recortado su posición. 1240 00:51:42,804 --> 00:51:46,595 antes de que todo esto se haga público Con la historia empezó la mierda. 1241 00:51:46,679 --> 00:51:48,553 Me parece un acto de guerra. 1242 00:51:48,637 --> 00:51:50,261 Suena así porque es así. 1243 00:51:50,345 --> 00:51:51,887 Mmm. ¿Sabes que? 1244 00:51:51,970 --> 00:51:54,303 Ese cabrón me hizo creer estaba acostado... 1245 00:51:54,387 --> 00:51:56,053 No, por supuesto que no. 1246 00:51:56,136 --> 00:51:58,261 El viejo ataque furtivo por detrás. 1247 00:51:58,345 --> 00:52:01,512 ¿Hay algo que pueda decirle? ¿Hacer que lo veas de otra manera? 1248 00:52:01,595 --> 00:52:03,303 No lo hay. 1249 00:52:11,220 --> 00:52:13,178 Meneos. 1250 00:52:13,261 --> 00:52:15,762 Estás listo para convertirte en un tiempo de guerra. consiglieri una vez más? 1251 00:52:15,845 --> 00:52:18,428 Papá tenía a Genco. Me tienes a mí. 1252 00:52:18,512 --> 00:52:20,428 ¿Sabes por qué llamaron? va a los colchones 1253 00:52:20,512 --> 00:52:22,136 ¿Cuándo las familias de la mafia fueron a la guerra? 1254 00:52:22,220 --> 00:52:23,929 Se menciona en 1 pero nunca se explica. 1255 00:52:24,011 --> 00:52:25,220 Idea general. 1256 00:52:25,303 --> 00:52:27,095 Es porque tuviste que hacerlo mudarse de tu casa 1257 00:52:27,178 --> 00:52:30,595 y refugiarse en algún lugar donde nadie pudo encontrarte, 1258 00:52:30,679 --> 00:52:32,053 con todos tus hombres. 1259 00:52:32,136 --> 00:52:33,637 Pero había que hacerlo rápido. 1260 00:52:33,720 --> 00:52:35,679 para que consigas el saltar sobre la familia rival 1261 00:52:35,762 --> 00:52:37,136 antes de que te atacaran. 1262 00:52:37,220 --> 00:52:39,053 Entonces tenías lugares escondidos por la ciudad, 1263 00:52:39,136 --> 00:52:41,011 con los colchones en el suelo. 1264 00:52:41,095 --> 00:52:43,470 Y ahí es donde tu haría tu postura 1265 00:52:43,553 --> 00:52:46,428 hasta que clavaste el jefe de la familia rival. 1266 00:52:46,512 --> 00:52:48,261 Y una vez que lo tienes 1267 00:52:48,345 --> 00:52:50,428 y todos sus soldados se alinearon, 1268 00:52:50,512 --> 00:52:52,470 ahí es cuando te irías hogar a tu cómoda cama 1269 00:52:52,553 --> 00:52:54,220 y tu esposa e hijos. 1270 00:52:54,303 --> 00:52:55,595 ¿Y eso es lo que vamos a hacer? 1271 00:52:55,679 --> 00:52:57,095 Seguro que lo somos. 1272 00:52:57,178 --> 00:52:58,261 Consígueme a Bach. 1273 00:52:58,345 --> 00:52:59,595 Tráeme a Hall. 1274 00:52:59,679 --> 00:53:01,595 Consígueme alguien que pueda ayudarnos a descubrirlo. 1275 00:53:01,679 --> 00:53:05,512 lo que es cercano y querido para Príncipe Miguel Tomás de Aquino. 1276 00:53:05,595 --> 00:53:08,095 Porque cuando me entero lo que le importa, 1277 00:53:08,178 --> 00:53:10,637 Voy a destruirlo, joder. 1278 00:53:10,720 --> 00:53:13,512 Y él junto con eso. 1279 00:53:13,595 --> 00:53:15,887 ♪ Mierda sin suerte ♪ 1280 00:53:15,970 --> 00:53:18,679 ♪ Programado para la autodestrucción ♪ 1281 00:53:18,762 --> 00:53:20,970 ♪♪♪ 1282 00:53:21,053 --> 00:53:23,136 ♪ Ir ♪ 1283 00:53:23,220 --> 00:53:26,762 ♪♪♪ 1284 00:53:26,845 --> 00:53:30,595 ♪♪♪ 1285 00:53:30,679 --> 00:53:34,136 ♪♪♪ 1286 00:53:34,220 --> 00:53:36,512 ♪ En camino a la paranoia ♪ 1287 00:53:36,595 --> 00:53:38,970 ♪ En el límite torcido ♪ 1288 00:53:39,053 --> 00:53:41,637 ♪ En camino al gran destructor ♪ 1289 00:53:41,720 --> 00:53:43,428 ♪ Diseño fatalista ♪ 1290 00:53:43,512 --> 00:53:45,470 ♪ Estamos tan jodidos ♪ 1291 00:53:45,553 --> 00:53:48,345 ♪ Mierda sin suerte ♪ 1292 00:53:48,428 --> 00:53:51,220 ♪ Programado para la autodestrucción ♪ 1293 00:53:51,303 --> 00:53:53,011 ♪♪♪ 1294 00:53:53,095 --> 00:53:54,512 ♪ Ay ♪ 1295 00:53:54,595 --> 00:53:59,679 ♪♪♪ 1296 00:53:59,762 --> 00:54:04,637 ♪♪♪ 1297 00:54:04,720 --> 00:54:09,553 ♪♪♪ 1298 00:54:11,195 --> 00:54:14,908 - sincronizado y corregido por sot26 - www.MIS-SUBS.com