1
00:00:04,428 --> 00:00:07,082
[Primer día de clases]
[Este vídeo contiene publicidad indirecta]

2
00:00:07,082 --> 00:00:09,718
[Aula 3 de tercer grado, Kim Yeondoo]
No esperaba verte aquí.

3
00:00:11,154 --> 00:00:13,078
Kim Yeondoo.

4
00:00:18,134 --> 00:00:20,231
¿Qué deseas?

5
00:00:20,231 --> 00:00:22,703
Jinsoo! Estoy en la misma clase.

6
00:00:22,703 --> 00:00:24,634
¿De qué estás hablando?

7
00:00:24,634 --> 00:00:26,396
¡Estoy en la misma clase que Yeondoo!

8
00:00:26,396 --> 00:00:30,107
Dijiste que volverías a salir conmigo si te vengaba.

9
00:00:30,107 --> 00:00:33,009
No estaba hablando en serio.

10
00:00:33,588 --> 00:00:36,741
No me metas con ellos. 
¡Déjame en paz!

11
00:00:43,995 --> 00:00:48,872
Nunca pusiste esa cara cuando estabas conmigo.

12
00:00:53,472 --> 00:00:56,771
Oye, mira por dónde vas.

13
00:00:56,771 --> 00:00:59,257
¿Por qué eres tú el que llora?

14
00:00:59,257 --> 00:01:01,065
Lo lamento.

15
00:01:01,344 --> 00:01:03,602
Yeondoo.

16
00:01:03,602 --> 00:01:06,337
[30313 Kim Yeondoo]
Deseo que te hayas ido.

17
00:01:06,337 --> 00:01:08,677
¿Por qué todos están peleando?

18
00:01:09,101 --> 00:01:12,825
celoso y triste por tu culpa?

19
00:01:13,414 --> 00:01:15,882
lo haré exactamente

20
00:01:16,426 --> 00:01:18,928
lo que me hiciste.

21
00:01:19,171 --> 00:01:20,709
suspiro...

22
00:01:21,966 --> 00:01:24,294
¿Es por eso que llegaste tan temprano?

23
00:01:27,257 --> 00:01:29,132
Seol.

24
00:01:29,547 --> 00:01:32,606
Ni siquiera estás sorprendido. No es divertido.

25
00:01:34,403 --> 00:01:38,272
Necesitaba devolverle un libro de texto a Yeondoo.

26
00:01:38,272 --> 00:01:40,709
Ja... por favor deja de mentir.

27
00:01:40,709 --> 00:01:43,341
Siempre estás inventando cosas cuando 
Sabes que siempre puedo descubrir la verdad.

28
00:01:43,579 --> 00:01:46,349
¿Cuándo te mentí?

29
00:01:46,349 --> 00:01:48,605
Déjame ver tu teléfono.

30
00:01:48,605 --> 00:01:51,064
Sólo quiero comprobar tu fondo de pantalla.

31
00:01:51,064 --> 00:01:53,294
¿Por qué debería mostrarte mi teléfono?

32
00:01:53,605 --> 00:01:55,767
Me preguntaste cuándo me mentiste.

33
00:01:55,767 --> 00:01:57,997
Deberías poder mostrarme 
cuando estás tan seguro de ti mismo.

34
00:01:58,539 --> 00:02:00,663
No tengo ninguna razón para mostrarte mi teléfono.

35
00:02:02,571 --> 00:02:05,063
¡Muéstralo! ¡Dámelo!

36
00:02:05,063 --> 00:02:06,876
Ah..

37
00:02:09,366 --> 00:02:11,135
Ja..

38
00:02:11,135 --> 00:02:13,037
Dámelo aquí.

39
00:02:13,037 --> 00:02:15,462
¿Por qué te importa mi teléfono?

40
00:02:15,462 --> 00:02:17,658
¡Dije que lo muestres!

41
00:02:17,658 --> 00:02:19,646
¡Basta!

42
00:02:47,659 --> 00:02:49,547
¡Ara!

43
00:02:50,829 --> 00:02:52,699
¿Estás bien?

44
00:02:54,766 --> 00:02:57,307
¿Qué sucede contigo?

45
00:02:58,423 --> 00:03:00,803
Seol, ¿qué está pasando?

46
00:03:00,803 --> 00:03:04,278
Te dije que algo está pasando con ella.

47
00:03:04,278 --> 00:03:06,300
¡Definitivamente está con Heo Jinsoo!

48
00:03:06,300 --> 00:03:07,267
¿De qué estás hablando?

49
00:03:07,267 --> 00:03:09,161
Si no me crees, 
míralo con tus propios ojos.

50
00:03:09,161 --> 00:03:11,117
Ella va a salir con Heo Jinsoo.

51
00:03:17,127 --> 00:03:19,279
No, no lo soy.

52
00:03:19,279 --> 00:03:22,789
Espera... Vi tu foto con Heo Jinsoo.

53
00:03:24,329 --> 00:03:27,512
No tengo idea de por qué me odias tanto.

54
00:03:27,512 --> 00:03:30,294
pero por favor guarda tus emociones para ti mismo.

55
00:03:30,957 --> 00:03:33,398
¡Dije que vi la foto!

56
00:03:33,398 --> 00:03:35,027
No tengo por qué mentir.

57
00:03:35,027 --> 00:03:36,954
Lo acabas de ver.

58
00:03:36,954 --> 00:03:39,315
Que no lo es.

59
00:03:39,315 --> 00:03:41,110
¿Por qué yo...?

60
00:03:42,195 --> 00:03:44,340
¿Qué te he hecho?

61
00:03:46,332 --> 00:03:48,428
Desbloquea esto.

62
00:03:48,428 --> 00:03:49,344
¿Qué?

63
00:03:49,344 --> 00:03:51,718
Dije que desbloquees tu teléfono.

64
00:03:53,099 --> 00:03:54,849
¿No quieres?

65
00:03:55,374 --> 00:03:57,197
¡Basta!

66
00:03:57,197 --> 00:03:58,797
¿El año pasado era Yeondoo y ahora es Ara?

67
00:03:58,797 --> 00:03:59,951
¡Oye, dámelo!

68
00:03:59,951 --> 00:04:03,195
No siempre podemos excluirnos. 
¿Es esto lo que realmente quieres?

69
00:04:03,195 --> 00:04:04,600
No, esto no es todo.

70
00:04:04,600 --> 00:04:07,053
Si sigues haciendo cosas como esta, incluso Jisung 
no podré ponerme de tu lado.

71
00:04:07,617 --> 00:04:10,591
Escuchemos la versión de la historia de Seol.

72
00:04:10,591 --> 00:04:13,795
¿Por qué estabas en el asiento de Yeondoo?

73
00:04:13,795 --> 00:04:15,779
¡Estabas quitando la etiqueta con el nombre de Yeondoo!

74
00:04:15,779 --> 00:04:16,587
¡No, no lo estaba!

75
00:04:16,587 --> 00:04:18,793
Deja de decir que eras
 devolviendo su libro de texto.

76
00:04:18,793 --> 00:04:20,699
Sé que es mentira.

77
00:04:20,699 --> 00:04:22,875
En serio, basta.

78
00:04:22,875 --> 00:04:24,475
Vamos Ara.

79
00:04:30,956 --> 00:04:35,476
Mira... deberías haberte portado mejor.

80
00:04:38,469 --> 00:04:40,104
Ara.

81
00:04:40,104 --> 00:04:42,479
Sí, ya voy.

82
00:04:45,536 --> 00:04:47,402
¿Ella acaba de.

83
00:04:47,559 --> 00:04:48,875
Ja...

84
00:04:55,153 --> 00:04:56,848
¿Estás bien?

85
00:04:58,440 --> 00:05:00,633
¿Ara realmente hizo eso?

86
00:05:07,566 --> 00:05:10,129
Estoy seguro de que.

87
00:05:13,861 --> 00:05:16,214
¡Seol!

88
00:05:21,844 --> 00:05:23,835
¿Oh?

89
00:05:28,060 --> 00:05:31,202
Es una pegatina. ¿Quién es?

90
00:05:34,812 --> 00:05:38,603
Creo que lo vi en alguna parte.

91
00:05:40,557 --> 00:05:42,054
Aquí.

92
00:05:42,844 --> 00:05:44,628
Gracias.

93
00:05:44,903 --> 00:05:48,584
no se que hubiera 
sucedió sin ti.

94
00:05:49,545 --> 00:05:51,395
Ara.

95
00:05:51,395 --> 00:05:52,872
¿Sí?

96
00:05:52,872 --> 00:05:55,074
Jisung

97
00:05:55,074 --> 00:05:59,051
siempre estará de tu lado.

98
00:06:00,047 --> 00:06:01,639
¿Lo sabes verdad?

99
00:06:04,450 --> 00:06:06,005
Sí.

100
00:06:07,351 --> 00:06:09,247
Seol.

101
00:06:09,247 --> 00:06:11,083
¿Adónde vas?

102
00:06:11,083 --> 00:06:14,400
¿Tú también piensas eso?
¿Crees que estoy mintiendo?

103
00:06:14,400 --> 00:06:16,071
Creo que debe haber 
Ha sido un malentendido.

104
00:06:16,106 --> 00:06:18,156
Ja... entonces tampoco confías en mí.

105
00:06:18,156 --> 00:06:19,201
No, no es así.

106
00:06:19,201 --> 00:06:20,766
Bien.

107
00:06:20,766 --> 00:06:24,741
Ahora sé lo que ustedes piensan de mí.

108
00:06:29,443 --> 00:06:31,031
Ja...

109
00:06:34,097 --> 00:06:36,764
Si he enviado todas estas fotos,

110
00:06:36,764 --> 00:06:39,190
Habría conseguido al menos
 Dos deseos ya.

111
00:06:56,994 --> 00:06:59,036
¿Por qué me miras?

112
00:07:00,001 --> 00:07:02,504
¿No vas a entrar?

113
00:07:08,203 --> 00:07:10,781
Así que traes tu 
lonchera contigo estos días?

114
00:07:11,629 --> 00:07:13,050
¿Mmm?

115
00:07:14,686 --> 00:07:17,202
Ya no te veo en la cafetería.

116
00:07:17,673 --> 00:07:19,368
Ah...

117
00:07:19,552 --> 00:07:22,298
Tú y yo estamos en clases diferentes.

118
00:07:22,298 --> 00:07:24,102
Se supone que no debes verme.

119
00:07:24,102 --> 00:07:27,114
He estado rompiendo las reglas antes

120
00:07:27,297 --> 00:07:29,637
cuando estábamos saliendo.

121
00:07:35,551 --> 00:07:38,642
Oh... eso es correcto.

122
00:07:46,663 --> 00:07:50,051
Oye... para ser honesto...

123
00:07:53,800 --> 00:07:57,439
uno dos tres

124
00:07:57,439 --> 00:07:59,535
- ¡Eres tan guapo!
- cuatro

125
00:07:59,535 --> 00:08:02,547
uno dos tres cuatro

126
00:08:02,547 --> 00:08:06,828
Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro

127
00:08:07,753 --> 00:08:09,653
¿Por qué te importa tanto?

128
00:08:09,653 --> 00:08:11,039
¿Eh?

129
00:08:11,039 --> 00:08:14,192
Ya no soy tu novio 
No necesitas preocuparte por mí.

130
00:08:14,192 --> 00:08:16,175
Ah...

131
00:08:18,309 --> 00:08:21,263
Deberías haber hecho eso cuando 
Todavía estábamos saliendo.

132
00:08:22,369 --> 00:08:24,967
Eso me habría hecho sentir mucho mejor.

133
00:08:26,535 --> 00:08:28,786
Ya no hay necesidad de preocuparse por mí.

134
00:08:31,563 --> 00:08:34,026
¡Tonto!

135
00:08:34,043 --> 00:08:36,666
¿Por qué dijiste eso?

136
00:08:39,425 --> 00:08:42,420
Ni siquiera se lo diste después de despertar. 
¿Tan temprano para prepararle el almuerzo?

137
00:08:42,420 --> 00:08:44,071
Soy tan tonto.

138
00:08:45,145 --> 00:08:47,018
Ja...

139
00:08:58,535 --> 00:09:01,372
¿Qué estás haciendo? 
en medio del campo?

140
00:09:02,108 --> 00:09:04,351
Algo parecido a arrepentirse.

141
00:09:05,457 --> 00:09:07,646
¿Qué pasa contigo?

142
00:09:07,646 --> 00:09:09,415
Recogiendo basura.

143
00:09:09,415 --> 00:09:12,080
Necesito algunos puntos extra.

144
00:09:15,015 --> 00:09:17,959
¿Puedo unirme a ustedes? Yo te ayudaré.

145
00:09:24,534 --> 00:09:26,992
¿Por qué me ayudas?

146
00:09:26,992 --> 00:09:29,519
Sólo porque tengo tiempo.

147
00:09:31,015 --> 00:09:35,076
Cuando pedí ayuda la última vez,
Dijiste que debería ocuparme de mis propias cosas.

148
00:09:36,628 --> 00:09:38,595
Así es.

149
00:09:38,595 --> 00:09:41,148
No te estoy ayudando a ser honesto.

150
00:09:41,148 --> 00:09:43,048
Sólo necesito esto.

151
00:09:43,048 --> 00:09:44,889
¿La basura?

152
00:09:44,889 --> 00:09:46,843
No, mano de obra.

153
00:09:47,445 --> 00:09:51,295
Necesito mover mi cuerpo cuando
mi tengo cosas en que pensar.

154
00:09:52,590 --> 00:09:54,645
Ah..

155
00:09:55,793 --> 00:09:58,001
En realidad no entiendo lo que quieres decir.

156
00:10:05,538 --> 00:10:08,045
Mmmm, ¿qué es esto?

157
00:10:09,910 --> 00:10:12,267
Eso es...

158
00:10:23,074 --> 00:10:25,520
Esto.

159
00:10:25,520 --> 00:10:28,262
Esto no es mío.

160
00:10:28,262 --> 00:10:31,610
Es. ¿No lo pusiste aquí?

161
00:10:31,610 --> 00:10:33,233
¿Eh?

162
00:10:33,244 --> 00:10:36,352
Dijiste que perdiste tu diario.

163
00:10:37,307 --> 00:10:40,528
¿Lo pusiste aquí...?

164
00:10:41,311 --> 00:10:44,177
Eso no puede ser.

165
00:10:44,177 --> 00:10:46,317
Entonces esto es...

166
00:10:46,317 --> 00:10:49,328
Seol no lo tiró. 
Por favor, no la malinterpretes.

167
00:10:50,850 --> 00:10:53,017
¿Dónde está Seol?

168
00:10:53,017 --> 00:10:54,923
¿Ella no está aquí hoy?

169
00:10:54,923 --> 00:10:57,321
Tuvo una pelea esta mañana.

170
00:10:57,321 --> 00:10:59,295
No la vi desde entonces.

171
00:10:59,320 --> 00:11:00,653
¿Luchar? ¿con qué?

172
00:11:00,653 --> 00:11:02,417
Alguien de tu clase.

173
00:11:02,417 --> 00:11:04,720
Pregúntale a Jisung.

174
00:11:04,968 --> 00:11:08,413
Jisung, ¿Seol estaba en una pelea?

175
00:11:08,413 --> 00:11:11,466
Jisung no lo sabe. 
Deberías preguntarte a ti mismo.

176
00:11:11,466 --> 00:11:14,520
Ustedes también lo vieron.
Que salió del bolso de Seol.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,873
Si ella no lo hizo,
entonces ¿quién es este?

178
00:11:16,873 --> 00:11:19,138
Sólo puedes conseguir esto en un concierto.

179
00:11:19,138 --> 00:11:20,878
¿Seol robó esto?

180
00:11:21,076 --> 00:11:23,585
Eso no puede ser.

181
00:11:23,585 --> 00:11:27,089
A ella no le interesan los ídolos.
Ni siquiera sabría qué es una tarjeta fotográfica.

182
00:11:27,972 --> 00:11:31,604
Entonces ¿por qué estaba esto en su bolso?

183
00:11:33,889 --> 00:11:36,754
¿No dijo Ara que fue al concierto?

184
00:11:38,130 --> 00:11:40,162
¿Estás dudando de Ara?

185
00:11:40,162 --> 00:11:42,926
En serio... tú tampoco.

186
00:11:43,680 --> 00:11:45,785
No, yo solo...

187
00:11:47,065 --> 00:11:49,477
Me acabo de acordar.

188
00:11:56,324 --> 00:11:59,133
De todos modos deberías hablar con Seol.

189
00:12:00,580 --> 00:12:02,121
Bueno.

190
00:12:02,121 --> 00:12:04,651
No la malinterpretes demasiado.

191
00:12:04,651 --> 00:12:06,727
Bueno.

192
00:12:06,727 --> 00:12:08,923
Nos vemos.

193
00:12:17,913 --> 00:12:21,195
Deje de comer bocadillos y coma adecuadamente.

194
00:12:21,195 --> 00:12:22,523
¿Eh?

195
00:12:22,523 --> 00:12:25,327
Comeré más temprano porque lo necesito. 
limpiar la biblioteca

196
00:12:25,795 --> 00:12:29,554
Entonces deberías comer sin
preocupándose por mí.

197
00:12:43,022 --> 00:12:45,481
Sabes que necesitamos limpiar la biblioteca.
hoy después de clase ¿verdad?

198
00:12:45,481 --> 00:12:46,733
Sí.

199
00:12:46,733 --> 00:12:48,848
¿Puedes encargarte del almacenamiento?

200
00:12:48,848 --> 00:12:51,011
Yo me encargaré del resto.

201
00:12:51,936 --> 00:12:53,896
Seguro.

202
00:12:53,896 --> 00:12:57,028
Lo siento, es sólo que estoy
miedo a la oscuridad.

203
00:12:58,203 --> 00:13:00,130
Está bien.

204
00:13:00,130 --> 00:13:01,992
Gracias.

205
00:13:05,255 --> 00:13:07,891
¿Qué hice tan mal?

206
00:13:09,743 --> 00:13:12,399
Quiero decir... supongo que hice algunas
cosas mal.

207
00:13:12,526 --> 00:13:15,397
Pero esta vez es real.

208
00:13:15,979 --> 00:13:18,853
Nadie escucharía.

209
00:13:19,229 --> 00:13:21,589
No puedo creer esto.

210
00:13:23,450 --> 00:13:25,421
¿Esto es todo?

211
00:13:27,795 --> 00:13:30,713
¿Aquí es donde fuiste después de la pelea?

212
00:13:30,713 --> 00:13:33,298
¿Qué pasa ahora? ¿Estás diciendo que debería haber ido?
a un campo de tiro?

213
00:13:33,298 --> 00:13:35,577
Pensé que te habrías ido 
Para una película de acción, al menos.

214
00:13:37,159 --> 00:13:40,802
Por cierto, ¿no se supone que deberías estarlo?

215
00:13:40,802 --> 00:13:42,622
en los estudios extraescolares?

216
00:13:42,778 --> 00:13:45,000
Puedo estar aquí si tú lo estás.

217
00:13:45,000 --> 00:13:46,832
es solo

218
00:13:47,344 --> 00:13:49,577
Siempre has sido un buen estudiante.

219
00:13:49,577 --> 00:13:51,733
Eres líder de clase.

220
00:13:51,986 --> 00:13:54,544
Ya no lo soy.

221
00:13:55,371 --> 00:13:58,634
Deberías pedir algo.

222
00:14:02,695 --> 00:14:05,947
Ir a casa. no hagas lo mismo 
mañana.

223
00:14:05,947 --> 00:14:07,684
No puedo venir mañana.

224
00:14:07,684 --> 00:14:11,146
¿Te lo pedí? 
Viniste porque quisiste.

225
00:14:12,870 --> 00:14:16,158
Así es.
Vine aquí porque quería.

226
00:14:17,158 --> 00:14:18,568
Nos vemos.

227
00:14:18,568 --> 00:14:20,305
Ey.

228
00:14:21,010 --> 00:14:23,990
Deberías ponerte de mi lado la próxima vez.

229
00:14:24,495 --> 00:14:27,914
Es molesto pensar que
nadie está de mi lado.

230
00:14:28,758 --> 00:14:31,238
Estoy de tu lado.

231
00:14:31,238 --> 00:14:32,498
¿Eh?

232
00:14:33,731 --> 00:14:36,667
Hace frío. Ir a casa.

233
00:14:39,840 --> 00:14:42,212
¿Qué significa eso?

234
00:14:42,212 --> 00:14:45,562
Él está haciendo todo lo demás excepto
invitándome a salir. Eso es molesto.

235
00:14:49,168 --> 00:14:51,929
[Seo Juho]
Nos vemos en la escuela mañana.

236
00:15:14,277 --> 00:15:17,629
Pensarás en mí cada vez
pasas por este lugar.

237
00:15:17,629 --> 00:15:19,608
Ya verás.

238
00:15:20,057 --> 00:15:22,295
No asume ninguna responsabilidad por esto.

239
00:15:23,701 --> 00:15:26,865
¿Por qué dirías eso?
¿Cuándo íbamos a romper?

240
00:15:33,679 --> 00:15:36,145
[Seunghyun]
Lo siento pero no creo que pueda saltarme 
El entrenamiento de hoy.

241
00:15:36,145 --> 00:15:38,076
Recibiré puntos de penalización si lo hago.

242
00:15:38,076 --> 00:15:41,070
Deja el almacenamiento, yo me ocuparé de ello más tarde.

243
00:15:43,319 --> 00:15:46,290
Supongo que podría encender la luz.

244
00:15:46,927 --> 00:15:49,699
De todos modos no va a pasar nada.

245
00:15:52,767 --> 00:15:54,942
Suspiro..

246
00:15:54,942 --> 00:15:57,073
¿Parece que tengo doble personalidad?

247
00:15:57,073 --> 00:16:00,571
Estaba siendo grosero por la mañana.
y si le doy el almuerzo ahora..

248
00:16:01,899 --> 00:16:05,715
Aun así, hice esto para ella.
Debería dárselo.

249
00:16:05,715 --> 00:16:07,927
¿O debería comerlo yo mismo?

250
00:16:08,578 --> 00:16:11,431
¿Qué debería decir?

251
00:16:14,259 --> 00:16:16,197
¿Qué estás haciendo?

252
00:16:16,197 --> 00:16:17,619
¿Eh?

253
00:16:18,159 --> 00:16:20,059
No... yo sólo estaba...

254
00:16:20,295 --> 00:16:22,812
ha pasado mucho tiempo
desde que te vi aquí.

255
00:16:22,812 --> 00:16:25,330
no bajarías 
por un tiempo.

256
00:16:25,330 --> 00:16:28,305
Oye... ¿Yeondoo está aquí?

257
00:16:29,959 --> 00:16:32,395
Yeondoo... ella no está aquí.

258
00:16:32,653 --> 00:16:35,669
¿Dónde está ella? ¿Se fue a casa?

259
00:16:36,805 --> 00:16:38,707
No sé.

260
00:16:39,560 --> 00:16:41,248
¿No lo sabes?

261
00:16:41,664 --> 00:16:44,166
¿Quién lo sabría si no lo haces?

262
00:16:51,593 --> 00:16:53,694
¿Tú...?

263
00:16:54,821 --> 00:16:56,890
¿Ustedes pelearon?

264
00:16:57,194 --> 00:16:59,575
¿Ya no eres amiga de ella?

265
00:16:59,575 --> 00:17:01,472
¿De qué estás hablando?

266
00:17:01,881 --> 00:17:04,230
no tengo que saberlo todo 
sobre ella.

267
00:17:09,880 --> 00:17:12,617
Más rápido, más rápido.

268
00:17:12,617 --> 00:17:15,920
Bueno, un poquito más.

269
00:17:15,920 --> 00:17:18,045
Manos juntas.

270
00:17:18,045 --> 00:17:22,219
Tú también, más rápido, más rápido.

271
00:17:32,599 --> 00:17:34,642
Esto estaría bien.

272
00:17:34,989 --> 00:17:38,158
Puedo terminar rápido e irme.

273
00:17:39,036 --> 00:17:42,449
Entonces, ¿está Choi Seunghyun aquí?

274
00:17:42,732 --> 00:17:44,554
No, está entrenando.

275
00:17:44,554 --> 00:17:46,161
Ah..

276
00:17:46,161 --> 00:17:49,447
No sabes dónde está Yeondoo.
pero sabes dónde está Seunghyun.

277
00:17:49,960 --> 00:17:53,230
Lo acabo de escuchar.

278
00:17:56,328 --> 00:17:58,322
¿Eh?

279
00:17:58,322 --> 00:18:00,998
No hay luz.

280
00:18:06,469 --> 00:18:10,960
Espera... hoy es viernes.

281
00:18:10,960 --> 00:18:14,340
Yeondoo... ¿no está ella en la biblioteca?

282
00:18:18,582 --> 00:18:20,914
Ella está ahí los lunes, miércoles y viernes.

283
00:18:25,540 --> 00:18:27,638
¡Oh!

284
00:18:27,638 --> 00:18:29,477
Ay no..

285
00:18:33,572 --> 00:18:35,886
¡Kim Yeondoo!

286
00:18:53,827 --> 00:18:56,196
[Mejor error 2]

287
00:19:16,449 --> 00:19:18,132
[Próximo episodio]
¿Pasó algo?

288
00:19:18,132 --> 00:19:21,126
¿Por qué llegué tarde? ¿Cuándo pararé?

289
00:19:21,126 --> 00:19:23,191
lamentándose.

290
00:19:23,191 --> 00:19:25,787
Me echaron.

291
00:19:25,787 --> 00:19:28,033
Sólo dile que todavía te gusta.

292
00:19:28,033 --> 00:19:30,781
- ¿Tienes la primera reunión mañana?
- No puedes simplemente saltarte el trabajo en grupo.

293
00:19:30,781 --> 00:19:31,534
Jinsoo.

294
00:19:31,534 --> 00:19:33,412
- ¿Cómo puedo ayudar?
- Dijiste que debería hacer todo lo que pudiera.

295
00:19:37,862 --> 00:19:39,984
[¡El último juego para disfrutar con Best Mistake 2!
Mejor error temporada 3]