1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Traducido por el equipo de lanzamiento de PhysKids. 2 00:00:25,080 --> 00:00:29,640 Alkim Onerk nació en Berlín. 2 de noviembre de 1995. 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,113 A los 16 años fue reclutado 4 00:00:33,114 --> 00:00:35,280 Traficante de drogas en Cottbusser Tor. 5 00:00:35,640 --> 00:00:39,040 Aquí está en Nueva Colonia. cerca del predicador salafista, tiene 19 años. 6 00:00:39,840 --> 00:00:42,520 Por última vez Fue visto en Baiji, Irak. 7 00:00:43,600 --> 00:00:46,120 Lo perdimos en octubre de 2017. 8 00:00:48,160 --> 00:00:51,600 Obviamente lo logró regresar a Alemania sin ser visto. 9 00:00:53,440 --> 00:00:56,280 Aún se desconoce con certeza lo que estaba haciendo. 10 00:00:56,640 --> 00:01:00,680 Ayer la policía de Berlín descubrió su cuerpo en Fromm Strasse. 11 00:01:01,200 --> 00:01:05,280 - No tenía ni 24 años. - ¿Cuál es la situación? 12 00:01:06,280 --> 00:01:10,160 La policía sabe que el principal sospechoso Los negocios en el club están vivos. 13 00:01:10,840 --> 00:01:14,480 Este hombre es el único cuya identidad no pudo ser establecida. 14 00:01:15,360 --> 00:01:18,680 Videoconferencia con Bruselas. ¿Puedo conectarte? 15 00:01:19,040 --> 00:01:20,040 En un minuto. 16 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 Sospechamos que es él. mató a esas chicas 17 00:01:27,920 --> 00:01:29,960 destripado y colgado. 18 00:02:30,860 --> 00:02:33,500 [Episodio 2: Papá] 19 00:02:39,560 --> 00:02:42,160 Quería mostrárselo a todo el mundo, ¿sabes? 20 00:02:42,520 --> 00:02:44,160 ¡Mirar! 21 00:02:44,920 --> 00:02:47,040 La música está sonando. 22 00:02:47,400 --> 00:02:49,520 Pero por dentro estás vacío. 23 00:02:49,880 --> 00:02:53,360 estas bailando pero tus entrañas están arrancadas. 24 00:02:55,800 --> 00:02:58,880 Por supuesto, todos se dieron la vuelta y huyeron. 25 00:02:59,240 --> 00:03:03,200 y ahora se lo vierten a ellos mismos gin tonic y ketamina, 26 00:03:03,600 --> 00:03:05,331 - en un intento de olvidar lo que vio. - ¡Ya basta! 27 00:03:05,332 --> 00:03:07,080 ¡Pues tienes que probarlo! 28 00:03:08,320 --> 00:03:10,360 Yo no maté a esas chicas. 29 00:03:13,640 --> 00:03:15,720 Llegaron a mí ya muertos. 30 00:03:21,400 --> 00:03:22,720 Lo juro. 31 00:03:25,200 --> 00:03:28,440 mi viaje Ya casi ha terminado. Lo sé. 32 00:03:30,560 --> 00:03:34,560 Ahora te toca a ti, Beat. 33 00:03:34,920 --> 00:03:36,600 Buen viaje. 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,560 ¡Guau! 35 00:03:49,880 --> 00:03:51,880 ¿Cómo te va con el promotor? 36 00:03:52,240 --> 00:03:54,240 ¿Cuál es su nombre artístico? 37 00:03:55,320 --> 00:03:56,360 Poco. 38 00:03:57,280 --> 00:03:58,880 Poco. ¿Ya está con nosotros? 39 00:03:59,800 --> 00:04:01,840 Me temo que tardará un poco más. 40 00:04:02,720 --> 00:04:04,960 Esperaba una mejor respuesta. 41 00:04:05,320 --> 00:04:08,160 Aunque es un drogadicto, No necesita protección policial. 42 00:04:08,520 --> 00:04:11,160 Aunque esté endeudado, Él tampoco necesita dinero. 43 00:04:11,520 --> 00:04:13,520 Descubra lo que necesita. 44 00:04:13,880 --> 00:04:16,600 El tiempo se acaba. También lo es el dinero. 45 00:04:16,960 --> 00:04:20,720 Llevamos mucho tiempo persiguiendo a Vossberg. Llevamos mucho tiempo intentando localizarlo. 46 00:04:21,080 --> 00:04:24,440 Hemos invertido mucho dinero. en esta operación. 47 00:04:24,800 --> 00:04:27,640 Si no hacemos nada otros departamentos pueden adelantarnos. 48 00:04:28,760 --> 00:04:32,440 ¿No me dijiste? ¿Que necesitamos a este hombre, Richard? 49 00:04:32,800 --> 00:04:34,800 Sí. Él habló. 50 00:04:35,160 --> 00:04:37,000 Realmente lo necesitabas. 51 00:04:37,760 --> 00:04:39,000 Bueno... 52 00:05:09,680 --> 00:05:11,200 ¡Hola Bit! 53 00:05:11,560 --> 00:05:13,920 ¡Hola! ¿Cómo estás? 54 00:05:14,280 --> 00:05:17,400 ¿Estás bien? ¿Qué estaba pasando contigo? mierda horrible. 55 00:05:17,760 --> 00:05:21,080 Por cierto, tu ahijado no es reacio. Nos vemos esta tarde. 56 00:05:21,440 --> 00:05:23,000 Johnny pensará que eres un vampiro. 57 00:05:23,360 --> 00:05:26,280 En serio, él no te conoce en absoluto. 58 00:05:26,640 --> 00:05:27,840 - Adiós, querida. - Adiós. 59 00:05:28,200 --> 00:05:30,640 Voy a correr. Adiós. 60 00:05:32,040 --> 00:05:34,480 - ¿Por qué golpear así? - No hay ninguna clave. 61 00:06:04,560 --> 00:06:07,680 - Hola cariño, ¿cómo estás? - Excelente. 62 00:06:09,960 --> 00:06:15,160 Me llamó un joven DJ de quién está enamorado Sundström. 63 00:06:15,520 --> 00:06:18,000 Ahora tienes una reunión en el café Lot. 64 00:06:18,001 --> 00:06:19,480 ¿Recuerdas esto o lo has olvidado? 65 00:06:19,840 --> 00:06:22,280 - Lo resolveré. Relajarse. - Gracias por esto. 66 00:06:23,360 --> 00:06:25,360 El chico es un idiota, pero súper lindo. 67 00:06:27,440 --> 00:06:29,080 ¿Has iniciado una renovación? 68 00:06:30,760 --> 00:06:33,440 ¿O es trabajo? ¿Tu compañero secreto? 69 00:06:33,800 --> 00:06:36,402 Abriremos cuando se apruebe. Ministerio de Salud, 70 00:06:36,403 --> 00:06:38,000 así que aprovechemos bien nuestro tiempo. 71 00:06:38,360 --> 00:06:40,800 - Felipe invirtió... - Sí, sí. 72 00:06:42,440 --> 00:06:43,800 ¿Quiénes son estos tipos? 73 00:06:44,160 --> 00:06:48,480 Relájate, no son el tipo que cuelga cadáveres o roba en tu casa. 74 00:06:48,840 --> 00:06:51,640 - Los socios comerciales de Philip. - No, hombre, son unos cabrones. 75 00:06:52,000 --> 00:06:54,920 - Abre los ojos. - Dios. 76 00:06:55,280 --> 00:06:56,800 Eres injusto. 77 00:06:57,760 --> 00:07:00,800 es porque gastan ¿Más peluquero que tú? 78 00:07:04,080 --> 00:07:06,720 esa gente viene aqui porque este es el verdadero Berlín, 79 00:07:07,080 --> 00:07:09,120 y lo rehaces a otro Stuttgart. 80 00:07:14,040 --> 00:07:16,800 Felipe es un buen tipo. Te gustará. 81 00:07:18,200 --> 00:07:21,560 Espléndido. Entonces, puedes saltarte el conocido. 82 00:07:21,920 --> 00:07:24,600 Supongo que no es por eso que viniste insultar a mi pareja? 83 00:07:29,640 --> 00:07:31,360 Quiero mi llave. 84 00:07:36,560 --> 00:07:40,600 Se llevaron todas las llaves nuevas pero pronto tendrás el tuyo. 85 00:07:44,960 --> 00:07:47,000 ¿Entonces estos tipos tienen mi llave? 86 00:07:51,720 --> 00:07:54,760 Nuestra primera fiesta fue en una tienda de pintura para automóviles. 87 00:07:55,760 --> 00:07:58,600 Compramos bebidas con documentos falsos. 88 00:07:58,960 --> 00:08:01,560 Esperábamos que vinieran unas cien personas. 89 00:08:01,920 --> 00:08:03,360 ¿Y cuántos vinieron? 90 00:08:03,720 --> 00:08:05,440 - 800. - 800. 91 00:08:05,800 --> 00:08:07,040 ¡Amigo! 92 00:08:07,400 --> 00:08:09,040 Fue un éxito. 93 00:08:09,720 --> 00:08:12,360 Quizás desde ese día terminamos... 94 00:08:13,200 --> 00:08:14,920 en el culo. 95 00:08:23,600 --> 00:08:25,560 - ¡Durante el fin de semana! - ¡Durante el fin de semana! 96 00:08:25,920 --> 00:08:28,760 Empecemos con el bajo, ¿vale? 97 00:08:29,160 --> 00:08:31,800 Luego las notas altas. Muy alto. 98 00:08:32,160 --> 00:08:35,440 Y luego muy, muy lentamente. 99 00:08:37,240 --> 00:08:39,880 Entonces alma real una pared de gran techno. 100 00:08:40,240 --> 00:08:42,200 - Tecno esteroides. - ¡Absolutamente asombroso! 101 00:08:42,560 --> 00:08:43,560 ¿Alma qué? 102 00:08:43,840 --> 00:08:46,880 Y unos graves potentes. Él arruinará a todos. Puedo crear uno... 103 00:08:47,240 --> 00:08:50,240 - atmósfera psicodélica. - ¡Sí, eres un genio! 104 00:08:50,600 --> 00:08:54,640 Amigo, necesito algo bomba. córtelo una o dos veces. 105 00:08:56,160 --> 00:08:57,760 - Hola, Bit. - Y también... 106 00:08:58,120 --> 00:09:02,565 Soy yo, Mikkel. somos ese año habló, en la "Página en blanco". 107 00:09:02,600 --> 00:09:05,360 - Aquí está la cinta. - Sí. 108 00:09:05,720 --> 00:09:09,560 tu eres el que organiza ¿Esa fiesta fetichista en Modul? 109 00:09:09,920 --> 00:09:11,760 ¿Me agregarás a la lista de invitados? 110 00:09:12,120 --> 00:09:13,840 Y "más uno". 111 00:09:14,920 --> 00:09:16,600 O incluso "más dos". 112 00:09:17,680 --> 00:09:19,840 Tengo una idea mejor. 113 00:09:20,200 --> 00:09:21,680 Compra el club de inmediato. 114 00:09:22,400 --> 00:09:23,543 Y luego todo lo que quieras 115 00:09:23,544 --> 00:09:26,360 agregate tu mismo y tus pésimos amigos en la lista. 116 00:09:26,720 --> 00:09:28,560 Y no tendrás que lamerle el culo a nadie. 117 00:09:29,120 --> 00:09:32,080 -¿Estás loco? Solo pregunté. - Sí. 118 00:09:32,440 --> 00:09:35,680 - Y acabo de responder, ¿no? - ¿Hay algo que no te gusta? 119 00:09:37,440 --> 00:09:39,880 ¿No me gusta? ¿A mí? 120 00:09:41,200 --> 00:09:42,640 Estúpido. 121 00:09:46,400 --> 00:09:47,640 ¿Sería eso realmente grosero? 122 00:09:49,840 --> 00:09:54,000 - ¿Qué carajo? Ya es suficiente. - Pero esto es en vano. 123 00:09:54,360 --> 00:09:57,000 Sal de aquí, date prisa. 124 00:09:57,360 --> 00:09:59,920 Respeto hermano, fue genial. 125 00:10:00,280 --> 00:10:02,080 Respeto, hermano, ¡genial! 126 00:10:20,440 --> 00:10:23,240 ¿Cómo supiste que estaba aquí? ¿Me puso un insecto? 127 00:10:23,600 --> 00:10:25,640 Me gustaría presentarte a alguien. 128 00:10:26,240 --> 00:10:29,080 No entendiste que estoy contigo ¿Ya no hablo? 129 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 Hagamos un acuerdo. 130 00:10:32,600 --> 00:10:34,920 Si no te convence, Eso es todo, nos vamos. 131 00:10:35,280 --> 00:10:38,720 Si no hablas, entonces yo no lo haré. Te dejaré en paz. ¿Es esto lo que quieres? 132 00:11:02,440 --> 00:11:06,200 - Con verduras y tocino. - Callarse la boca. Ahora tengo hambre. 133 00:11:06,560 --> 00:11:10,120 Y luego agregas chucrut y patatas. 134 00:11:10,480 --> 00:11:12,520 Este es un clásico. 135 00:11:16,000 --> 00:11:20,040 - Tengo hambre como un oso. - Podría comerme un caballo ahora mismo. 136 00:11:22,320 --> 00:11:23,960 ¿A qué huele? 137 00:11:25,640 --> 00:11:27,720 Joder, algo se está quemando. 138 00:11:29,000 --> 00:11:31,120 Freno, freno. 139 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 ¡Síguelos! 140 00:12:17,360 --> 00:12:18,480 ¡Eunice! 141 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 ¡Síguelos! 142 00:12:25,320 --> 00:12:26,680 ¿Qué está pasando aquí? 143 00:12:28,560 --> 00:12:31,320 ¡Pararse! ¡Regresar! 144 00:12:41,760 --> 00:12:43,040 ¡Vamos! 145 00:12:50,560 --> 00:12:52,960 ¡Cállate todo el mundo! 146 00:13:44,920 --> 00:13:46,480 Está abierto, entra. 147 00:14:20,680 --> 00:14:22,760 Mi nombre es Richard Diemer. 148 00:14:23,120 --> 00:14:25,560 Que honor, todo esto es para mí. 149 00:14:26,640 --> 00:14:27,920 Pensé ¿por qué no lo hacemos? 150 00:14:27,921 --> 00:14:31,200 no admirar la ciudad durante nuestra conversación. Toma asiento. 151 00:14:31,960 --> 00:14:32,960 Gracias. 152 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Lindo. 153 00:14:36,480 --> 00:14:37,520 Sí. 154 00:14:38,280 --> 00:14:40,320 Amo esta ciudad. 155 00:14:40,840 --> 00:14:42,600 Nací aquí. 156 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 Edificio del Reichstag. 157 00:14:45,560 --> 00:14:47,520 Si quieres saber qué es la libertad, 158 00:14:47,880 --> 00:14:50,400 Te aconsejo que escuches los últimos discursos, lo que se dijo allí 159 00:14:50,760 --> 00:14:52,680 en 1933. 160 00:14:54,040 --> 00:14:57,960 estamos trabajando al Servicio Europeo de Inteligencia (ESR). 161 00:14:58,320 --> 00:15:00,960 Oficialmente, no podemos llamarlo así. 162 00:15:01,640 --> 00:15:05,240 Para nosotros Europa representa la idea de “no guerras”. 163 00:15:05,600 --> 00:15:09,400 - Es decir, libertad, paz, derechos humanos. - Europa. 164 00:15:09,760 --> 00:15:11,360 ¿De qué Europa estás hablando? 165 00:15:12,120 --> 00:15:16,000 Mi Europa es mi club cada noche. pacífico y libre. 166 00:15:16,360 --> 00:15:19,400 Su Europa es una máquina corrupta, sediento de poder. 167 00:15:21,560 --> 00:15:23,000 No puedes discutir con eso. 168 00:15:23,600 --> 00:15:26,840 En Europa hay y los burócratas imbéciles de Bruselas, y usted. 169 00:15:27,280 --> 00:15:31,240 Y estamos en algún punto intermedio. A veces son unos idiotas, a veces son buenos. 170 00:15:31,920 --> 00:15:35,880 Bailando sin preocupaciones en el club. no debe darse por sentado. 171 00:15:36,240 --> 00:15:39,160 Créelo si quieres, créelo si quieres, pero éste también es un derecho que hay que defender. 172 00:15:40,360 --> 00:15:42,040 ¿Y qué quieres de mí? 173 00:15:42,400 --> 00:15:45,820 No soy un informático ni un artista marcial. Ya lo sabes. 174 00:15:45,821 --> 00:15:47,600 Por supuesto que sí. 175 00:15:48,280 --> 00:15:51,080 - Esta conversación, Sr. Schlag... - Llámame Bit. 176 00:15:51,960 --> 00:15:56,240 Beat, está bien. Esta es información clasificada. 177 00:15:56,600 --> 00:16:00,160 No puedes contarle a nadie sobre esto. La revelación de secretos es alta traición. 178 00:16:00,520 --> 00:16:02,560 No me importa este país. 179 00:16:04,120 --> 00:16:06,480 No te preocupes, no revelaré nada. 180 00:16:06,840 --> 00:16:08,880 Esto también es parte de mi trabajo. 181 00:16:10,320 --> 00:16:14,600 Esta no es una misión peligrosa. No tendrás que trabajar encubierto. 182 00:16:15,120 --> 00:16:18,000 - Siempre en público. - Sí, lo sé. 183 00:16:18,360 --> 00:16:21,360 Tengo que vigilar a alguien ya lo ha dicho cinco veces. No. 184 00:16:21,720 --> 00:16:24,000 No sólo para alguien. 185 00:16:24,560 --> 00:16:26,200 Philip Vossberg. 186 00:16:29,320 --> 00:16:32,840 La inteligencia está interesada en la producción. 187 00:16:33,200 --> 00:16:36,560 y posesión ilegal de armas. Él se encarga de la logística. 188 00:16:36,920 --> 00:16:41,320 Vossberg está asociado con la comunidad internacional. crimen organizado. 189 00:16:47,800 --> 00:16:51,000 ¿Bandas criminales internacionales? 190 00:16:51,360 --> 00:16:53,440 ¿Llamas a esto seguro? 191 00:16:58,040 --> 00:17:01,160 Mirko Savic. Era dueño de un restaurante en Hamburgo. 192 00:17:01,520 --> 00:17:04,640 Leo Brandner. Desde Múnich, Dueño de un burdel de élite. 193 00:17:05,000 --> 00:17:07,720 Vossberg invierte en estos lugares y lo usa como tapadera. 194 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 No estará involucrado en sus asesinatos. 195 00:17:10,960 --> 00:17:14,200 Por supuesto, pensamos en atraer tu amigo pablo. 196 00:17:15,160 --> 00:17:17,280 Está más cerca de Vossberg. 197 00:17:23,720 --> 00:17:25,560 ¿Tenerlo en una de estas fotos? 198 00:17:26,920 --> 00:17:28,480 Queremos evitar que esto suceda. 199 00:17:29,520 --> 00:17:31,160 Por eso estamos aquí. 200 00:17:46,600 --> 00:17:47,840 DE ACUERDO. 201 00:17:49,160 --> 00:17:50,840 Estoy dentro. 202 00:17:51,200 --> 00:17:53,240 Mantendré los oídos abiertos. 203 00:17:54,600 --> 00:17:58,080 es solo logística transporte del punto A al punto B, ¿verdad? 204 00:18:19,040 --> 00:18:20,560 No dobles. 205 00:18:21,440 --> 00:18:23,160 ¡Vamos, sigamos adelante! 206 00:19:35,840 --> 00:19:39,480 Sabemos que fuiste adoptado de forma anónima, cuando tenías seis años. 207 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 - ¿Qué pasó con tus padres? - Desaparecido. 208 00:19:42,760 --> 00:19:44,400 - ¿Se lo llevaron y desaparecieron? - Sí. Lo tomaron y desaparecieron. 209 00:19:46,040 --> 00:19:47,480 Lo siento mucho. 210 00:19:48,720 --> 00:19:50,000 Algunos niños crecen pensando 211 00:19:50,001 --> 00:19:53,360 que siempre estarán en una familia amorosa. 212 00:19:54,400 --> 00:19:56,000 Y hay niños que entienden 213 00:19:56,560 --> 00:19:59,000 que estamos todos solos. 214 00:20:00,520 --> 00:20:02,560 ¿Qué sabes sobre los padres? 215 00:20:03,360 --> 00:20:04,800 Nada. 216 00:20:05,360 --> 00:20:07,400 Pero ya tenías seis años. 217 00:20:09,880 --> 00:20:11,880 Trabajamos en inteligencia 218 00:20:12,240 --> 00:20:15,560 y tenemos acceso a información clasificada. 219 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 Quizás pueda encontrar algo para ti. 220 00:20:22,160 --> 00:20:23,800 DE ACUERDO. 221 00:20:24,840 --> 00:20:27,280 - Buena suerte. - Gracias. 222 00:20:35,960 --> 00:20:38,800 - Es agradable, ¿no? - Manipulador experimentado. 223 00:20:39,160 --> 00:20:42,440 Eso es todo. Fui. Adiós. 224 00:20:42,800 --> 00:20:45,640 Aún no hemos atrapado a ese tipo. desafortunadamente. 225 00:20:47,280 --> 00:20:50,920 - ¿Cuál? - ¿Quién colgó a las chicas del club? 226 00:20:51,680 --> 00:20:52,880 Pensé que había muerto. 227 00:20:53,240 --> 00:20:54,640 No fue él. 228 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 ¿Y te quedaste en silencio? ¿Todo este tiempo? 229 00:20:57,520 --> 00:21:00,120 Cálmate. Lo descubrí hace un par de horas. 230 00:21:03,080 --> 00:21:06,240 "Se siente como si me estuviera mirando". - Quizás debería oler menos. 231 00:21:06,600 --> 00:21:08,640 y este sentimiento desaparecerá. 232 00:21:11,920 --> 00:21:14,360 Hay una manera de saber más sobre él. 233 00:21:37,120 --> 00:21:39,560 ¿Por qué fuiste adoptado de forma anónima? 234 00:21:40,800 --> 00:21:43,840 Para que no la lleve con sus padres. ni un solo hilo. 235 00:21:45,760 --> 00:21:49,400 Esto está claro, pero ¿por qué no lo sabes? 236 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 Ni idea. 237 00:22:32,480 --> 00:22:33,880 Señora Mazurek. 238 00:22:34,680 --> 00:22:36,040 Buenas tardes. 239 00:22:38,840 --> 00:22:42,280 ¿No te acuerdas de mí? No viví aquí mucho tiempo. 240 00:22:42,640 --> 00:22:44,520 Roberto Schlag. 241 00:22:45,800 --> 00:22:48,560 ¡Poco! ¡Por supuesto que lo recuerdo! 242 00:22:49,720 --> 00:22:51,880 Toma asiento. 243 00:22:53,040 --> 00:22:54,480 ¿Cómo estás? 244 00:22:56,400 --> 00:22:58,160 No está tan mal. 245 00:22:59,360 --> 00:23:02,360 Sólo un poco de mala suerte. 246 00:23:02,720 --> 00:23:05,120 Este es el Dr. Varea. 247 00:23:06,840 --> 00:23:08,760 ella esta mirando por mi estado mental. 248 00:23:09,000 --> 00:23:12,400 Doctor Varea. Clínica Psicosomática enfermedades, Tempelhof. 249 00:23:12,560 --> 00:23:14,560 - Encantado de conocerlo. - Mutuamente. 250 00:23:14,920 --> 00:23:16,600 Ella es mi terapeuta. 251 00:23:17,920 --> 00:23:20,480 Hay algo que debemos resolver. 252 00:23:21,960 --> 00:23:24,320 solo tengo... 253 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 Trastorno de ansiedad. 254 00:23:28,800 --> 00:23:30,960 Molesto, sí. 255 00:23:31,440 --> 00:23:33,800 Esta conversación es parte del tratamiento. 256 00:23:34,360 --> 00:23:37,320 no fui el mejor Tu alumno hizo muchas cosas. 257 00:23:38,040 --> 00:23:40,280 Y cuando salió también. No sólo aquí. 258 00:23:40,640 --> 00:23:42,600 Por supuesto 259 00:23:43,040 --> 00:23:46,280 pero no fue tan malo. Esto ya es cosa del pasado. 260 00:23:46,640 --> 00:23:50,080 - Te perdonamos hace mucho tiempo. - Significa mucho. 261 00:23:53,040 --> 00:23:54,280 Pero... 262 00:23:54,640 --> 00:23:58,280 durante Nuestras sesiones con el médico revelaron que 263 00:23:58,800 --> 00:24:01,960 que un día hubo un incidente por lo cual yo... 264 00:24:06,000 --> 00:24:08,040 Está bien, puedes hacerlo. 265 00:24:10,800 --> 00:24:12,360 Avergonzado. 266 00:24:12,720 --> 00:24:14,320 Estoy avergonzado. 267 00:24:16,200 --> 00:24:19,640 integridad emocional No tiene nada que ver con la inteligencia. 268 00:24:22,920 --> 00:24:24,280 Estoy buscando a un chico. 269 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Me gustaría... 270 00:24:28,320 --> 00:24:29,960 Me gustaría pedirle disculpas. 271 00:24:30,320 --> 00:24:33,680 tengo que disculparme para seguir adelante. 272 00:24:34,440 --> 00:24:37,680 Entender. ¿Y cómo se llamaba el niño? 273 00:24:38,040 --> 00:24:39,680 No lo recuerdo. 274 00:24:40,480 --> 00:24:43,680 el era bajo con el pelo oscuro, tan tranquilo, 275 00:24:44,040 --> 00:24:46,480 Siempre llevaba pantalones cortos de punto. 276 00:24:48,800 --> 00:24:50,240 Mediocre. 277 00:24:51,600 --> 00:24:53,840 Incluso su madre lo dijo. 278 00:24:57,840 --> 00:24:59,000 ¿Así que lo que? 279 00:24:59,960 --> 00:25:02,920 Bueno, no practicas deportes. No importa. 280 00:25:03,960 --> 00:25:06,200 Pero dibujas genial. 281 00:25:06,560 --> 00:25:07,840 Y cantas genial. 282 00:25:08,200 --> 00:25:10,240 Y haces chistes graciosos sobre las rubias. 283 00:25:11,520 --> 00:25:14,240 Deja que otros lo hagan con tu estúpido deporte. 284 00:25:15,320 --> 00:25:16,800 ¿Y adivina qué? Unos años después 285 00:25:17,160 --> 00:25:20,160 No importará quién sea el mejor atleta. 286 00:25:20,520 --> 00:25:22,440 Algo más será importante. 287 00:25:22,800 --> 00:25:24,520 Se bueno, tranquilo 288 00:25:25,280 --> 00:25:27,040 gracioso y esto... 289 00:25:27,400 --> 00:25:28,640 inteligente, ¿verdad? 290 00:25:29,920 --> 00:25:33,640 - ¿Sí, cariño? - Pero si practicas, puedes mejorar. 291 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 ¿No es así? 292 00:25:37,800 --> 00:25:39,840 Aquí tienes, Johnny. 293 00:25:44,200 --> 00:25:46,240 Tomémoslo con calma, ¿vale? 294 00:26:06,440 --> 00:26:09,280 - ¿Doctor Varea? - DJ de España. 295 00:26:10,520 --> 00:26:13,560 - Hice un buen trabajo. - Sí. Bien hecho. 296 00:26:19,600 --> 00:26:21,300 [Pablo] 297 00:26:22,320 --> 00:26:24,160 Hola. 298 00:26:24,520 --> 00:26:26,320 Estoy en la otra línea. 299 00:26:26,680 --> 00:26:29,160 Deja un mensaje si hay algo importante. 300 00:26:57,760 --> 00:26:59,560 Estamos aquí, Tarek. 301 00:27:01,680 --> 00:27:02,800 De hecho. 302 00:27:04,840 --> 00:27:06,400 Hemos llegado. 303 00:27:09,360 --> 00:27:10,680 Esperar. 304 00:27:14,440 --> 00:27:15,840 Falta algo. 305 00:27:37,720 --> 00:27:39,120 ¿Y? 306 00:27:39,480 --> 00:27:41,520 sospechoso de asesinato 307 00:27:41,880 --> 00:27:45,200 - Sabemos quién es. -Jasper Hoff. 308 00:27:45,560 --> 00:27:48,320 - Somos del mismo orfanato. - ¿Qué tan seguro estás? 309 00:27:48,680 --> 00:27:51,560 Seguro. Muy confiado. Lo reconocí por la foto. 310 00:27:53,040 --> 00:27:55,320 No es asunto nuestro, pero ayudará a la inteligencia. 311 00:27:55,680 --> 00:27:57,040 Fortalece nuestra reputación. 312 00:27:57,400 --> 00:27:59,640 Te paso la información. 313 00:28:02,440 --> 00:28:03,800 Bien. 314 00:28:05,480 --> 00:28:07,280 A partir de ahora hablamos de Philip Vossberg. 315 00:28:07,640 --> 00:28:09,680 Nunca he espiado a nadie. 316 00:28:10,280 --> 00:28:12,040 Escucharte es tan terrible. 317 00:28:12,400 --> 00:28:14,000 Es horrible. 318 00:28:14,360 --> 00:28:16,160 No puedes hacer frente a esta actitud. 319 00:28:16,520 --> 00:28:19,960 tu ayudas a atrapar importante traficante de armas. 320 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 Salvarás vidas. 321 00:28:22,120 --> 00:28:25,560 Me importan un carajo tus creencias morales. 322 00:28:27,120 --> 00:28:30,880 - ¿Qué creencias morales? - Claro. 323 00:28:31,240 --> 00:28:32,775 Tienes una alta opinión de mí. 324 00:28:32,776 --> 00:28:35,280 Para ti sólo soy un fiestero. 325 00:28:36,040 --> 00:28:38,480 Tu moral se interpone en tu camino ¿Esnifar cocaína todas las noches? 326 00:28:38,840 --> 00:28:42,040 Nunca pensé en la gente que son asesinados por estupidez, 327 00:28:42,400 --> 00:28:44,280 ¿O de los barones que se benefician de vosotros? 328 00:28:44,640 --> 00:28:47,160 Asombroso. nunca pensé en eso 329 00:28:47,520 --> 00:28:50,400 ¡pero tienes razón! ¡Ciertamente! Si lo dejo, todo cambiará. 330 00:28:50,760 --> 00:28:54,480 Tu visión del mundo está construida sobre el cliché del “sistema del mal”, ¿verdad? 331 00:28:54,840 --> 00:28:58,280 ¿No es genial? Nos llevamos muy bien. 332 00:28:59,600 --> 00:29:02,240 - Definitivamente te enamoraste de mí. - Esto no es necesario. 333 00:29:03,400 --> 00:29:05,160 mi trabajo es ayudarte 334 00:29:05,520 --> 00:29:08,160 y proteger de Vossberg tu mejor amigo. 335 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 Entonces, ¿qué debo hacer? 336 00:29:13,840 --> 00:29:15,480 Continúe como siempre. 337 00:29:15,800 --> 00:29:18,040 Y trata de acercarte a él lo más cerca posible. 338 00:29:25,920 --> 00:29:28,800 - ¿Qué vas a hacer ahora? - ¿Ahora mismo? 339 00:29:30,600 --> 00:29:32,720 Iré a casa con mi marido. 340 00:29:35,960 --> 00:29:38,200 Nunca has estado en un club, ¿verdad? 341 00:29:39,280 --> 00:29:40,760 No es mío. 342 00:29:41,680 --> 00:29:45,520 No puedes estar seguro No fui ni una vez. Te mostraré mi club. 343 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 Puedes irte si no te gusta. Te hará bien 344 00:29:49,240 --> 00:29:51,000 relajarse y todo eso. 345 00:29:51,360 --> 00:29:55,200 Y dile a tu marido que venga también. Si logras casarte. 346 00:29:55,560 --> 00:29:58,640 Tu jefe no necesita saberlo que estábamos juntos. 347 00:30:01,400 --> 00:30:02,560 Voy a llamar. 348 00:30:06,120 --> 00:30:08,040 Sí, seguro. 349 00:30:18,560 --> 00:30:20,400 Jasper Hoff, lo sé. 350 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Buen trabajo. 351 00:30:24,000 --> 00:30:25,920 Al principio me tomó por sorpresa. 352 00:30:26,280 --> 00:30:28,400 Pero sólo tienen un nombre y nada más. 353 00:30:29,160 --> 00:30:30,960 No dije nada más. 354 00:30:32,120 --> 00:30:36,280 Esto es de tu interés, ¿verdad? Quien venga a ti 355 00:30:36,640 --> 00:30:39,400 con preguntas sobre Jasper Hoffa y el resto, 356 00:30:39,760 --> 00:30:42,800 no dices nada y me llamas. 357 00:30:44,200 --> 00:30:45,920 ¿Claro? 358 00:30:46,280 --> 00:30:47,640 Ciertamente. 359 00:30:49,000 --> 00:30:57,000 Sigue los últimos lanzamientos en nuestra traducción en el sitio web phys-kids.com. 360 00:31:10,680 --> 00:31:12,640 Encantado de verte. 361 00:31:14,280 --> 00:31:17,080 Necesitamos hacer esto más a menudo. 362 00:31:19,400 --> 00:31:20,440 Vamos. 363 00:31:21,880 --> 00:31:25,160 - Te necesito. - Esto es bueno. 364 00:31:25,720 --> 00:31:28,760 sabes como me gusta cuando dices eso. 365 00:31:33,680 --> 00:31:35,920 Te he estado esperando durante tanto tiempo. 366 00:31:37,080 --> 00:31:40,640 - ¿No llegas un poco temprano hoy? - Vamos. 367 00:31:41,840 --> 00:31:44,086 - Vamos, vamos. - ¡Sí! 368 00:31:44,400 --> 00:31:47,440 - Sí, sí. Ya voy. - Vamos, vamos. 369 00:31:56,760 --> 00:31:58,440 Vamos. 370 00:33:09,320 --> 00:33:11,360 Bien, lo olvidé. 371 00:33:12,480 --> 00:33:15,480 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Una semana. 372 00:33:15,840 --> 00:33:18,280 Lo peor ya pasó. 373 00:33:24,640 --> 00:33:28,000 La mayoría empieza de nuevo cuando se entregan los teléfonos inteligentes. 374 00:33:28,360 --> 00:33:30,000 Horrible, ¿verdad? 375 00:33:38,200 --> 00:33:40,520 La nicotina elimina el calcio del cuerpo. 376 00:33:40,880 --> 00:33:43,600 La falta de calcio conduce a la osteoporosis. 377 00:33:43,960 --> 00:33:45,560 Pérdida de masa ósea. 378 00:33:46,320 --> 00:33:48,520 Puedes prescindir de esto. 379 00:33:48,960 --> 00:33:52,200 Sí, deberíamos preocuparnos sobre la salud. Eso es cierto. 380 00:34:04,600 --> 00:34:06,080 Toma un palo. 381 00:34:07,840 --> 00:34:09,360 Esto podría funcionar. 382 00:34:31,160 --> 00:34:33,200 No demasiado impresionante. 383 00:34:37,400 --> 00:34:39,680 Lo siento, tuve que llegar tarde. 384 00:34:40,040 --> 00:34:41,120 Ningún problema. 385 00:34:41,480 --> 00:34:44,640 ¡Vete a la mierda! Siéntate en silencio. 386 00:34:54,440 --> 00:34:56,720 "Recoger la mercancía. Buscar disponibilidad 387 00:34:57,080 --> 00:34:59,600 armas, teléfonos, utensilios de escritura, comida, 388 00:34:59,960 --> 00:35:03,760 encendedores. Recoge todo. Entregar la mercancía del punto A al punto B." 389 00:35:04,120 --> 00:35:06,160 ¿Es realmente tan difícil? 390 00:35:08,960 --> 00:35:10,480 ¿Qué hiciste? 391 00:35:12,200 --> 00:35:14,560 ¿Se afeitaron las bolas unos a otros? 392 00:35:28,480 --> 00:35:29,720 ¡Míralo! 393 00:35:30,080 --> 00:35:33,720 Por tu culpa nos jodieron en la carretera. 394 00:35:34,520 --> 00:35:37,400 Hemos perdido bienes valiosos. 395 00:35:37,760 --> 00:35:39,800 Dios... 396 00:35:58,520 --> 00:35:59,760 Gracias. 397 00:36:25,840 --> 00:36:27,640 ¡Qué noche! 398 00:36:31,880 --> 00:36:33,520 Tan hermoso. 399 00:36:45,080 --> 00:36:46,680 ¿Esta ropa es adecuada o no? 400 00:36:47,040 --> 00:36:48,360 Lo haré. 401 00:36:52,280 --> 00:36:53,320 Permítame. 402 00:37:40,720 --> 00:37:42,640 ¿Qué estás haciendo? 403 00:37:58,240 --> 00:38:00,160 ¿Eunice? ¿Eunice? 404 00:38:03,440 --> 00:38:05,840 Despierta. Despierta, hermano. 405 00:38:10,000 --> 00:38:11,920 ¡Doctora! ¡Aléjate! 406 00:38:12,280 --> 00:38:13,400 ¿Médico? 407 00:38:13,401 --> 00:38:14,920 - ¡Aléjese, doctor! -¿Es usted médico? 408 00:38:15,480 --> 00:38:16,720 ¡Aléjate! 409 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 ¡Aquí, hombre! 410 00:39:26,560 --> 00:39:28,080 Encontré a la chica. 411 00:39:29,880 --> 00:39:31,920 ¿No tenías suficiente cerebro para disparar a la vez? 412 00:39:33,160 --> 00:39:35,400 Está bien, soy un profesional. 413 00:39:47,760 --> 00:39:49,520 Ni siquiera sé mi nombre. 414 00:39:50,320 --> 00:39:54,040 Alguien me llamó Robert Schlag. Pero ese no es mi nombre. 415 00:39:54,400 --> 00:39:57,000 ¿Dónde viviste? Probablemente tenías amigos. 416 00:39:58,560 --> 00:39:59,800 Yo tenía seis años. 417 00:40:04,680 --> 00:40:08,160 - ¿Qué tomaste? - Una tableta. 418 00:40:08,520 --> 00:40:10,920 - ¿No quieres? - ¿Éxtasis hace un momento? 419 00:40:11,280 --> 00:40:13,560 - La noche ya pasó. - Sí. 420 00:40:13,880 --> 00:40:15,680 Y durante el día hay muchos pendejos. 421 00:40:23,000 --> 00:40:24,661 Probablemente esté pensando: "¿Por qué nació? 422 00:40:24,662 --> 00:40:27,800 si distorsiona su mundo con drogas." 423 00:40:28,160 --> 00:40:31,920 - No me parece. - Para mí es más fácil de soportar un mundo con drogas. 424 00:40:32,520 --> 00:40:33,760 DE ACUERDO. 425 00:40:35,600 --> 00:40:37,280 Mira a tu alrededor, ¿qué ves? 426 00:40:39,680 --> 00:40:43,320 - El mundo es terrible. - Sí. ¿Por qué? 427 00:40:44,080 --> 00:40:45,480 Lo más interesante. 428 00:40:45,840 --> 00:40:49,840 ¿Crees que el mundo está lleno? fiesteros y perdedores como yo. 429 00:40:50,200 --> 00:40:51,960 Esto es una estupidez, ¿por qué iba a pensar eso? 430 00:40:52,280 --> 00:40:55,240 Pero es verdad. Todos deben estar activos y ciudadanos responsables. 431 00:40:55,560 --> 00:40:58,200 - ¿Nos vamos? - No creas que eres mejor. 432 00:40:58,560 --> 00:41:00,520 Sé que quieres salvar el mundo 433 00:41:00,880 --> 00:41:02,960 pero no lo lograrás, apoyando el sistema 434 00:41:03,320 --> 00:41:06,440 que es la causa de todos los problemas del mundo. 435 00:41:06,800 --> 00:41:08,400 Puedes llamarme cobarde 436 00:41:08,760 --> 00:41:11,480 pero me pregunto qué piensas de mí. Fuiste tú quien vino a mí. 437 00:41:11,840 --> 00:41:13,920 Quieres que me una a ti. 438 00:41:18,880 --> 00:41:20,720 Buenas noches. 439 00:41:22,920 --> 00:41:24,160 Bien. 440 00:41:54,480 --> 00:41:56,520 En su coche. 441 00:42:09,000 --> 00:42:11,360 Quizás podamos dormir en el avión. 442 00:42:11,720 --> 00:42:14,840 - Todo está bien, gracias. - Buena suerte, que tengas un buen vuelo. 443 00:42:30,480 --> 00:42:34,560 Por cierto, tengo algo interesante para Beat. 444 00:42:34,920 --> 00:42:38,600 - ¿Sí? - Parece que hemos encontrado a su familiar. 445 00:42:40,040 --> 00:42:41,560 No pude encontrar a nadie. 446 00:42:42,120 --> 00:42:44,800 tengo conexiones con las autoridades competentes. 447 00:42:45,560 --> 00:42:49,440 - Excelente. - ¿Pero dejemos esto entre nosotros por ahora? 448 00:42:51,560 --> 00:42:52,920 ¿Por qué? 449 00:42:53,720 --> 00:42:58,280 Primero necesitamos información de él. Y luego una pequeña recompensa. 450 00:42:58,640 --> 00:43:01,720 Beat debe confiar en nosotros. De lo contrario, nada funcionará. 451 00:43:02,080 --> 00:43:04,240 mantén tu palabra no sólo él, sino también nosotros debemos. 452 00:43:04,600 --> 00:43:07,080 Este es el método del palo y la zanahoria. 453 00:43:07,440 --> 00:43:09,560 Así se cría a los niños, ¿no? 454 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 Quizás quieras reconsiderar la decisión. 455 00:43:14,720 --> 00:43:16,760 Gracias por el viaje. Nos vemos mañana. 456 00:44:02,240 --> 00:44:03,600 Pablo... 457 00:44:03,960 --> 00:44:05,920 - Hola. - Hola. 458 00:44:06,280 --> 00:44:08,690 - ¿Todo está bien? - Sí. Todo está bien. 459 00:44:08,691 --> 00:44:09,691 DE ACUERDO. 460 00:44:14,792 --> 00:44:16,900 ¿Nos vemos? 461 00:44:17,280 --> 00:44:19,040 Ciertamente. 462 00:44:37,080 --> 00:44:39,160 - Bueno, no, no vendrás aquí. - ¿Qué pasa? 463 00:44:39,520 --> 00:44:42,560 Ayer fue suficiente. bebe tu cafe en otro lugar. 464 00:44:43,120 --> 00:44:46,080 - ¡Acordamos encontrarnos! - ¡Quizás, pero aquí no! 465 00:44:46,440 --> 00:44:48,480 - ¿Cuál es el problema? - ¡Salir! 466 00:44:49,720 --> 00:44:51,360 - ¡Dudar! - ¡Dudar! 467 00:44:52,960 --> 00:44:54,400 ¿Qué le pasa? 468 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 No tengo ni idea. Ayer todo estuvo bien. 469 00:45:01,400 --> 00:45:04,640 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Fueron expulsados de alguna parte? 470 00:45:05,560 --> 00:45:07,160 Por mucho tiempo. 471 00:45:07,520 --> 00:45:08,880 Hace demasiado tiempo. 472 00:45:11,640 --> 00:45:13,080 Lo siento, amigo. 473 00:45:14,480 --> 00:45:15,840 Por todo. 474 00:45:18,280 --> 00:45:19,520 Y tu yo. 475 00:45:20,720 --> 00:45:22,760 Primero, aquí está tu clave. 476 00:45:36,760 --> 00:45:39,960 Está bien, no quiero quejarme más. 477 00:45:40,320 --> 00:45:42,160 El tipo es tu amigo. 478 00:45:42,840 --> 00:45:44,760 Al menos tiene dinero. 479 00:45:47,960 --> 00:45:50,000 De todos modos, soy tu amigo. 480 00:45:51,920 --> 00:45:53,360 Lo conoceré. 481 00:46:09,560 --> 00:46:11,400 El jefe quiere hablar. 482 00:46:31,480 --> 00:46:33,080 ¿Felipe? 483 00:46:33,440 --> 00:46:34,800 Poco. 484 00:46:46,840 --> 00:46:50,280 Tuviste tal cosa que tu ves a una persona desde lejos, 485 00:46:51,360 --> 00:46:53,400 Realmente te gusta y... 486 00:46:55,960 --> 00:46:59,400 ¿Estás ansioso por hablar con él? 487 00:47:00,400 --> 00:47:03,640 Y sucedió que este hombre... 488 00:47:04,720 --> 00:47:06,160 ¿Resultó ser un verdadero idiota? 489 00:47:09,640 --> 00:47:12,680 Creo que este es exactamente nuestro caso. 490 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 ¿Qué opinas? 491 00:47:18,520 --> 00:47:19,800 Escuchar. 492 00:47:20,400 --> 00:47:22,200 ambos pensamos 493 00:47:22,560 --> 00:47:24,440 desde que estábamos cerrados, 494 00:47:24,800 --> 00:47:26,840 que volveremos y haremos una fiesta ruidosa 495 00:47:27,200 --> 00:47:29,200 en honor a la inauguración. 496 00:47:29,560 --> 00:47:32,640 Invertiremos mucho dinero en esto. 497 00:47:33,640 --> 00:47:36,680 Y te convertirás en nuestro organizador. ¿Quién más sino tú? 498 00:47:38,720 --> 00:47:42,360 Así recuperaremos el club. La gente volverá, tú volverás. 499 00:47:46,640 --> 00:47:48,200 Está bien, al diablo con esto. 500 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 Estoy dentro. 501 00:47:56,000 --> 00:47:57,170 "Logística Internacional Melbek" - 502 00:47:57,171 --> 00:48:00,760 uno de los líderes Empresas de logística en el mundo. 503 00:48:02,840 --> 00:48:07,560 La empresa posee enormes almacenes. y aproximadamente mil locales de oficinas, 504 00:48:07,920 --> 00:48:10,320 Emplea a 53.000 personas en 97 países. 505 00:48:11,160 --> 00:48:14,880 Estimada empresa, a la que se ha adherido un parásito peligroso. 506 00:48:16,160 --> 00:48:19,000 Este departamento depende personalmente de Melbek. 507 00:48:19,760 --> 00:48:21,640 Sabemos que esta rama se dedica a 508 00:48:22,000 --> 00:48:26,960 venta de productos químicos ilegales, armas biológicas y de misiles. 509 00:48:27,320 --> 00:48:29,960 Esta persona es el jefe del departamento. 510 00:48:31,560 --> 00:48:33,880 Philip Vossberg. Cauteloso y muy peligroso. 511 00:48:34,240 --> 00:48:37,280 Recientemente se convirtió en copropietario Club tecno de Berlín. 512 00:48:38,240 --> 00:48:42,920 Está ubicado en un búnker militar, el espesor Las paredes miden tres metros y hay protección contra escuchas telefónicas. 513 00:48:43,840 --> 00:48:47,720 Sospechamos que está usando el garrote. para reunirse con socios comerciales. 514 00:48:48,680 --> 00:48:51,880 Me alegra anunciar que tenemos apareció un informante. 515 00:48:52,240 --> 00:48:55,040 Ahora está con Vossberg. 516 00:49:19,760 --> 00:49:22,760 - ¿Qué hará allí? - No tengo ni idea. 517 00:49:23,120 --> 00:49:25,480 ¿Escuchar música a todo volumen? ¿Bailar? 518 00:49:27,200 --> 00:49:29,760 A veces se encuentra con amigos. o socios comerciales. 519 00:49:37,920 --> 00:49:40,360 el tiene una casa enorme pero está lejos de la ciudad. 520 00:49:40,720 --> 00:49:42,640 Entonces el club fue útil. 521 00:49:46,120 --> 00:49:48,520 ¿Entonces? ¿Qué opinas de él? 522 00:49:48,880 --> 00:49:50,720 No es tan malo, ¿verdad? 523 00:49:53,440 --> 00:49:55,480 si, creo 524 00:49:55,960 --> 00:49:57,600 él no es tan malo. 525 00:50:00,240 --> 00:50:02,000 Bésame el trasero. 526 00:50:02,360 --> 00:50:04,200 Estás celoso. 527 00:50:06,720 --> 00:50:10,760 - No hablaste de él. - La cagué. Lo siento. 528 00:50:12,720 --> 00:50:13,960 Todo está bien. 529 00:50:17,680 --> 00:50:20,080 - Sobre el trabajo... - Sé lo que estás pensando. 530 00:50:20,440 --> 00:50:22,840 Que está intentando comprar tu amistad, ¿verdad? 531 00:50:25,560 --> 00:50:27,280 No, no lo creo. 532 00:50:27,640 --> 00:50:29,240 ¿En serio? 533 00:50:31,560 --> 00:50:33,600 Supongo que debería aprender confiar en la gente. 534 00:50:39,440 --> 00:50:41,080 Está bien, adelante. 535 00:50:41,081 --> 00:50:47,080 Traducido por el equipo de lanzamiento de PhysKids. 536 00:51:56,081 --> 00:52:04,081 [¡Ayúdame, papá!]