1
00:00:10,000 --> 00:02:00,000
Http://x264.gallery

2
00:02:20,750 --> 00:02:22,160
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ದೇವರು...

3
00:02:25,250 --> 00:02:28,450
ನಾನು ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

4
00:02:29,080 --> 00:02:30,450
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

5
00:02:31,620 --> 00:02:34,330
ಆದರೆ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದುಕಿಸಬೇಕು.

6
00:02:35,200 --> 00:02:39,580
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿಸುವವರೆಗೆ.

7
00:02:39,660 --> 00:02:42,910
ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಳು ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು.

8
00:02:43,290 --> 00:02:47,330
ಮಹೇಂದ್ರ ಬಾಹುಬಲಿ ಬದುಕಲಿ!

9
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
ಇದು ಏನು?

10
00:03:27,040 --> 00:03:28,330
ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ!

11
00:03:30,870 --> 00:03:32,950
ಬೇಗ ಬಾ!

12
00:03:57,410 --> 00:03:59,580
- ಇದು ಯಾರ ಮಗು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

13
00:03:59,580 --> 00:04:02,080
ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳೆ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ರಾಣಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಂತೆ.

14
00:04:02,290 --> 00:04:04,700
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಾಯಿಯ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

15
00:04:08,660 --> 00:04:10,540
ಇಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳಿವೆ, ಸರ್!

16
00:04:13,270 --> 00:04:14,040
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

17
00:04:14,040 --> 00:04:15,870
ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರು.

18
00:04:15,870 --> 00:04:17,870
ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

19
00:04:21,180 --> 00:04:22,450
ಸಾರ್!

20
00:04:26,250 --> 00:04:29,620
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ. ಅದು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

21
00:04:29,620 --> 00:04:30,750
ಸರ್...

22
00:04:31,160 --> 00:04:33,950
ಅವನು ಇದ್ದಾಗ ಈ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು

23
00:04:34,830 --> 00:04:37,910
ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ಬಂಡೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

24
00:04:37,910 --> 00:04:39,910
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೇ?

25
00:04:39,910 --> 00:04:41,370
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

26
00:04:41,370 --> 00:04:43,370
ಆ ಜನರು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

27
00:04:43,370 --> 00:04:47,950
... ಈ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲು. - ಆದರೆ ಅಲ್ಲ!

28
00:04:48,750 --> 00:04:50,040
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

29
00:04:50,620 --> 00:04:52,500
ನನ್ನಂತೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದ ಮಗು...

30
00:04:52,910 --> 00:04:54,500
ದೇವರು ಈ ನದಿಯಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

31
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ...

32
00:04:56,830 --> 00:04:58,700
ಅವನ ಗಂಟಲು ಕಚ್ಚಿ ಸಾಯುವನು.

33
00:04:59,950 --> 00:05:02,330
ಹೇ! ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ, ತಕ್ಷಣ ಈ ಗುಹೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

34
00:05:22,420 --> 00:05:23,730
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

35
00:05:24,000 --> 00:05:25,330
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

36
00:05:34,660 --> 00:05:36,620
ರಾಸ್ಕಲ್! ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲ ...

37
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅಲ್ಲೇ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

38
00:05:38,090 --> 00:05:39,420
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:05:39,460 --> 00:05:41,840
ಪೋಷಕರು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

40
00:05:41,840 --> 00:05:42,550
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

41
00:06:02,170 --> 00:06:04,420
ಅಮ್ಮ ಆಗಲೇ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದು ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತಬೇಡ ಅಂತ?

42
00:06:04,420 --> 00:06:06,050
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತೆ ಏರಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ?

43
00:06:06,550 --> 00:06:08,840
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ನನ್ನ ಮಗನೇ?

44
00:07:00,840 --> 00:07:02,880
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಉನ್ನತ ಕೋರ್ಸ್ ತೋರುತ್ತದೆ.

45
00:07:03,170 --> 00:07:05,670
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

46
00:07:05,670 --> 00:07:07,670
ಇದು ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

47
00:07:07,670 --> 00:07:09,670
ಸರಿಸುಮಾರು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು 100 ಬಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಹೌದಾ?

48
00:07:09,960 --> 00:07:11,210
ಹೌದು, 100 ಬಾರಿ.

49
00:07:11,550 --> 00:07:14,460
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

50
00:07:49,840 --> 00:07:53,420
ಹೇ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

51
00:07:56,920 --> 00:07:58,050
ಶಿವ, ಶಿವ!

52
00:07:58,550 --> 00:08:00,050
ಶಿವ, ಶಿವ!

53
00:08:02,750 --> 00:08:04,340
15 ಬಾರಿ.

54
00:08:04,340 --> 00:08:06,670
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ 1000 ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

55
00:08:06,670 --> 00:08:08,380
... ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

56
00:08:08,800 --> 00:08:12,420
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

57
00:08:12,840 --> 00:08:14,750
ನನ್ನ ಮಗ ಹತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

58
00:08:15,090 --> 00:08:17,800
ಇಲ್ಲ, ಶಿವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ.

59
00:08:18,340 --> 00:08:20,590
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ...

60
00:08:21,340 --> 00:08:23,800
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

61
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
ಸರಿ ಸ್ವಾಮಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

62
00:08:27,590 --> 00:08:29,840
ತಾಯಿ, ಮನಸ್ಸು ಮಗುವಿನಂತೆ.

63
00:08:31,340 --> 00:08:33,170
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

64
00:08:33,500 --> 00:08:36,630
- ಹೋಗು. - ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ತಾಯಿ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದಳು .. - ಹೋಗು.

65
00:08:36,630 --> 00:08:38,630
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

66
00:08:39,050 --> 00:08:41,170
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

67
00:08:41,630 --> 00:08:43,130
- ಸಂಗ .. - ಏನು?

68
00:08:43,130 --> 00:08:45,460
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು

69
00:08:45,460 --> 00:08:46,340
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ. - ತಾಯಿ.

70
00:08:46,920 --> 00:08:48,340
ಆಗ ನನ್ನ ಬದಲು ಅಮ್ಮ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

71
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಮಾಡಬಹುದು.

72
00:08:50,750 --> 00:08:52,340
ಶಿವ, ದೇವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:08:52,880 --> 00:08:55,340
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪೂರೈಸಬೇಕಾದ ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ ...

74
00:08:56,340 --> 00:08:57,340
ಸ್ವಾಮಿ.

75
00:08:57,340 --> 00:08:59,670
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

76
00:09:00,710 --> 00:09:01,800
- ತಾಯಿ, ತಾಯಿ ... - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

77
00:09:02,210 --> 00:09:03,130
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಷೇಧ.

78
00:09:03,130 --> 00:09:06,800
ನಂತರ ನಾನು ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀರನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

79
00:09:06,800 --> 00:09:09,460
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಶಿವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

80
00:09:09,460 --> 00:09:11,460
ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

81
00:09:11,460 --> 00:09:13,630
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

82
00:09:15,800 --> 00:09:17,210
ಸ್ವಾಮಿ.

83
00:09:17,210 --> 00:09:19,460
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶಿವನು ಸೇರಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆವು.

84
00:09:19,460 --> 00:09:22,590
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದೆಲ್ಲವೂ ಶಿವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.

85
00:09:33,090 --> 00:09:34,590
ಸಂಗ....

86
00:09:34,590 --> 00:09:36,590
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೋಡು.

87
00:09:37,710 --> 00:09:39,210
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

88
00:09:44,590 --> 00:09:45,460
ಶಿವ.

89
00:09:45,460 --> 00:09:46,710
ನಿಲ್ಲಿಸು!

90
00:09:46,710 --> 00:09:48,880
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

91
00:09:48,880 --> 00:09:50,050
ನಿಲ್ಲಿಸು!

92
00:09:50,050 --> 00:09:52,550
ದೇವರಿಗೆ ಈ ನಿಷೇಧ.

93
00:09:57,300 --> 00:09:58,710
ಶಿವ.

94
00:10:16,420 --> 00:10:17,630
ನಿಲ್ಲಿಸು!

95
00:10:19,710 --> 00:10:25,050
♪ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ♪

96
00:10:25,050 --> 00:10:30,800
♪ ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಂತಹ ಕೂದಲು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ♪

97
00:10:34,550 --> 00:10:39,420
♪ ಅವನ ಹಣೆಯು ಚಾಚಿದಾಗ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕು ♪

98
00:10:39,840 --> 00:10:44,840
♪ ನನಗೆ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ತುಂಬಾ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ♪

99
00:10:50,130 --> 00:10:54,420
♪ ಅವಳು ಯಾರು? ಅವನು ಯಾರು? ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ♪

100
00:10:55,050 --> 00:10:59,800
♪ ಯಾವ ಜನ್ಮ ತಾಯಿ? ಮಗು ನೀಚ ದೇವರೇ? ♪

101
00:10:59,960 --> 00:11:04,210
♪ ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಕೇಳುವ ಯಾರಾದರೂ? ♪

102
00:11:04,380 --> 00:11:06,710
♪ ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಶಿವನಿಗೆ ಸೇರಿರಬಹುದು ♪

103
00:11:06,750 --> 00:11:12,500
♪ ಅವನನ್ನು ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ♪

104
00:11:40,590 --> 00:11:43,250
♪ ಅವರು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತರು ♪

105
00:11:43,250 --> 00:11:45,710
♪ ಬಂಡೆಯ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ♪

106
00:11:45,710 --> 00:11:48,000
♪ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಗೊಂದಲದ ಶಕ್ತಿ ನೈಟ್ ವಿಜೇತರು ♪

107
00:11:48,000 --> 00:11:51,670
♪ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಅಲೆ ♪

108
00:11:52,960 --> 00:11:55,050
♪ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳು ♪

109
00:11:55,090 --> 00:11:57,750
♪ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

110
00:11:57,920 --> 00:12:00,170
♪ ಹರಿದ ಅಂಗಿ ♪

111
00:12:00,210 --> 00:12:03,670
♪ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ

112
00:12:05,550 --> 00:12:10,380
♪ ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾವಿನಂತೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಟೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದ್ಭುತ ರತ್ನ ♪

113
00:12:10,380 --> 00:12:15,000
♪ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದನಂತೆ. ♪

114
00:12:19,880 --> 00:12:24,920
♪ ಆತನನ್ನು ಉಗ್ರ ಆನೆಯ ಭುಜ ಹಿಡಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ♪

115
00:12:24,920 --> 00:12:27,250
♪ ಇದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ♪

116
00:12:27,380 --> 00:12:31,670
♪ ದೇವರ ಆತ್ಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ♪

117
00:12:51,710 --> 00:12:53,710
ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಶಿವ ಮು...

118
00:12:54,250 --> 00:12:56,340
ಸದಾ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರು...

119
00:12:56,340 --> 00:12:57,590
ನಿಜ?

120
00:13:59,380 --> 00:14:00,300
ಸ್ವಾಮಿ.

121
00:14:00,300 --> 00:14:02,300
ನೀವೂ ಹೋರಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

122
00:14:02,550 --> 00:14:05,300
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

123
00:14:05,300 --> 00:14:06,840
ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

124
00:14:07,210 --> 00:14:09,800
ಇಲ್ಲ, ಶಿವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

125
00:14:10,550 --> 00:14:11,500
ಆದಾಗ್ಯೂ...

126
00:14:12,090 --> 00:14:14,130
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

127
00:14:14,130 --> 00:14:17,420
ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮುಖವಾಡ.

128
00:14:18,050 --> 00:14:19,090
ಇದು ಏನು?

129
00:14:20,590 --> 00:14:21,500
ಏನೇ ಇರಲಿ..!

130
00:14:21,800 --> 00:14:24,090
ಅದನ್ನು ಶಿವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡಲಿ.

131
00:14:24,500 --> 00:14:26,090
ಕೇಳಬೇಕು ಶಿವ.

132
00:14:26,090 --> 00:14:28,090
ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

133
00:14:28,090 --> 00:14:30,840
ಬಂಡೆಯು 4 ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

134
00:14:31,170 --> 00:14:35,380
ಆದುದರಿಂದ ಶಿವನು ಈಡೇರದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಸ್ವಾಮಿ.

135
00:14:36,170 --> 00:14:37,500
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

136
00:14:37,880 --> 00:14:39,750
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:14:40,340 --> 00:14:41,750
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

138
00:14:41,750 --> 00:14:43,000
ಅವನಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ?

139
00:14:44,050 --> 00:14:45,590
ಶಿವನು ಆ ದೇವರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ...

140
00:14:45,590 --> 00:14:48,500
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:14:51,170 --> 00:14:52,420
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

142
00:14:59,420 --> 00:15:00,340
ಶಿವುಡು...

143
00:15:00,340 --> 00:15:02,630
ನೀವು ಮುಖವಾಡದ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು?

144
00:15:03,300 --> 00:15:04,710
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಷೇಧ.

145
00:15:04,710 --> 00:15:06,960
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
- ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ನೀನು ಹೋಗು.

147
00:15:08,960 --> 00:15:10,300
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

148
00:15:10,420 --> 00:15:11,380
ಹೋಗೋಣ.

149
00:15:15,300 --> 00:15:16,090
ನೀನು ಯಾರು.

150
00:15:17,090 --> 00:15:18,300
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ.

151
00:16:41,550 --> 00:16:47,090
♪ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ♪

152
00:16:47,300 --> 00:16:54,420
♪ ನೀವು ಇತರರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಏನು ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ♪

153
00:16:57,000 --> 00:17:02,050
♪ ಮಾನವ! ಸೂರ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ♪

154
00:17:03,210 --> 00:17:08,550
♪ ಜೀವರಕ್ಷಕ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

155
00:17:09,500 --> 00:17:14,550
♪ ಮಾನವ! ಸೂರ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ♪

156
00:17:15,710 --> 00:17:21,050
♪ ಜೀವರಕ್ಷಕ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

157
00:17:52,460 --> 00:17:55,710
♪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪

158
00:17:55,800 --> 00:17:57,880
♪ ಅಸಹ್ಯ ♪

159
00:17:58,670 --> 00:18:02,050
♪ ಈ ಗುಂಪು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ ♪

160
00:18:05,050 --> 00:18:10,800
♪ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ♪

161
00:18:11,590 --> 00:18:15,500
♪ ನಾವು ದಂಪತಿಗಳು ♪

162
00:18:17,670 --> 00:18:20,710
♪ ನಾನು ಸರಿಹೊಂದುವ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪

163
00:18:20,710 --> 00:18:24,170
♪ ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. ♪

164
00:18:24,170 --> 00:18:30,090
♪ ಹರಿವು ಶಿವ ಬಲವು ತಕ್ಷಣವೇ ♪ ಗೆ ಬನ್ನಿ

165
00:18:30,380 --> 00:18:33,630
♪ ಬೆಟ್ಟ, ಕಣಿವೆ, ಏನೇ ಇರಲಿ

166
00:18:33,750 --> 00:18:36,380
♪ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

167
00:18:36,550 --> 00:18:41,500
♪ ಕೋಪ !! ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಸಮಾನ ♪

168
00:18:42,960 --> 00:18:47,840
♪ ಚಂಡಮಾರುತ !! ಭಯದ ಹೊಸ ರೂಪ ♪

169
00:18:49,300 --> 00:18:54,250
♪ ಕೋಪ !! ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಸಮಾನ ♪

170
00:18:55,250 --> 00:19:02,250
♪ ಚಂಡಮಾರುತ !! ಭಯದ ಹೊಸ ರೂಪ ♪

171
00:19:41,880 --> 00:19:43,210
♪ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ♪

172
00:19:44,920 --> 00:19:46,550
♪ ನಾನು ♪

173
00:19:48,130 --> 00:19:52,630
♪ ನೀವು ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬರುತ್ತೀರಿ ♪

174
00:19:54,300 --> 00:19:56,130
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ♪

175
00:19:57,380 --> 00:19:59,130
♪ ಹೋರಾಡಲು ♪

176
00:20:01,250 --> 00:20:05,590
♪ ಆಕಾಶದ ವಿರುದ್ಧ ♪

177
00:20:08,130 --> 00:20:10,840
♪ ಶತ್ರು ಗೆಲುವು! ♪

178
00:20:11,590 --> 00:20:14,000
♪ ಅಧಿಕಾರ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ! ♪

179
00:20:14,460 --> 00:20:18,090
♪ ಕೋಹಾಲಿ, ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ♪

180
00:20:18,130 --> 00:20:20,500
♪ ಚೀರ್ ಹೀರೋ !! ♪

181
00:20:20,590 --> 00:20:26,340
♪ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು ♪

182
00:20:26,960 --> 00:20:29,460
♪ ಯಾವುದು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸರೋವರದಂತೆ ತುಂಬಿದೆ! ♪

183
00:20:30,130 --> 00:20:32,550
♪ ಗೆಲುವಿನ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು! ♪

184
00:20:32,750 --> 00:20:34,710
♪ ಭಯ ♪

185
00:20:34,750 --> 00:20:36,050
♪ ಸಾಗರದಲ್ಲಿನ ನಿಗೂಢತೆಯಂತೆ, ♪

186
00:20:36,090 --> 00:20:37,750
♪ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ♪

187
00:20:37,800 --> 00:20:38,920
♪ ದಂಗೆ .. ♪

188
00:20:38,960 --> 00:20:40,920
♪ ಭಯ ♪

189
00:20:40,960 --> 00:20:42,250
♪ ಸಾಗರದಲ್ಲಿನ ನಿಗೂಢತೆಯಂತೆ, ♪

190
00:20:42,250 --> 00:20:43,960
♪ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ♪

191
00:20:44,000 --> 00:20:45,130
♪ ...ದಂಗೆಕೋರ ♪

192
00:20:45,130 --> 00:20:47,090
♪ ಭಯ ♪

193
00:20:47,130 --> 00:20:48,420
♪ ಸಾಗರದಲ್ಲಿನ ನಿಗೂಢತೆಯಂತೆ, ♪

194
00:20:48,460 --> 00:20:50,170
♪ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ♪

195
00:20:50,170 --> 00:20:51,300
♪ ...ದಂಗೆಕೋರ ♪

196
00:20:51,340 --> 00:20:56,380
♪ ಮಾನವ! ಸೂರ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ♪

197
00:20:57,550 --> 00:21:02,880
♪ ಜೀವರಕ್ಷಕ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

198
00:21:03,840 --> 00:21:08,880
♪ ಮಾನವ! ಸೂರ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ♪

199
00:21:10,050 --> 00:21:15,380
♪ ಜೀವರಕ್ಷಕ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

200
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
♪ ಮಾನವ! ♪

201
00:21:17,630 --> 00:21:18,670
♪ ಮಾನವ! ♪

202
00:21:18,800 --> 00:21:20,050
♪ ಸೂರ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು

203
00:21:20,090 --> 00:21:21,840
♪ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿವೆ

204
00:21:22,170 --> 00:21:23,710
♪ ಜೀವರಕ್ಷಕ! ♪

205
00:21:23,880 --> 00:21:24,800
♪ ಶುದ್ಧತೆ! ♪

206
00:21:25,090 --> 00:21:26,420
♪ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

207
00:21:26,750 --> 00:21:29,300
♪ ನೀನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ ♪

208
00:22:05,310 --> 00:22:06,270
ವೈಶಾಲಿ.

209
00:22:08,400 --> 00:22:10,850
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಬನ್ನಿ.

210
00:23:57,560 --> 00:24:01,310
ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

211
00:24:01,480 --> 00:24:03,150
ರಾಜನ ಹಿಂದಿನ ದಿನ...

212
00:24:03,150 --> 00:24:07,020
ಭಲ್ಲಾಳದೇವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

213
00:24:07,230 --> 00:24:08,810
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ...

214
00:24:08,810 --> 00:24:10,600
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

215
00:24:10,600 --> 00:24:12,060
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

216
00:24:12,060 --> 00:24:14,900
ದೇವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ?

217
00:24:18,440 --> 00:24:20,600
ಆವಂತಿಕಾ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಮಯ.

218
00:24:24,600 --> 00:24:26,230
ಜೀವನ ಆವಂತಿಕಾ!

219
00:24:37,480 --> 00:24:39,560
ಏನಿದು ಆವಂತಿಕಾ.

220
00:24:42,520 --> 00:24:44,270
ಇದು ಹೇಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯ.

221
00:24:44,850 --> 00:24:46,730
ಮನಸ್ಸು ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ..

222
00:24:47,230 --> 00:24:49,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

223
00:24:50,730 --> 00:24:54,440
ಅವರು ಸುಂದರ ಭಾಗಗಳು, ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಅನೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

224
00:24:55,520 --> 00:24:57,850
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

225
00:25:09,350 --> 00:25:12,270
ಕಣ್ಣೀರು ಭಯದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಕನ್ವಿವ್ನ್‌ನಿಂದ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.

226
00:25:14,020 --> 00:25:15,730
ಇದು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ....

227
00:25:18,060 --> 00:25:22,690
ಆದರೆ ನನ್ನ ದೇಹವು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

228
00:25:24,560 --> 00:25:26,770
ಗಾಯವಾದರೆ ಅವಮಾನ..

229
00:25:29,520 --> 00:25:31,400
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿ.

230
00:25:40,480 --> 00:25:43,850
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ.

231
00:25:43,850 --> 00:25:46,400
ಹಾಗೆ ಮಾಡೋದು ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು ಆವಂತಿಕಾ.

232
00:25:46,600 --> 00:25:48,400
ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ....

233
00:25:48,730 --> 00:25:52,350
ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಜ್ಜಳದೇವನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

234
00:28:05,230 --> 00:28:09,020
ರಾಜ, ಎಮ್ಮೆ ತರಲು ಎರಡು ದಿನ ಬೇಕಾಯಿತು.

235
00:28:09,020 --> 00:28:11,810
ಹಾಗಾಗಿ ಎಮ್ಮೆ ಸಾಕಿರಲಿಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿ...

236
00:28:11,810 --> 00:28:13,810
ಹೇ ಮಂತ್ರಿ.

237
00:28:13,810 --> 00:28:15,810
ಭಲ್ಲಾಳದೇವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

238
00:28:16,980 --> 00:28:18,980
ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ಎಮ್ಮೆ.

239
00:28:20,310 --> 00:28:21,650
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

240
00:29:22,940 --> 00:29:24,560
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

241
00:30:39,310 --> 00:30:41,230
ಮಂತ್ರಿ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

242
00:30:41,230 --> 00:30:44,100
ಎಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ನೀವು ವೀರತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

243
00:30:51,100 --> 00:30:55,600
ಕಾಟಪ್ಪನನ್ನು ಕಂಡರೆ ನಂಬಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

244
00:30:58,350 --> 00:31:03,730
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿ.

245
00:31:04,980 --> 00:31:07,810
ಆದರೆ ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು.

246
00:31:08,230 --> 00:31:09,810
ಹೇಗೆ ಕಾಟಪ್ಪಾ.

247
00:31:10,730 --> 00:31:12,350
ನೋಡಿ, ಸಾಧ್ಯವೇ?

248
00:31:13,520 --> 00:31:14,350
ಸರಿ.

249
00:31:14,350 --> 00:31:16,600
ನೀವು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

250
00:31:18,150 --> 00:31:19,850
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

251
00:31:22,270 --> 00:31:23,400
ರಾಜ..

252
00:31:24,020 --> 00:31:25,650
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

253
00:31:26,600 --> 00:31:29,600
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾಯಿ ದಂಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

254
00:31:30,810 --> 00:31:32,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿ.

255
00:31:38,350 --> 00:31:40,850
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ ...

256
00:31:42,060 --> 00:31:42,850
ಹೋಗು.

257
00:31:43,980 --> 00:31:46,100
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

258
00:31:48,770 --> 00:31:51,310
ಸಾವಿಗಿಂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೇ ಮೇಲು, ಹೋಗು ಕಾಟಪ್ಪ.

259
00:31:53,310 --> 00:31:54,060
ಹೋಗು.

260
00:31:56,190 --> 00:31:57,520
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

261
00:31:59,190 --> 00:32:00,980
ನಂತರ, ಅವನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.

262
00:32:02,310 --> 00:32:04,400
ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:32:42,440 --> 00:32:46,850
ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!

264
00:33:33,190 --> 00:33:36,100
ಇದು ಶೋಷಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

265
00:33:39,060 --> 00:33:40,730
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ.

266
00:33:41,350 --> 00:33:42,730
ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

267
00:33:44,350 --> 00:33:45,650
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

268
00:33:45,650 --> 00:33:47,650
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು.

269
00:33:48,980 --> 00:33:51,150
ಸೇವೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಸತ್ಯ.

270
00:33:51,770 --> 00:33:53,770
ಆದರೆ ಅವರು ಆ ದಿನ ಹೋದರು ...

271
00:33:53,770 --> 00:33:56,310
ಯಾರೋ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಲ್ಲೋ...

272
00:33:56,310 --> 00:33:58,980
ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

273
00:34:01,810 --> 00:34:03,810
ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ....

274
00:34:04,150 --> 00:34:05,810
ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸಿ...

275
00:34:06,020 --> 00:34:08,100
ಇಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ.

276
00:34:08,150 --> 00:34:09,450
ಸರಪಳಿಗಳು ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು...

277
00:34:09,520 --> 00:34:11,150
ಧ್ವನಿಸುವ ಹೆಸರು?

278
00:34:16,520 --> 00:34:17,310
ಸಂ.

279
00:34:20,350 --> 00:34:22,600
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ದೇವಸೇನೆಯನ್ನು ಮರೆತಳು.

280
00:34:23,520 --> 00:34:26,310
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ...

281
00:34:26,690 --> 00:34:28,440
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

282
00:34:30,230 --> 00:34:33,690
ಈ ದೇಶ ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವವರೆಗೆ ...

283
00:34:34,100 --> 00:34:36,730
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ.

284
00:34:36,850 --> 00:34:40,100
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾವಿನಂತೆ ಮಹೋನ್ನತ...

285
00:34:41,940 --> 00:34:45,150
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:34:48,480 --> 00:34:50,770
ಇವೆರಡೂ ನಡೆದಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ.

287
00:36:09,230 --> 00:36:10,600
ಮಹಾರಾಣಿ ದೇವಸೇನಾ...

288
00:36:12,900 --> 00:36:14,730
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು.

289
00:36:15,230 --> 00:36:16,520
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...

290
00:36:16,520 --> 00:36:19,230
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಎಳೆದ ಚೈನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

291
00:36:21,520 --> 00:36:24,310
ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರಾ.

292
00:36:26,270 --> 00:36:27,600
ಇಲ್ಲ ಕಾಟಪ್ಪ.

293
00:36:28,730 --> 00:36:29,600
ನನ್ನ ಮಗ ಬಂದ.

294
00:36:31,520 --> 00:36:32,730
ನಾನು ಉಳಿಸಿದ ಎಂದು.

295
00:36:34,770 --> 00:36:36,520
ಹೇಗೆಂದರೆ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

296
00:36:37,550 --> 00:36:39,590
ನನ್ನ ಮಗ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

297
00:36:42,040 --> 00:36:43,620
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

298
00:36:43,900 --> 00:36:45,520
ಆ ಮಗುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಡ...

299
00:36:47,060 --> 00:36:48,520
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

300
00:36:49,440 --> 00:36:52,060
ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

301
00:36:52,810 --> 00:36:55,650
ಮತ್ತೆ ಇಂತಹ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

302
00:36:57,020 --> 00:36:59,270
ಈಗ ಕೆಲವರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

303
00:36:59,770 --> 00:37:01,270
ಸ್ವೀಕರಿಸು ತಾಯಿ.

304
00:37:02,600 --> 00:37:03,690
ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

305
00:37:05,190 --> 00:37:07,440
ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

306
00:37:07,440 --> 00:37:09,810
ನೀವು ಮರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

307
00:37:22,900 --> 00:37:27,270
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾಟಪ್ಪ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:37:28,560 --> 00:37:30,770
ಒಂದು ಬೆಂಕಿ ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

309
00:37:35,350 --> 00:37:41,020
ಭಲ್ಲಾಳದೇವನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ದೇಹವು ಬೇಯಿಸಿದ ...

310
00:37:41,770 --> 00:37:43,980
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ.

311
00:37:47,060 --> 00:37:48,730
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಮಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.

312
00:37:48,730 --> 00:37:53,230
ಬೆಂಕಿಯು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು ಭಲ್ಲಾಲದೇವ.

313
00:37:53,650 --> 00:37:56,650
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿ.

314
00:37:57,350 --> 00:37:58,560
ಸಾವಿನ ಭಯ...

315
00:37:58,560 --> 00:38:01,150
ಸದ್ದು ಭಲ್ಲಾಲದೇವ...

316
00:38:01,600 --> 00:38:04,770
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ರಾಜ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಳು.

317
00:38:06,650 --> 00:38:08,230
ನನ್ನ ಮಗ ಬಂದ.

318
00:38:21,600 --> 00:38:23,100
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಆವಂತಿಕಾ.

319
00:38:23,900 --> 00:38:26,770
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೇಲುವಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ...

320
00:38:28,560 --> 00:38:30,350
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ.

321
00:38:30,850 --> 00:38:32,310
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

322
00:40:16,400 --> 00:40:17,440
ಆವಂತಿಕಾ

323
00:40:17,440 --> 00:40:19,440
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಚಿತ್ರಗಳು?

324
00:40:28,900 --> 00:40:29,770
ಅವಂತಿ..

325
00:40:30,400 --> 00:40:31,770
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

326
00:40:58,650 --> 00:41:00,100
ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ?

327
00:41:00,100 --> 00:41:01,100
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೂ?

328
00:41:03,020 --> 00:41:06,060
ಮುಗುಳುನಗೆಯ ಮುಖವು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಗದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ.

329
00:41:18,350 --> 00:41:19,900
ಓಹ್, ಬಹುತೇಕ.

330
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
ಹೇ! ಹಠಾತ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಏಕೆ.

331
00:41:21,900 --> 00:41:23,900
ಕೊಲ್ಲಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

332
00:41:25,810 --> 00:41:26,900
ನೀನು ಯಾರು.

333
00:41:26,900 --> 00:41:28,600
ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಿವುಡು...

334
00:41:29,100 --> 00:41:29,850
ನಾನು ಅಂಭಾಲ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

335
00:41:29,850 --> 00:41:32,520
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ನೋಡಲು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ ...

336
00:42:03,980 --> 00:42:06,190
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

337
00:42:06,190 --> 00:42:08,600
ಈಗ ಅವರು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

338
00:42:08,600 --> 00:42:09,350
ನೋಡಿ?

339
00:42:13,020 --> 00:42:14,060
ಆವಂತಿಕಾ.

340
00:42:22,100 --> 00:42:24,850
ನೀನಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳು.

341
00:42:25,350 --> 00:42:28,220
- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ. - ನಿಲ್ಲಿಸು.

342
00:42:28,300 --> 00:42:29,850
ಅದು ಶಿವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

343
00:42:29,850 --> 00:42:31,980
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.

344
00:42:36,520 --> 00:42:37,650
ಹೇಳು, ಹೇಳು.

345
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

346
00:42:39,150 --> 00:42:40,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

347
00:42:40,270 --> 00:42:41,940
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.

348
00:42:42,150 --> 00:42:45,590
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

349
00:42:45,790 --> 00:42:47,190
ನೀವು ಯಾರು?

350
00:42:48,850 --> 00:42:49,560
ನೀನು....

351
00:42:50,190 --> 00:42:51,270
ಯಾರು...

352
00:42:56,900 --> 00:42:59,810
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ರಕ್ಷಾಕವಚದ ದೇಹ, ಕ್ರೂರ ಕಣ್ಣುಗಳು ...

353
00:42:59,810 --> 00:43:01,230
ಮುಖವು ಕೋಪಗೊಂಡಿತು.

354
00:43:01,480 --> 00:43:03,230
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

355
00:43:03,730 --> 00:43:05,230
ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ...

356
00:43:05,230 --> 00:43:06,440
ಶಮನಗೊಳಿಸಬಹುದು.

357
00:43:07,600 --> 00:43:08,900
ನೀವು ಯಾರು?

358
00:43:13,400 --> 00:43:14,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

359
00:43:17,400 --> 00:43:18,650
ನೀನು ಹುಡುಗಿ.

360
00:43:19,440 --> 00:43:20,650
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

361
00:43:23,650 --> 00:43:25,100
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

362
00:44:05,020 --> 00:44:06,520
ಅಯ್ಯೋ ನೋವು...

363
00:46:17,600 --> 00:46:18,650
ಇದು ನನ್ನದು...

364
00:46:20,440 --> 00:46:22,190
ಪರ್ವತ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

365
00:46:24,650 --> 00:46:25,730
ನೀನು....

366
00:46:27,650 --> 00:46:29,900
ನೀವು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

367
00:46:32,100 --> 00:46:33,400
ದೂರ

368
00:46:35,350 --> 00:46:38,230
ಈ ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಮಾಲೀಕರ ನಗುವನ್ನು ನೋಡಲು.

369
00:46:40,650 --> 00:46:42,400
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

370
00:47:06,900 --> 00:47:11,400
♪ ಈ ಪ್ರೇಮಿ ಟ್ಯಾಟೂ ♪

371
00:47:11,400 --> 00:47:16,850
♪ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

372
00:47:19,690 --> 00:47:24,440
♪ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಠಮಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

373
00:47:24,850 --> 00:47:29,480
♪ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

374
00:47:29,520 --> 00:47:34,480
♪ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪

375
00:47:34,730 --> 00:47:38,850
♪ ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

376
00:47:39,850 --> 00:47:44,440
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ♪

377
00:47:45,690 --> 00:47:49,770
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

378
00:47:50,270 --> 00:47:54,730
♪ ಈ ಪ್ರೇಮಿ ಟ್ಯಾಟೂ ♪

379
00:47:54,770 --> 00:48:00,230
♪ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

380
00:48:21,730 --> 00:48:26,690
♪ ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯದ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

381
00:48:26,730 --> 00:48:31,020
♪ ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

382
00:48:31,770 --> 00:48:41,520
♪ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರೆ, ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ♪

383
00:48:41,770 --> 00:48:45,730
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಷ್ಟು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

384
00:48:46,020 --> 00:48:55,270
♪ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಇರು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ♪

385
00:48:56,100 --> 00:49:00,310
♪ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು, ♪

386
00:49:01,150 --> 00:49:05,560
♪ ಈ ಹಂಬಲವನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು ♪

387
00:49:06,440 --> 00:49:10,900
♪ ಈ ಪ್ರೇಮಿ ಟ್ಯಾಟೂ ♪

388
00:49:11,520 --> 00:49:16,690
♪ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

389
00:49:16,730 --> 00:49:21,480
♪ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಠಮಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

390
00:49:21,900 --> 00:49:26,520
♪ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

391
00:49:49,980 --> 00:49:52,690
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

392
00:49:54,020 --> 00:49:56,020
120 ಅಡಿ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರತಿಮೆ.

393
00:49:56,810 --> 00:49:59,900
- ದೇವರೇ, ಒಂದು ಅವಕಾಶವಲ್ಲ. - ಹೌದು.

394
00:49:59,900 --> 00:50:01,400
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ...

395
00:50:02,020 --> 00:50:03,690
ನಮ್ಮ ಹೆಸರು...

396
00:50:03,690 --> 00:50:05,520
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ...

397
00:50:05,520 --> 00:50:07,520
ಹರಡಿ...

398
00:50:07,850 --> 00:50:10,060
ತಯಾರು ಸರಿ?

399
00:50:10,440 --> 00:50:12,810
ರಾಜನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

400
00:50:12,810 --> 00:50:14,730
ನಾಳೆ ಮೂರ್ತಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ.

401
00:50:14,730 --> 00:50:16,810
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಹೊರಗೆ...

402
00:50:16,810 --> 00:50:18,810
ಆಕಾಶವು ನಡುಗುತ್ತದೆ.

403
00:50:43,520 --> 00:50:44,560
ಏನು ಆವಂತಿಕಾ?

404
00:51:22,020 --> 00:51:23,560
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

405
00:51:59,810 --> 00:52:00,770
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

406
00:53:01,350 --> 00:53:03,100
ಬಾ... ಹೂ.... ಬಾ.... ಲಿ....! (ರಕ್ಷಕ)

407
00:53:06,100 --> 00:53:07,940
ರಾಜ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ.

408
00:53:07,940 --> 00:53:09,940
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

409
00:53:09,940 --> 00:53:11,940
ರಾಜ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

410
00:53:11,940 --> 00:53:13,940
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

411
00:55:52,230 --> 00:55:53,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಶಿವುಡು.

412
00:55:54,730 --> 00:55:56,560
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲ.

413
00:55:57,730 --> 00:55:59,100
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

414
00:55:59,560 --> 00:56:01,480
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

415
00:56:01,850 --> 00:56:03,480
ನೀನು, ನನ್ನ ಆವಂತಿಕಾ.

416
00:56:04,440 --> 00:56:06,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

417
00:56:08,520 --> 00:56:10,350
ನಿಮ್ಮ ಹಗ್ಗದ ಬಂಧವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ, ಅದು ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

418
00:56:20,060 --> 00:56:22,270
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

419
00:56:23,020 --> 00:56:25,730
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

420
00:56:27,900 --> 00:56:28,980
ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:56:31,980 --> 00:56:33,980
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

422
00:56:39,150 --> 00:56:44,150
♪ ಉರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪

423
00:56:44,190 --> 00:56:48,440
♪ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ. ♪

424
00:56:48,560 --> 00:56:52,270
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ

425
00:56:53,480 --> 00:56:56,940
♪ ಜನರು ಬಂದಾಗ, ♪

426
00:56:58,270 --> 00:57:02,850
♪ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಕ್ ♪

427
00:58:02,060 --> 00:58:05,850
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ನನ್ನ ಮಗ ಬಂದ.

428
00:58:05,850 --> 00:58:07,850
ಬಾಹುಬಲಿ ಮರಳಿದೆ.

429
01:00:25,440 --> 01:00:27,440
ಶಾಂತ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

430
01:00:27,440 --> 01:00:31,310
ಎತ್ತರದ ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದಾಗಿ ಸುಮಾರು 100 ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿತ್ತು. ಕನಿಷ್ಠ 100 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

431
01:01:44,850 --> 01:01:46,650
ಬಾಹುಬಲಿ

432
01:01:47,900 --> 01:01:49,020
ಬಾಹುಬಲಿ, ಹೌದಾ?

433
01:01:49,690 --> 01:01:51,020
ಬಾಹುಬಲಿ

434
01:01:51,440 --> 01:02:29,100
ಬಾಹುಬಲಿ

435
01:02:30,190 --> 01:02:31,310
ಯಾರು?

436
01:02:36,230 --> 01:02:42,400
ಬಾಹುಬಲಿ

437
01:03:12,980 --> 01:03:25,480
ಬಾಹುಬಲಿ

438
01:03:47,730 --> 01:03:49,560
ಯಾರು ಬಾಹುಬಲಿ.

439
01:03:52,810 --> 01:04:02,190
ಬಾಹುಬಲಿ

440
01:04:54,150 --> 01:04:56,690
ಪ್ರತಿಮೆ ನಿಂತಿತ್ತು.

441
01:06:51,690 --> 01:06:55,100
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಾ?

442
01:06:56,270 --> 01:06:59,150
ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಅವನು ಹೋದಾಗ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

443
01:07:00,400 --> 01:07:02,230
ಅದಕ್ಕೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

444
01:07:03,310 --> 01:07:05,190
ಹೇಳಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

445
01:07:05,730 --> 01:07:07,940
ಅವನು ಯಾರು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

446
01:07:47,980 --> 01:07:49,650
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

447
01:07:49,650 --> 01:07:51,650
- ನಾನು..... - ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

448
01:08:04,810 --> 01:08:08,400
ಇವತ್ತು ಬಾಹುಬಲಿ ಇಶ್ಯೂ ಆಗಿ ಶುರು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

449
01:08:13,350 --> 01:08:15,440
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

450
01:08:16,230 --> 01:08:17,440
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ.

451
01:08:17,690 --> 01:08:19,650
ಒಂದು ವೇಳೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರೆ ನಾಲಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿತ್ತು!

452
01:08:19,650 --> 01:08:22,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

453
01:08:22,850 --> 01:08:24,480
ಮುಚ್ಚು!

454
01:08:26,350 --> 01:08:28,980
ಈ ಯೋಧನಿಂದ ನೀವು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

455
01:08:28,980 --> 01:08:30,980
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ರಾಜ.

456
01:09:15,730 --> 01:09:17,690
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು.....

457
01:09:19,150 --> 01:09:21,270
ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದಂತಿದೆ.

458
01:09:22,440 --> 01:09:23,270
ಭದ್ರ.

459
01:09:23,940 --> 01:09:25,600
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

460
01:09:25,600 --> 01:09:26,810
ಬನ್ನಿ.

461
01:09:29,520 --> 01:09:31,150
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

462
01:09:40,940 --> 01:09:42,310
ನೀವು ಯಾರು?

463
01:09:42,310 --> 01:09:43,100
ಹೇಳು.

464
01:09:58,980 --> 01:10:00,810
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

465
01:11:35,730 --> 01:11:36,940
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು!

466
01:11:56,690 --> 01:11:59,600
ಕಾಟಪ್ಪ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

467
01:11:59,600 --> 01:12:01,270
ರಾಜನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

468
01:12:01,270 --> 01:12:03,270
- ನೀವು ಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ. - ಹೌದು.

469
01:12:23,150 --> 01:12:24,190
ನನಗೆ ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು.

470
01:12:24,190 --> 01:12:27,310
- ಕೈ ಕಾಲು ಒಡೆಯುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. - ಇತರರು ಹಾಗೆಯೇ. - ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ ...

471
01:12:30,900 --> 01:12:31,650
ಬನ್ನಿ.

472
01:13:50,520 --> 01:13:51,480
ಗಾರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

473
01:14:56,350 --> 01:14:58,100
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

474
01:15:01,150 --> 01:15:02,650
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಾಯಿ.

475
01:15:03,060 --> 01:15:06,020
ಹಸಿವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

476
01:15:08,900 --> 01:15:12,850
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

477
01:16:22,520 --> 01:16:24,940
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಎಂದು ಕಾಟಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

478
01:16:24,940 --> 01:16:26,190
ರಾಜ.

479
01:16:26,770 --> 01:16:28,600
ಮೋಕ್ಷವು ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

480
01:16:31,190 --> 01:16:33,400
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

481
01:16:36,020 --> 01:16:37,560
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

482
01:17:59,440 --> 01:18:00,810
ದೇವಸೇನಾ....

483
01:18:05,350 --> 01:18:08,440
ದೇವಸೇನೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು, ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

484
01:18:41,600 --> 01:18:43,060
- ಶಿವುಡು... - ಸಂಗ.

485
01:18:48,150 --> 01:18:49,520
ಶಿತಾ...

486
01:20:18,230 --> 01:20:19,980
ಈಟಿ.

487
01:21:03,850 --> 01:21:07,350
ಬಾ....ಹೂ....ಬಾ....ಲಿ....

488
01:22:32,730 --> 01:22:35,150
ಉಳಿಸಲು ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಜನರು...

489
01:22:35,150 --> 01:22:37,850
ನಮ್ಮ ನೈಟ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

490
01:22:38,230 --> 01:22:41,150
ತಾಯಿ ನಿನಗೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

491
01:23:00,770 --> 01:23:03,560
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

492
01:23:03,850 --> 01:23:05,560
ದುಃಖ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

493
01:23:09,600 --> 01:23:12,940
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದೇವರಂತೆ ನೋಡಿ.

494
01:23:15,350 --> 01:23:17,850
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

495
01:23:18,150 --> 01:23:19,850
ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ನೋಡಿ....

496
01:23:21,060 --> 01:23:24,350
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನೋಡು.

497
01:23:25,480 --> 01:23:26,350
ಏಕೆ?

498
01:23:27,100 --> 01:23:28,350
ನಾನು ಯಾರು?

499
01:23:30,310 --> 01:23:33,100
ಬಾಹುಬಲಿ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

500
01:23:34,100 --> 01:23:35,100
ನೀನು... ಸಂತಾನ.

501
01:23:36,980 --> 01:23:41,850
25 ವರ್ಷಗಳ ಜನಾದೇಶದಲ್ಲಿ ದೇವಸೇನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

502
01:23:42,350 --> 01:23:45,650
ಶಿವಗಾಮಿಯಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ...

503
01:23:46,060 --> 01:23:47,650
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

504
01:23:47,940 --> 01:23:49,230
ಮಹೇಂದ್ರ.

505
01:23:49,230 --> 01:23:52,230
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

506
01:23:54,230 --> 01:23:55,900
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನ...

507
01:23:55,900 --> 01:23:57,900
ಅಜ್ಜ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದವರು.

508
01:23:58,650 --> 01:24:01,190
ರಾಜನಾಗಿ ಬಿಜ್ಜಳದೇವ....

509
01:24:01,980 --> 01:24:05,560
ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

510
01:24:06,940 --> 01:24:10,690
ತನ್ನ ಲೋಪದೋಷಗಳಿಂದಲೇ ಆ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡರು....

511
01:24:11,480 --> 01:24:13,400
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಳ್ಳು.

512
01:24:13,730 --> 01:24:16,020
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಲು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ...

513
01:24:16,020 --> 01:24:18,400
6 ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸೆಟ್ ..

514
01:24:18,400 --> 01:24:22,310
ಒಂದು ದಿನ ರಾಜ್ಯದ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕನ ಹಠಾತ್ ಸಾವಿನ ಪ್ರಕರಣ ಉಳಿದಿದೆ.

515
01:24:23,190 --> 01:24:25,810
ಒಂದು ದಿನ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು

516
01:24:27,810 --> 01:24:29,600
ರಾಜನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ...

517
01:24:29,600 --> 01:24:32,100
ಶಿವಗಾಮಿ...

518
01:24:32,400 --> 01:24:35,400
ಸಂಸತ್ತು ಕೇವಲ ಕೋಪದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು.

519
01:24:36,730 --> 01:24:39,940
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿನ ಕುತಂತ್ರವು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

520
01:24:40,690 --> 01:24:43,060
ಉಪ ದರ್ಜೆಯ ರಾಜ...

521
01:24:43,060 --> 01:24:45,060
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಜನಿಸಿದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

522
01:24:45,060 --> 01:24:48,440
ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯು ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

523
01:24:50,400 --> 01:24:52,020
ದಿನಗಳ ನಂತರ...

524
01:24:53,020 --> 01:24:55,520
ಮಹಾರಾಣಿ ಬಹಳ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

525
01:25:02,480 --> 01:25:05,150
ಮಹಾರಾಣಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

526
01:25:09,810 --> 01:25:11,190
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.

527
01:25:37,400 --> 01:25:39,350
ಬಾಹುಬಲಿ.

528
01:25:43,980 --> 01:25:48,770
ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

529
01:25:48,770 --> 01:25:53,060
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ.

530
01:25:54,440 --> 01:25:56,980
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಚಿಂತನೆಗೆ ಇದು ಸಕಾಲ...

531
01:25:56,980 --> 01:26:00,100
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

532
01:26:00,100 --> 01:26:04,190
ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್, ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.

533
01:26:04,190 --> 01:26:08,020
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ತಯಾರಾಗಲು ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.

534
01:26:17,560 --> 01:26:18,690
ಶಿವಗಾಮಿ...

535
01:26:38,770 --> 01:26:40,730
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ನಂಬುವ ಜನರು...

536
01:26:41,230 --> 01:26:42,730
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

537
01:26:43,150 --> 01:26:45,520
ಮರಳಿ ಬಂದ ಹುಡುಗಿ, ಶಿವಗಾಮಿ.

538
01:26:57,060 --> 01:26:58,150
ಕಾಟಪ್ಪಾ !!

539
01:27:01,690 --> 01:27:05,350
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದಾಗಿ ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

540
01:27:05,770 --> 01:27:07,850
ರಕ್ತದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

541
01:27:17,350 --> 01:27:19,600
ನಾವು ಸತ್ತಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೆಂದು ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

542
01:27:22,650 --> 01:27:23,650
ಹೋಗು!

543
01:27:24,150 --> 01:27:27,150
ನಾನು ಬಿಜ್ಜಳದೇವ, ಶಿವಗಾಮಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

544
01:27:28,810 --> 01:27:30,150
ಕಾಟಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

545
01:27:47,980 --> 01:27:50,310
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

546
01:27:51,060 --> 01:27:52,810
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು.

547
01:27:55,400 --> 01:27:57,600
ನನಗೆ ಇಂತಹ ಗಿಮಿಕ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ....

548
01:27:58,440 --> 01:27:59,600
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ತಂತ್ರಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

549
01:28:16,100 --> 01:28:20,020
ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

550
01:28:20,350 --> 01:28:23,980
ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

551
01:28:25,350 --> 01:28:26,560
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಧಾನಿ.

552
01:28:27,060 --> 01:28:28,360
ಅದು ನಾಯಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

553
01:28:28,550 --> 01:28:31,650
- ಬೇರೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ. - ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಪ್ರಧಾನಿ.

554
01:28:32,270 --> 01:28:35,730
ಭಲ್ಲಾಳದೇವನ ಸ್ಥಾನ, ನನ್ನ ಮಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

555
01:28:35,730 --> 01:28:36,940
ಹೇಳು ಶಿವಗಾಮಿ.

556
01:28:58,520 --> 01:29:02,730
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ....

557
01:29:03,560 --> 01:29:06,730
ಅವರು ನಂತರ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ...

558
01:29:06,730 --> 01:29:09,020
ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಯಾರು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು,

559
01:29:09,310 --> 01:29:11,650
ಅವನು ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯ ರಾಜನಾಗುವನು,

560
01:29:13,650 --> 01:29:17,100
ಇದು ನನ್ನ ಕಾನೂನು, ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

561
01:29:20,770 --> 01:29:30,900
♪ ಅಮ್ಮನ ದಯೆಯೇ ಬಾಹುಬಲಿ ♪

562
01:29:32,400 --> 01:29:42,770
♪ ಅವರು 100 ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ♪

563
01:29:53,600 --> 01:29:57,560
♪ ಅವನ ಹೃದಯವು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಂತೆ... ♪

564
01:29:59,940 --> 01:30:04,900
♪ ಸ್ಟಿರ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ... ♪

565
01:30:19,310 --> 01:30:23,600
♪ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ♪

566
01:30:23,730 --> 01:30:27,600
♪ ರಾಜ ಬಾಹುಬಲಿ ಉದಾರ ♪

567
01:30:31,270 --> 01:30:35,600
♪ ದೇಹವು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ

568
01:30:35,730 --> 01:30:39,270
♪ ಅವರು ಮನುಷ್ಯ ಯುದ್ಧದ ಕಲೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು! ♪

569
01:30:50,310 --> 01:30:51,400
ರಾಜ.

570
01:30:52,150 --> 01:30:53,730
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು..?

571
01:30:53,770 --> 01:30:54,810
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

572
01:30:59,100 --> 01:31:01,020
- ಈಗ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. -ರಾಜ.

573
01:31:01,020 --> 01:31:02,650
ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

574
01:31:02,650 --> 01:31:04,850
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

575
01:31:05,270 --> 01:31:08,350
ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಬಹಳಷ್ಟು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ.

576
01:31:09,150 --> 01:31:11,900
ನೀನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಲು ಸಿದ್ಧ.

577
01:31:11,900 --> 01:31:14,850
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. - ಇದು ಕರ್ಮವಾದರೂ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

578
01:31:14,850 --> 01:31:16,850
ಮೊದಲು ತಿನ್ನು.

579
01:31:17,150 --> 01:31:19,440
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ.

580
01:31:19,770 --> 01:31:21,060
ನೀನು ಜಾತಿ ರಾಜ.

581
01:31:21,440 --> 01:31:22,650
ನಮ್ಮದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾತಿ.

582
01:31:23,060 --> 01:31:26,520
ಸರಿ, ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ರಾಜನಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

583
01:31:28,730 --> 01:31:30,270
ತಿನ್ನು.

584
01:32:04,560 --> 01:32:06,730
♪ ಅವನು ಕತ್ತಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದೇ? ♪

585
01:32:07,190 --> 01:32:09,350
♪ ಅವನು ಬಾಣದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದೇ? ♪

586
01:32:09,690 --> 01:32:11,980
♪ ಅಚಲ ಶಕ್ತಿ ♪

587
01:32:12,020 --> 01:32:13,520
♪ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ... ♪

588
01:32:14,270 --> 01:32:15,730
♪ ಸೈನಿಕರು ♪

589
01:32:16,810 --> 01:32:18,770
♪ ಸಮಾನ ♪

590
01:32:51,230 --> 01:32:53,190
ನಂಬಲಾಗದ.

591
01:33:04,190 --> 01:33:07,060
ಭಲ್ಲಾ, ಭಲ್ಲಾ.. ನಾನು ನಂತರ ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

592
01:33:33,270 --> 01:33:35,770
ಹೀರೋಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು...

593
01:33:36,560 --> 01:33:39,230
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಅಂಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

594
01:33:39,230 --> 01:33:42,650
ರಾಜನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ...

595
01:33:42,650 --> 01:33:44,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

596
01:33:46,730 --> 01:33:48,520
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

597
01:33:49,270 --> 01:33:51,690
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

598
01:33:52,230 --> 01:33:54,440
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

599
01:33:55,400 --> 01:33:56,980
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ.

600
01:33:56,980 --> 01:33:59,770
ಮುಂದಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು.

601
01:34:07,730 --> 01:34:10,020
ಯಾರು ರಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದೇಶವು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

602
01:34:10,480 --> 01:34:13,480
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

603
01:34:19,310 --> 01:34:23,520
ರಾಣಿ, ದ್ರೋಹ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಭದ್ರತಾ ತಂತ್ರ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆ.

604
01:34:25,650 --> 01:34:28,150
ರಾಜಕುಮಾರ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

605
01:34:28,150 --> 01:34:31,440
ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

606
01:34:31,440 --> 01:34:34,060
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮಿತಿ ಮೀರಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ...

607
01:34:34,060 --> 01:34:36,520
ಸಂಗಾಪುರ ನಗರದಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

608
01:34:36,980 --> 01:34:39,480
ಸಂಗಾಪುರ, ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ.

609
01:34:39,980 --> 01:34:42,020
ನೈಟ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ...

610
01:34:42,400 --> 01:34:45,060
ತಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

611
01:34:58,190 --> 01:34:59,810
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

612
01:34:59,850 --> 01:35:01,150
- ನೀವು ಯಾರು! - ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು.

613
01:35:01,190 --> 01:35:02,350
ಚಾಕುವನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

614
01:35:02,400 --> 01:35:04,690
ನೀವು ಪತ್ತೇದಾರಿ?

615
01:35:10,690 --> 01:35:12,850
ನಾವು ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕಾ....

616
01:35:12,850 --> 01:35:14,850
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಕಾವಲುಗಾರರು.

617
01:35:18,480 --> 01:35:20,150
ಚಾಕು ಅಥವಾ ಜಾಣ್ಮೆ?

618
01:35:20,150 --> 01:35:22,150
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

619
01:35:29,310 --> 01:35:30,980
ಮದ್ಯ.

620
01:35:38,440 --> 01:35:39,650
ಕಡಿಮೆ.

621
01:35:48,900 --> 01:35:50,270
ಕಡಿಮೆ.

622
01:35:57,850 --> 01:35:59,310
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

623
01:35:59,310 --> 01:36:01,310
ಹೌದು.

624
01:36:08,310 --> 01:36:11,100
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ ...

625
01:36:25,440 --> 01:36:26,520
ಬನ್ನಿ.

626
01:36:39,850 --> 01:36:42,520
ಇದು ಕೇವಲ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು?

627
01:37:06,480 --> 01:37:11,810
♪ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದವು

628
01:37:12,400 --> 01:37:17,270
♪ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ ♪

629
01:37:18,770 --> 01:37:24,440
♪ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹಿಪ್ನೋಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ♪

630
01:37:24,650 --> 01:37:30,690
♪ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ♪

631
01:37:30,730 --> 01:37:34,230
♪ ಮನೋಹರಿ! ♪

632
01:37:36,520 --> 01:37:40,270
♪ ಮನೋಹರಿ! ♪

633
01:37:42,440 --> 01:37:45,600
♪ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪುರುಷರ ಜೇನು ಗೊಂಚಲು ♪

634
01:37:45,650 --> 01:37:48,270
♪ ಅದು ನನ್ನ ಔಷಧಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

635
01:37:48,520 --> 01:37:51,230
♪ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ♪

636
01:37:51,270 --> 01:37:53,150
♪ ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

637
01:37:54,350 --> 01:38:00,480
♪ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

638
01:38:00,480 --> 01:38:05,850
♪ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ನೈಟ್ ♪

639
01:38:06,440 --> 01:38:11,270
♪ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ ♪

640
01:38:48,600 --> 01:38:54,150
♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ♪

641
01:39:00,480 --> 01:39:06,350
♪ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುವುದೇ? ♪

642
01:39:12,350 --> 01:39:18,310
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

643
01:39:18,440 --> 01:39:24,480
♪ ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ♪

644
01:39:24,520 --> 01:39:28,060
♪ ದೇವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ! ♪

645
01:39:29,940 --> 01:39:34,060
♪ ಮನೋಹರಿ! ♪

646
01:39:36,350 --> 01:39:40,230
♪ ಮನೋಹರಿ! ♪

647
01:39:42,100 --> 01:39:44,770
♪ ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸುರಿದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ♪

648
01:39:44,810 --> 01:39:47,400
♪ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ♪

649
01:39:48,270 --> 01:39:53,100
♪ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

650
01:39:54,270 --> 01:39:59,650
♪ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದವು

651
01:39:59,980 --> 01:40:07,310
♪ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ ♪

652
01:41:14,770 --> 01:41:18,060
ನಾನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

653
01:41:19,150 --> 01:41:20,060
ಭಲಾಲಾ!

654
01:42:24,270 --> 01:42:26,100
ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು.

655
01:42:27,020 --> 01:42:28,100
ಹೇಳು!

656
01:42:28,100 --> 01:42:30,100
ರಾಜ ಕಾಲಕೇಯ

657
01:42:33,440 --> 01:42:35,770
ರಾಜ ಕಾಲಕೇಯ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ

658
01:42:36,440 --> 01:42:37,980
ನಗರದ ಆಕ್ರಮಣ....

659
01:42:37,980 --> 01:42:39,980
ನಗರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ...

660
01:42:39,980 --> 01:42:42,270
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

661
01:42:43,100 --> 01:42:44,520
ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು...

662
01:42:44,520 --> 01:42:46,690
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

663
01:42:47,480 --> 01:42:50,100
ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

664
01:42:51,190 --> 01:42:54,650
ಹೆಚ್ಚು, ಅನೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಅಥವಾ ಅಷ್ಟೆ.

665
01:42:55,350 --> 01:42:57,980
ರಾಜ ಕಾಲಕೇಯ ಸಣ್ಣ ದೇಶವಾದರೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

666
01:42:58,400 --> 01:42:59,980
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 25,000 ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

667
01:42:59,980 --> 01:43:01,980
ನಾವೇಕೆ ಹೆದರಬೇಕು.

668
01:43:01,980 --> 01:43:07,020
- ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಲಕೇಯ ಎಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು? - ಸಾವಿರಾರು.

669
01:44:03,770 --> 01:44:05,400
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರವೇನು?

670
01:44:07,190 --> 01:44:08,600
"ಡಬಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್"

671
01:44:12,980 --> 01:44:16,600
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

672
01:44:17,020 --> 01:44:19,060
ಈ ಯುದ್ಧದ ತಂತ್ರವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

673
01:44:19,440 --> 01:44:21,060
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

674
01:44:21,480 --> 01:44:23,060
ಕಾಲಕೇಯ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

675
01:44:23,480 --> 01:44:25,480
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

676
01:44:25,900 --> 01:44:27,480
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

677
01:44:28,440 --> 01:44:29,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
01:44:30,440 --> 01:44:32,350
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಾ.

679
01:44:32,810 --> 01:44:34,350
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

680
01:44:34,350 --> 01:44:37,230
ಕಾಟಪ್ಪಾ, ಆ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು ಬರಲಾರರು.

681
01:44:37,980 --> 01:44:39,480
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಬೇಕು?

682
01:44:40,270 --> 01:44:41,810
5,000 ಸೈನಿಕರು.

683
01:44:42,650 --> 01:44:44,520
ನಂತರ ಎಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿ....

684
01:44:44,520 --> 01:44:46,520
ಒಬ್ಬರು ಭದ್ರತೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

685
01:44:46,850 --> 01:44:48,520
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

686
01:44:51,600 --> 01:44:54,230
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

687
01:44:58,900 --> 01:45:02,100
ನಾನು ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

688
01:45:02,730 --> 01:45:03,520
ನಮಗೆ ದೊರೆತ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ...

689
01:45:03,690 --> 01:45:06,980
ನಂತರ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ ಕಾಲಕೇಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕೆಲವರು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

690
01:45:08,560 --> 01:45:09,690
ಅವುಗಳ ರಚನೆ....

691
01:45:10,230 --> 01:45:12,060
ಕವಣೆಯಂತ್ರ ಹಾಕಬೇಕು...

692
01:45:12,060 --> 01:45:14,060
ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಸಾಯಬಹುದು..

693
01:45:14,060 --> 01:45:16,520
ತಾಯಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಬಹುದು.

694
01:45:17,520 --> 01:45:20,230
ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲಕೇಯ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

695
01:45:20,650 --> 01:45:22,230
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಯಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

696
01:45:22,230 --> 01:45:24,230
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

697
01:45:24,230 --> 01:45:26,400
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ...

698
01:45:27,020 --> 01:45:28,400
ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರು....

699
01:45:28,400 --> 01:45:31,690
ಕಾಲಕೇಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

700
01:45:31,690 --> 01:45:34,150
ಅವರು ರಚನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

701
01:45:34,600 --> 01:45:36,150
ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ...

702
01:45:36,810 --> 01:45:38,400
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

703
01:45:38,400 --> 01:45:41,020
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

704
01:45:41,020 --> 01:45:44,810
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

705
01:45:45,810 --> 01:45:46,810
ನಂಬಲಾಗದ.

706
01:45:47,060 --> 01:45:51,310
ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

707
01:45:51,980 --> 01:45:54,730
ಯೋಧ ನಾಯಕ ಕಾಲಕೇಯನಿಗೆ ಸಾವು...

708
01:45:55,520 --> 01:45:57,440
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

709
01:45:59,270 --> 01:46:01,060
ಇದು ಗಣ್ಯ ಸೈನಿಕನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.

710
01:46:01,060 --> 01:46:01,900
ಹೌದು.

711
01:46:05,100 --> 01:46:09,190
ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜನಿಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

712
01:46:13,400 --> 01:46:17,150
ಭಲಾಲ. ಬಹು. ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

713
01:46:17,150 --> 01:46:18,400
ಈಗ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

714
01:46:19,400 --> 01:46:22,400
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

715
01:46:26,400 --> 01:46:28,600
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

716
01:46:30,060 --> 01:46:33,690
ಭದ್ರತೆಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮಾತ್ರ.

717
01:46:34,520 --> 01:46:36,560
ಇದು ಅವರನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

718
01:46:38,770 --> 01:46:41,100
ಭಲ್ಲಾಳದೇವನು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

719
01:46:44,560 --> 01:46:46,150
ನೀವು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

720
01:46:50,560 --> 01:46:51,980
ಪುಟ್ಟ ಬಿಲ್ಲು ಬಾಣಗಳು....

721
01:46:51,980 --> 01:46:53,980
ಕಿಂಗ್ ನಮ್ಮದೊಂದು...

722
01:46:54,440 --> 01:46:56,480
- ಬಾಹುಬಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಟ್ರಿಕ್ ಹೊಂದಿದೆ. - ಯಾವ ತಂತ್ರಗಳು.

723
01:46:57,190 --> 01:47:00,100
ನನಗೆ ಸೈನಿಕರು ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ತುಂಬಿರಿ ...

724
01:47:00,100 --> 01:47:02,100
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

725
01:47:02,560 --> 01:47:04,440
ನಾಳೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು?

726
01:47:05,560 --> 01:47:08,400
ಇತರ ವೀರ ನೈಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

727
01:47:09,310 --> 01:47:10,400
ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

728
01:47:11,270 --> 01:47:12,400
ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನು.

729
01:47:13,350 --> 01:47:15,020
ಹೇ, ಯಾರು?

730
01:47:15,020 --> 01:47:18,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಜ. ರಾಜಕುಮಾರನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಟೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದೆ.

731
01:49:05,190 --> 01:49:08,850
ಬಾಹುಬಲಿ ಬಾ.

732
01:49:32,600 --> 01:49:33,400
ಸಂ.

733
01:49:40,150 --> 01:49:43,270
ಭುಜಗಳು, ಈ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

734
01:49:43,600 --> 01:49:45,690
ವೀರರು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

735
01:49:45,690 --> 01:49:48,850
ಹೌದು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಮೊದಲು.

736
01:49:48,850 --> 01:49:50,400
ಕಾಳಿ ದೇವಿಯು ನಮಗೆ ಕೋವಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.

737
01:49:50,400 --> 01:49:53,440
ಯಾಕೆ ಇದು ಅಮಾಯಕರ ಪ್ರಾಣಿ ಬಲಿ.

738
01:49:54,310 --> 01:49:56,770
ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುದಿಯಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

739
01:49:59,770 --> 01:50:00,770
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

740
01:50:00,890 --> 01:50:02,770
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

741
01:50:22,600 --> 01:50:25,730
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಮಿತಿಯಿದೆ.

742
01:50:27,100 --> 01:50:29,020
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

743
01:50:29,020 --> 01:50:31,850
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

744
01:50:47,150 --> 01:50:50,020
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತರು ...

745
01:50:50,020 --> 01:50:51,810
ನೀವು ಘೋಷಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ?

746
01:50:57,770 --> 01:51:01,060
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ...

747
01:51:16,850 --> 01:51:19,730
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

748
01:51:19,730 --> 01:51:23,350
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

749
01:51:31,310 --> 01:51:32,850
ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು.

750
01:51:34,650 --> 01:51:36,850
ನೆರಳು ಬಿಸಿಲು ಬದಲಾಗಿದೆ.

751
01:51:36,850 --> 01:51:38,850
ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ...

752
01:51:38,850 --> 01:51:42,020
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ.

753
01:51:46,980 --> 01:51:49,810
ಎರಡು ಹದ್ದಿನ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

754
01:51:50,150 --> 01:51:52,400
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ನೊಣ.

755
01:51:52,850 --> 01:51:54,810
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

756
01:51:56,600 --> 01:51:57,520
ಕಾಟಪ್ಪ.

757
01:51:58,520 --> 01:52:01,730
ಯುದ್ಧದ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

758
02:03:16,060 --> 02:03:17,400
ರಾಜ.

759
02:03:28,900 --> 02:03:29,850
ಓ ರಾಜನೇ.

760
02:03:29,850 --> 02:03:31,940
ಸೈನಿಕ!

761
02:06:00,310 --> 02:06:01,900
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಬೇಲಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

762
02:06:02,480 --> 02:06:05,560
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ಷಣಾ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

763
02:06:06,150 --> 02:06:07,560
ಈ ಸಾವೇ ಅಂತ್ಯ.

764
02:06:07,940 --> 02:06:09,560
ಇದು ಸಾವು.

765
02:06:10,850 --> 02:06:11,560
ಸಾವು

766
02:06:47,810 --> 02:06:56,940
ಸಾವು

767
02:07:01,980 --> 02:07:03,230
ಸಾವು

768
02:07:06,850 --> 02:07:07,940
ಸಾವು

769
02:07:11,560 --> 02:07:13,150
ಓ ಮಹನೀಯರೇ!

770
02:07:20,850 --> 02:07:22,480
ಸಾವು

771
02:07:24,480 --> 02:07:29,440
ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಾವು ಹುತಾತ್ಮ.

772
02:07:30,440 --> 02:07:33,770
ಜೀರುಂಡೆಗಳಾಗಿ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

773
02:07:34,310 --> 02:07:41,480
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿದ್ದಷ್ಟು...

774
02:07:43,310 --> 02:07:48,900
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದೆ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು.

775
02:07:53,560 --> 02:07:56,770
ಅವರ ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

776
02:07:58,060 --> 02:07:59,690
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮಹಿಳೆ ...

777
02:07:59,690 --> 02:08:02,560
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

778
02:08:02,560 --> 02:08:07,520
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

779
02:08:11,900 --> 02:08:14,020
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

780
02:08:15,020 --> 02:08:16,320
ನಾನು!

781
02:08:17,250 --> 02:08:18,900
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

782
02:08:18,900 --> 02:08:19,500
ನಾನು!

783
02:08:20,250 --> 02:08:23,440
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

784
02:08:23,440 --> 02:08:27,440
ನಾನು!

785
02:08:27,440 --> 02:08:31,440
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

786
02:08:33,140 --> 02:08:35,440
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

787
02:09:20,690 --> 02:09:21,810
ಮುಗಿಸು.

788
02:15:17,020 --> 02:15:18,400
ನನ್ನ ಮಗ.

789
02:15:19,850 --> 02:15:21,100
ನನ್ನ ರಕ್ತ.

790
02:15:21,100 --> 02:15:26,520
ನನ್ನ ಮಗ ರಾಜ ಕಾಲಕೇಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ.

791
02:15:32,190 --> 02:15:35,810
ಭಲ್ಲಾಳದೇವ, ಅವನೇ ವಿಜೇತ!

792
02:15:35,810 --> 02:15:39,810
ಭಲ್ಲಾಳದೇವನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಭಲ್ಲಾಳದೇವನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

793
02:15:40,480 --> 02:15:41,940
ಈಗ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ನಾಯಕನ ನಾಯಕ.

794
02:15:42,350 --> 02:15:44,650
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಧೈರ್ಯ ನಾಯಕ

795
02:15:44,650 --> 02:15:47,940
ಇದನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಬಾರದು.

796
02:15:47,940 --> 02:15:51,690
ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.

797
02:15:51,690 --> 02:15:53,690
3000 ವರ್ಷಗಳಾದರೂ....

798
02:15:54,100 --> 02:15:56,400
ಹೀರೋಯಿಸಂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದೆ.

799
02:15:56,400 --> 02:15:59,190
ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗ ಹೀರೋ.

800
02:16:01,190 --> 02:16:05,910
ಬಾಹುಬಲಿ, ಈಗ ನೀವು ಹೊಸ ಬದಲಿ ನಾಯಕ.

801
02:16:13,980 --> 02:16:17,290
ಶಿವಗಾಮಿ, ಏನು ನಿರ್ಧಾರ.

802
02:16:17,310 --> 02:16:24,900
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ರಾಜ ಕಾಲಕೇಯನು ಕೊಂದನು, ನಮ್ಮ ಮಗ ... ನನ್ನ ಮಗ ... ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

803
02:16:25,150 --> 02:16:26,980
ಅವನನ್ನು ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತು.

804
02:16:27,940 --> 02:16:28,980
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

805
02:16:29,980 --> 02:16:33,400
ರಾಜನಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಎಷ್ಟು ವಿರೋಧಿಗಳು ...

806
02:16:33,900 --> 02:16:36,900
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

807
02:16:37,940 --> 02:16:41,690
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಿಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮಾತ್ರ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

808
02:16:41,690 --> 02:16:44,770
ಆದರೆ, ಎದುರಾಳಿ ಬಾಹುಬಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮೈದಾನದ ಒಂದು ಕಡೆ...

809
02:16:44,770 --> 02:16:47,520
ನಮ್ಮ ಜನರು ಉಳಿಸಿದ ಇತರ ಭೂಮಿ.

810
02:16:48,520 --> 02:16:52,560
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸರದಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

811
02:16:53,690 --> 02:16:57,020
ನಾಯಕನಾಗಿ 100 ಸಾವು...

812
02:16:57,980 --> 02:17:03,980
ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಅಥವಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಂದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

813
02:17:06,980 --> 02:17:14,190
- ಅವರು ಈ ಜನರ ರಕ್ಷಕ ದೇವರು? - ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ರಾಜ ಬಾಹುಬಲಿ.

814
02:17:15,150 --> 02:17:20,310
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.

815
02:17:23,900 --> 02:17:44,600
ಬಾಹುಬಲಿ....

816
02:17:52,600 --> 02:17:54,600
ಜೀವನ ಬಾಹುಬಲಿ!

817
02:18:03,600 --> 02:18:07,600
ಜೀವನ ಬಾಹುಬಲಿ!

818
02:18:17,060 --> 02:18:23,900
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು... ವಿಶಾಲ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.

819
02:18:25,310 --> 02:18:28,520
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

820
02:18:29,850 --> 02:18:31,520
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

821
02:18:33,600 --> 02:18:35,650
ಹೀರೋ ಸತ್ತಿದ್ದ.

822
02:18:42,480 --> 02:18:44,230
ಅವನಿಗೆ 1,000 ಶತ್ರುಗಳಿವೆ.

823
02:18:45,060 --> 02:18:46,770
ಶತ್ರು ಹತ್ತಿರ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

824
02:18:49,900 --> 02:18:52,900
ನಾಯಕ ಸಾಯುವುದು ಹೇಗೆ?

825
02:18:53,230 --> 02:18:57,940
ಹತ್ತಿರದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

826
02:18:59,480 --> 02:19:01,190
ಈಗ ಬಾಹುಬಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ.

827
02:19:01,770 --> 02:19:04,730
ಅದು ಯಾರು?

828
02:19:05,770 --> 02:19:08,600
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

829
02:19:09,310 --> 02:19:10,900
ನನಗೆ...

830
02:19:29,440 --> 02:19:35,900
ತೀರ್ಮಾನ - 2016 http://x264.gallery