1
00:00:06,775 --> 00:00:09,065
[Este vídeo incluye publicidad indirecta]

2
00:00:12,727 --> 00:00:13,707
¿Qué es esa foto?

3
00:00:14,066 --> 00:00:15,490
Están saliendo.

4
00:00:16,148 --> 00:00:17,243
¿Qué?

5
00:00:17,243 --> 00:00:18,503
Están saliendo en secreto.

6
00:00:19,464 --> 00:00:22,864
Ayer fui a la biblioteca a buscar a Yeondu.

7
00:00:22,864 --> 00:00:24,909
Y Seunghyun la estaba invitando a salir.
y dijo que

8
00:00:25,450 --> 00:00:26,720
quería convertirse en su novio.

9
00:00:27,355 --> 00:00:29,235
Pero él quería guardárselo para ellos.

10
00:00:31,555 --> 00:00:32,655
Entonces...

11
00:00:34,095 --> 00:00:36,355
¿Kim Yeondu dijo que sí?

12
00:00:36,355 --> 00:00:38,895
Sí. Por eso te dije eso
ahora están saliendo.

13
00:00:38,895 --> 00:00:40,575
No lo inventé.

14
00:00:41,405 --> 00:00:42,155
¿Qué...?

15
00:00:43,122 --> 00:00:44,245
No.

16
00:00:44,945 --> 00:00:47,265
Ella me dijo que no era así.

17
00:00:47,608 --> 00:00:49,171
Ella me dijo que solo eran amigos.

18
00:00:49,700 --> 00:00:51,330
Rompiste con ella.

19
00:00:52,085 --> 00:00:53,275
La dejaste.

20
00:00:54,412 --> 00:00:58,647
Seunghyun estaba allí a su lado.
cuando ella estaba pasando por un momento difícil.

21
00:00:59,390 --> 00:01:01,570
Es natural que haya llegado a tener
sentimientos por él.

22
00:01:03,250 --> 00:01:04,680
Pero parecía que

23
00:01:07,045 --> 00:01:08,700
ella dudaba un poco en decir que sí.

24
00:01:09,630 --> 00:01:11,670
Quizás ella sintió lástima por ti.

25
00:01:13,050 --> 00:01:16,879
Necesito escuchar esto directamente de ella.

26
00:01:17,240 --> 00:01:18,655
De lo contrario, no lo creeré.

27
00:01:23,230 --> 00:01:24,835
Pregúntale ahora.

28
00:01:26,010 --> 00:01:26,785
¿Qué?

29
00:01:28,483 --> 00:01:30,945
Ahí está ella.

30
00:01:33,169 --> 00:01:34,754
- Gracias.
- Sí.

31
00:01:37,223 --> 00:01:40,475
Creo que tiene sus razones.

32
00:01:40,475 --> 00:01:42,190
Pero Seunghyun es sólo...

33
00:01:43,440 --> 00:01:45,215
Podría haber sido otra persona.

34
00:01:46,565 --> 00:01:51,240
No se ve bien que salga con un chico.
¿Quién hizo que ustedes dos rompieran?

35
00:01:53,270 --> 00:01:56,138
Debería irme ahora.

36
00:01:57,995 --> 00:01:59,170
Esperar.

37
00:02:02,820 --> 00:02:03,880
Esto...

38
00:02:04,761 --> 00:02:06,431
Tu nombre estaba escrito en esto.

39
00:02:06,787 --> 00:02:09,807
Encontré esto tirado frente a la biblioteca.

40
00:02:33,740 --> 00:02:35,854
- ¿Viene Kang Ahhoon?
- Sí.

41
00:02:35,854 --> 00:02:37,649
Dijo que tenía frío y que necesitaba cambiarse.

42
00:02:37,948 --> 00:02:40,268
Le dije que solo se pusiera mi ropa, pero...

43
00:02:41,210 --> 00:02:43,085
Entonces creo que ahora es el único momento.

44
00:02:43,350 --> 00:02:44,185
¿Qué?

45
00:02:44,857 --> 00:02:46,960
Quieres tener algunas charlas secretas conmigo
mientras él no está aquí?

46
00:02:48,360 --> 00:02:49,985
¿Hacemos el pedido primero?

47
00:02:51,240 --> 00:02:52,680
No es un secreto.

48
00:02:57,195 --> 00:02:59,050
Es que me gustas.

49
00:03:02,855 --> 00:03:03,745
¿Qué?

50
00:03:06,107 --> 00:03:07,047
Eh...

51
00:03:10,030 --> 00:03:12,010
No esperaba que respondieras de inmediato.

52
00:03:12,440 --> 00:03:13,800
Es solo...

53
00:03:14,570 --> 00:03:16,075
Pensé que deberías saberlo.

54
00:03:18,870 --> 00:03:20,575
Te invitaré a salir más tarde, de forma más oficial.

55
00:03:21,116 --> 00:03:24,471
Cuando no hay nadie alrededor y
cuando estamos en algún lugar tranquilo.

56
00:03:27,735 --> 00:03:29,055
Quizás la próxima semana.

57
00:03:30,970 --> 00:03:32,070
¿Qué...?

58
00:03:32,070 --> 00:03:34,684
¿Ahora me estás avisando con antelación?

59
00:03:35,220 --> 00:03:36,455
Estás bromeando, ¿verdad?

60
00:03:36,455 --> 00:03:38,148
Ahhoon y debiste haber hecho algún plan.
para gastarme bromas.

61
00:03:39,870 --> 00:03:42,355
No tengo tiempo libre en un fin de semana
sólo para gastar algunas bromas.

62
00:03:43,605 --> 00:03:45,555
Te dije que tengo tiempo,

63
00:03:46,850 --> 00:03:48,940
pero no tengo tiempo para gastar bromas.

64
00:03:53,200 --> 00:03:55,430
Ahora no hay ninguna razón para que no te gustes.

65
00:04:03,355 --> 00:04:06,165
Dios mío. Mi mamá no me dejó ir.

66
00:04:07,370 --> 00:04:10,150
Una vez me dijo que me fuera, y luego
De repente casi me castiga.

67
00:04:10,150 --> 00:04:11,630
No sé qué quiere que haga.

68
00:04:15,770 --> 00:04:16,895
Ve y pide algunas bebidas.

69
00:04:17,566 --> 00:04:19,941
¿Aún no has pedido?

70
00:04:21,235 --> 00:04:23,285
Debes haber estado hablando de alguna
cosas muy importantes.

71
00:04:23,905 --> 00:04:25,255
¿Qué deseas?

72
00:04:26,015 --> 00:04:27,050
No me importa.

73
00:04:27,050 --> 00:04:28,032
¿Tú?

74
00:04:28,032 --> 00:04:29,314
A mí tampoco me importa.

75
00:04:29,314 --> 00:04:30,941
A ustedes dos no les importa.

76
00:04:30,941 --> 00:04:32,276
¿Qué tengo que hacer?

77
00:04:32,991 --> 00:04:34,528
¿Qué? ¿Por qué estás siendo así?

78
00:04:39,060 --> 00:04:41,375
Deberías irte. No tienes que acompañarme a casa.

79
00:04:41,375 --> 00:04:44,730
Te deprimirás más si estás solo.

80
00:04:44,730 --> 00:04:47,135
Al menos puedes seguir refunfuñando
cuando hay alguien contigo.

81
00:04:49,735 --> 00:04:53,440
Entonces, ¿por qué rompiste con Yeondu?

82
00:04:55,270 --> 00:04:57,010
¿Es realmente por Seunghyun?

83
00:04:58,105 --> 00:04:59,275
No sé.

84
00:04:59,683 --> 00:05:02,262
Entonces ¿por qué estoy aquí?

85
00:05:02,262 --> 00:05:03,786
Quejame.

86
00:05:07,195 --> 00:05:10,010
Tenía ganas de perder y no me gustaba esa sensación.

87
00:05:11,745 --> 00:05:14,580
Ella tiene un futuro brillante y yo no.

88
00:05:15,790 --> 00:05:18,490
Nunca pensé que quería romper con ella.
aunque.

89
00:05:20,310 --> 00:05:24,550
Y luego olí su perfume,
El perfume que hice para Kim Yeondu.

90
00:05:26,370 --> 00:05:29,320
Eso me hizo dejarlo todo.

91
00:05:30,955 --> 00:05:32,800
Todo, incluida la esperanza de que todo salga bien.

92
00:05:33,770 --> 00:05:36,230
Oh, era el día 200.
desde que ustedes dos empezaron a salir, ¿verdad?

93
00:05:37,265 --> 00:05:38,175
Sí.

94
00:05:40,025 --> 00:05:41,465
¿Cómo lo supiste?

95
00:05:43,980 --> 00:05:45,960
Golpeaste a Seunghyun ese día.

96
00:05:45,960 --> 00:05:47,950
Puedo hacer algunos cálculos.

97
00:05:50,760 --> 00:05:52,335
No sé.

98
00:05:53,410 --> 00:05:55,445
No sé si quería romper con ella.
gracias a Choi Seunghyun,

99
00:05:56,485 --> 00:05:59,130
o más bien romper con ella dio
Choi Seunghyun una oportunidad.

100
00:06:01,305 --> 00:06:02,670
O tal vez ambas cosas.

101
00:06:04,315 --> 00:06:05,845
Pero bueno,

102
00:06:06,440 --> 00:06:08,070
de cualquier manera...

103
00:06:08,070 --> 00:06:11,429
Una relación debe terminar
si uno de los dos se siente miserable.

104
00:06:12,615 --> 00:06:15,075
Si salir con alguien se siente como una competencia,
lo que tienes no es amor.

105
00:06:15,770 --> 00:06:16,985
Es deseo de ganar.

106
00:06:27,855 --> 00:06:29,530
No lo sabes.

107
00:06:29,530 --> 00:06:30,661
Lo sé.

108
00:06:30,661 --> 00:06:32,371
Yo soy el experto.

109
00:06:33,246 --> 00:06:35,396
Ve ahora. Mi casa está ahí mismo.

110
00:06:35,922 --> 00:06:37,914
Nos vemos luego, tal vez con Jeong Jisung.

111
00:06:37,914 --> 00:06:39,189
Podemos pasar el rato, solo nosotros dos.

112
00:06:40,689 --> 00:06:42,476
¿Tú y yo?

113
00:06:43,945 --> 00:06:45,045
Llámame.

114
00:06:50,655 --> 00:06:51,670
Ir.

115
00:06:51,670 --> 00:06:53,115
Nos vemos el lunes.

116
00:06:53,985 --> 00:06:55,275
Y tu...

117
00:06:56,590 --> 00:06:57,950
Te veré si puedo.

118
00:06:58,600 --> 00:06:59,435
Eh...

119
00:06:59,965 --> 00:07:01,050
Vámonos.

120
00:07:05,299 --> 00:07:06,319
Ah, claro.

121
00:07:06,775 --> 00:07:08,220
Ir.

122
00:07:08,220 --> 00:07:10,350
Tengo algo que hacer.

123
00:07:11,241 --> 00:07:12,248
Vale, adiós.

124
00:07:16,455 --> 00:07:17,310
¡Ey!

125
00:07:22,815 --> 00:07:23,875
¿Por qué estás aquí?

126
00:07:23,875 --> 00:07:25,230
Quería preguntarte algo.

127
00:07:25,881 --> 00:07:28,857
El equipo de béisbol en el que estás...
¿Puedo unirme?

128
00:07:29,312 --> 00:07:30,437
¿Por qué tan de repente?

129
00:07:30,851 --> 00:07:31,943
Simplemente porque.

130
00:07:32,175 --> 00:07:33,967
Me gusta el béisbol.

131
00:07:33,967 --> 00:07:34,957
Eh...

132
00:07:36,512 --> 00:07:37,898
Puedo verte más a menudo.

133
00:07:42,520 --> 00:07:44,815
No puedes unirte a nuestro equipo tan fácilmente.

134
00:07:45,286 --> 00:07:46,601
Ir.

135
00:07:49,325 --> 00:07:50,375
Mmm...

136
00:07:51,770 --> 00:07:53,515
Podemos ir a la misma universidad.

137
00:07:54,655 --> 00:07:56,765
Es bueno tener un colega senior
quien esta cerca de ti.

138
00:07:57,960 --> 00:07:59,000
Te compraré el almuerzo.

139
00:07:59,000 --> 00:08:00,060
¿En realidad?

140
00:08:00,060 --> 00:08:01,629
Entonces deberías estudiar mucho.

141
00:08:02,116 --> 00:08:04,016
No te rías todo el tiempo y pienses que estás
He terminado de estudiar cuando veo conferencias en línea.

142
00:08:04,541 --> 00:08:07,541
Reír me ayuda a concentrarme.

143
00:08:07,541 --> 00:08:11,552
El conferenciante en el video dijo que tenemos que hacer
algo más que memorizar cosas.

144
00:08:12,020 --> 00:08:13,455
Pero aún necesitas memorizar cosas.

145
00:08:13,455 --> 00:08:14,255
¡No!

146
00:08:14,674 --> 00:08:18,915
No se trata de saber, se trata de aplicación.

147
00:08:18,915 --> 00:08:22,940
En las series de televisión, todo el mundo "sabe" confesar
su amor hacia alguien.

148
00:08:23,700 --> 00:08:28,110
Simplemente no pueden "hacerlo".
Entonces beben y lloran todo el tiempo.

149
00:08:28,817 --> 00:08:31,927
¡El profesor nos enseña cómo aplicar!

150
00:08:31,927 --> 00:08:33,385
Está bien, vete ahora.

151
00:08:33,610 --> 00:08:35,330
Podrían echarte de tu casa
una vez más por llegar tarde a casa.

152
00:08:35,330 --> 00:08:37,400
Entonces iré a tu casa.

153
00:08:38,053 --> 00:08:39,987
- No tengo casa.
- ¿Qué?

154
00:08:39,987 --> 00:08:41,785
Todo el mundo sabe que eso es mentira.

155
00:08:47,907 --> 00:08:49,141
tienes suerte

156
00:08:51,254 --> 00:08:53,134
tener a alguien que pueda enseñarte
tales cosas.

157
00:08:55,375 --> 00:08:59,130
Bueno. Pasemos a la lectura.

158
00:09:08,669 --> 00:09:12,600
[Kim Yeondu]

159
00:09:12,600 --> 00:09:16,279
He oído que tienes novio. Felicitaciones.

160
00:09:17,633 --> 00:09:20,245
¿Qué es esto, un drama? ¿Hollywood?

161
00:09:24,280 --> 00:09:28,940
Te vi a ti y a Choi Seunghyun en la biblioteca.

162
00:09:29,574 --> 00:09:31,879
Sueno como un acosador.

163
00:09:39,497 --> 00:09:43,050
¿De verdad vas a salir con Choi Seunghyun?

164
00:09:49,605 --> 00:09:50,925
Dame tu teléfono.

165
00:09:58,770 --> 00:09:59,875
Dios mío.

166
00:10:03,070 --> 00:10:05,315
Bien, eso es todo por hoy.

167
00:10:05,315 --> 00:10:06,910
Gracias.

168
00:10:15,473 --> 00:10:16,968
Es mejor así.

169
00:10:16,968 --> 00:10:18,508
Casi me engañé a mí mismo.

170
00:10:20,070 --> 00:10:21,700
Es demasiado tarde.

171
00:10:22,540 --> 00:10:25,004
La maestra de Ara podría haberle quitado el teléfono
también.

172
00:10:26,768 --> 00:10:27,626
¿Por qué?

173
00:10:30,047 --> 00:10:31,997
Ella no me responde.

174
00:10:34,891 --> 00:10:37,471
Dijiste que estuviste con Ara ayer.

175
00:10:37,471 --> 00:10:39,071
¿Tenía su teléfono?

176
00:10:41,470 --> 00:10:42,515
Sí.

177
00:10:43,040 --> 00:10:45,676
Claramente usó su teléfono para contactarme.

178
00:10:47,745 --> 00:10:49,845
Entonces ¿por qué no lee mis mensajes?

179
00:10:50,165 --> 00:10:52,015
Tal vez ella me esté evitando, evitando ser
preguntado por mí.

180
00:10:52,610 --> 00:10:55,515
Pero practiqué mucho.

181
00:10:55,985 --> 00:10:58,660
Le diré a Jisung lo que siento por él.

182
00:10:58,660 --> 00:11:00,275
No le digas que haré eso.

183
00:11:00,275 --> 00:11:03,213
Es un secreto que te dije esto.

184
00:11:03,213 --> 00:11:06,680
Dios mío. ¿Qué hice mal?

185
00:11:06,680 --> 00:11:08,350
¿Cometí algunos errores?

186
00:11:10,276 --> 00:11:12,776
Dios mío. Ella me dijo que no te lo dijera.

187
00:11:14,330 --> 00:11:16,410
Ella me dijo que te contará sus sentimientos.

188
00:11:16,410 --> 00:11:17,405
¿Qué?

189
00:11:17,405 --> 00:11:18,470
¿En realidad?

190
00:11:18,470 --> 00:11:19,475
Sí.

191
00:11:20,431 --> 00:11:22,055
Así que espera.

192
00:11:22,055 --> 00:11:23,535
No entrar en pánico.

193
00:11:34,510 --> 00:11:35,655
¿Qué es esto?

194
00:11:36,450 --> 00:11:37,735
Te gusta esto.

195
00:11:38,296 --> 00:11:40,031
¿Estás haciendo esto para qué?

196
00:11:40,950 --> 00:11:44,635
Vayamos a la biblioteca un poco antes.

197
00:11:44,635 --> 00:11:46,690
¿Por qué? ¿Tienes algo que hacer?

198
00:11:47,268 --> 00:11:49,748
Sin motivo.

199
00:11:51,710 --> 00:11:52,885
Quiero salir contigo.

200
00:11:55,950 --> 00:11:57,090
Nos vemos.

201
00:12:12,585 --> 00:12:15,316
No tengo ganas de comer.
¿Cómo diablos puede suceder esto?

202
00:12:15,316 --> 00:12:17,076
Esto simplemente no puede suceder.

203
00:12:19,312 --> 00:12:21,577
Sólo quiere que todos lo sepan.

204
00:12:22,312 --> 00:12:25,672
¿Por qué no escribe simplemente en su frente?
¿Que le gusta Yeondu?

205
00:12:26,360 --> 00:12:27,175
Dios mío.

206
00:12:28,673 --> 00:12:29,568
¿Eh?

207
00:12:29,845 --> 00:12:31,425
[La familia Baek]
Yuna, no te pierdas tu almuerzo.

208
00:12:31,425 --> 00:12:33,540
¿De nuevo?

209
00:12:33,540 --> 00:12:35,530
Suena tan viejo.

210
00:12:36,040 --> 00:12:38,030
No necesito que me vigiles,
si como o no mi almuerzo.

211
00:12:39,970 --> 00:12:41,320
[Oye]
¿No sabes mi nombre?

212
00:12:42,869 --> 00:12:43,767
¿Eh?

213
00:12:46,103 --> 00:12:48,563
La familia Baek... Heriste mis sentimientos.

214
00:12:49,205 --> 00:12:50,441
¿Qué es esto?

215
00:12:50,441 --> 00:12:51,653
¿No fuiste a la escuela?

216
00:12:51,653 --> 00:12:52,563
Oye...

217
00:12:52,924 --> 00:12:54,770
Realmente no sabes nada sobre mí,
¿tú?

218
00:12:55,960 --> 00:12:58,085
Me gradué. Tengo 20 años.

219
00:12:58,933 --> 00:13:00,408
Ah, claro.

220
00:13:00,408 --> 00:13:02,088
Eres mayor que yo.

221
00:13:04,193 --> 00:13:05,943
Eres tan gracioso.

222
00:13:05,943 --> 00:13:08,438
¿Por qué me encuentras gracioso? Estoy insultado.

223
00:13:08,748 --> 00:13:11,223
No lo seas. Es algo bueno.

224
00:13:13,125 --> 00:13:15,312
¿Por qué estás aquí de todos modos?

225
00:13:15,312 --> 00:13:17,592
No puedes estar aquí. Aquí no se permiten visitas.

226
00:13:20,750 --> 00:13:23,725
Tengo esto. Y no me respondías.

227
00:13:24,669 --> 00:13:26,354
¿Qué...?

228
00:13:26,785 --> 00:13:29,225
¿Quieres que me una a ti?

229
00:13:30,009 --> 00:13:31,074
¿Por qué?

230
00:13:31,447 --> 00:13:34,291
Eso. Que seas así... Qué gracioso.

231
00:13:35,510 --> 00:13:37,910
Eres el único que me mira
así.

232
00:13:39,165 --> 00:13:40,185
Vamos.

233
00:13:40,680 --> 00:13:44,405
Encontré una persona con la que quiero ser amable,
y ese eres tú.

234
00:13:47,710 --> 00:13:49,400
Hola, Baek Sechan.

235
00:13:49,400 --> 00:13:51,655
¿Entonces sabes mi nombre?

236
00:13:53,515 --> 00:13:56,565
Si estamos en un drama o una película...

237
00:13:56,565 --> 00:13:59,439
Salir con alguien que era un matón cuando era
un estudiante de secundaria?

238
00:13:59,439 --> 00:14:01,640
Sí, eso es totalmente posible.

239
00:14:01,640 --> 00:14:03,561
Pero bueno.

240
00:14:03,561 --> 00:14:07,861
Esta es la realidad...

241
00:14:09,736 --> 00:14:10,835
Entonces,

242
00:14:10,835 --> 00:14:13,510
no hay ningún hombre que sea como
"Soy un matón y sólo soy amable contigo" aquí.

243
00:14:13,510 --> 00:14:15,180
Esta es la realidad.

244
00:14:15,540 --> 00:14:18,970
Si hay alguien así, realmente debería
trata de evitarlo.

245
00:14:20,699 --> 00:14:23,124
Entonces...

246
00:14:23,984 --> 00:14:24,904
Baek Sechan, tú...

247
00:14:25,411 --> 00:14:28,839
Solías intimidar a los demás.

248
00:14:28,839 --> 00:14:32,094
Y realmente deberías visitar cada uno de ellos.
para pedir perdón. Y eso todavía no es suficiente

249
00:14:32,094 --> 00:14:33,162
para hacerme salir contigo.

250
00:14:33,162 --> 00:14:35,160
No puedo entender cómo te sientes tan seguro
sobre ti y ven a verme.

251
00:14:36,759 --> 00:14:38,839
¿No recuerdas lo que hiciste el año pasado?

252
00:14:47,320 --> 00:14:48,165
¿Qué?

253
00:14:51,185 --> 00:14:52,885
Tuviste un mal día, supongo.

254
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Bueno.

255
00:14:55,795 --> 00:14:57,635
Sé cuando no tengo ninguna posibilidad.

256
00:15:02,365 --> 00:15:03,585
¿Pedir perdón a cada uno de ellos?

257
00:15:04,730 --> 00:15:06,330
Consideraré hacer eso.

258
00:15:07,845 --> 00:15:09,410
Por favor contesta mi mensaje.

259
00:15:10,955 --> 00:15:13,655
¿No has estado escuchando nada?

260
00:15:14,075 --> 00:15:15,110
Divertido.

261
00:15:17,560 --> 00:15:19,685
Oh, ahí está la novia de Jinsoo.

262
00:15:22,915 --> 00:15:25,680
Espera, tal vez debería llamarla su exnovia.

263
00:15:25,680 --> 00:15:27,890
Te dije que no es eso.

264
00:15:28,260 --> 00:15:30,350
Yeondu odia a Hu Jinsoo.

265
00:15:30,350 --> 00:15:33,080
Hu Jinsoo simplemente estaba enamorado de ella.
Eso es todo.

266
00:15:33,100 --> 00:15:35,110
¿Cómo es posible que no sepas esto?
Solías salir con él.

267
00:15:36,125 --> 00:15:38,025
No me refiero a Kim Yeondu.

268
00:15:39,218 --> 00:15:40,085
¿Qué?

269
00:15:43,335 --> 00:15:44,515
Me refiero a ella.

270
00:15:45,070 --> 00:15:46,130
Yoon Ara.

271
00:15:46,580 --> 00:15:48,200
Ella es la ex de Jinsoo.

272
00:15:49,610 --> 00:15:51,730
Eran una pareja tan encantadora.

273
00:15:52,540 --> 00:15:54,840
Supongo que odia a Kim Yeondu de verdad.

274
00:16:06,194 --> 00:16:08,071
Hyunho, ¡oye!

275
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
¿Estás comiendo en la sala de música otra vez?

276
00:16:13,520 --> 00:16:15,060
Estás desperdiciando el dinero del almuerzo
eso ya esta pagado.

277
00:16:15,505 --> 00:16:18,215
Tienes tu teléfono.

278
00:16:18,760 --> 00:16:21,080
¿Eh? Por supuesto que tengo mi teléfono.

279
00:16:23,020 --> 00:16:25,080
¿Pero por qué no le respondes a Jisung?

280
00:16:25,725 --> 00:16:28,285
Ah, eso.

281
00:16:31,620 --> 00:16:33,680
No me siento cómodo hablando con él.

282
00:16:34,490 --> 00:16:35,910
¿Él te hace sentir así?

283
00:16:37,005 --> 00:16:38,565
Te hablaré adentro.

284
00:16:38,565 --> 00:16:40,805
Vas a almorzar aquí de todos modos, ¿verdad?

285
00:16:43,490 --> 00:16:47,595
En realidad, Jisung me envía muchos mensajes de texto.

286
00:16:48,580 --> 00:16:52,560
Nos vemos todos los días en la escuela, pero
Él también me envía muchos mensajes de texto.

287
00:16:53,562 --> 00:16:55,402
Es sólo que... sí.

288
00:16:56,305 --> 00:16:58,085
Te gusta.

289
00:16:58,995 --> 00:17:01,070
Pensé que él también me gusta.

290
00:17:01,340 --> 00:17:04,210
Pero me siento demasiado cómoda cuando estoy con él.

291
00:17:04,510 --> 00:17:06,330
¿Qué estás diciendo?

292
00:17:07,630 --> 00:17:10,190
No me siento nervioso ni emocionado con él.

293
00:17:10,935 --> 00:17:14,345
Es sólo un buen amigo.

294
00:17:17,045 --> 00:17:18,505
¿Desde cuándo supiste esto?

295
00:17:20,062 --> 00:17:22,374
Por un tiempo.

296
00:17:25,735 --> 00:17:27,655
Entonces ¿por qué no lo sabe?

297
00:17:27,900 --> 00:17:29,035
¿Qué?

298
00:17:29,035 --> 00:17:31,810
Él todavía piensa que ustedes dos tienen sentimientos.
el uno para el otro.

299
00:17:32,978 --> 00:17:35,399
No sé.

300
00:17:39,430 --> 00:17:42,030
No está mal aunque lo rechaces.

301
00:17:42,915 --> 00:17:45,295
Lo realmente malo es que...

302
00:17:45,365 --> 00:17:46,760
Le estás permitiendo mantener viva su esperanza.

303
00:17:47,205 --> 00:17:49,365
aunque sabes que no debería hacer eso.

304
00:17:50,950 --> 00:17:52,990
Se lo diré. Lo dejaré claro.

305
00:17:52,990 --> 00:17:54,725
Se lo diré en cuanto lo vea.

306
00:17:55,238 --> 00:17:56,478
Prometo.

307
00:17:57,100 --> 00:17:59,020
¿Por qué me lo prometes?

308
00:18:02,405 --> 00:18:04,225
Porque me gustas.

309
00:18:07,130 --> 00:18:08,170
¿Qué?

310
00:18:09,015 --> 00:18:12,375
Me gustas.

311
00:18:17,545 --> 00:18:18,690
¿Por qué?

312
00:18:19,445 --> 00:18:21,445
Eres como yo.

313
00:18:23,640 --> 00:18:25,760
rompí con mi ex

314
00:18:25,760 --> 00:18:28,280
por culpa de otra chica.

315
00:18:29,060 --> 00:18:31,040
Realmente me gustó.

316
00:18:32,740 --> 00:18:35,440
- Eso no es...
- Tú también lo sabes.

317
00:18:36,270 --> 00:18:39,975
La mejor manera de recuperarse de
una relación rota es

318
00:18:40,543 --> 00:18:42,305
salir con alguien nuevo.

319
00:18:45,030 --> 00:18:46,170
¿Entonces?

320
00:18:47,950 --> 00:18:49,670
nunca lo haré

321
00:18:50,785 --> 00:18:52,545
hacerte sentir miserable.

322
00:18:54,580 --> 00:18:56,565
Estás bromeando, ¿verdad?

323
00:19:00,285 --> 00:19:02,580
- No escuché esto.
- ¿Por qué?

324
00:19:03,595 --> 00:19:06,295
Yeondu está saliendo con alguien más
tan pronto como ustedes dos rompieron.

325
00:19:06,415 --> 00:19:08,715
No necesitas tener cortesía.

326
00:19:13,669 --> 00:19:14,631
Ey.

327
00:19:17,005 --> 00:19:19,885
Creo que estás muy equivocado.

328
00:19:20,600 --> 00:19:23,060
No se trata de cortesía.

329
00:19:23,585 --> 00:19:25,855
Sólo digo que no me gustas.

330
00:19:29,715 --> 00:19:32,175
Debería salir con alguien que me guste.

331
00:19:33,270 --> 00:19:35,770
- ¿No? - Puedes empezar a salir con alguien.
sólo porque estás solo.

332
00:19:35,770 --> 00:19:38,605
Puede que al final te guste.

333
00:19:38,695 --> 00:19:40,525
Nunca me he sentido solo.

334
00:19:42,430 --> 00:19:45,010
Simplemente extrañé a Yeondu. Eso es todo.

335
00:19:51,980 --> 00:19:53,360
Jung Jisung...

336
00:19:54,055 --> 00:19:55,895
No lo mantengas aferrado a la esperanza.

337
00:19:56,875 --> 00:19:58,715
No le diré nada.

338
00:20:04,980 --> 00:20:08,820
Entonces Ara es la ex de Jinsoo.

339
00:20:09,130 --> 00:20:12,890
Odia a Yeondu, por eso difunde rumores.
sobre ella? ¿Para hacer que la gente la odie?

340
00:20:13,380 --> 00:20:14,800
¿Es eso posible?

341
00:20:16,860 --> 00:20:18,895
No, de ninguna manera.

342
00:20:19,192 --> 00:20:21,314
No le creeré a Baek Sechan.

343
00:20:21,910 --> 00:20:23,730
Debe ser una mentira más.

344
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
¿Qué es esto?

345
00:20:31,315 --> 00:20:32,140
¿Eh?

346
00:20:33,035 --> 00:20:35,255
Espera, esto es...

347
00:20:40,840 --> 00:20:41,860
¿Eh?

348
00:20:42,705 --> 00:20:44,225
De ninguna manera.

349
00:20:51,935 --> 00:20:52,935
Yeondu.

350
00:20:56,390 --> 00:20:57,970
Hay algo que necesito decirte.

351
00:21:03,220 --> 00:21:04,895
[Mejor error 2]
Te tengo, ella es rara.

352
00:21:04,895 --> 00:21:06,320
[Próximo episodio]
No, no hay pruebas.

353
00:21:06,327 --> 00:21:08,373
No... Ella no lo hará...

354
00:21:08,373 --> 00:21:10,059
Necesito hablar contigo.

355
00:21:10,059 --> 00:21:11,999
¿No se lo has dicho?

356
00:21:12,010 --> 00:21:15,090
La foto fue lo único que te atrajo a ti y
Yeondu juntos en primer lugar.

357
00:21:15,090 --> 00:21:16,680
Nunca he salido con Hu Jinsoo.

358
00:21:16,680 --> 00:21:18,900
Debe haber una persona que nunca haya mentido.
en toda su vida, pero...

359
00:21:18,900 --> 00:21:21,115
Saliste por primera vez con Ji Hyunho y
Luego Choi Seunghyun.

360
00:21:21,115 --> 00:21:23,050
No hay nadie que mienta una vez en su
toda la vida.

361
00:21:36,467 --> 00:21:38,846
[Mejor error 2]