1 00:00:06,172 --> 00:00:10,977 (knetterende vlammen) 2 00:00:18,018 --> 00:00:21,121 (verkreukelen van papier) 3 00:00:21,254 --> 00:00:24,491 (snel wissen) 4 00:00:30,263 --> 00:00:35,335 (melancholische muziek) 5 00:01:00,060 --> 00:01:05,031 (knetterende vlammen) 6 00:01:05,165 --> 00:01:09,169 (♪♪) 7 00:01:18,078 --> 00:01:26,753 (♪♪) 8 00:01:54,114 --> 00:02:02,088 (schreeuw) (geweerschot) 9 00:02:03,790 --> 00:02:07,494 (donkere muziek) 10 00:02:12,365 --> 00:02:15,034 ♪ Mijn verhaal ♪ 11 00:02:15,168 --> 00:02:18,371 ♪ Het is het verhaal van een liefde♪ 12 00:02:18,505 --> 00:02:19,739 ♪ Mijn klacht ♪ 13 00:02:19,873 --> 00:02:22,942 ♪ Dat is de klacht van twee harten ♪ 14 00:02:23,076 --> 00:02:25,411 ♪ Een roman zoals vele anderen♪ 15 00:02:25,545 --> 00:02:27,747 ♪ Wie kan de jouwe zijn♪ 16 00:02:27,881 --> 00:02:32,218 ♪ Mensen van hier of wat dat betreft ♪ 17 00:02:32,352 --> 00:02:34,220 ♪ Het is de vlam ♪ 18 00:02:34,354 --> 00:02:37,090 ♪ Die ontbrandt zonder te verbranden♪ 19 00:02:37,223 --> 00:02:39,159 ♪ Het is de droom ♪ 20 00:02:39,292 --> 00:02:41,561 ♪ Laat iemand dromen zonder te slapen♪ 21 00:02:41,694 --> 00:02:44,130 ♪ Een grote boom die rechtop staat ♪ 22 00:02:44,264 --> 00:02:46,266 ♪ Vol kracht en tederheid♪ 23 00:02:46,399 --> 00:02:50,537 ♪ Op weg naar de dag die gaat komen♪ 24 00:02:50,670 --> 00:02:55,508 ♪ Dit is het verhaal van een eeuwige en banale liefde ♪ 25 00:02:55,642 --> 00:03:00,313 ♪ Die elke dag meebrengt al het goede, al het slechte♪ 26 00:03:00,446 --> 00:03:04,517 ♪ Met de tijd waar we knuffelen ♪ 27 00:03:04,651 --> 00:03:09,189 ♪ De waar we vaarwel zeggen♪ 28 00:03:09,322 --> 00:03:13,626 ♪ Met de avonden van angst♪ 29 00:03:13,760 --> 00:03:18,331 ♪ En prachtige ochtenden ♪ 30 00:03:18,464 --> 00:03:20,533 ♪ Mijn verhaal ♪ 31 00:03:20,667 --> 00:03:23,937 ♪ Dit is het verhaal dat we weten♪ 32 00:03:24,070 --> 00:03:25,505 ♪Degenen die van zichzelf houden♪ 33 00:03:25,638 --> 00:03:28,374 ♪ Speel hetzelfde, ik weet het♪ 34 00:03:28,508 --> 00:03:30,843 ♪ Maar naïef of zeer diep♪ 35 00:03:30,977 --> 00:03:33,446 ♪ Dit is het enige nummer van de wereld ♪ 36 00:03:33,580 --> 00:03:36,983 ♪ Waar nooit een einde aan zal komen ♪♪ 37 00:03:37,116 --> 00:03:39,419 (toon) 38 00:03:40,153 --> 00:03:41,521 (Vincent): Dat is praktisch zo niets te doen. 39 00:03:41,654 --> 00:03:43,523 - Ja, maar ik ben bezorgd! ik... 40 00:03:43,656 --> 00:03:45,758 Ik kan mezelf niet meer verdragen. Daar, ik... 41 00:03:45,892 --> 00:03:48,895 Kijk, dat verleidt mij niet. Doe het zonder mij, die ene. 42 00:03:49,028 --> 00:03:52,232 - Geloof me, oké? 43 00:03:53,132 --> 00:03:55,068 (zucht) We zullen er later over praten. 44 00:03:55,201 --> 00:03:56,736 (zucht) 45 00:03:57,337 --> 00:04:00,773 (donkere muziek) 46 00:04:02,008 --> 00:04:05,311 (Anna): Blijkbaar, mijn naam is Anna. 47 00:04:05,445 --> 00:04:07,213 (schreeuwt) Vervolgens, zoals het lijkt, 48 00:04:07,347 --> 00:04:09,015 Ik ben een ‘schrijver’. omdat ik mijn dagen doorbreng 49 00:04:09,148 --> 00:04:10,783 om alles wat je ziet te verpesten op mijn papieren. 50 00:04:10,917 --> 00:04:14,187 Wat ik dan zie... wat mij teleurstelt. 51 00:04:16,522 --> 00:04:17,890 Schrijven is als... 52 00:04:18,024 --> 00:04:19,525 kortsluitingen in mijn hoofd. 53 00:04:19,659 --> 00:04:21,327 (toeteren) Wat wil je van mij? 54 00:04:21,461 --> 00:04:23,396 - Wil je een rimpel? -Ik heb gelijk. 55 00:04:23,529 --> 00:04:24,731 - Geef een kleine glimlach, daar. 56 00:04:24,864 --> 00:04:26,199 Dit is de tweede mooiste ding 57 00:04:26,332 --> 00:04:27,433 een vrouw kan doen met zijn mond. 58 00:04:27,567 --> 00:04:29,002 Laten we eens kijken, Tabarnak, gekke otie! 59 00:04:29,135 --> 00:04:30,903 Stuur, ga! Rot op, ostie! 60 00:04:31,037 --> 00:04:33,006 (spanningsmuziek) 61 00:04:33,139 --> 00:04:34,774 (zucht) 62 00:04:34,907 --> 00:04:36,876 - Mijn broer zei hoe tragisch het is, mijn zaak, 63 00:04:37,010 --> 00:04:39,178 omdat ik schrijf vaker dan ik spreek. 64 00:04:39,312 --> 00:04:41,114 (donkere muziek) 65 00:04:41,247 --> 00:04:43,549 Vincentius... 66 00:04:43,683 --> 00:04:45,451 Dat is het probleem, als we vinden 67 00:04:45,585 --> 00:04:48,221 iemand die te mooi is te lang. 68 00:04:50,723 --> 00:04:52,959 Uiteindelijk vernietigen we het. 69 00:04:53,092 --> 00:04:54,727 (sissend) 70 00:04:54,861 --> 00:04:58,197 Omdat schoonheid, het is op de lange termijn ondraaglijk. 71 00:04:58,331 --> 00:05:01,934 (ritmische muziek) (zeemeerminnen) 72 00:05:04,637 --> 00:05:06,005 (menigte schreeuwt) 73 00:05:06,139 --> 00:05:10,810 (dramatisch crescendo) 74 00:05:12,645 --> 00:05:15,682 (wankele ademhaling) 75 00:05:15,815 --> 00:05:17,884 (licht rumoer) 76 00:05:18,017 --> 00:05:21,187 Vinz had geboren moeten worden in de jaren vijftig. 77 00:05:21,321 --> 00:05:24,424 In zijn hoofd gebeurt alles zoals oude merkfilms. 78 00:05:24,557 --> 00:05:25,958 Zoals die van de motorrijder 79 00:05:26,092 --> 00:05:28,394 dan een stoere kerel op de boten daar. 80 00:05:28,528 --> 00:05:32,231 (spanningsmuziek) 81 00:05:32,365 --> 00:05:34,567 - Hé! Een goede oogst dan? 82 00:05:34,701 --> 00:05:36,669 Was de visserij goed? - Hier moet ik vliegen. 83 00:05:36,803 --> 00:05:39,505 -Wacht, wacht. Ik moet tellen. 84 00:05:40,940 --> 00:05:42,909 - Wil je dat ik je help? tellen? 85 00:05:43,042 --> 00:05:44,844 (klein lachje) 86 00:05:44,977 --> 00:05:46,212 - Het is omdat dat, 87 00:05:46,346 --> 00:05:47,480 het is een beetje mager zoals knippen. 88 00:05:47,613 --> 00:05:48,481 -Wat wil je? De economie. 89 00:05:48,614 --> 00:05:49,716 - Ja. Nou ja, we zullen wel moeten 90 00:05:49,849 --> 00:05:51,351 wat geef je? nog een klein beetje, 91 00:05:51,484 --> 00:05:52,585 als u wilt doorgaan om uiteindelijk te opereren. 92 00:05:52,719 --> 00:05:53,586 - Meer heb je niet, volgende keer. 93 00:05:53,720 --> 00:05:54,854 - Hoi! Daar, het huis 94 00:05:54,987 --> 00:05:56,422 kan niet meer krijg je krediet, oké? 95 00:05:56,556 --> 00:05:59,058 Wat wil je? De economie. 96 00:05:59,192 --> 00:06:01,861 {\an8}(in het Engels) 97 00:06:03,496 --> 00:06:05,965 (spanningsmuziek) 98 00:06:06,099 --> 00:06:09,736 (licht rumoer) 99 00:06:09,869 --> 00:06:11,938 - Geen zakken in mijn jas. 100 00:06:15,675 --> 00:06:17,810 - Yo, ik kom met mijn haak, mens, 101 00:06:17,944 --> 00:06:20,279 Ik schakel het uit precies toen en daar, kerel. 102 00:06:20,413 --> 00:06:21,647 -Onzin, kerel. -Nee, ik zweer het, kerel. 103 00:06:21,781 --> 00:06:23,516 Het heet jazzen. Controleer dat. 104 00:06:23,649 --> 00:06:25,351 (Anna): Er moet niets zijn die Mirko die de cartoon koopt 105 00:06:25,485 --> 00:06:26,686 dat mijn broer is geworden. 106 00:06:26,819 --> 00:06:29,389 - Oké, jongens, dank je, dank je. 107 00:06:29,989 --> 00:06:31,758 {\an8}(in het Engels) 108 00:06:31,891 --> 00:06:33,292 Mohammed Ali. (Anna): Het moet de enige zijn 109 00:06:33,426 --> 00:06:35,161 die zoveel van hem houdt dat ben ik ook. 110 00:06:35,828 --> 00:06:36,963 - Ik heb je gevonden wat ik je vroeg? 111 00:06:37,096 --> 00:06:40,500 - Ja, mama, maak je geen zorgen. In de kofferbak. 112 00:06:42,301 --> 00:06:44,237 - Is dat het? - Nou, wat? 113 00:06:44,370 --> 00:06:46,105 Cadi, kerel! 114 00:06:46,239 --> 00:06:48,274 - Het punt is niet opgemerkt worden. 115 00:06:48,408 --> 00:06:50,243 - Bord. 116 00:06:50,376 --> 00:06:52,979 (spanningsmuziek) 117 00:06:54,380 --> 00:06:56,616 - Het maakt niet uit wat Vinz of anderen zeggen: 118 00:06:56,749 --> 00:06:58,785 Ik, ik ben geen schrijver. 119 00:07:00,987 --> 00:07:02,755 De verhalen maken me kwaad, het maakt me kwaad 120 00:07:02,889 --> 00:07:04,757 omdat het komt met uiteinden. 121 00:07:05,858 --> 00:07:07,527 Weet je, het is teleurstellend laat er een einde komen 122 00:07:07,660 --> 00:07:09,328 naar de karakters waarvan ik gedwongen werd lief te hebben. 123 00:07:09,462 --> 00:07:10,797 Dat zou er altijd zijn 124 00:07:10,930 --> 00:07:12,331 iets anders vertellen. 125 00:07:13,399 --> 00:07:16,803 Hun verhalen ter dood brengen met stippen... 126 00:07:18,971 --> 00:07:20,606 De auteurs! 127 00:07:20,740 --> 00:07:22,575 De ergste moordenaars. 128 00:07:22,708 --> 00:07:26,078 - Verzenden, verzenden, verzenden! (klein lachje) 129 00:07:26,212 --> 00:07:27,914 Neuk je! (klein lachje) 130 00:07:28,047 --> 00:07:30,383 (neuriën) (Anna): Over moordenaar gesproken, 131 00:07:30,516 --> 00:07:32,218 Ik denk dat ik de paus zou hebben vermoord 132 00:07:32,351 --> 00:07:33,653 als mij was gevraagd, 133 00:07:33,786 --> 00:07:35,421 gewoon om het niet te doen die baan. 134 00:07:35,555 --> 00:07:38,257 - Zet ze daar neer. - Nou, hallo, schatje! 135 00:07:38,391 --> 00:07:39,792 - Maar geen argument 136 00:07:39,926 --> 00:07:41,561 die ik aan Cindy had kunnen geven zou hebben gewerkt. 137 00:07:41,694 --> 00:07:42,895 - Een dubbele! 138 00:07:43,029 --> 00:07:45,731 Een smeltende sneeuw, la-la-la-la... De blauwe. 139 00:07:45,865 --> 00:07:47,266 - Ik ben bezig om daar te sluiten. 140 00:07:47,400 --> 00:07:48,868 - Dan een glas melk voor mijn vriend. 141 00:07:49,001 --> 00:07:51,103 (gniffel) -Voor haar, 142 00:07:51,237 --> 00:07:52,371 gevaar staat gelijk aan plezier. 143 00:07:52,505 --> 00:07:54,507 - Hm! 144 00:07:55,241 --> 00:07:56,476 - Echt leuk. 145 00:07:56,609 --> 00:07:58,110 (sterke zuigkracht) 146 00:07:58,244 --> 00:07:59,712 (snuiven) 147 00:07:59,846 --> 00:08:01,314 Dan eindigt ze altijd door de jongens te volgen. 148 00:08:01,447 --> 00:08:02,982 (deur dichtslaan) 149 00:08:03,115 --> 00:08:05,184 Ik ben de enige hier die geen ballen heeft, hier. 150 00:08:06,219 --> 00:08:08,521 (donkere muziek) - Hé. 151 00:08:08,654 --> 00:08:11,491 Het is tijd, daar. (crash) 152 00:08:12,391 --> 00:08:13,626 Wat de fuck? 153 00:08:13,759 --> 00:08:15,461 -O, dat is waar! We hebben je niet gewaarschuwd. 154 00:08:15,595 --> 00:08:18,331 -Maar ja, het is waar. We hebben je niet gewaarschuwd. 155 00:08:18,464 --> 00:08:19,332 (schreeuw) (lachen) 156 00:08:19,465 --> 00:08:21,367 (crash) 157 00:08:21,501 --> 00:08:22,635 (zeemeerminnen) 158 00:08:23,402 --> 00:08:24,403 (gniffel) 159 00:08:24,537 --> 00:08:26,839 {\an8}(radio) 160 00:08:32,545 --> 00:08:33,646 (Latijnse muziek) 161 00:08:33,779 --> 00:08:35,147 (kreunend van de pijn) 162 00:08:35,715 --> 00:08:37,383 - O! Welterusten! 163 00:08:37,517 --> 00:08:40,253 (lachen) - Carnaval, knuffel! 164 00:08:40,386 --> 00:08:41,554 (gniffelt) 165 00:08:41,687 --> 00:08:44,190 (gerechten crashen) 166 00:08:44,323 --> 00:08:46,325 (spanningsmuziek) - Hier. 167 00:08:46,893 --> 00:08:48,728 - BEDANKT. -Wat is hier aan de hand? 168 00:08:48,861 --> 00:08:51,264 - O, dat? Dat is een bloedbad. 169 00:08:51,397 --> 00:08:52,965 (gniffel) 170 00:08:53,099 --> 00:08:54,367 -Hoewel “hold-up” zou het werk ook kunnen doen. 171 00:08:54,500 --> 00:08:55,835 (strijdgegrom) 172 00:08:55,968 --> 00:08:57,937 - Anna, Anna! Sla dat. (aanvalskreet) 173 00:08:58,070 --> 00:09:00,273 (kreunt) (schreeuw van pijn) 174 00:09:00,406 --> 00:09:01,908 (schreeuw van pijn) 175 00:09:02,041 --> 00:09:04,610 - Ik ga Mirko halen! - Ja. 176 00:09:04,744 --> 00:09:07,446 (strijdgegrom) - Tabarnak, kom hier! 177 00:09:07,580 --> 00:09:09,849 (Latijnse muziek) - Mirko! 178 00:09:09,982 --> 00:09:12,852 Kom weg! Kom weg! We worden opgehaald. 179 00:09:15,755 --> 00:09:17,590 (auto piept) 180 00:09:17,723 --> 00:09:20,560 (Latijnse muziek) 181 00:09:22,828 --> 00:09:24,463 - Je gaat dood, mijn tabarnak! 182 00:09:24,597 --> 00:09:25,898 Verzenden, verzenden, verzenden! 183 00:09:26,032 --> 00:09:28,000 Stuur, osie! - Hoi! 184 00:09:28,134 --> 00:09:28,668 -Je gaat dood- 185 00:09:28,801 --> 00:09:30,336 {\an8}(in het Spaans) 186 00:09:30,469 --> 00:09:33,873 (spanningsmuziek) 187 00:09:38,144 --> 00:09:40,546 - Tabarnak. Verdomme. (kreun) 188 00:09:40,680 --> 00:09:42,248 - Kom op, laten we gaan, kom op. 189 00:09:42,715 --> 00:09:45,718 Laten we gaan! Schiet op, kerel! 190 00:10:00,600 --> 00:10:04,837 (opgewonden geschreeuw) 191 00:10:06,672 --> 00:10:08,341 – Wat komt er gebeuren? 192 00:10:08,474 --> 00:10:10,376 - Het komt voor dat we rijk zijn in tabarnak! 193 00:10:10,509 --> 00:10:12,878 (opgewonden gelach) - O mijn God! 194 00:10:13,012 --> 00:10:15,047 - Hé, wie was dat? de verdomde grizzly? 195 00:10:15,181 --> 00:10:16,716 -De eigenaar. - Hoe dan ook, 196 00:10:16,849 --> 00:10:18,184 het leek erop een grote verliefdheid op jou. 197 00:10:18,317 --> 00:10:20,753 Hij wilde je niet laten gaan. (gniffel) 198 00:10:21,454 --> 00:10:22,822 (crash) - Wauw! 199 00:10:22,955 --> 00:10:24,790 - Tabarnak, ik ga vastbinden. 200 00:10:24,924 --> 00:10:26,258 (banden piepen) 201 00:10:29,462 --> 00:10:31,063 (crash) (schreeuwt) 202 00:10:31,197 --> 00:10:33,132 O mijn God! 203 00:10:33,265 --> 00:10:35,001 (gniffel) 204 00:10:35,134 --> 00:10:36,268 - Verdomme! 205 00:10:36,402 --> 00:10:38,938 (kreet van woede) -Fuck! 206 00:10:39,071 --> 00:10:40,606 (crash) 207 00:10:44,210 --> 00:10:46,712 (donkere muziek) 208 00:10:48,280 --> 00:10:51,717 (Anna): Mijn broer leeft zo een pact van absolute anarchie. 209 00:10:51,851 --> 00:10:53,753 (opgewonden uitroepen) 210 00:10:53,886 --> 00:10:55,554 Een pact dat hij zichzelf heeft geschapen, 211 00:10:55,688 --> 00:10:58,190 dan waarmee hij ons vasthoudt alle vier gelast. 212 00:10:58,324 --> 00:10:59,925 {\an8}(in het Engels) 213 00:11:00,059 --> 00:11:02,428 Wat mij betreft, de heiligheid van zijn revolutie 214 00:11:02,561 --> 00:11:04,330 is gewoon een mooi excuus beroven 215 00:11:04,463 --> 00:11:06,565 alles is daar goedkoper in de stad. 216 00:11:06,699 --> 00:11:09,435 (onduidelijk gesprek) 217 00:11:09,568 --> 00:11:11,070 Ja. Dat, voor Vincent, 218 00:11:11,203 --> 00:11:13,005 het is de essentie van onze triomf 219 00:11:13,139 --> 00:11:16,308 op wat u belt “de samenleving.” 220 00:11:17,076 --> 00:11:18,678 Neuken. (klein lachje) 221 00:11:18,811 --> 00:11:21,347 Hé, de echte Sex Pistols moderne anarchie, hè? 222 00:11:21,480 --> 00:11:23,149 Je hebt het gevonden waar je pistool, via de weg? 223 00:11:23,282 --> 00:11:24,817 -O, Anna, Criss. -Ja, Cin. 224 00:11:24,950 --> 00:11:26,252 Heb je sigaretten gerookt? 225 00:11:26,385 --> 00:11:27,987 - O, ik heb geslagen veel beter dan dat, controleer. 226 00:11:28,120 --> 00:11:30,790 (lachen) - Haal dat eruit! Laten we eens kijken! 227 00:11:30,923 --> 00:11:32,191 (schreeuwt) Kris het uit! 228 00:11:32,324 --> 00:11:34,427 - Is ze serieus? - Stop! 229 00:11:34,560 --> 00:11:36,195 Jij maakt het goed zodat we vastlopen, 230 00:11:36,328 --> 00:11:38,364 criss! (lacht) 231 00:11:38,497 --> 00:11:41,267 {\an8}(in het Engels) 232 00:11:44,737 --> 00:11:45,971 (schreeuw) 233 00:11:46,105 --> 00:11:48,374 (lachen) 234 00:11:52,211 --> 00:11:56,215 (donkere muziek) 235 00:12:01,287 --> 00:12:03,823 (zoemend) 236 00:12:10,229 --> 00:12:12,231 (♪♪) 237 00:12:12,364 --> 00:12:15,101 (opgewonden geschreeuw en gelach) 238 00:12:16,702 --> 00:12:18,304 Kom op, kom op! 239 00:12:18,437 --> 00:12:22,174 - Ik heb er altijd te veel van gehouden Vincentius. 240 00:12:23,943 --> 00:12:26,746 Ook atomair. 241 00:12:26,879 --> 00:12:28,214 Ik bad om hem te verlaten 242 00:12:28,347 --> 00:12:30,449 een afdruk waardoor de huid verbrandt. 243 00:12:30,583 --> 00:12:33,652 Om bij hem te blijven, verlies het dan nooit. 244 00:12:33,786 --> 00:12:36,489 (onduidelijk gesprek) (lachen) 245 00:12:36,622 --> 00:12:38,023 Voor hem nam ik mezelf 246 00:12:38,157 --> 00:12:39,658 voor een echte krijger, 247 00:12:39,792 --> 00:12:41,227 klaar om mijn held te volgen 248 00:12:41,360 --> 00:12:42,862 in alle verdomde dingen loopgraven van de stad. 249 00:12:42,995 --> 00:12:45,097 (onduidelijk gesprek) 250 00:12:45,231 --> 00:12:48,067 Hij, dan ik, perfecte fusie. 251 00:12:49,168 --> 00:12:50,703 We waren aan het kwijlen in ostia. 252 00:12:50,836 --> 00:12:52,004 - Ik heb iets van een klap in de keel. 253 00:12:52,138 --> 00:12:53,439 Het is ijs... 254 00:12:53,572 --> 00:12:55,141 -Maar dat is cool als je tiener bent. 255 00:12:55,274 --> 00:12:57,409 Asthour, behandel me zoals haar voodoo-pop 256 00:12:57,543 --> 00:13:00,479 geeft het een doel, moet geloven. 257 00:13:01,213 --> 00:13:04,250 Maar ik heb er geen. van tabarnak van doel. 258 00:13:08,320 --> 00:13:09,789 - Dat weet je door dat te verkopen, 259 00:13:09,922 --> 00:13:10,823 we zouden elkaar kunnen betalen een reizende ostie? 260 00:13:10,956 --> 00:13:12,558 - Zoals wat? 261 00:13:12,691 --> 00:13:15,227 - Alsof je wegneukt, 262 00:13:15,361 --> 00:13:18,030 zoals op een eiland, zoals. -Waarom een ​​eiland? 263 00:13:18,664 --> 00:13:21,133 - Zodat ik Vinz kan vinden we trouwen op een grote boot. 264 00:13:21,267 --> 00:13:22,635 - Geen kans. (klein lachje) 265 00:13:22,768 --> 00:13:25,704 -Cindy Pina Colada = een shitshow! 266 00:13:25,838 --> 00:13:27,006 -Kom op! Het is mijn droom. 267 00:13:27,139 --> 00:13:29,074 Het zou heet en sexy zijn. 268 00:13:29,208 --> 00:13:31,343 - Perfect, Blijf dromen. 269 00:13:31,477 --> 00:13:32,711 - Je bent gewoon jaloers 270 00:13:32,845 --> 00:13:33,979 omdat je er geen hebt van de droom, jij. 271 00:13:34,113 --> 00:13:35,514 Ik ga gaan, trouwen met jou, mij. 272 00:13:35,648 --> 00:13:37,249 - O... - Oké, jongens. 273 00:13:37,383 --> 00:13:39,685 Als mijn berekening juist is, is er... 274 00:13:39,819 --> 00:13:42,421 (tromgeroffel) 275 00:13:42,555 --> 00:13:44,156 (scherpe inspiratie) 276 00:13:45,357 --> 00:13:47,092 Er zijn er enkele voor iets meer dan 100.000. 277 00:13:47,226 --> 00:13:49,161 (vrolijke muziek) (scherpe inspiratie) 278 00:13:49,995 --> 00:13:51,897 - Dus... 279 00:13:52,031 --> 00:13:53,566 Een boot? 280 00:13:53,699 --> 00:13:55,968 (lachen) 281 00:13:56,101 --> 00:13:59,772 -Nee, een kans. 282 00:13:59,905 --> 00:14:02,007 (lacht) 283 00:14:02,141 --> 00:14:05,110 (spottend): “Een kans. Ehm, excuseer mij, 284 00:14:05,244 --> 00:14:06,946 wij zoeken een kans. » 285 00:14:07,079 --> 00:14:08,280 - “Ja, Ik heb veel cocaïne. 286 00:14:08,414 --> 00:14:10,249 en ik ben een ondernemer. » 287 00:14:10,382 --> 00:14:12,017 - Had je het gezien? mijn kans, 288 00:14:12,151 --> 00:14:13,953 Meneer Mirko? - Geef mij wat. 289 00:14:14,086 --> 00:14:16,922 (Cindy): Oh, cool. (Mirko): En zo. 290 00:14:17,056 --> 00:14:18,524 (Vincent): Als je het probeert deze, werkt het? 291 00:14:18,657 --> 00:14:20,192 (Mirko): Ik weet het niet. 292 00:14:20,326 --> 00:14:21,894 (Anna): Als ik kon steek er gewoon een aan... 293 00:14:22,027 --> 00:14:22,828 (snuiven) (Vincent): Hé, knuffel, Cin! 294 00:14:22,962 --> 00:14:24,163 (Cindy): O! 295 00:14:24,296 --> 00:14:25,798 (Vincent): Stop! (Cindy): O... 296 00:14:25,931 --> 00:14:27,266 (Vincent): Echt niet om serieus te zijn, twee seconden? 297 00:14:27,399 --> 00:14:28,701 (Cindy): Neuken! Ik bevestig je, 298 00:14:28,834 --> 00:14:30,069 ze is goed in tabarnak! (lachen) 299 00:14:31,036 --> 00:14:32,671 -...Ik zou alles verbranden. 300 00:14:32,805 --> 00:14:34,607 (Vincent): We verkopen het, en met het geld, 301 00:14:34,740 --> 00:14:34,840 we voeren ons spel op. 302 00:14:34,840 --> 00:14:36,175 we voeren ons spel op. 303 00:14:36,308 --> 00:14:38,377 We kopen andere wapens, we breiden ons team uit... 304 00:14:38,510 --> 00:14:40,613 (Mirko): Ja, toen raakten we de volgende keer nog sterker, 305 00:14:40,746 --> 00:14:41,881 soort volgend niveau. 306 00:14:42,014 --> 00:14:43,582 (Cindy): Fuck. Stoer, jongens. 307 00:14:43,716 --> 00:14:45,351 (Mirko): Dan gaan we aan de slag aan degenen die het echte geld hebben. 308 00:14:45,484 --> 00:14:47,119 -Dat is precies wat er is wie kon stoppen 309 00:14:47,253 --> 00:14:48,554 De wanen van Vinz. (Vincent): Oké, we worden groter, 310 00:14:48,687 --> 00:14:50,155 dan geven we onszelf de middelen zichzelf opleggen, 311 00:14:50,289 --> 00:14:51,757 gerespecteerd worden in de buurt. 312 00:14:51,891 --> 00:14:53,292 (Anna): Ja, en daarna, we verwijderen mensen, 313 00:14:53,425 --> 00:14:54,860 we gijzelen ze, we martelen ze-- 314 00:14:54,994 --> 00:14:56,295 (Vincent): Ik praat tegen jou om een betekenis te hebben, oké? 315 00:14:56,428 --> 00:14:58,063 Anders, wat is het? onze reden van bestaan? 316 00:14:58,197 --> 00:14:59,698 Daar gaat het niet om. dat je de hele tijd schrijft, 317 00:14:59,832 --> 00:15:01,333 in uw notitieboekje? (Anna): Oké, dat is leuk, Castro. 318 00:15:01,467 --> 00:15:02,968 Wij doen kleine klusjes om te overleven 319 00:15:03,102 --> 00:15:04,403 doe dan onze zaken, ga niet guerrilla 320 00:15:04,536 --> 00:15:05,905 verander dan de wereld (Vincent): Nee, 321 00:15:06,038 --> 00:15:07,239 er is geen toekomst, in de wereld. 322 00:15:07,373 --> 00:15:08,407 Moet elders investeren. (Cindy): Oké, oké. 323 00:15:08,540 --> 00:15:11,343 Dus, ehm... 324 00:15:11,477 --> 00:15:14,680 Een eiland en dan een boot, dat is een heel eind, 325 00:15:14,813 --> 00:15:17,283 maar een commando en guerrilla, 326 00:15:17,416 --> 00:15:18,984 geweren... Klopt dat? 327 00:15:19,118 --> 00:15:20,653 (Mirko): Wat is jouw oplossing? met boten? 328 00:15:20,786 --> 00:15:21,954 (Cindy): Ik heb een luxe smaak sinds ik rijk werd. 329 00:15:22,087 --> 00:15:23,389 (gniffel) 330 00:15:23,522 --> 00:15:24,757 (Anna): Hoe dan ook, we zijn daar niet zo rijk. 331 00:15:24,890 --> 00:15:26,058 (Vincent): Raak dat niet aan. 332 00:15:26,191 --> 00:15:27,626 (Anna): Ga toch moeten geven 333 00:15:27,760 --> 00:15:29,461 de helft van het geld aan Micky. (Vincent): Vergeet Micky. 334 00:15:29,595 --> 00:15:31,397 We hebben genoeg gegeven. Het zijn de anderen, dat geld. 335 00:15:31,530 --> 00:15:32,998 (Anna): Oké. Daar, ga schrijven uw eigen revolutie. 336 00:15:33,132 --> 00:15:34,433 De rest van ons, We corrigeren dit later, oké? 337 00:15:34,566 --> 00:15:36,268 (Vincent): Denk je na daarboven, jij? 338 00:15:36,402 --> 00:15:37,803 De dag die u gaat doen iets nuttigs 339 00:15:37,937 --> 00:15:39,605 om ons vooruit te helpen, daar zul je spreken. 340 00:15:39,738 --> 00:15:41,273 - Oh! (opgewonden schreeuw) 341 00:15:41,407 --> 00:15:44,076 (lachen) -Ik heb dorst. 342 00:15:44,209 --> 00:15:45,010 -Wat wil je? 343 00:15:45,144 --> 00:15:47,513 {\an8}(in het Engels) 344 00:15:47,646 --> 00:15:48,814 Jij, beschrijf. 345 00:15:48,948 --> 00:15:50,649 (grom van inspanning) (zware schok) 346 00:15:50,783 --> 00:15:52,318 (gegrom van inspanning) 347 00:15:52,451 --> 00:15:57,022 (huwelijksmarslied) 348 00:15:57,156 --> 00:15:58,590 (gniffel) 349 00:15:58,724 --> 00:16:01,293 (donkere muziek) 350 00:16:01,427 --> 00:16:03,062 (zucht) 351 00:16:13,906 --> 00:16:22,281 (♪♪) 352 00:16:55,948 --> 00:16:59,218 (♪♪) 353 00:17:00,419 --> 00:17:02,187 (zucht) 354 00:17:04,623 --> 00:17:08,427 (zeemeerminnen in de verte) (wissen) 355 00:17:09,028 --> 00:17:10,863 (slaperig gegrom) (zucht) 356 00:17:10,996 --> 00:17:12,564 (snuiven) - Wat is er? 357 00:17:12,698 --> 00:17:14,533 (zucht) 358 00:17:19,004 --> 00:17:21,206 - Heb je niet geslapen? 359 00:17:22,474 --> 00:17:23,876 - Hm? 360 00:17:24,009 --> 00:17:25,277 Wat denk je? 361 00:17:25,411 --> 00:17:27,479 als we de dag doorbrengen, alleen wij tweeën? 362 00:17:28,213 --> 00:17:30,182 -Probeer je met mij uit te gaan? 363 00:17:30,315 --> 00:17:33,185 - 100%. -Leuk! 364 00:17:34,286 --> 00:17:35,954 Ik heb een idee. 365 00:17:36,088 --> 00:17:38,857 Ik neem je mee naar winkelen. 366 00:17:38,991 --> 00:17:41,226 Je bent uitgerekend. (zucht) 367 00:17:41,360 --> 00:17:42,728 - Oké, goed, je moet verhuizen 368 00:17:42,861 --> 00:17:44,696 omdat het al 02.00 uur is 369 00:17:45,864 --> 00:17:47,266 - 2 uur 's nachts? 370 00:17:47,399 --> 00:17:48,567 Het is nooit te laat 371 00:17:48,700 --> 00:17:50,069 om de dag te verlaten op de rechtervoet. 372 00:17:50,202 --> 00:17:51,403 Dan betekent dat ga naar Zhao 373 00:17:51,537 --> 00:17:53,572 omdat ik niet naar buiten ga vanaf hier levend. 374 00:17:54,940 --> 00:17:58,610 Hé, tabarnak... 375 00:18:03,682 --> 00:18:06,452 (muzikaal crescendo) 376 00:18:06,585 --> 00:18:08,187 (ingangsbel) Hé, hé, hé, Danny jongen! 377 00:18:08,320 --> 00:18:09,588 - Hallo, jij. Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 378 00:18:09,721 --> 00:18:11,356 - Nou ja. Nou ja. - Van wie is dat? 379 00:18:11,490 --> 00:18:12,958 - Je kunt het meenemen. - Is mijn hoed mooi? 380 00:18:13,092 --> 00:18:14,793 -Modieus. - Nieuw. Zhaobaby! 381 00:18:14,927 --> 00:18:16,829 -Oh meiden, vergeet het maar, Ik ben uitverkocht, daar. 382 00:18:16,962 --> 00:18:18,464 Mmm-mmm. - Nee, maar... Hé, hé! 383 00:18:18,597 --> 00:18:20,399 Gewoon een klein beetje apotheek om mij te kalmeren, hè? 384 00:18:20,532 --> 00:18:22,334 - Is het je gelukt om te vertrekken? eindelijk jouw kleine sekte? 385 00:18:22,468 --> 00:18:23,869 -Ja, ja, ja. Ik dan Cin, 386 00:18:24,002 --> 00:18:25,170 we verlaten de boyband 387 00:18:25,304 --> 00:18:26,238 dan vertrekken we een solocarrière. 388 00:18:26,371 --> 00:18:27,840 - Ja. -Attaboy! 389 00:18:27,973 --> 00:18:29,308 Dan ben jij de seriemoordenaar? 390 00:18:29,441 --> 00:18:32,277 (onduidelijk gesprek) 391 00:18:32,411 --> 00:18:35,314 (spanningsmuziek) 392 00:18:43,589 --> 00:18:46,425 (onduidelijk gesprek) 393 00:18:49,294 --> 00:18:52,097 (onduidelijk gesprek) - Kan? Kan! 394 00:18:52,231 --> 00:18:54,066 We pushen elkaar. 395 00:18:56,168 --> 00:18:57,970 - O, shit. -Wat gebeurt er? 396 00:18:58,103 --> 00:19:00,339 Hé, hé, meiden, blijf! 397 00:19:00,472 --> 00:19:02,341 Wij beginnen het leuk te vinden! - O, sorry! 398 00:19:02,474 --> 00:19:04,776 Ach, onzin... 399 00:19:04,910 --> 00:19:06,612 (spanningsmuziek) 400 00:19:06,745 --> 00:19:08,680 (schreeuw) 401 00:19:08,814 --> 00:19:09,581 Neuk! 402 00:19:09,681 --> 00:19:12,184 O mijn God! Ik maakte de sprong. 403 00:19:12,317 --> 00:19:13,919 (banden piepen) 404 00:19:14,052 --> 00:19:17,789 (♪♪) 405 00:19:21,994 --> 00:19:23,562 - Hebben ze ons niet gevolgd? 406 00:19:23,695 --> 00:19:25,230 -Ik denk van niet. 407 00:19:25,364 --> 00:19:26,598 Wat deed hij daar? 408 00:19:26,732 --> 00:19:28,200 Criss, wat zijn de kansen? -Neuken. 409 00:19:28,333 --> 00:19:29,501 - Wat? - Neuken, neuken, neuken! Mijn notitieboekje, 410 00:19:29,635 --> 00:19:31,203 Ik heb het niet, mijn tas was open! 411 00:19:31,336 --> 00:19:32,504 - Je koopt anderen, notitieboekjes. 412 00:19:32,638 --> 00:19:34,373 -Ik kan niet. Ik ga kijken... 413 00:19:34,506 --> 00:19:36,241 - Anna, Anna! Dat zullen wij niet zijn doden voor gedichten, oké? 414 00:19:36,375 --> 00:19:37,709 Ook al vind ik ze erg, heel mooi, jouw gedichten. Verstuurd! 415 00:19:39,378 --> 00:19:41,380 (donkere muziek) 416 00:19:44,149 --> 00:19:45,751 - Weet je het zeker? - Ja. 417 00:19:45,884 --> 00:19:47,252 - Dan zeg jij dat hij bij Micky was? 418 00:19:47,386 --> 00:19:49,288 - Ja. - Dan weet je het zeker 419 00:19:49,421 --> 00:19:50,923 dat was de bowling-kerel? - Ja! 420 00:19:51,056 --> 00:19:52,591 - Hebben ze je herkend? - Ik zei het je net, 421 00:19:52,724 --> 00:19:54,326 Ik weet het niet. - Zijn er kansen? 422 00:19:54,459 --> 00:19:55,761 dat hij je volgde? - Nee. 423 00:19:55,894 --> 00:19:57,696 We hebben de steegjes genomen, oké? 424 00:19:59,131 --> 00:20:00,866 -Vinz. 425 00:20:04,136 --> 00:20:06,171 Oké, wat is de deal? 426 00:20:06,305 --> 00:20:08,273 (spanningsmuziek) 427 00:20:08,407 --> 00:20:10,275 - Zhao heeft het ons verteld een gerucht... 428 00:20:10,409 --> 00:20:11,710 -...die Micky gebruikt 429 00:20:11,843 --> 00:20:13,245 willekeurige plekken in de bodem van de stad 430 00:20:13,378 --> 00:20:14,846 verbergen doping onderweg. 431 00:20:14,980 --> 00:20:16,381 - Ja, toen dachten we dat het onzin was, 432 00:20:16,515 --> 00:20:18,417 zoals wat Zhao vertelt altijd. 433 00:20:20,118 --> 00:20:22,955 - Maak je een grapje? (zucht) 434 00:20:23,088 --> 00:20:24,323 Hé, ben jij dat? 435 00:20:24,456 --> 00:20:25,624 kelder ostia, de rest van jullie, hè? 436 00:20:25,757 --> 00:20:27,726 De baas stelen op zijn grondgebied? 437 00:20:27,859 --> 00:20:29,561 Laten we eens kijken, koekoek, het is zeker laten we een klap krijgen! 438 00:20:29,695 --> 00:20:31,396 - Dan heeft het je niet verleid om ons op de hoogte te stellen? 439 00:20:31,530 --> 00:20:33,365 - Je zou nooit ja hebben gezegd. - Het is zeker, tabarnak, 440 00:20:33,498 --> 00:20:34,666 Dat is het slechtste idee! 441 00:20:34,800 --> 00:20:36,335 Er is niemand die verstand heeft wie zou dat doen! 442 00:20:36,468 --> 00:20:37,769 - We praten toch van 100.000 piasses. 443 00:20:37,903 --> 00:20:39,471 - Oké. Feit dat, Meen je dit serieus? 444 00:20:39,605 --> 00:20:42,107 Gaan we hier mee aan de slag? (zucht) 445 00:20:42,241 --> 00:20:43,542 {\an8}(in het Engels) 446 00:20:43,675 --> 00:20:46,545 - Hé, wacht. Je gaat nergens heen, daar. 447 00:20:47,212 --> 00:20:49,381 OK? Het is niet het juiste moment in paniek raken. 448 00:20:49,514 --> 00:20:51,016 Je hebt de eigenaar ontmoet, dat is het. 449 00:20:51,149 --> 00:20:52,985 Hoe dan ook, hij misschien heeft niet eens de verbinding gemaakt. 450 00:20:53,118 --> 00:20:56,955 Als we hem weer ontmoeten, er zullen andere opties zijn. 451 00:20:58,957 --> 00:21:02,261 Ostia, wat heb je een waanvoorstelling! Neuken! 452 00:21:02,394 --> 00:21:03,962 (zucht) (niet verhuizen) 453 00:21:04,096 --> 00:21:05,497 -Vinz. 454 00:21:05,631 --> 00:21:07,833 Gewoon... Laat haar het gewoon doen. 455 00:21:10,469 --> 00:21:13,839 (donkere muziek) 456 00:21:16,174 --> 00:21:18,010 (niet verhuizen) 457 00:21:18,143 --> 00:21:19,778 (diepe zucht) 458 00:21:21,046 --> 00:21:22,981 (kreet van woede) 459 00:21:23,115 --> 00:21:25,550 (zware ademhaling) 460 00:21:25,817 --> 00:21:27,286 (metalen crash) O! Oh! 461 00:21:27,419 --> 00:21:29,221 (hijgt) 462 00:21:29,888 --> 00:21:32,858 (knetterende vlammen) (hijgt) 463 00:21:32,991 --> 00:21:35,260 - Denk je dat ik het niet weet? Ben je mij aan het bespioneren? 464 00:21:35,394 --> 00:21:37,496 (Cindy): Eh. 465 00:21:41,233 --> 00:21:43,335 Je bent schattig als je boos bent. 466 00:21:49,341 --> 00:21:50,842 (zucht) 467 00:21:52,511 --> 00:21:53,645 Weet je nog, 468 00:21:53,779 --> 00:21:55,247 de tijd dat we vertrokken het centrum? 469 00:21:56,081 --> 00:21:57,783 Dat we terugkwamen om mee te doen is je broer hier? 470 00:21:58,984 --> 00:22:01,219 - Koekoek. Nostalgisch, tot vanavond. - Nou, wat? 471 00:22:01,353 --> 00:22:02,921 Wees geduldig. 472 00:22:05,023 --> 00:22:06,325 – Het is waar dat dit zo is. zo lang, 473 00:22:06,458 --> 00:22:09,194 maar tegelijkertijd niet. - Hm. 474 00:22:09,795 --> 00:22:12,364 We moesten het plan herzien 1000 keer. 475 00:22:12,497 --> 00:22:13,799 (klein lachje) 476 00:22:13,932 --> 00:22:15,467 - Hé, jij zet zoveel slaappillen 477 00:22:15,600 --> 00:22:17,002 in het café van de supervisor. 478 00:22:17,135 --> 00:22:19,571 - Mevrouw Bouboule! (gniffel) 479 00:22:19,705 --> 00:22:21,173 Misschien wel nooit wakker geworden, 480 00:22:21,306 --> 00:22:23,775 de ostia van een oude koe. (lacht) 481 00:22:23,909 --> 00:22:25,377 (lachen) 482 00:22:25,510 --> 00:22:26,678 Weet je het nog? 483 00:22:26,812 --> 00:22:28,814 Jij hebt ons uitgevonden karakters 484 00:22:28,947 --> 00:22:31,383 voor ons hiernamaals. Nou ja, Kris! 485 00:22:31,516 --> 00:22:32,951 Ik, ik was... 486 00:22:33,085 --> 00:22:34,553 (in refrein): Bonnie Parker. 487 00:22:34,686 --> 00:22:37,089 - Toen was je dat verdomde Agota Kristof. 488 00:22:37,222 --> 00:22:38,390 -Agatha Christie. Wat dan ook! 489 00:22:38,523 --> 00:22:40,425 Ik, ik was een echte terrorist. 490 00:22:40,559 --> 00:22:41,727 (imitatie van opnamen) 491 00:22:41,860 --> 00:22:43,028 Geweren de hele tijd in de handen. 492 00:22:43,161 --> 00:22:44,329 Dan had je zoiets van: 493 00:22:44,463 --> 00:22:45,664 “Ik had geschreven acht bestsellers, 494 00:22:45,797 --> 00:22:47,065 het was allemaal klaar films..." 495 00:22:47,199 --> 00:22:49,034 (klein lachje) 496 00:22:50,969 --> 00:22:52,938 {\an8}(in het Engels) 497 00:22:53,905 --> 00:22:55,374 - Ik geloof er nog steeds in, naar die droom. 498 00:22:55,507 --> 00:22:56,808 (knetterende vlammen) 499 00:22:56,942 --> 00:22:58,744 Maar ik weet het niet. Met de tijd lijkt het 500 00:22:58,877 --> 00:23:01,780 dat jouw droom is geworden die van je broer. 501 00:23:03,582 --> 00:23:04,983 Weet je... 502 00:23:05,117 --> 00:23:06,685 Op een gegeven moment dat kan niet altijd 503 00:23:06,818 --> 00:23:08,487 laat hem voor jou beslissen 504 00:23:08,620 --> 00:23:10,188 noch klagen over het leven is tegen jou. 505 00:23:10,322 --> 00:23:12,391 Hm? 506 00:23:14,459 --> 00:23:16,928 Je bent meer een slechte teef dan dat. Hm? 507 00:23:20,465 --> 00:23:21,666 Uitstel. 508 00:23:22,968 --> 00:23:25,537 {\an8}(in het Engels) 509 00:23:25,871 --> 00:23:27,706 (knetterende vlammen) 510 00:23:29,608 --> 00:23:33,779 (donkere muziek) 511 00:23:35,180 --> 00:23:36,014 (geweerschot) 512 00:23:36,148 --> 00:23:37,249 (scherpe inspiratie) 513 00:23:37,382 --> 00:23:38,984 (zucht) 514 00:23:43,555 --> 00:23:45,023 (scherpe uitademing) 515 00:23:46,324 --> 00:23:49,828 (donkere muziek) 516 00:23:51,229 --> 00:23:52,497 (snuiven) 517 00:23:54,232 --> 00:23:56,034 (onduidelijk gesprek) 518 00:23:56,168 --> 00:23:58,403 (Anna): Cindy heeft nooit iets gezegd. ook voor niemand. 519 00:23:58,537 --> 00:24:00,639 Met zijn hart, weet je? 520 00:24:00,772 --> 00:24:03,041 - Het is kankerbestrijdend, wat ketchup, kerel. 521 00:24:03,175 --> 00:24:05,310 - We moeten praten zonder de jongens. 522 00:24:05,444 --> 00:24:07,579 Er kan een manier zijn zaken regelen, 523 00:24:07,712 --> 00:24:09,514 zij en dan ik. 524 00:24:09,648 --> 00:24:12,451 - Oh, verdomme, hij is helemaal gesmolten! (crash) 525 00:24:13,318 --> 00:24:16,021 - Het kon me gewoon niet verleiden om 's ochtends samen verstoppertje te spelen. 526 00:24:17,556 --> 00:24:18,890 Waar is ze, ostie? 527 00:24:20,325 --> 00:24:23,428 (spanningsmuziek) 528 00:24:24,930 --> 00:24:26,898 (tjilpt) 529 00:24:29,568 --> 00:24:31,369 (kwaakt) 530 00:24:31,503 --> 00:24:32,637 - Anna! 531 00:24:32,771 --> 00:24:34,005 Weet je wat ik het leukst vind, 532 00:24:34,139 --> 00:24:35,774 ik, van het restaurant? 533 00:24:36,775 --> 00:24:39,044 Het is een soort uit niemandsland, 534 00:24:39,177 --> 00:24:41,847 waar is alles is gemakkelijk in de omgang. 535 00:24:41,980 --> 00:24:43,715 Je weet wel, de wereld, het lacht, het drinkt, 536 00:24:43,849 --> 00:24:45,884 het is eten, het is leuk... Het realiseert zich niet dat ik, 537 00:24:46,017 --> 00:24:48,987 Ik ben hier en luister naar alles... - Oké, hou dat kort. 538 00:24:49,120 --> 00:24:50,088 -Je kleine stunt 539 00:24:50,222 --> 00:24:51,756 heeft jou gemaakt behoorlijk populair. 540 00:24:51,890 --> 00:24:53,825 -Welke stunt? -Ah, nee, nee, nee, jij niet. 541 00:24:53,959 --> 00:24:55,460 Jij niet. Doe mij dat niet aan. Maak mij niet... 542 00:24:55,594 --> 00:24:58,096 Je bent slimmer dan dat! 543 00:24:58,230 --> 00:25:00,232 Ik vind je leuk, Anna, je bent cool. 544 00:25:01,032 --> 00:25:03,268 Je vriendjes bijvoorbeeld... Arf! 545 00:25:03,401 --> 00:25:05,070 -What do you want from me? 546 00:25:05,203 --> 00:25:06,738 - Kijk, je bent veilig, voor nu. 547 00:25:06,872 --> 00:25:09,674 Ik heb je gewonnen een beetje tijd, maar... 548 00:25:09,808 --> 00:25:12,978 Micky, in het algemeen, hij is niet goed, erg geduldig. 549 00:25:14,946 --> 00:25:17,382 Ah! Hm. 550 00:25:17,516 --> 00:25:18,783 Uitstel. 551 00:25:18,917 --> 00:25:20,452 Er is een van mijn vaste klanten wie heeft gevonden 552 00:25:20,585 --> 00:25:22,087 het kleine notitieboekje Dat je overal rondhangt. 553 00:25:22,220 --> 00:25:24,289 – Waarom had hij het niet voor jou? net vertrokken? 554 00:25:24,422 --> 00:25:25,891 -Mmm-mmm. 555 00:25:26,024 --> 00:25:29,895 (donkere muziek) 556 00:25:38,470 --> 00:25:40,372 (Anna): Dat zou ik graag willen dat na verloop van tijd, 557 00:25:40,505 --> 00:25:42,307 mijn broer beseft het dat het niet onze onzin is 558 00:25:42,440 --> 00:25:44,242 wat mij in vuur en vlam zette. 559 00:25:44,376 --> 00:25:45,844 Ik had hem willen overtuigen 560 00:25:45,977 --> 00:25:47,212 dat we iets waard zijn, de rest van ons met, 561 00:25:47,345 --> 00:25:49,981 dan kunnen we bestaan anders. 562 00:25:51,316 --> 00:25:53,518 (onduidelijke mededeling naar de luidsprekers) 563 00:25:53,652 --> 00:25:55,787 Maar hoe meer ik probeerde om in zijn hoofd te komen, 564 00:25:55,921 --> 00:25:57,522 hoe minder ik er deel van uitmaakte van de familie. 565 00:25:58,657 --> 00:26:01,293 Wat zou dat jou opleveren? helemaal alleen zijn? 566 00:26:02,060 --> 00:26:05,030 Helemaal alleen en daarna gescheiden van degene van wie je houdt. 567 00:26:06,598 --> 00:26:11,102 Waarom die ene vernietigen? Waar heb je altijd te veel van gehouden? 568 00:26:12,804 --> 00:26:16,508 (donkere muziek) 569 00:26:26,518 --> 00:26:29,354 - Kom binnen, kom binnen. 570 00:26:30,188 --> 00:26:32,057 Oh nee, de C.A. is het er niet mee eens. 571 00:26:32,190 --> 00:26:34,926 Ja, ik, ik ga niet heroverweeg mijn beslissing. 572 00:26:36,361 --> 00:26:38,730 Kom bij mij terug, ja. 573 00:26:38,863 --> 00:26:41,766 Laten we er nog eens over praten. Kom op, tot ziens. 574 00:26:42,867 --> 00:26:45,403 (zucht) Oké, vergeef me 575 00:26:45,537 --> 00:26:47,606 - Ik kom voor mijn notitieboekje. 576 00:26:47,739 --> 00:26:49,407 - Oh! 577 00:26:49,541 --> 00:26:51,810 Jij bent het die zich verbergt achter deze veer? 578 00:26:51,943 --> 00:26:53,812 Enorm. (klein lachje) 579 00:26:53,945 --> 00:26:55,347 Vergeef mijn inbreuk, 580 00:26:55,480 --> 00:26:57,048 maar ik kon het niet helpen om je te lezen. 581 00:26:57,182 --> 00:26:59,718 De manier waarop u het vertelt jouw afleveringen... 582 00:26:59,851 --> 00:27:02,020 is eerlijk gezegd verrassend. 583 00:27:02,153 --> 00:27:03,788 - Mijn afleveringen? 584 00:27:03,922 --> 00:27:05,690 - Ja, ik bedoel, uw dagboek. 585 00:27:05,824 --> 00:27:07,292 “Het probleem is 586 00:27:07,425 --> 00:27:09,160 als je iemand vindt te mooi te lang, 587 00:27:09,294 --> 00:27:11,496 het is dat we vroeg of laat klaar zijn door het te vernietigen. » 588 00:27:11,630 --> 00:27:12,831 Ik vond het erg leuk. - Oké. 589 00:27:12,964 --> 00:27:14,599 Kan je het gewoon terugkrijgen, daar? 590 00:27:14,733 --> 00:27:17,268 -Natuurlijk, ja. 591 00:27:18,436 --> 00:27:20,138 Hm... 592 00:27:20,839 --> 00:27:22,374 Er is een grote authenticiteit 593 00:27:22,507 --> 00:27:24,142 in je schrijven. 594 00:27:24,275 --> 00:27:25,443 Ik denk niet dat ik lees 595 00:27:25,577 --> 00:27:28,013 iets zo boos voor een lange tijd. 596 00:27:28,146 --> 00:27:29,881 Filip Albert. 597 00:27:30,015 --> 00:27:31,149 Docent op de afdeling 598 00:27:31,282 --> 00:27:33,284 literatuur Franstalig, 599 00:27:33,418 --> 00:27:35,754 hier, op de universiteit. 600 00:27:36,421 --> 00:27:39,357 Je hebt meer talent dan je lijkt te denken. 601 00:27:40,025 --> 00:27:41,559 - Je kent mij niet. 602 00:27:41,693 --> 00:27:44,095 Je weet niet wat ik denk van mijn talent. 603 00:27:45,497 --> 00:27:46,898 - Als het hart je vertelt: 604 00:27:47,032 --> 00:27:49,668 Ik help je graag. 605 00:27:49,801 --> 00:27:52,337 - Help me wat te doen? - Te voltooien 606 00:27:52,470 --> 00:27:55,206 wat zou kunnen worden een krachtige roman. 607 00:27:55,340 --> 00:27:56,641 (klein spottend lachje) 608 00:27:56,775 --> 00:27:59,077 - Ik heb je medelijden niet nodig. 609 00:27:59,210 --> 00:28:01,312 Je denkt dat ik het nodig heb gered worden? 610 00:28:01,446 --> 00:28:04,282 - Nee, om gelezen te worden. 611 00:28:04,416 --> 00:28:07,652 (donkere muziek) 612 00:28:09,921 --> 00:28:13,191 (metro-gerucht) 613 00:28:14,826 --> 00:28:17,395 (geluid) 614 00:28:22,367 --> 00:28:23,568 -Beide, kerel. 615 00:28:23,702 --> 00:28:24,836 Beide zijn onbetrouwbaar, tabarnak. 616 00:28:24,969 --> 00:28:26,471 -Hou daarmee op, man. 617 00:28:26,604 --> 00:28:28,306 Maar het zijn niet de meisjes, het probleem zijn wij! 618 00:28:28,440 --> 00:28:30,175 Weet je wat? Ik ben het, het probleem. 619 00:28:30,308 --> 00:28:32,043 Ik ben altijd bij je, man, Ik steun je altijd. 620 00:28:32,177 --> 00:28:33,678 - Je denkt dat wij het zijn, het probleem, daar? 621 00:28:33,812 --> 00:28:35,313 Je denkt dat jij het bent, het probleem? 622 00:28:35,447 --> 00:28:36,948 - Dat had ik moeten zijn harder voor je en je vertellen: 623 00:28:37,082 --> 00:28:38,316 “Nee, dat is het niet. een verdomd goede deal! » 624 00:28:38,450 --> 00:28:39,918 - Houd je mond, man! Houd gewoon je mond! 625 00:28:40,051 --> 00:28:41,352 - Ik heb geen goed gevoel. - Stil! 626 00:28:41,486 --> 00:28:42,654 (geirriteerde grom) -Ik heb een slecht gevoel. 627 00:28:42,787 --> 00:28:44,055 Ostia, wat zijn we stom, man. 628 00:28:44,189 --> 00:28:45,690 Ostia, wat zijn we dom. Maar weet je, 629 00:28:45,824 --> 00:28:47,092 Ik sta voor altijd achter je, mens. 630 00:28:47,225 --> 00:28:48,860 Ik sta voor altijd achter je. - Stil! 631 00:28:48,993 --> 00:28:51,730 Ik hoor mezelf niet meer denken, mens. 632 00:28:54,199 --> 00:28:55,567 (pistoolklik) 633 00:28:55,700 --> 00:28:57,769 (zeemeerminnen in de verte) 634 00:28:58,670 --> 00:28:59,704 (pistoolklik) 635 00:28:59,838 --> 00:29:01,840 (deuropening) (zucht) 636 00:29:02,674 --> 00:29:04,242 -Fuck! 637 00:29:04,375 --> 00:29:05,610 Eens kijken, ben je gek? 638 00:29:05,744 --> 00:29:07,812 -Waar was je? -Wat is je probleem? 639 00:29:07,946 --> 00:29:09,414 Wat gebeurt er? 640 00:29:09,547 --> 00:29:10,715 - Is Cin niet bij je? 641 00:29:10,849 --> 00:29:12,717 - Nee. - Waar is ze? 642 00:29:13,885 --> 00:29:16,054 -Ik weet het niet, Ik heb haar 's ochtends niet gezien. 643 00:29:17,188 --> 00:29:18,356 Ik ging zoeken mijn notitieboekje, 644 00:29:18,490 --> 00:29:19,691 er is iemand die hem heeft gevonden. 645 00:29:19,824 --> 00:29:21,426 - Kon het niet wachten? 646 00:29:21,559 --> 00:29:23,928 Dat alles voor een groot deel van een notebook wat niets waard is. 647 00:29:24,062 --> 00:29:25,597 - Oh ja, omdat jij, je weet het 648 00:29:25,730 --> 00:29:27,165 wat is wat waard wat is dan niets waard, 649 00:29:27,298 --> 00:29:28,933 hè? - Zelfs als het waarde had, 650 00:29:29,067 --> 00:29:30,401 was het daar dringend? 651 00:29:30,535 --> 00:29:31,970 Het is geen tijd om na te denken alleen van jou! 652 00:29:32,103 --> 00:29:33,772 - Ostia. Hé, ik ga 's avonds naar huis, 653 00:29:33,905 --> 00:29:35,373 dan heb ik een pistool van een puntig gezicht. 654 00:29:35,507 --> 00:29:37,108 Dat is het leuke, hè, ons leven? -Het is oké, Anna. 655 00:29:37,242 --> 00:29:39,010 Wij weten het die u wilt vrijgeven. 656 00:29:39,144 --> 00:29:40,912 - Ik wil niet langzamer gaan rijden, maar het lijkt op dit moment, 657 00:29:41,045 --> 00:29:42,180 jij geeft mij goede redenen, ja. 658 00:29:42,313 --> 00:29:43,915 - Nou, het is prachtig, ga je gang, ga weg. 659 00:29:44,048 --> 00:29:46,117 Als u denkt dat uw ostie smerig plakboek 660 00:29:46,251 --> 00:29:47,886 zal je laten leven. - Het is waar dat het beter is 661 00:29:48,019 --> 00:29:49,387 zichzelf te forceren om in stront te leven 662 00:29:49,521 --> 00:29:50,989 in plaats van te proberen om iemand te worden, hè? 663 00:29:51,122 --> 00:29:52,023 (klein lachje) - Iemand worden? 664 00:29:52,157 --> 00:29:53,358 Iemand in wiens ogen? 665 00:29:53,491 --> 00:29:54,793 Het is niet genoeg, wat ik je geef? 666 00:29:54,926 --> 00:29:55,727 - Je geeft me niets, Vinz! - Jongens! 667 00:29:55,860 --> 00:29:57,295 - Dan heb je nooit gedacht 668 00:29:57,428 --> 00:29:58,897 dat het probleem is zat misschien in je hoofd 669 00:29:59,030 --> 00:30:00,198 dan ik, Het maakt mij niet uit 670 00:30:00,331 --> 00:30:01,900 van je grillen anarchofanaten? 671 00:30:02,033 --> 00:30:03,635 - Jongens! Jongens! De cola is er niet meer. 672 00:30:03,768 --> 00:30:05,603 - Waarom is ze hier niet meer? - Ze is er niet meer! 673 00:30:05,737 --> 00:30:08,807 Ik heb overal gezocht, man! Ze is er verdomme niet. 674 00:30:08,940 --> 00:30:10,375 - Tabarnak! 675 00:30:11,576 --> 00:30:13,411 - Oké, oké. Hm... 676 00:30:13,545 --> 00:30:17,215 Ik zag Zhao in de ochtend, in het steegje beneden. 677 00:30:17,348 --> 00:30:19,350 Toen zei hij rare dingen tegen mij: het kan verband houden. 678 00:30:19,484 --> 00:30:20,752 ik... - Hè? 679 00:30:20,885 --> 00:30:22,220 - Oké, we kunnen hier niet blijven. 680 00:30:22,353 --> 00:30:24,022 Cin is misschien in de stront, daar. 681 00:30:24,155 --> 00:30:25,089 Zorgt ervoor dat we onze spullen pakken dan gaan wij verder. 682 00:30:25,223 --> 00:30:26,024 - Nee, we hebben de drug gevonden. 683 00:30:26,157 --> 00:30:27,592 Mirko, maak je balans op. 684 00:30:27,725 --> 00:30:29,327 -Waar heb je het over, dope? We moeten Cin vinden! 685 00:30:29,460 --> 00:30:31,462 -Zhao eerst. We gaan hem aan het praten krijgen, de gastheer! 686 00:30:31,596 --> 00:30:35,166 - Hé, je bent ziek! Wij geven niets om de drugs! 687 00:30:36,034 --> 00:30:38,236 (kreunend van de pijn) (zware ademhaling) 688 00:30:38,369 --> 00:30:39,971 Je wordt zoals Pa. 689 00:30:40,104 --> 00:30:41,873 (kreunend van de pijn) - Wil je weggaan? 690 00:30:42,006 --> 00:30:43,241 Je zult het beseffen vrij snel 691 00:30:43,374 --> 00:30:45,476 dat buiten hier, je bent niets waard. 692 00:30:45,610 --> 00:30:47,846 Je zult nooit iets waard zijn! 693 00:30:47,979 --> 00:30:49,747 (wankele ademhaling) 694 00:30:49,881 --> 00:30:52,050 -Vinz. Vinz. Vinz! 695 00:30:52,183 --> 00:30:54,853 Dat is goed, daar. Hoe is het met je? 696 00:30:55,820 --> 00:30:57,322 {\an8}(in het Engels) 697 00:30:58,189 --> 00:31:00,892 (spanningsmuziek) 698 00:31:26,618 --> 00:31:30,255 - Rot op, er is hier niets. 699 00:31:30,388 --> 00:31:32,957 (kreunend van de pijn) - Vinz! 700 00:31:37,195 --> 00:31:39,998 (spanningsmuziek) 701 00:31:42,133 --> 00:31:44,335 (wankele ademhaling) 702 00:31:49,474 --> 00:31:51,075 - Fuck jou. 703 00:31:51,910 --> 00:31:55,113 (♪♪) 704 00:32:02,654 --> 00:32:08,760 (geweerschot) (plofschok) 705 00:32:08,893 --> 00:32:12,096 (wankele ademhaling) 706 00:32:13,965 --> 00:32:15,366 - Hm? 707 00:32:19,070 --> 00:32:22,240 (Vincent): Heb je gelijk, Anna? Heeft u gelijk? 708 00:32:23,441 --> 00:32:24,475 In de keuken! 709 00:32:25,310 --> 00:32:26,778 (vingers knippen) 710 00:32:26,911 --> 00:32:29,247 (spanningsmuziek) 711 00:32:31,616 --> 00:32:33,618 (wankele ademhaling) 712 00:32:38,556 --> 00:32:39,691 - Rustig. 713 00:32:39,824 --> 00:32:41,592 - Anna. - Kalm. 714 00:32:41,726 --> 00:32:43,494 - Anna. 715 00:32:43,962 --> 00:32:45,964 (wankele ademhaling) Anna, Kris! 716 00:32:47,865 --> 00:32:49,467 (Vincent): Ga, ga! 717 00:32:49,600 --> 00:32:50,635 - Hoi. 718 00:32:52,570 --> 00:32:54,439 (spanningsmuziek) 719 00:33:02,714 --> 00:33:07,552 (hijgt) - Stuur! 720 00:33:07,685 --> 00:33:10,088 Gaan! Gaan! Verstuurd! 721 00:33:10,221 --> 00:33:13,091 Verstuurd! (hijgt) 722 00:33:14,659 --> 00:33:17,962 Wat ben je aan het doen? (strijdgegrom) 723 00:33:18,096 --> 00:33:20,832 (snikt) 724 00:33:20,965 --> 00:33:23,034 (kreet van woede) 725 00:33:23,167 --> 00:33:24,736 (kreun) 726 00:33:24,869 --> 00:33:27,405 (hijgt) 727 00:33:34,779 --> 00:33:37,582 (hijgt) 728 00:33:39,317 --> 00:33:40,585 (een lucifer afsteken) 729 00:33:42,854 --> 00:33:46,224 (donkere muziek) 730 00:33:56,768 --> 00:34:05,710 (♪♪) 731 00:34:20,792 --> 00:34:28,166 (♪♪) 732 00:34:44,816 --> 00:34:49,020 (♪♪) 733 00:34:52,890 --> 00:34:55,126 (scherpe inspiratie) 734 00:35:01,199 --> 00:35:05,603 (donkere muziek) 735 00:35:07,171 --> 00:35:09,807 (licht rumoer) 736 00:35:20,852 --> 00:35:23,988 (verkreukelen van papier) 737 00:35:24,122 --> 00:35:26,824 (snel wissen) 738 00:35:32,864 --> 00:35:36,334 (stoppen met wissen) 739 00:35:39,937 --> 00:35:41,072 (een lucifer afsteken) 740 00:35:41,205 --> 00:35:42,840 (kussenwisseling) 741 00:35:46,511 --> 00:35:49,814 - Aantal keren waar je mij om hulp vraagt, 742 00:35:49,947 --> 00:35:51,549 Ik ga beginnen na te denken 743 00:35:51,682 --> 00:35:53,317 dat jij dat niet bent een goede, zeer goede regisseur. 744 00:35:53,451 --> 00:35:55,720 - Je bent sexy als je aan mij twijfelt. 745 00:35:58,055 --> 00:36:00,424 - Dus je ontkent niet? (geamuseerde zucht) 746 00:36:00,558 --> 00:36:02,727 - Nou, het kost nog steeds tijd, 747 00:36:02,860 --> 00:36:04,629 een handtekening instellen. 748 00:36:04,762 --> 00:36:05,730 (klein lachje) 749 00:36:05,863 --> 00:36:08,466 - Dat was het niet een echte vraag. 750 00:36:10,468 --> 00:36:14,372 (intrigerende muziek) 751 00:36:14,505 --> 00:36:15,673 - In de laatste les, 752 00:36:15,806 --> 00:36:16,941 wij naderden de criteria 753 00:36:17,074 --> 00:36:18,876 van het postmodernisme van Quebec. 754 00:36:19,010 --> 00:36:21,512 (Anna): Hoog verraad. 755 00:36:23,247 --> 00:36:25,683 In sommige delen van de wereld is het is de moeite waard 756 00:36:25,816 --> 00:36:27,084 levenslange gevangenisstraf, dat. 757 00:36:27,218 --> 00:36:28,920 -Ik citeer Patterson: 758 00:36:29,053 --> 00:36:30,721 in de context van Quebec, 759 00:36:30,855 --> 00:36:32,390 het is nogal lastig om geld te besparen 760 00:36:32,523 --> 00:36:34,225 kritische verhandelingen... - Voor mij, 761 00:36:34,358 --> 00:36:36,861 ook al ben ik ontsnapt, dat is ongeveer wat er gebeurde. 762 00:36:37,595 --> 00:36:41,065 - Wie, door bevoorrechting te verlenen enkele problemen 763 00:36:41,199 --> 00:36:42,767 en anderen weggooien, 764 00:36:42,900 --> 00:36:45,136 bijdragen aan het definiëren de parameters 765 00:36:45,269 --> 00:36:47,572 van het literaire postmodernisme? 766 00:36:49,473 --> 00:36:51,842 Ik nodig je uit om verder te lezen 767 00:36:51,976 --> 00:36:53,344 op pagina 25. 768 00:36:53,477 --> 00:36:55,146 ♪ Met mijn stem die segmenteert♪ (crash) 769 00:36:55,279 --> 00:36:57,215 ♪ Ik begin altijd ♪ 770 00:36:57,348 --> 00:36:58,849 ♪Luister goed♪ 771 00:36:58,983 --> 00:37:01,519 ♪ Deze muziek is al geweest meerdere rondes ♪ 772 00:37:01,652 --> 00:37:04,121 ♪ De beweging wordt herhaald♪ 773 00:37:04,255 --> 00:37:06,457 ♪ Het nestelt zich in je hoofd♪ 774 00:37:06,591 --> 00:37:08,593 ♪ Zou je hem eruit willen halen ♪ 775 00:37:08,726 --> 00:37:10,661 ♪ Maar er kan nooit een einde aan komen ♪ 776 00:37:10,795 --> 00:37:13,197 ♪ Je begint te integreren♪ 777 00:37:13,331 --> 00:37:15,700 ♪ Het repetitieve ritme♪ 778 00:37:15,833 --> 00:37:18,970 ♪ Perpetuum mobile als je het patroon weer ziet ♪♪ 779 00:37:19,103 --> 00:37:20,705 (Anna): Ik denk 780 00:37:20,838 --> 00:37:22,406 dat is een van de kenmerken belangrijkste van mijn ballingschap, 781 00:37:22,540 --> 00:37:24,642 het is mijn eenzaamheid. (donkere muziek) 782 00:37:24,775 --> 00:37:26,544 Zelfs in mijn eigen boek, 783 00:37:26,677 --> 00:37:28,479 het lijkt erop dat ik dat ben het enige personage, 784 00:37:28,613 --> 00:37:31,682 door voortdurend omringd te zijn. 785 00:37:31,816 --> 00:37:33,651 (donkere muziek) 786 00:37:33,784 --> 00:37:35,253 Door zich te verstoppen, 787 00:37:35,386 --> 00:37:36,954 leef dan het leven van voortvluchtige, 788 00:37:37,088 --> 00:37:40,124 Ik zeg tegen mezelf dat ik dat misschien wel zal doen zaai de oude Anna, 789 00:37:40,258 --> 00:37:41,959 voor eens en voor altijd. 790 00:37:42,960 --> 00:37:45,062 Vergeet dat ik dat ben altijd al gewild 791 00:37:45,196 --> 00:37:46,564 wegens hoogverraad, 792 00:37:46,697 --> 00:37:48,666 ergens in het ondiepe water van de stad... 793 00:37:50,434 --> 00:37:53,204 ...door mijn voormalige held. 794 00:37:54,639 --> 00:37:56,741 Niemand kent mij hier. 795 00:37:57,508 --> 00:37:59,443 Niemand kent mijn verleden. 796 00:38:00,378 --> 00:38:03,180 Ik doe alsof ik het weet de wereld van Simone en Paul, 797 00:38:03,314 --> 00:38:05,750 mijn twee modellen. (lacht) 798 00:38:05,883 --> 00:38:07,985 Het helpt mij om geaccepteerd te worden. 799 00:38:08,119 --> 00:38:09,553 - Wauw! 800 00:38:09,687 --> 00:38:11,889 Als dit jouw manier is om mij te martelen, is het succesvol. 801 00:38:12,023 --> 00:38:13,691 - Heer, hè? Weet je, ik bedoel, 802 00:38:13,824 --> 00:38:15,159 op een gegeven moment, we begrijpen het daar. 803 00:38:15,293 --> 00:38:16,594 Je bent afgewezen door de knappe man. 804 00:38:16,727 --> 00:38:18,029 Je leven is rotzooi, mijn arme ding, 805 00:38:18,162 --> 00:38:19,764 maar kun je verder gaan, op een bepaald tijdstip? 806 00:38:19,897 --> 00:38:21,465 - Geen empathie voor mensen met een gebroken hart, hè? 807 00:38:21,599 --> 00:38:22,867 - Nou, in zijn geval, 808 00:38:23,000 --> 00:38:24,335 Ze zal eraan moeten wennen, de kleine. 809 00:38:24,468 --> 00:38:25,670 Heb je de look gezien? (klein lachje) 810 00:38:25,803 --> 00:38:27,305 Help jezelf en de hemel zal je natuurlijk helpen! 811 00:38:27,438 --> 00:38:28,806 Maar nee, maar het is niet... Dat is het niet. 812 00:38:28,939 --> 00:38:31,142 Het is gewoon dat de inhoud dat is. zo kinderachtig. 813 00:38:31,275 --> 00:38:33,110 Ondrinkbaar. Sorry, ondrinkbaar. 814 00:38:33,244 --> 00:38:35,212 - Afkomstig van het meisje die romans schrijft voor tieners, 815 00:38:35,346 --> 00:38:36,847 Ik zou mezelf een beetje in verlegenheid brengen. 816 00:38:36,981 --> 00:38:38,316 - Geen tieners, volwassenen. 817 00:38:38,449 --> 00:38:40,117 - Oh-oh! Pardon, sorry. 818 00:38:40,251 --> 00:38:41,285 (klein lachje) 819 00:38:41,419 --> 00:38:42,920 -Stop, het is waar! 820 00:38:43,054 --> 00:38:45,323 Nuance is superbelangrijk. 821 00:38:45,456 --> 00:38:47,091 Als auteur het is essentieel 822 00:38:47,224 --> 00:38:48,826 dat ik dezelfde taal spreek dat mijn lezerspubliek, 823 00:38:48,959 --> 00:38:50,394 dan blijf ik gevoelig op de problemen die hen in opstand brengen. 824 00:38:50,528 --> 00:38:53,230 -En dit zijn de problemen van...? - Nou... 825 00:38:53,364 --> 00:38:56,667 Onrechtvaardigheid. De... 826 00:38:58,903 --> 00:39:00,304 Onrechtvaardigheden 827 00:39:00,438 --> 00:39:02,073 in al hun vormen in de samenleving 828 00:39:02,206 --> 00:39:04,542 en hoe gelijkheid kan ontstaan man-vrouw wordt niet bereikt 829 00:39:04,675 --> 00:39:07,311 dan zal ze dat nooit zijn als we hetzelfde blijven doen. 830 00:39:07,445 --> 00:39:08,779 Dan... 831 00:39:08,913 --> 00:39:10,748 Dan... Vervolgens hoe we waarnemen 832 00:39:10,881 --> 00:39:12,883 het lichaam van een vrouw die ouder wordt in de samenleving, 833 00:39:13,017 --> 00:39:14,752 weerzinwekkend. - Wauw... 834 00:39:14,885 --> 00:39:17,088 - Dat is jouw pitch. voor Céline morgen? 835 00:39:17,221 --> 00:39:19,090 - Het is omdat jij, je bent te dom. 836 00:39:19,223 --> 00:39:20,658 Céline, ze zal het begrijpen 837 00:39:20,791 --> 00:39:22,860 volledige diepte van mijn denken. 838 00:39:23,861 --> 00:39:27,698 - Cocktails bij Céline, het zijn niet alleen cocktails. 839 00:39:27,832 --> 00:39:29,633 Het is verdomd. slagvelden. 840 00:39:29,767 --> 00:39:32,002 Wie wordt het volgende veulen van Céline? 841 00:39:32,136 --> 00:39:34,071 Alle opnamen zijn toegestaan. De jacht is begonnen. 842 00:39:34,205 --> 00:39:36,207 - Oké. Ze is zo groot, daar, haar? 843 00:39:36,340 --> 00:39:37,641 - Nou, laten we eens kijken, Waar kom je vandaan? 844 00:39:37,775 --> 00:39:39,310 edities Vignac, 845 00:39:39,443 --> 00:39:41,645 het is net als de uitgeverij het meest modieuze Parijs-Montreal. 846 00:39:41,779 --> 00:39:43,347 U wilt worden uitgenodigd. 847 00:39:43,481 --> 00:39:46,183 (donkere muziek) 848 00:39:46,317 --> 00:39:48,152 (Anna): Een nieuwe bloem, 849 00:39:48,285 --> 00:39:51,422 maar toch dezelfde ostia van wortels. 850 00:39:53,624 --> 00:39:56,594 denkt Filip dat ik een roman kan afleveren. 851 00:39:58,829 --> 00:40:00,998 Het is een grappig gevoel. 852 00:40:01,866 --> 00:40:04,668 (♪♪) 853 00:40:07,605 --> 00:40:09,940 Het is ongeveer 365 dagen geleden. 854 00:40:10,074 --> 00:40:12,610 dat we serieus werken dat verhaal. 855 00:40:12,743 --> 00:40:16,113 365 dagen sinds mijn nieuwe mentor duwt mij, 856 00:40:16,247 --> 00:40:18,048 leest mij, ontleedt mij. 857 00:40:19,617 --> 00:40:21,152 Dan zijn het 365 dagen 858 00:40:21,285 --> 00:40:23,754 die we net vinden stront in mijn lef. 859 00:40:25,489 --> 00:40:29,093 (dubstep-muziek) 860 00:40:32,430 --> 00:40:36,000 (gedempte muziek) 861 00:40:37,401 --> 00:40:40,271 Er is alleen maar met Clem dat ik niet doe alsof. 862 00:40:40,404 --> 00:40:42,540 Ik luister hoe hij over zijn films praat, 863 00:40:42,673 --> 00:40:44,742 van degenen die hij wil bereiken, 864 00:40:44,875 --> 00:40:46,777 operabewegingen dat hij wil vasthouden, 865 00:40:46,911 --> 00:40:49,146 acteurs met wie hij wil werken. 866 00:40:52,383 --> 00:40:53,818 Ik moet de moed hebben 867 00:40:53,951 --> 00:40:56,187 om hem mijn ambities te vertellen, ook voor mij. 868 00:40:57,154 --> 00:40:59,390 Blijkbaar doen ze dit, mensen die van elkaar houden. 869 00:40:59,523 --> 00:41:01,358 (dubstep-muziek) 870 00:41:01,492 --> 00:41:03,427 Ze delen zaken. 871 00:41:05,629 --> 00:41:07,765 Ik, ik ben niet in staat. 872 00:41:08,299 --> 00:41:11,001 (spanningsmuziek) 873 00:41:11,135 --> 00:41:13,404 (geluid) 874 00:41:13,537 --> 00:41:15,773 (gestresste zucht) 875 00:41:19,210 --> 00:41:20,811 Nou, ik zal het je meteen vertellen, 876 00:41:20,945 --> 00:41:22,379 Het zal heel, heel kort zijn. Twee-drie glazen, 877 00:41:22,513 --> 00:41:23,681 dan doei, Ik doe mijn hakken uit. 878 00:41:23,814 --> 00:41:25,082 - Bovendien, Ik weet het niet echt zeker 879 00:41:25,216 --> 00:41:26,717 om het concept te hebben begrepen van de avond. 880 00:41:26,851 --> 00:41:28,252 - Nou, kijk, ik ook niet, feit dat... 881 00:41:28,385 --> 00:41:29,587 - Ah, goed! 882 00:41:29,720 --> 00:41:31,455 De opkomende kunstenaar uit zijn hol. 883 00:41:31,589 --> 00:41:32,957 (klein lachje) - Hé, goede zieke mensen. 884 00:41:33,090 --> 00:41:34,825 - Dat is het, daar, Is je film af? 885 00:41:34,959 --> 00:41:36,560 - Ach, nou, als ik het alleen was, 886 00:41:36,694 --> 00:41:37,895 dat zou er nog steeds zijn veel dingen om te herwerken, 887 00:41:38,028 --> 00:41:40,097 maar oké. - Ik kijk er naar uit om dat te zien. 888 00:41:40,231 --> 00:41:41,966 - Ja. Laat los, zoals ze zeggen. 889 00:41:42,099 --> 00:41:43,901 -Hoe gaat het eruit zien? 890 00:41:44,034 --> 00:41:46,403 - Ach, natuurlijk, verhalend is het... 891 00:41:46,537 --> 00:41:47,671 Het is daar anders. 892 00:41:47,805 --> 00:41:49,139 De hele structuur is gebouwd 893 00:41:49,273 --> 00:41:50,441 op surrealistische boventonen. 894 00:41:50,574 --> 00:41:52,943 Zeer fauvistisch, fauvistisch... 895 00:41:53,077 --> 00:41:54,178 - Fawn? 896 00:41:54,311 --> 00:41:56,113 -Hoe zie ik eruit? - Geweldig. 897 00:41:56,247 --> 00:41:59,149 Heeft u uw Céline nog niet gezien? - Maak je een grapje? 898 00:41:59,283 --> 00:42:02,520 Ze is in een goed gesprek met je lieveling. 899 00:42:02,653 --> 00:42:05,523 (geluid) (onduidelijk gesprek) 900 00:42:05,656 --> 00:42:06,790 Je hebt het mij niet verteld 901 00:42:06,924 --> 00:42:08,592 dat ze elkaar kenden zoveel. 902 00:42:08,726 --> 00:42:10,928 - Ik wist het niet eens dat hij er zou zijn. 903 00:42:11,061 --> 00:42:12,630 -Rechts. 904 00:42:12,763 --> 00:42:14,665 - Eh, Céline, laat me je voorstellen-- 905 00:42:14,798 --> 00:42:16,200 - Mevrouw Vignac, excuseer mij, 906 00:42:16,333 --> 00:42:17,735 Ik kon het niet helpen om uw woorden vast te leggen. 907 00:42:17,868 --> 00:42:19,270 Dat vind ik volkomen fascinerend. 908 00:42:19,403 --> 00:42:21,005 Wat hoor je? volgens oud recept? 909 00:42:21,138 --> 00:42:23,574 -Het merk. -Ah, nou ja, helemaal. 910 00:42:23,707 --> 00:42:25,109 Marketing dus? 911 00:42:25,242 --> 00:42:27,545 - Ik wil laten we de auteurs verslinden, 912 00:42:27,678 --> 00:42:30,581 brengt opwinding naar boven, het gevaar... 913 00:42:30,714 --> 00:42:32,716 - Een uitdrukking compleet anders 914 00:42:32,850 --> 00:42:36,186 toon, van het reliëf van kleuren... 915 00:42:36,320 --> 00:42:38,155 - Ik herken mezelf volledig in jouw woorden. 916 00:42:38,289 --> 00:42:39,924 Zie je, mijn volwassenliteratuur 917 00:42:40,057 --> 00:42:41,592 wordt rechtstreeks aangepakt aan een lezerspubliek 918 00:42:41,725 --> 00:42:44,028 wie voelt zich aangetrokken tot... - Anna? 919 00:42:45,396 --> 00:42:46,730 - Betoverd. 920 00:42:46,864 --> 00:42:48,532 - Je hebt een vriend die je wil veel goeds. 921 00:42:48,666 --> 00:42:50,167 Vertel me alles. Het is waar, 922 00:42:50,301 --> 00:42:52,469 wat Philippe mij vertelde over jou? 923 00:42:52,603 --> 00:42:54,204 Eh... 924 00:42:54,338 --> 00:42:56,941 Het hangt ervan af wat Philippe over mij verteld. 925 00:42:57,074 --> 00:42:58,709 (nerveus lachje) - Nou, jouw verhaal... 926 00:42:58,842 --> 00:43:00,678 het werk die u in uw handen heeft. 927 00:43:00,811 --> 00:43:03,147 Het zou verschijnen hoe impactvol het is. 928 00:43:03,280 --> 00:43:06,850 - Het is in aanbouw, het is eh... 929 00:43:06,984 --> 00:43:08,586 - Meer dan een bouwplaats: 930 00:43:08,719 --> 00:43:10,054 Ik denk dat ik het nog nooit heb gezien Filippus 931 00:43:10,187 --> 00:43:12,990 wees ook enthousiast. Ik wacht op je pagina's. 932 00:43:14,258 --> 00:43:16,060 - Ja, oké, oké. Met... 933 00:43:16,193 --> 00:43:18,762 Met plezier, ja. -Een droom. 934 00:43:18,896 --> 00:43:21,131 - Laatste Tango in Parijs, geweldig. 935 00:43:21,265 --> 00:43:22,566 Anna Karina. O... 936 00:43:22,700 --> 00:43:25,669 -Maria Casares. - Oh! 937 00:43:25,803 --> 00:43:28,973 - Philippe, altijd een plezier. - Ja, altijd. 938 00:43:29,106 --> 00:43:31,375 En nogmaals gefeliciteerd voor het evenement. 939 00:43:31,508 --> 00:43:33,377 - Het is goed. 940 00:43:33,510 --> 00:43:36,080 (geluid) 941 00:43:43,387 --> 00:43:45,756 - Wat komt er? daar gebeuren? 942 00:43:45,889 --> 00:43:47,725 - zei ik tegen mezelf een andere mening 943 00:43:47,858 --> 00:43:49,994 kan u overtuigen van de relevantie van uw werk. 944 00:43:50,127 --> 00:43:51,729 - Ja, maar het is nog niet voorbij! - Ja. 945 00:43:51,862 --> 00:43:52,963 Céline is dat een voormalige collega. 946 00:43:53,097 --> 00:43:54,698 Ik heb het hem gewoon laten weten 947 00:43:54,832 --> 00:43:57,101 dat het de moeite waard zou zijn laat haar jou haar aandacht geven. 948 00:43:58,135 --> 00:44:00,204 Dus je gunt het mij toestemming 949 00:44:00,337 --> 00:44:02,439 om hem uw manuscript te sturen, is dat het? 950 00:44:03,307 --> 00:44:05,909 - Ik vertrouw je. (klein lachje) 951 00:44:06,043 --> 00:44:07,511 - Daar ga je! 952 00:44:07,645 --> 00:44:10,447 (geluid) 953 00:44:10,581 --> 00:44:13,684 (spanningsmuziek) 954 00:44:16,954 --> 00:44:18,355 -Debussy? - Ja. 955 00:44:18,489 --> 00:44:19,890 - Maanlicht? - O ja! 956 00:44:20,024 --> 00:44:21,558 -Er is daar een piano, kom. 957 00:44:21,692 --> 00:44:23,293 - Hé, ik kom terug. - Hoi! Oh. 958 00:44:23,427 --> 00:44:25,629 Oké! (klein lachje) 959 00:44:28,999 --> 00:44:31,335 (spanningsmuziek) 960 00:44:33,637 --> 00:44:36,140 {\an8}(in het Engels) 961 00:44:39,576 --> 00:44:43,113 (♪♪) 962 00:44:51,422 --> 00:44:54,758 (ringen) 963 00:44:56,493 --> 00:44:59,263 (♪♪) 964 00:45:06,136 --> 00:45:09,440 - O! Goed gedaan, Anna. Goed beheerd! 965 00:45:09,573 --> 00:45:11,375 - Wauw, eh, dat is... - Zorgt ervoor dat je mij gebruikt 966 00:45:11,508 --> 00:45:13,177 om u te laten uitnodigen bij grote evenementen, 967 00:45:13,310 --> 00:45:14,812 Sluit vervolgens een boek aan waar je ons nooit over hebt verteld? 968 00:45:14,945 --> 00:45:17,848 - Simone, het is niet... - Je bent een psychopaat. 969 00:45:17,981 --> 00:45:20,884 Ik ben nog nooit zo vernederd van mijn hele leven. 970 00:45:21,018 --> 00:45:22,219 - Ik heb nu geen tijd. Ik moet-- 971 00:45:22,352 --> 00:45:23,854 - Ah, ik laat je verliezen jouw tijd? 972 00:45:23,987 --> 00:45:25,122 Dan denk je misschien niet, 973 00:45:25,255 --> 00:45:26,724 dat je mij niet hebt aangedaan mijn tijd verspillen 974 00:45:26,857 --> 00:45:28,292 met de illusie van onze vriendschap? Maar aan de andere kant, 975 00:45:28,425 --> 00:45:29,827 je had tijd om te schrijven een verborgen boek? 976 00:45:29,960 --> 00:45:31,895 Ah, dat is geen probleem! 977 00:45:32,996 --> 00:45:35,733 (stedelijk gerucht) 978 00:45:35,866 --> 00:45:38,235 (donkere muziek) 979 00:45:38,368 --> 00:45:41,472 (Clément): Waar ben je heengegaan, hé? 980 00:45:43,607 --> 00:45:45,442 Je verdween zonder iets te zeggen. 981 00:45:45,576 --> 00:45:47,578 (Anna): Ja, maar ik werd gewoon ziek. 982 00:45:47,711 --> 00:45:49,480 Ik wilde je avond niet verpesten. 983 00:45:50,647 --> 00:45:53,450 (Clement): Oké, zie ik je vanavond? 984 00:45:54,017 --> 00:45:55,652 (Anna): Ja. 985 00:45:55,786 --> 00:45:59,890 (donkere muziek) 986 00:46:09,099 --> 00:46:14,471 (spanningsmuziek) 987 00:46:33,123 --> 00:46:39,930 (sissend) 988 00:46:45,869 --> 00:46:48,105 (wankele ademhaling) 989 00:46:49,473 --> 00:46:51,141 (schreeuw) 990 00:46:53,877 --> 00:46:56,446 (donkere muziek) 991 00:46:56,580 --> 00:46:58,949 (krijs) 992 00:46:59,082 --> 00:47:02,186 (wankele ademhaling) Nee! 993 00:47:04,888 --> 00:47:08,325 (♪♪) 994 00:47:10,127 --> 00:47:11,361 (kreunend van de pijn) 995 00:47:11,495 --> 00:47:12,563 (hoesten) 996 00:47:12,696 --> 00:47:14,331 {\an8}(in het Engels) 997 00:47:21,171 --> 00:47:27,477 (wankele ademhaling) 998 00:47:31,448 --> 00:47:33,884 (donkere muziek) 999 00:47:34,017 --> 00:47:36,119 Ik heb je niets te zeggen. 1000 00:47:45,195 --> 00:47:46,864 Wat? Het is... 1001 00:47:46,997 --> 00:47:48,932 Ik ben het niet die dat heeft. 1002 00:47:56,406 --> 00:47:57,975 ik... Ik weet niet waar. 1003 00:47:58,108 --> 00:47:59,343 Ik weet niet waar het is, ik ben het niet die-- 1004 00:47:59,476 --> 00:48:00,944 (grom van inspanning) (zware schok) 1005 00:48:01,078 --> 00:48:03,146 (pijnlijke uitademing) 1006 00:48:03,280 --> 00:48:05,282 Neuken... 1007 00:48:05,415 --> 00:48:08,118 (kreunend) 1008 00:48:08,619 --> 00:48:10,487 (zware ademhaling) 1009 00:48:16,693 --> 00:48:19,096 Je praat niet verdomme. naar de juiste persoon, daar. 1010 00:48:25,602 --> 00:48:29,172 (wankele ademhaling) 1011 00:48:31,675 --> 00:48:33,477 (spanningsmuziek) 1012 00:48:33,610 --> 00:48:36,079 (strijdgegrom) 1013 00:48:38,148 --> 00:48:39,316 Laat me gaan, Tabarnak! 1014 00:48:42,185 --> 00:48:44,454 (zoemend) Ik heb geen contant geld! 1015 00:48:44,588 --> 00:48:46,089 Hé, als ik wat geld had, denk je... 1016 00:48:46,223 --> 00:48:47,691 Denk je dat dat ik hier zou zijn gebleven? 1017 00:48:47,824 --> 00:48:49,793 Denk je dat dat het zou zijn, mijn leven, tabarnak? 1018 00:48:49,927 --> 00:48:51,695 (wankele ademhaling) 1019 00:48:51,828 --> 00:48:54,231 Oké, oké, ik zal het goed maken, Ik zorg ervoor dat het goed komt! 1020 00:48:54,364 --> 00:48:56,400 Ik wil gewoon dat je mij de tijd geeft. 1021 00:49:00,871 --> 00:49:04,508 (zware ademhaling) 1022 00:49:21,291 --> 00:49:26,964 (donkere muziek) 1023 00:49:27,097 --> 00:49:30,000 (toon) 1024 00:49:34,771 --> 00:49:36,540 (Philippe): Anna? 1025 00:49:38,408 --> 00:49:40,644 (Anna): Ik... Mijn excuses. 1026 00:49:41,611 --> 00:49:44,348 Ik weet niet waarom Ik bel je. 1027 00:49:45,315 --> 00:49:46,717 (Philippe): Waar ben je? 1028 00:49:48,251 --> 00:49:51,321 (Anna): Waarom heb je mij gelezen? Waarom ik... 1029 00:49:51,455 --> 00:49:53,657 (Philippe): Anna, wat is er aan de hand? 1030 00:49:56,593 --> 00:49:57,995 (Anna): Waarom ik, wanneer je had kunnen helpen 1031 00:49:58,128 --> 00:49:59,730 iemand anders? (snuiven) 1032 00:49:59,863 --> 00:50:02,632 (Philippe): Ik ben het niet die jou heeft gekozen, Anna. 1033 00:50:02,766 --> 00:50:03,834 Jij bent het. 1034 00:50:03,967 --> 00:50:05,635 (snuiven) 1035 00:50:05,769 --> 00:50:08,105 (Anna): Laten we zeggen dat ik klaar ben nooit mijn boek. 1036 00:50:09,706 --> 00:50:11,508 Laten we zeggen... 1037 00:50:11,641 --> 00:50:14,544 het blijft gewoon een weerhaak van hetzelfde, daar... 1038 00:50:16,013 --> 00:50:17,214 Ga je mij de schuld geven? 1039 00:50:17,347 --> 00:50:19,082 omdat je verliest jouw tijd? 1040 00:50:20,017 --> 00:50:23,153 (Philippe): Heb je de indruk? voor het verspillen van tijd, Anna? 1041 00:50:24,421 --> 00:50:27,491 Als je dat denkt, nou... 1042 00:50:27,624 --> 00:50:28,792 vertrekken. 1043 00:50:28,925 --> 00:50:30,260 Cursus. 1044 00:50:30,994 --> 00:50:32,629 Vind hem. 1045 00:50:33,163 --> 00:50:34,698 Er zal altijd tijd zijn 1046 00:50:34,831 --> 00:50:37,200 voor degenen die de moed hebben om je om te draaien. 1047 00:50:39,870 --> 00:50:44,374 (zachte muziek) 1048 00:50:51,381 --> 00:51:00,724 (stedelijk gerucht) 1049 00:51:15,405 --> 00:51:19,676 (ingangsbel) 1050 00:51:19,810 --> 00:51:21,511 - Shanghai-noedels, het komt uit Shanghai. 1051 00:51:21,645 --> 00:51:24,147 Singapore-noedels, nou ja, het komt uit Singapore! 1052 00:51:24,281 --> 00:51:26,216 Calisse! 1053 00:51:27,050 --> 00:51:29,186 Ik ga dat veranderen. voor een balgordijn, ik. 1054 00:51:29,319 --> 00:51:32,089 Het zal niet lang meer duren. - Hallo, Zhao. 1055 00:51:32,956 --> 00:51:34,724 - Ah, nou ja, een leuk bezoek. 1056 00:51:34,858 --> 00:51:36,827 Een wraakzuchtige, jij, cuckold. Neuriën! 1057 00:51:36,960 --> 00:51:39,229 (tikken op stoel) 1058 00:51:40,997 --> 00:51:42,232 -Micky, ben je daar? 1059 00:51:42,365 --> 00:51:43,834 - Je hebt je spelletje uitgespeeld schuilplaats? 1060 00:51:43,967 --> 00:51:46,970 - Ik heb je een vraag gesteld. -Waarom vraag je dat? 1061 00:51:47,104 --> 00:51:49,272 - Het is tussen hem en mij. 1062 00:51:50,207 --> 00:51:52,576 - Goed, dat gaat niet slecht door mij, astheure. 1063 00:51:52,709 --> 00:51:55,879 - Oké. Je bent groot gemaakt. - Eh-hum. 1064 00:51:56,012 --> 00:51:57,380 {\an8}(in het Engels) 1065 00:51:57,514 --> 00:51:59,116 - Jij bent het, medewerker van de maand? 1066 00:51:59,249 --> 00:52:00,584 Ik heb je foto niet gezien op de muren. 1067 00:52:00,717 --> 00:52:02,719 (lacht) 1068 00:52:02,853 --> 00:52:04,087 Ik kom terug. 1069 00:52:04,221 --> 00:52:05,455 Je vertelt hem dat ik naar hem op zoek ben. - Eh-hum. 1070 00:52:05,589 --> 00:52:06,890 - Zeg hem dat hij langskomt door het steegje, 1071 00:52:07,023 --> 00:52:08,325 Ik ga het voor hem openmaken. 1072 00:52:08,892 --> 00:52:11,461 (flessen rammelen) 1073 00:52:21,471 --> 00:52:24,674 (donkere muziek) 1074 00:52:39,489 --> 00:52:44,528 (zucht) -Hé, weet je wat? 1075 00:52:44,661 --> 00:52:46,363 Diep van binnen weet ik het niet wat ik hier doe. 1076 00:52:46,496 --> 00:52:47,764 - Ga naar binnen. 1077 00:52:47,898 --> 00:52:49,666 - Je hebt geen ballen, stomkop. - Anna. 1078 00:52:49,799 --> 00:52:52,335 - Ik begrijp het niet, dacht ik dat je jezelf had geduwd. 1079 00:52:52,469 --> 00:52:53,837 Het heeft geen zin. 1080 00:52:53,970 --> 00:52:55,405 Hoe kun je nog steeds voor hen werken? 1081 00:52:55,539 --> 00:52:58,041 - Niet hier, oké? We gaan naar binnen. 1082 00:52:58,975 --> 00:53:01,411 -Wat heb je gedaan? met de verdovende middelen, Vinz? 1083 00:53:01,545 --> 00:53:04,181 - Oké, spuug het uit. - Oké. 1084 00:53:04,881 --> 00:53:07,684 Ik, ik denk dat het drugs zijn is nooit uit het appartement verdwenen. 1085 00:53:07,817 --> 00:53:09,553 Ik denk dat je het hebt ergens verborgen 1086 00:53:09,686 --> 00:53:12,255 terwijl je wacht om het te weten aan wie je het zou geven, 1087 00:53:12,389 --> 00:53:14,291 Toen kregen we eerder een klap. 1088 00:53:14,424 --> 00:53:16,760 Het is Mirko en dan Cindy wie ervoor heeft betaald. 1089 00:53:18,161 --> 00:53:20,163 - Slechte theorie, dat. 1090 00:53:21,031 --> 00:53:22,332 Dus diep van binnen, 1091 00:53:22,465 --> 00:53:23,567 het is een jaar geleden dat ik voor Micky werk, 1092 00:53:23,700 --> 00:53:25,202 een eeuwige schuld betalen, 1093 00:53:25,335 --> 00:53:27,437 Ik ben bijna maakte zijn slaaf, 1094 00:53:27,571 --> 00:53:29,606 maar ik heb een prachtige kleine schat ergens verborgen. 1095 00:53:29,739 --> 00:53:31,474 Dat is wat je mij vertelt, toch? -Ik weet het niet, 1096 00:53:31,608 --> 00:53:33,743 het is aan jou om het mij te vertellen. - Oké. Nu is het mijn beurt. 1097 00:53:33,877 --> 00:53:35,779 Ik vraag het me al een jaar af hoe ging het met jou 1098 00:53:35,912 --> 00:53:38,415 om mij in de steek te laten zo gemakkelijk. 1099 00:53:38,548 --> 00:53:39,983 - Wat? - Laat mij uitpraten. 1100 00:53:40,116 --> 00:53:42,152 Laat mij het afmaken. Ik vraag het me al een jaar af 1101 00:53:42,285 --> 00:53:43,687 wat is Cindy had het je kunnen vertellen 1102 00:53:43,820 --> 00:53:45,188 om je te overtuigen om te vertrekken met haar en dan de drugs. 1103 00:53:45,322 --> 00:53:47,924 -Hé, betrek mij er niet bij, Ostie. 1104 00:53:48,625 --> 00:53:50,961 Ik heb Cin nooit meer gezien! 1105 00:53:51,661 --> 00:53:53,697 Wat is er met hem gebeurd? 1106 00:53:54,598 --> 00:53:56,566 Een kogel in het hoofd, haar met? 1107 00:54:01,137 --> 00:54:02,505 (klein lachje) 1108 00:54:02,639 --> 00:54:05,542 - Nou ja, knuffel. - Wat? 1109 00:54:07,410 --> 00:54:09,613 - We raakten vol goed zoals het zou moeten zijn. 1110 00:54:09,746 --> 00:54:12,048 - Wat? Waar heb je het over? 1111 00:54:12,916 --> 00:54:15,352 - Ik bevestig je dat Micky Cindy niet heeft vermoord. 1112 00:54:15,485 --> 00:54:16,686 Dus als jij het niet bent, 1113 00:54:16,820 --> 00:54:18,788 dan ben ik het niet wie heeft de doping... 1114 00:54:18,922 --> 00:54:20,557 - Nee, het is onmogelijk. 1115 00:54:20,690 --> 00:54:22,759 Cin, ze zou ons nooit hebben doet dat. 1116 00:54:22,892 --> 00:54:25,228 - Niet alleen ik wat is waanvoorstellingen, hè? 1117 00:54:25,362 --> 00:54:27,831 (wankele ademhaling) 1118 00:54:32,202 --> 00:54:33,770 – Het blijft. dat ik niet begrijp waarom 1119 00:54:33,903 --> 00:54:36,072 jij werkt voor Micky na wat hij deed. 1120 00:54:36,940 --> 00:54:38,308 - Zolang ik aan het werk was voor hem, 1121 00:54:38,441 --> 00:54:40,176 hij was niet naar jou op zoek. 1122 00:54:40,310 --> 00:54:42,879 Ik heb je nooit in de steek gelaten. 1123 00:54:44,114 --> 00:54:46,616 (toon) 1124 00:54:49,286 --> 00:54:52,422 {\an8}(berichten in het Engels) 1125 00:54:52,555 --> 00:54:54,924 (piep) - Anna. Céline Vignac. 1126 00:54:55,058 --> 00:54:57,227 Ik zou graag willen praat met je. 1127 00:54:57,360 --> 00:54:58,695 Mijn man werkt tot teer, 1128 00:54:58,828 --> 00:55:01,231 dat zouden we daarom doen de avond voor ons. 1129 00:55:01,364 --> 00:55:03,300 Ik sms je het adres. 1130 00:55:04,034 --> 00:55:07,470 (zachte ritmische muziek) 1131 00:55:15,378 --> 00:55:17,847 (deuropening) 1132 00:55:19,749 --> 00:55:22,886 - Hallo. - Hier, kindje verschrikkelijk. 1133 00:55:23,019 --> 00:55:24,688 (geamuseerde zucht) 1134 00:55:24,821 --> 00:55:27,023 Bedankt voor het accepteren mijn uitnodiging. 1135 00:55:27,157 --> 00:55:28,892 - Ik zag mezelf dat niet weigeren. 1136 00:55:29,025 --> 00:55:31,561 - Ik ben oprecht blij om je weer te zien. 1137 00:55:32,295 --> 00:55:33,797 Ga zitten. 1138 00:55:36,566 --> 00:55:38,635 - Zijn het alleen wij twee? 1139 00:55:39,569 --> 00:55:41,237 - Zo is het perfect. 1140 00:55:41,371 --> 00:55:43,540 - Eh... Whisky, droog. 1141 00:55:43,673 --> 00:55:47,043 - Hm. Hetzelfde als je broer, als ik gelijk heb? 1142 00:55:47,177 --> 00:55:48,712 (zucht) 1143 00:55:48,845 --> 00:55:50,914 - Heeft u mijn manuscript gelezen? 1144 00:55:51,514 --> 00:55:52,682 - Effectief. Ik had de kans 1145 00:55:52,816 --> 00:55:54,851 om je gisteren te leren kennen. 1146 00:55:56,419 --> 00:55:58,421 Je bent gewond, Anna. 1147 00:55:58,555 --> 00:56:00,590 Diep. 1148 00:56:06,863 --> 00:56:08,665 Het kan worden gezien door de keuze van je woorden, 1149 00:56:08,798 --> 00:56:11,434 de manier waarop u snijdt uw lay-out... 1150 00:56:11,568 --> 00:56:13,837 de manier waarop je jezelf presenteert. 1151 00:56:13,970 --> 00:56:20,443 Je bent kwetsbaar. Verloren, zonder identiteit. 1152 00:56:20,577 --> 00:56:23,913 U zoekt hier naar, Het is niet jouw huis. 1153 00:56:26,750 --> 00:56:28,752 Voor mij: lezen van je werk, 1154 00:56:28,885 --> 00:56:32,589 hij volgt je in je zoektocht naar identiteit. 1155 00:56:32,722 --> 00:56:34,858 Ik geloof dat aan de basis van dit alles, 1156 00:56:34,991 --> 00:56:37,327 je wilde niet vertel een verhaal, 1157 00:56:37,460 --> 00:56:39,462 maar weet wie je bent. 1158 00:56:40,597 --> 00:56:43,566 Een delinquent zonder toekomst. 1159 00:56:43,700 --> 00:56:46,069 Een verminderde zuster, 1160 00:56:46,202 --> 00:56:48,571 een verfijnde student. 1161 00:56:50,807 --> 00:56:54,844 Tragisch allemaal, het is een circus. 1162 00:56:57,313 --> 00:57:00,150 Ben je intrinsiek de vulgaire vluchteling 1163 00:57:00,283 --> 00:57:01,885 die je laat zien of... 1164 00:57:02,018 --> 00:57:04,921 de grote schrijver wie is zich niet bewust? 1165 00:57:06,523 --> 00:57:08,458 (beverige zucht) 1166 00:57:11,861 --> 00:57:13,296 - Wat denk je? 1167 00:57:13,797 --> 00:57:16,633 -Wat wens je? door dit alles heen? 1168 00:57:16,766 --> 00:57:18,902 Waarom wil je zo graag schrijven? 1169 00:57:19,035 --> 00:57:21,104 - Nou... 1170 00:57:22,739 --> 00:57:26,109 Laat het ons weten waarmee ik hier ben geweest, met mij. 1171 00:57:26,242 --> 00:57:28,912 - Nou, dat is wat we gaan doen. 1172 00:57:30,346 --> 00:57:32,982 - Oké. Hoe? 1173 00:57:33,116 --> 00:57:34,617 - Hoe wat? 1174 00:57:35,318 --> 00:57:38,354 - Nou, ik weet het niet. Zo, hoe is het... 1175 00:57:38,488 --> 00:57:40,490 het volgende dingen, zetten? 1176 00:57:40,623 --> 00:57:42,492 - De publicatie van uw roman. 1177 00:57:42,625 --> 00:57:44,761 - O... (zucht) 1178 00:57:44,894 --> 00:57:46,830 Ik denk van niet dat ik daar nu klaar voor ben. 1179 00:57:46,963 --> 00:57:48,798 (Ze vult glazen.) 1180 00:57:48,932 --> 00:57:51,634 - We zullen samenwerken om te verbeteren wat je hebt. 1181 00:57:52,836 --> 00:57:54,771 Je hebt veel potentieel, Anna. 1182 00:57:57,173 --> 00:58:00,043 Ik ontvang enkele collega's bij mij thuis, zaterdag. 1183 00:58:00,176 --> 00:58:02,712 Alle armaturen in hun soort. 1184 00:58:03,346 --> 00:58:06,216 Dit zou de perfecte kans zijn om op ideeën te stuiteren 1185 00:58:06,349 --> 00:58:07,884 bied je dan een mogelijkheid aan 1186 00:58:08,017 --> 00:58:10,587 die u succes garandeert van jouw verhaal. 1187 00:58:14,357 --> 00:58:17,794 (zachte ritmische muziek) 1188 00:58:33,843 --> 00:58:36,913 – Wat is er aan de hand? 1189 00:58:37,780 --> 00:58:38,915 -Het is twee dagen geleden 1190 00:58:39,048 --> 00:58:40,817 waarop u geen antwoord geeft naar mijn berichten. 1191 00:58:41,751 --> 00:58:43,720 - Ik heb geen zin om erover te praten. 1192 00:58:43,853 --> 00:58:45,488 - Dat weet je dat de première van mijn film, 1193 00:58:45,622 --> 00:58:46,923 het is morgen, 1194 00:58:47,056 --> 00:58:49,425 dan doe je dat gewoon maakt het niet uit. 1195 00:58:49,559 --> 00:58:52,328 (♪♪) 1196 00:58:52,462 --> 00:58:55,164 (filmrolletje) 1197 00:58:56,833 --> 00:58:59,102 - Je wilt dat ik me openstel voor jou, hè? 1198 00:59:00,537 --> 00:59:03,072 (filmrolletje) 1199 00:59:03,206 --> 00:59:06,276 (♪♪) 1200 00:59:06,409 --> 00:59:07,610 Het is grappig, hè? 1201 00:59:07,744 --> 00:59:09,245 Een paar uur lang, 1202 00:59:09,379 --> 00:59:11,748 het bestond niet meer, deze droom, om te schrijven. 1203 00:59:11,881 --> 00:59:13,149 Een jaar geleden, Ik zou alles hebben gedaan 1204 00:59:13,283 --> 00:59:14,817 hebben een discussie over hetzelfde 1205 00:59:14,951 --> 00:59:16,819 met een persoon ook belangrijk. 1206 00:59:18,021 --> 00:59:19,689 Maar nu weet ik het niet meer. 1207 00:59:21,591 --> 00:59:23,259 Maar er is ook nog iets anders. 1208 00:59:23,393 --> 00:59:25,562 Mijn gevallen held neemt te veel ruimte. 1209 00:59:25,695 --> 00:59:27,830 (spanningsmuziek) 1210 00:59:27,964 --> 00:59:29,399 (teksten in het Engels) 1211 00:59:29,532 --> 00:59:32,001 Ik weet niet waarom Ik kan nooit schrijven 1212 00:59:32,135 --> 00:59:34,337 iets fatsoenlijks zonder aan hem te denken, 1213 00:59:34,470 --> 00:59:36,973 dan met woede die ons omhult. 1214 00:59:37,674 --> 00:59:41,411 Waarom het verdomde geweld klinkt zo zacht voor mijn oren? 1215 00:59:41,544 --> 00:59:43,913 Waarom het verdomme pomp maakt mijn hart te snel, te sterk? 1216 00:59:44,047 --> 00:59:46,382 Waarom zorgt dit ervoor dat ik wil? om alles weg te scheuren, 1217 00:59:46,516 --> 00:59:47,884 om alles te beschrijven? 1218 00:59:48,017 --> 00:59:50,620 Waarom houdt mij dit tegen? ademen 1219 00:59:50,753 --> 00:59:52,822 als ik aan hem denk? 1220 00:59:52,956 --> 00:59:54,090 (spanningsmuziek) 1221 00:59:54,223 --> 00:59:56,125 Aan ons? (explosie) 1222 00:59:56,259 --> 00:59:58,261 (tinnitus) (knetterende vlammen) 1223 00:59:58,394 --> 01:00:01,998 (diep ademhalen) 1224 01:00:04,834 --> 01:00:08,271 (stedelijk gerucht) (kwaakt) 1225 01:00:16,713 --> 01:00:18,514 (deuropening) (braken) 1226 01:00:18,648 --> 01:00:20,650 (hoesten) 1227 01:00:20,783 --> 01:00:23,219 (braken) 1228 01:00:23,353 --> 01:00:25,088 (hoesten) 1229 01:00:26,522 --> 01:00:28,324 (spugen) 1230 01:00:30,159 --> 01:00:32,695 (grom van inspanning) (snuiven) 1231 01:00:34,530 --> 01:00:36,265 (zucht) 1232 01:00:39,902 --> 01:00:42,271 -Wat wil je? 1233 01:00:43,373 --> 01:00:45,708 - Als we eruit willen komen, je zult jezelf moeten helpen. 1234 01:00:45,842 --> 01:00:48,811 (zucht) 1235 01:00:49,379 --> 01:00:50,813 - Grote flits. 1236 01:00:51,848 --> 01:00:53,783 - Oké, maar jij... 1237 01:00:53,916 --> 01:00:56,219 Heeft u nergens contant geld? 1238 01:00:56,352 --> 01:00:58,054 Ik weet zeker dat je daartoe in staat bent om een deal voor ons te vinden, 1239 01:00:58,187 --> 01:01:00,056 terwijl we de zaken uitzoeken, laten we iets vinden. 1240 01:01:01,658 --> 01:01:04,627 - Als ik deals had, Anna... 1241 01:01:04,761 --> 01:01:07,597 (zucht) ...Ik zou hier niet zijn. 1242 01:01:08,231 --> 01:01:09,932 (zucht) 1243 01:01:10,066 --> 01:01:13,736 - Kan ik wat doen, mij? Hm? 1244 01:01:15,805 --> 01:01:18,241 Wacht ik tot Micky mij passeert? 1245 01:01:18,374 --> 01:01:21,310 Je moet gewoon weggaan, daar... 1246 01:01:21,444 --> 01:01:22,412 nu het nog kan. 1247 01:01:22,545 --> 01:01:24,313 (geërgerde zucht) 1248 01:01:27,350 --> 01:01:29,552 (blikjes crashen) 1249 01:01:29,686 --> 01:01:30,520 (boer) 1250 01:01:30,653 --> 01:01:32,622 Je haat mij, hè? 1251 01:01:33,923 --> 01:01:36,626 Je weet wat het doet 1252 01:01:36,759 --> 01:01:38,261 er geen zin in hebben 1253 01:01:38,394 --> 01:01:40,296 van één persoon Wie is belangrijk voor jou? 1254 01:01:40,430 --> 01:01:42,899 - Je bent high, Vinz, je zegt alles. 1255 01:01:43,032 --> 01:01:45,368 - Ah, ik ben niet dom. 1256 01:01:46,202 --> 01:01:48,104 Ik kende het van binnen en van buiten dat je iets anders wilde 1257 01:01:48,237 --> 01:01:50,740 dat leven dat ik ons heb gebouwd. 1258 01:01:52,208 --> 01:01:54,477 Wat ik kon geef je... 1259 01:01:54,610 --> 01:01:56,179 (klein, droevig lachje) 1260 01:01:56,312 --> 01:01:59,215 En daarom, Ik verpest alles. 1261 01:01:59,348 --> 01:02:01,117 (klein, droevig lachje) 1262 01:02:02,418 --> 01:02:04,921 - Kijk, laat u daar uw excuses maken. 1263 01:02:05,054 --> 01:02:07,156 Dat is het niet wie zal Mirko terugbrengen. 1264 01:02:07,290 --> 01:02:09,092 - Tabarnak! 1265 01:02:12,161 --> 01:02:15,064 (huilend): Denk je dat? dat weet ik niet, dat? 1266 01:02:16,466 --> 01:02:18,301 Eh? 1267 01:02:20,403 --> 01:02:22,405 Er is geen daggastheer wie passeert 1268 01:02:22,538 --> 01:02:24,273 zonder dat ik aan hem denk. 1269 01:02:25,575 --> 01:02:27,343 (zucht) 1270 01:02:31,447 --> 01:02:36,552 Het was een grote fout. om de drugs te stelen. 1271 01:02:36,686 --> 01:02:38,020 Deze vijandige beslissing, 1272 01:02:38,154 --> 01:02:40,089 Ik blijf hieraan vastzitten. mijn hele leven. 1273 01:02:42,658 --> 01:02:43,926 (zucht) 1274 01:02:44,060 --> 01:02:45,828 Ik ga je iets vertellen, bijvoorbeeld. 1275 01:02:46,562 --> 01:02:48,131 Een bedrijf. 1276 01:02:49,932 --> 01:02:51,934 Het is voor jou dat ik dit deed. 1277 01:02:52,068 --> 01:02:53,936 -Ach, tabarnak. 1278 01:02:54,971 --> 01:02:56,706 Because it’s my fault, is dat het? 1279 01:02:56,839 --> 01:02:59,442 Het is allemaal mijn schuld. Is dat wat je mij vertelt? 1280 01:02:59,575 --> 01:03:01,511 (en pleurs): Ik was je kwijt. 1281 01:03:01,644 --> 01:03:03,212 Begrijp je het? 1282 01:03:04,380 --> 01:03:06,249 Het voelde. 1283 01:03:06,382 --> 01:03:08,818 (snuiven) 1284 01:03:08,951 --> 01:03:10,853 Je was afstandelijk, 1285 01:03:10,987 --> 01:03:13,623 je was de hele tijd onaangenaam... 1286 01:03:13,756 --> 01:03:15,424 (zucht) 1287 01:03:15,558 --> 01:03:18,995 Je rende de hele tijd voor mij weg, alsof... 1288 01:03:19,128 --> 01:03:21,397 alsof ik dat was de kris van de rede 1289 01:03:21,531 --> 01:03:24,901 waarom was je niet... je was niet gelukkig. 1290 01:03:28,538 --> 01:03:31,374 (Hij gaat zitten.) 1291 01:03:32,975 --> 01:03:35,144 (snuiven) Ik ben je broer, daar. 1292 01:03:36,779 --> 01:03:40,116 Dat moet betekenen weer iets, dat. 1293 01:03:42,585 --> 01:03:44,053 (snuiven) 1294 01:03:44,821 --> 01:03:46,789 (deuropening) 1295 01:03:46,923 --> 01:03:48,090 (deur dichtslaan) 1296 01:03:48,224 --> 01:03:50,293 (snuiven) (zucht) 1297 01:03:50,426 --> 01:03:53,362 (stedelijk gerucht) 1298 01:03:54,931 --> 01:03:58,401 (wankele ademhaling) 1299 01:04:00,403 --> 01:04:04,440 (Clément): Muziek creëert woorden die schreeuwen. 1300 01:04:04,574 --> 01:04:06,609 (dubstep-muziek) 1301 01:04:06,742 --> 01:04:08,444 Ik krijg er koorts van. 1302 01:04:08,578 --> 01:04:12,915 Deze meerdere golven de macht hebben om mij binnen te vallen, 1303 01:04:13,049 --> 01:04:15,451 om mij te overweldigen. 1304 01:04:17,520 --> 01:04:22,124 (onduidelijke film) 1305 01:04:23,059 --> 01:04:25,561 Ik zal ontploffen... 1306 01:04:25,695 --> 01:04:28,030 (onduidelijke film) 1307 01:04:33,069 --> 01:04:36,005 (dubstep-muziek) 1308 01:04:40,309 --> 01:04:44,046 (geluid) 1309 01:04:51,854 --> 01:04:54,423 (lacht) 1310 01:04:54,557 --> 01:04:56,893 (verbaasde uitroep) - Hé. 1311 01:04:57,026 --> 01:04:58,527 - Hoi. 1312 01:04:58,661 --> 01:05:00,529 Beter laat dan nooit. - Clemens, 1313 01:05:00,663 --> 01:05:02,565 Ik moet je vertellen wat, heel belangrijk, oké? 1314 01:05:02,698 --> 01:05:04,233 -Weet je wat? 1315 01:05:04,367 --> 01:05:06,602 Ik, ik wil niet om met je te praten. 1316 01:05:06,736 --> 01:05:08,237 Waar was je vanavond, hè? 1317 01:05:08,371 --> 01:05:10,139 - ik-- - Het was mijn moment, 1318 01:05:10,273 --> 01:05:12,575 je wist het dat het belangrijk was... 1319 01:05:14,076 --> 01:05:15,912 Kijk, verlaat mij. 1320 01:05:17,046 --> 01:05:19,382 -Wachten! Clemens... 1321 01:05:19,515 --> 01:05:22,018 Clemens, alsjeblieft! - Hé, laat het los, ga weg! 1322 01:05:22,151 --> 01:05:23,886 - Het is gewoon dat ik... -Wat begrijp je niet 1323 01:05:24,020 --> 01:05:25,888 in: “Ga weg”? - Anna! 1324 01:05:26,022 --> 01:05:28,190 Anna, oh... 1325 01:05:29,292 --> 01:05:30,893 Je weet dat ik je aanbid, Hè, jij? 1326 01:05:31,027 --> 01:05:33,162 Hm? Weet je wat? 1327 01:05:33,296 --> 01:05:36,866 Je hebt mijn ogen geopend. Ik ben je er één schuldig. 1328 01:05:36,999 --> 01:05:38,734 - Nee, nee, je bent mij niets schuldig. - Anna. 1329 01:05:38,868 --> 01:05:41,203 Het is waar. Hier, kijk naar jezelf. 1330 01:05:41,337 --> 01:05:43,639 Je bent niet zoals wij, jij bent... 1331 01:05:43,773 --> 01:05:45,641 jij bent anders. 1332 01:05:46,509 --> 01:05:48,210 Speciaal. 1333 01:05:51,681 --> 01:05:55,117 (spanningsmuziek) 1334 01:06:02,391 --> 01:06:05,928 Niemand wil je hier. Je bent niets anders dan een bedrieger. 1335 01:06:06,062 --> 01:06:08,297 Dan zul je dat altijd doen wees één. 1336 01:06:09,432 --> 01:06:10,800 (verrast huilen) (zware schok) 1337 01:06:10,933 --> 01:06:12,601 (geschrokken klein lachje) 1338 01:06:12,735 --> 01:06:13,669 (kreunend van de pijn) 1339 01:06:13,803 --> 01:06:15,805 -Eens kijken. Ben je gek, Ostie? 1340 01:06:15,938 --> 01:06:18,474 (zware ademhaling) 1341 01:06:22,812 --> 01:06:24,613 (zucht) 1342 01:06:25,982 --> 01:06:28,117 (niet verhuizen) 1343 01:06:29,285 --> 01:06:31,554 (Anna): Ik vergat te ademen. 1344 01:06:31,687 --> 01:06:33,622 Instinct, ben jij dat? 1345 01:06:33,923 --> 01:06:35,358 Als jij het bent, heb ik er geen meer overeenkomst nodig 1346 01:06:35,491 --> 01:06:37,493 om alles te laten knallen. (crash) 1347 01:06:37,626 --> 01:06:40,730 (donkere muziek) 1348 01:06:40,863 --> 01:06:42,498 (verstikking) Vinz! 1349 01:06:42,631 --> 01:06:45,067 {\an8}(in het Engels) 1350 01:06:46,836 --> 01:06:48,804 - Hé! Eenvoudig. 1351 01:06:48,938 --> 01:06:50,906 (strijdgegrom) 1352 01:06:51,040 --> 01:06:53,109 Kom hier. - Nee! Laat hem gaan! 1353 01:06:53,242 --> 01:06:56,379 Ik zal het je geven, uw kriskras contant geld! 1354 01:06:56,979 --> 01:06:59,648 {\an8}(in het Engels) 1355 01:07:01,283 --> 01:07:03,419 (hijgt) 1356 01:07:03,552 --> 01:07:05,388 (verstikking) 1357 01:07:05,521 --> 01:07:06,622 (kreunend) 1358 01:07:06,756 --> 01:07:08,124 (zware ademhaling) 1359 01:07:08,257 --> 01:07:09,925 Wat zou dat jou opleveren? om ons te vermoorden, hè? 1360 01:07:10,059 --> 01:07:11,160 Wat is het, nog een paar dagen, 1361 01:07:11,293 --> 01:07:12,962 terwijl het een jaar geleden is waar wacht je op? 1362 01:07:13,095 --> 01:07:14,964 (zware ademhaling) 1363 01:07:16,198 --> 01:07:17,033 (klein lachje) 1364 01:07:17,166 --> 01:07:18,534 (hoesten) 1365 01:07:23,205 --> 01:07:27,043 (donkere muziek) 1366 01:07:28,644 --> 01:07:31,213 (deuropening) (hoesten) 1367 01:07:31,347 --> 01:07:33,049 (deur dichtslaan) 1368 01:07:33,182 --> 01:07:35,051 (zware ademhaling) Vinz... 1369 01:07:35,184 --> 01:07:37,686 (piepende ademhaling) 1370 01:07:37,820 --> 01:07:39,055 (hoesten) 1371 01:07:39,188 --> 01:07:41,590 (zware ademhaling) 1372 01:07:41,724 --> 01:07:43,526 (snuiven) 1373 01:07:43,659 --> 01:07:46,095 (sinistere muziek) 1374 01:07:49,899 --> 01:07:50,866 (geweerschot) 1375 01:07:51,000 --> 01:07:52,668 (snikt) 1376 01:07:57,773 --> 01:07:59,542 (wankele ademhaling) 1377 01:07:59,675 --> 01:08:01,444 (♪♪) 1378 01:08:04,980 --> 01:08:06,582 Ik denk dat ik een idee heb. 1379 01:08:06,715 --> 01:08:08,651 - Hm? 1380 01:08:10,486 --> 01:08:11,654 -Er is iemand belangrijk 1381 01:08:11,787 --> 01:08:13,456 wie is geïnteresseerd om mezelf te publiceren. 1382 01:08:16,358 --> 01:08:17,660 Misschien zou ik dat kunnen vraag het hem 1383 01:08:17,793 --> 01:08:19,161 een voorschot in contanten? 1384 01:08:22,998 --> 01:08:25,201 - Vind je het leuk? 1385 01:08:30,739 --> 01:08:32,575 (zucht) 1386 01:08:32,708 --> 01:08:34,643 (Anna): Er is geen geld te doen in de boeken, 1387 01:08:34,777 --> 01:08:36,245 maar ik weet het niet, 1388 01:08:36,378 --> 01:08:37,947 misschien door schattig te doen met zijn wereld, 1389 01:08:38,080 --> 01:08:39,582 Ik kan gaan en halen een kleinigheidje, 1390 01:08:39,715 --> 01:08:41,217 niets anders dan wat om Micky te kalmeren, 1391 01:08:41,350 --> 01:08:43,519 tijd laat iemand de rest uitzoeken. 1392 01:08:44,753 --> 01:08:48,491 (♪♪) 1393 01:09:05,241 --> 01:09:06,275 - Je zult mij bellen als je klaar bent, 1394 01:09:06,408 --> 01:09:08,310 Ik kom je halen. 1395 01:09:13,682 --> 01:09:16,485 (zoemend) 1396 01:09:23,259 --> 01:09:25,828 (deurbel) 1397 01:09:34,203 --> 01:09:35,371 (deur krijsen) 1398 01:09:35,504 --> 01:09:37,506 (deuropening) (zucht) 1399 01:09:37,640 --> 01:09:41,176 (klassieke muziek gedempt) 1400 01:09:42,611 --> 01:09:44,647 - Céline, de oppas is gearriveerd! 1401 01:09:44,780 --> 01:09:46,815 - Oh. Ehm, ik... (klein, ongemakkelijk lachje) 1402 01:09:46,949 --> 01:09:49,418 Ik ben niet de oppas, ik... - Ik maak een grapje, ik weet het. 1403 01:09:49,552 --> 01:09:52,021 Niemand hier is dom genoeg. kinderen krijgen. 1404 01:09:52,154 --> 01:09:56,358 (klein lachje) Dominique, blij. 1405 01:09:56,492 --> 01:09:58,327 (stammelend): Anna. 1406 01:09:59,361 --> 01:10:01,397 -Kom, het is deze kant op. 1407 01:10:02,665 --> 01:10:05,834 (klassieke muziek gedempt) 1408 01:10:17,313 --> 01:10:23,686 - Dus ik zei tegen hem: 1409 01:10:23,819 --> 01:10:25,321 “Koekoek, wil je het, mijn vijfje? » 1410 01:10:25,454 --> 01:10:27,923 (lachend): O. Pierre-Frédéric, eerlijk gezegd. 1411 01:10:28,057 --> 01:10:29,325 Het getuigt van slechte smaak! 1412 01:10:29,458 --> 01:10:31,427 (lacht) - Mijn vrienden... 1413 01:10:31,560 --> 01:10:34,230 Een toost op Anna. - O ja. 1414 01:10:35,097 --> 01:10:36,865 - Je voelt je hier alsof je thuis bent. 1415 01:10:36,999 --> 01:10:39,401 Zie vanavond als een veilige ruimte, 1416 01:10:39,535 --> 01:10:40,869 een plaats van vertrouwen 1417 01:10:41,003 --> 01:10:42,838 waarin we allemaal aanwezig zijn om je te helpen. 1418 01:10:42,972 --> 01:10:45,474 - Aan jou, voor jouw geweldige verhaal! 1419 01:10:45,608 --> 01:10:48,210 - Ja, proost! -Proost. 1420 01:10:48,344 --> 01:10:49,678 - BEDANKT. 1421 01:10:49,812 --> 01:10:52,181 Heel erg bedankt dat je mij hebt. Dat is leuk. 1422 01:10:52,314 --> 01:10:54,617 - Hm! Wat een verhaal, hoe dan ook. 1423 01:10:54,750 --> 01:10:57,386 Het is moeilijk te geloven dat je dat allemaal hebt meegemaakt. 1424 01:10:57,519 --> 01:10:58,921 - Hm. - O ja. 1425 01:10:59,054 --> 01:11:00,389 Je moet de lucht bedanken 1426 01:11:00,522 --> 01:11:01,724 te zijn gevallen in Céline’s ogen, hè? 1427 01:11:01,857 --> 01:11:03,926 - Het is een ongelooflijke kans, ja. 1428 01:11:04,059 --> 01:11:06,128 - Hoe dan ook, ik vond het geweldig. 1429 01:11:06,262 --> 01:11:07,563 Ik viel in slaap tot 02.00 uur 1430 01:11:07,696 --> 01:11:09,064 Ik kon het niet meer om te stoppen met lezen. 1431 01:11:09,198 --> 01:11:10,399 (klein lachje) - Ik heb het aan iedereen gevraagd 1432 01:11:10,532 --> 01:11:11,600 om goed voorbereid aan te komen. - Hm. 1433 01:11:11,734 --> 01:11:13,369 - In zo'n korte tijd, dat... 1434 01:11:13,502 --> 01:11:14,870 het raakt mij. (klein lachje) 1435 01:11:15,004 --> 01:11:16,272 - Wat zouden we niet doen? voor Céline, hè? 1436 01:11:16,405 --> 01:11:17,740 - Ah, Remi! 1437 01:11:17,873 --> 01:11:20,876 - De vraag die opkomt... (zucht) 1438 01:11:21,010 --> 01:11:23,012 Hoe u uw verhaal vertelt 1439 01:11:23,145 --> 01:11:25,447 langdradig en zeer introspectief... 1440 01:11:25,581 --> 01:11:27,850 zeer boeiend? 1441 01:11:27,983 --> 01:11:30,386 Dat is de sleutel. van Anna’s succes, 1442 01:11:30,519 --> 01:11:32,187 Zijn we het daar allemaal over eens? 1443 01:11:32,321 --> 01:11:33,656 (in refrein): Um-hum. 1444 01:11:33,789 --> 01:11:35,457 - Nou, goed gedaan, hè, 1445 01:11:35,591 --> 01:11:37,126 omdat literatuur behoeften 1446 01:11:37,259 --> 01:11:38,761 van een voorstel zoals die van jou. 1447 01:11:38,894 --> 01:11:40,496 Het komt door rebellen zoals jij 1448 01:11:40,629 --> 01:11:41,897 die hun ingewanden uitspugen 1449 01:11:42,031 --> 01:11:43,365 dat het ons gaat lukken om de wereld te deblokkeren. 1450 01:11:43,499 --> 01:11:45,401 - Rebel of marginaal? 1451 01:11:45,534 --> 01:11:47,436 - Ik ga akkoord met Pierre-Frédéric. 1452 01:11:47,569 --> 01:11:50,205 Jouw aanpak is verfrissend, 1453 01:11:50,339 --> 01:11:52,274 hoewel een beetje tegenstrijdig. 1454 01:11:52,408 --> 01:11:55,010 - Eh, wat bedoel je, “onverenigbaar”? 1455 01:11:55,144 --> 01:11:56,979 - Het is moeilijk om zich met u te identificeren 1456 01:11:57,112 --> 01:11:58,981 als we uw wereld niet begrijpen. - De regels van onze wereld 1457 01:11:59,114 --> 01:12:01,116 helemaal niet van toepassing zijn naar Anna's verhaal. 1458 01:12:01,250 --> 01:12:03,452 Het is sciencefiction. Het is een fantasie. 1459 01:12:03,585 --> 01:12:04,920 Het is niet... niet het echte leven. 1460 01:12:05,054 --> 01:12:07,122 -Ah, nou ja, eigenlijk niet. Dat is alles. 1461 01:12:07,256 --> 01:12:08,490 Het is dat het allemaal waar is. (klein lachje) 1462 01:12:08,624 --> 01:12:10,359 - O, oké. Welnu, in dat geval 1463 01:12:10,492 --> 01:12:12,594 Ik heb de indruk die te veel subjectiviteit 1464 01:12:12,728 --> 01:12:14,163 duwt ons weg van de echte realiteit. 1465 01:12:14,296 --> 01:12:16,598 Een realiteit waarvoor we willen graag toegang hebben. 1466 01:12:16,732 --> 01:12:18,200 Ik bedoel, als je haar niet romantisch vindt, 1467 01:12:18,334 --> 01:12:20,002 het blijft gewoon een dagboek. 1468 01:12:20,135 --> 01:12:22,771 - Wat ben je aan het doen, het is autofictie, 1469 01:12:22,905 --> 01:12:25,607 behalve dat je er niet van uitgaat fantasie 1470 01:12:25,741 --> 01:12:29,011 wat jouw verhaal kleurt. -Zonder u te willen beledigen, 1471 01:12:29,144 --> 01:12:32,448 het is niet luxueus, het is een autobiografie. 1472 01:12:32,581 --> 01:12:34,116 - Nou, dat is precies wat ik zeg! 1473 01:12:34,249 --> 01:12:36,952 De autobiografie, het bestaat niet, mijn liefste. 1474 01:12:37,086 --> 01:12:39,188 - Nee? Waarvoor? - Omdat alles ervan afhangt 1475 01:12:39,321 --> 01:12:40,856 context, van perceptie. 1476 01:12:40,989 --> 01:12:43,892 Vanaf het moment waar je vertelt over een gebeurtenis, 1477 01:12:44,026 --> 01:12:45,828 het is systematisch travestiet. 1478 01:12:45,961 --> 01:12:48,230 Ik bedoel, je hebt niet veel keus. 1479 01:12:48,364 --> 01:12:50,466 - Het leven is het grootste simulacrum. 1480 01:12:50,599 --> 01:12:51,867 -Aha, ja, mijn vriend! 1481 01:12:52,000 --> 01:12:55,571 - Dus, wat u voorstelt? 1482 01:12:55,704 --> 01:12:58,173 – Geef een beetje perspectief in uw tekst. 1483 01:12:58,307 --> 01:13:00,843 Heb de moed van uw ambities. 1484 01:13:00,976 --> 01:13:02,778 - Maar het is gewoon dat ik, Ik heb nooit gewild 1485 01:13:02,911 --> 01:13:04,146 wat dan ook... 1486 01:13:04,279 --> 01:13:05,381 (beetje ongemakkelijke lach) ... grandioos, daar. 1487 01:13:05,514 --> 01:13:08,283 ik heb... -Anna, luister. 1488 01:13:08,417 --> 01:13:10,853 Door constructief te blijven, 1489 01:13:10,986 --> 01:13:13,756 we vervelen ons met jouw bla bla en je introspecties 1490 01:13:13,889 --> 01:13:16,024 over jouw plek in het universum. 1491 01:13:16,158 --> 01:13:17,426 (donkere muziek) 1492 01:13:17,559 --> 01:13:20,129 Laat ons het rauwe voelen van je verleden. 1493 01:13:20,262 --> 01:13:24,333 De koelte, de wapens, de overval, het bloed, de drugs... 1494 01:13:24,466 --> 01:13:26,635 Alles! Verkoop ons een droom! 1495 01:13:26,769 --> 01:13:28,670 Hoop op je ellende. 1496 01:13:28,804 --> 01:13:31,640 - Nou, zie je, dat... Dat, dat spreekt mij aan! 1497 01:13:32,674 --> 01:13:34,743 -Ik begrijp het... 1498 01:13:34,877 --> 01:13:37,780 Eh, ik begrijp het, maar... 1499 01:13:37,913 --> 01:13:42,351 er was niets leuks in mijn vorige leven. 1500 01:13:42,484 --> 01:13:44,052 - Nou, zie je? 1501 01:13:44,553 --> 01:13:47,756 - Je wordt hier omringd door beroemdheden. Niemand heeft tijd te verliezen. 1502 01:13:47,890 --> 01:13:50,492 U kunt het niet goedkeuren onze methoden, 1503 01:13:50,626 --> 01:13:52,661 maar dat deden ze wel hun bewijs. 1504 01:13:52,795 --> 01:13:55,864 Als u uw dagboek wilt bijhouden zoals het is, kun je dat. 1505 01:13:55,998 --> 01:13:58,233 Je regelt een wijn en kaas met je vrienden 1506 01:13:58,367 --> 01:14:00,969 dan feliciteer je jezelf voor je geweldige prestatie. 1507 01:14:01,103 --> 01:14:02,371 (klein lachje) 1508 01:14:02,504 --> 01:14:03,939 Wij kunnen u maken 1509 01:14:04,072 --> 01:14:06,975 de slechterik van de Franstalige literatuur. 1510 01:14:07,109 --> 01:14:08,577 Maar daarvoor 1511 01:14:08,710 --> 01:14:11,580 je moet het kunnen offers brengen. 1512 01:14:12,948 --> 01:14:14,950 - Nou, hier. Daar is hij! 1513 01:14:15,083 --> 01:14:16,385 - Oh. - Oh! 1514 01:14:16,518 --> 01:14:19,455 (zucht) Je bent te laat. 1515 01:14:19,588 --> 01:14:21,390 {\an8}(Micky, in het Engels) 1516 01:14:23,225 --> 01:14:24,359 (Céline): Oh. 1517 01:14:24,493 --> 01:14:27,863 (sissend) 1518 01:14:28,464 --> 01:14:30,466 (spanningsmuziek) 1519 01:14:32,267 --> 01:14:34,903 (zware ademhaling) 1520 01:14:37,506 --> 01:14:39,007 (snuiven) 1521 01:14:43,412 --> 01:14:45,080 (bericht verzenden) 1522 01:14:48,784 --> 01:14:51,920 (zware ademhaling) 1523 01:14:57,192 --> 01:14:58,427 (schraapt keel) 1524 01:14:58,560 --> 01:15:01,129 - Hoe is het? om op straat te leven, hm? 1525 01:15:01,263 --> 01:15:02,965 -Ik durf het me niet eens voor te stellen. 1526 01:15:03,098 --> 01:15:04,566 Het moet verschrikkelijk zijn geweest, hè? 1527 01:15:04,700 --> 01:15:06,301 -Stel je het vuil voor, 1528 01:15:06,435 --> 01:15:09,471 de geuren, de kou, de honger. 1529 01:15:09,605 --> 01:15:11,106 (stilletjes): Neuken, neuken, neuken. 1530 01:15:11,240 --> 01:15:12,741 (scherpe inspiratie) (kreunend van de pijn) 1531 01:15:12,875 --> 01:15:15,344 - Hm. De afhankelijkheden. 1532 01:15:15,477 --> 01:15:17,880 (Anna): Verslavingen? - Eh-hum. 1533 01:15:18,013 --> 01:15:19,948 {\an8}(in het Engels) 1534 01:15:25,687 --> 01:15:27,055 -Om zo te leven, daar, ik ook, 1535 01:15:27,189 --> 01:15:28,724 Ik zou mezelf uiteindelijk een klap geven, dat is zeker. 1536 01:15:28,857 --> 01:15:31,193 (lacht) -Ah, jij, dat is zeker! 1537 01:15:31,326 --> 01:15:34,496 (zware ademhaling) 1538 01:15:41,803 --> 01:15:46,975 - “We moeten het kwaad genezen door het kwaad. » 1539 01:15:47,109 --> 01:15:49,912 - “Ik heb het lijden nodig van anderen om te bestaan. 1540 01:15:50,045 --> 01:15:51,480 Een fakkel in de harten. 1541 01:15:51,613 --> 01:15:53,148 Als ik alleen ben, Ik schakel uit. » 1542 01:15:53,282 --> 01:15:54,716 - O! (lacht) 1543 01:15:54,850 --> 01:15:56,685 - Leuk, leuk, leuk, leuk! 1544 01:15:56,818 --> 01:15:58,787 (lachen) -En jij... 1545 01:15:58,921 --> 01:16:01,123 (schraapt keel) Michaël, 1546 01:16:01,256 --> 01:16:03,325 wat ben je aan het doen in het leven? 1547 01:16:03,458 --> 01:16:04,893 Ben jij, eh... 1548 01:16:05,027 --> 01:16:07,396 Zit jij ook in de literatuur? 1549 01:16:07,529 --> 01:16:10,832 {\an8}(in het Engels) 1550 01:16:16,405 --> 01:16:17,739 - Maar vertel me, Anna, 1551 01:16:17,873 --> 01:16:19,908 Heeft u iemand? in je leven? 1552 01:16:20,042 --> 01:16:22,044 - Hmm. - Vincent, dat weet ik zeker. 1553 01:16:22,177 --> 01:16:23,946 - O, dat is duidelijk. - O ja! 1554 01:16:24,079 --> 01:16:25,714 Ik, voelde ik tijdens het lezen 1555 01:16:25,847 --> 01:16:27,549 dat er iets was van latent tussen jullie. 1556 01:16:27,683 --> 01:16:29,217 (spanningsmuziek) - Pardon? 1557 01:16:29,351 --> 01:16:32,621 - Ja, iets is verboden. Weet je... 1558 01:16:33,755 --> 01:16:35,457 ...incestueus. - Nou, ik durfde het niet te zeggen. 1559 01:16:35,591 --> 01:16:36,858 (gerinkel van vork) 1560 01:16:36,992 --> 01:16:39,127 (klein lachje) -Ooh, de maskers vallen! 1561 01:16:39,261 --> 01:16:40,195 Boom! 1562 01:16:40,329 --> 01:16:42,230 (tinnitus) 1563 01:16:45,200 --> 01:16:47,069 - Ja, oké. 1564 01:16:47,202 --> 01:16:50,372 Het is waar, ik... Ik geef het toe. 1565 01:16:50,806 --> 01:16:52,841 (zucht) ik... 1566 01:16:52,975 --> 01:16:55,110 Ik droom van... 1567 01:16:55,243 --> 01:16:57,546 in zijn gezicht, 1568 01:16:57,679 --> 01:17:02,417 naar zijn vingers op mijn borst, 1569 01:17:02,551 --> 01:17:05,354 naar zijn tong op mijn poesje, 1570 01:17:05,487 --> 01:17:07,623 naar zijn pik in mijn mond. (scherpe inspiratie) 1571 01:17:07,756 --> 01:17:10,192 (gekreun van plezier) 1572 01:17:10,325 --> 01:17:12,828 (klein lachje) 1573 01:17:14,029 --> 01:17:15,897 Je denkt misschien dat het drama in mijn leven, 1574 01:17:16,031 --> 01:17:18,200 het is dat ik de smaak heb om met mijn broer te slapen, hè? 1575 01:17:18,333 --> 01:17:20,435 (diep inademen) Maar nee, echt waar. 1576 01:17:20,569 --> 01:17:22,971 Het drama daar was... 1577 01:17:23,105 --> 01:17:26,041 om de hersenen te voelen van mijn beste vriend 1578 01:17:26,174 --> 01:17:28,577 ontploffen in mijn gezicht. - Anna. 1579 01:17:28,710 --> 01:17:29,711 (zoemend) 1580 01:17:29,845 --> 01:17:31,046 Gaat het? (zware schok) 1581 01:17:31,179 --> 01:17:33,448 (zucht) 1582 01:17:33,582 --> 01:17:35,083 -Oh, sorry, Céline. 1583 01:17:35,217 --> 01:17:36,752 (donkere muziek) 1584 01:17:36,885 --> 01:17:38,887 Mijn excuses. Mijn excuses voor... 1585 01:17:39,021 --> 01:17:42,090 te hebben verspild je mooie avond daar. 1586 01:17:42,224 --> 01:17:43,291 (klein lachje) 1587 01:17:43,425 --> 01:17:46,662 Ik had zoveel hoop hierheen komen. 1588 01:17:50,132 --> 01:17:52,034 Maar het gaat goed met je. 1589 01:17:52,167 --> 01:17:54,670 Je bent goed in tabarnak in wat je doet, 1590 01:17:54,803 --> 01:17:56,505 omdat je geslaagd bent om mij te laten geloven 1591 01:17:56,638 --> 01:17:59,374 dat ik in jouw bende zat. 1592 01:17:59,508 --> 01:18:01,743 Je zorgde ervoor dat ik me speciaal voelde, 1593 01:18:01,877 --> 01:18:04,246 toen dat mijn leven het waard was gelezen worden. 1594 01:18:04,379 --> 01:18:06,481 Dan ik... Ik zei het zelfs tegen mezelf 1595 01:18:06,615 --> 01:18:09,718 dat uw omgeving dat zou kunnen Misschien kun je mij opvoeden. 1596 01:18:09,851 --> 01:18:12,754 Hé, schreeuw, ik ben stom, hè? 1597 01:18:13,955 --> 01:18:15,691 (snuiven) 1598 01:18:16,725 --> 01:18:19,261 {\an8}(in het Engels) 1599 01:18:25,000 --> 01:18:28,270 (spanningsmuziek) 1600 01:18:35,977 --> 01:18:39,247 -Micky, leg het me uit. 1601 01:18:41,883 --> 01:18:43,952 - Anders wat? 1602 01:18:44,086 --> 01:18:46,655 Ga je mij vermoorden, Micky? 1603 01:18:51,793 --> 01:18:53,929 (fluisterend): Hoe heb je Mirko vermoord? 1604 01:18:54,062 --> 01:18:55,464 Hm? 1605 01:18:55,597 --> 01:18:57,566 (sinistere muziek) 1606 01:18:57,699 --> 01:18:59,201 (kreunend van de pijn) (Céline): Oh! 1607 01:18:59,735 --> 01:19:01,703 (strijdgegrom) - Hé! 1608 01:19:01,837 --> 01:19:03,805 - Anna, wat is er aan de hand? 1609 01:19:03,939 --> 01:19:05,340 Vertel me wat er gebeurt! - Je weet het heel goed 1610 01:19:05,474 --> 01:19:07,409 wat er aan de hand is gebeuren! 1611 01:19:07,542 --> 01:19:09,277 - Anna! 1612 01:19:09,411 --> 01:19:12,347 (dramatische muziek) 1613 01:19:20,122 --> 01:19:22,758 (kreunend van de pijn) 1614 01:19:25,627 --> 01:19:27,129 (hijgt) 1615 01:19:28,430 --> 01:19:30,866 (strijdgegrom) 1616 01:19:31,399 --> 01:19:32,467 (hijgt) 1617 01:19:33,668 --> 01:19:34,870 - O! Ah! 1618 01:19:35,003 --> 01:19:36,671 -Vinz, hou je mond! 1619 01:19:36,805 --> 01:19:39,074 (hijgt) 1620 01:19:39,674 --> 01:19:41,810 {\an8}(in het Engels) 1621 01:19:42,844 --> 01:19:45,247 (dramatisch crescendo) 1622 01:19:45,380 --> 01:19:47,816 (Cindy): Je zult aan mij denken wanneer u uw lont lichter maakt. 1623 01:19:48,550 --> 01:19:53,155 ♪ Deze liefde doodt mij, als dit doorgaat♪ 1624 01:19:53,288 --> 01:19:56,925 ♪ Ik sterf alleen met mij♪ 1625 01:19:57,058 --> 01:20:01,863 ♪ In de buurt van mijn radio als een dom kind♪ 1626 01:20:01,997 --> 01:20:04,099 (dramatisch crescendo) 1627 01:20:07,269 --> 01:20:10,672 (gehuil) ♪Ik ben ziek♪ 1628 01:20:10,806 --> 01:20:14,976 ♪ Helemaal ziek ♪ 1629 01:20:15,110 --> 01:20:19,214 ♪ Zoals toen mijn moeder ging 's avonds uit♪ 1630 01:20:19,347 --> 01:20:25,053 ♪ En ze liet me met rust met mijn wanhoop♪ 1631 01:20:25,187 --> 01:20:28,690 ♪Ik ben ziek♪ 1632 01:20:28,824 --> 01:20:33,028 ♪ Dat is het, ik ben ziek♪ 1633 01:20:33,161 --> 01:20:36,932 ♪ Je hebt mij beroofd van al mijn liedjes ♪ 1634 01:20:37,065 --> 01:20:41,670 ♪ Je hebt me leeggezogen van al mijn woorden ♪ 1635 01:20:41,803 --> 01:20:48,877 ♪ En ik heb het hart helemaal ziek♪ 1636 01:20:49,277 --> 01:20:54,749 ♪ Omringd door barricades♪ 1637 01:20:54,883 --> 01:21:01,056 ♪ Hoor je, ik ben ziek ♪♪ 1638 01:21:01,189 --> 01:21:05,393 (knetterende vlammen) 1639 01:21:12,133 --> 01:21:21,142 (kerkklokken) 1640 01:21:30,151 --> 01:21:33,154 (Anna): Philippe. 1641 01:21:33,288 --> 01:21:34,656 Je weet het, hè, 1642 01:21:34,789 --> 01:21:36,458 Ik ben niet erg sterk over de procedures, 1643 01:21:36,591 --> 01:21:38,293 maar ik denk dat het de epiloog is 1644 01:21:38,426 --> 01:21:40,095 die de auteurs delen een vriendelijke moraal 1645 01:21:40,228 --> 01:21:42,297 of een geweldige levensles. 1646 01:21:42,430 --> 01:21:44,299 (klein lachje) Ik, ik weet het niet. 1647 01:21:44,432 --> 01:21:46,101 Ik vind het heel dom 1648 01:21:46,234 --> 01:21:48,536 filosofen spelen, vooral met jou. 1649 01:21:50,338 --> 01:21:51,973 Ik heb niet echt een les. om je te geven, 1650 01:21:52,107 --> 01:21:53,842 vanaf mijn lage dertiger jaren. 1651 01:21:53,975 --> 01:21:55,410 (verbijsterde zucht) Ik ben niet deugdzaam, 1652 01:21:55,543 --> 01:21:57,579 dan ik vooral niets heroïsch in mij. 1653 01:21:58,346 --> 01:21:59,881 Daarom ga je gewoon vinden 1654 01:22:00,015 --> 01:22:02,817 drie kleine puntjes aan het einde van mijn verhaal. 1655 01:22:02,951 --> 01:22:06,721 Het is niet om je kwaad te maken, Dit is alleen maar om er zeker van te zijn 1656 01:22:06,855 --> 01:22:08,189 dat het altijd zo zal blijven 1657 01:22:08,323 --> 01:22:10,325 iets anders vertellen. 1658 01:22:18,199 --> 01:22:21,636 - Kan ik met Bertrand spreken, alsjeblieft? 1659 01:22:23,438 --> 01:22:24,606 Filip Albert. 1660 01:22:25,874 --> 01:22:27,776 (man): Deze week, Valérie, jij praat met ons 1661 01:22:27,909 --> 01:22:29,311 van de publicatie van een shockboek, 1662 01:22:29,444 --> 01:22:31,146 getuigenis van een jonge delinquent 1663 01:22:31,279 --> 01:22:32,514 die zijn gedachten overbrengt 1664 01:22:32,647 --> 01:22:34,416 in het formulier van een dagboek? 1665 01:22:34,549 --> 01:22:36,084 (Valérie): Maar wie verbergt zich? achter de pagina's 1666 01:22:36,217 --> 01:22:38,820 van deze autofictie? Nou, het is Anna K, 1667 01:22:38,954 --> 01:22:40,522 een crimineel op de vlucht 1668 01:22:40,655 --> 01:22:42,257 en actief gezocht door wetshandhavers 1669 01:22:42,390 --> 01:22:43,725 voor een gepleegde aanval 1670 01:22:43,858 --> 01:22:45,660 op een lokale ondernemer, vorig jaar. 1671 01:22:45,794 --> 01:22:47,395 (man): Behoorlijk slordig. (Valérie): Het is vooral 1672 01:22:47,529 --> 01:22:48,930 van een correspondentie achtergelaten 1673 01:22:49,064 --> 01:22:50,665 door een vrouw die vervluchtigde. 1674 01:22:50,799 --> 01:22:53,134 Wie weet het echt de mate van waarheid 1675 01:22:53,268 --> 01:22:55,103 wat staat er in de tekst? (radio-interferentie)