1
00:00:39,119 --> 00:00:41,485
นำเสนอภาพบทประพันธ์
2
00:00:45,125 --> 00:00:47,423
การผลิตภาพ A BK
3
00:00:48,028 --> 00:00:50,496
ผู้อำนวยการสร้าง
ลีแทฮุน, คิมวูแทค
4
00:00:54,067 --> 00:00:56,035
ผลิตโดย ชิม โบ-คยอง
5
00:00:56,570 --> 00:00:58,561
กำกับโดย ชอย โฮ
6
00:01:09,983 --> 00:01:15,521
อิโกะ ชอย ได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว
สมควรได้รับฉายาของเขาว่า 'ซอมบี้'
7
00:01:15,522 --> 00:01:18,324
เขาให้ค่าเฉลี่ยของ
โจมตี 100 ครั้งต่อรอบ
8
00:01:18,325 --> 00:01:20,350
เพื่อการยอมจำนนที่สมบูรณ์แบบของคู่ต่อสู้
9
00:01:20,494 --> 00:01:25,364
พร้อมแสดงความสามารถอันน่าเหลือเชื่อ
เพื่อรับการโจมตีที่โหดร้ายที่สุด
10
00:01:25,365 --> 00:01:27,299
นักรบในดวงใจที่แท้จริง
11
00:01:27,300 --> 00:01:30,102
อดีตนักฟุตบอลดาวรุ่ง
12
00:01:30,103 --> 00:01:33,639
CHOI เป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุด
เพื่อเปิดตัวในเคลีก
13
00:01:33,640 --> 00:01:36,876
แต่หลังจากอยู่คนเดียว
ล้มลง
14
00:01:36,877 --> 00:01:39,678
ผู้เล่น 11 คนของทีมตรงข้ามของเขา
บนสนาม
15
00:01:39,679 --> 00:01:41,814
เขาถูกห้ามอย่างถาวร
จากสมาคมฟุตบอล
16
00:01:41,815 --> 00:01:45,851
เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เขาได้รับฉายาว่า
'ส่งต่อที่ไม่เคยกลับมา'
17
00:01:45,852 --> 00:01:51,023
พฤติกรรมแบดบอยของเขาในสนาม
อาจจะได้ใบแดงให้เขาแล้ว
18
00:01:51,024 --> 00:01:55,327
แต่มันก็ทำให้เขาโดนยิง
ในการแข่งขันชิงแชมป์ WFC
19
00:01:55,328 --> 00:01:57,853
ในฐานะนักสู้ชาวเกาหลีคนแรก
20
00:01:57,931 --> 00:02:00,666
ไม่เคยมีอีกเลย
อัจฉริยะอย่างเขา
21
00:02:00,667 --> 00:02:04,470
ความอดทนที่เป็นไปไม่ได้
และการมองโลกในแง่ดีอย่างไม่สิ้นสุด...
22
00:02:04,471 --> 00:02:07,940
และนั่นก็คือ
'ซอมบี้แดนซ์' อันโด่งดัง!
23
00:02:07,941 --> 00:02:12,207
เราอยากจะเห็น
การเต้นรำครั้งนั้นอีกครั้ง
24
00:02:13,580 --> 00:02:15,514
อาวุธลับของคุณคืออะไร
กับแชมป์?
25
00:02:15,515 --> 00:02:17,278
อาวุธของฉัน?
26
00:02:17,384 --> 00:02:19,682
เป็นพี่ชายของฉัน
27
00:02:20,320 --> 00:02:23,689
ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ CHOI
จะขึ้นต่อต้าน
28
00:02:23,690 --> 00:02:27,159
อังเดร อนาโตวิชผู้โด่งดัง
29
00:02:27,160 --> 00:02:29,253
เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับแมตช์ใหญ่
30
00:02:33,066 --> 00:02:37,025
บิ๊กแมตช์
31
00:02:38,471 --> 00:02:41,304
มีข่าวร้าย
เพิ่งเข้ามา
32
00:02:41,708 --> 00:02:49,708
ผู้ป้องกันแชมป์ อนาโตวิช
ได้รับการทดสอบในเชิงบวกสำหรับยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย
33
00:02:49,983 --> 00:02:53,646
ผลลัพธ์ที่เลวร้ายอย่างแท้จริงสำหรับ CHOI
34
00:02:53,720 --> 00:02:58,924
ที่ผ่าน 8 เดือนของ
ฝึกหนักกับน้องชาย
35
00:02:58,925 --> 00:03:01,360
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับแมตช์นี้
36
00:03:01,361 --> 00:03:04,888
อนาโตวิชมีประวัติของ
การใช้สารเสพติด...
37
00:03:17,410 --> 00:03:19,503
ไอ้สารเลว...
38
00:03:19,946 --> 00:03:24,076
8 เดือนของการทำงานหนัก
ออกไปนอกหน้าต่าง
39
00:03:25,252 --> 00:03:27,119
ควรยกเลิกงานแฟนมีตติ้งไหม?
40
00:03:27,120 --> 00:03:28,610
ไม่ไม่เป็นไร
41
00:03:29,289 --> 00:03:31,519
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
ในสถานการณ์เช่นนี้
42
00:03:31,625 --> 00:03:34,185
ฉันจะจัดการกับอิโกะ
43
00:03:34,995 --> 00:03:37,496
แล้วการประชุมเป็นไปตามแผนที่วางไว้ไหม?
44
00:03:37,497 --> 00:03:38,497
แน่นอน.
45
00:03:38,832 --> 00:03:39,832
ใช้ได้!
46
00:03:40,100 --> 00:03:42,295
ไว้ใจคุณโค้ช
47
00:03:50,977 --> 00:03:52,205
โย่ อิโกะ!
48
00:03:52,312 --> 00:03:53,973
คุณกำลังทำอะไรอยู่
รวมตัวกันอยู่ในนั้นเหรอ?
49
00:03:54,748 --> 00:03:55,748
คุณร้องไห้เหรอ?
50
00:03:55,849 --> 00:03:57,976
จะรอบของศิลปป้องกันตัวแบบหนึ่ง
เชียร์คุณไหม?
51
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
อะไรนะ?
52
00:04:02,188 --> 00:04:03,655
แวะมาทานบ้าง
53
00:04:03,757 --> 00:04:05,816
คุณบ้าเหรอ?
54
00:04:05,959 --> 00:04:08,985
ถือเป็นการเสียโอกาส
ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก
55
00:04:09,963 --> 00:04:11,089
คุณกินทั้งหมดนี้เหรอ?
56
00:04:11,197 --> 00:04:12,664
เราจะเริ่มต้นใหม่
57
00:04:13,700 --> 00:04:15,634
เมื่อการแข่งขันถูกยกเลิก
58
00:04:15,635 --> 00:04:18,160
คุณไม่รู้ว่าใครจะทำได้
โยนถุงมือลง
59
00:04:18,605 --> 00:04:21,874
คุณไม่สามารถหมูออกได้
เช่นนี้
60
00:04:21,875 --> 00:04:24,977
ฉันอาจจะเสียสติไปก็ได้
ถ้าฉันไม่ทำสิ่งนี้
61
00:04:24,978 --> 00:04:27,879
เอาน่า วิกฤติคือโอกาส
และโอกาสก็คือโอกาส
62
00:04:29,349 --> 00:04:30,839
วางตะเกียบลงเดี๋ยวนี้
63
00:04:36,957 --> 00:04:39,551
วางไม้ตีกลอง
64
00:04:45,465 --> 00:04:48,332
หยุดเคี้ยว. หยุดมันเถอะ ไอ้บ้า
65
00:04:53,273 --> 00:04:54,900
อ๊ะ ไหล่ของฉัน!
66
00:04:56,209 --> 00:04:57,904
คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนั้น
67
00:04:57,978 --> 00:04:59,138
เฮ้!
68
00:04:59,646 --> 00:05:01,136
เพราะร้องไห้หนักมาก
69
00:05:08,254 --> 00:05:11,348
เราถ่ายทอดสดจาก
งานแฟนมีตติ้งของอิโกะ
70
00:05:11,458 --> 00:05:14,860
พูดตามตรง ฉันไม่ประทับใจเลย
หลังจากดูนัดเปิดตัวของเขา
71
00:05:14,861 --> 00:05:17,196
ฉันคิดว่าวันของเขา
มีหมายเลขกำกับอยู่
72
00:05:17,197 --> 00:05:20,666
ฉันภูมิใจในตัวเองที่เป็นอยู่
นักวิเคราะห์ MMA ที่เก่งที่สุด
73
00:05:20,667 --> 00:05:24,125
อิโกะทำให้คำทำนายของฉันล้มลง
74
00:05:24,237 --> 00:05:27,400
ใช่ เราเรียกผู้ชายเหมือนกัน
'แชมป์' นั้น
75
00:05:32,245 --> 00:05:36,875
เราเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เนิ่นๆ
76
00:05:36,950 --> 00:05:39,544
ฉันจึงต้องเป็นพ่อแม่ของอิโกะ
77
00:05:39,652 --> 00:05:41,950
ตั้งแต่อายุยังน้อย
78
00:05:42,522 --> 00:05:45,753
ร่างกายของเขามีปฏิกิริยาตอบสนองอยู่เสมอ
เร็วกว่าสมอง
79
00:05:49,662 --> 00:05:51,296
และฉันก็เห็นว่าหลานชายของเขา
ไม่ใช่เด็กผู้ชายธรรมดาเช่นกัน
80
00:05:51,297 --> 00:05:53,959
เขาจะไม่ละทิ้งอาหารของเขา
81
00:05:54,768 --> 00:05:57,965
มันทำงานในครอบครัว
82
00:05:58,038 --> 00:06:01,098
ไม่เคยยอมแพ้ พลัง...
83
00:06:04,244 --> 00:06:08,271
สามีของฉันและอิโกะก็เหมือนกัน
สองร่างและหนึ่งวิญญาณ
84
00:06:08,415 --> 00:06:11,873
เขาสามารถบอกได้ว่าอิโกะรู้สึกอย่างไร
เสียงเขาปัสสาวะ
85
00:06:12,652 --> 00:06:14,051
อย่างไรก็ตาม
86
00:06:15,455 --> 00:06:19,892
ฉันเพิ่งจากไป
ทีมมวยปล้ำแห่งชาติ
87
00:06:19,893 --> 00:06:23,192
เพราะการกำเริบของข้าพเจ้า
ปัญหาการเคลื่อนไหล่
88
00:06:23,696 --> 00:06:26,231
ดังนั้นฉันจึงเริ่มฝึกสอนอิโกะ
89
00:06:26,232 --> 00:06:28,792
จากนั้นฉันก็ค้นพบ
90
00:06:29,135 --> 00:06:30,898
ว่าเขาเป็นคนโดยธรรมชาติ
91
00:06:31,237 --> 00:06:32,761
ที่ตี?
92
00:06:32,872 --> 00:06:33,998
ไม่ เมื่อถูกโจมตี
93
00:06:35,208 --> 00:06:36,835
เขาไม่กลัวที่จะได้รับ
เอาชนะ
94
00:06:36,943 --> 00:06:39,104
การจู่โจมเป็นทักษะที่ได้รับ
95
00:06:39,579 --> 00:06:42,810
แต่การชกก็คือ
ในจิตวิญญาณ
96
00:06:43,550 --> 00:06:47,886
ฉันสาบานกับตัวเองอย่างนั้น
ฉันจะให้น้องชายของฉันเป็นแชมป์
97
00:06:47,887 --> 00:06:50,321
ที่คุณเห็นในข่าว 9 โมงเช้า
98
00:06:50,657 --> 00:06:51,749
แชมป์!
99
00:06:51,958 --> 00:06:53,084
แชมป์!
100
00:06:53,193 --> 00:06:54,455
แชมป์!
101
00:06:54,594 --> 00:06:55,720
แชมป์!
102
00:06:55,862 --> 00:06:56,988
แชมป์!
103
00:06:57,163 --> 00:06:58,391
แชมป์!
104
00:07:07,807 --> 00:07:12,267
นักแม่นปืนของเราเป็นยังไงบ้าง
ไอโกะทำเหรอ?
105
00:07:12,445 --> 00:07:13,537
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
106
00:07:13,680 --> 00:07:16,877
เพื่อหารือเกี่ยวกับสัญญาของเรา
แน่นอน
107
00:07:17,350 --> 00:07:21,150
มาต่อจากจุดที่เราค้างไว้กันดีกว่า
108
00:07:22,188 --> 00:07:23,246
เราจะ?
109
00:07:24,691 --> 00:07:25,691
ห่า?
110
00:07:25,825 --> 00:07:28,127
"สำหรับงานซ่อมถนน"
ใครจะรู้?
111
00:07:28,128 --> 00:07:30,392
บางทีเขาอาจจะได้รับสปอนเซอร์รายใหญ่ในครั้งนี้
112
00:07:30,497 --> 00:07:32,931
คิดธุรกิจเพื่อการเปลี่ยนแปลง
113
00:07:34,734 --> 00:07:36,167
คุณรังเกียจไหม?
114
00:07:39,472 --> 00:07:42,703
รู้ไหมมีนักกีฬากี่คน
ทำให้อาชีพการงานของพวกเขาสั้นลง
115
00:07:42,909 --> 00:07:45,036
เพราะสัญญาฉ้อโกงของเขาเหรอ?
116
00:07:46,346 --> 00:07:49,315
ปล่อยให้งานของฉันเป็นหน้าที่ของฉัน
117
00:07:50,783 --> 00:07:54,153
คุณจะอธิบายผู้ชายคนนั้นว่าอย่างไร
ผู้ที่ไม่เคยชนะเกม
118
00:07:54,154 --> 00:07:56,884
แต่ก็ยังทำเงินได้มากมาย
เกี่ยวกับการรับรองและรายการทีวี?
119
00:08:00,193 --> 00:08:01,626
ทุกวันนี้
120
00:08:01,928 --> 00:08:06,160
ฉันกังวลว่าเราจะได้รับ
โชคมากกว่าที่เราสมควรได้รับ
121
00:08:06,466 --> 00:08:09,601
จะเป็นอย่างไรถ้า Iko ปล่อยให้เขาประสบความสำเร็จ
เข้าใจเขามากขึ้นไหม?
122
00:08:09,602 --> 00:08:11,900
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาได้รับบาดเจ็บ?
123
00:08:12,005 --> 00:08:14,599
ฉันกำลังก้าวอย่างระมัดระวัง
เหมือนเดินบนน้ำแข็งบาง ๆ
124
00:08:16,409 --> 00:08:17,876
พรุ่งนี้เช้า 06.00 น.
125
00:08:17,877 --> 00:08:19,242
งานถนน!
126
00:08:20,947 --> 00:08:22,437
ชั่วโมงนี้คุณจะไปไหน?
127
00:08:22,549 --> 00:08:24,710
ในการทำธุรกิจนั้น
คุณรักมาก
128
00:08:24,984 --> 00:08:26,679
เขาไม่มีสมองเพื่อเงิน
129
00:08:32,559 --> 00:08:33,426
ไปไหน?
130
00:08:33,427 --> 00:08:36,088
ที่อยู่นี้กรุณา
131
00:09:54,207 --> 00:09:55,207
อิโกะ!
132
00:09:56,309 --> 00:09:57,674
- ไปเถอะแชมป์!
- ว่าไง?
133
00:11:03,943 --> 00:11:05,535
คุณอยู่ที่นี่?
134
00:11:13,353 --> 00:11:15,753
เรามาจากสถานีตำรวจนัมบู
135
00:11:16,556 --> 00:11:18,657
เราอยากจะถามคุณสักสองสามข้อ
คำถามเกี่ยวกับคดี
136
00:11:18,658 --> 00:11:21,752
คุณมีน้องชายโทรมา
'ยองโฮ'?
137
00:11:21,961 --> 00:11:24,122
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
138
00:11:24,864 --> 00:11:27,697
ขออนุญาต.
ให้ฉันรับสายนั้นเถอะ
139
00:11:33,206 --> 00:11:34,400
สวัสดี?
140
00:11:34,507 --> 00:11:35,208
คุณอยู่ที่ไหน
141
00:11:35,209 --> 00:11:37,005
คุณไม่ได้ถอดกับ
น้องชายของคุณอีกแล้วเหรอ?
142
00:11:37,610 --> 00:11:43,548
เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้าน
และไม่รับสายของฉัน
143
00:11:43,549 --> 00:11:44,783
ตอนนี้ตำรวจ?
ฉันจะฆ่าเขาให้ได้เลย
144
00:11:44,784 --> 00:11:46,952
- ก็...
- มันเหมือนกับการเลี้ยงเด็กชายสามคน
145
00:11:46,953 --> 00:11:48,750
- ฉันเบื่อมันมาก!
- สวัสดี?
146
00:11:55,795 --> 00:11:57,763
"ยองโฮ"
147
00:12:08,307 --> 00:12:10,741
เราพบสิ่งนี้
ในที่เกิดเหตุ
148
00:12:10,977 --> 00:12:12,103
คุณอิโกะ
149
00:12:13,012 --> 00:12:15,913
คุณรู้จัก ชูการ์ปาร์ค โปรโมเตอร์มั้ย?
150
00:12:17,517 --> 00:12:19,417
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
151
00:12:22,722 --> 00:12:23,722
อะไร
152
00:12:35,268 --> 00:12:36,565
ผู้เล่นในบ้าน.
153
00:12:39,439 --> 00:12:42,499
ชายคนนี้ถูกฆ่าเมื่อ 12 ชั่วโมงที่แล้ว
154
00:12:44,010 --> 00:12:45,210
และนี่คือบัญชี
155
00:12:45,211 --> 00:12:47,679
ที่เหยื่อเปิดออก
ในนามของพี่ชายของคุณ
156
00:12:47,980 --> 00:12:51,149
ฉันรู้ว่าพี่น้องพวกคุณฝึกซ้อมกันหนักมาก
157
00:12:51,150 --> 00:12:53,516
แต่ตามความเป็นจริงแล้ว
158
00:12:53,653 --> 00:12:57,180
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้
เงินจาก MMA เท่านั้น
159
00:12:57,256 --> 00:12:59,190
ใช่มั้ยล่ะ?
160
00:13:00,760 --> 00:13:02,728
ฉันคิดว่าเราเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
161
00:13:02,829 --> 00:13:04,228
อย่าทำให้มันซับซ้อนเลย
162
00:13:05,198 --> 00:13:06,426
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
163
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
เขาอยู่ที่ไหน?
164
00:13:13,439 --> 00:13:17,967
พี่ชายของฉันไม่มีวันเข้าใจตัวเอง
เกี่ยวข้องกับบางสิ่งเช่นนี้
165
00:13:18,644 --> 00:13:20,245
ถ้าเสร็จแล้วฉันไปได้ไหม?
166
00:13:20,246 --> 00:13:21,907
คุณจะไปที่ไหน?
167
00:13:22,081 --> 00:13:23,673
เพื่อตามหาพี่ชายของฉัน
168
00:13:25,651 --> 00:13:29,018
ฉันขอโทษ แต่คุณก็เป็นผู้ต้องสงสัยเหมือนกัน
169
00:13:29,121 --> 00:13:32,784
เพราะคุณมีความเสี่ยงที่จะหนี
คุณไม่สามารถไปไหนได้
170
00:13:32,925 --> 00:13:33,983
อยู่นิ่งๆสักพัก.
171
00:13:37,763 --> 00:13:39,788
เขาเหมือนวัวกระทิงผู้น่ารังเกียจ!
172
00:13:42,468 --> 00:13:46,234
พี่ชายเกษียณแล้ว
นักมวยปล้ำทีมชาติ
173
00:13:46,472 --> 00:13:49,373
น้องชายเป็นนักสู้ MMA
174
00:13:50,843 --> 00:13:53,678
คนอย่างพวกเขาไม่ควรจะเป็น
อนุญาตให้เดินได้อย่างอิสระ
175
00:13:53,679 --> 00:13:55,113
พวกเขากำลังใช้อาวุธเดิน
176
00:13:55,114 --> 00:13:57,849
พวกเขาควรจะทำ
สวมเครื่องวัดข้อเท้า
177
00:13:57,850 --> 00:14:00,785
ฉันเป็นแฟนตัวยงของเขาจริงๆ
178
00:14:00,887 --> 00:14:03,288
พลังงานระเบิดนั้นก็คือ
เครื่องหมายการค้าของเขา
179
00:14:03,289 --> 00:14:04,756
ดีสำหรับคุณ
180
00:14:04,891 --> 00:14:06,449
พลังระเบิดนะไอ้บ้า
181
00:14:06,559 --> 00:14:11,258
ตามหาพี่ก่อน
นักข่าวก็ดมข่าว...
182
00:14:14,200 --> 00:14:16,191
เขากำลังทำอะไรอยู่?
183
00:14:37,523 --> 00:14:41,084
ไอ้โรคจิต!
184
00:14:41,727 --> 00:14:43,718
เกิดอะไรขึ้น?
185
00:14:57,843 --> 00:14:59,310
ออกไป.
186
00:15:01,280 --> 00:15:02,406
เปิดมัน
187
00:15:03,716 --> 00:15:05,411
ห่า?
188
00:15:05,518 --> 00:15:06,610
พี่ชายของคุณ
189
00:15:07,820 --> 00:15:09,014
ยองโฮ.
190
00:15:16,862 --> 00:15:17,862
ยองโฮ?
191
00:15:34,513 --> 00:15:35,639
นี่อะไรน่ะ?
192
00:15:48,160 --> 00:15:50,287
อิโกะ?
193
00:15:50,496 --> 00:15:51,496
ยองโฮ!
194
00:15:54,667 --> 00:15:57,402
คุณได้ยินฉันไหม? สวัสดี?
195
00:15:57,403 --> 00:15:58,631
ใช่... ใช่!
196
00:15:58,804 --> 00:16:03,366
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
197
00:16:03,542 --> 00:16:05,877
ตำรวจได้แล้ว
ความคิดที่ผิดทั้งหมด
198
00:16:05,878 --> 00:16:07,758
- เฮ้ ฟังนะ!
- พวกเขากำลังกล่าวหาว่าคุณฆาตกรรม
199
00:16:07,847 --> 00:16:09,337
ฉันอยู่ที่สถานีตำรวจ
200
00:16:09,582 --> 00:16:10,615
สวัสดี?
201
00:16:10,616 --> 00:16:12,743
หุบปากและ
ฟังฉันให้ดี
202
00:16:12,985 --> 00:16:14,452
แจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้!
203
00:16:16,355 --> 00:16:17,355
ยองโฮ!
204
00:16:19,859 --> 00:16:20,859
สวัสดี?
205
00:16:21,060 --> 00:16:22,894
สวัสดีคุณ
206
00:16:22,895 --> 00:16:26,262
ฮีโร่ของ
ฉาก MMA ของเกาหลี
207
00:16:28,567 --> 00:16:31,365
ฉันคือคนที่ถืออยู่
พี่ชายของคุณเป็นเชลย
208
00:16:31,504 --> 00:16:32,994
เรามีปัญหาที่ต้องแก้ไข
209
00:16:33,105 --> 00:16:37,201
คุณเป็นใคร?
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเรา?
210
00:16:38,511 --> 00:16:42,747
ฉันกำลังบอกคุณว่าของคุณ
ชีวิตของพี่ชายขึ้นอยู่กับคุณ
211
00:16:42,748 --> 00:16:43,449
อะไร
212
00:16:43,450 --> 00:16:45,183
คุณจะทำอย่างแน่นอน
ดังที่เราได้บอกท่านตั้งแต่บัดนี้
213
00:16:45,184 --> 00:16:48,745
หากคุณไม่เชื่อฟังคำสั่งของฉัน
พี่ชายของคุณจะถูกฆ่า
214
00:16:49,055 --> 00:16:50,818
เหมือนไอ้สารเลวที่น่าสงสาร
จากเมื่อคืน
215
00:16:50,923 --> 00:16:54,225
สิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้น
หากคุณโทรหาตำรวจ
216
00:16:54,226 --> 00:16:56,854
คุณสามารถจูบพี่ชายของคุณได้
ลาก่อนตลอดไป
217
00:17:00,466 --> 00:17:02,024
คุณต้องการหลักฐานที่จะเชื่อฉันหรือไม่?
218
00:17:04,637 --> 00:17:06,471
ฉันเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
219
00:17:06,472 --> 00:17:10,101
คุณกำลังยืนพิงอยู่อย่างไร
กำแพงและเขย่าเท้าของคุณ
220
00:17:23,923 --> 00:17:26,892
ฉันเป็นคนพังค์เหรอ?
221
00:17:29,862 --> 00:17:32,797
คุณมาจาก Super Action TV หรือไม่
222
00:17:37,203 --> 00:17:40,434
- มีอาการป่วยทางจิตหรือไม่?
- ไม่มีอะไรในบันทึก
223
00:17:41,774 --> 00:17:43,935
อิโกะ... อิโกะ...
224
00:17:44,877 --> 00:17:47,779
ทำตามที่พวกเขาพูดในตอนนี้
225
00:17:47,780 --> 00:17:49,581
- อะไรนะ?
- แค่ทำตามที่พวกเขาพูด!
226
00:17:49,582 --> 00:17:50,674
โอ้พระเจ้า...
227
00:17:54,920 --> 00:17:57,286
ความหรูหราไม่สามารถซื้อขายได้
228
00:17:57,556 --> 00:18:02,493
ทันทีที่คุณเดินเข้าไปในชาแนล
หรือเฮอร์มีสและซื้ออะไรบางอย่าง
229
00:18:02,828 --> 00:18:05,626
มันกลายเป็นเพียงผลิตภัณฑ์
230
00:18:06,031 --> 00:18:10,934
และประสบการณ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า
ทำให้คุณเชื่อว่าคุณเป็นเจ้าของโลก
231
00:18:11,437 --> 00:18:14,167
สงวนไว้สำหรับผู้เล่นเจ็ดคนเท่านั้น
232
00:18:15,074 --> 00:18:21,138
ประสบการณ์การพนันสุดพิเศษ
อุทิศให้กับเจ็ดผู้ที่ได้รับเลือกซึ่งปกครองเกาหลี
233
00:18:21,614 --> 00:18:24,716
ม้าตัวที่ 99: อิโกะ ชอย
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นคือเรื่องจริง
ด้วยการแทรกแซงขั้นต่ำเท่านั้น
234
00:18:24,717 --> 00:18:26,437
ม้าตัวที่ 99: อิโกะ ชอย
และม้าวันนี้ก็คือ...
235
00:18:29,355 --> 00:18:32,791
คุณได้ยินฉันไหม?
236
00:18:34,193 --> 00:18:37,028
ทุกวินาทีที่คุณเสียไป
พร้อมคำถาม
237
00:18:37,029 --> 00:18:39,998
จะถูกถอดออก
นาฬิกาของพี่ชายคุณ
238
00:18:40,399 --> 00:18:43,101
ฉันจะฆ่าคุณ
เมื่อฉันจับคุณ
239
00:18:43,102 --> 00:18:44,763
ฉันจะสอนความเจ็บปวดให้กับคุณ
240
00:18:44,870 --> 00:18:46,770
และอย่าวางนิ้ว
กับพี่ชายของฉัน
241
00:18:46,872 --> 00:18:49,741
ไม่ใช่นิ้วคุณได้ยินฉันไหม?
242
00:18:49,742 --> 00:18:52,074
ใส่สร้อยข้อมือ
243
00:18:52,178 --> 00:18:55,011
ถ้าคุณต้องการตามหาพี่ชายของคุณ
244
00:19:04,957 --> 00:19:06,686
ตอนนี้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
245
00:19:06,792 --> 00:19:07,693
อะไร
246
00:19:07,694 --> 00:19:10,218
ค้นหา Red Angel ด้านนอก
247
00:19:10,296 --> 00:19:11,388
แดงอะไรนะ?
248
00:19:12,131 --> 00:19:14,031
ไปกันเลย
249
00:19:14,700 --> 00:19:16,167
เคลื่อนไหว
250
00:19:16,168 --> 00:19:17,328
เวลาของคุณเริ่มต้นแล้ว
251
00:19:17,903 --> 00:19:20,167
ใส่พี่ชายของฉันกลับ
252
00:19:21,540 --> 00:19:22,564
ติ๊ง!
253
00:20:18,597 --> 00:20:20,827
เฮ้!
254
00:20:20,966 --> 00:20:22,058
ห่า?
255
00:20:23,035 --> 00:20:24,593
คุณออกไปได้อย่างไร?
256
00:20:26,171 --> 00:20:28,264
นี่ไม่จริงเหรอ...
257
00:20:28,607 --> 00:20:30,438
แกล้งกล้องซ่อนเหรอ?
258
00:20:30,709 --> 00:20:32,233
รับเขา!
259
00:20:34,980 --> 00:20:36,504
ฉันจะมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง
260
00:20:40,753 --> 00:20:42,120
พี่ชายของฉันถูกจับเป็นเชลย
261
00:20:42,121 --> 00:20:44,749
รอ.
ถ้าคุณจะฟังฉัน...
262
00:20:45,357 --> 00:20:47,052
ฉันต้องออกไปข้างนอกสักครู่
263
00:21:14,119 --> 00:21:18,656
ที่ตั้งสถานีตำรวจ.
มีนักสืบคดีฆาตกรรม 15 คน
264
00:21:18,657 --> 00:21:20,892
ม้าของคุณจะใส่กุญแจมือหรือไม่
ผ่านนักสืบไปเหรอ?
265
00:21:20,893 --> 00:21:24,028
ความพยายามหลบหนีของเขาจะ
สำเร็จหรือล้มเหลว?
266
00:21:24,029 --> 00:21:25,553
วางเดิมพันของคุณตอนนี้
267
00:21:25,631 --> 00:21:27,598
เอาล่ะ มาเริ่มสนุกกันดีกว่า
268
00:21:27,599 --> 00:21:29,123
เอาล่ะ.
269
00:21:35,541 --> 00:21:37,634
เห็นประตูทางด้านซ้ายของคุณไหม
270
00:21:38,110 --> 00:21:40,101
รับเขา!
271
00:21:59,932 --> 00:22:01,661
ถอยออกไป! ยืนหยัด!
272
00:22:08,407 --> 00:22:09,772
ให้ฉันหยุดพัก!
273
00:22:17,082 --> 00:22:18,344
อะไรนะ?
274
00:22:20,285 --> 00:22:21,650
โอ้เพื่อน...
275
00:22:44,076 --> 00:22:46,135
ฉันได้เขาแล้ว!
276
00:22:49,782 --> 00:22:51,249
คุณสบายดีไหม?
277
00:22:51,583 --> 00:22:54,017
คุณเห็นไหม? ฉันบอกให้คุณถอยออกไป
278
00:23:17,076 --> 00:23:21,445
กดปุ่ม!
279
00:23:21,547 --> 00:23:23,981
สวิตช์!
280
00:23:42,668 --> 00:23:44,192
'ความสำเร็จ' ชนะ!
281
00:23:44,336 --> 00:23:45,436
เงินปันผลของคุณได้รับการจ่ายออกแล้ว
282
00:23:45,437 --> 00:23:49,203
ลบค่าคอมมิชชัน 15% ตามปกติ
283
00:23:57,683 --> 00:23:59,550
เฮ้ คุณจะไปไหน
284
00:23:59,551 --> 00:24:00,219
อะไรนะ?
285
00:24:00,220 --> 00:24:02,120
ฉันบอกคุณว่าจะไปที่ไหน
ในทุกขั้นตอน
286
00:24:02,121 --> 00:24:02,888
ไอ้สารเลว!
287
00:24:02,889 --> 00:24:04,651
เอาล่ะ เอาล่ะ
ตอนนี้ตรงไป
288
00:24:06,425 --> 00:24:07,983
หยุด
289
00:24:09,695 --> 00:24:12,289
คุณควรมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง
290
00:24:14,199 --> 00:24:15,530
ไม่ใช่อย่างนั้น
291
00:24:16,135 --> 00:24:17,468
แล้วไหนล่ะ?
292
00:24:17,469 --> 00:24:19,061
ประตู 2 ทางซ้ายมือ
293
00:24:23,175 --> 00:24:24,175
เลี้ยวขวา
294
00:24:28,847 --> 00:24:30,838
ตรงไปเดี๋ยวนี้!
295
00:24:45,797 --> 00:24:47,230
อ๊ะ!
296
00:24:58,010 --> 00:25:01,207
ฉันคิดว่าคุณสามารถเคลียร์รั้วได้
เวลา 11.00 น.
297
00:25:09,087 --> 00:25:10,349
โจ๊กเกอร์คนนั้นคือใคร?
298
00:25:10,656 --> 00:25:12,817
เฮ้ คุณอยู่ในข้อมือ
299
00:25:13,692 --> 00:25:14,556
อัลฟ่า
300
00:25:14,660 --> 00:25:16,127
ครับท่าน.
301
00:25:16,228 --> 00:25:17,228
ไป!
302
00:25:18,964 --> 00:25:22,297
2 หมวด ประกอบด้วย
62 ตำรวจปราบจลาจล.
303
00:25:22,434 --> 00:25:24,868
ม้า!
ทะลุกำแพงมนุษย์!
304
00:25:58,604 --> 00:25:59,628
- ไชโย!
- ครับท่าน.
305
00:25:59,705 --> 00:26:00,705
ไป!
306
00:26:08,680 --> 00:26:09,738
หน่วยปราบปราม ไปซะ
307
00:26:13,218 --> 00:26:14,810
สำรอง! สำรอง!
308
00:26:25,163 --> 00:26:26,163
สำรอง!
309
00:26:42,714 --> 00:26:44,875
สิ่งกีดขวาง!
310
00:26:54,059 --> 00:26:55,651
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!
311
00:26:55,794 --> 00:26:57,895
กองเดิมพันถึงแล้ว
3 ล้านดอลลาร์
312
00:26:57,896 --> 00:26:58,730
กรุณาอย่าวางเดิมพันอีกต่อไป
313
00:26:58,731 --> 00:27:00,823
จะรีบร้อนอะไรล่ะเพื่อน
314
00:27:04,336 --> 00:27:06,327
เจ้ามือทอยลูกเต๋า
315
00:27:09,508 --> 00:27:12,705
ไชโย อย่าเพิ่งถอย!
316
00:27:31,063 --> 00:27:32,655
ย้ายไป!
317
00:27:33,532 --> 00:27:35,397
ไอ้เวรนั่นเป็นของฉัน!
318
00:27:50,649 --> 00:27:51,649
เขาอยู่ที่ไหน?
319
00:27:51,683 --> 00:27:52,584
ไอ้สารเลวอยู่ที่ไหน?
320
00:27:52,585 --> 00:27:55,720
คุณจับเขาหรือเปล่า?
เขาอยู่ในนั้นเหรอ?
321
00:27:55,721 --> 00:27:56,721
เราได้เขาแล้ว
322
00:27:56,822 --> 00:27:58,255
เราได้เขาแล้วครับท่าน
323
00:27:58,924 --> 00:27:59,924
เขาเป็นใครกันแน่?
324
00:28:00,025 --> 00:28:02,186
เขาเป็นอันตรายมาก
325
00:28:02,260 --> 00:28:03,955
คุณแน่ใจว่าคุณได้เขา?
326
00:28:07,065 --> 00:28:08,430
โอ้...
327
00:28:27,652 --> 00:28:28,778
กางกระสุนยางออก!
328
00:28:31,256 --> 00:28:34,592
'ล้มเหลว' ชนะ!
จ่ายเงินปันผลให้กับผู้ชนะสามคน
329
00:28:34,593 --> 00:28:37,289
100 แกรนด์แต่ละลบค่าคอมมิชชัน
330
00:28:37,396 --> 00:28:39,193
รอบต่อไป.
331
00:28:41,533 --> 00:28:43,125
ออกมานะ ไอ้สารเลว!
332
00:28:45,203 --> 00:28:47,304
คุณอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุต
จากทัชดาวน์
333
00:28:47,305 --> 00:28:49,034
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง
334
00:28:51,443 --> 00:28:53,741
มุ่งหน้าไปยังโซนท้ายสุด
เวลา 5 โมงเย็น
335
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
เรียกใช้
336
00:29:09,594 --> 00:29:11,186
ออกมาเถอะเจ้าหนูตัวน้อย
337
00:29:25,677 --> 00:29:26,677
ย้ายไป!
338
00:29:30,148 --> 00:29:33,447
5ล้านแล้ว
ในช่วงเริ่มต้นนี้!
339
00:29:52,137 --> 00:29:53,161
มาเร็ว!
340
00:30:00,312 --> 00:30:01,312
มันติดขัด
341
00:30:09,688 --> 00:30:11,781
ถ้าม้าขึ้นรถ
'ความสำเร็จ' ชนะ
342
00:30:16,461 --> 00:30:17,291
สีแดง...
343
00:30:17,429 --> 00:30:18,919
เฮ้ เรด!
344
00:30:23,335 --> 00:30:25,030
สีแดง!
345
00:30:25,837 --> 00:30:26,837
หยุด!
346
00:30:29,207 --> 00:30:30,731
ห่า?
347
00:30:30,842 --> 00:30:31,842
เฮ้!
348
00:30:32,010 --> 00:30:33,443
คุณแดง!
349
00:30:44,289 --> 00:30:45,289
เจ้าแดง...
350
00:30:46,758 --> 00:30:47,986
สีแดง?
351
00:30:48,627 --> 00:30:49,889
คุณคือนางฟ้าสีแดงใช่ไหม?
352
00:30:51,696 --> 00:30:53,357
ฉันจะเข้าไปทำไม?
353
00:30:53,565 --> 00:30:55,362
ไอ้ลูกหมาอยู่ไหน.
นั่นโทรหาฉันเหรอ?
354
00:30:56,268 --> 00:30:58,065
คุณมีน้ำบ้างไหม?
355
00:30:59,838 --> 00:31:01,430
น้ำ. ฉันต้องการน้ำ
356
00:31:13,385 --> 00:31:15,352
ผู้ลี้ภัยอาจจะ
ในรถที่ถูกขโมย
357
00:31:15,353 --> 00:31:16,687
ขยายพื้นที่ตรวจสอบ
358
00:31:16,688 --> 00:31:18,656
เวลาออกเดินทาง 10:15 น.
359
00:31:18,790 --> 00:31:20,348
งั้นคุณจะไม่พูด
360
00:31:20,659 --> 00:31:23,685
คุณคิดว่าฉันจะเบาลง
เพราะคุณเป็นผู้หญิงเหรอ?
361
00:31:24,496 --> 00:31:26,259
พี่ชายไม่เคยจะ...
362
00:31:26,364 --> 00:31:29,128
ควันบ้า... เขาไม่เคยเลย
เข้าไปมีส่วนร่วมในธุรกิจอันร่มรื่น
363
00:31:36,241 --> 00:31:38,300
คุณจะเล่นโง่เหรอ?
364
00:31:39,144 --> 00:31:41,669
คุณอยากเล่นแบบนี้เหรอ?
365
00:31:50,622 --> 00:31:52,180
เอาล่ะ เอาล่ะ
366
00:32:00,999 --> 00:32:02,125
คุณเป็นใคร?
367
00:32:02,434 --> 00:32:03,526
นักเลง?
368
00:32:04,703 --> 00:32:06,034
คุณอายุเท่าไร
369
00:32:06,471 --> 00:32:07,471
คุณเป็นใคร?
370
00:32:07,472 --> 00:32:09,206
สิ่งที่แสดงวิธีการของคุณ
371
00:32:09,207 --> 00:32:10,299
ฮ่า!
372
00:32:10,942 --> 00:32:13,911
เจ้านายของคุณเป็นกล้องที่ซ่อนอยู่
และคุณเป็นนักเดินเรือที่เป็นมนุษย์เหรอ?
373
00:32:14,212 --> 00:32:15,270
นั่นได้ผล
374
00:32:15,981 --> 00:32:18,381
นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้
375
00:32:18,783 --> 00:32:22,776
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผล
ในการรบกวนฉัน โอเคไหม?
376
00:32:29,361 --> 00:32:30,953
ประณามมัน
377
00:32:32,530 --> 00:32:38,059
Iko CHOI ที่หลบหนีมาจาก
การควบคุมตัวของตำรวจยังคงหายไป
378
00:32:38,236 --> 00:32:39,260
ขออภัย!
379
00:32:39,371 --> 00:32:42,272
จริงหรือที่อิโกะฆ่าผู้ชาย?
380
00:32:42,273 --> 00:32:43,467
ฉันไม่รู้!
381
00:32:43,541 --> 00:32:49,741
ความพยายามในการค้นหาพบกับความยากลำบาก
เนื่องจากผู้ต้องสงสัยไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือ
382
00:32:52,150 --> 00:32:54,482
อิโกะตกข่าว!
383
00:33:00,725 --> 00:33:04,161
มาทำให้คุณสวยขึ้นกันเถอะ
สำหรับพี่ชายของคุณ
384
00:33:04,429 --> 00:33:06,897
เพียงแค่ผ่อนคลาย
385
00:33:17,308 --> 00:33:20,141
ที่นี่คือที่ของพี่ชายฉันเหรอ?
แล้วทอมแอบดูล่ะ?
386
00:33:20,245 --> 00:33:22,713
ฉันรู้แค่ว่าที่ไหน
ฉันต้องพาคุณไป
387
00:33:23,815 --> 00:33:26,682
คุณจะไม่เข้า
มองแบบนั้น
388
00:34:06,424 --> 00:34:07,424
ยากขึ้น!
389
00:34:22,574 --> 00:34:24,775
ฟังคำแนะนำ
จากสร้อยข้อมือของคุณ
390
00:34:24,776 --> 00:34:27,010
มันจะควบคุมการเคลื่อนไหวของคุณ
จากนี้ไป
391
00:34:27,011 --> 00:34:29,980
มีเพียงพี่ชายของฉันเท่านั้นที่ควบคุม
ฉันทำอะไร โอเค?
392
00:34:32,150 --> 00:34:33,845
หุบปากแล้วตามฉันมา
393
00:34:38,223 --> 00:34:40,555
Tic Toc เวลากำลังจะหมดลง
394
00:34:41,092 --> 00:34:44,528
ความสนใจของคุณกำลังเพิ่มสูงขึ้น
395
00:34:44,863 --> 00:34:47,064
ฉันควรจะรับพี่ชายของคุณ
เพื่อชดเชยการสูญเสีย
396
00:34:47,065 --> 00:34:49,032
ฉันควรจะไปสำหรับนิ้ว
หรือตา?
397
00:34:49,033 --> 00:34:50,227
เฮ้! เฮ้!
398
00:34:50,335 --> 00:34:52,336
ฉันอยู่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ
คุณอยากให้ฉันไปที่ไหน?
399
00:34:52,337 --> 00:34:54,605
อย่าปล่อยให้นางฟ้าสีแดง
ออกไปจากสายตาของคุณ
400
00:34:54,606 --> 00:34:57,700
คุณสามารถกำจัด
สตอล์กเกอร์น่ารำคาญนั่นเหรอ?
401
00:34:57,842 --> 00:35:00,834
เจ้านายกำลังรอฉันอยู่
และเขาจะไม่ออกไปจากหลังฉัน
402
00:35:06,217 --> 00:35:07,284
คุณต้องการอะไร?
403
00:35:07,285 --> 00:35:09,052
ฉันต้องไปกับผู้หญิงคนนั้น
404
00:35:09,053 --> 00:35:11,283
ออกไปจากที่นี่ซะ
405
00:35:17,495 --> 00:35:18,519
นั่นคือเขาเหรอ?
406
00:35:20,865 --> 00:35:21,957
ไม่เลว.
407
00:35:23,535 --> 00:35:24,855
ให้แน่ใจว่าเขาไม่ผ่าน
408
00:35:25,570 --> 00:35:26,696
พี่ชายของคุณมาหาคุณ
409
00:35:52,931 --> 00:35:55,331
ร้องเพลงให้เราฟังหน่อย
410
00:35:56,501 --> 00:35:57,501
อะไร
411
00:35:58,436 --> 00:36:01,166
เวลากำลังจะผ่านไป
412
00:36:03,608 --> 00:36:06,475
ร้องเพลงให้ฉันฟังและ
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ
413
00:36:07,512 --> 00:36:09,412
เอาไปหรือทิ้งไป
คุณอยากให้ฉันวางสายเหรอ?
414
00:36:09,714 --> 00:36:11,511
โชว์หน้าหน่อยสิ ไอ้เวร
415
00:36:11,983 --> 00:36:14,110
หยุดยุ่งกับฉันได้แล้ว
416
00:36:18,456 --> 00:36:20,424
ท่อนแรกจบลงแล้ว
417
00:36:20,658 --> 00:36:22,751
มาเลย
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
418
00:36:26,798 --> 00:36:32,964
♪ หิมะตกเป็นเกล็ดขนาดใหญ่ ♪
419
00:36:33,104 --> 00:36:34,662
อะไรวะ?
420
00:36:40,044 --> 00:36:41,534
ชื่นใจยิ่งขึ้น!
421
00:36:46,417 --> 00:36:47,884
เขากำลังทำอะไรอยู่?
422
00:36:47,986 --> 00:36:49,283
ฉันคิดว่าเขากำลังร้องเพลง...
423
00:36:52,023 --> 00:36:53,320
เขาเป็นคนโรคจิต
424
00:36:57,095 --> 00:36:58,926
พาทุกคนมาที่นี่
425
00:37:08,473 --> 00:37:09,940
นี่คือสถานีนัมบุใช่ไหม
426
00:37:10,041 --> 00:37:13,772
Iko CHOI ที่หนีจากคุณ
เช้านี้อยู่ที่นี่
427
00:37:14,045 --> 00:37:16,013
- มีอาวุธปืนของคุณไหม?
- ครับท่าน.
428
00:37:16,014 --> 00:37:17,781
คุณทำงานอะไรเป็นตำรวจ?
429
00:37:17,782 --> 00:37:19,650
ยุ่งวุ่นวายอะไรขนาดนั้น?
430
00:37:19,651 --> 00:37:21,278
มันคือพี่สะใภ้ของผู้ต้องสงสัย
431
00:37:22,420 --> 00:37:23,854
ตามหาเขา!
432
00:37:23,855 --> 00:37:26,156
เราจะทำถ้าเรารู้
433
00:37:26,157 --> 00:37:27,556
- ค้นหาพวกเขาตอนนี้!
- เฮ้!
434
00:37:28,259 --> 00:37:29,954
คุณกำลังทำอะไร?
435
00:37:30,161 --> 00:37:31,295
คุณเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่?
436
00:37:31,296 --> 00:37:33,230
สามีและน้องชายของเขา...
437
00:37:33,231 --> 00:37:36,962
สมาชิกในครอบครัวของคุณเป็นที่ต้องการ
ผู้ต้องสงสัยในการสืบสวนคดีฆาตกรรม
438
00:37:37,201 --> 00:37:38,735
กล้าดียังไงมาสร้างปัญหา.
ที่สถานีตำรวจ
439
00:37:38,736 --> 00:37:44,231
คุณกำลังโทรหาใคร
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม?
440
00:37:45,343 --> 00:37:46,810
คุณเรียกใครว่าเป็นฆาตกร?
441
00:37:47,211 --> 00:37:49,475
ไอ้หน้าโง่ หน้าตก!
442
00:37:49,580 --> 00:37:51,673
คุณเรียกใครว่าเป็นฆาตกร?
443
00:37:54,652 --> 00:37:56,051
มาเพิ่มความหวานกัน
444
00:37:59,624 --> 00:38:03,219
♪ หิมะตกเป็นเกล็ดขนาดใหญ่ ♪
445
00:38:05,730 --> 00:38:08,597
♪ ระฆังเงินกระพริบตา ♪
446
00:38:13,438 --> 00:38:14,962
รับเขา!
447
00:38:17,008 --> 00:38:18,008
ฆ่าเขา!
448
00:38:24,782 --> 00:38:25,840
นี่คือคำแนะนำของคุณ!
449
00:38:25,950 --> 00:38:27,918
พี่ชายของคุณคือ
ด้านบนของอาคาร
450
00:38:27,986 --> 00:38:29,817
กับหัวหน้าแก๊งค์ปาร์ค
451
00:38:37,295 --> 00:38:39,024
มินิเกมนี้กำลังคาดเดา
452
00:38:39,130 --> 00:38:42,588
จำนวนอันธพาล
ที่ถูกล้มลง
453
00:39:06,024 --> 00:39:07,104
คุณควรตรวจสอบพวกเขา
454
00:39:08,292 --> 00:39:09,292
ครับท่าน.
455
00:39:20,338 --> 00:39:24,900
13, 14, 15, 16... 17.
456
00:39:25,043 --> 00:39:26,305
จ่ายเงินไปที่ '17'
457
00:39:32,417 --> 00:39:34,578
โบนัสพิเศษ
458
00:39:37,889 --> 00:39:39,413
มีกลิ่นเหมือนพี่ชายของคุณหรือไม่
459
00:39:40,224 --> 00:39:43,853
เอาล่ะ
เหลืออีกแค่สองชั้นเท่านั้น
460
00:39:45,730 --> 00:39:49,131
จะโดนทำร้ายไปถึงไหน.
เครื่องยนต์ Wildcat กำลังมุ่งหน้าไปเหรอ?
461
00:39:49,233 --> 00:39:53,226
สุดท้ายจะเลือกอะไร.
เส้นทางหลบหนีสำหรับม้าของคุณ?
462
00:39:55,339 --> 00:39:58,001
เกมนี้กำลังนำทางผ่าน
เขาวงกตในแดนมหัศจรรย์
463
00:39:58,109 --> 00:40:01,237
ทุกทิศทางและการกระทำของคุณ
จะได้รับจากเนวิเกเตอร์
464
00:40:01,846 --> 00:40:04,610
คุณจะพบกล่อง
ในตอนท้ายของเส้นทาง
465
00:40:04,715 --> 00:40:06,580
การเริ่มต้นการแนะนำเส้นทาง
466
00:40:07,518 --> 00:40:09,509
เลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไป
467
00:40:12,824 --> 00:40:15,258
ระวังการกระแทกของความเร็ว
468
00:40:16,828 --> 00:40:18,090
เลี้ยวขวา
469
00:40:20,998 --> 00:40:22,090
ยูเทิร์น
470
00:40:29,507 --> 00:40:31,941
เครื่องตรวจจับความเร็วข้างหน้า
471
00:40:32,677 --> 00:40:34,804
หยุดพักข้างหน้า
472
00:40:35,980 --> 00:40:37,777
การกำหนดค่าเส้นทางใหม่
473
00:40:40,118 --> 00:40:42,245
เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกถัดไป
474
00:40:44,222 --> 00:40:46,190
คุณมาถึงแล้ว
ที่จุดหมายปลายทางของคุณ
475
00:40:50,027 --> 00:40:51,858
เปิดกล่อง
476
00:41:13,718 --> 00:41:15,583
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าผัดวันประกันพรุ่ง
477
00:41:16,120 --> 00:41:18,315
บอกเลยว่าเสียเวลา.
จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
478
00:41:19,390 --> 00:41:22,985
ครั้งต่อไปก็จะเป็นตา
479
00:41:24,128 --> 00:41:26,323
ฉันจะฆ่าคุณ!
480
00:41:30,535 --> 00:41:32,435
ตัดนิ้วเขาได้ยังไง...
481
00:41:51,122 --> 00:41:55,158
ฉันไม่รู้จักเผ่าชองดัมนั้น
เป็นคนบ้าขนาดนั้น
482
00:41:55,159 --> 00:41:56,626
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
483
00:41:59,830 --> 00:42:01,263
ปาร์คอยู่ไหน?
484
00:42:01,632 --> 00:42:03,566
เดาสิ ไอ้สารเลว
485
00:42:04,235 --> 00:42:05,964
รับเขา!
486
00:42:35,533 --> 00:42:36,830
กันเลยทีเดียว!
487
00:44:05,623 --> 00:44:07,591
ว้าว ภายใน 3 นาที
488
00:44:14,899 --> 00:44:17,094
พวกมันไปตามฝูงสัตว์
489
00:44:40,591 --> 00:44:42,286
ค้นหาทุกตารางนิ้ว
490
00:44:42,393 --> 00:44:43,393
ครับท่าน.
491
00:44:52,103 --> 00:44:53,502
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน?
492
00:44:54,205 --> 00:44:55,263
พี่ชายของคุณ?
493
00:45:08,719 --> 00:45:10,710
คุณพาเขาไปที่ไหน?
494
00:45:13,691 --> 00:45:15,792
น้องชายของฉัน ยองโฮ!
495
00:45:15,793 --> 00:45:17,727
ใครคือคนนั้น?
496
00:45:17,828 --> 00:45:19,996
ยองโฮ ชอย.
คุณไม่รู้ว่านั่นคือใคร?
497
00:45:19,997 --> 00:45:22,365
ใครส่งคุณมา?
498
00:45:22,366 --> 00:45:24,634
- บอกฉัน.
- ใคร... ส่งคุณมา?
499
00:45:24,635 --> 00:45:26,796
อิโกะ... ฉันสบายดี
500
00:45:29,039 --> 00:45:30,199
ฉันสบายดี
501
00:45:44,355 --> 00:45:46,983
คุณทำงานถนนของคุณหรือไม่?
502
00:45:47,224 --> 00:45:49,818
คิม ฮเยซู, จานนา จอน
และโก โซ-ยัง!
503
00:45:53,464 --> 00:45:56,627
อิโกะ วิ่ง 10 กม.!
504
00:45:58,536 --> 00:46:00,936
ปลดปล่อยความดุร้ายของคุณ!
505
00:46:01,138 --> 00:46:02,833
เขาพยายามทำร้ายตัวเอง
506
00:46:03,274 --> 00:46:05,469
ฉันจึงทำได้แค่ส่งคุณเท่านั้น
หนึ่งนิ้ว
507
00:46:05,943 --> 00:46:08,878
คุณต้องการที่จะพบกับส่วนที่เหลือ
ของพี่ชายของคุณ?
508
00:46:09,647 --> 00:46:12,081
ออกจากอาคาร
และตามหาเทวดาแดง
509
00:46:12,383 --> 00:46:14,647
อ้าว กองตำรวจ.
ในอาคาร!
510
00:46:16,821 --> 00:46:18,254
ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมหรือไม่
511
00:46:21,759 --> 00:46:25,559
คุณจะพบเส้นทางทางออกของคุณ
บนหลังคา
512
00:46:49,153 --> 00:46:50,245
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
513
00:46:50,354 --> 00:46:51,255
เกิดสงคราม?
514
00:46:51,256 --> 00:46:53,416
พวกเขาตายหมดแล้วเหรอ?
515
00:46:53,524 --> 00:46:56,526
- จับทุกคนให้ได้
- ครับท่าน!
516
00:46:56,527 --> 00:46:58,688
อย่ากังวลกับกุญแจมือ
พวกเขาแทบไม่มีชีวิตเลย
517
00:46:58,963 --> 00:47:00,260
ค่าคอมมิชชั่นในหม้อ?
518
00:47:00,364 --> 00:47:01,524
6 ล้านดอลลาร์
519
00:47:01,732 --> 00:47:03,723
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเพิ่งสูญเสียไป 7 ล้าน
520
00:47:16,046 --> 00:47:19,379
- ค้นหาห้องอื่น ๆ
- เรากำลังดำเนินการอยู่
521
00:47:50,447 --> 00:47:51,846
เขาอยากให้ฉันกระโดดเหรอ?
522
00:47:58,355 --> 00:47:59,822
หยุดนะไอ้สารเลว!
523
00:48:03,093 --> 00:48:05,186
ยกมือขึ้น.
524
00:48:06,163 --> 00:48:07,357
ตอนนี้!
525
00:48:08,365 --> 00:48:13,894
ขยับอีกนิ้วแล้วฉันจะใส่
กระสุนทะลุสมองของคุณ
526
00:48:14,038 --> 00:48:15,038
ชัดเจนไหม?
527
00:48:15,673 --> 00:48:17,834
ด้วยความเคารพ
ฉันต้องจับใครสักคนตอนนี้
528
00:48:18,242 --> 00:48:20,977
เขามีน้องชายของฉัน
และฉันกำลังไล่ตามไอ้สารเลวนั่น
529
00:48:20,978 --> 00:48:22,579
เอาล่ะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
530
00:48:22,580 --> 00:48:23,947
คุณจะไม่ไปไหน
531
00:48:23,948 --> 00:48:26,115
ฉันจะจับไอ้สารเลวนั่น
แล้วคุณก็จับฉันไว้ โอเค?
532
00:48:26,116 --> 00:48:28,551
อะไรวะ?
533
00:48:28,552 --> 00:48:31,788
เราสามคนจะได้พบกัน
และขจัดความเข้าใจผิดใดๆ
534
00:48:31,789 --> 00:48:33,122
ปืนของฉัน.
535
00:48:33,123 --> 00:48:35,325
คุณไม่ควรปล่อยฉันไป โอเค?
536
00:48:35,326 --> 00:48:38,659
- คุณกำลังทำอะไร?
- อย่ายอมแพ้กับฉัน
537
00:48:39,496 --> 00:48:41,064
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
538
00:48:41,065 --> 00:48:42,327
ไม่คุณไม่สามารถ
539
00:48:42,499 --> 00:48:43,659
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
540
00:49:00,718 --> 00:49:01,946
พาม้าเข้านอน..
541
00:49:02,886 --> 00:49:03,886
ได้รับการย้าย
542
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
เขาไม่อยู่ที่นี่
543
00:49:19,703 --> 00:49:21,432
กูรู ติดตามเขาสิ!
544
00:49:21,572 --> 00:49:23,335
แต่เขาอยู่ตรงนั้น
545
00:49:33,450 --> 00:49:36,385
พังค์ตัวนี้ไม่ยอมให้ฉัน
เวลาของวัน
546
00:49:37,021 --> 00:49:38,545
ให้ฉันหยุดพัก
547
00:49:39,423 --> 00:49:42,790
ตกลง.
เขาอยู่ใกล้สะพานชองดัม
548
00:49:46,497 --> 00:49:47,964
ไม่อีกแล้ว
549
00:49:48,165 --> 00:49:49,723
เขากำลังจะออกจากกริดอีกครั้ง
550
00:49:51,035 --> 00:49:52,832
ตำแหน่งสุดท้ายของเขาคืออะไร?
551
00:49:53,604 --> 00:49:54,604
ที่นี่.
552
00:49:59,443 --> 00:50:00,842
เส้นทางก่อนหน้า?
553
00:50:13,090 --> 00:50:13,957
กิมแฮซีฟู้ด
554
00:50:13,957 --> 00:50:14,957
คิม ฮเยซู...
555
00:50:16,660 --> 00:50:18,924
คิม ฮเยซู 5 กม.
556
00:50:19,329 --> 00:50:21,695
จนถึงตอนนี้มันเป็นลมใช่ไหม?
557
00:50:22,733 --> 00:50:25,065
คิมฮเยซู...ฮเยซูคนสวย
558
00:50:25,169 --> 00:50:27,569
โลกจอนจา เจียอันนา จอน 7 กม.
559
00:50:27,905 --> 00:50:29,065
มาเลยเพื่อน
560
00:50:30,541 --> 00:50:31,541
จานน่า!
561
00:50:43,821 --> 00:50:45,812
ฉันพบเขาแล้ว!
สวนสาธารณะชัมวอนฮันกัง!
562
00:51:09,646 --> 00:51:10,646
เป็นคุณอีกแล้ว
563
00:51:12,149 --> 00:51:12,716
อ้าว!
564
00:51:12,717 --> 00:51:15,048
ขึ้นรถเลยมั้ย?
565
00:51:15,452 --> 00:51:18,888
- หยุดทำให้ฉันลำบาก
- งั้นคุณเป็นนักกีฬา
566
00:51:22,025 --> 00:51:23,117
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน
567
00:51:33,937 --> 00:51:35,768
ออกไปจากฉัน!
568
00:51:36,039 --> 00:51:39,202
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะใช้สมองของคุณ
569
00:51:39,309 --> 00:51:42,676
ทำพี่ชายของคุณ
ความโปรดปรานและคิด!
570
00:51:42,780 --> 00:51:44,372
ลองดูสิ!
571
00:51:49,953 --> 00:51:50,953
คุณกำลังจะไปไหน
572
00:51:51,054 --> 00:51:52,112
ประณามคุณ!
573
00:51:52,356 --> 00:51:54,221
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง
574
00:51:56,393 --> 00:51:58,657
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังสะพานฮันนัม
575
00:52:02,666 --> 00:52:03,666
โจ!
576
00:52:17,481 --> 00:52:18,514
โก โซ-ยอง.
577
00:52:18,515 --> 00:52:18,916
"ถั่วโคโซ (ถั่วรสดี)"
578
00:52:18,917 --> 00:52:20,406
10 กม.
579
00:52:24,354 --> 00:52:27,687
"ปลดปล่อยความดุร้ายของคุณ"
ปลดปล่อยความดุร้ายของคุณ!
ก้าวไปสู่จุดสูงสุด!
580
00:52:32,496 --> 00:52:36,091
ดูคุณตื่นตระหนก
มันอาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น
581
00:52:36,667 --> 00:52:38,999
ไอโกะทำได้แล้ว!
582
00:52:39,136 --> 00:52:42,003
พี่ชายฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
583
00:52:42,105 --> 00:52:43,197
เขาจะเตะก้นคุณ!
584
00:52:49,346 --> 00:52:50,938
คุณกำลังลงไปทั้งหมด
585
00:53:50,274 --> 00:53:51,434
ม้าถูกกักขัง
586
00:53:51,541 --> 00:53:52,633
สถานการณ์ได้รับการแก้ไขแล้ว
587
00:54:07,057 --> 00:54:08,388
มาเร็ว. ย้ายกันเถอะ
588
00:54:08,825 --> 00:54:10,918
นั่นเป็นหลักฐาน
589
00:54:11,028 --> 00:54:13,596
ท่านครับ ผมมีอะไรบางอย่าง
590
00:54:13,597 --> 00:54:14,597
อะไร
591
00:54:16,366 --> 00:54:18,334
สิ่งนี้ถ่ายเมื่อไหร่?
592
00:54:18,502 --> 00:54:21,335
เรื่องนี้มาทาง Hot Line
593
00:54:21,638 --> 00:54:25,574
พุ่งเข้าออกสถานที่ต่างๆ...
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
594
00:54:25,676 --> 00:54:27,507
ฉันแสดงให้คนที่เราจับกุมดู
595
00:54:27,611 --> 00:54:29,806
เธอมากับ Iko CHOI ก่อนหน้านี้
596
00:54:29,913 --> 00:54:30,971
อะไร
597
00:54:34,551 --> 00:54:37,920
ใส่เธอในรายการที่ต้องการและ
ให้ฉันทุกอย่างกับเธอ
598
00:54:37,921 --> 00:54:40,116
- ครับท่าน.
- ขอแสดงความยินดีผู้หมวด
599
00:54:40,524 --> 00:54:42,890
จึงขอจัดโปรโมชั่นพิเศษ
600
00:54:44,161 --> 00:54:47,653
ทำไมคุณถึงพาฉัน?
601
00:54:47,764 --> 00:54:51,495
ฉันเป็นเหยื่อที่นี่!
602
00:54:54,738 --> 00:54:58,941
พวกเขาเอาเจ้านายของเราไปและ
ทำลายคาสิโนของเรา
603
00:54:58,942 --> 00:55:01,069
โทรหาจ่าสิบเอกปาร์ค
604
00:55:01,478 --> 00:55:03,673
ค้นหาว่าเผ่าไหน
ให้เขาทำสิ่งนี้
605
00:55:05,315 --> 00:55:06,339
เอ่อ... เจ้านาย?
606
00:55:07,417 --> 00:55:08,417
ดู.
607
00:55:10,721 --> 00:55:11,588
ข่าวเพิ่งเข้ามา
608
00:55:11,589 --> 00:55:13,556
อิโกะ ชอย ผู้ต้องขังที่ต้องการตัว
609
00:55:13,557 --> 00:55:16,651
ถูกพบเห็นที่ผิดกฎหมาย
สถานประกอบการพนัน
610
00:55:17,894 --> 00:55:20,886
- แทโฮ!
- แม่!
611
00:55:22,866 --> 00:55:25,334
ทิ้งลูกของฉันไว้ตามลำพัง
ไอ้สารเลวไร้ยางอาย!
612
00:55:28,772 --> 00:55:30,137
เขาเป็นนักกีฬา
613
00:55:37,614 --> 00:55:40,777
อยากจับไอ้สารเลวเหรอ?
คลิกลิงก์นี้
614
00:55:44,154 --> 00:55:46,019
อะไรห่า?
615
00:55:50,527 --> 00:55:53,985
นำสิ่งที่ดีที่สุดของผู้ชายของเรา!
616
00:55:54,931 --> 00:55:55,693
นี่คือสงคราม
617
00:55:55,799 --> 00:55:56,799
ใช่แล้ว เจ้านาย!
618
00:56:01,271 --> 00:56:02,761
จนกระทั่งเมื่อไหร่?
619
00:56:03,040 --> 00:56:05,941
ตอนนี้ ให้ตายเถอะ! ทันที!
620
00:56:07,644 --> 00:56:10,780
- การพบเห็น Iko CHOI หลายครั้ง
- คุณได้ยินไหม?
621
00:56:10,781 --> 00:56:11,947
- ที่ซองซาน 515 ย้ำอีกครั้ง
- เราได้ตำแหน่งของเขาแล้ว
622
00:56:11,948 --> 00:56:15,645
ถ้าเราจับเขาอีกครั้ง
623
00:56:15,786 --> 00:56:18,454
ทุกคนจะได้รับ
โปรโมชั่นพิเศษ!
624
00:56:18,455 --> 00:56:19,455
ครับท่าน!
625
00:56:21,425 --> 00:56:23,559
เรากำลังดูอยู่.
กัปตันในอนาคต?
626
00:56:23,560 --> 00:56:26,256
มันไม่ใช่ความฝันแต่เป็นความจริง
ก้าวต่อไป!
627
00:56:34,071 --> 00:56:35,071
โอ้อึ!
628
00:56:37,074 --> 00:56:38,939
เอซ?
629
00:56:40,343 --> 00:56:42,140
คุณควรตรวจสอบสิ่งนี้
สำหรับตัวคุณเอง
630
00:56:58,562 --> 00:56:59,586
กูรู!
631
00:56:59,930 --> 00:57:01,261
วันนี้จะสนุกเป็นพิเศษ
632
00:57:05,035 --> 00:57:07,799
เราจำเป็นต้องทำบ้าง
การปรับเปลี่ยนแผน
633
00:57:54,351 --> 00:57:55,351
ฟัง.
634
00:57:55,418 --> 00:57:58,114
พี่ชายของคุณอยู่ในสนามกีฬา
635
00:57:58,822 --> 00:57:59,822
อิโกะ!
636
00:58:01,291 --> 00:58:02,315
ยองโฮ!
637
00:58:02,459 --> 00:58:03,619
คุณไม่เป็นไรนะเพื่อน?
638
00:58:03,827 --> 00:58:05,124
ให้ตายเถอะเพื่อน!
639
00:58:05,462 --> 00:58:06,520
คุณโอเคไหม?
640
00:58:06,963 --> 00:58:09,765
ฉันมีนิ้วของคุณ
641
00:58:09,766 --> 00:58:11,800
ขอบคุณเพื่อน ฉันขอขอบคุณที่.
642
00:58:11,801 --> 00:58:13,735
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
643
00:58:13,870 --> 00:58:15,770
เป็นเวลานานแล้ว
เรามาที่นี่ครั้งสุดท้าย
644
00:58:16,406 --> 00:58:20,365
ไม่ใช่ตั้งแต่คุณน็อคเอาท์
ผู้เล่น 11 คน
645
00:58:20,477 --> 00:58:22,274
ถ้าไม่ใช่เพราะอารมณ์ของคุณ
646
00:58:22,479 --> 00:58:24,208
คุณก็ทำได้
ทีมชาติ
647
00:58:24,881 --> 00:58:28,977
นึกถึงครั้งนั้นเมื่อไร.
ชาบูมก็มาด้วย
648
00:58:29,085 --> 00:58:30,484
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
649
00:58:30,587 --> 00:58:33,715
คุณจำได้ไหม
เขานั่งอยู่ไหน?
650
00:58:34,224 --> 00:58:38,456
ฉันดูเหมือนจะจำไม่ได้...
651
00:58:40,697 --> 00:58:43,257
ใช่ ฉันรู้...
ช่าบุ๋ม ช่าบุ๋ม...
652
00:58:43,466 --> 00:58:45,127
เขานั่งอยู่ที่ไหน?
653
00:58:45,268 --> 00:58:47,293
อยู่ตรงชะบุมครับ
กำลังนั่ง... อ๊าก!
654
00:58:51,241 --> 00:58:52,640
เอาล่ะเอาล่ะ
655
00:58:55,712 --> 00:58:58,714
Iko โรคจิตจะเอาชนะที่ไหน
656
00:58:58,715 --> 00:59:00,046
คุณคือคนที่ส่งข้อความมาใช่ไหม?
657
00:59:01,451 --> 00:59:04,852
กำลังตามล่าอิโกะอยู่เหมือนกัน
ฉันจะบอกคุณว่าจะไปที่ไหน
658
00:59:04,955 --> 00:59:06,047
คุณเป็นใคร...?
659
00:59:08,225 --> 00:59:10,625
- มาเร็ว. ได้รับการย้าย
- ครับท่าน.
660
00:59:17,000 --> 00:59:18,267
ทำไมเขาถึงมาที่นี่?
661
00:59:18,268 --> 00:59:21,136
ติดต่อศูนย์ควบคุม
662
00:59:21,137 --> 00:59:22,337
มารับไอ้สารเลวคนนี้กันเถอะ!
663
00:59:22,772 --> 00:59:27,106
เมื่อคุณอยู่บนสังเวียนคุณควรจะ
คิดแต่เรื่องคู่ต่อสู้ของคุณ
664
00:59:27,510 --> 00:59:31,571
การโจมตีคือการป้องกันที่ดีที่สุด
665
00:59:33,049 --> 00:59:33,777
เข้าใจไหม?
666
00:59:33,883 --> 00:59:35,043
เอาล่ะ โอเค
667
00:59:35,352 --> 00:59:39,686
คุณคงตื่นตัวเช่นกัน ตกลง?
668
00:59:40,624 --> 00:59:43,525
ฉันไม่เคยลดความระมัดระวังลง
ตั้งแต่วันที่คุณเกิด
669
00:59:44,828 --> 00:59:47,263
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับน้ำตา
670
00:59:47,264 --> 00:59:48,959
แต่เพื่อการเฉลิมฉลอง
671
00:59:49,332 --> 00:59:50,390
แอบดูทอมเหรอ?
672
00:59:50,567 --> 00:59:52,933
เฮ้ พี่น้อง!
673
00:59:53,570 --> 00:59:55,970
ยินดีต้อนรับสู่ขั้นตอนสุดท้าย!
674
00:59:57,207 --> 00:59:59,573
มีม้าไม่มาก
มาไกลขนาดนี้แล้ว
675
00:59:59,776 --> 01:00:04,213
ส่วนใหญ่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
หรือถูกตำรวจยิง
676
01:00:04,347 --> 01:00:08,545
แม้แต่น้อยก็เคลียร์แล้ว
ขั้นตอนสุดท้ายนี้
677
01:00:09,686 --> 01:00:13,087
หากท่านต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
ถามนางฟ้าสีแดง
678
01:00:13,189 --> 01:00:15,987
มาดูด้านสว่างกันดีกว่า
679
01:00:16,126 --> 01:00:20,927
มีแจ็คพอตรออยู่
คุณในตอนท้ายของขั้นตอนนี้
680
01:00:21,598 --> 01:00:27,264
จำนวนเงินที่ไม่สามารถจินตนาการได้
ที่คุณไม่สามารถฝันที่จะใช้ได้!
681
01:00:27,470 --> 01:00:28,869
ไอ้สารเลว!
682
01:00:28,972 --> 01:00:33,275
- ฉันจะหักนิ้วของคุณทั้งหมด!
- กล้าดียังไงมายุ่งกับน้องชายของฉัน!
683
01:00:33,276 --> 01:00:37,042
คุณตายไปแล้วเพราะว่า
ฉันจะไปหาคุณ!
684
01:00:39,015 --> 01:00:42,084
ฉันจะดูสิ่งนี้
ในลักษณะที่แตกต่างออกไป
685
01:00:42,085 --> 01:00:47,182
เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
เหมือนชื่อที่ตรงกันที่คุณไม่เคยมี
686
01:00:47,524 --> 01:00:48,924
เหรียญสองด้าน
687
01:00:48,925 --> 01:00:50,449
วิกฤตก็ได้
เป็นโอกาส
688
01:00:51,061 --> 01:00:56,328
มันขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณจะได้รับอะไร
หมดโอกาสนี้
689
01:00:56,433 --> 01:00:58,901
ประสบความสำเร็จและคุณจะกลับบ้าน
พร้อมรางวัลใหญ่
690
01:00:59,469 --> 01:01:01,334
ถึงแม้จะมีโอกาส
ค่อนข้างบาง
691
01:01:03,340 --> 01:01:05,205
มันจะเป็นยังไง.
เพื่อพี่น้องผู้กล้าหาญ?
692
01:01:05,842 --> 01:01:08,037
ฉันเตรียมบางอย่างไว้ให้คุณแล้ว
693
01:01:11,648 --> 01:01:14,014
เวลาที่คุณได้รับคือ 30 นาที
694
01:01:14,184 --> 01:01:18,780
พบกันในคราวนั้น
และระเบิดจะปลดอาวุธ
695
01:01:20,156 --> 01:01:25,150
แต่ถ้าคุณล้มเหลวอุปกรณ์
บนข้อเท้าของคุณจะหลุดออกไป
696
01:01:26,663 --> 01:01:29,359
ดังนั้นจึงมีกฎเพียงข้อเดียว
เกมนี้
697
01:01:30,100 --> 01:01:33,228
หยุดคุณก็ตาย
698
01:01:34,437 --> 01:01:36,805
ว้าว นี่มันสนุกมาก!
699
01:01:36,806 --> 01:01:39,475
คุณมันโรคจิต!
700
01:01:39,476 --> 01:01:43,879
เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก
ฉันจะฉีกกางเกงให้แหลก!
701
01:01:43,980 --> 01:01:48,747
คุณจะหาได้อย่างไร
กันในสนามกีฬาขนาดใหญ่แห่งนี้
702
01:01:51,421 --> 01:01:54,754
คุณสามารถรับคำใบ้ของคุณ
จากนางฟ้าสีแดง
703
01:01:55,558 --> 01:02:00,222
สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับสิ่งเหล่านั้น
มีจิตใจที่เป็นบวก เวลาฉาย!
704
01:02:06,336 --> 01:02:08,827
อย่ามองย้อนกลับไปแล้ววิ่งหนี
ขอให้โชคดี.
705
01:02:17,147 --> 01:02:19,877
- ฉันจะไปที่ไหน?
- อย่าถามฉันอย่างนั้น
706
01:02:19,949 --> 01:02:22,850
- คุณมีคำแนะนำ
- ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
707
01:02:26,356 --> 01:02:27,414
ประณามมัน
708
01:02:29,159 --> 01:02:30,854
กูรู ฉันจะไปไหนดี?
709
01:02:30,960 --> 01:02:33,326
ฉันจะไปที่ไหนเพื่อน
710
01:02:41,738 --> 01:02:44,104
พวกเขาเป็นแขกของฉันเหรอ? อึ!
711
01:02:45,341 --> 01:02:48,401
ไม่ครับ แขกของเรา
712
01:02:48,711 --> 01:02:50,440
เธออยู่กับเขา
713
01:02:50,980 --> 01:02:54,381
ปรากฎว่า
คุณเป็นนักกีฬามาก
714
01:02:54,551 --> 01:02:56,452
คุณควรจะบอกฉัน
715
01:02:56,453 --> 01:02:59,820
งั้นฉันก็จะได้เตรียม
อุปกรณ์ที่เหมาะสมยิ่งขึ้น
716
01:02:59,923 --> 01:03:03,689
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องใหญ่
ความเข้าใจผิด
717
01:03:05,261 --> 01:03:07,763
เราทุกคนกำลังถูกใช้ โอเค?
718
01:03:07,764 --> 01:03:08,958
หุบปาก!
719
01:03:09,499 --> 01:03:13,026
คุณได้รับความยิ่งใหญ่
สำหรับทุกแรงผลักดันที่ถูกต้อง
720
01:03:13,770 --> 01:03:14,770
ส่งเขากลับบ้าน!
721
01:03:23,947 --> 01:03:25,346
การเล่นคู่
722
01:04:02,252 --> 01:04:04,652
ตอนนี้ไอ้พวกนี้อยู่ไหนแล้ว?
723
01:04:04,721 --> 01:04:07,087
บอกฉัน. พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน
724
01:04:09,192 --> 01:04:11,319
เหนือศีรษะของคุณ
725
01:04:22,572 --> 01:04:24,437
คุณรู้ไหมว่าจะไปที่ไหน?
726
01:04:26,676 --> 01:04:28,007
ออกไปจากที่นี่ซะ
727
01:04:29,812 --> 01:04:30,812
ตอนนี้!
728
01:05:02,211 --> 01:05:03,269
เขาอยู่นั่น!
729
01:05:04,581 --> 01:05:07,516
เขาหรือฉันหนึ่งในพวกเรา
คืนนี้จะตาย
730
01:05:07,517 --> 01:05:08,517
รับเขา!
731
01:05:10,620 --> 01:05:11,882
รอรอรอ
732
01:05:12,722 --> 01:05:14,587
เรามีที่ตั้งใหม่ โซน เอฟ.
733
01:05:14,724 --> 01:05:16,316
ฟ? ทางนั้น.
734
01:05:18,394 --> 01:05:19,394
ออกไปให้พ้นทาง!
735
01:05:22,165 --> 01:05:23,165
ย้ายไป.
736
01:05:23,566 --> 01:05:25,500
หันไปทางอื่น!
737
01:05:27,337 --> 01:05:28,497
ยกมือขึ้น!
738
01:05:31,674 --> 01:05:32,698
เราจะทำอย่างไรครับท่าน?
739
01:05:35,612 --> 01:05:36,636
เรายิงไหม?
740
01:05:37,246 --> 01:05:38,304
นั่นอะไรอยู่ที่ข้อเท้าของเขา?
741
01:05:39,449 --> 01:05:40,449
ท่าน?
742
01:05:40,984 --> 01:05:43,077
หยุดตรงนั้น!
743
01:05:44,754 --> 01:05:46,551
อะไรนะ?
744
01:05:58,134 --> 01:05:59,567
ข้างใน!
745
01:06:02,005 --> 01:06:04,337
คุณเป็นใคร?
คุณเป็นพวกอันธพาลหรือเปล่า?
746
01:06:04,674 --> 01:06:05,971
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
747
01:06:06,275 --> 01:06:07,799
ไปเกาหลี!
748
01:06:08,778 --> 01:06:11,246
- ดังขึ้น!
- ไปเกาหลี!
749
01:06:25,428 --> 01:06:26,622
ยองโฮ!
750
01:06:28,531 --> 01:06:29,531
ตรงนี้!
751
01:06:29,599 --> 01:06:31,692
ฉันเห็นคุณผู้ชาย!
752
01:06:32,201 --> 01:06:33,964
ฉันได้กลิ่นคุณจากที่นี่
753
01:06:34,070 --> 01:06:36,630
คุณรู้ไหมว่าทำไม
ออกจากทีมชาติแล้วเหรอ?
754
01:06:38,408 --> 01:06:42,640
เพราะไหล่หลุด!
755
01:06:45,048 --> 01:06:48,108
ไอ้สารเลวอยู่ที่ไหน
เบื้องหลังทั้งหมดนี้เหรอ?
756
01:06:53,690 --> 01:06:55,885
พี่ชายของฉัน
757
01:07:04,100 --> 01:07:05,100
ใช้ได้!
758
01:07:05,635 --> 01:07:06,693
อิโกะ!
759
01:07:29,325 --> 01:07:32,761
มาตรา 4
'25 นาทีขึ้นไป' ชนะ
760
01:07:35,031 --> 01:07:37,659
อิโกะ! อิโกะเพื่อน!
761
01:07:38,434 --> 01:07:40,698
ฟัง.
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
762
01:07:40,803 --> 01:07:44,637
อย่าคิดที่จะตามหาฉัน
หาลูกหมาให้ได้ก่อน
763
01:07:44,841 --> 01:07:46,331
ฉันจะดูแลตัวเอง
764
01:07:46,476 --> 01:07:49,138
ไปที่กล่องฟ้า!
นั่นเป็นโอกาสเดียวของเรา
765
01:07:49,979 --> 01:07:52,379
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันโอเค?
766
01:07:53,382 --> 01:07:57,045
เมื่อนักสู้กวักมือเรียกภายใต้แรงกดดัน
นั่นคือจุดจบของเขา
767
01:08:01,057 --> 01:08:03,355
ไฮไลท์ประจำวันนี้!
768
01:08:04,093 --> 01:08:06,061
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
รูเล็ตสเตเดียม
769
01:08:06,195 --> 01:08:07,992
สีแดงกับสีดำ
770
01:08:08,865 --> 01:08:14,804
ดอกไม้ไฟจะดับที่ไหน?
771
01:08:15,138 --> 01:08:17,868
วางเดิมพันสุดท้ายของคุณตอนนี้
772
01:08:24,380 --> 01:08:25,779
เราสูญเสียเขาไปอีกแล้ว
773
01:08:30,253 --> 01:08:31,720
แต่เขาอยู่ที่นี่
774
01:08:33,523 --> 01:08:34,523
ที่นี่...
775
01:08:36,192 --> 01:08:37,216
ตรงนี้.
776
01:08:43,132 --> 01:08:44,156
บนหลังคาเหรอ?
777
01:09:02,852 --> 01:09:07,755
ไอ้พวกเวร!
รู้ไหมว่าชื่อเล่นของอิโกะคืออะไร...
778
01:09:07,857 --> 01:09:09,916
อพยพ ฉันมีระเบิด!
779
01:09:10,393 --> 01:09:11,758
ย้อนกลับไปในวันที่เขาเล่นฟุตบอล?
780
01:09:12,161 --> 01:09:16,791
'กองหน้าที่ไม่หวนกลับ'!
781
01:09:16,899 --> 01:09:20,528
เรากำลังมีเกมที่น่าตื่นเต้น
ขอบคุณสคริปต์ที่มั่นคง
782
01:09:24,407 --> 01:09:27,035
เขาเป็นม้าที่ดีที่สุดที่เราเคยมี
ให้โบนัสเขาหน่อย
783
01:09:27,844 --> 01:09:29,607
เข้าไปทั้งหมดแล้วไง?
784
01:09:36,652 --> 01:09:38,586
คุณต้องแล่นเรือขึ้น
เมื่อมีลม
785
01:09:39,121 --> 01:09:40,611
ผู้ชายมันเริ่มร้อนแล้ว
786
01:09:41,357 --> 01:09:43,325
พวกเขากำลังเดิมพันครั้งใหญ่
787
01:09:44,694 --> 01:09:48,186
4 บนสีแดงและ 6 บนสีดำ
รวมมูลค่า 100 ล้าน ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป!
788
01:09:59,242 --> 01:10:00,242
ก้าวต่อไป.
789
01:10:01,077 --> 01:10:02,077
ไปต่อ.
790
01:10:02,712 --> 01:10:03,872
ไปถ้าคุณกล้า!
791
01:10:04,213 --> 01:10:06,545
- คริสต์!
- อะไร? อะไร
792
01:10:06,616 --> 01:10:09,016
คุณจะกระโดดเหรอ?
793
01:10:09,352 --> 01:10:11,149
ฉันจะตามคุณไปจนสุดทาง
794
01:10:16,225 --> 01:10:20,355
- ให้ตายเถอะ!
- สุดท้ายนี้ ไอ้สารเลว...
795
01:10:24,834 --> 01:10:27,029
อย่าปล่อยนะเพื่อน!
796
01:10:37,513 --> 01:10:40,038
มีผู้ชายเล่นเราด้วย
797
01:10:40,516 --> 01:10:42,177
เราต้องจับพวกมันให้ได้
798
01:10:44,720 --> 01:10:46,119
นี่คือจุดจบสำหรับคุณใช่ไหม?
799
01:10:48,891 --> 01:10:50,722
เล่นดี. ลาก่อน.
800
01:11:11,514 --> 01:11:14,149
ไปที่กล่องฟ้า!
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
801
01:11:14,150 --> 01:11:15,481
โจมตีด้วยวี
802
01:11:15,584 --> 01:11:17,415
ไป!
803
01:11:23,693 --> 01:11:25,718
หากคุณไม่มีจินตนาการ
คุณไม่มีปีก!
804
01:11:32,068 --> 01:11:33,068
ฮะ?
805
01:12:07,903 --> 01:12:09,598
มันไม่ดับ!
806
01:12:10,106 --> 01:12:12,097
อิโกะ ลูกของฉัน!
807
01:12:12,675 --> 01:12:15,075
คุณไอ้สารเลวที่ไม่เกรงกลัว
808
01:12:15,177 --> 01:12:18,169
คุณตัดสินใจที่จะหักหัวก่อน?
809
01:12:21,684 --> 01:12:24,847
เอซ ฉันมีเลือดออก!
810
01:12:25,287 --> 01:12:26,811
อะไรวะ?
811
01:12:42,104 --> 01:12:44,868
มันพังหรือเปล่า?
812
01:12:47,576 --> 01:12:51,034
ใช่... เกมดังกล่าวถือเป็นโมฆะ
813
01:12:51,447 --> 01:12:52,447
เป็นโมฆะ
814
01:12:55,584 --> 01:12:57,518
นี่ไอ้บ้า!
815
01:12:57,653 --> 01:13:01,555
เอซถูกคนบ้าต่อยที่หน้า
816
01:13:02,691 --> 01:13:04,591
เกมของคุณมันห่วย
817
01:13:31,987 --> 01:13:33,386
มันร้อนเกินไป
818
01:13:34,790 --> 01:13:36,350
ฉันจะทำให้คุณเย็นลง
ก่อนที่ฉันจะกินคุณ
819
01:13:38,961 --> 01:13:40,929
เรากำลังปิดเกม
รับทุกคน..
820
01:13:42,998 --> 01:13:46,627
ทุกคน กลับฐานเถอะ
821
01:13:47,136 --> 01:13:49,127
ฟุตบอลประณาม
822
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
เฮ้!
823
01:14:15,998 --> 01:14:17,192
อะไรวะ?
824
01:14:27,443 --> 01:14:30,037
ชูการ์ปาร์คหายไป
825
01:14:30,646 --> 01:14:32,580
ซูคยอง คิม...
826
01:14:37,953 --> 01:14:40,444
คุณมีอะไรไหม?
827
01:14:40,756 --> 01:14:43,458
จับตาดูผู้หญิงบ้า
828
01:14:43,459 --> 01:14:44,659
ครับท่าน.
829
01:14:44,660 --> 01:14:45,660
นี่ครับ!
830
01:14:47,463 --> 01:14:50,990
อะไรวะ? ยิงออกไป.
831
01:14:52,134 --> 01:14:55,262
ฉันเอาเรื่องนี้มาจากผู้แจ้ง
ในธุรกิจการพนันกีฬา
832
01:14:55,471 --> 01:14:56,995
สาวน้อยลึกลับ ซูคยอง คิม
833
01:14:57,106 --> 01:15:00,608
เป็นอดีตนักมวยที่เคยเป็น
ห้ามมิให้แก้ไขการแข่งขัน
834
01:15:00,609 --> 01:15:05,280
เธอได้รับบริการสังคม 300 ชั่วโมง
และรอลงอาญา 3 ปี
835
01:15:05,281 --> 01:15:09,809
เธอมีปัญหาทางการเงินบางอย่าง
กับโค้ชของเธอ
836
01:15:09,919 --> 01:15:13,047
จนโค้ชโดนฆ่า
น่าสงสัย
837
01:15:14,123 --> 01:15:15,283
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
838
01:15:18,894 --> 01:15:20,555
วิดีโอทั้งหมด
ข้อมูลการเฝ้าระวัง
839
01:15:22,198 --> 01:15:25,190
จากสนามบิ๊กแอส
ถูกเช็ดให้สะอาด
840
01:15:26,502 --> 01:15:28,265
นั่นสมเหตุสมผลสำหรับคุณไหม?
841
01:15:29,505 --> 01:15:33,100
และสิ่งนั้นคืออะไร
รัดข้อเท้าของเขาเหรอ?
842
01:15:35,377 --> 01:15:37,868
มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
843
01:15:39,715 --> 01:15:42,912
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าอะไร
844
01:16:00,269 --> 01:16:01,361
ฟัง.
845
01:16:01,770 --> 01:16:03,431
คุณฝ่าฝืนกฎในส่วนของคุณ
846
01:16:04,506 --> 01:16:08,237
แต่ฉันก็ยังเต็มใจที่จะทำ
การส่งมอบครั้งสุดท้ายของฉัน
847
01:16:08,510 --> 01:16:09,568
ตามเงื่อนไขเดียว
848
01:16:09,912 --> 01:16:11,937
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันสิบครั้ง
สิ่งที่คุณจ่ายตามปกติ
849
01:16:12,381 --> 01:16:14,440
ทำข้อตกลงและ
ม้าเป็นของคุณ
850
01:16:29,732 --> 01:16:33,099
คุณพาฉันมาที่ไหน
851
01:16:33,369 --> 01:16:36,236
หยุด! คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
852
01:16:37,506 --> 01:16:41,067
พี่ชายของคุณยังมีชีวิตอยู่
ฉันสามารถรับประกันได้ว่า
853
01:16:41,310 --> 01:16:43,005
ปล่อยฉันนะ!
854
01:16:43,312 --> 01:16:46,080
คุณทำผิดครั้งเดียว
มันจบแล้วสำหรับคุณสองคน!
855
01:16:46,081 --> 01:16:47,241
จบแล้ว ลาของฉัน!
856
01:16:47,916 --> 01:16:52,012
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
จุดเริ่มต้นสำหรับฉัน
857
01:16:53,322 --> 01:16:54,822
ตอนนี้คุณจะบอกฉันชื่อของคุณ
คุณเป็นใคร
858
01:16:54,823 --> 01:16:58,259
และเกี่ยวกับการแอบดูทอม
ที่คุณกำลังทำงานอยู่
859
01:17:02,464 --> 01:17:03,988
เกิดอะไรขึ้น?
860
01:17:17,479 --> 01:17:20,846
คุณเป็นอันธพาลเหรอ?
861
01:17:24,219 --> 01:17:25,550
ไม่ครับ. เพื่อน.
862
01:17:27,923 --> 01:17:30,653
คุณเป็นคนตลกเหรอ?
863
01:17:53,849 --> 01:17:56,044
เธอสวยใช่มั้ย?
แชมป์ของฉัน.
864
01:17:58,487 --> 01:18:00,819
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม
865
01:18:01,123 --> 01:18:02,283
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
866
01:18:08,630 --> 01:18:10,029
นี่ควรเป็นที่อยู่ที่ถูกต้อง
867
01:18:11,300 --> 01:18:12,324
แจยอล.
868
01:18:15,104 --> 01:18:16,104
แจยอล!
869
01:18:27,049 --> 01:18:29,643
หายไปอย่างเงียบๆ
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่
870
01:18:30,352 --> 01:18:32,912
คุณรู้ดีกว่า
ไปยุ่งกับเอซ
871
01:18:33,489 --> 01:18:35,889
อย่าพยายามอะไรเลย
นำม้าเข้ามาภายในเวลา 20.00 น.
872
01:18:36,158 --> 01:18:37,386
จุดนัดพบคือ...
873
01:18:39,728 --> 01:18:42,196
ฉันคิดว่าฉันมี
ไม่มีธุรกิจกับคุณ
874
01:18:42,297 --> 01:18:46,134
ม้าบ้า
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
875
01:18:46,135 --> 01:18:48,160
เกมอื่น
876
01:18:48,437 --> 01:18:51,201
มันจะไม่มีอะไรเหมือน
สิ่งที่คุณเคยเห็น
877
01:18:52,941 --> 01:18:57,537
ม้ายังมีชีวิตอยู่
เกมดังกล่าวยังคงมีผลอยู่
878
01:18:57,679 --> 01:18:59,781
คุณทำผิดพลาด
879
01:18:59,782 --> 01:19:01,579
แล้วม้าอีกตัวคือใคร
880
01:19:04,319 --> 01:19:06,719
ม้าที่ได้รับการทดสอบและพิสูจน์แล้ว
881
01:19:08,557 --> 01:19:13,722
บิ๊กแมตช์กำลังจะมาแล้ว
เกมไก่
882
01:19:14,797 --> 01:19:17,664
ฉันเอาคอตัวเองไปเรื่องนี้
883
01:19:19,067 --> 01:19:23,197
ทั้งหมดเพื่อความสนุกสนาน
อย่าจริงจังขนาดนั้น
884
01:19:26,875 --> 01:19:29,901
ดังนั้นจึงเป็นสโมสรการพนันที่เป็นความลับ
เพื่อสมาชิกพิเศษจำนวนไม่น้อย
885
01:19:30,012 --> 01:19:32,713
เพราะผู้เข้าร่วม
เพียงเข้าสู่ระบบและปิด
886
01:19:32,714 --> 01:19:36,411
พวกเขาไม่สามารถถูกกล่าวหาได้
887
01:19:36,652 --> 01:19:39,314
ฝูงปีศาจนี่!
888
01:19:39,955 --> 01:19:43,015
ไอโกะ คุณรู้ไหม
ใครเป็นผู้ปกป้องโลกนี้?
889
01:19:44,560 --> 01:19:48,018
เป็นเจ้าหน้าที่เหมือนเราเลย
เราทำอะไรในที่ทำงาน?
890
01:19:48,597 --> 01:19:51,157
เราแพร่กระจายและแพร่กระจาย!
891
01:19:51,600 --> 01:19:56,867
คุณจะเปิดเผยพวกเขาทางออนไลน์เหรอ?
892
01:19:56,972 --> 01:19:58,234
ถูกต้อง!
893
01:19:58,607 --> 01:20:01,974
ฉันจะทำให้มันเป็นภารกิจของฉัน
เพื่อเปิดเผยพวกเขา
894
01:20:07,382 --> 01:20:10,885
บทบาทของเธอคืออะไร?
เธอรู้ดีเกี่ยวกับพวกเขา
895
01:20:10,886 --> 01:20:12,366
ฉันแน่ใจว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่เธอสามารถทำได้
896
01:20:14,456 --> 01:20:16,651
เธอจะเชื่อมต่อฉันกลับไปกับพวกเขา
897
01:20:16,992 --> 01:20:18,755
โดยมอบฉันไว้ให้พวกเขา
898
01:20:19,294 --> 01:20:20,294
ขวา?
899
01:20:20,362 --> 01:20:22,730
เพื่อนมันช่วยคุณได้อย่างไร?
900
01:20:22,731 --> 01:20:24,699
เธอแค่ขายคุณออกไป
901
01:20:25,133 --> 01:20:27,533
จากนี้ไปคุณจะได้รับ
มือของคุณปิดสิ่งนี้
902
01:20:28,203 --> 01:20:31,866
เราจะจับคนร้าย
คุณดูแลพ่อของคุณ
903
01:20:32,341 --> 01:20:33,467
อิโกะ...
904
01:20:35,978 --> 01:20:37,206
เราปกป้อง
905
01:20:41,850 --> 01:20:43,249
ผู้หญิงของเรา
906
01:20:48,991 --> 01:20:50,151
ผู้หญิงของเรา?
907
01:20:56,732 --> 01:20:57,858
เขากำลังทำอะไรอยู่?
908
01:20:58,367 --> 01:20:59,367
อิโกะ?
909
01:21:15,817 --> 01:21:18,843
คลิปนี้กำลังแพร่ระบาด
บนอินเทอร์เน็ต
910
01:21:19,288 --> 01:21:21,415
ฟังนะ อิโกะเพิ่งโทรมา
911
01:21:22,024 --> 01:21:25,983
เขาบอกว่าไม่ต้องกังวล
และเพียงแค่รอเขา โอเคไหม?
912
01:21:26,261 --> 01:21:27,888
เห็นว่าลุงเป็นยังไงบ้าง
ไม่เป็นไรเหรอ?
913
01:21:28,096 --> 01:21:29,290
ใช่...
914
01:21:32,935 --> 01:21:35,130
เขาวิ่งเมื่อไหร่?
915
01:21:36,171 --> 01:21:37,570
เมื่อพ่อ...
916
01:21:38,941 --> 01:21:41,603
หมายความว่าพ่อของคุณสบายดีเช่นกัน
917
01:21:41,977 --> 01:21:43,239
ตกลง.
918
01:21:45,681 --> 01:21:46,875
ตอนนี้กลืน.
919
01:21:48,016 --> 01:21:49,016
มานี่สิที่รัก
920
01:21:51,553 --> 01:21:55,182
สบายดีทั้งพ่อและคุณลุง
921
01:21:56,692 --> 01:21:58,557
และพวกเขาจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้
922
01:22:04,232 --> 01:22:08,191
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณกำลังติดต่อกับใคร?
923
01:22:08,637 --> 01:22:10,195
และเอซ...
924
01:22:10,339 --> 01:22:13,638
เขาควบคุมชีวิตของคุณและ
เงินบนสมาร์ทโฟนของเขา
925
01:22:13,809 --> 01:22:16,403
เขามีโลก
ที่ปลายนิ้วของเขา
926
01:22:17,212 --> 01:22:19,942
เขาไม่มีจุดอ่อน
เขาจับไม่ได้
927
01:22:31,693 --> 01:22:32,693
นี่เราอยู่.
928
01:22:37,466 --> 01:22:38,626
ผ่อนคลาย.
929
01:22:39,868 --> 01:22:41,995
แค่ทำตามที่เขาบอกคุณ
930
01:22:42,170 --> 01:22:45,139
แพ้ถ้าเขาต้องการคุณ
แค่ทำตามที่เขาบอก
931
01:22:45,273 --> 01:22:48,401
ใครรอด.
ทำอย่างนั้น
932
01:22:48,510 --> 01:22:51,679
คุณมีสิ่งที่ต้องการ
แค่จำไว้...
933
01:22:51,680 --> 01:22:53,045
มันรู้สึกอย่างไร
934
01:22:54,650 --> 01:22:55,981
จะเป็นแชมป์เหรอ?
935
01:23:00,622 --> 01:23:02,021
เฮ้แชมป์!
936
01:23:03,959 --> 01:23:05,119
อิจฉาจังเลย!
937
01:23:27,916 --> 01:23:28,916
อิโกะ!
938
01:24:02,050 --> 01:24:04,245
ชีวิตของอิโกะขึ้นอยู่กับเรา
939
01:24:04,352 --> 01:24:07,719
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมาย
940
01:24:07,856 --> 01:24:11,019
มาแสดงให้โลกเห็นว่าอย่างไร
คนออฟฟิศต่อสู้กับความชั่วร้าย
941
01:24:11,793 --> 01:24:15,092
เมื่อข้อมูลโอเวอร์โหลด
และค้างชั่วคราว
942
01:24:15,197 --> 01:24:17,791
เราค้นหาความถี่
ที่จะฟื้นตัวก่อน
943
01:24:18,667 --> 01:24:19,793
คุณได้รับมัน
944
01:24:20,202 --> 01:24:23,763
รู้ไหมทำไมบริษัทนี้.
เรียกว่า ADT?
945
01:24:24,072 --> 01:24:27,473
พวกเราคือ UDT
ของตัวระบุความถี่
946
01:24:40,922 --> 01:24:42,389
ถึงเวลาดีดอสแล้ว!
947
01:24:42,557 --> 01:24:43,319
พร้อมหรือยัง
948
01:24:43,425 --> 01:24:44,425
บนเครื่องหมายของคุณ
949
01:24:44,426 --> 01:24:45,188
เตรียมตัว
950
01:24:45,293 --> 01:24:46,293
ไป!
951
01:24:53,568 --> 01:24:54,568
สวัสดี?
952
01:24:59,574 --> 01:25:00,666
อะไรวะ?
953
01:25:19,728 --> 01:25:20,387
สุ่ม!
954
01:25:20,595 --> 01:25:21,755
นั่นคือเขา! อันนี้!
955
01:25:22,731 --> 01:25:24,631
มากสำหรับแฮ็กเกอร์อัจฉริยะ
956
01:25:24,900 --> 01:25:27,232
โอเค เราเข้าใจคุณแล้ว
957
01:25:44,986 --> 01:25:47,045
ฉันไว้ใจคุณนะแจยอล
958
01:25:49,825 --> 01:25:50,825
อะไรวะ?
959
01:25:50,892 --> 01:25:52,484
ผู้ชายคนนี้เป็นเพนตากอนเจ้าบ้า
960
01:25:52,627 --> 01:25:54,527
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
961
01:25:54,796 --> 01:25:56,821
หาวิธีหน่อยสิ!
962
01:26:01,403 --> 01:26:02,927
ยินดีต้อนรับกลับมา อิโกะ ชอย
963
01:26:03,772 --> 01:26:07,538
มาสนุกกันเถอะ
964
01:26:07,876 --> 01:26:11,505
หยุดพูดเรื่องบ้าๆ กับฉันได้แล้ว
จากด้านหลังกล้อง
965
01:26:11,680 --> 01:26:13,204
เรามาเผชิญหน้ากัน
966
01:26:15,617 --> 01:26:17,414
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
พิเศษสำหรับคุณ
967
01:26:31,199 --> 01:26:35,226
คุณรู้ไหมว่ายมโลกคือ
ใหญ่กว่าของจริงมาก
968
01:26:35,737 --> 01:26:41,004
โลก MMA อยู่ในเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่
กับอิโกะ ชอย
969
01:26:41,109 --> 01:26:47,173
CHOI มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็น
ถูกไล่ออกอย่างถาวร...
970
01:27:00,428 --> 01:27:06,389
ถ้าคุณตาย หนี้ของคุณทั้งหมด
จะไปหาครอบครัวของคุณ
971
01:27:07,402 --> 01:27:08,528
แล้วเป็นอย่างไรบ้าง?
972
01:27:08,870 --> 01:27:13,330
ทำงานให้ฉันเพื่อจ่ายเงินของคุณ
เป็นหนี้และปกป้องครอบครัวของคุณ
973
01:27:17,979 --> 01:27:19,776
ฉันบอกว่าฉันออกไปแล้ว
974
01:27:23,118 --> 01:27:30,081
การแข่งขันชิงแชมป์สุดพิเศษ
สงวนไว้สำหรับเซเว่นพิเศษเท่านั้น
975
01:27:31,393 --> 01:27:34,226
การแข่งขันนัดตายระหว่าง
ม้ารัสเซียต่อสู้เพื่อเงิน
976
01:27:34,362 --> 01:27:39,095
เมื่อเทียบกับการต่อสู้ของซอมบี้
สำหรับพี่ชายของเขา
977
01:27:41,102 --> 01:27:43,627
พวกเขาจะต่อสู้จนกว่าจะมีใครตาย
978
01:27:56,885 --> 01:27:57,681
ยองโฮ!
979
01:27:57,752 --> 01:27:59,913
- คุณโอเคไหม?
- วิ่งสิอิโกะ!
980
01:28:14,069 --> 01:28:15,730
ทำไมคุณมาที่นี่คนงี่เง่า?
981
01:28:17,505 --> 01:28:20,406
ผู้ชายพวกนี้เป็นคนบ้าโดยสมบูรณ์
982
01:28:22,777 --> 01:28:24,005
ใส่ถุงมือ.
983
01:28:24,212 --> 01:28:25,406
เอาเกมมาเลย
984
01:28:29,985 --> 01:28:32,453
เรามีเวลาไม่มาก
มันคือสถานีโซล
985
01:28:32,554 --> 01:28:34,454
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อช่วยอิโกะ
986
01:28:34,589 --> 01:28:38,025
เอซ ผู้บงการอยู่เบื้องหลัง
ทั้งหมดนี้ก็มีเช่นกัน
987
01:28:38,727 --> 01:28:40,427
Iko ไม่ได้โจมตีคาสิโนของคุณ
988
01:28:40,428 --> 01:28:42,726
- มันไม่ใช่ความผิดของเขา
- ลุยกันต่อครับ.
989
01:28:43,064 --> 01:28:45,294
มาพบกันที่นั่น!
990
01:28:45,400 --> 01:28:48,102
ใกล้สถานีโซล
991
01:28:48,103 --> 01:28:49,103
แพ็คเกียร์ของคุณ
992
01:28:49,170 --> 01:28:50,967
ผู้ชายคนนี้เป็นผี
993
01:28:51,039 --> 01:28:53,166
นี่คือโครงการทางทหาร
994
01:28:53,274 --> 01:28:56,539
ไม่สามารถติดตามได้
995
01:29:04,352 --> 01:29:06,343
ติดตามสัญญาณ
จากสร้อยข้อมือเส้นนี้
996
01:29:06,454 --> 01:29:08,622
นั่นคือสิ่งที่อิโกะอยู่
997
01:29:08,623 --> 01:29:10,591
เอซก็จะอยู่ใกล้ๆ เหมือนกัน
998
01:29:10,592 --> 01:29:12,116
อะไร
999
01:29:12,260 --> 01:29:15,525
นั่นคือสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาอยู่
1000
01:29:15,597 --> 01:29:16,723
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?
1001
01:29:16,831 --> 01:29:20,232
รอ! รอ!
1002
01:29:23,972 --> 01:29:25,997
เมื่อเจอแล้วให้ติดสิ่งนี้เข้าไป
1003
01:29:32,113 --> 01:29:33,171
อิโกะ!
1004
01:29:33,581 --> 01:29:35,310
ฉันมีมุมมองที่ดีกว่าจากที่นี่
1005
01:29:37,085 --> 01:29:40,543
คุณรู้ไหมว่าจุดอ่อนของเขาคืออะไร
ใช่ไหม?
1006
01:29:40,989 --> 01:29:44,425
จุดอ่อนของเขาคือ...
1007
01:29:46,861 --> 01:29:48,260
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
1008
01:29:54,736 --> 01:29:57,704
ไอ้เวรน้ำหนักขึ้นแล้ว
1009
01:29:57,705 --> 01:29:58,831
อย่าละสายตาไปจากเขา
1010
01:30:04,646 --> 01:30:05,646
กระทุ้ง! กระทุ้ง!
1011
01:30:05,914 --> 01:30:07,211
หนึ่ง สอง!
1012
01:30:07,582 --> 01:30:08,582
นั่นคือลูกชายของฉัน
1013
01:30:09,384 --> 01:30:10,681
มันควรจะอยู่ที่ไหน?
1014
01:30:12,253 --> 01:30:15,051
มันอยู่ตรงนั้น
ฉันได้รับสัญญาณสองชุด
1015
01:30:28,269 --> 01:30:29,429
สุดยอดเลยเอซ!
1016
01:30:30,638 --> 01:30:33,664
ตื่นได้แล้วอิโกะ!
1017
01:30:34,576 --> 01:30:36,066
ทำให้เขาสำลัก!
1018
01:30:36,511 --> 01:30:39,207
สำลัก! แค่นั้นแหละ!
1019
01:30:57,265 --> 01:30:59,233
คุณอยู่ที่ไหน
1020
01:30:59,434 --> 01:31:00,628
คุณซ่อนอยู่ที่ไหนเอซ?
1021
01:31:14,082 --> 01:31:15,582
หายใจออกนะเพื่อน
1022
01:31:15,583 --> 01:31:16,982
หายใจเข้าไว้!
1023
01:31:17,085 --> 01:31:18,245
ประณามมัน
1024
01:31:23,158 --> 01:31:26,150
เอ่อ พี่ชายของคุณคือ
จะต้องตายเพราะคุณ
1025
01:31:26,227 --> 01:31:29,219
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
1026
01:31:30,865 --> 01:31:32,633
ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร!
1027
01:31:32,634 --> 01:31:34,795
ไอ้สารเลวติดยา!
1028
01:31:34,903 --> 01:31:37,531
อิโกะ คุณเป็นคนเลิกบุหรี่หรือเปล่า?
1029
01:31:37,805 --> 01:31:40,865
จำไว้ว่าถ้าคุณตาย
พี่ชายของคุณด้วย
1030
01:31:40,975 --> 01:31:44,411
ไปซะ ไอ้สารเลวไม่ย่อท้อ!
1031
01:31:45,747 --> 01:31:47,814
มีสองเหตุผลสำหรับ
ผู้ชายที่ต้องต่อสู้จนตาย
1032
01:31:47,815 --> 01:31:50,050
เงินหรือครอบครัว?
1033
01:31:50,051 --> 01:31:55,011
ทำไมไม่เพิ่มเดิมพันล่ะ
แล้วเอาเงินไปทั้งหมดเหรอ?
1034
01:31:55,156 --> 01:31:57,181
ฉันจะเดิมพันด้วยเงิน
1035
01:31:57,292 --> 01:31:59,260
เพื่อน นั่นคือแชมป์
1036
01:32:01,396 --> 01:32:05,890
ฉันต้องทนกับคุณนานแค่ไหน.
และอยู่นอกคณะกรรมาธิการเหรอ?
1037
01:32:14,776 --> 01:32:18,974
กูรูโอนทุกอย่าง
อย่างเงียบ ๆ จนถึงเพนนีสุดท้าย
1038
01:32:39,534 --> 01:32:41,195
ไปทางขวาเล็กน้อย
อีกหน่อย
1039
01:32:42,136 --> 01:32:44,036
มั่นคง...มั่นคง...
1040
01:32:44,272 --> 01:32:45,705
ตรงนั้น!
1041
01:32:45,773 --> 01:32:47,297
- ที่ไหน?
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นั่น!
1042
01:32:50,578 --> 01:32:52,546
รอก่อน
1043
01:32:53,381 --> 01:32:57,317
บางทีมันอาจจะไม่ ไม่มันไม่ใช่
1044
01:32:58,786 --> 01:33:00,083
รีบหน่อย!
1045
01:33:04,993 --> 01:33:07,052
แค่นั้นแหละ. มาเร็ว!
1046
01:33:07,195 --> 01:33:09,288
ไปปอนด์!
1047
01:33:17,505 --> 01:33:18,597
ตรวจทั้งสองด้านแล้วหรือยัง?
1048
01:33:18,740 --> 01:33:20,230
มันเสร็จแล้ว
1049
01:33:33,554 --> 01:33:34,634
ไปทางขวาอีกเล็กน้อย
1050
01:33:35,223 --> 01:33:37,123
รอก่อน หยุด!
1051
01:33:38,026 --> 01:33:39,118
ที่นั่น!
1052
01:33:43,798 --> 01:33:45,163
แค่นั้นแหละ!
1053
01:33:45,967 --> 01:33:46,967
นั่นคือ...
1054
01:33:48,269 --> 01:33:49,395
อังเดร?
1055
01:33:50,171 --> 01:33:51,171
อะไรนะ?
1056
01:33:51,172 --> 01:33:52,332
นี่มันเหลือเชื่อมาก
1057
01:33:53,141 --> 01:33:55,507
ไปทำงานกันเถอะ
1058
01:33:55,710 --> 01:33:58,178
ทวิตเตอร์, ยูทูบ
และทุกสิ่งทุกอย่าง
1059
01:33:58,279 --> 01:33:59,837
อัปโหลดและแบ่งปันต่อไป
1060
01:34:00,148 --> 01:34:02,309
เปิดจอภาพทั้งหมด!
1061
01:34:06,587 --> 01:34:07,611
เย็น!
1062
01:34:11,059 --> 01:34:13,860
เราต้องการหมายจับสำหรับสิ่งนั้น
1063
01:34:13,861 --> 01:34:15,726
ฉันไม่สนใจ แค่ทำมัน!
1064
01:34:15,830 --> 01:34:16,963
ฉันเกือบจะถึงแล้วเหมือนกัน
1065
01:34:16,964 --> 01:34:18,397
ครับท่าน.
1066
01:34:21,369 --> 01:34:22,369
ไปกันเลย
1067
01:34:23,237 --> 01:34:24,237
ที่ไหน?
1068
01:34:25,506 --> 01:34:26,506
ฉันบอกให้ไป!
1069
01:34:26,941 --> 01:34:28,135
ใช้ได้!
1070
01:34:35,983 --> 01:34:37,416
เยี่ยมมากลูกของฉัน!
1071
01:34:40,321 --> 01:34:41,652
คุณจะยกเลิกสิ่งนี้ได้อย่างไร?
1072
01:34:42,323 --> 01:34:43,990
ไม่... ถอยหลัง!
1073
01:34:43,991 --> 01:34:44,991
ข้างหลังคุณ!
1074
01:34:45,126 --> 01:34:46,559
เขาฟื้นขึ้นมาอีกแล้ว!
1075
01:34:46,627 --> 01:34:48,117
เฮ้!
1076
01:35:04,612 --> 01:35:05,612
ห่า?
1077
01:35:15,857 --> 01:35:17,290
ตื่นได้แล้วอิโกะ!
1078
01:35:17,792 --> 01:35:19,953
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน
1079
01:35:22,063 --> 01:35:23,826
อังเดร ไอ้สารเลว!
1080
01:35:24,232 --> 01:35:26,632
อิโกะ!
1081
01:35:28,903 --> 01:35:31,064
คุณถูกเปิดเผย ไอ้สารเลว
1082
01:35:33,574 --> 01:35:34,574
เฮ้!
1083
01:35:36,411 --> 01:35:38,003
คุณไม่สามารถตีผู้หญิงได้
1084
01:35:40,548 --> 01:35:41,708
คุณเป็นอะไรอันธพาล?
1085
01:35:51,058 --> 01:35:53,083
เกิดอะไรขึ้น?
1086
01:35:59,333 --> 01:36:00,766
ดู!
1087
01:36:01,869 --> 01:36:02,869
ตัดฟีดออก
1088
01:36:10,778 --> 01:36:11,778
ตัดมันออกไปเดี๋ยวนี้!
1089
01:36:12,380 --> 01:36:13,608
ฉันทำไม่ได้!
1090
01:36:13,815 --> 01:36:15,612
มันเป็นไวรัสหรือไม่?
1091
01:36:16,818 --> 01:36:22,313
- ถึงเวลาแล้วที่เอซจะหยุด?
- ลาก่อน.
1092
01:36:29,130 --> 01:36:31,098
- ปิดกั้นทางออกทั้งหมด!
- ครับท่าน!
1093
01:36:33,201 --> 01:36:34,293
อิโกะ!
1094
01:36:34,402 --> 01:36:35,562
ตื่น!
1095
01:36:35,870 --> 01:36:36,870
อิโกะ!
1096
01:36:38,306 --> 01:36:39,534
หยุดนะอังเดร!
1097
01:36:40,374 --> 01:36:41,898
นั่นก็เพียงพอแล้ว หยุด!
1098
01:36:44,812 --> 01:36:45,904
เขากำลังทำอะไรอยู่?
1099
01:36:46,013 --> 01:36:48,277
อย่าเพิ่งเอาทั้งหมด!
1100
01:36:48,616 --> 01:36:50,049
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
1101
01:36:50,585 --> 01:36:51,745
ลุกขึ้น!
1102
01:36:52,186 --> 01:36:53,483
หยุดนะอังเดร!
1103
01:37:06,100 --> 01:37:07,192
อิโกะ!
1104
01:37:07,935 --> 01:37:09,698
ทุกคนกำลังดูคุณอยู่!
1105
01:37:10,204 --> 01:37:13,230
เรากำลังถ่ายทอดสด!
1106
01:37:13,674 --> 01:37:16,939
ทุกคนกำลังดูอยู่!
1107
01:37:17,078 --> 01:37:20,775
เปิดตาของคุณเพื่อน!
1108
01:37:28,823 --> 01:37:31,053
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
1109
01:38:27,949 --> 01:38:29,075
คุณชนะไหม?
1110
01:38:44,799 --> 01:38:46,790
นำทีมนิติเวชเข้ามา
1111
01:38:52,173 --> 01:38:53,231
มีผู้ชายคนหนึ่ง.
1112
01:38:57,345 --> 01:38:58,345
เราเข้าใจแล้ว!
1113
01:38:58,846 --> 01:39:00,438
เราจับไอ้สารเลว!
1114
01:39:03,951 --> 01:39:07,682
ส่งมิแรนด้าให้พวกเขา โอเคไหม?
1115
01:39:08,956 --> 01:39:10,056
คุณเป็นใคร?
1116
01:39:10,057 --> 01:39:12,617
ฉัน? “ไปเกาหลี!”
1117
01:39:12,693 --> 01:39:14,527
จากสนาม!
1118
01:39:14,528 --> 01:39:17,520
- จับกุมพวกเขาทั้งหมด
- ครับท่าน.
1119
01:39:17,898 --> 01:39:19,229
ทำไมต้องเป็นฉัน?
1120
01:39:19,333 --> 01:39:20,925
มาเร็ว.
1121
01:39:22,470 --> 01:39:24,438
ฉันทำอะไร?
1122
01:39:30,544 --> 01:39:31,544
หลังของฉัน!
1123
01:39:38,886 --> 01:39:42,185
- คุณช่วยเราได้ไหม?
- โปรดช่วยเราด้วย
1124
01:39:43,924 --> 01:39:45,221
โปรดช่วยเราด้วย
1125
01:39:46,394 --> 01:39:50,057
เกมยังไม่จบ อิโกะ
1126
01:39:50,431 --> 01:39:52,991
แล้ว Face Time ล่ะ?
1127
01:39:55,002 --> 01:39:57,766
ฉันจะต้องได้ไอ้เวรนี่
1128
01:39:57,938 --> 01:39:59,599
คุณสามารถจัดการจากที่นี่ได้ไหม?
1129
01:39:59,807 --> 01:40:00,967
ไปหาตำรวจ!
1130
01:40:01,542 --> 01:40:02,839
อย่าไปนะเพื่อน!
1131
01:40:18,959 --> 01:40:20,085
เฮ้!
1132
01:40:21,996 --> 01:40:23,293
แอบดูทอมเหรอ?
1133
01:40:29,203 --> 01:40:30,966
ประณามมัน!
1134
01:40:32,173 --> 01:40:33,936
ไอ้สารเลวน้อย!
1135
01:40:40,247 --> 01:40:45,879
คุณมันบ้าคนหนึ่งจริงๆ
ไอ้สารเลวที่จะกลับมา
1136
01:40:51,759 --> 01:40:53,624
หนีอีกแล้วเหรอ?
1137
01:40:55,930 --> 01:40:58,364
ฉันไม่เคยคาดหวังคุณ
เพื่อจัดทำแผนงาน
1138
01:40:59,467 --> 01:41:02,925
ฉันควรจะวางแผนอีกรอบ
1139
01:41:03,571 --> 01:41:06,369
เราจะเริ่มต้นใหม่กันไหม?
1140
01:41:11,979 --> 01:41:14,038
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
1141
01:41:16,617 --> 01:41:18,175
คุณ!
1142
01:41:24,325 --> 01:41:25,883
ไอ้สารเลว!
1143
01:41:27,862 --> 01:41:30,330
โชว์หน้าหน่อยไอ้สารเลว!
1144
01:41:35,169 --> 01:41:36,609
ฉันขอตัวอย่างได้ไหม
หมัดซอมบี้เหรอ?
1145
01:41:48,582 --> 01:41:50,573
คุณดูเหมือนต้องการพักผ่อน!
1146
01:41:51,952 --> 01:41:53,214
มาเร็ว!
1147
01:41:53,754 --> 01:41:55,346
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
1148
01:41:55,923 --> 01:41:58,016
คุณอยู่ในช่วงของฉัน
1149
01:42:04,398 --> 01:42:05,990
เจส คุณกำลังทำให้ฉันกลัว!
1150
01:42:08,769 --> 01:42:12,000
คุณคือม้าของฉัน!
1151
01:42:12,206 --> 01:42:14,037
คุณวิ่งไปที่แส้ของฉัน
1152
01:42:14,141 --> 01:42:16,976
และกระดิกหางของคุณ
เมื่อฉันให้แครอทแก่คุณ
1153
01:42:16,977 --> 01:42:20,674
แค่ทำตามที่ฉันบอกคุณ
จนกว่าคุณจะตาย!
1154
01:42:21,448 --> 01:42:25,885
คุณกล้าดียังไงมาหลอกฉัน?
1155
01:42:26,520 --> 01:42:28,579
ทำลายแผนการที่สมบูรณ์แบบของฉันเหรอ?
1156
01:42:30,691 --> 01:42:34,821
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ตัดสินใจเมื่อเกมจบลง
1157
01:42:39,433 --> 01:42:41,060
บอกว่าใคร?
1158
01:42:47,174 --> 01:42:48,505
ตกลง!
1159
01:43:05,125 --> 01:43:06,285
เฮ้!
1160
01:43:18,639 --> 01:43:19,731
คุณ...
1161
01:43:22,243 --> 01:43:24,108
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
1162
01:43:49,603 --> 01:43:50,603
เฮ้...
1163
01:43:52,006 --> 01:43:53,735
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของคุณ?
1164
01:44:04,018 --> 01:44:05,349
คุณสบายดีไหม?
1165
01:44:09,623 --> 01:44:12,456
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
1166
01:44:14,161 --> 01:44:15,753
ฉันหายใจไม่ออก
1167
01:44:21,335 --> 01:44:22,632
แชมป์.
1168
01:44:22,903 --> 01:44:25,736
เราพบพวกเขาแล้ว ผู้หมวด!
1169
01:44:37,251 --> 01:44:39,913
มันคือทั้งหมดที่นี่
1170
01:44:40,321 --> 01:44:47,159
เรามีความเข้าใจที่ชัดเจน
ของสถานการณ์ตั้งแต่ระยะแรก
1171
01:44:47,461 --> 01:44:52,098
และสามารถส่งมอบได้
การปราบปรามที่ประสบความสำเร็จ...
1172
01:44:52,099 --> 01:44:54,659
นี่แหละคลิปสุดฮอต
ที่เรารักษาความปลอดภัย
1173
01:44:55,936 --> 01:44:57,270
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
1174
01:44:57,271 --> 01:44:58,504
การลบล้างที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์!
1175
01:44:58,505 --> 01:45:01,507
ตำรวจได้ปราบปรามแล้ว
บนวงแหวนการพนันที่ผิดกฎหมาย
1176
01:45:01,508 --> 01:45:05,069
ที่มีการลักพาตัวและ
ใช้พลเมืองบริสุทธิ์...
1177
01:45:12,920 --> 01:45:13,944
กุญแจมือครับท่าน
1178
01:45:15,789 --> 01:45:16,789
ไม่เป็นไร.
1179
01:45:31,405 --> 01:45:35,967
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป
พวกเราทุกคนต่างก็เป็นแฟนของอิโกะ
1180
01:45:36,110 --> 01:45:37,168
ใช่แล้ว เจ้านาย
1181
01:45:37,244 --> 01:45:38,541
แฟนพันธุ์แท้จริงๆ
1182
01:45:51,658 --> 01:45:53,819
อิโกะ! อิโกะ!
1183
01:45:54,194 --> 01:45:56,458
คุณสบายดีไหม?
1184
01:45:56,930 --> 01:45:58,192
ขอบคุณพระเจ้า คุณยังมีชีวิตอยู่
1185
01:45:58,465 --> 01:46:00,800
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?
1186
01:46:00,801 --> 01:46:02,402
- เขาอยู่ที่ไหน?
- กรุณาหยุดมันเถอะ
1187
01:46:02,403 --> 01:46:04,098
ดูสิ นั่นยองโฮ ชอย!
1188
01:46:16,283 --> 01:46:18,478
- ให้ฉันผ่าน...
- ยองโฮ!
1189
01:46:19,153 --> 01:46:20,814
คุณสบายดีไหม?
1190
01:46:21,789 --> 01:46:27,026
ฉันบอกให้คุณทำธุรกิจ
อย่าทุบตีหน้าคุณแบบนี้
1191
01:46:27,027 --> 01:46:28,221
อ๊ะ มันเจ็บ!
1192
01:46:28,796 --> 01:46:29,922
ไอโกะอยู่ไหน?
1193
01:46:30,431 --> 01:46:31,728
เขาสบายดี!
1194
01:46:41,909 --> 01:46:43,137
คุณได้รับเขา?
1195
01:46:51,118 --> 01:46:52,551
ไปกันเถอะเพื่อน
1196
01:46:54,421 --> 01:46:56,946
พรุ่งนี้มีงานถนน
1197
01:46:57,458 --> 01:47:00,689
- งานถนนเหรอ?
- อะไรวะเพื่อน?
1198
01:47:03,430 --> 01:47:07,366
เฮ้ คุณช่วยวางนิ้วนี้ได้ไหม
ในน้ำแข็งเหรอ?
1199
01:47:07,634 --> 01:47:10,000
ในที่สุดคุณก็ได้รับความปรารถนาของคุณ
1200
01:47:10,204 --> 01:47:13,640
คุณออกข่าว 9 โมง
1201
01:47:14,675 --> 01:47:17,906
ฉันไม่รู้
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ
1202
01:47:18,745 --> 01:47:25,218
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมแล้วคืนนี้
รู้จักในนามแฝงว่า เอซ
1203
01:47:25,219 --> 01:47:28,484
เป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลัง
แหล่งการพนันกีฬาที่ผิดกฎหมาย
1204
01:47:33,594 --> 01:47:36,654
ชอย อิโกะ / ลี จอง-แจ
1205
01:47:42,903 --> 01:47:45,394
เอซ / ชิน ฮาคยุน
1206
01:47:47,274 --> 01:47:49,538
ชอย ยองโฮ / ลี ซองมิน
1207
01:47:52,679 --> 01:47:55,375
คิม ซูคยอง / โบอา