1
00:00:36,870 --> 00:00:39,490
سیاره را نجات دهید.

2
00:00:39,580 --> 00:00:42,950
هر وقت آن برچسب سپر را خواندم مجبور شدم بخندم.

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
سیاره را نجات دهید.

4
00:00:47,580 --> 00:00:49,250
برای چی؟

5
00:00:49,340 --> 00:00:51,750
و از چه، خودمان؟

6
00:00:53,090 --> 00:00:57,010
در مورد خدا چطور؟ آیا او می تواند به ما کمک کند؟

7
00:00:57,090 --> 00:00:58,890
من اینطور فکر نمی کنم

8
00:00:58,970 --> 00:01:02,680
خدا آنچه را که داریم به ما داد تا ببینیم چگونه از آن استفاده خواهیم کرد.

9
00:01:02,770 --> 00:01:05,770
لعنتی موش های داخل قفس بهتر این کار را می کردند

10
00:01:07,810 --> 00:01:10,480
زندگی عوضی است و بعد میمیری

11
00:01:10,570 --> 00:01:12,860
فلسفه سپر-استیکر

12
00:01:14,610 --> 00:01:16,610
آره درسته

13
00:01:18,240 --> 00:01:20,490
گاهی..

14
00:01:23,500 --> 00:01:26,540
شما یک شانس دوم دارید

15
00:02:25,270 --> 00:02:28,680
برای صدها هزار نفری که به پایتخت ایران رفت و آمد می کنند،

16
00:02:28,770 --> 00:02:30,810
امروز صبح هم مثل بقیه صبح ها شروع شد

17
00:02:30,900 --> 00:02:34,110
حداقل 52 نفر به همراه چهار بمب گذار کشته شدند

18
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
و 700 نفر مجروح شدند

19
00:02:36,190 --> 00:02:39,320
اگر منافع اصلی ایالات متحده در این مرحله مبارزه با تروریسم است.

20
00:02:39,400 --> 00:02:41,530
همانطور که از قزاقستان سرچشمه می گیرد

21
00:02:41,610 --> 00:02:44,910
واقعاً هیچ کس نیست که با او سر و کار داشته باشد جز-

22
00:02:44,990 --> 00:02:47,620
از زمان استقلال قزاقستان در شش سال پیش—

23
00:02:53,210 --> 00:02:55,670
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

24
00:02:55,750 --> 00:02:58,300
 دو-دو با غاز چاق سه گانه 

25
00:02:58,380 --> 00:03:01,180
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

26
00:03:01,260 --> 00:03:04,010
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید

27
00:03:04,100 --> 00:03:07,430
Deuces وحشی است که ویلی را از کیسه ایلی خارج می کند 

28
00:03:07,520 --> 00:03:10,350
 مثل یک ویلی سرد روی شن ها یخ زده است 

29
00:03:10,440 --> 00:03:12,730
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

30
00:03:12,810 --> 00:03:15,190
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

31
00:03:15,270 --> 00:03:18,400
 در این دنیایی که یخ زده است، آخوزن می شوند 

32
00:03:18,480 --> 00:03:21,110
 برخاستن از مردگان مخالف را سرنگون کن 

33
00:03:21,200 --> 00:03:23,910
 نیروهای شیطانی که مردم ما را کنترل می کنند 

34
00:03:23,990 --> 00:03:26,700
 Deuces وحشی است و خرد آنها کشنده است 

35
00:03:26,780 --> 00:03:29,870
 چهار و بیست و دو در حال قدم زدن می توانم تو را ببینم 

36
00:03:29,950 --> 00:03:32,540
 یک کبریت بزنید، خورشید را روشن کنید پیش نمایش را تماشا کنید

37
00:03:32,620 --> 00:03:35,170
زندگی یک بازی است که یک بار انجام می شود از آن امتناع نکن 

38
00:03:35,250 --> 00:03:37,960
 سه دیدگاه و زندگی است که ما به آن وفادار هستیم 

39
00:03:38,050 --> 00:03:40,460
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

40
00:03:40,590 --> 00:03:43,220
 دو-دو با غاز چاق سه گانه 

41
00:03:43,300 --> 00:03:46,220
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

42
00:03:46,300 --> 00:03:48,470
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

43
00:03:48,560 --> 00:03:50,930
 من واقعاً اینگونه صحبت می کنم 

44
00:03:51,020 --> 00:03:52,270
 لعنت به چیزی که واقعا فکر میکردی 

45
00:03:52,350 --> 00:03:55,150
 حالا من واقعاً پاپ هستم 

46
00:03:55,230 --> 00:03:56,560
 من دوست دارم گربه را بکشم 

47
00:03:56,650 --> 00:03:58,860
 یخ مانند کلاهک های قطبی Jawra بسیار خام است 

48
00:03:58,980 --> 00:04:00,610
 خیلی سریع رپ منو میکشی

49
00:04:00,690 --> 00:04:02,990
قدرت فانتوم شما سرود من به قدرت ضربه خواهد زد

50
00:04:03,070 --> 00:04:05,740
 حقایقی که من از آنها می نویسم و قدرت مقدس خواهند بود

51
00:04:05,820 --> 00:04:08,080
 اینگونه است که من شب را به این ساعت تف می دهم 

52
00:04:08,160 --> 00:04:11,120
 ساعتی با بی احترامی نوری که می درخشیم 

53
00:04:17,000 --> 00:04:19,090
برو بیرون!

54
00:04:19,170 --> 00:04:21,510
بیا اینجا!

55
00:04:21,630 --> 00:04:24,420
برگرد!

56
00:04:26,510 --> 00:04:28,510
منو یادت میاد؟

57
00:04:28,600 --> 00:04:30,680
تو به من تفنگی فروختی که کار نمی کند.

58
00:04:30,770 --> 00:04:34,350
نزدیک بود منو بکشه من برای این کار 20 دلار پرداخت کردم. من پولم را پس می خواهم

59
00:04:38,650 --> 00:04:40,860
آن را به من بده

60
00:04:42,690 --> 00:04:45,070
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

61
00:04:45,150 --> 00:04:47,780
 دو-دو با غاز چاق سه گانه 

62
00:04:47,870 --> 00:04:50,780
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید

63
00:04:50,870 --> 00:04:53,040
شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

64
00:05:07,550 --> 00:05:09,550
باشه

65
00:05:30,830 --> 00:05:33,580
من مدیون شما هستم.

66
00:05:33,700 --> 00:05:37,250
من شما را ذخیره می کنم.

67
00:05:52,260 --> 00:05:55,890
هی توروپ توروپ یکی اومد دنبالت

68
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
باشه

69
00:06:41,560 --> 00:06:45,020
اگر منافع اصلی ایالات متحده در این مرحله مبارزه با تروریسم است

70
00:06:45,110 --> 00:06:48,150
که از قزاقستان سرچشمه می گیرد

71
00:06:48,240 --> 00:06:50,030
پسر، چه قتل عام.

72
00:06:54,370 --> 00:06:56,740
قربانیان هنگام بازدید از کارخانه کشته شدند

73
00:06:56,830 --> 00:06:58,790
در یکی از استان های شمال شرقی قزاقستان.

74
00:06:58,870 --> 00:07:01,500
انفجار زمانی رخ داد که -

75
00:07:04,840 --> 00:07:08,090
در اوج ساعت شلوغی، بمب ها منفجر شدند

76
00:07:08,170 --> 00:07:10,380
در سه قطار شلوغ و سوار بر اتوبوس.

77
00:07:10,510 --> 00:07:12,510
حداقل 50-

78
00:07:45,710 --> 00:07:47,250
توروپ

79
00:07:48,630 --> 00:07:53,180
کارل، تو هستی؟

80
00:07:53,260 --> 00:07:55,970
فکر می کردم در سودان هستی و بچه ها را می کشی.

81
00:07:56,100 --> 00:07:58,640
آخرین باری که همدیگر را دیدیم را به خاطر دارید؟

82
00:07:58,720 --> 00:08:02,930
بهت گفتم اگه دوباره اون اسلحه رو به سمتم بگیری

83
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
من تو را خواهم کشت

84
00:08:06,610 --> 00:08:10,110
چه کسی قاتل بچه را استخدام می کند تا مرا بگیرد

85
00:08:14,660 --> 00:08:16,200
چه کسی؟

86
00:08:18,240 --> 00:08:20,290
نه کارل

87
00:08:20,370 --> 00:08:23,500
اگر می خواستی من بمیرم، ساختمان را منفجر می کردی. سازمان بهداشت جهانی؟

88
00:08:23,580 --> 00:08:25,960
گورسکی.

89
00:08:29,250 --> 00:08:32,630
کارل، تو مایه ننگ این حرفه هستی.

90
00:08:32,720 --> 00:08:35,260
تو مزدور نیستی تو یه تروریست لعنتی

91
00:08:37,390 --> 00:08:40,600
برای زندگی در این کسب و کار به دو چیز نیاز دارید: توپ هایتان و حرف هایتان.

92
00:08:40,680 --> 00:08:42,770
تو هم نداری

93
00:08:43,980 --> 00:08:46,270
میدونی فرق من و تو چیه کارل؟

94
00:08:48,560 --> 00:08:50,610
من هنوز هر دو را گرفتم.

95
00:08:52,400 --> 00:08:55,610
راحت باش

96
00:08:55,700 --> 00:08:59,160
این فقط بین من و او شخصی بود.

97
00:09:00,280 --> 00:09:02,830
بگذار وسایلم را بگیرم

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,110
آماتورها

99
00:09:31,400 --> 00:09:33,230
توروپ

100
00:09:36,030 --> 00:09:38,360
ببینمت بچه ممنون توروپ

101
00:10:45,640 --> 00:10:49,390
توروپ پیدا کردنت سخت است.

102
00:10:49,480 --> 00:10:51,310
من پنهان نمی شوم.

103
00:10:51,400 --> 00:10:52,730
مممم

104
00:10:52,810 --> 00:10:54,810
می توانستی در بزنی

105
00:10:57,070 --> 00:11:00,150
باید مطمئن می شدم که شما همان ایده آلیست هستید

106
00:11:00,240 --> 00:11:02,860
که 10 سال پیش برای من کار می کرد.

107
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
پس می دانستی که من کارل را می کشم.

108
00:11:07,160 --> 00:11:08,790
هوم

109
00:11:08,910 --> 00:11:11,160
من تو را دوست ندارم، گورسکی. هوم

110
00:11:11,250 --> 00:11:13,920
نه تو می توانی به من اعتماد کنی و نه من می توانم به تو اعتماد کنم.

111
00:11:14,000 --> 00:11:16,210
این در مورد اعتماد نیست.

112
00:11:16,300 --> 00:11:20,510
این در مورد حرفه ای بودن است،

113
00:11:20,590 --> 00:11:22,130
اخلاق

114
00:11:22,260 --> 00:11:23,840
اخلاق؟ هوم

115
00:11:23,970 --> 00:11:27,470
اگر بحث اخلاق است، باید همین الان تو را بکشم.

116
00:11:27,560 --> 00:11:31,020
و فکر می کنید که این کار دنیا را به جای بهتری تبدیل می کند؟

117
00:11:31,100 --> 00:11:34,480
به تو نگاه کن، هنوز در این چاله

118
00:11:34,560 --> 00:11:37,320
زنده ماندن. با تفنگت میخوابی

119
00:11:37,400 --> 00:11:40,740
بدون دوست، بدون خانواده، بدون آینده

120
00:11:40,820 --> 00:11:42,400
ما هم همینطوریم.

121
00:11:42,490 --> 00:11:44,280
من و تو

122
00:11:44,370 --> 00:11:48,370
ما مثل هم نیستیم چی میخوای؟

123
00:11:48,450 --> 00:11:51,000
من به یک قاچاقچی نیاز دارم

124
00:11:51,080 --> 00:11:53,500
من دیگر پناهندگی نمی کنم.

125
00:11:53,580 --> 00:11:54,830
از محموله خود استفاده کنید.

126
00:11:54,960 --> 00:11:57,840
به هر حال شما صاحب مرزها هستید. فقط از این طرف.

127
00:11:57,960 --> 00:12:01,170
این یک تحویل به خارج از کشور است؟ یه دختر

128
00:12:01,260 --> 00:12:04,130
او باید شش روز دیگر در آمریکا باشد.

129
00:12:04,220 --> 00:12:06,890
چرا با من بازی میکنی؟

130
00:12:06,970 --> 00:12:09,810
میدونی که نمیتونم به اون کشور برگردم

131
00:12:09,890 --> 00:12:13,140
شما می دانید که جعل گذرنامه های سازمان ملل غیرممکن است.

132
00:12:18,610 --> 00:12:22,030
این جعلی نیست.

133
00:12:22,110 --> 00:12:26,280
وقتی از مرز رسمی عبور کردید آن را در گردن خود تزریق کنید.

134
00:12:26,370 --> 00:12:28,740
این زندگی جدید شماست.

135
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
اعتبار پاک

136
00:12:30,910 --> 00:12:33,370
جان دو.

137
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
گرفتاری چیست؟

138
00:12:42,340 --> 00:12:45,090
شما باید انتخاب کنید.

139
00:12:45,180 --> 00:12:46,680
این گرفتاری است.

140
00:12:51,470 --> 00:12:55,940
نیم میلیون انجامش میدم

141
00:12:56,020 --> 00:12:58,190
من می توانم شما را مجبور به انجام این کار به صورت رایگان کنم.

142
00:12:58,270 --> 00:13:01,780
تو نمی تونی منو مجبور کنی کار بدی کنم، گورسکی.

143
00:13:01,860 --> 00:13:05,200
اما شما می توانید آنچه را که نیاز دارم به من بپردازید تا بتوانم کار را به درستی انجام دهم.

144
00:13:08,200 --> 00:13:10,410
با خودت معامله کردی

145
00:13:10,490 --> 00:13:12,660
ماشینی شما را بیرون می برد..

146
00:13:12,750 --> 00:13:15,330
تا شما را به نقطه قرار ملاقات برساند.

147
00:13:15,410 --> 00:13:20,460
از من عبور کن، و دیگر جایی برای پنهان شدن نخواهی داشت،

148
00:13:20,540 --> 00:13:22,630
توروپ

149
00:13:22,710 --> 00:13:23,920
هوم؟

150
00:13:24,010 --> 00:13:26,630
این دو طرف است،

151
00:13:26,760 --> 00:13:29,970
گورسکی. خخخ

152
00:15:25,420 --> 00:15:27,170
لعنتی

153
00:17:23,040 --> 00:17:24,370
صبح بخیر

154
00:17:24,460 --> 00:17:26,540
شما باید Toorop باشید.

155
00:17:26,620 --> 00:17:28,580
من خواهر ربکا هستم.

156
00:17:28,670 --> 00:17:31,210
من فقط می خواهم سه قانون ساده را مورد توجه شما قرار دهم

157
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
قبل از اینکه سفر خود را شروع کنیم

158
00:17:33,380 --> 00:17:34,800
ما؟

159
00:17:34,880 --> 00:17:36,920
من اینجا هستم تا یک دختر را انتخاب کنم.

160
00:17:37,010 --> 00:17:41,050
هر جا او می رود، من می روم. این قانون شماره یک است.

161
00:17:41,140 --> 00:17:42,560
قانون شماره دو:

162
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
هرچه تماس کمتری با دنیای بیرون داشته باشد، بهتر است.

163
00:17:45,730 --> 00:17:48,440
شما اینجا هستید تا از او در برابر تأثیرات خارجی محافظت کنید.

164
00:17:48,520 --> 00:17:52,320
که شامل دیدن، شنیدن و احساس می شود.

165
00:17:53,480 --> 00:17:55,690
می دانی، این دنیای خشن است، خواهر.

166
00:17:55,780 --> 00:17:58,860
من می دانم. به همین دلیل است که ما در اینجا زندگی می کنیم.

167
00:18:01,030 --> 00:18:03,410
آه، لعنتی، باشه قانون سوم شما چیست؟

168
00:18:03,490 --> 00:18:05,450
بدون زبان زشت

169
00:18:08,670 --> 00:18:10,670
آیا توافقی داریم؟

170
00:18:16,050 --> 00:18:18,760
تو به تنها قانون من گوش کن

171
00:18:20,800 --> 00:18:22,510
با من لعنتی نکن،

172
00:18:22,600 --> 00:18:25,770
وگرنه تو را وسط ناکجاآباد می گذارم

173
00:18:25,850 --> 00:18:29,270
با چیزی جز الاغت که بفروشی تا به اینجا برگردی.

174
00:18:29,350 --> 00:18:31,350
دنیای کامل شما

175
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
آیا توافقی داریم؟

176
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
معلوم است که شما آقا نیستید.

177
00:18:37,490 --> 00:18:39,240
بدیهی است که نه.

178
00:18:41,410 --> 00:18:44,950
حالا که به تفاهم رسیدیم، کوله ها را بردارید.

179
00:18:50,080 --> 00:18:51,750
خیر

180
00:18:54,630 --> 00:18:56,170
لعنتی

181
00:20:18,840 --> 00:20:22,800
اسمت چیه؟ اسم من؟

182
00:20:22,880 --> 00:20:25,220
مجبور نیستی باهاش ​​حرف بزنی

183
00:20:25,300 --> 00:20:27,350
خودت را معرفی نکردی

184
00:20:28,680 --> 00:20:30,430
اسم من توروپ است.

185
00:20:31,430 --> 00:20:33,390
ما را به نیویورک می بری؟

186
00:20:33,480 --> 00:20:37,020
بله حالا لطفا سوار ماشین شو

187
00:20:39,020 --> 00:20:41,030
آیا شما قاتل هستید آقای توروپ؟

188
00:20:43,070 --> 00:20:46,360
ببین خانم، من فقط یک پسر زایمان هستم.

189
00:20:46,450 --> 00:20:48,990
و برای من، تو فقط یک بسته هستی

190
00:20:49,080 --> 00:20:52,750
من دوست شما نیستم من برادرت نیستم من دوست پسرت نیستم

191
00:20:52,830 --> 00:20:56,790
شش روز دیگر، تو را تحویل می‌دهم و دیگر نمی‌بینمت.

192
00:20:56,880 --> 00:20:59,250
حق با خواهر ربکا است.

193
00:20:59,340 --> 00:21:01,420
حتی نباید حرف بزنیم

194
00:21:01,510 --> 00:21:03,170
بیا

195
00:21:08,350 --> 00:21:10,970
راحت؟

196
00:21:20,320 --> 00:21:22,780
شما چراغ نخواهید داشت؟

197
00:21:26,200 --> 00:21:27,530
ارقام.

198
00:21:50,890 --> 00:21:52,970
حالت خوبه دختر عزیزم؟

199
00:21:53,060 --> 00:21:55,520
من هرگز اینقدر دور نرفته ام

200
00:23:07,210 --> 00:23:10,170
بیایید عجله کنیم. قطار به زودی حرکت می کند

201
00:23:12,090 --> 00:23:14,010
کیف هایت را بردار

202
00:23:15,890 --> 00:23:18,060
آیا واقعاً به همه اینها نیاز دارید؟

203
00:23:18,140 --> 00:23:20,940
ما هرگز نمی‌توانیم قدرت آتش کافی داشته باشیم، خواهر.

204
00:23:21,020 --> 00:23:22,900
در واقع

205
00:23:22,980 --> 00:23:25,400
من در زندگی ام هرگز به اسلحه دست نزده ام.

206
00:23:25,480 --> 00:23:27,570
اکنون بهترین لحظه برای شروع خواهد بود.

207
00:23:27,650 --> 00:23:30,740
نه ممنون من می توانم از خودم دفاع کنم.

208
00:23:30,820 --> 00:23:33,240
نزدیک بمان. این دنیای واقعی است.

209
00:23:33,320 --> 00:23:35,660
برای ضعیفان رحمی نیست

210
00:23:35,740 --> 00:23:38,830
فقط به این دلیل که ما صلح آمیز هستیم، به این معنی نیست که ما ضعیف هستیم.

211
00:23:38,910 --> 00:23:40,910
اینجا انجام می دهد.

212
00:23:53,390 --> 00:23:54,640
اینو بگیر

213
00:23:54,720 --> 00:23:57,010
عجله کن اینجا

214
00:23:58,180 --> 00:24:01,310
تغییر دهید. چیکار میکنی؟

215
00:24:06,150 --> 00:24:08,770
اوست. ما قفل شده ایم

216
00:24:08,860 --> 00:24:10,990
او یک مادر بزرگ است به او نگاه کنید.

217
00:24:11,070 --> 00:24:12,820
این مشکلی نخواهد بود

218
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
و آن شفق قطبی است. او ناز است

219
00:24:16,620 --> 00:24:19,700
این را بگذار بچه ها بیایید تمرکز داشته باشیم.

220
00:24:20,790 --> 00:24:22,790
بیا

221
00:25:17,090 --> 00:25:19,090
حالا چیکار کنیم؟

222
00:25:19,180 --> 00:25:21,510
نیازی به عجله نیست بیایید به آن زمان بدهیم.

223
00:25:21,640 --> 00:25:23,930
صبر کن

224
00:25:24,060 --> 00:25:26,480
باشه سه تا به من بده

225
00:25:29,940 --> 00:25:31,610
سلام.

226
00:25:36,280 --> 00:25:38,450
کجا میری؟

227
00:25:53,300 --> 00:25:56,130
چیکار میکنی؟ بیا

228
00:26:21,070 --> 00:26:23,660
سلام! سلام!

229
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
هی بیا اینجا سلام!

230
00:26:43,640 --> 00:26:45,930
هی، چیزی در حال رخ دادن است، او در حال فرار است.

231
00:26:46,020 --> 00:26:47,730
شفق قطبی! توروپ!

232
00:26:50,230 --> 00:26:51,850
شفق قطبی!

233
00:26:59,150 --> 00:27:01,030
نرو شما خواهید مرد.

234
00:27:01,160 --> 00:27:02,530
چیکار میکنی؟ او آن را احساس کرده است.

235
00:27:02,660 --> 00:27:04,620
اینطوری نرو او به شلوغی عادت ندارد

236
00:27:04,700 --> 00:27:07,790
الان باید بریم ما وقت نداریم باید فرار کنیم

237
00:27:07,870 --> 00:27:10,540
شما چه مشکلی دارید؟ مجبورش کن راه برود وگرنه من او را حمل می کنم.

238
00:27:10,620 --> 00:27:12,500
توقف کنید. بهش دست نزن اینطوری نرو

239
00:27:12,580 --> 00:27:14,290
الان میریم باید فرار کنیم

240
00:27:14,380 --> 00:27:16,130
بهش دست نزن

241
00:27:30,230 --> 00:27:31,810
بیا

242
00:27:38,070 --> 00:27:40,150
ما به قطار می رویم.

243
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
باید بگیریمش بیا

244
00:28:11,310 --> 00:28:15,150
بیا حرکت کنید. حرکت کنید. از سر راه برو حرکت کن

245
00:28:21,030 --> 00:28:23,650
سلام، بچه ها، می توانم این سه صندلی را از شما بخرم؟

246
00:28:25,240 --> 00:28:27,070
چند بز دیگر بخرید.

247
00:28:33,080 --> 00:28:35,250
برای شما

248
00:29:08,410 --> 00:29:11,200
اون ببرها تو قفس

249
00:29:11,290 --> 00:29:13,700
آنها واقعی نبودند، درست است؟

250
00:29:16,460 --> 00:29:20,380
ببرهای سیبری در سال 2017 منقرض شدند.

251
00:29:20,460 --> 00:29:23,340
آخرین نفر در باغ وحش مسکو درگذشت

252
00:29:25,090 --> 00:29:27,800
او چیست، یک دایره المعارف حیات وحش پیاده روی؟

253
00:29:28,800 --> 00:29:30,300
آنها کلون بودند؟

254
00:29:31,560 --> 00:29:34,980
کلون های نسل دوم، نه ببرهای واقعی.

255
00:29:35,060 --> 00:29:36,440
کپی از کپی ها

256
00:29:36,520 --> 00:29:40,110
اما آنها موجودات زنده ای هستند که توسط خدا ساخته شده اند.

257
00:29:40,190 --> 00:29:44,110
نه. آنها ماشین های آلی ساخته شده توسط انسان بودند.

258
00:29:44,190 --> 00:29:46,950
اما خداوند انسان را به صورت خود آفرید.

259
00:29:47,030 --> 00:29:50,990
پس آنچه انسان می آفریند نیز خواست خداست.

260
00:29:51,080 --> 00:29:53,330
آیا این چیزی است که شما در صومعه به او یاد می دهید؟

261
00:29:53,410 --> 00:29:57,370
آن وقت خدا خیلی لعنتی می شود که انسان را به شکل خود بسازد

262
00:29:57,460 --> 00:30:01,250
میخوای حرف بزنی؟ به من بگویید در بازار چه اتفاقی افتاده است.

263
00:30:04,130 --> 00:30:07,630
اگر بخواهم از تو محافظت کنم،

264
00:30:07,720 --> 00:30:10,050
باید بدونم مشکلت چیه

265
00:30:11,470 --> 00:30:13,430
او ترسیده بود.

266
00:30:13,520 --> 00:30:16,140
این اولین بار است که از صومعه خارج می شوم،

267
00:30:16,230 --> 00:30:18,440
و ما را در آن موقعیت قرار دادی

268
00:30:26,320 --> 00:30:29,110
اولین باری که از صومعه خارج شدم، ها؟

269
00:30:29,200 --> 00:30:32,780
بنابراین من احتمالا شما را به یک پلی بوی میلیاردر تحویل می دهم

270
00:30:32,870 --> 00:30:35,660
که شما را از اینترنت خریده است

271
00:32:24,650 --> 00:32:26,770
نزدیک بمان.

272
00:32:28,150 --> 00:32:31,440
ما اینجا چیکار میکنیم؟ به دنبال یک دوست.

273
00:32:47,340 --> 00:32:48,750
بیا بیا

274
00:33:14,530 --> 00:33:15,990
اونجا بشین

275
00:33:16,070 --> 00:33:20,740
من یک دقیقه دیگر همانجا خواهم بود. و تو با کسی صحبت نکن

276
00:33:20,830 --> 00:33:22,700
ای بچه ها دارن جدا میشن

277
00:33:22,790 --> 00:33:25,250
کار احمقانه ای نکن صبر کن

278
00:33:26,370 --> 00:33:28,790
بلند شو مامان لعنتی ها؟

279
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
سلام! توروپ!

280
00:33:31,090 --> 00:33:33,800
چطوری؟

281
00:33:33,920 --> 00:33:37,380
حال شما چطور است؟ در این منطقه زیبای روسیه چه می کنید؟

282
00:33:37,470 --> 00:33:39,050
در حال کار کردن

283
00:33:39,140 --> 00:33:41,810
کار برای چه کسی؟ هی، هی دو شلیک.

284
00:33:41,930 --> 00:33:44,470
مواضع خود را حفظ کنید ما وارد می شویم. گورسکی.

285
00:33:49,060 --> 00:33:52,190
او به من پیشنهادی داد که نمی توانستم رد کنم.

286
00:33:52,280 --> 00:33:55,030
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

287
00:33:55,110 --> 00:33:57,860
من به سه مجوز در قایق نیاز دارم

288
00:33:57,950 --> 00:34:00,030
و دو دوچرخه برفی در طرف دیگر.

289
00:34:00,160 --> 00:34:02,950
عبور می کنی؟ دارم تحویل میدم

290
00:34:04,080 --> 00:34:05,620
دختر

291
00:34:06,870 --> 00:34:09,670
او؟ او کیست؟

292
00:34:10,790 --> 00:34:12,380
من نمی دانم.

293
00:34:12,460 --> 00:34:14,670
کجا میبریش؟ آمریکا.

294
00:34:14,800 --> 00:34:17,760
کدام آمریکا؟ شما در لیست تروریستی در آنجا هستید. آره

295
00:34:17,840 --> 00:34:20,010
به پاسپورت نیاز دارید. شما نیاز به یک هویت دارید.

296
00:34:20,090 --> 00:34:23,140
شوخی میکنی پاسپورت گرفتی؟

297
00:34:23,260 --> 00:34:26,770
آره و برنمیگردم این یک حرکت جسورانه است.

298
00:34:26,850 --> 00:34:29,270
من 50 G دریافت کردم که می تونی کمکم کنی.

299
00:34:29,350 --> 00:34:31,230
چه زمانی؟

300
00:34:31,310 --> 00:34:32,900
در حال حاضر.

301
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
لازم نیست نگاه کنی

302
00:34:51,630 --> 00:34:53,590
او کیست؟

303
00:34:53,670 --> 00:34:55,340
او یک روح گمشده است

304
00:34:59,840 --> 00:35:02,090
شما را در فرود در 0600 شارپ می بینیم.

305
00:35:02,180 --> 00:35:04,720
متوجه شدی

306
00:35:04,850 --> 00:35:07,020
اون کی بود؟ یک دوست قدیمی یک قاچاقچی خوب

307
00:35:07,140 --> 00:35:10,560
بهش اعتماد داری؟ من به هیچکس اعتماد ندارم بیا

308
00:35:14,770 --> 00:35:17,280
ببخشید بچه ها این دخترا با من هستن

309
00:35:17,400 --> 00:35:20,450
فقط بذار بره توروپ اسم منو از کجا میدونی؟

310
00:35:20,570 --> 00:35:23,070
ما چیزهای زیادی می دانیم که شما نمی دانید. آره؟ مثل چی؟

311
00:35:23,160 --> 00:35:24,950
مثل اینکه نمیدونی داری چیکار میکنی

312
00:35:25,030 --> 00:35:28,290
من کارم را انجام می دهم. لعنت به شغلت

313
00:35:28,370 --> 00:35:30,790
چی؟ یک میلیون بدون مالیات

314
00:35:35,210 --> 00:35:37,880
پول را بردارید و بدون دعوا بیرون بروید.

315
00:35:37,960 --> 00:35:40,590
برای خودت راحت کن، توروپ.

316
00:36:05,870 --> 00:36:07,410
حرکت کن

317
00:36:54,580 --> 00:36:56,500
شفق قطبی!

318
00:36:59,460 --> 00:37:02,010
توروپ!

319
00:37:02,090 --> 00:37:03,720
نه! توروپ!

320
00:37:03,800 --> 00:37:05,760
نه!

321
00:37:25,530 --> 00:37:26,450
سلام.

322
00:37:26,530 --> 00:37:29,660
شفق قطبی! هی، مرد، دختر را رها کن.

323
00:37:29,740 --> 00:37:31,620
فقط بذارش بره بذار بره

324
00:37:43,670 --> 00:37:46,880
هی، مرد سلام. سلام. من این کار را نمی کنم

325
00:37:47,010 --> 00:37:48,640
نه!

326
00:37:51,140 --> 00:37:54,640
برو اونجا! میخوای دعوا کنی؟

327
00:37:54,730 --> 00:37:56,940
باشه مرد

328
00:38:27,340 --> 00:38:29,380
بیا!

329
00:38:39,440 --> 00:38:41,690
بیا!

330
00:39:09,130 --> 00:39:10,380
بس کن

331
00:39:10,470 --> 00:39:11,930
بس کن

332
00:39:12,010 --> 00:39:13,760
بس کن!

333
00:39:13,850 --> 00:39:16,470
بس کن! بس کن

334
00:39:19,100 --> 00:39:20,600
او را نکش!

335
00:39:22,480 --> 00:39:26,360
او نمی خواهد به من صدمه بزند.

336
00:39:31,280 --> 00:39:34,990
او می خواست از من محافظت کند!

337
00:39:37,620 --> 00:39:39,790
پدرت ما را فرستاد. پدرم؟

338
00:39:39,870 --> 00:39:43,080
از او دور شو از او دور شو!

339
00:39:43,170 --> 00:39:44,670
اشکالی نداره آرورا

340
00:39:45,880 --> 00:39:47,250
من باید بدانم. خیر

341
00:39:47,340 --> 00:39:48,590
شفق قطبی!

342
00:39:48,670 --> 00:39:49,960
شفق قطبی.

343
00:39:50,050 --> 00:39:52,260
شفق قطبی! شفق قطبی! به من گوش کن بس کن

344
00:39:52,340 --> 00:39:55,010
توروپ! توروپ!

345
00:40:02,270 --> 00:40:04,850
بیا

346
00:40:23,080 --> 00:40:24,500
برویم عجله کن

347
00:40:28,460 --> 00:40:29,750
آن را حرکت دهید.

348
00:40:29,840 --> 00:40:32,130
بیا!

349
00:40:32,220 --> 00:40:34,010
برو! برو!

350
00:40:49,820 --> 00:40:51,150
بس کن

351
00:40:54,910 --> 00:40:56,360
ولش کن!

352
00:41:02,790 --> 00:41:05,040
بعدی می میرد!

353
00:41:07,790 --> 00:41:10,590
با ما بیا آنها حاضرند برای شما بمیرند.

354
00:41:10,670 --> 00:41:12,670
نمیخوام کسی برام بمیره

355
00:41:30,860 --> 00:41:32,280
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

356
00:41:32,360 --> 00:41:34,650
چه بلایی سرت اومده؟ به نظر شما این یک بازی است؟

357
00:41:34,740 --> 00:41:36,910
چرا به آنها شلیک کردید؟ شما سعی می کنید ما را بکشید؟

358
00:41:36,990 --> 00:41:38,660
چرا نگذاشتی برم؟ شما آنها را نمی شناسید!

359
00:41:38,740 --> 00:41:41,080
خوب، چه کار خواهی کرد، به سرم شلیک کن؟

360
00:41:41,200 --> 00:41:43,700
مثل حیوان به من شلیک کن؟ بس کن!

361
00:41:51,500 --> 00:41:55,090
من به شما گفتم که شما را به نیویورک می برم و خواهم برد.

362
00:42:37,970 --> 00:42:40,470
این خیلی پناهنده است، مرد.

363
00:42:40,550 --> 00:42:44,640
یخ هر سال نازک تر می شود.

364
00:42:44,720 --> 00:42:47,310
آنها همیشه در حال از دست دادن محموله هستند.

365
00:42:49,850 --> 00:42:52,940
قرار نیست همه سوار قایق شویم.

366
00:42:53,020 --> 00:42:55,650
مطمئن شوید که انجام می دهیم.

367
00:42:55,730 --> 00:42:59,360
آه، این لعنتی گرمایش جهانی برای تجارت بد است.

368
00:43:12,380 --> 00:43:14,920
چه اتفاقی می افتد؟

369
00:43:15,000 --> 00:43:16,630
اینو تماشا کن

370
00:43:59,970 --> 00:44:01,630
زمان زیادی نیست

371
00:44:01,720 --> 00:44:03,590
آنها نمی خواهند توسط ماهواره ها شناسایی شوند.

372
00:44:03,720 --> 00:44:05,890
عجله کن بیا!

373
00:44:36,170 --> 00:44:38,800
بیا!

374
00:44:48,350 --> 00:44:50,180
حرکت کن

375
00:44:50,270 --> 00:44:51,720
بیا!

376
00:45:25,300 --> 00:45:27,800
نه!

377
00:45:34,980 --> 00:45:37,650
نه!

378
00:45:39,150 --> 00:45:42,230
شما نمی توانید این کار را انجام دهید! آنها آنجا خواهند مرد!

379
00:45:42,320 --> 00:45:43,900
نه!

380
00:45:45,700 --> 00:45:48,200
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. از کنترل ها دور شوید

381
00:45:48,320 --> 00:45:50,660
چیکار میکنی؟ بس کن بس کن نه!

382
00:45:50,740 --> 00:45:54,080
این کار را نکن چه اشکالی دارد؟ آن را زمین بگذارید.

383
00:45:54,160 --> 00:45:56,660
نه. هی، هی هی، هی، هی، هی.

384
00:45:56,750 --> 00:45:59,920
راحت باش هی راحت باش

385
00:46:00,000 --> 00:46:02,090
برمیگردیم بالا

386
00:46:02,170 --> 00:46:03,920
در حال حاضر

387
00:46:04,010 --> 00:46:05,510
باشه باشه

388
00:46:05,590 --> 00:46:07,470
آرام باش

389
00:46:07,590 --> 00:46:09,800
برمیگردیم بالا آسان.

390
00:46:09,890 --> 00:46:11,100
در حال حاضر.

391
00:46:11,220 --> 00:46:12,680
آرام باش

392
00:46:12,770 --> 00:46:14,100
آرام باش

393
00:46:14,180 --> 00:46:15,890
من آنها را احساس می کنم!

394
00:46:15,980 --> 00:46:18,060
من آنها را احساس می کنم!

395
00:46:18,150 --> 00:46:20,560
حس میکنم میمیرن!

396
00:46:20,650 --> 00:46:22,980
حس میکنم میمیرن!

397
00:46:25,110 --> 00:46:27,700
کل دریای برینگ مرده است!

398
00:46:35,830 --> 00:46:39,750
عیسی، مریم و یوسف. این چه لعنتی بود

399
00:46:48,300 --> 00:46:52,970
من 17 ساله بودم و در سانفرانسیسکو زندگی می کردم

400
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
زندگی من به هم ریخته بود

401
00:46:55,430 --> 00:46:57,640
با مرد اشتباهی آشنا شدم

402
00:46:57,730 --> 00:47:00,390
در تاریکی گم شدم

403
00:47:00,480 --> 00:47:03,560
اما سپس کاهن اعظم کلیسای ما درها را باز کرد

404
00:47:03,650 --> 00:47:06,190
که مرا به راه نور هدایت کرد

405
00:47:08,280 --> 00:47:10,820
من به نوئل ها پیوستم

406
00:47:10,910 --> 00:47:13,740
و من به صومعه رسیدم.

407
00:47:13,830 --> 00:47:17,620
این بهشت ​​برای زنانی بود که نیاز به شفا داشتند.

408
00:47:19,040 --> 00:47:21,420
من در پرورشگاه کار می کردم.

409
00:47:23,710 --> 00:47:26,050
او رسید.

410
00:47:26,130 --> 00:47:28,590
یه بچه کوچولو

411
00:47:29,840 --> 00:47:31,970
پدرش مرده بود

412
00:47:32,050 --> 00:47:34,350
هیچ کس از مادر چیزی نمی دانست.

413
00:47:34,430 --> 00:47:37,680
من او را به عنوان مال خودم گرفتم.

414
00:47:37,770 --> 00:47:40,810
بهش غذا دادم بهش یاد دادم

415
00:47:40,890 --> 00:47:43,310
همه چیز خوب بود

416
00:47:43,400 --> 00:47:45,860
تا سه ماه پیش

417
00:47:45,940 --> 00:47:48,530
دکتر آمد. به او قرص داد.

418
00:47:48,610 --> 00:47:50,530
10 دقیقه با او بود،

419
00:47:50,610 --> 00:47:53,070
و سپس او به آرامی شروع به تغییر کرد.

420
00:47:53,160 --> 00:47:57,410
اما هیچ چیز، هیچ چیز به خشونتی که امروز دیدید نیست.

421
00:47:57,490 --> 00:48:00,290
اما چیزی معنا ندارد

422
00:48:02,790 --> 00:48:06,750
چگونه می تواند بداند که چگونه یک زیرزمینی 30 ساله روسی را اداره کند؟

423
00:48:10,170 --> 00:48:14,010
او همیشه چیزهایی می داند که هرگز تجربه نکرده است.

424
00:48:14,090 --> 00:48:18,140
آرورا در دو سالگی می توانست صحبت کند.

425
00:48:18,270 --> 00:48:22,520
بسیاری از بچه ها به دو نوزده زبان مختلف صحبت می کنند.

426
00:48:27,650 --> 00:48:29,610
چه کسی دیگری در این مورد می داند؟

427
00:48:29,690 --> 00:48:31,780
هیچکس جز دکتر

428
00:48:31,860 --> 00:48:34,700
او به من گفت که برای محافظت از او این راز نگه دارم.

429
00:48:37,080 --> 00:48:39,040
او گفت

430
00:48:39,120 --> 00:48:42,960
که ما بهترین کمک پزشکی را در آمریکا دریافت کنیم.

431
00:48:45,290 --> 00:48:47,170
او به کمک نیاز دارد.

432
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
او را آماده کن

433
00:49:13,450 --> 00:49:17,660
می دانید، دو سال پیش، در ازبکستان

434
00:49:17,740 --> 00:49:20,240
من دیدم که این بمب ویروسی منفجر شد.

435
00:49:20,330 --> 00:49:22,540
این بود، اوه

436
00:49:24,710 --> 00:49:27,540
باور نکردنی بود. همه مردند

437
00:49:31,670 --> 00:49:34,380
او حمل می کند، اینطور نیست؟

438
00:49:34,470 --> 00:49:35,880
ها؟

439
00:49:35,970 --> 00:49:39,890
همه علائم مناسب است. اون همه رفتار عجیب

440
00:49:39,970 --> 00:49:43,220
من به شما می گویم، مرد او یک سلاح حمل می کند.

441
00:49:47,650 --> 00:49:50,730
آیا می دانی ارزش او چقدر است؟

442
00:49:52,860 --> 00:49:55,240
اگر او حامل ویروس باشد،

443
00:49:58,870 --> 00:50:01,780
من خودم او را می کشم و جسد را می سوزانم.

444
00:50:33,730 --> 00:50:36,110
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ پهپادهای جنگنده.

445
00:50:36,190 --> 00:50:37,780
هر چیزی که حرکت می کند، در معرض دید قرار می گیرد.

446
00:50:37,860 --> 00:50:39,820
حالا ما در منطقه هستیم. 10 مایل تا D.M.Z فاصله دارد.

447
00:50:39,910 --> 00:50:42,490
سپس اجازه دهید آن را 10 مایل سریع طی کنیم. برویم

448
00:51:00,640 --> 00:51:02,430
توروپ، آنها می آیند!

449
00:51:02,510 --> 00:51:04,310
لعنتی فین، ما متوجه شدیم ضربه اش را بزن!

450
00:51:12,900 --> 00:51:15,360
شکستن!

451
00:51:19,860 --> 00:51:22,780
فین، به من نزدیک شو! فین، حالا!

452
00:51:22,870 --> 00:51:25,160
آرورا، روی دوچرخه ما بپر.

453
00:51:29,290 --> 00:51:32,960
من آنها را کنار می کشم. شما سه نفر، اینجا پنهان شوید.

454
00:52:03,070 --> 00:52:04,990
چیکار میکنی؟

455
00:52:05,080 --> 00:52:08,990
توروپ راه ما را پاک کرد. تقریباً در مرز هستیم.

456
00:52:21,680 --> 00:52:23,340
Toorop، ما اکنون به شما نیاز داریم!

457
00:52:26,390 --> 00:52:29,060
به ما شلیک می کند! توروپ توروپ!

458
00:52:35,190 --> 00:52:36,190
بس کن

459
00:52:56,250 --> 00:52:58,420
توروپ!

460
00:53:01,130 --> 00:53:02,590
او نمرده است!

461
00:53:03,930 --> 00:53:05,840
آه، لعنتی!

462
00:53:05,930 --> 00:53:07,800
هی با من بمون

463
00:53:09,260 --> 00:53:12,600
او واکنشی نشان نمی دهد. خونریزی داره تا حد مرگ

464
00:53:12,680 --> 00:53:15,980
من به کمک شما نیاز دارم. باشه

465
00:53:18,650 --> 00:53:21,150
الان باید از اینجا برویم

466
00:53:21,230 --> 00:53:24,110
این یک تکه فلز کوچک است. من آن را بیرون می آورم.

467
00:53:24,200 --> 00:53:26,780
چه چیزی نیاز دارید؟ -فقط بغلش کن

468
00:53:29,580 --> 00:53:31,580
ببین، ما برای این وقت نداریم، باشه؟

469
00:53:31,660 --> 00:53:33,500
آنها پهپادهای بیشتری می فرستند!

470
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
شفق قطبی؟

471
00:53:36,750 --> 00:53:39,460
متوجه شدی؟ من آن را دریافت کردم.

472
00:53:39,590 --> 00:53:41,460
اشکالی ندارد. به من بانداژ بده

473
00:53:41,550 --> 00:53:43,880
ما هرگز نباید به عقب برمی گشتیم.

474
00:53:45,430 --> 00:53:47,340
او قوانین را می داند.

475
00:53:47,430 --> 00:53:50,140
بعدا می دوزم

476
00:53:51,390 --> 00:53:53,770
سلام!

477
00:53:53,850 --> 00:53:56,390
حالا تو و پاسپورت مال من هستی.

478
00:53:56,480 --> 00:53:59,270
چیکار میکنی؟ تو، من نیازی ندارم

479
00:54:12,290 --> 00:54:15,540
همانطور که گفتم به هیچ کس اعتماد نکنید.

480
00:54:32,430 --> 00:54:36,060
خوب است. از کجا آشپزی یاد گرفتی؟

481
00:54:36,140 --> 00:54:38,020
قانون شماره یک در کتابچه راهنمای مزدور.

482
00:54:38,100 --> 00:54:40,100
هیچ وقت زنی از شما مراقبت نکرده بود؟

483
00:54:40,190 --> 00:54:41,150
اوه!

484
00:54:42,940 --> 00:54:44,860
متاسفم

485
00:54:44,940 --> 00:54:47,240
نه، در خط کار من نیست.

486
00:54:48,820 --> 00:54:51,120
آه! اوه تمام شد.

487
00:54:51,200 --> 00:54:53,620
او از این کار لذت می برد.

488
00:54:53,740 --> 00:54:57,910
کریبیبی گریه بچه؟

489
00:54:58,000 --> 00:55:00,040
ممم

490
00:55:01,460 --> 00:55:03,380
اوه اون چیه؟

491
00:55:04,550 --> 00:55:07,760
مسکن؟ نه ممنون

492
00:55:07,880 --> 00:55:11,050
کمی زندگی کن خیر

493
00:55:11,140 --> 00:55:13,050
آرورا، بس کن!

494
00:55:14,140 --> 00:55:16,850
تف کن

495
00:55:16,930 --> 00:55:19,810
آه!

496
00:55:19,890 --> 00:55:23,060
آخه! هوم

497
00:55:23,150 --> 00:55:27,440
دخترا، ما از مرز عبور کردیم.

498
00:55:27,530 --> 00:55:29,360
اینجا برای زنده ماندن است

499
00:55:30,610 --> 00:55:32,740
و ممنونم که جانم را نجات دادی

500
00:55:32,820 --> 00:55:35,200
شاید الان بتوانید به کسی اعتماد کنید

501
00:55:38,040 --> 00:55:41,580
ما مثل خانواده از هم محافظت کردیم.

502
00:55:46,170 --> 00:55:48,460
همه ما در نیویورک خواهیم مرد.

503
00:55:55,640 --> 00:55:57,600
شب بخیر

504
00:56:07,940 --> 00:56:09,990
او فقط می ترسد.

505
00:56:11,450 --> 00:56:13,360
آره درسته

506
00:56:51,320 --> 00:56:53,320
برگرد بخواب

507
00:56:54,700 --> 00:56:57,530
ما هنوز راه درازی در پیش داریم.

508
00:56:57,620 --> 00:57:00,040
چیکار میکنی؟

509
00:57:01,660 --> 00:57:04,830
فردا میریم گمرک

510
00:57:04,920 --> 00:57:07,000
من نمی توانم اینها را تحمل کنم.

511
00:57:16,970 --> 00:57:21,100
می‌دانی، وقتی خواهر ربکا برای اولین بار مرا در کودکی در آغوش گرفت،

512
00:57:21,180 --> 00:57:23,480
همچین شبی بود

513
00:57:24,480 --> 00:57:26,980
شفق قطبی

514
00:57:27,060 --> 00:57:29,440
آنجا بود که نامم را گرفتم

515
00:57:29,520 --> 00:57:32,900
از هرج و مرج. به شما می آید.

516
00:57:35,200 --> 00:57:39,660
داری جانت را به خاطر من به خطر می اندازی چرا؟

517
00:57:42,290 --> 00:57:44,200
وقتم را تمام کردم

518
00:57:45,580 --> 00:57:49,790
این همه کشتار و درد و جنگ

519
00:57:49,880 --> 00:57:51,380
برای چی؟

520
00:57:53,010 --> 00:57:54,920
من خسته ام -

521
00:57:56,300 --> 00:57:58,970
خسته از این همه

522
00:57:59,050 --> 00:58:01,640
و تو تنها شانس من از این جهنم هستی

523
00:58:01,720 --> 00:58:03,350
و به کجا بروم؟

524
00:58:05,390 --> 00:58:08,060
27 سدر گروو.

525
00:58:09,900 --> 00:58:13,110
نزدیک کانادا در شمال ایالت نیویورک است.

526
00:58:13,190 --> 00:58:15,740
پدر و مادرم مزرعه داشتند

527
00:58:17,740 --> 00:58:20,450
بیشتر شبیه یک کابین با زمین زیاد است.

528
00:58:21,870 --> 00:58:24,910
احتمالاً خراب است، اما شاید بتوانم آن را تعمیر کنم.

529
00:58:28,580 --> 00:58:30,750
هیچ جایی مثل خانه نیست.

530
00:58:35,880 --> 00:58:38,470
اما کانزاس مثل قبل نیست.

531
00:58:38,550 --> 00:58:40,470
جادوگر شهر اوز

532
00:58:40,550 --> 00:58:44,010
1939.

533
00:58:44,100 --> 00:58:46,060
درست است.

534
00:58:53,730 --> 00:58:55,650
توروپ؟

535
00:58:58,950 --> 00:59:02,200
واقعا میخوای منو بکشی و بدنم رو بسوزونی؟

536
00:59:04,910 --> 00:59:06,830
امیدوارم مجبور نباشم

537
00:59:39,820 --> 00:59:42,450
شما به سقف اعتبار آب خود رسیده اید.

538
00:59:42,530 --> 00:59:45,740
برای خرید اعتبار بیشتر، هم اکنون شماره اتاق خود را وارد کنید.

539
01:01:13,580 --> 01:01:16,830
سی دقیقه اتوبوس 30 دقیقه دیگر حرکت می کند.

540
01:01:16,920 --> 01:01:20,500
آخرین هواپیما به نیویورک تا دو ساعت دیگر.

541
01:01:46,360 --> 01:01:48,780
اعلیحضرت، آنها از مرز کانادا عبور کرده اند.

542
01:01:54,040 --> 01:01:55,960
اون داره میاد

543
01:01:56,040 --> 01:01:58,290
دعا کنیم.

544
01:02:56,180 --> 01:02:58,520
یک معجزه در حال ساخت

545
01:03:01,020 --> 01:03:04,650
اعتماد کنید. روی ایمان جدید ما سرمایه گذاری کنید

546
01:03:14,790 --> 01:03:18,370
فردا طلوع عصر جدید ماست.

547
01:03:52,660 --> 01:03:54,570
همینجا دخترا

548
01:04:06,050 --> 01:04:08,380
خوش آمدید آقای جانسون

549
01:04:08,460 --> 01:04:10,970
سیستم چندرسانه ای شما در حال بارگیری است.

550
01:04:11,090 --> 01:04:13,390
اقامت خوشی را برای شما آرزومندیم. اشکالی ندارد.

551
01:04:13,470 --> 01:04:15,930
اینجا امنه

552
01:04:38,830 --> 01:04:40,790
اینجا

553
01:04:54,470 --> 01:04:57,300
هی غذا نیست

554
01:04:58,430 --> 01:05:00,470
حدس می زنم که ما مدت زیادی اینجا نخواهیم بود.

555
01:05:11,240 --> 01:05:14,360
چه اشکالی دارد؟ همه آنها مرده اند.

556
01:05:17,740 --> 01:05:20,080
منابع از ویرانی در قرقیزستان خبر می دهند

557
01:05:20,160 --> 01:05:22,200
صومعه ای 1000 ساله،

558
01:05:22,290 --> 01:05:26,710
یکی از قدیمی ترین صومعه هایی که به طور مداوم در آسیای مرکزی کار می کند.

559
01:05:26,790 --> 01:05:29,540
اکنون توسط شاخه ای زاهد از نوئل ها اشغال شده است،

560
01:05:29,630 --> 01:05:32,090
این صومعه اواخر شب گذشته مورد اصابت موشک قرار گرفت.

561
01:05:32,170 --> 01:05:34,090
هیچ بازمانده ای وجود نداشت.

562
01:05:34,180 --> 01:05:37,260
در اینجا، یک واکنش اولیه از نوئلیت ها.

563
01:05:37,350 --> 01:05:40,890
این یک تراژدی است که فکر کنیم حتی زنان بی دفاع...

564
01:05:40,970 --> 01:05:43,390
که تصمیم گرفت از جامعه کناره گیری کند..

565
01:05:43,480 --> 01:05:45,390
و زندگی پاکی داشته باشید

566
01:05:45,480 --> 01:05:47,600
باید از حملات تروریست ها رنج ببرند..

567
01:05:47,690 --> 01:05:52,320
که مطلقاً برای زندگی انسانهای شایسته و خداترس احترام قائل نیستند.

568
01:05:54,150 --> 01:05:56,820
ما برای خواهرانمان عزاداری خواهیم کرد

569
01:05:56,910 --> 01:05:59,320
و به میراث خود برای صلح جهانی ادامه دهند

570
01:05:59,410 --> 01:06:03,450
از طریق اطاعت، تطهیر و امید

571
01:06:03,540 --> 01:06:06,120
برای معجزه ای که ما به شدت به آن نیاز داریم

572
01:06:12,630 --> 01:06:15,550
تبریک میگم دوست من

573
01:06:15,680 --> 01:06:19,430
شما آن را سالم و سالم ساختید. گورسکی.

574
01:06:19,510 --> 01:06:21,430
آیا آن صومعه را ویران کردی؟

575
01:06:21,510 --> 01:06:24,980
من تروریست نیستم توروپ من هم مثل شما یک مزدور هستم.

576
01:06:25,060 --> 01:06:28,400
مزخرف چه لعنتی داره میره

577
01:06:28,480 --> 01:06:30,400
لعنتی اینجا چه خبره؟

578
01:06:30,480 --> 01:06:33,190
تو برای من اسلحه نگذاشتی شما کار خود را انجام داده اید.

579
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
دقایقی دیگر دکتر می آید.

580
01:06:35,530 --> 01:06:37,700
اگر او خوب است، تو در خانه آزاد هستی..

581
01:06:37,780 --> 01:06:41,870
و دستگاه ردیابی موجود در پاسپورت شما غیرفعال می شود.

582
01:06:41,950 --> 01:06:44,540
ما را مجبور نکنید از آن استفاده کنیم.

583
01:06:49,250 --> 01:06:51,710
گاهی درک کردن سخت است،

584
01:06:51,790 --> 01:06:57,590
اما من معتقدم خدا برای هر اتفاقی که می افتد دلیلی دارد.

585
01:06:57,680 --> 01:06:59,930
چه دلیلی می تواند داشته باشد؟

586
01:07:02,260 --> 01:07:04,260
آنها هرگز به کسی صدمه نمی زنند.

587
01:07:06,560 --> 01:07:08,480
شاید تصادف بوده

588
01:07:08,560 --> 01:07:10,730
تصادفی نبود.

589
01:07:12,110 --> 01:07:15,610
درست بعد از عبور از مرز ویران شد.

590
01:07:17,950 --> 01:07:20,490
دوست داری با من دعا کنی؟

591
01:07:21,620 --> 01:07:24,450
دیگه حوصله دعا ندارم

592
01:07:36,920 --> 01:07:39,720
توروپ گفت من فقط یک بسته برای او هستم.

593
01:07:42,720 --> 01:07:44,800
چرا منو آوردی اینجا؟

594
01:07:50,600 --> 01:07:53,100
چون دیگه نمیتونستم ازت مراقبت کنم

595
01:08:10,500 --> 01:08:12,370
او چطور است؟

596
01:08:12,460 --> 01:08:14,130
ترسیده.

597
01:08:14,210 --> 01:08:17,880
آره خوب، او باید باشد.

598
01:08:17,960 --> 01:08:20,470
آنها چه کسانی هستند؟ سمت چپ،

599
01:08:20,550 --> 01:08:23,550
غول های رنجروور برای فرقه شما، نوئلیت ها کار می کنند.

600
01:08:23,640 --> 01:08:28,180
در سمت راست، دوچرخه سواران برای گورسکی کار می کنند.

601
01:08:33,850 --> 01:08:36,520
همه آنها اینجا هستند تا مطمئن شوند که من تحویل می دهم

602
01:08:36,650 --> 01:08:40,400
و اگر این کار را نکنیم؟

603
01:08:43,200 --> 01:08:45,240
این یک برنامه رایگان برای همه خواهد بود

604
01:08:48,240 --> 01:08:50,750
ببین خواهر

605
01:08:50,830 --> 01:08:53,620
6000 مایل را با هم طی کردیم.

606
01:08:53,710 --> 01:08:56,790
حقیقت این است که این از ابتدا یک ماموریت انتحاری بوده است.

607
01:08:56,880 --> 01:09:00,260
آنها نمی گذارند هیچ کدام از ما زنده از اینجا بیرون برویم.

608
01:09:00,380 --> 01:09:03,840
به همین دلیل صومعه را ویران کردند. اون دکتره

609
01:09:03,930 --> 01:09:06,430
که سه ماه پیش به صومعه آمد.

610
01:09:08,260 --> 01:09:11,020
باشه

611
01:09:16,270 --> 01:09:18,650
عصر بخیر خواهر عصر بخیر

612
01:09:23,820 --> 01:09:26,030
عصر بخیر

613
01:09:26,160 --> 01:09:29,200
او کجاست؟ در اتاق.

614
01:10:09,620 --> 01:10:11,530
خوب

615
01:10:20,960 --> 01:10:22,920
تو مرد بدی هستی

616
01:10:33,020 --> 01:10:35,600
آنها قدرتمندتر از آنچه ما انتظار داشتیم هستند.

617
01:10:37,770 --> 01:10:40,060
متشکرم، آرورا

618
01:10:40,150 --> 01:10:42,070
خیلی ممنون

619
01:10:57,670 --> 01:10:59,830
او چطور است؟ حالش خوبه

620
01:10:59,920 --> 01:11:02,250
من باید چند آزمایش دیگر انجام دهم. تست های بیشتر؟

621
01:11:02,340 --> 01:11:04,250
استاندارد هی، شما فقط تست خود را انجام دادید.

622
01:11:04,380 --> 01:11:06,460
چه بلایی سرش آمده؟ انتظار تماس از

623
01:11:06,550 --> 01:11:09,430
چه بلایی سرش آمده؟

624
01:11:09,510 --> 01:11:12,430
توروپ توروپ

625
01:11:12,510 --> 01:11:15,060
بذار بره

626
01:11:15,140 --> 01:11:17,060
اگر لطف کنید.

627
01:11:19,400 --> 01:11:21,560
ممنون خواهر

628
01:11:28,780 --> 01:11:30,780
برو اینجا! چه بلایی سرت اومده؟

629
01:11:30,910 --> 01:11:33,450
من می خواهم همه چیزهایی را که شما می دانید بدانم. فکر نمیکنی

630
01:11:33,530 --> 01:11:36,700
که اگر چیزی می دانستم به شما می گفتم؟

631
01:11:36,790 --> 01:11:40,540
نه، فکر نمی کنم. شما یک نوئل هستید. تو مثل او هستی

632
01:11:40,670 --> 01:11:44,250
قسم خوردی نه به آنها به خدا.

633
01:11:44,340 --> 01:11:48,130
الان خدا بهش کاری نداره! می فهمی؟

634
01:11:48,220 --> 01:11:50,340
اگر او حامل ویروس باشد، می تواند نیمی از شهر را نابود کند،

635
01:11:50,430 --> 01:11:52,140
و من آن را روی وجدانم نخواهم داشت!

636
01:11:52,260 --> 01:11:55,720
چگونه می توانید آن را باور کنید؟ دیگه نمی دونم به چی اعتقاد دارم!

637
01:12:06,230 --> 01:12:08,900
من باردارم دوقلوها

638
01:12:10,950 --> 01:12:15,410
این امکان پذیر نیست. من تمام عمرت مراقب تو بودم

639
01:12:15,490 --> 01:12:17,540
هیچ کس هرگز شما را لمس نکرده است

640
01:12:20,710 --> 01:12:22,960
و هیچ کس ندارد.

641
01:12:27,000 --> 01:12:29,340
لعنتی

642
01:12:29,420 --> 01:12:32,800
توروپ، آنها فقط بچه های من را می خواهند

643
01:12:33,800 --> 01:12:37,010
بله

644
01:12:37,100 --> 01:12:39,020
آقای توروپ؟

645
01:12:39,100 --> 01:12:43,140
این کلیسای Noelite C.E.O است. میدونم کی هستی

646
01:12:43,270 --> 01:12:48,070
ممنون از شما برای انجام این کار خوب، آقای توروپ. شما خوش آمدید.

647
01:12:48,150 --> 01:12:50,400
لطفا دختر را به لیموزین بیاورید،

648
01:12:50,490 --> 01:12:52,740
و ماموریت شما انجام شده است

649
01:12:59,540 --> 01:13:01,450
ما در حال خروج هستیم

650
01:13:05,170 --> 01:13:08,460
باشه بچه ها آیا شما آماده اید؟

651
01:13:22,890 --> 01:13:25,400
بچه ها آنها را در معرض دید قرار دهید

652
01:13:31,400 --> 01:13:33,320
ما نمی توانیم او را رها کنیم، توروپ.

653
01:13:33,400 --> 01:13:36,280
به اطراف نگاه کن آیا ما انتخابی داریم؟

654
01:13:41,040 --> 01:13:42,870
او الان مشکل شماست

655
01:14:10,860 --> 01:14:12,360
ممنون توروپ

656
01:14:16,320 --> 01:14:18,660
میریم تو مترو

657
01:14:27,750 --> 01:14:29,920
چه اشکالی دارد؟

658
01:14:30,000 --> 01:14:32,880
این یک موشک است که به پاسپورت من متصل است.

659
01:14:32,960 --> 01:14:35,590
چگونه می توانید آن را متوقف کنید؟ فقط با مرگ

660
01:14:37,970 --> 01:14:39,890
سوار مترو شوید!

661
01:15:00,660 --> 01:15:02,700
توروپ

662
01:15:10,250 --> 01:15:11,420
شفق قطبی!

663
01:16:50,810 --> 01:16:52,230
اوه!

664
01:17:08,540 --> 01:17:10,200
من به تو نیاز دارم که زندگی کنی

665
01:17:45,820 --> 01:17:47,740
او به زندگی بازگشته است.

666
01:17:49,790 --> 01:17:53,500
جای زخم ها همه از بین رفته اند. دکتر ارتباطش را از دست نداده است

667
01:17:53,580 --> 01:17:55,750
حیف که نمی تواند او را زیبا کند.

668
01:17:55,870 --> 01:17:59,500
من کجا هستم؟

669
01:17:59,590 --> 01:18:02,670
در بهشت ما شما را به سازنده خود می بریم.

670
01:18:24,610 --> 01:18:30,070
عصر بخیر آقای توروپ من دکتر دارکوندیر، پدر آرورا هستم.

671
01:18:33,540 --> 01:18:35,450
فکر کرد مرده ای

672
01:18:35,540 --> 01:18:39,000
گاهی اوقات مرده بودن مفید است. این به یک فرصت دوم اجازه می دهد.

673
01:18:39,080 --> 01:18:41,000
خواهید دید.

674
01:18:42,630 --> 01:18:45,760
اوه، بله. شما دو ساعت از نظر بالینی مرده بودید.

675
01:18:45,840 --> 01:18:48,800
تا جایی که می توانستم درستت کردم

676
01:18:48,890 --> 01:18:51,300
ما زمان زیادی را از دست دادیم تا شما را از سردخانه بیاوریم

677
01:18:51,390 --> 01:18:54,970
و بعد پنج روز به کما رفتی

678
01:18:55,060 --> 01:18:58,690
حالا آقای توروپ، فکر می‌کنم توضیحی را مدیون شما هستم.

679
01:19:00,940 --> 01:19:03,570
ببینید، 20 سال پیش من از حرفه پزشکی کنار گذاشته شدم

680
01:19:03,650 --> 01:19:08,320
به دلیل تلاش برای کاشت هوش مصنوعی به نوزادان انسان.

681
01:19:08,410 --> 01:19:12,410
در همان زمان، نوئلیت ها با یک پیشنهاد غیرعادی به من آمدند.

682
01:19:12,490 --> 01:19:15,790
آنها از من می خواستند که دقیقاً همان کاری را انجام دهم که بقیه دنیا از آن می ترسیدند.

683
01:19:15,870 --> 01:19:18,210
یعنی ایجاد یک انسان ماوراء الطبیعه..

684
01:19:18,290 --> 01:19:21,380
با دانش کامل جهان که در حافظه او نقش بسته است

685
01:19:21,460 --> 01:19:24,880
بنابراین من یک ابر کامپیوتر ساختم..

686
01:19:24,960 --> 01:19:27,630
مادر مصنوعی آرورا باشد.

687
01:19:27,720 --> 01:19:32,600
آرورا در دوران جنینی پردازش اطلاعات را آموخت

688
01:19:32,680 --> 01:19:35,470
درست مثل یک کامپیوتر

689
01:19:35,560 --> 01:19:38,020
اما وقتی به دنیا آمد،

690
01:19:38,100 --> 01:19:40,020
او خیلی بیشتر از یک آزمایش ساده بود.

691
01:19:40,100 --> 01:19:42,400
می بینید، او شد

692
01:19:42,480 --> 01:19:44,400
او دختر من شد

693
01:19:44,480 --> 01:19:48,360
او زیبا بود. او منحصر به فرد بود. و من نمی توانستم خودم را مجبور کنم که او را واگذار کنم.

694
01:19:48,450 --> 01:19:50,990
آن وقت بود که گورسکی را برای کشتن من استخدام کردند.

695
01:19:51,070 --> 01:19:54,620
خوب، تقریباً موفق شد.

696
01:19:54,700 --> 01:19:57,620
بچه ام را برد.

697
01:19:57,700 --> 01:20:00,370
سالها دنبالش گشتم من نتوانستم او را پیدا کنم.

698
01:20:00,460 --> 01:20:03,380
می دانستم که روزی نوئل ها باید معجزه خود را ارائه دهند

699
01:20:03,460 --> 01:20:06,500
به بقیه جهان.

700
01:20:11,550 --> 01:20:14,550
از من چه می خواهی؟ ازت میخوام دخترمو پیدا کنی

701
01:20:14,640 --> 01:20:18,100
ما فکر می کنیم که او زنده است و همه چیز را برنامه ریزی کرده است.

702
01:20:18,180 --> 01:20:20,100
او حتی با هدف به شما شلیک کرد.

703
01:20:20,190 --> 01:20:23,770
دیدی با چشمان باز مردی.

704
01:20:23,860 --> 01:20:26,320
اما مغز شما بیش از آنچه واقعاً به یاد می آورید، ضبط کرده است.

705
01:20:26,400 --> 01:20:30,900
ما فقط باید نوار را به عقب برگردانیم و با حافظه شما کمانچه بپردازیم.

706
01:20:33,110 --> 01:20:35,070
من مرده بودم

707
01:20:36,200 --> 01:20:38,240
دقیقا.

708
01:20:42,670 --> 01:20:45,630
مردم گرسنه هر نوع معجزه ای هستند

709
01:20:45,710 --> 01:20:49,550
ما ارائه‌دهنده بودیم و حق چاپ را هم داشتیم

710
01:20:49,630 --> 01:20:54,130
250 میلیون فالوور امروز دو میلیارد فردا.

711
01:20:54,220 --> 01:20:56,760
این همان چیزی است که آرورا نشان داد

712
01:20:56,850 --> 01:20:59,060
گزینه های سهام ما بسیار بالا بود

713
01:20:59,140 --> 01:21:02,230
و تمام دنیا منتظر ظهور بودند

714
01:21:02,310 --> 01:21:05,940
اما دیگر نه. آرورا علامت تجاری ما بود

715
01:21:06,020 --> 01:21:11,360
اما اکنون علامت تجاری ما مانند یک ترفند جادویی ارزان در یک توپ آتش ناپدید شده است!

716
01:21:11,440 --> 01:21:16,200
و شما احمق ها حتی نمی توانید یک D.N.A را پیدا کنید. ریسمان برای بازسازی او

717
01:21:16,280 --> 01:21:19,700
ما بالاخره در آستانه تبدیل شدن به یک دین با حسن نیت هستیم،

718
01:21:19,790 --> 01:21:24,370
و بی کفایتی شما 20 سال برنامه ریزی دقیق را از بین برده است.

719
01:21:24,460 --> 01:21:26,750
چه کسی دستور استفاده از اسلحه برای بازپس گیری او را داده است؟

720
01:21:26,840 --> 01:21:30,420
شما چاره ای برای گورسکی نگذاشتید! به چی فکر می کردی؟

721
01:21:30,510 --> 01:21:33,090
سعی کنید ناراحت نشوید اعلیحضرت. برای فشار خون شما مضر است.

722
01:21:33,170 --> 01:21:36,590
دست از سر و صدا کردن بردارید خب؟

723
01:21:36,680 --> 01:21:39,390
کسی پیشنهادی داره؟

724
01:21:39,470 --> 01:21:41,680
چه کار باید بکنیم؟

725
01:21:44,480 --> 01:21:47,060
اعلیحضرت، ما می خواهیم کمپینی راه اندازی کنیم

726
01:21:47,150 --> 01:21:50,110
به مردم اطلاع دهیم که ما هدف یک حمله تروریستی هستیم.

727
01:21:50,190 --> 01:21:52,110
ما باید فعال باشیم نه قربانی!

728
01:21:52,190 --> 01:21:57,280
ظرف شش ماه، می‌توانیم از طریق ماژول فضایی جدید خود، نگاه دقیق‌تری به خدا ارائه دهیم

729
01:21:57,370 --> 01:22:00,030
ما به یک معجزه نیاز داریم، نه ابزار دیگری!

730
01:22:00,120 --> 01:22:02,040
چی؟

731
01:22:02,120 --> 01:22:04,040
جسد ربوده شده از سردخانه مال توروپ بود.

732
01:22:04,120 --> 01:22:06,790
پلیس ون را که او را در نیوجرسی حمل می کرد پیدا کرد.

733
01:22:08,250 --> 01:22:12,460
چه کسی می خواهد جسد یک مرده را ربوده باشد؟

734
01:22:17,090 --> 01:22:19,010
من به دنبال چه هستم؟

735
01:22:19,100 --> 01:22:21,760
چیزی که بار اول از دست دادی

736
01:22:21,850 --> 01:22:24,350
ما حافظه شما را با رایانه خود راهنمایی می کنیم.

737
01:22:25,440 --> 01:22:27,350
آیا شما آماده اید، آقای توروپ؟

738
01:22:27,440 --> 01:22:29,360
امیدوارم اینطور باشد.

739
01:22:43,500 --> 01:22:46,000
سریع به جلو. سریع به جلو. خیلی سریع نیست.

740
01:22:48,380 --> 01:22:50,830
اینها جنگهای اوست. او را خیلی به عقب نبرید

741
01:22:56,590 --> 01:22:59,300
ما در حال از دست دادن کنترل هستیم او خیلی دور برمی گردد. بکش!

742
01:22:59,390 --> 01:23:02,100
دوران کودکی اوست. او را برگردانید. او را به آنجا هدایت نکن

743
01:23:04,640 --> 01:23:06,560
او را جلو بیاورید.

744
01:23:21,830 --> 01:23:24,410
نه در مورد نوئل ها. روی دوچرخه سواران روی دوچرخه سواران

745
01:23:27,160 --> 01:23:29,080
بسیار خوب.

746
01:23:33,210 --> 01:23:36,340
او از آستانه خطر عبور کرده است.

747
01:23:38,970 --> 01:23:42,850
همه آهسته تر

748
01:23:42,930 --> 01:23:44,560
حالا سرعتش را کم کن! آهسته!

749
01:23:49,890 --> 01:23:51,440
صبر کنیم. صبر کنیم. صبر کنیم!

750
01:24:05,660 --> 01:24:08,200
من به تو نیاز دارم که زندگی کنی

751
01:24:25,760 --> 01:24:29,020
او مرده است.

752
01:24:29,100 --> 01:24:32,350
صبر کن هنوز او را برنگردان

753
01:25:08,640 --> 01:25:11,560
برو خونه

754
01:25:15,560 --> 01:25:18,940
همه چیز درست است. همه چیز درست است، توروپ. تو برگشتی تو در امان هستی

755
01:25:22,030 --> 01:25:24,950
برو خونه به چه معناست؟

756
01:25:28,580 --> 01:25:30,700
او چگونه از انفجار جان سالم به در برد؟

757
01:25:30,790 --> 01:25:33,040
می بینید که بچه ها هستند

758
01:25:33,120 --> 01:25:35,620
دارند قدرت می گیرند

759
01:25:35,710 --> 01:25:38,710
آنها هستند که او را راهنمایی می کنند.

760
01:25:38,800 --> 01:25:43,420
ظرفیت او برای بقا بیشتر از هر چیزی است که ما می توانستیم تصور کنیم.

761
01:25:43,510 --> 01:25:45,180
بقای شایسته ترین ها

762
01:25:46,850 --> 01:25:49,220
ما واقعاً یک نژاد رقت انگیز هستیم.

763
01:25:49,310 --> 01:25:52,560
ما در یک نقطه بحرانی تکامل را متوقف کردیم.

764
01:25:52,640 --> 01:25:56,020
ماشین ها در 200 سال گذشته بی نهایت بیشتر تکامل یافته اند.

765
01:25:56,100 --> 01:25:58,190
و این چیزی است که من سعی کردم با Aurora اصلاح کنم.

766
01:25:58,270 --> 01:26:00,320
بچه های او آینده ما هستند.

767
01:26:00,400 --> 01:26:02,900
آنها معجزه واقعی هستند.

768
01:26:04,320 --> 01:26:09,580
شما با ایجاد مریم باکره سعی در اصلاح نوع بشر داشتید.

769
01:26:09,660 --> 01:26:12,870
نوئل ها ما را یافته اند. دو دقیقه دیگه میرسن

770
01:26:14,080 --> 01:26:17,290
دخترم را پیدا کن تو الان تنها هستی

771
01:26:19,960 --> 01:26:23,840
آقای گورسکی امیدوارم دیگر مجبور نباشم تو را ببینم.

772
01:26:23,920 --> 01:26:25,840
پول من کجاست؟ هنوز به من پول ندادی

773
01:26:25,930 --> 01:26:30,010
شما روش عجیبی برای کشتن مردم دارید. در مورد چی حرف میزنی؟

774
01:26:30,100 --> 01:26:33,270
من در راه هستم تا دوست قدیمی خود Darquandier را ببینم.

775
01:26:33,350 --> 01:26:36,480
غیر ممکن! من خودم باعث شدم ماشینش منفجر بشه.

776
01:26:36,560 --> 01:26:39,520
آقای گورسکی، وقتی می کشم، برای همیشه می کشم.

777
01:26:39,610 --> 01:26:41,860
تهدیدم میکنی؟ روحت شاد

778
01:26:41,940 --> 01:26:43,980
برای کشتن من به یک سلاح هسته ای نیاز داری!

779
01:26:46,650 --> 01:26:49,110
عوضی

780
01:26:56,920 --> 01:27:00,170
ماهواره های ما دو وسیله نقلیه را در حال خروج از محوطه مشاهده کرده اند.

781
01:27:00,290 --> 01:27:04,090
برای رهگیری آنها خیلی دیر شده است. از بهانه های لعنتی شما حالم به هم خورده و خسته شدم.

782
01:27:38,670 --> 01:27:41,710
سلام عزیزم. دیدنت لذت بخشه

783
01:27:41,830 --> 01:27:44,710
دخترم کجاست؟ میبینم که پیداش نکردی

784
01:27:44,800 --> 01:27:47,090
و هرگز نخواهی کرد.

785
01:27:47,170 --> 01:27:49,380
ای حرامزاده خودخواه

786
01:27:49,470 --> 01:27:52,640
بیست سال پیش فرصتی را که می خواستی به تو دادم.

787
01:27:52,720 --> 01:27:54,720
اکنون لحظه من است.

788
01:27:55,890 --> 01:27:59,310
دخترم کجاست؟ اون دختر تو نیست

789
01:27:59,440 --> 01:28:01,980
او از من می آید! من او را طراحی کردم!

790
01:28:02,060 --> 01:28:04,060
برای من!

791
01:28:04,150 --> 01:28:07,530
او معجزه من است! او متعلق به کلیسای من است!

792
01:28:07,610 --> 01:28:11,490
کلیسای شما دروغ است! شما برای سود خود معجزه می کنید!

793
01:28:20,330 --> 01:28:22,670
حاضری برایش بمیری؟

794
01:28:22,750 --> 01:28:24,670
بله

795
01:28:24,750 --> 01:28:27,380
چرا؟

796
01:28:27,460 --> 01:28:30,380
به دلیلی که هرگز نخواهید فهمید.

797
01:28:32,140 --> 01:28:34,720
عشق؟

798
01:28:34,800 --> 01:28:36,720
من عشق را درک می کنم.

799
01:28:47,570 --> 01:28:49,900
Toorop را پیدا کنید. او می داند که او کجاست.

800
01:29:25,480 --> 01:29:27,440
اینجا صبر کن

801
01:30:04,230 --> 01:30:06,140
توروپ

802
01:30:32,460 --> 01:30:34,630
بالاخره به خانه رسیدی

803
01:30:36,800 --> 01:30:39,140
چه چیزی از آن باقی مانده است.

804
01:30:41,560 --> 01:30:44,310
اما من برای تو برگشتم

805
01:30:47,440 --> 01:30:49,350
کمی ایمان داشته باش

806
01:31:04,000 --> 01:31:06,710
فکر کردم نجاتش دادم

807
01:31:10,960 --> 01:31:13,090
اما من اشتباه کردم.

808
01:31:22,390 --> 01:31:24,890
شفق قطبی برای تولید مثل طراحی شده است

809
01:31:30,230 --> 01:31:33,900
باکره مقدس کامل نمی تواند در جسم زندگی کند.

810
01:31:36,030 --> 01:31:38,820
او فقط یک ظرف بود

811
01:31:38,910 --> 01:31:42,070
نمونه اولیه ای که برای ماندگاری ساخته نشده است

812
01:31:45,750 --> 01:31:48,710
او برای ایجاد زندگی جدید برنامه ریزی شده بود

813
01:31:50,420 --> 01:31:52,420
و ناپدید می شوند.

814
01:32:00,430 --> 01:32:03,680
می گویند قبل از زایمان بیدار نمی شود.

815
01:32:05,600 --> 01:32:08,310
اما من اینجام..

816
01:32:08,390 --> 01:32:10,310
در انتظار

817
01:32:21,240 --> 01:32:23,160
توروپ

818
01:32:37,800 --> 01:32:40,630
متشکرم

819
01:32:40,720 --> 01:32:43,180
برای محافظت از ما

820
01:33:12,330 --> 01:33:14,670
تو الان پدرشون هستی

821
01:33:31,520 --> 01:33:33,640
شفق قطبی.

822
01:33:35,650 --> 01:33:39,860
اولین بار است که نام من را می گویید.

823
01:34:05,090 --> 01:34:07,340
سیاره را نجات دهید

824
01:34:07,430 --> 01:34:10,430
یک کودک در یک زمان

825
01:34:10,510 --> 01:34:12,470
این عوضی نیست

826
01:34:23,400 --> 01:34:26,030
مرا به خانه ببر به جایی که از آنجا هستم 

827
01:34:26,110 --> 01:34:28,910
 مرا از بابل به خانه ببر 

828
01:34:28,990 --> 01:34:31,620
 مرا به جایی که از آن هستم برگردان 

829
01:34:31,700 --> 01:34:34,120
 مرا از بابل برگردان 

830
01:34:34,210 --> 01:34:39,630
 از سرنوشت و بهشت نهراسید 

831
01:34:39,710 --> 01:34:45,380
 اگر مصالحه نکنید، مسیر شما درست بالاتر است 

832
01:34:45,470 --> 01:34:50,680
 اینها در فضا پر برکت هستند و هی، شما تصمیم می گیرید 

833
01:34:50,760 --> 01:34:55,100
 برای شما خیلی واقعی است اما ما هنوز متوجه هستیم 

834
01:34:55,180 --> 01:34:59,230
 اوه، منو ببر خونه جایی که اهلش هستم 

835
01:34:59,310 --> 01:35:01,980
 به نظر از جایی که رفته ام خیلی دور است 

836
01:35:02,070 --> 01:35:04,610
 مرا به خانه ببر به جایی که از آنجا هستم 

837
01:35:04,690 --> 01:35:06,570
 تنها بودن یک مرد لازم است 

838
01:35:06,650 --> 01:35:08,150
 ذهن من کشتی مادر است

839
01:35:08,240 --> 01:35:10,160
به خاطر آن می توانم فضا را حل کنم 

840
01:35:10,240 --> 01:35:12,870
 هر چه بیشتر پرواز کنم سوژه هایم عمیق تر می شوند 

841
01:35:12,950 --> 01:35:16,120
 خورشید گرفت، ستاره‌ها هم‌تراز می‌شوند. وقتی قافیه می‌کنم، مریخ را می‌بینم 

842
01:35:16,210 --> 01:35:18,210
 دانش مال من است میله هایی برای سوزاندن دارم 

843
01:35:18,290 --> 01:35:20,580
 قلم مخزن است سوخت جوهر است 

844
01:35:20,670 --> 01:35:23,670
 روح هایی که فکر می کنند درست مانند ذهن من از یک پلک زدن حرکت می کند 

845
01:35:23,750 --> 01:35:26,840
 صفحات را باند من بنامید کتاب سکوی پرتاب من است 

846
01:35:26,920 --> 01:35:29,550
 به محض اینکه خورشید رنسانس را بر روی شیشه شعله ور می کند 

847
01:35:29,640 --> 01:35:32,010
 گوش های باکره تمام ادراک را زیر سوال می برند 

848
01:35:32,100 --> 01:35:35,060
 آخوزن، رستاخیز را احیا می کند 

849
01:35:35,140 --> 01:35:37,730
 پارادایم تغییر جهت می دهد

850
01:35:37,810 --> 01:35:40,350
شمشیرهای تیز فریب بی آلایش را برش می دهند 

851
01:35:40,440 --> 01:35:45,820
 پس سرنوشت ما را از آن در باز می راند 

852
01:35:45,900 --> 01:35:51,490
 آن قلب برای نمایش و فضای بسیار بیشتری برای رشد 

853
01:35:51,570 --> 01:35:56,910
 ارتباط انسانی ماموریت ما را روشن می کند 

854
01:35:57,000 --> 01:36:01,790
 گذشته پس از مرگ است پس هرگز به عقب نگاه نکن 

855
01:36:11,010 --> 01:36:13,430
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

856
01:36:13,510 --> 01:36:16,140
 دو-دو با غاز چاق سه گانه 

857
01:36:16,220 --> 01:36:19,020
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

858
01:36:19,100 --> 01:36:21,850
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

859
01:36:21,940 --> 01:36:25,440
 Deuces وحشی است که ویلی را از کیسه ایلی خارج می کند

860
01:36:25,520 --> 01:36:28,150
مثل یک ویلی سرد روی شن ها یخ زده است 

861
01:36:28,240 --> 01:36:30,610
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

862
01:36:30,700 --> 01:36:33,110
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

863
01:36:33,200 --> 01:36:36,200
 در این دنیایی که یخ زده است، آخوزن می شوند 

864
01:36:36,290 --> 01:36:39,040
 برخاستن از مردگان مخالف را سرنگون کن 

865
01:36:39,120 --> 01:36:41,870
 نیروهای شیطانی که مردم ما را کنترل می کنند 

866
01:36:41,960 --> 01:36:44,670
 Deuces وحشی است و خرد آنها کشنده است 

867
01:36:44,750 --> 01:36:47,800
 چهار و بیست و دو در حال قدم زدن می توانم تو را ببینم 

868
01:36:47,880 --> 01:36:50,420
 نور کبریت را بزنید و پیش‌نمایش را تماشا کنید 

869
01:36:50,510 --> 01:36:52,970
 زندگی یک بازی است که یک بار انجام می شود از آن امتناع نکن

870
01:36:53,050 --> 01:36:55,970
سه دیدگاه و زندگی است که ما به آن وفادار هستیم 

871
01:36:56,060 --> 01:36:58,350
 Deuces وحشی است این یک تهدید سه گانه است 

872
01:36:58,430 --> 01:37:01,140
 دو-دو با غاز چاق سه گانه 

873
01:37:01,230 --> 01:37:03,980
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید 

874
01:37:04,060 --> 01:37:07,360
 شما، شما هرگز تهدید بزرگتری ندیده اید