1
00:00:07,170 --> 00:00:09,260
[Este vídeo contiene publicidad indirecta]
Ahí tienes.

2
00:00:09,980 --> 00:00:10,980
¿Qué?

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,180
¿Te encargarás del almacenamiento?

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,834
Le tengo miedo a la oscuridad.

5
00:00:16,950 --> 00:00:18,145
Kim Yeondoo.

6
00:00:19,161 --> 00:00:20,558
¡Choi Seunghyun!

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,740
¡El entrenador llegará en cualquier momento!
¿Adónde vas?

8
00:00:29,315 --> 00:00:31,870
Si te vas ahora,
¡No puedes unirte a los jaguares!

9
00:00:33,220 --> 00:00:34,225
Oh, no.

10
00:00:37,100 --> 00:00:38,380
¡Kim Yeondoo!

11
00:00:54,600 --> 00:00:55,675
¡Kim Yeondoo!

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,240
¿Estás aquí?

13
00:01:25,900 --> 00:01:27,580
Estoy frente a ti.

14
00:01:33,340 --> 00:01:34,760
Está bien.

15
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
Salgamos juntos.

16
00:01:43,840 --> 00:01:45,420
¿Puedes levantarte?

17
00:02:08,840 --> 00:02:10,620
Sobre la oscuridad.

18
00:02:12,100 --> 00:02:13,980
¿Cuándo empezaste a tener miedo?

19
00:02:16,060 --> 00:02:18,420
¿Has visto un fantasma?

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,620
Cuando yo era joven,

21
00:02:23,260 --> 00:02:25,710
Me escondí en una habitación oscura.

22
00:02:26,285 --> 00:02:28,100
Para asustar a mi mamá.

23
00:02:28,100 --> 00:02:30,920
Pero algo pasó 
frente a mis ojos.

24
00:02:32,100 --> 00:02:35,000
La gente dice que vi algo mal.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,240
Lo vi claramente.

26
00:02:42,060 --> 00:02:43,260
Una cara blanca.

27
00:02:45,720 --> 00:02:48,220
Desde entonces, nunca he 
Apagué la luz cuando duermo.

28
00:02:49,480 --> 00:02:51,240
Cuando apago la luz,

29
00:02:51,240 --> 00:02:53,380
No puedo evitar pensar en ello.

30
00:02:58,040 --> 00:03:00,100
Debió ser la luz de un auto.

31
00:03:03,260 --> 00:03:04,880
Aunque era un fantasma,

32
00:03:06,520 --> 00:03:08,320
no está aquí.

33
00:03:16,100 --> 00:03:17,700
¿Qué pasa con tu entrenamiento?

34
00:03:18,520 --> 00:03:19,940
Ah...

35
00:03:21,200 --> 00:03:23,025
Recibirás un castigo
por perdértelo.

36
00:03:23,820 --> 00:03:24,745
Sí.

37
00:03:24,745 --> 00:03:26,430
¿Viniste aquí? 
a pesar del castigo?

38
00:03:29,420 --> 00:03:30,735
Lo siento.

39
00:03:30,735 --> 00:03:32,045
Estoy bien.

40
00:03:32,683 --> 00:03:34,628
Aclaremos y salgamos.

41
00:03:34,628 --> 00:03:36,137
No tienes mucho tiempo.

42
00:04:14,280 --> 00:04:16,260
Cuando esté bien,

43
00:04:18,820 --> 00:04:20,300
dime.

44
00:04:22,420 --> 00:04:23,960
Tenemos mucho tiempo.

45
00:04:38,360 --> 00:04:39,900
¿Quién eres?

46
00:04:43,240 --> 00:04:46,100
Oye, me echaron.

47
00:04:52,635 --> 00:04:54,160
¿No estás estudiando artes liberales?

48
00:04:54,560 --> 00:04:55,758
Bien.

49
00:04:57,710 --> 00:04:59,285
es muy divertido

50
00:05:00,680 --> 00:05:02,360
¿Por qué estudias química?

51
00:05:02,960 --> 00:05:04,295
Para ver la conferencia en línea de este profesor.

52
00:05:04,295 --> 00:05:07,270
Mi mamá se deshizo de nuestro televisor. 
para hacerme estudiar mucho.

53
00:05:08,220 --> 00:05:10,540
Esta profesora es muy divertida.

54
00:05:11,120 --> 00:05:12,830
Se autodenomina un hombre de química.

55
00:05:13,835 --> 00:05:15,005
Échale un vistazo.

56
00:05:17,825 --> 00:05:18,950
De vez en cuando,

57
00:05:18,950 --> 00:05:20,640
dar vueltas haciendo esto,
"Hola".

58
00:05:21,934 --> 00:05:23,227
Molécula de agua.

59
00:05:25,980 --> 00:05:28,170
Me alegra que te guste estudiar.

60
00:05:29,105 --> 00:05:32,470
Entonces, ¿por qué te echaron?

61
00:05:32,470 --> 00:05:35,035
No es mi culpa.

62
00:05:37,680 --> 00:05:41,445
Cuando me muevo de un lugar cálido
a un lugar frio,

63
00:05:42,320 --> 00:05:43,920
Me hace ir al baño.

64
00:05:45,600 --> 00:05:46,960
Debería recordar eso.

65
00:05:48,560 --> 00:05:50,090
¿Hay algún baño?

66
00:05:51,110 --> 00:05:52,725
Ah, por favor.

67
00:05:52,725 --> 00:05:53,930
Por favor.

68
00:05:55,126 --> 00:05:56,414
¡Oh!

69
00:06:01,470 --> 00:06:02,715
Ah...

70
00:06:04,005 --> 00:06:05,110
Ja...

71
00:06:07,941 --> 00:06:10,823
Fumaste la última vez.
¿Estás intentando beber licor esta vez?

72
00:06:10,823 --> 00:06:11,978
¿Qué?

73
00:06:16,400 --> 00:06:17,280
¿Oh?

74
00:06:19,700 --> 00:06:21,350
Creí haberte sacado de este hábito.

75
00:06:21,350 --> 00:06:23,115
Dios mío. 
¡Yo no hice nada de eso!

76
00:06:23,756 --> 00:06:25,176
Oye, es un malentendido.

77
00:06:25,176 --> 00:06:26,649
tu entendiste mal

78
00:06:26,649 --> 00:06:28,229
sobre todo!

79
00:06:28,988 --> 00:06:30,163
¡Ey!

80
00:06:30,990 --> 00:06:33,455
Finalmente habló con mi mamá.

81
00:06:33,455 --> 00:06:35,681
sobre eso hice la cédula de identidad.

82
00:06:35,711 --> 00:06:37,369
Entonces me echaron.

83
00:06:37,339 --> 00:06:39,664
¿Crees que es injusto?

84
00:06:39,664 --> 00:06:41,109
Por supuesto.

85
00:06:41,109 --> 00:06:42,490
Por favor díselo.

86
00:06:42,490 --> 00:06:45,390
Nunca lee mis mensajes.

87
00:06:50,580 --> 00:06:54,695
Ahoon fue expulsado de su casa.
gracias a ti.

88
00:06:56,700 --> 00:06:58,230
Cuando esté bien,

89
00:06:59,320 --> 00:07:00,720
dime.

90
00:07:02,680 --> 00:07:04,200
Tenemos mucho tiempo.

91
00:07:27,160 --> 00:07:30,160
Te conocemos desde hace 2 años.

92
00:07:30,820 --> 00:07:32,900
Es la primera vez para nosotros
para pasar el rato por separado.

93
00:07:33,745 --> 00:07:35,125
Incluso el fin de semana.

94
00:07:38,250 --> 00:07:39,530
¿Qué pasó?

95
00:07:40,905 --> 00:07:42,425
El año pasado, el día del festival,

96
00:07:43,345 --> 00:07:46,880
cuando Yeondoo estaba encerrado
en el 3er piso. Corrimos juntos.

97
00:07:48,240 --> 00:07:50,380
llegué primero

98
00:07:50,400 --> 00:07:51,920
y te fuiste.

99
00:07:52,735 --> 00:07:54,835
Ese día la invité a salir.

100
00:07:56,910 --> 00:07:58,610
¿Por qué empiezas a hablar de eso?

101
00:08:00,945 --> 00:08:03,565
Si hubieras llegado unos segundos antes,

102
00:08:04,315 --> 00:08:06,615
apenas unos segundos antes,

103
00:08:07,190 --> 00:08:09,310
si te hubieras parado frente a ella,
delante de mí,

104
00:08:11,020 --> 00:08:12,780
¿La situación hubiera sido diferente?

105
00:08:13,640 --> 00:08:15,260
¿Alguna vez has pensado en ello?

106
00:08:16,800 --> 00:08:17,900
Seguro.

107
00:08:20,250 --> 00:08:22,610
Si la hubiera invitado a salir antes que a ti,

108
00:08:23,640 --> 00:08:25,980
yo hubiera estado con ella

109
00:08:26,100 --> 00:08:27,580
No Ji Hyunho.

110
00:08:28,815 --> 00:08:30,275
¿Qué hubiera pasado entonces?

111
00:08:30,940 --> 00:08:32,220
Algo como esto.

112
00:08:34,440 --> 00:08:36,420
Ahora puedo decir esto.

113
00:08:36,440 --> 00:08:37,855
Cuando te lastimaste el brazo,

114
00:08:39,080 --> 00:08:41,120
si me hubiera lastimado el brazo
en lugar de ti,

115
00:08:41,140 --> 00:08:44,160
A ella le hubiera gustado.
Ya me lo imaginaba.

116
00:08:45,985 --> 00:08:47,965
Tal vez quería
ganar su corazón haciendo eso.

117
00:08:50,640 --> 00:08:52,460
¿Cuándo estará bien?

118
00:08:53,549 --> 00:08:54,404
¿Lo siento?

119
00:08:55,705 --> 00:08:58,325
Culparme y criticarme

120
00:08:58,470 --> 00:09:00,390
sobre llegar tarde.

121
00:09:01,460 --> 00:09:03,180
¿Cuándo estaré bien?

122
00:09:03,680 --> 00:09:05,040
Nunca.

123
00:09:06,180 --> 00:09:07,640
Simplemente f

124
00:09:11,330 --> 00:09:13,910
la olvidaras
cuando conoces a alguien mejor.

125
00:09:19,840 --> 00:09:20,860
¿Terminaste?

126
00:09:20,880 --> 00:09:22,405
Sí, estoy lleno.

127
00:09:28,479 --> 00:09:30,817
Ah, es él.

128
00:09:33,215 --> 00:09:34,225
¿Qué pasa?

129
00:09:36,480 --> 00:09:38,200
Sí, me echaron.

130
00:09:40,090 --> 00:09:42,100
Me quedaré en casa de Yeondoo.

131
00:09:43,395 --> 00:09:45,255
¡Ella es mi vecina!

132
00:09:47,935 --> 00:09:52,100
Me echaron cuando me levanté. 
No comí nada.

133
00:09:57,300 --> 00:09:58,820
Tengo tanta hambre.

134
00:09:59,040 --> 00:10:01,120
Quiero comer pan caliente.

135
00:10:01,970 --> 00:10:03,510
Veo.

136
00:10:04,245 --> 00:10:05,565
Sí.

137
00:10:08,770 --> 00:10:10,040
¿Por qué mientes?

138
00:10:10,060 --> 00:10:11,840
Comiste tostadas.

139
00:10:11,860 --> 00:10:16,160
Si digo eso,
no se arrepentirá.

140
00:10:17,600 --> 00:10:19,720
Entonces, ¿te comprará hot cakes?

141
00:10:19,720 --> 00:10:22,655
No lo hará.
Estará entrenando durante el fin de semana.

142
00:10:23,365 --> 00:10:24,825
Debe estar ocupado.

143
00:10:37,975 --> 00:10:39,515
Supongo que no.

144
00:10:40,215 --> 00:10:43,315
- ¿Qué?
- Choi Seunghyun está aquí.

145
00:10:47,025 --> 00:10:48,500
¿Cuántos comerás?

146
00:10:48,504 --> 00:10:49,823
¿Comerás?

147
00:10:50,760 --> 00:10:53,260
- Dos.
- Oh.

148
00:10:58,575 --> 00:11:00,395
Forma de molécula de agua, por favor.

149
00:11:03,165 --> 00:11:04,445
¿Qué es eso?

150
00:11:11,445 --> 00:11:14,045
Ahoon estudia mucho química.

151
00:11:20,864 --> 00:11:22,097
¿Te gusta?

152
00:11:23,715 --> 00:11:24,905
Disfrutar.

153
00:11:25,225 --> 00:11:26,885
Perdón por el malentendido.

154
00:11:31,000 --> 00:11:32,310
¿Irás ahora?

155
00:11:33,323 --> 00:11:34,225
Sí.

156
00:11:34,675 --> 00:11:36,555
No puedo comer dos.

157
00:11:37,555 --> 00:11:39,255
Pediste dos.

158
00:11:39,427 --> 00:11:40,757
Uno es para ti.

159
00:11:43,555 --> 00:11:44,560
Estoy bien.

160
00:11:45,080 --> 00:11:47,880
- Necesito ir a lavarme. 
- Quería comer contigo.

161
00:11:49,490 --> 00:11:51,410
Lavé esta taza

162
00:11:52,270 --> 00:11:53,990
y vertió leche.

163
00:11:56,320 --> 00:11:58,540
¿Terminaste tu formación?

164
00:12:00,142 --> 00:12:00,975
Sí.

165
00:12:01,975 --> 00:12:04,395
Luego, come un poco.
Él llorará.

166
00:12:08,580 --> 00:12:10,040
Veo.

167
00:12:11,910 --> 00:12:13,350
Tu asiento está aquí.

168
00:12:14,875 --> 00:12:16,875
Estás hablando sin honoríficos.

169
00:12:16,875 --> 00:12:18,460
Me digo a mí mismo.

170
00:12:18,554 --> 00:12:20,771
Si puedo oírlo,
no estás hablando solo

171
00:12:23,970 --> 00:12:26,810
- Yo haré eso.
- No, lo haré.

172
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Esta es mi casa.

173
00:12:31,615 --> 00:12:33,195
Me puse esto primero.

174
00:12:34,435 --> 00:12:36,695
Eres terco.

175
00:12:48,340 --> 00:12:51,520
- Hola.
- ¡Es su teléfono!

176
00:12:52,095 --> 00:12:54,575
No, soy Kang Ahoon.

177
00:12:55,854 --> 00:12:57,916
Veo. Se lo diré.

178
00:13:02,780 --> 00:13:04,460
Oye, ¿tienes? 
¿Una reunión de club con chicas?

179
00:13:05,000 --> 00:13:07,890
Esta persona te quiere 
para no llegar tarde.

180
00:13:08,125 --> 00:13:09,846
Si no vienes,

181
00:13:10,720 --> 00:13:12,380
te matarán,
dijo esta persona.

182
00:13:14,465 --> 00:13:15,705
¿Una reunión de grupo?

183
00:13:16,385 --> 00:13:18,665
¿Es como una cita a ciegas?

184
00:13:22,335 --> 00:13:24,570
¡De ninguna manera! No es una cita a ciegas.

185
00:13:25,585 --> 00:13:28,460
- Escuché que es en una escuela secundaria de niñas.
- ¿En realidad?

186
00:13:29,565 --> 00:13:33,185
Está saliendo con una excusa.
de la actividad del club.

187
00:13:36,180 --> 00:13:38,140
Todos los miembros del club deben estar presentes.

188
00:13:38,160 --> 00:13:40,140
No es bueno para un miembro del club.
perderse una actividad del club.

189
00:13:40,160 --> 00:13:42,580
me sentaré allí
y abandone el lugar pronto.

190
00:13:46,250 --> 00:13:47,310
Guau.

191
00:13:48,120 --> 00:13:49,920
Nunca lo había visto hablar tan rápido.

192
00:13:49,940 --> 00:13:52,920
Si está nervioso,
él habla rápido.

193
00:13:53,680 --> 00:13:56,300
¡Deja de decir así!
Eres un niño travieso.

194
00:13:57,070 --> 00:13:58,950
Kid Ahoon va al baño.

195
00:14:12,460 --> 00:14:14,200
Pero no es algo que te imaginas.

196
00:14:15,125 --> 00:14:16,540
¿Oh?

197
00:14:16,540 --> 00:14:20,195
No es una cita a ciegas.

198
00:14:23,160 --> 00:14:25,320
No tiene nada que ver con las citas.

199
00:14:26,440 --> 00:14:27,585
Veo.

200
00:14:27,585 --> 00:14:28,960
¿Por qué pones una excusa?

201
00:14:28,960 --> 00:14:30,495
No es una excusa.
Estoy explicando.

202
00:14:31,515 --> 00:14:33,130
Para no hacerte entender mal.

203
00:14:35,440 --> 00:14:37,940
solo mostraré mi cara
y abandonar el lugar.

204
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
Tu decides.

205
00:14:43,140 --> 00:14:44,420
O...

206
00:14:46,120 --> 00:14:47,660
¿No debería ir?

207
00:14:50,480 --> 00:14:52,425
Si me lo dices,

208
00:14:53,600 --> 00:14:54,780
No lo haré.

209
00:15:02,430 --> 00:15:03,495
Ir.

210
00:15:04,420 --> 00:15:06,860
Dijiste que no es bueno para 
que un miembro se pierda una actividad del club.

211
00:15:06,860 --> 00:15:09,050
Siempre guardas las reglas.

212
00:15:20,520 --> 00:15:21,720
¿Oh?

213
00:15:21,295 --> 00:15:23,016
Kim Yeondoo tiene esto.

214
00:15:25,000 --> 00:15:27,850
Ella siempre compraba algo como ella.

215
00:15:29,555 --> 00:15:31,685
Mirar. Se parece a ella.

216
00:15:31,685 --> 00:15:33,265
Una sonrisa tonta.

217
00:15:36,255 --> 00:15:38,840
Ella compró esto para la casa de su mamá.
regalo de cumpleaños, porque a ella le gustó.

218
00:15:39,740 --> 00:15:41,780
Ella es rara.

219
00:15:46,500 --> 00:15:48,680
No has sonreído así
por un tiempo.

220
00:15:49,920 --> 00:15:51,060
¿Oh?

221
00:15:51,060 --> 00:15:53,485
Parecías amargado en la escuela.

222
00:15:54,125 --> 00:15:55,880
Sonreíste cuando hablabas de ella.

223
00:15:57,980 --> 00:15:59,560
¿Cuando?

224
00:16:00,160 --> 00:16:02,800
Dile que todavía te gusta.

225
00:16:02,800 --> 00:16:04,420
Di que eras un idiota.

226
00:16:05,100 --> 00:16:06,700
Prueba todo lo que puedas.

227
00:16:06,700 --> 00:16:08,280
Así no te arrepentirás.

228
00:16:16,130 --> 00:16:17,500
Ella está con él.

229
00:16:17,500 --> 00:16:19,560
¿Oh? ¿OMS?

230
00:16:21,420 --> 00:16:22,800
¿Qué ocurre?

231
00:16:23,740 --> 00:16:25,590
Me dijiste que lo intentara todo.

232
00:16:25,590 --> 00:16:26,750
Lo estoy haciendo.

233
00:16:31,603 --> 00:16:33,845
Oye, ¿dónde estás?

234
00:16:36,350 --> 00:16:37,275
Bienvenido.

235
00:16:39,000 --> 00:16:40,040
Ey.

236
00:16:40,040 --> 00:16:41,130
Pégame fuerte.

237
00:16:41,470 --> 00:16:42,588
¿Qué?

238
00:16:42,588 --> 00:16:43,956
Golpéame fuerte.

239
00:16:44,420 --> 00:16:46,000
Querías golpearme.

240
00:16:46,574 --> 00:16:48,076
Te daré una oportunidad.

241
00:16:48,076 --> 00:16:50,736
¿Qué estás diciendo?
¿Estás loco?

242
00:16:50,736 --> 00:16:52,080
¿Estás borracho?

243
00:16:52,080 --> 00:16:53,385
Déjame ir.

244
00:16:55,253 --> 00:16:58,380
¿Cuándo puedes pegarme?
Esta es una oportunidad única.

245
00:16:58,380 --> 00:16:59,980
Sin Sechan.

246
00:17:02,305 --> 00:17:04,945
Baek Sechan te golpeó,

247
00:17:04,945 --> 00:17:06,590
Tu cara se veía tan divertida.

248
00:17:06,590 --> 00:17:08,228
¿Por qué empiezas a hablar de eso?

249
00:17:16,040 --> 00:17:17,415
¿Estás aquí para que te golpeen?

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,410
Estás listo para ser golpeado.

251
00:17:19,410 --> 00:17:20,768
Cerraste los ojos.

252
00:17:23,720 --> 00:17:25,140
Entonces no te golpearé.

253
00:17:27,240 --> 00:17:29,000
¿Por qué quieres que me golpee?

254
00:17:30,885 --> 00:17:32,620
Estás loco.
¿Qué?

255
00:17:33,062 --> 00:17:34,601
Es extraño.

256
00:17:34,601 --> 00:17:35,661
Viniste y dijiste:

257
00:17:35,661 --> 00:17:37,331
"Oye, golpéame fuerte".

258
00:17:37,331 --> 00:17:38,903
Como una persona que
tiene muchas ganas de que le peguen.

259
00:17:41,920 --> 00:17:43,140
Rompiste.

260
00:17:44,340 --> 00:17:47,060
¿Crees que Yeondoo
sentir pena por ti, si te pego?

261
00:17:48,140 --> 00:17:49,320
Quieres que ella se preocupe por ti.

262
00:17:49,320 --> 00:17:50,868
¿Para que pueda volver contigo?

263
00:17:54,520 --> 00:17:56,680
¿Qué? ¿En realidad?

264
00:18:00,220 --> 00:18:01,820
Entonces, durante el fin de semana,

265
00:18:01,820 --> 00:18:04,260
esperaste hasta que comencé
trabajando en esta tienda de conveniencia

266
00:18:04,260 --> 00:18:06,860
y vino aquí?
¿Para que te golpee?

267
00:18:07,420 --> 00:18:08,170
Guau.

268
00:18:08,611 --> 00:18:09,882
¿Puedo hacerte un favor?

269
00:18:11,300 --> 00:18:13,180
Yeondoo estará muy feliz por ello.

270
00:18:17,905 --> 00:18:19,360
- Ey.
- ¿Por qué?

271
00:18:20,915 --> 00:18:23,390
No digas su nombre.

272
00:18:26,840 --> 00:18:29,005
¿Cómo debería llamarla entonces?
¡Es su nombre!

273
00:18:29,325 --> 00:18:31,160
¿Puedo llamarla luz verde?

274
00:18:31,160 --> 00:18:33,520
Como no tienes nada que decir...

275
00:18:37,610 --> 00:18:39,790
Oh, mi perro de maíz.

276
00:18:41,440 --> 00:18:43,840
Quería vivir una buena vida.

277
00:18:53,740 --> 00:18:56,440
Estudiantes en tu escuela
Siempre hazme pasar un mal rato.

278
00:19:00,920 --> 00:19:02,020
¿Por qué?

279
00:19:02,820 --> 00:19:04,675
Jinsoo, ¿qué estás haciendo?

280
00:19:04,675 --> 00:19:06,015
Estoy haciendo algo.

281
00:19:06,468 --> 00:19:08,088
Estoy frente a tu escuela.

282
00:19:08,088 --> 00:19:09,439
¿Saldrás?

283
00:19:09,439 --> 00:19:10,884
Estoy trabajando.
Colgando.

284
00:19:10,884 --> 00:19:12,135
¡Ey!

285
00:19:13,460 --> 00:19:14,620
Se separaron.

286
00:19:15,520 --> 00:19:17,380
Hice que se separaran.

287
00:19:19,480 --> 00:19:20,710
¿Fue tu trabajo?

288
00:19:21,421 --> 00:19:23,072
Te lo dije, te ayudaré a vengarte.

289
00:19:24,045 --> 00:19:25,325
Bien hecho, ¿verdad?

290
00:19:25,325 --> 00:19:26,840
Pero ya sabes,

291
00:19:26,840 --> 00:19:30,155
volverán a estar juntos.

292
00:19:30,155 --> 00:19:31,321
¿Oh?

293
00:19:31,338 --> 00:19:33,348
A Hyunho todavía le gusta.

294
00:19:34,120 --> 00:19:37,135
Incluso cuando llamo su nombre,
parece loco.

295
00:19:37,780 --> 00:19:40,605
No pierdas el tiempo.
Vive tu vida.

296
00:19:40,605 --> 00:19:41,825
Lo estoy haciendo.

297
00:19:43,060 --> 00:19:44,420
Adiós.

298
00:19:51,380 --> 00:19:52,400
No.

299
00:19:53,460 --> 00:19:55,180
No volverán a estar juntos.

300
00:20:07,460 --> 00:20:08,757
[Hyun Ho]

301
00:20:11,180 --> 00:20:12,580
Hola, Hyunho.

302
00:20:16,490 --> 00:20:18,720
[Mejor error 2]

303
00:20:18,720 --> 00:20:20,115
[Próximo episodio]
Están saliendo.

304
00:20:20,115 --> 00:20:22,555
Ella dijo que eran amigos.
A ella no le agradaba.

305
00:20:22,555 --> 00:20:24,445
¿Puedo unirme a su club de béisbol?

306
00:20:24,445 --> 00:20:26,421
No tengo tiempo los fines de semana
para burlarte de ti.

307
00:20:26,421 --> 00:20:28,276
No tengo tiempo para bromear.

308
00:20:28,276 --> 00:20:29,616
Ella nunca responde a mi llamada.

309
00:20:29,616 --> 00:20:30,428
Hyun Ho.

310
00:20:30,428 --> 00:20:32,530
La mejor manera de sentirte mejor

311
00:20:32,530 --> 00:20:33,982
está saliendo con otra persona.

312
00:20:47,434 --> 00:20:49,675
[Mejor error 2]