1 00:01:34,481 --> 00:01:39,643 Okay, så drukner en morder sit offer med en mundfuld sne. 2 00:01:41,655 --> 00:01:44,892 Forstår du det? Det smelter. Ingen beviser. 3 00:01:45,072 --> 00:01:47,227 - Øh... jamen, det er anderledes. - Hej? 4 00:01:47,327 --> 00:01:50,129 Du ved, kunne udvide din eskimo læserskare. 5 00:01:51,131 --> 00:01:53,817 - Hvad synes du? - Ja, jeg elsker det outfit. 6 00:01:53,917 --> 00:01:56,833 - Jeg ville dræbe for det. - Tak. 7 00:01:56,936 --> 00:01:59,072 Okay. Så her er den anden. 8 00:01:59,172 --> 00:02:04,394 Pigerne finder en død siamesisk tvilling holder en affyret pistol, okay? 9 00:02:04,744 --> 00:02:08,398 De skal prøve at finde ud af det hvilken tvilling dræbte den anden. 10 00:02:08,498 --> 00:02:10,147 Sådan? 11 00:02:10,467 --> 00:02:12,706 Åh. Her er en tanke... 12 00:02:12,806 --> 00:02:15,450 ...måske var det ikke mord. Måske var det selvmord. 13 00:02:15,550 --> 00:02:18,492 Ja, personligt, Jeg ville gå med de siamesiske tvillinger. 14 00:02:18,592 --> 00:02:21,601 De er fjender, de deler de samme organer. Det er snoet. 15 00:02:21,701 --> 00:02:25,482 Ja, "Pilgelunden Knitting Society Goes to Siam." 16 00:02:25,582 --> 00:02:28,351 Piger bruger nålene som spisepinde, helt klassisk. 17 00:02:28,451 --> 00:02:32,789 Kan ikke tage til Siam. Det blev omdøbt Thailand i 1948. Vidste du det? 18 00:02:32,889 --> 00:02:36,093 Og Doreen hader at flyve. 19 00:02:36,193 --> 00:02:38,595 Jeg er dog rigtig glad for, at du kunne lide det. 20 00:02:38,695 --> 00:02:42,332 Jeg vil efterlade mig selv en besked senere med flere detaljer, men... 21 00:02:42,432 --> 00:02:44,701 Okay. Hvad glemmer jeg? 22 00:02:44,801 --> 00:02:47,072 Har du lagt maling på din arm? 23 00:02:47,571 --> 00:02:50,320 - Ah. - Okay, hvad glemmer jeg? 24 00:02:50,420 --> 00:02:52,192 - Øreringe. - Ja, øreringe. 25 00:02:52,292 --> 00:02:54,859 Ved du hvad? Det burde de gør dine romaner til film... 26 00:02:54,959 --> 00:02:57,995 ...bliv som en stor skuespillerinde med masser af Oscars... 27 00:02:58,095 --> 00:03:00,731 ...at spille den gådefulde malerven... 28 00:03:00,831 --> 00:03:03,333 ...der kunne meget nemt føjes til grunden. 29 00:03:03,433 --> 00:03:05,954 Jeg vil fortælle Hollywood om dine følelser. Se. Tænker du? 30 00:03:06,054 --> 00:03:09,034 - Åh, ja. Definitivt. - Jeg er så forsinket. 31 00:03:11,074 --> 00:03:13,109 Jeg synes, det er fantastisk, du får en chance for at møde dine fans. 32 00:03:13,209 --> 00:03:14,753 Øv! 33 00:03:14,978 --> 00:03:16,816 Er du okay? 34 00:03:17,147 --> 00:03:18,690 Jeg har det fint. 35 00:03:19,449 --> 00:03:23,320 Forresten, Fritz... helt sur over jeg går. 36 00:03:23,420 --> 00:03:26,857 Han kommer over det. Langt vigtigere, kan jeg låne nogle dvd'er? 37 00:03:26,957 --> 00:03:29,359 Du skal have som enhver film, der nogensinde er lavet. 38 00:03:29,459 --> 00:03:33,463 Jeg har film, der ikke har endda tænkt på endnu. 39 00:03:33,563 --> 00:03:36,244 Øh, chapstick, chapstick, chapstick. 40 00:03:40,270 --> 00:03:41,738 Ingen chapstick. 41 00:03:42,438 --> 00:03:44,274 Okay. 42 00:03:44,474 --> 00:03:47,043 Hvorfor går jeg ind i disse ting? Kan du bare fortælle mig det? 43 00:03:47,143 --> 00:03:51,064 Uh, hårde, kolde kontanter. Tag den. Gør noget sjovt. 44 00:03:51,164 --> 00:03:54,517 Jeg lægger alle mine højttalergebyrer i banken. Det er sjovt, ikke? 45 00:03:54,617 --> 00:03:56,853 Hej, dig. Jeg kommer til at savne dig. 46 00:03:56,953 --> 00:04:00,924 Vær sød ved Patsy, mens jeg er væk. Jeg skal på vejen. Hej, Fritz. 47 00:04:02,425 --> 00:04:06,229 Ring til mig, når du kommer tilbage i aften. Vi tager et glas vin. 48 00:04:06,329 --> 00:04:07,913 Okay. 49 00:04:09,599 --> 00:04:13,204 Jeg har lige sat alarmen. Du kender koden. Tak. 50 00:04:15,338 --> 00:04:17,940 - Du er velkommen. - Chapstick. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,776 - Tak. - Du er velkommen. 52 00:04:19,876 --> 00:04:22,779 - Okay. Vi ses senere. - Okay. Slå dem ihjel. 53 00:04:22,879 --> 00:04:25,927 - Farvel. - Ja, forhåbentlig. Farvel. 54 00:04:37,427 --> 00:04:39,432 Vi ses snart, piger. 55 00:04:53,842 --> 00:04:58,181 Om to miles, tag påkørslen mod I-84 nord. 56 00:04:58,281 --> 00:05:00,370 Du kender altid den bedste måde, Tom. 57 00:05:01,368 --> 00:05:03,646 Foretag nu et højresving. 58 00:05:22,272 --> 00:05:24,909 Du har nået din destination. 59 00:05:35,184 --> 00:05:39,443 Tak, Tom. Jeg burde slippe dig ud der engang. Det må blive trangt. 60 00:05:45,662 --> 00:05:47,364 Hej. 61 00:05:47,464 --> 00:05:50,467 - Tager du 84'eren? - Det gjorde jeg. 62 00:05:50,567 --> 00:05:53,436 Ramona Norvell, præsident for de tre bier. 63 00:05:53,536 --> 00:05:55,939 Endelig mødes vi efter al telefonjak. 64 00:05:56,039 --> 00:05:58,875 Ja, Ramona. Tess. Det er så dejligt at sætte ansigt på stemmen. 65 00:05:58,975 --> 00:06:00,828 Åh, ditto. 66 00:06:00,928 --> 00:06:04,348 - Åh! Fin GPS. - Åh, faktisk er det... 67 00:06:04,448 --> 00:06:07,617 Forestil dig, hvordan det bare stinker oplysningerne nede... 68 00:06:07,717 --> 00:06:11,544 ...fra en hvirvlende metalkugle teknologi højt over. 69 00:06:11,644 --> 00:06:14,736 Højre? Hvad vil de tænke på næste gang? 70 00:06:15,024 --> 00:06:19,396 - Uh, undskyld mig. Jeg er lidt rod. - Nå, som jeg nævnte i min e-mail... 71 00:06:19,496 --> 00:06:23,099 ...vi er alle rabiate fans af strikkeselskabets piger. 72 00:06:23,199 --> 00:06:26,469 Jeg udskriver din check fra vores Bøger og Brown Baggers-konto... 73 00:06:26,569 --> 00:06:30,271 ... lige så snart du er færdig i dag. Jeg har endda min egen kuglepen. 74 00:06:30,774 --> 00:06:32,889 'Selvfølgelig gør du det. Du er præsidenten. 75 00:06:32,989 --> 00:06:34,411 Ja. 76 00:06:34,511 --> 00:06:37,080 - Hvordan var køreturen? - Åh. Endeløs. 77 00:06:37,180 --> 00:06:39,929 84 er den værste motorvej i Amerika. 78 00:06:40,029 --> 00:06:42,051 - Virkelig. - Gå hurtigere her. 79 00:06:42,151 --> 00:06:45,855 Jeg kan nemt spare dig en time på vej tilbage en anden vej. 80 00:06:45,955 --> 00:06:49,157 - Åh. - Naturskøn køretur, syngende egern... 81 00:06:49,257 --> 00:06:50,527 ...hele stykket. 82 00:06:50,627 --> 00:06:54,698 - Jeg elsker mig en genvej. Tak. - Som din mest fint realiserede karakter... 83 00:06:54,798 --> 00:06:58,968 ... Doreen Marquis, siger i "The Willow Grove Knitting Society går til Dallas." 84 00:06:59,068 --> 00:07:02,125 "De to bedste ting i livet er varme croissanter... 85 00:07:02,225 --> 00:07:04,674 ...og en hurtig vej hjem." 86 00:07:05,274 --> 00:07:08,812 The Three Bee high rollers betalte ekstra at møde dig før din tale. 87 00:07:08,912 --> 00:07:10,047 Jeg vil elske dem. 88 00:07:10,147 --> 00:07:12,582 Og hvor får du det dine fantastiske ideer fra, Tess? 89 00:07:12,682 --> 00:07:16,720 Tro det eller ej, de finder mig. De ved altid, hvor jeg er. 90 00:07:16,820 --> 00:07:19,632 "Mit liv," skrevet af Tess Thorne, ville være en bestseller. 91 00:07:19,732 --> 00:07:21,127 Er det rigtigt? 92 00:07:21,227 --> 00:07:24,961 "Erotisk grydekedel." "51st Shade of Grey." 93 00:07:25,061 --> 00:07:27,163 Hvordan får jeg en agent? 94 00:07:27,263 --> 00:07:31,434 Folk spørger mig hele tiden, og jeg siger, "Bare bliv ved med at skrive breve... 95 00:07:31,534 --> 00:07:34,704 ...indtil en af de mere sultne læser dine ting." 96 00:07:34,804 --> 00:07:38,594 Jeg har en fuldstændig detaljeret oversigt hvis du vil se det. 97 00:07:38,694 --> 00:07:41,376 Tess, må jeg tage et billede med dig? 98 00:07:42,245 --> 00:07:45,815 - Sig "drab." - Drab. 99 00:07:45,915 --> 00:07:50,558 Lad os tale om mord og kaos... 100 00:07:50,970 --> 00:07:54,268 ...da de er bagsiden af den amerikanske drøm. 101 00:07:55,041 --> 00:07:58,745 Jeg bliver ofte spurgt, om jeg tegner mine karakterer fra det virkelige liv. 102 00:07:58,845 --> 00:08:02,833 Sandheden er, min mærkelige og djævelske tanter... 103 00:08:02,933 --> 00:08:06,403 ...der lever for frygtelig sladder... 104 00:08:06,603 --> 00:08:10,644 ...er inspiration til Willow Grove Knitting Society. 105 00:08:11,341 --> 00:08:15,011 Med hensyn til mine andre karakterer, Jeg er lidt flov over at sige det... 106 00:08:15,111 --> 00:08:18,047 Øh, lige siden jeg var et lille barn... 107 00:08:18,147 --> 00:08:20,319 ...Jeg havde disse stemmer i mit hoved... 108 00:08:20,419 --> 00:08:25,455 ...alle slags... mænd, kvinder, gamle, unge... 109 00:08:25,555 --> 00:08:28,812 ...denne mystiske indhegning af mennesker, jeg aldrig har mødt. 110 00:08:28,912 --> 00:08:33,069 Så enten ville jeg ende i en polstret celle eller offentliggjort... 111 00:08:33,329 --> 00:08:34,958 ...det ene eller det andet. 112 00:08:35,058 --> 00:08:38,768 Jeg synes det vigtigste om at skrive... 113 00:08:38,868 --> 00:08:44,541 ...er det en forfatter kender til den menneskelige natur... 114 00:08:44,641 --> 00:08:46,943 ...de modsætninger vi alle har... 115 00:08:47,043 --> 00:08:49,879 ...de løgne vi lader som om er sandheder... 116 00:08:49,979 --> 00:08:52,659 ...den frygt, som vi lader som om er styrker... 117 00:08:52,759 --> 00:08:57,697 ...grådighed og hævn, som vi har som vi ikke indrømmer over for os selv. 118 00:08:57,797 --> 00:08:59,676 I mine bøger... 119 00:09:00,229 --> 00:09:02,262 ...som i mit liv, tror jeg... 120 00:09:02,792 --> 00:09:04,996 ...logik er konge. 121 00:09:05,495 --> 00:09:07,997 Eller jeg tror, ​​i mit tilfælde, dronningen. 122 00:09:09,166 --> 00:09:12,488 Du var vidunderlig, Tess. Hver en øre værd. 123 00:09:12,588 --> 00:09:15,628 Tak. De var alle så flotte, og jeg solgte nogle bøger. 124 00:09:15,728 --> 00:09:17,385 Åh, jeg så. 125 00:09:18,107 --> 00:09:20,076 "Kiss of Death", Det er sådan en klassiker, ikke? 126 00:09:20,176 --> 00:09:22,445 Richard Widmark var med i det. 127 00:09:22,845 --> 00:09:26,913 Han er min yndlingsskuespiller. Jeg blev forelsket i ham... 128 00:09:27,413 --> 00:09:30,807 ...da jeg var en pige, efter at have set "Kiss of Death". 129 00:09:31,287 --> 00:09:34,900 Han var så kraftfuld, så intens. 130 00:09:36,159 --> 00:09:39,429 Jeg fik ham til at underskrive dette for mig... personligt. 131 00:09:39,529 --> 00:09:43,186 Han var meget gammel dengang, men sådan er det en ægte signatur, ikke et stempel. 132 00:09:43,286 --> 00:09:46,913 Wow. Han var meget smuk. 133 00:09:48,938 --> 00:09:52,445 Jeg skal sørge for, at du får alle billederne der blev taget i dag. 134 00:09:52,675 --> 00:09:54,744 - Lad os nu finde den vej for dig. - Tak. 135 00:09:54,844 --> 00:09:59,585 Hellere et lige skud gennem Robin Hood's Forest end hele vejen rundt om den. 136 00:09:59,685 --> 00:10:02,527 Vi vil indtaste Stag Road... 137 00:10:03,211 --> 00:10:05,798 ...og U.S.A. 47. 138 00:10:05,898 --> 00:10:08,725 Åh, forresten, Stag Road er meget naturskønt... 139 00:10:08,825 --> 00:10:12,629 ...buet asfalt og alt det der, men ikke for ujævn sidst jeg tog den... 140 00:10:12,729 --> 00:10:15,832 ...og det var i foråret, når de værste bump viser sig. 141 00:10:15,932 --> 00:10:20,704 Og jeg hader bump. Så når du når 47... 142 00:10:20,804 --> 00:10:24,673 ...du vil se et skilt, der peger på I-84. 143 00:10:24,773 --> 00:10:28,377 Og du skal kun bruge 12 miles på vendepladsen. 144 00:10:28,477 --> 00:10:30,213 Og det er skønhedsdelen. 145 00:10:30,313 --> 00:10:34,250 Du sparer masser af tid og forværring, du vil sætte timer på dit liv... 146 00:10:34,350 --> 00:10:37,422 ...og du vil takke mig og de tre bier senere. 147 00:10:40,089 --> 00:10:44,527 Stag Road nærmer sig. Drej til højre om en mile. 148 00:10:44,627 --> 00:10:46,686 Du forstår det, Tom. 149 00:11:15,223 --> 00:11:16,726 Hvor fanden er jeg? 150 00:11:16,926 --> 00:11:22,635 Det er fire miles fra krydset af Stag Road og U.S. 47 i Colewich. 151 00:11:32,975 --> 00:11:34,498 Jøss. 152 00:11:41,384 --> 00:11:42,886 Hvad... 153 00:11:43,086 --> 00:11:46,365 Genberegning. Lav en lovlig u-vending. 154 00:11:46,465 --> 00:11:48,229 Tak, Tom. 155 00:11:54,330 --> 00:11:56,341 Jeg kan ikke lide det herude. 156 00:13:18,347 --> 00:13:19,888 Hej! 157 00:13:20,283 --> 00:13:21,850 Hej! 158 00:13:23,886 --> 00:13:27,585 "Zombie Bagere." Det er i hvert fald et dumt navn! 159 00:13:31,942 --> 00:13:33,473 Figurer. 160 00:13:35,064 --> 00:13:37,871 Hej! Hej! 161 00:13:50,546 --> 00:13:53,352 Forbløffende. Hej. 162 00:13:53,452 --> 00:13:54,350 Hej, der. 163 00:13:54,450 --> 00:13:57,253 Tusind tak fordi du stoppede. Jeg sætter pris på det. 164 00:13:57,353 --> 00:13:59,595 Plukker du den glade lort af vejen? 165 00:13:59,695 --> 00:14:02,857 Ja, alt undtagen stykket det fik mit forreste højre dæk. 166 00:14:02,957 --> 00:14:05,932 - Lidt held. - Jeg prøvede at ringe til AAA, men... 167 00:14:06,032 --> 00:14:09,198 Jeg ved det. Ingen mobiltelefontjeneste herude. 168 00:14:09,298 --> 00:14:11,310 Velkommen til ingen steder. 169 00:14:12,868 --> 00:14:16,672 Fortæl dig hvad, hvis du har et reservedæk, Jeg vil ændre det for dig. 170 00:14:16,772 --> 00:14:20,364 Mange tak! Jeg sætter stor pris på det. 171 00:14:39,328 --> 00:14:41,398 Du er en gave fra Gud. 172 00:14:44,266 --> 00:14:46,022 - Wow. - Jep. Jeg ved det. 173 00:14:46,122 --> 00:14:50,106 Troede ikke du ville møde glad grøn kæmpe her i Willywags, gjorde du? 174 00:14:50,206 --> 00:14:54,543 Nej, jeg tænkte faktisk, at du kør ikke i din lastbil... 175 00:14:54,643 --> 00:14:56,514 ...du bærer det. 176 00:14:57,813 --> 00:15:00,182 Jeg har aldrig hørt det sagt sådan før. 177 00:15:00,282 --> 00:15:04,323 Men når jeg vinder i lotteriet, Jeg vil købe mig en stor gammel VA 350. 178 00:15:04,423 --> 00:15:07,724 - Eller du kan købe to og svejse dem sammen. - Jeg kan godt lide den måde, du tænker på. 179 00:15:07,824 --> 00:15:10,393 Uanset hvad, tak fordi du gjorde dette. Jeg er glad for at kunne give dig nogle penge... 180 00:15:10,493 --> 00:15:14,230 Laver du mig? Oplader en pige i nød? Det er uamerikansk. 181 00:15:14,330 --> 00:15:16,832 - Det er meget gentlemanagtigt. - Ja. 182 00:15:16,932 --> 00:15:21,137 Du reddede mig selv for et rod af problemer da du samlede det lort op af vejen. 183 00:15:21,337 --> 00:15:23,038 Vi barmhjertige samaritanere skal holde sammen. 184 00:15:23,138 --> 00:15:26,910 Vil du høre om en barmhjertig samaritaner? En lastbil med et skelet på siden... 185 00:15:27,010 --> 00:15:28,878 ...kørte lige forbi her og fortsatte. 186 00:15:28,978 --> 00:15:32,014 Så nogen kørte bare forbi og gjorde det ikke selv tilbyde at hjælpe dig? 187 00:15:32,114 --> 00:15:34,316 Nej, jeg gør ikke... Jeg tror ikke, han så mig. 188 00:15:34,416 --> 00:15:37,258 gik bare sin vej. nogle mennesker. 189 00:15:37,653 --> 00:15:40,489 Jep. Stort set. 190 00:15:41,389 --> 00:15:43,592 Reservedæk under lasten rum antager jeg? 191 00:15:43,692 --> 00:15:47,376 - Du tager bare sagen op. - Jep. Træk i håndtaget. Været der, gjort det. 192 00:15:50,332 --> 00:15:52,207 Lad os se. 193 00:15:53,736 --> 00:15:57,574 - Er du en slags bogforfatter? - Jeg er... mysterieromaner. 194 00:15:58,274 --> 00:16:02,703 Jeg elsker et godt mysterium. burde få en af dem, der er lavet til en film. 195 00:16:03,203 --> 00:16:05,021 Jeg håber. 196 00:16:06,882 --> 00:16:09,018 Jeg aner ikke, hvad jeg skal stille op med det. 197 00:16:09,118 --> 00:16:13,304 Nå, heldig for dig, Jeg ved præcis, hvad jeg skal gøre. 198 00:17:06,475 --> 00:17:08,284 Hvordan er dækket? 199 00:17:16,985 --> 00:17:18,520 Rund. 200 00:17:19,020 --> 00:17:22,837 Med en masse små... små ord på siden af det. 201 00:17:24,176 --> 00:17:25,984 Er det næsten færdigt? 202 00:17:29,065 --> 00:17:30,630 Nå... 203 00:17:31,443 --> 00:17:33,270 ...fortælle dig hvad... 204 00:17:34,104 --> 00:17:36,364 ...hvad med i stedet for at skifte dæk... 205 00:17:38,774 --> 00:17:40,615 ... hvad nu hvis jeg sviner dig? 206 00:17:41,215 --> 00:17:44,613 - Din tæve. Din klynkede horetæve. - Venligst, venligst, vær venlig ikke at dræbe mig. 207 00:17:44,713 --> 00:17:46,694 - Venligst ikke dræbe mig. - For guds skyld. 208 00:18:25,604 --> 00:18:27,140 Ingen! 209 00:18:33,095 --> 00:18:35,965 Nej tak! Behage! 210 00:18:39,501 --> 00:18:42,815 Du bed mig. Din kælling! 211 00:18:48,310 --> 00:18:50,579 212 00:18:50,979 --> 00:18:54,183 213 00:18:54,283 --> 00:18:56,952 214 00:18:57,052 --> 00:19:00,533 215 00:19:06,461 --> 00:19:08,947 Behage. Ikke mere. 216 00:19:09,297 --> 00:19:11,570 - Ikke mere. - Meget mere. 217 00:19:14,670 --> 00:19:16,509 Ikke mere. 218 00:19:18,274 --> 00:19:21,906 Kom nu. Far kommer nu. Det er i orden. Det er i orden. 219 00:19:34,790 --> 00:19:36,326 Behage. 220 00:21:10,118 --> 00:21:11,620 Hej. 221 00:25:14,631 --> 00:25:16,905 Okay. Okay. 222 00:25:20,103 --> 00:25:21,939 Åh, den... 223 00:25:23,239 --> 00:25:24,874 Okay. 224 00:25:24,974 --> 00:25:28,444 Der var en... der var... der var en lastbil. 225 00:25:28,544 --> 00:25:32,216 Der var en... var, øh, nogen... 226 00:25:34,665 --> 00:25:36,492 Det var en lastbil. 227 00:25:38,087 --> 00:25:41,611 Åh, min... åh, min Gud. Åh, min Gud. 228 00:25:55,438 --> 00:25:59,242 Min ørering... og han tog mine øreringe. 229 00:26:00,142 --> 00:26:01,978 Han tog... 230 00:27:31,000 --> 00:27:34,203 Vil du skrive om dette? tjene penge på det? 231 00:27:34,303 --> 00:27:36,471 Du skal kunne lide det, at alle ved om alt. 232 00:27:36,571 --> 00:27:38,310 - Tøs. - Opmuntrede du ham? 233 00:27:38,410 --> 00:27:41,578 - Du er sådan en reklame-hore. - Har du givet ham din autograf? 234 00:27:41,678 --> 00:27:45,114 - Eller selfie-billeder til dine bøger? - Du sagde, han tog dine trusser. 235 00:27:45,214 --> 00:27:47,450 Hvad med de døde kvinder i afløbsrøret? 236 00:27:47,550 --> 00:27:49,585 Vil du ikke ringe til politiet? 237 00:29:28,351 --> 00:29:31,155 Hej. Det er Tess. Efterlad en besked. 238 00:29:33,055 --> 00:29:35,558 Der var en mand. Jeg ved det ikke. 239 00:29:35,658 --> 00:29:38,928 Stor lastbil. Og han slog mig, og han voldtog mig. 240 00:29:39,028 --> 00:29:42,479 En pickup truck. Sagde jeg det allerede? 241 00:29:42,999 --> 00:29:46,769 Jeg, øh... Jeg ved det ikke. Jeg husker ikke præcist. 242 00:29:48,125 --> 00:29:51,037 Han var høj og stor. 243 00:29:53,192 --> 00:29:54,987 Mit ur er gået i stykker. 244 00:29:56,387 --> 00:30:00,591 Og jeg ved ikke hvad klokken er så jeg måtte gå her, og jeg er virkelig såret. 245 00:30:01,150 --> 00:30:05,259 Og han spillede luftguitar og synger mens... 246 00:30:08,056 --> 00:30:11,527 Og så trak han mig ind i et... et rør. 247 00:30:13,262 --> 00:30:16,933 Og det var... det var koldt. Vandet var koldt. 248 00:30:17,633 --> 00:30:19,170 Og... 249 00:30:21,470 --> 00:30:23,505 ...der var disse døde kvinder. 250 00:30:25,096 --> 00:30:26,475 Tak, sir. Tak. 251 00:30:26,575 --> 00:30:30,279 Han brugte dette bræt på vejen med søm i. 252 00:30:31,479 --> 00:30:33,884 Jeg fik et fladt dæk og... 253 00:30:36,586 --> 00:30:39,223 Jeg så mig selv blive voldtaget. 254 00:30:40,523 --> 00:30:42,395 Jeg kunne se mig selv. 255 00:30:44,510 --> 00:30:46,462 Og så, øh... 256 00:30:46,562 --> 00:30:48,563 ...to døde kvinder i... 257 00:30:49,799 --> 00:30:51,150 ...i afløbet. 258 00:30:51,300 --> 00:30:54,297 Nej, jeg tror, ​​det var tre piger, tre piger. 259 00:30:55,138 --> 00:30:56,352 Tre kvinder. 260 00:31:06,949 --> 00:31:09,228 911. Hvad er din emergen... 261 00:31:24,233 --> 00:31:26,669 Royal Limousine. Dette er Andrea. 262 00:31:26,769 --> 00:31:29,345 Øh, ja. Hej. Det er Tess Thorne. 263 00:31:29,445 --> 00:31:31,961 Godaften, fru Thorne. Hvordan har du det? 264 00:31:32,061 --> 00:31:34,057 Jeg har brug for en tur, tak. 265 00:31:41,117 --> 00:31:44,596 Er du sikker på, at du ikke vil have mig at tage dig til hospitalet? 266 00:31:47,790 --> 00:31:49,742 Bare lad mig vide, hvis du har brug for noget. 267 00:31:50,492 --> 00:31:52,562 Hvad? Hvad? 268 00:31:52,662 --> 00:31:56,187 Jeg kan stoppe, hente hvad du har brug for. 269 00:31:57,466 --> 00:31:59,008 Okay. 270 00:32:06,541 --> 00:32:09,422 - Der er flaskevand i armlænet. - Nej tak. 271 00:32:15,551 --> 00:32:18,385 Dette vil også gå over, skat. 272 00:32:19,755 --> 00:32:21,821 Jeg er her for dig. 273 00:32:22,959 --> 00:32:26,306 Jeg er her altid. 274 00:32:38,474 --> 00:32:40,810 Du skal vente... Vent til jeg kommer ind. 275 00:32:40,910 --> 00:32:42,754 Selvfølgelig, fru Thorne. 276 00:33:44,040 --> 00:33:47,954 Jeg sælger ikke våben. Jeg sælger ro i sindet. 277 00:33:53,700 --> 00:33:56,126 Du har to nye beskeder. 278 00:33:57,304 --> 00:33:59,907 Hej, det er mig. Så ingen lys tændt i aften... 279 00:34:00,007 --> 00:34:02,242 ...så jeg tror du besluttede at blive over. 280 00:34:02,342 --> 00:34:05,812 Du falder i abelyst med en fan, løbe til Belize? 281 00:34:05,912 --> 00:34:08,482 Åh, forresten, Jeg tog hver eneste af dine dvd'er. 282 00:34:08,582 --> 00:34:12,719 Jeg mærkede, at der kom en binge. Jeg er ked af det. Jeg er bare... jeg keder mig. 283 00:34:12,819 --> 00:34:17,057 Og der sker aldrig noget interessant til mig... i modsætning til en jeg kender. 284 00:34:17,157 --> 00:34:19,220 Næste besked. 285 00:34:19,593 --> 00:34:22,161 Der var en mand. Jeg ved det ikke. 286 00:34:22,261 --> 00:34:24,138 Stor lastbil. 287 00:34:25,164 --> 00:34:27,435 Og han slog mig, og han voldtog mig. 288 00:34:28,435 --> 00:34:30,236 En pickup truck. 289 00:34:30,636 --> 00:34:32,449 Har jeg sagt det allerede? 290 00:34:34,024 --> 00:34:36,260 Jeg, øh... Jeg ved det ikke. 291 00:34:36,710 --> 00:34:38,512 Jeg husker det ikke præcist. 292 00:34:38,912 --> 00:34:42,983 Øh, han var høj og stor. 293 00:34:43,083 --> 00:34:47,909 Øh, og jeg vil forlade det her, så det gør jeg ikke glem noget, for jeg kan ikke rigtig tænke. 294 00:35:32,766 --> 00:35:36,399 Beskeden jeg efterlod til mig selv gav ikke meget mening. 295 00:35:36,499 --> 00:35:39,339 Men jeg begynder at huske, og jeg vil skrive det hele ned... 296 00:35:39,439 --> 00:35:41,849 ...hvad jeg i hvert fald kan huske. 297 00:35:50,850 --> 00:35:52,853 Let hjernerystelse måske. 298 00:35:54,753 --> 00:35:57,240 Sandsynligvis ikke et kraniebrud. 299 00:36:16,174 --> 00:36:17,719 Næste, tak. 300 00:36:20,447 --> 00:36:23,817 Du kender ham, der skriver de historier om de gamle detektiver? 301 00:36:23,917 --> 00:36:27,254 Hendes kæreste må slå hende. Eller værre. 302 00:36:27,354 --> 00:36:30,399 Måske var det hendes skyld. Hun ligner en håndfuld. 303 00:36:32,859 --> 00:36:36,497 Når først folk ved om det, Jeg vil være død i vandet. 304 00:36:37,597 --> 00:36:39,675 Fritz, kom væk fra det. 305 00:36:48,375 --> 00:36:51,583 Når jeg er færdig, hvad jeg ved er ingen læger... 306 00:36:52,308 --> 00:36:54,582 ...og ingen vil vide det. 307 00:36:55,382 --> 00:36:59,519 Jeg får en AIDS. test, få tjekket for kønssygdomme, men det er det. 308 00:36:59,619 --> 00:37:02,301 Ingen kommer til at vide noget om dette. 309 00:37:03,890 --> 00:37:08,151 Når den er ude, vil nogle sige, at jeg bad om den. 310 00:37:20,006 --> 00:37:24,293 Jeg har ikke noget at skamme mig over. 311 00:37:26,729 --> 00:37:28,781 Men jeg ved, hvordan det fungerer. 312 00:37:31,818 --> 00:37:34,421 Hvad med de døde kvinder i røret? 313 00:37:34,721 --> 00:37:39,560 Jeg ved det ikke. Jeg vil tænke på dem. Jeg giver politiet besked, men ikke i aften. 314 00:37:40,960 --> 00:37:45,032 Alt jeg ved er, at hvis jeg ser ham, dræber jeg ham. 315 00:37:45,532 --> 00:37:47,779 Og ved du, hvad jeg ville sige først? 316 00:37:49,669 --> 00:37:53,923 "Kom og få det." 317 00:38:04,150 --> 00:38:06,162 Han har min pung. 318 00:38:08,654 --> 00:38:10,666 Han ved, hvor jeg bor. 319 00:38:22,702 --> 00:38:24,791 Jeg burde ringe til politiet. 320 00:38:25,805 --> 00:38:29,623 Foretag et anonymt opkald, giv dem placeringen... 321 00:38:30,377 --> 00:38:32,257 ...beskriv ham. 322 00:38:34,848 --> 00:38:37,122 En mand så stor med den lastbil... 323 00:38:39,819 --> 00:38:41,631 ... de vil finde ham. 324 00:38:51,297 --> 00:38:53,376 Men du har ret, Fritz. 325 00:39:00,840 --> 00:39:02,642 Hvad er der for mig? 326 00:39:02,742 --> 00:39:04,794 Åh, min Gud. Se på dig. 327 00:39:05,724 --> 00:39:09,416 Åh, tro mig, det er ikke så slemt, som det ser ud. Jeg har det helt fint. Jeg... nej, nej, nej. 328 00:39:09,516 --> 00:39:12,652 Jeg trippede ned ad disse trapper efter min tale og dræbte mig selv... 329 00:39:12,752 --> 00:39:14,667 ...men jeg har det godt. 330 00:39:14,767 --> 00:39:16,356 Du snubler altid. 331 00:39:16,456 --> 00:39:19,165 Nå, jeg er en forfatter, Jeg bliver vel optaget. 332 00:39:19,525 --> 00:39:21,127 Opsøgte du en læge? 333 00:39:21,227 --> 00:39:25,698 Nej, jeg så ikke en læge. Jeg... Jeg siger dig, jeg har det så fint. 334 00:39:25,798 --> 00:39:29,336 Tja... hvad nu hvis du har hjernerystelse eller noget? 335 00:39:29,436 --> 00:39:33,773 Jeg har ikke hjernerystelse. Jeg ville vide, hvis jeg havde en hjernerystelse. 336 00:39:33,873 --> 00:39:36,305 - Vil du have kaffe? - Øh, okay. 337 00:39:36,405 --> 00:39:37,943 Okay. 338 00:39:38,878 --> 00:39:40,714 Der går du. 339 00:39:41,014 --> 00:39:43,250 Er du sikker på, at din næse ikke er brækket? 340 00:39:43,550 --> 00:39:45,619 Ser min næse ud som om den er brækket? 341 00:39:45,819 --> 00:39:47,387 Øh... 342 00:39:47,487 --> 00:39:49,578 Vil du have kaffe med det sukker? 343 00:39:50,620 --> 00:39:53,911 Jeg kan godt lide sukker. Får mit hjerte til at løbe. 344 00:39:54,694 --> 00:39:56,767 Jeg nyder dramaet. 345 00:39:58,365 --> 00:40:00,266 Du ser ikke godt ud. 346 00:40:00,366 --> 00:40:03,703 Tja, hvis jeg havde en eks og han kom på et overraskende besøg... 347 00:40:03,803 --> 00:40:05,872 ...Jeg ville nok se præcis sådan ud. 348 00:40:05,972 --> 00:40:10,021 Ingen ville nogensinde turde lægge sig en hånd på dig. Du er fed, pige. 349 00:40:12,512 --> 00:40:14,781 Jeg er temmelig hård, tror jeg. 350 00:40:15,181 --> 00:40:17,883 - Du lyder hæs. - Åh, ja, det. 351 00:40:17,983 --> 00:40:21,041 Jeg tror, med alt det, der sker, nu er jeg ved at blive forkølet. 352 00:40:26,393 --> 00:40:27,427 Hej. 353 00:40:27,527 --> 00:40:31,298 - Jeg prøver at nå Tess Thorne. - Det her er hun. 354 00:40:31,398 --> 00:40:34,834 Dette er Betsy Neill, leder af Stagger Inn. 355 00:40:34,934 --> 00:40:38,212 - Hvad? - The Stagger Inn i Colewich. 356 00:40:42,341 --> 00:40:46,346 Åh, jeg er så ked af det. Jeg er nødt til at tage dette. Det er mit forlag. 357 00:40:46,446 --> 00:40:49,796 Vi har ikke talt sammen, og... og jeg er så træt. 358 00:40:49,896 --> 00:40:52,652 - Det er okay. - Jeg skal hvile. 359 00:40:52,752 --> 00:40:54,321 - Okay. - Pas på. 360 00:40:54,421 --> 00:40:57,063 - Det vil jeg. Jeg ringer til dig senere. - Okay. 361 00:41:01,761 --> 00:41:04,631 - Ja. Hej? - Ejer du en Prius... 362 00:41:04,731 --> 00:41:07,616 ...nummerplade Connecticut... 363 00:41:08,182 --> 00:41:12,138 - ...775-NSD? - Det gør jeg, ja. 364 00:41:12,238 --> 00:41:16,443 Nå, det er i vores lod. Det er tilgængeligt til afhentning indtil kl. 05.00 i aften. 365 00:41:16,543 --> 00:41:19,581 Derefter vil den blive bugseret på din regning. 366 00:42:48,152 --> 00:42:49,689 Hej? 367 00:43:00,498 --> 00:43:05,169 - Hej? - Er du Prius eller Honda? 368 00:43:05,669 --> 00:43:08,144 Prius. 369 00:43:18,282 --> 00:43:20,161 Du matcher. 370 00:43:22,419 --> 00:43:25,623 Hej, du er, øh, Willow Grove-damen... 371 00:43:25,723 --> 00:43:29,408 - ...de strikkeunger. - Skyldig som sigtet. 372 00:43:29,508 --> 00:43:31,762 Min gram elsker de bøger. 373 00:43:31,862 --> 00:43:34,239 Mange gram elsker de bøger. 374 00:43:35,632 --> 00:43:39,336 Når hengivenheden endelig filtrerer ned til den næste generation uden blåt hår... 375 00:43:39,436 --> 00:43:42,239 ...Jeg vil købe mig et slot i Frankrig. 376 00:43:42,339 --> 00:43:44,742 Hej, jeg håber ikke det skete her. 377 00:43:45,242 --> 00:43:48,979 Mange mennesker efterlader deres biler her og acceptere forlystelser, de ikke burde. 378 00:43:49,079 --> 00:43:50,843 Jeg vil ikke fornærme, men... 379 00:43:50,943 --> 00:43:53,717 ...du hører virkelig ikke til et sted som dette til at begynde med. 380 00:43:53,817 --> 00:43:56,787 Du ved, det kommer i aviserne. Min gram ville blive skuffet. 381 00:43:56,987 --> 00:43:58,889 Jeg forstår. 382 00:43:58,989 --> 00:44:01,224 Tak for opkaldet, okay? 383 00:44:01,324 --> 00:44:04,961 En dårlig kæreste er værre end en slangetand. 384 00:44:05,428 --> 00:44:08,966 Hvad? Hvor er det fra? Bibelen? Dr. Phil? 385 00:44:09,066 --> 00:44:10,420 I hvert fald slog vi op. 386 00:44:10,520 --> 00:44:15,005 Ja, det er hvad mange kvinder siger, og så går de tilbage. 387 00:44:15,539 --> 00:44:17,582 En fyr der gør det en gang... 388 00:44:18,142 --> 00:44:20,377 ...du kan ikke tælle tiderne. 389 00:44:20,477 --> 00:44:24,743 Det er meget fedt, hvor mange mennesker spille her. Kenny 'Blue', Scatter... 390 00:44:24,843 --> 00:44:27,518 ...Helena Dove. Det er et godt navn. 391 00:44:27,618 --> 00:44:32,069 Æh, flyttede til L.A. og aldrig kiggede tilbage. Må være rart. 392 00:44:32,169 --> 00:44:34,658 - Tak igen. - Dine nøgler. 393 00:44:34,758 --> 00:44:36,674 Det ville være smart. 394 00:44:36,994 --> 00:44:41,465 Hej, Tess. Vil du have noget imod det laver en autograf for mit gram? 395 00:44:41,565 --> 00:44:45,422 Kan du lave det, "Til Mary, en sand fan"? 396 00:44:45,902 --> 00:44:47,678 Jeg ville overhovedet ikke have noget imod det. 397 00:44:48,539 --> 00:44:52,142 En fyr hjalp mig, da min kæreste og jeg var... ved du det? 398 00:44:52,242 --> 00:44:55,412 I hvert fald, hvis det ikke havde været for ham, Jeg ville blive såret meget værre. 399 00:44:55,512 --> 00:44:57,947 Jeg vil gerne takke ham, men jeg kender ikke hans navn. 400 00:44:58,047 --> 00:45:02,871 Jeg ved ikke, om jeg kunne gøre dig meget godt der. Folkene kommer og går. 401 00:45:04,254 --> 00:45:07,858 Jeg, øh, mødte ham ved den lille bekvemmelighed butik nede ad vejen herfra. 402 00:45:07,958 --> 00:45:10,227 Det var der, vi kom i vores kamp... 403 00:45:10,327 --> 00:45:14,865 ...han fulgte med i denne store lastbil med en høj udstødning. Og jeg kan huske, at jeg tænkte... 404 00:45:14,965 --> 00:45:17,568 ...han kørte den ikke, han havde den på. 405 00:45:17,668 --> 00:45:21,471 Øh, var han stor? Var han rigtig stor? 406 00:45:22,271 --> 00:45:24,742 Uh, som kæmpe. 407 00:45:25,442 --> 00:45:27,888 Åh, det er "Big Driver" du taler om. 408 00:45:28,578 --> 00:45:32,416 Ja, jeg ved ikke hvor han bor. men skal have højt til loftet. 409 00:45:32,516 --> 00:45:34,952 Ja, han er lokal. Jeg ser ham rundt i byen. 410 00:45:35,052 --> 00:45:37,953 Hvis du ser ham igen, kan du gøre mig en tjeneste... 411 00:45:38,053 --> 00:45:40,978 ...og ikke fortæl ham, at vi talte og bare ring til mig? 412 00:45:41,078 --> 00:45:44,034 Jeg vil overraske ham, giv ham en lille gave eller noget. 413 00:45:44,134 --> 00:45:46,030 Mmm. Det er... det er sødt. 414 00:45:46,130 --> 00:45:48,606 Tak for din hjælp. Jeg sætter pris på det. 415 00:45:49,900 --> 00:45:51,758 Hej, Tess. 416 00:45:52,603 --> 00:45:55,809 Mange kvinder bliver forvirrede, ville du ikke sige? 417 00:45:57,074 --> 00:45:58,709 Hvad skete der? 418 00:46:08,268 --> 00:46:10,984 Min stedfar, da jeg var 12. 419 00:46:17,594 --> 00:46:19,831 Han holdt en kniv for mit ansigt. 420 00:46:21,231 --> 00:46:24,034 Jeg var så bange. Jeg holdt mig stille. 421 00:46:24,134 --> 00:46:27,751 - Så gled kniven. - Åhh. Det er forfærdeligt. 422 00:46:35,713 --> 00:46:40,184 Jeg troede, det var verdens undergang. Der var blod... masser. 423 00:46:43,187 --> 00:46:45,071 Jeg er så ked af det. 424 00:46:45,388 --> 00:46:47,391 Det er okay. 425 00:46:47,491 --> 00:46:49,797 Jeg ved det. Solidaritet. 426 00:46:49,897 --> 00:46:52,311 Søsterskab for evigt. 427 00:46:53,797 --> 00:46:56,099 Men jeg kan ikke lide at blive rørt. 428 00:46:56,199 --> 00:46:58,652 - Jeg forstår. - Nå, hør... 429 00:46:59,002 --> 00:47:00,948 ...Jeg skal tilbage på arbejde. 430 00:47:03,774 --> 00:47:05,633 Hej, Tess. 431 00:47:07,033 --> 00:47:09,279 Jeg har savnet dig så meget, Tom. 432 00:47:09,379 --> 00:47:12,916 Tak. Det er godt du er tilbage. Tager vi en tur? 433 00:47:13,016 --> 00:47:15,283 Lige hjemme, Tommy dreng. 434 00:47:19,689 --> 00:47:23,783 Om 100 yards, flet lige ind på I-84. 435 00:47:26,996 --> 00:47:31,598 Jeg har tænkt, Tess, er du sikker hvad der skete var ikke planlagt? 436 00:47:31,698 --> 00:47:34,471 Du kunne have kørt hjem på denne måde på I-84. 437 00:47:34,571 --> 00:47:35,936 Venligst. 438 00:47:36,036 --> 00:47:40,029 Men en anden havde en bedre idé. De havde en genvej. 439 00:47:41,111 --> 00:47:43,246 Ramona Norvell? 440 00:47:43,346 --> 00:47:45,349 Det er ret langt ude. 441 00:47:45,949 --> 00:47:49,770 Gud, jeg er ved at miste forstanden. Jeg er ved at miste forstanden. 442 00:47:49,870 --> 00:47:54,725 Hvis du er ved at miste forstanden, og jeg er dig, hvorfor kommer du med så gode forslag? 443 00:47:54,825 --> 00:47:56,716 Lad mig være i fred. 444 00:48:01,865 --> 00:48:03,163 Tess. 445 00:48:03,263 --> 00:48:07,073 Hvad? Hvad, hvad, hvad? 446 00:48:08,805 --> 00:48:11,436 Jeg er ked af, at den mand såre dig. 447 00:48:33,897 --> 00:48:36,934 "Tilbage efter middagen på et tidspunkt." 448 00:48:38,969 --> 00:48:41,305 Dobbeltkrydsende hvinere, begge to. 449 00:48:41,405 --> 00:48:43,387 Hvad er der i vejen? Jeg ved intet. 450 00:48:43,487 --> 00:48:45,935 Så Ramona elsker ham. 451 00:48:46,510 --> 00:48:48,465 Og dette var hendes yndlingsfilm. 452 00:48:48,565 --> 00:48:50,645 Ved du, hvad jeg gør ved squealers? 453 00:48:51,982 --> 00:48:54,004 Jeg lader dem have det i maven. 454 00:48:54,584 --> 00:48:57,300 Han spillede mange andre roller... gode fyre. 455 00:48:57,720 --> 00:49:02,592 Nej! Ingen! Jeg kan ikke... lade mig gå! Nej! 456 00:49:02,692 --> 00:49:04,962 På et tog, ikke? 457 00:49:05,662 --> 00:49:07,564 Nej, nej! 458 00:49:07,664 --> 00:49:10,500 - Det er derfor ingen... - Ikke udenfor! Ikke udenfor! 459 00:49:10,600 --> 00:49:12,362 Hun var en ret mærkelig and. 460 00:49:12,462 --> 00:49:15,329 - Nej! Nej! - Ja! 461 00:49:41,130 --> 00:49:45,140 Hellere et lige skud gennem Robin Hood's Forest end hele vejen rundt om den. 462 00:49:53,042 --> 00:49:57,314 Hvad hvis de er i familie? Mor, søster? For gammel til at være søster. 463 00:49:57,414 --> 00:50:02,786 Okay, måske er de i familie, og hun kører for at besøge sin søn hele tiden... 464 00:50:02,886 --> 00:50:05,402 ...så selvfølgelig ville hun det anbefale den rute. 465 00:50:05,722 --> 00:50:10,747 Men hvorfor sagde hun ikke bare det "Jeg besøger min søn hele tiden"? 466 00:50:11,027 --> 00:50:12,830 Det giver ikke mening. 467 00:50:13,563 --> 00:50:15,016 Okay. 468 00:50:21,738 --> 00:50:23,350 "Bryllup." 469 00:50:26,209 --> 00:50:27,788 "Strehlke." 470 00:50:30,513 --> 00:50:33,250 Hvor er du, hvor er du, hvor er du? 471 00:50:33,350 --> 00:50:36,686 "Strehlke, Roscoe. Døde pludselig... 472 00:50:36,786 --> 00:50:38,189 ...2002." 473 00:50:48,898 --> 00:50:53,919 "Kroppen blev fundet hængt, og naboen anmeldte hr. Strehlke... 474 00:50:54,019 --> 00:50:58,805 "...havde været fortvivlet over nogle problemer hans ældre dreng havde været med." 475 00:51:01,811 --> 00:51:04,105 Hvad med i stedet for at skifte dæk... 476 00:51:05,115 --> 00:51:07,350 - ...hvad nu hvis jeg sviner dig? - Nej! 477 00:51:07,450 --> 00:51:08,959 Bastard! 478 00:51:12,155 --> 00:51:14,632 Nogle problemer, nogle problemer. Ældre. 479 00:51:16,425 --> 00:51:20,697 Ældre søn. Overgreb kan være seksuelt misbrug... 480 00:51:21,197 --> 00:51:23,600 ...vokser til noget større. 481 00:51:23,700 --> 00:51:28,489 Uh, måske den gamle mand forsvinder fordi han ikke orker mere, eller... 482 00:51:28,589 --> 00:51:32,443 ...måske Ramona... Ramona spænder ham op, fordi... 483 00:51:32,543 --> 00:51:34,611 ...Jeg ved det ikke. Ramona. 484 00:51:34,711 --> 00:51:38,248 Ramona... Ramona tog mit billede. 485 00:51:39,048 --> 00:51:41,385 Okay. Hun sendte den til ham på e-mail. 486 00:51:41,485 --> 00:51:44,387 Hun sendte den til ham på e-mail for at få et forhåndsblik? 487 00:51:44,487 --> 00:51:46,489 Til hvad? Til, øh... 488 00:51:46,589 --> 00:51:48,678 ...hun skrev det til ham og sagde... 489 00:51:49,358 --> 00:51:52,295 ... øh, hvad? "Jeg sender dig endnu en saftig en"? 490 00:51:52,395 --> 00:51:57,144 Eller hun... Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! jeg var måske... 491 00:51:58,435 --> 00:52:00,280 Måske var det en fælde. 492 00:52:00,380 --> 00:52:03,478 Måske var det en fælde. Hvis jeg... 493 00:52:05,075 --> 00:52:06,955 Hvis jeg besøger hende... 494 00:52:09,029 --> 00:52:13,077 ...og jeg ser hende i øjnene og hun kigger overrasket over, at jeg er i live, så ved jeg det. 495 00:52:18,121 --> 00:52:19,934 Du har ret, Fritz. 496 00:52:21,625 --> 00:52:24,106 Jeg skal selv tage mig af det her. 497 00:52:25,513 --> 00:52:28,387 I betragtning af hvad jeg har været igennem, er jeg nødt til det. 498 00:52:30,868 --> 00:52:36,088 I Willow Grove Knitting Society vi har aldrig reageret voldsomt. 499 00:52:36,574 --> 00:52:39,710 Men vi forklejner ikke hævngerrige grublerier... 500 00:52:39,810 --> 00:52:43,247 ...når omstændighederne er tilstrækkeligt afskyelige. 501 00:52:43,697 --> 00:52:46,000 Men der er en advarsel. 502 00:52:46,300 --> 00:52:48,412 Hvad er forbeholdet, Doreen? 503 00:52:49,452 --> 00:52:52,523 Nå, det er meget simpelt, ikke? 504 00:52:52,923 --> 00:52:54,735 Bliv ikke fanget. 505 00:52:55,425 --> 00:52:59,390 Hvis du gør det, er der dystre konsekvenser og... 506 00:53:01,119 --> 00:53:03,166 ...det vil bekræfte... 507 00:53:03,367 --> 00:53:07,093 ...at du fejlede på tre måder. 508 00:53:08,172 --> 00:53:10,875 For det første virkede din plan ikke. 509 00:53:10,975 --> 00:53:15,770 Ergo er din dagsorden og dine mål i ruin. 510 00:53:15,870 --> 00:53:20,251 To, når fanget, du vil stå over for et juridisk sump... 511 00:53:20,351 --> 00:53:24,288 ...et brusende fald fra nåden, sandsynligvis fængsel... 512 00:53:24,388 --> 00:53:27,859 ...og selvfølgelig muligheden af en kedelig cellekammerat... 513 00:53:27,959 --> 00:53:30,895 ...og min deraf følgende afvisning af at besøge dig... 514 00:53:30,995 --> 00:53:34,809 ...da jeg afskyr elendige indstillinger. 515 00:53:37,001 --> 00:53:39,263 Sidst men ikke mindst... 516 00:53:39,763 --> 00:53:41,296 ...tre... 517 00:53:41,505 --> 00:53:45,109 ...du er dømt til at leve med den ulidelige sandhed... 518 00:53:45,209 --> 00:53:47,999 ...at trods dit skarpsindige sind... 519 00:53:48,099 --> 00:53:50,520 ...du overså noget. 520 00:53:50,620 --> 00:53:54,485 Denne forglemmelse vil torturere dig som en søvnløs forbandelse... 521 00:53:54,585 --> 00:53:56,987 ... plager alle dine tanker... 522 00:53:57,087 --> 00:54:00,240 ... med tiden, gør dig halvt gal. 523 00:54:03,794 --> 00:54:07,038 Jeg vil gøre mit bedste for ikke at blive fanget. 524 00:54:08,532 --> 00:54:10,579 Dejligt, kære. 525 00:54:18,559 --> 00:54:19,967 Der er du. 526 00:54:52,810 --> 00:54:55,624 Der. Kom nu. 527 00:55:03,554 --> 00:55:05,256 Hej. 528 00:55:06,657 --> 00:55:10,643 Kom nu, kom nu. Du vil vække naboerne, du. 529 00:55:27,077 --> 00:55:30,080 Hej, Tess. Jeg kan se, at vi tager en tur? 530 00:55:30,180 --> 00:55:31,582 En stor en. 531 00:55:31,682 --> 00:55:34,385 Tiden er inde, ikke? 532 00:55:34,485 --> 00:55:37,155 Jamen, jeg kender den perfekte rute. 533 00:55:37,588 --> 00:55:38,826 Ja. 534 00:55:59,977 --> 00:56:02,161 Du har nået din destination. 535 00:56:04,919 --> 00:56:08,295 Vær forsigtig, Tess. Hun er ikke en sød person. 536 00:56:48,226 --> 00:56:49,861 Ramona. 537 00:56:51,261 --> 00:56:54,071 Det er så godt at se dig! 538 00:56:54,731 --> 00:56:56,608 Back up. 539 00:56:58,401 --> 00:57:02,997 Hvis du overhovedet begynder at råbe, skyder jeg. Og du må hellere tro mig, tøs. 540 00:57:03,097 --> 00:57:04,806 Hvorfor ville du skyde mig? 541 00:57:04,906 --> 00:57:07,474 Du affyrer den pistol, og det hele nabolaget vil høre dig. 542 00:57:07,574 --> 00:57:10,614 Det betyder ikke noget for dig, fordi du vil være død. Back up. 543 00:57:10,814 --> 00:57:13,833 Derovre. Du skal bare være en god pige... 544 00:57:13,933 --> 00:57:17,183 ...og svar på mine spørgsmål og måske vil du stadig være i live i morgen. 545 00:57:17,283 --> 00:57:19,558 - Hører du mig? Derovre. - Du er skør. 546 00:57:19,658 --> 00:57:22,527 - Derovre! - Jeg ved ikke, hvad du laver her. 547 00:57:23,327 --> 00:57:26,997 Hvad forventede du? At finde mig død i et drænrør? 548 00:57:27,097 --> 00:57:32,776 - Hvad taler du om? - Du... lyv ikke for mig, mor. 549 00:57:32,876 --> 00:57:36,574 Jeg så det i dine øjne, da du kom til døren. Du troede, jeg var død. 550 00:57:36,674 --> 00:57:38,570 Jeg ved ikke, hvad du taler om! 551 00:57:40,344 --> 00:57:42,453 Bare tøv, din syge tæve. 552 00:57:44,948 --> 00:57:47,785 Hvor længe har du gjort det, Ramona... 553 00:57:47,885 --> 00:57:51,455 ...alfonser for din morderiske voldtægtsforbrydersøn? 554 00:57:51,555 --> 00:57:55,125 Hvornår... hvornår startede det? Hvor gammel var han? 555 00:57:55,225 --> 00:57:58,098 Hævdede han, at han bare "tjommede rundt"? 556 00:58:00,831 --> 00:58:04,335 Du kom til biblioteket, og vi bød alle velkommen. 557 00:58:04,435 --> 00:58:06,270 Ja, det gjorde vi! 558 00:58:06,370 --> 00:58:09,373 Og vi betalte dig et meget generøst gebyr. 559 00:58:10,073 --> 00:58:12,437 Og det næste jeg ved, du er ved min dør... 560 00:58:12,537 --> 00:58:16,814 ...og du peger på en pistol og kommer med alle disse vilde anklager. 561 00:58:16,914 --> 00:58:19,083 Din søn voldtog mig... 562 00:58:19,183 --> 00:58:21,986 - Nej. - ...og prøvede at dræbe mig. 563 00:58:22,586 --> 00:58:24,855 - Han troede, han dræbte mig. - Nej. 564 00:58:24,955 --> 00:58:27,875 - Og du sendte mig til ham! - Nej! Nej, nej. 565 00:58:27,975 --> 00:58:31,262 Det ville jeg aldrig gøre. Det ville han aldrig gøre. Det er ikke sandt. 566 00:58:31,362 --> 00:58:34,031 - Du sendte mig til ham! - Det ville han aldrig gøre! 567 00:58:36,033 --> 00:58:39,523 - Åh, ja! - Nej, nej, nej! 568 00:58:39,623 --> 00:58:42,473 Stå af! Gå væk fra mig, kælling! Gå væk fra mig! 569 00:58:48,145 --> 00:58:50,097 Du er en elendig forfatter. 570 00:58:50,197 --> 00:58:52,563 Og du er en elendig gæstetaler. 571 00:58:52,883 --> 00:58:56,186 Du sagde, at min nye bog var fantastisk i din introduktion. 572 00:58:56,286 --> 00:58:58,556 Jeg løj. Den anden højttaler aflyste... 573 00:58:58,656 --> 00:59:02,661 ...og den eneste grund til, at jeg ringede til dig fordi jeg ikke havde andre. 574 00:59:03,060 --> 00:59:05,095 Dine grunde er fodgængere. 575 00:59:05,195 --> 00:59:08,397 Og de gamle damer, de er en joke. 576 00:59:09,433 --> 00:59:11,278 Det er hårdt, Ramona. 577 00:59:12,078 --> 00:59:14,172 Du var perfekt til ham. 578 00:59:15,972 --> 00:59:17,546 Mor. 579 00:59:18,512 --> 00:59:20,271 Sæt dig op! 580 00:59:21,145 --> 00:59:24,114 Han ville lave nogen. Jeg kender tegnene. 581 00:59:24,214 --> 00:59:28,828 Jeg sendte dig den vej. Og jeg er glad han gjorde dig, burde have dræbt dig. 582 00:59:29,420 --> 00:59:33,654 Jeg ved ikke, hvad du troede, du var kommer her, men det er hvad du får. 583 00:59:37,310 --> 00:59:38,949 Ingen! 584 00:59:40,948 --> 00:59:42,520 Ingen! 585 00:59:48,810 --> 00:59:50,885 Hjælp mig, hjælp mig. 586 00:59:55,946 --> 00:59:57,294 Ramona... 587 00:59:59,049 --> 01:00:02,416 ...den første regel for våbenejerskab... 588 01:00:02,786 --> 01:00:06,254 ...sæt ikke en kugle i kammeret... 589 01:00:06,354 --> 01:00:09,559 ...der først falder under hammeren. 590 01:00:09,659 --> 01:00:12,137 Du kan ved et uheld skyde nogen. 591 01:00:14,798 --> 01:00:19,269 Jeg har følt en slags... Det gør jeg ikke ved hvad man vil kalde det... et slægtskab... 592 01:00:19,369 --> 01:00:22,076 ...med din kæreste Richard Widmark lige nu. 593 01:00:25,575 --> 01:00:28,112 "Ved du, hvad jeg gør ved hvinere, skat? 594 01:00:28,212 --> 01:00:32,310 - Jeg lader dem have det lige i maven." - Nej! Venligst. Venligst. 595 01:00:32,416 --> 01:00:35,561 Fortæl aldrig en forfatter, at deres ting er lort. Det får det værste frem i os. 596 01:00:35,661 --> 01:00:38,388 Jeg tager mit forfatterskab meget seriøst. 597 01:00:38,488 --> 01:00:41,759 Du forstår ikke... du forstår ikke. 598 01:00:41,859 --> 01:00:45,355 Du kan... det kan du ikke. Det er en fejl. 599 01:00:45,595 --> 01:00:49,299 Fejlen var din, Ramona. 600 01:00:49,399 --> 01:00:52,027 Det var ikke at have så værdiløst din søn... 601 01:00:52,127 --> 01:00:54,898 ...kastreret så snart du fandt ud af, hvad han var. 602 01:00:54,998 --> 01:00:57,599 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig. 603 01:02:46,217 --> 01:02:49,821 Vi har været her i timevis, Tom. Måske sker det ikke. 604 01:02:49,921 --> 01:02:52,593 Ting sker, når de gør det, Tess. 605 01:03:23,421 --> 01:03:24,810 Bastard. 606 01:03:28,109 --> 01:03:29,914 Hvad nu, Tess? 607 01:03:51,048 --> 01:03:53,126 Jeg ses. Tak. 608 01:04:11,001 --> 01:04:13,337 Fik du, hvad du havde brug for, Tess? 609 01:04:13,437 --> 01:04:16,541 Ja, han kiggede lige forbi til en kop kaffe og en doughnut. 610 01:04:16,641 --> 01:04:19,812 Hvad hvis han er gift? Hvad hvis han har en kone? 611 01:04:20,612 --> 01:04:23,048 Sådan nogle fyre har ikke koner... 612 01:04:23,548 --> 01:04:25,529 ...ikke dem, der bliver ved i hvert fald. 613 01:04:26,050 --> 01:04:29,123 Der er kun én kvinde i hans liv, og hun er død. 614 01:04:38,496 --> 01:04:41,333 - Aften. - Aften. 615 01:04:42,133 --> 01:04:44,002 Hvad sker der? 616 01:04:44,102 --> 01:04:47,071 Åh, jeg trak lige for at komme et bedre signal, ved du? 617 01:04:47,171 --> 01:04:49,427 - Er det rigtigt? - Ja. 618 01:04:49,527 --> 01:04:51,442 Du virker lidt fortabt. 619 01:04:51,542 --> 01:04:53,845 Åh, jeg har det fint. Sådan ser jeg altid ud. 620 01:04:53,945 --> 01:04:55,814 Det er min ting. 621 01:04:56,214 --> 01:04:58,752 Du kan prøve ned ad vejen i nærheden krydset. Signalet er bedre. 622 01:04:58,852 --> 01:05:01,262 Stor. Mange tak. 623 01:05:03,421 --> 01:05:06,093 Disse ting får virkelig store kilometertal. 624 01:05:06,524 --> 01:05:09,127 Ja, jeg skal næsten aldrig fylde min tank. 625 01:05:09,227 --> 01:05:11,895 - Gas koster en arm og et ben. - Selvfølgelig gør det. 626 01:05:11,995 --> 01:05:13,998 Hvad lavede du ved lastbilen? 627 01:05:15,433 --> 01:05:17,068 Øh... 628 01:05:17,168 --> 01:05:21,252 ...som jeg sagde, jeg prøvede at få et bedre signal. Det stinker her omkring. 629 01:05:22,673 --> 01:05:25,663 - Pas på nu. - Tak. Jeg vil. 630 01:05:31,782 --> 01:05:34,850 Selvfølgelig en langsom nat i kriminalitetsbekæmpelse. 631 01:05:39,239 --> 01:05:43,884 Beregner ny rute. 2440 Hiller Crescent. 632 01:05:55,506 --> 01:05:58,181 Din destination vil være til højre. 633 01:06:16,861 --> 01:06:18,463 Dette er ikke den korrekte adresse. 634 01:06:18,563 --> 01:06:21,804 Nej, det er det ikke, men han stoppede her af en eller anden grund. 635 01:06:32,610 --> 01:06:36,668 Måske er det et trick? Han kunne vente på dig, Tess. 636 01:06:38,482 --> 01:06:40,268 Du kan stadig gå. 637 01:06:40,618 --> 01:06:42,623 Nej, det kan jeg ikke! 638 01:06:43,153 --> 01:06:45,199 Han kan have ret, skat. 639 01:06:45,889 --> 01:06:49,627 Havde du problemer med moderen? Han er meget større end hende. 640 01:06:50,227 --> 01:06:55,399 Hvis du vil gøre dette, vil jeg stærkt anbefaler, at du kommer i gang. 641 01:06:55,499 --> 01:06:59,680 "Snarst begyndt, hurtigst færdig." 642 01:08:26,358 --> 01:08:27,887 Ingen! 643 01:08:53,985 --> 01:08:55,854 Åh, min Gud. 644 01:08:58,690 --> 01:09:00,893 Hvad har jeg gjort? 645 01:09:03,528 --> 01:09:07,366 Du dræbte mig, Tess, ligesom du havde tænkt dig. 646 01:09:07,466 --> 01:09:09,268 Jeg dræbte den forkerte fyr. 647 01:09:09,368 --> 01:09:11,837 Forkert identitet, kære. 648 01:09:11,937 --> 01:09:15,937 Det sker. Columbus troede, at Amerika var Indien. 649 01:09:16,037 --> 01:09:20,312 Anyway, belysningen herude er direkte plettet. 650 01:09:20,912 --> 01:09:25,251 Det spændende spørgsmål er dog om den stakkels far... 651 01:09:25,351 --> 01:09:30,362 ...dræbte sig selv af skam over sin sindssyge søn, eller... 652 01:09:30,722 --> 01:09:33,158 ...skulle far fortælle... 653 01:09:33,258 --> 01:09:37,227 ...og mor slog ham ihjel og fik det til at ligne selvmord? 654 01:09:38,230 --> 01:09:41,033 De følsomme giftede sig så ofte med de grusomme. 655 01:09:41,933 --> 01:09:45,144 Hvad var det, Al? Fortæl hende. 656 01:09:45,704 --> 01:09:48,951 - Fortæl hende! - Stop det, Doreen! Nok! 657 01:09:49,594 --> 01:09:51,050 - Nok. - Nej, det er aldrig nok... 658 01:09:51,150 --> 01:09:55,174 ...indtil det er helt løst, skat. Det ved du. Det er din besættelse. 659 01:09:55,274 --> 01:09:57,596 Din gave fra din kaotiske barndom. 660 01:09:57,696 --> 01:10:00,509 Ingen! Jeg... nej, nej, nej. 661 01:10:00,609 --> 01:10:05,371 Jeg lytter til en karakter, der Jeg skabte og til en mand, jeg lige har dræbt. 662 01:10:05,471 --> 01:10:07,292 Jeg har mistet den. 663 01:10:07,392 --> 01:10:11,666 Nå, sagde folk altid du ville. Hvorfor bekæmpe det? 664 01:10:18,969 --> 01:10:21,607 Hvorfor kørte du hans lastbil? 665 01:10:22,307 --> 01:10:24,709 Han tager også altid mine ting. 666 01:10:24,809 --> 01:10:27,584 Han har stadig nogle videospil han vil ikke give tilbage. 667 01:10:29,531 --> 01:10:31,275 Du er broderen. 668 01:10:35,487 --> 01:10:38,595 Da de piger forsvandt, spurgte du din mor? 669 01:10:39,791 --> 01:10:43,228 Ingen spurgte vores mor om noget... nogensinde. 670 01:10:43,328 --> 01:10:45,230 Familier kan være så kræsne. 671 01:10:45,330 --> 01:10:48,633 I vores sidste roman var der disse virkelig grimme trillinger... 672 01:10:48,933 --> 01:10:52,063 - ...der havde det med hinanden og... - Åh, tak, Doreen. 673 01:10:52,937 --> 01:10:56,378 Hvorfor fortalte du det ikke til nogen om din psykotiske bror? 674 01:10:56,478 --> 01:10:59,715 - Jeg ved det ikke. - Han var selvfølgelig bange. 675 01:11:00,295 --> 01:11:04,884 - Af din bror? - Ikke ham. Bange for hende. 676 01:11:16,678 --> 01:11:18,780 Jeg dræbte en uskyldig mand. 677 01:11:19,731 --> 01:11:24,870 Der var ingen måde, du kunne vide. Det hele skete så hurtigt. 678 01:11:24,970 --> 01:11:28,661 Betyder ikke noget, betyder ikke noget, betyder ikke noget, Doreen. 679 01:11:29,975 --> 01:11:32,160 Jeg har lige sendt mig selv i helvede. 680 01:11:32,877 --> 01:11:35,114 Nå, point taget. 681 01:11:35,974 --> 01:11:40,334 Men hvorfor ikke sikre sig den anden fyr kommer der først, hmm? 682 01:11:51,263 --> 01:11:53,265 Vi skal til den adresse, jeg programmerede. 683 01:11:53,365 --> 01:11:56,167 Du mener den, der ikke var denne adresse? 684 01:11:56,267 --> 01:11:58,708 Den der, smarte røv. 685 01:14:05,296 --> 01:14:07,170 Åh, min Gud. 686 01:14:18,977 --> 01:14:21,021 Syg bastard. 687 01:15:07,358 --> 01:15:10,669 Eh, flyttede til L.A. og så sig aldrig tilbage. 688 01:16:52,698 --> 01:16:55,802 - Du er død. - Nej. 689 01:16:55,902 --> 01:17:00,033 Det ville være din mor og din bror. 690 01:17:32,271 --> 01:17:33,826 Lad være. 691 01:17:33,926 --> 01:17:35,572 Kom og få det. 692 01:18:51,450 --> 01:18:52,992 Hvad med det her? 693 01:18:54,820 --> 01:18:56,475 I stedet for at lade dig gå... 694 01:18:56,575 --> 01:18:58,991 Nej. Dræb mig ikke. 695 01:18:59,791 --> 01:19:03,329 - ...hvorfor slår jeg dig ikke bare ihjel? - Venligst ikke dræbe mig. 696 01:19:03,429 --> 01:19:05,238 Vær venlig at lade være. 697 01:19:05,698 --> 01:19:07,978 Hvis jeg må veje ind, kære... 698 01:19:09,071 --> 01:19:11,118 ...spild den klynkende tæve. 699 01:19:24,850 --> 01:19:27,461 Verden er bare blevet lidt bedre. 700 01:19:29,055 --> 01:19:33,092 Hvis jeg var dig... og formentlig er jeg... 701 01:19:33,192 --> 01:19:35,861 ...Jeg ville tage herfra ASAP. 702 01:19:35,961 --> 01:19:38,698 Du slipper aldrig afsted med det, din kælling. 703 01:19:38,798 --> 01:19:43,640 Åh, for guds skyld, din groteske freak. Det er slut. Selvfølgelig vil hun. 704 01:19:57,883 --> 01:20:00,720 Jeg dræbte ikke en uskyldig mand. 705 01:20:01,420 --> 01:20:03,433 De var alle skyldige. 706 01:20:06,358 --> 01:20:09,161 En del af mig døde efter, hvad de gjorde mod mig... 707 01:20:09,261 --> 01:20:12,885 ...men det, de efterlod af mig, er stærkere. 708 01:20:13,999 --> 01:20:17,867 Er du klar til at tage hjem, Tess? Du har haft en lang nat. 709 01:20:17,967 --> 01:20:20,450 Ja. Lad os tage hjem. 710 01:20:20,940 --> 01:20:23,214 Hvis jeg må afbryde, kære... 711 01:20:24,176 --> 01:20:27,312 ...som du ved, Jeg fortæller gentagne gange til pigerne... 712 01:20:27,412 --> 01:20:32,017 ...at vi skal, når vi opklarer forbrydelser glem aldrig den kardinale sandhed... 713 01:20:32,117 --> 01:20:34,153 ...om mordere... 714 01:20:34,553 --> 01:20:37,781 ...de overser ofte det åbenlyse. 715 01:20:40,192 --> 01:20:42,403 Hvad glemmer jeg, Doreen? 716 01:22:02,709 --> 01:22:04,590 Bliv ikke fanget. 717 01:22:17,590 --> 01:22:20,824 Jeg har vel altid været voldelig inderst inde. 718 01:22:21,794 --> 01:22:25,811 Jeg nægtede det, som de fleste af os gør, men det lod mig drømme om 12 romaner... 719 01:22:25,911 --> 01:22:28,888 ...hvor folk blev myrdet med koldt blod, så... 720 01:22:28,988 --> 01:22:31,406 ...det kom ikke fra ingen steder. 721 01:22:33,706 --> 01:22:35,210 Tess. 722 01:22:37,610 --> 01:22:39,656 Tess, er du okay? 723 01:22:41,814 --> 01:22:43,388 Ja. 724 01:22:44,484 --> 01:22:46,312 Jeg er okay, Tom. 725 01:22:46,652 --> 01:22:50,056 Jeg er glad. Jeg ville være fortabt uden dig. 726 01:23:22,522 --> 01:23:25,125 Jeg vil ikke komme med undskyldninger for, hvad jeg har gjort... 727 01:23:25,225 --> 01:23:28,695 ...jeg kan heller ikke sige, at jeg gjorde det mens du er usund sind. 728 01:23:29,195 --> 01:23:31,831 Jeg ville have øje for øje. 729 01:23:31,931 --> 01:23:33,971 Jeg har min retfærdighed. 730 01:24:04,630 --> 01:24:08,302 Jeg skrev Helena Doves navn på bagsiden af hendes billede. 731 01:24:10,002 --> 01:24:12,015 Måske vil det hjælpe hendes familie. 732 01:24:19,095 --> 01:24:22,115 Med lidt held politiet vil identificere de andre. 733 01:24:22,615 --> 01:24:23,911 Og hvis det hele fører til mig... 734 01:24:24,011 --> 01:24:27,854 ...hvis de finder beviser et sted undervejs i deres undersøgelser... 735 01:24:27,954 --> 01:24:29,956 ...så være det. 736 01:24:30,056 --> 01:24:31,958 Men jeg vil ikke melde mig frivilligt. 737 01:24:32,058 --> 01:24:34,100 Det kostede mig for meget. 738 01:24:45,171 --> 01:24:49,412 Kan du venligst læse dette for mig? Jeg vil gerne høre, hvordan det lyder. 739 01:24:49,512 --> 01:24:51,978 Noget lidt anderledes. 740 01:24:52,078 --> 01:24:53,947 Selvfølgelig, kære. 741 01:24:54,347 --> 01:24:56,377 "'I betragtning af den følelse og ikke logik... 742 01:24:56,477 --> 01:25:00,334 "...er nøglen til al menneskelig adfærd og til selve kriminalitet...'" 743 01:25:00,434 --> 01:25:04,557 "... sagde Doreen Marquis som den anden Strikkeselskabets medlemmer lyttede. 744 01:25:04,657 --> 01:25:08,428 "Jeg foreslår, at vi ændrer os fuldstændigt vores efterforskningsfokus... 745 01:25:08,528 --> 01:25:11,298 "...fra retsmedicinsk til psykologisk... 746 01:25:11,398 --> 01:25:15,788 "...fra forbrydelsen til gerningsmanden." Det kan jeg godt lide, skat. 747 01:25:15,888 --> 01:25:18,438 Det er begyndelsen på den nye. Vil du læse lidt mere? 748 01:25:18,538 --> 01:25:22,008 "'Logik vil kun få os indtil videre med at opklare en forbrydelse...'" 749 01:25:22,108 --> 01:25:25,545 "... sagde Doreen med sin omhyggelige syntaks." 750 01:25:25,645 --> 01:25:29,215 "'Vi må forstå følelserne der motiverer det... 751 01:25:29,315 --> 01:25:33,820 "...for at forstå hvorfor folk gør det utænkelige. 752 01:25:33,920 --> 01:25:36,423 "Fordi i mangel af logik... 753 01:25:36,523 --> 01:25:41,142 "...vi får alle noget ud af det meste dybtgående valg i vores liv." 754 01:25:41,961 --> 01:25:44,697 - Hvad synes du? - Jamen, for at være ærlig... 755 01:25:44,797 --> 01:25:49,502 ...Jeg tror, det er på tide, skat. Vi kan ikke altid være høflige og... 756 01:25:49,602 --> 01:25:51,738 ...og logisk, kan vi? 757 01:25:51,838 --> 01:25:56,189 Nogle gange handler det bare om friggin' tilbagebetaling. 758 01:25:59,829 --> 01:26:01,376 Tilbagebetaling. 759 01:26:17,430 --> 01:26:18,965 Hej. 760 01:26:19,765 --> 01:26:23,048 - Hej? - Jeg ved, hvad du gjorde, Tess. 761 01:26:24,036 --> 01:26:25,839 Godt at gå, pige. 762 01:26:26,289 --> 01:26:27,541 Betsy?