1 00:01:57,900 --> 00:01:58,537 Harry! 2 00:02:03,660 --> 00:02:05,537 - Üzgünüm. - Sorun değil. 3 00:02:13,500 --> 00:02:14,296 Frank. 4 00:02:15,980 --> 00:02:17,095 Haydi, yukarı çık. 5 00:02:17,740 --> 00:02:19,014 Hangi boyuta uyuyor? 6 00:02:20,660 --> 00:02:23,015 - Kaç beden giyiyorsun? - 34. 7 00:02:24,060 --> 00:02:26,290 - Bu senin yaşın. - 42. 8 00:02:27,980 --> 00:02:28,617 20 dolar. 9 00:02:29,060 --> 00:02:31,210 20 dolar. Her biri 5. 10 00:03:14,140 --> 00:03:15,619 Hey sen, buraya geri dön! 11 00:03:16,420 --> 00:03:17,455 Merak etme. Rowan! 12 00:03:20,260 --> 00:03:22,137 - Geliyorum. - Ona geri gelmesini söyle. 13 00:03:27,580 --> 00:03:29,536 - Hiç komik değil Dave. - Çarpmak! 14 00:03:29,740 --> 00:03:32,698 - Defol buradan. - Peki sen kimsin? 15 00:03:39,660 --> 00:03:41,457 Hey, arkadaşıma dokunma! 16 00:04:46,900 --> 00:04:48,015 O çok güzel... 17 00:04:49,060 --> 00:04:50,095 ateşli... 18 00:04:50,580 --> 00:04:51,695 ve gizemli. 19 00:04:54,180 --> 00:04:55,010 Ona bayılıyorum. 20 00:04:55,660 --> 00:04:58,220 Neden kimse söylemiyor hiç mi benimle ilgili değil? 21 00:05:00,660 --> 00:05:01,775 O nereli? 22 00:05:05,140 --> 00:05:06,459 Bilmiyorum. 23 00:05:07,420 --> 00:05:09,615 Sadece henüz konuşmadık. 24 00:05:11,500 --> 00:05:14,378 - Anne. - Tatlım, ne yapıyorsun? 25 00:05:14,900 --> 00:05:16,697 Odamda canavarlar var. 26 00:05:16,900 --> 00:05:20,097 Canavar yok, yatağa geri dön. 27 00:05:20,500 --> 00:05:21,933 Orada olduğunu biliyorum. 28 00:05:23,580 --> 00:05:26,094 Şimdi yapacağım. Sakıncası yoksa. 29 00:05:27,820 --> 00:05:30,459 Hadi atacağım o canavarlara. 30 00:05:30,660 --> 00:05:31,615 Bana bir öpücük ver. 31 00:05:37,740 --> 00:05:38,536 Morris. 32 00:05:39,180 --> 00:05:40,374 O iyi. 33 00:05:40,580 --> 00:05:43,299 Ne kadar hızlı gördün mü Sam yatağına geri döndü mü? 34 00:05:47,420 --> 00:05:48,535 Görüyorsun, ben gidiyorum... 35 00:05:50,180 --> 00:05:53,934 bir çizgi çiz yatağın etrafında... 36 00:05:54,500 --> 00:05:55,774 buraya kadar... 37 00:05:57,260 --> 00:05:58,932 sonuna kadar tamam mı? 38 00:06:00,260 --> 00:06:01,136 Neye gülüyorsun? 39 00:06:02,060 --> 00:06:05,370 Bu büyülü bir sürekli çizgi yatağın etrafında. 40 00:06:05,580 --> 00:06:08,014 Kırılmadığı sürece güvende olacaksın. 41 00:06:08,820 --> 00:06:09,855 istiyorum... 42 00:06:10,580 --> 00:06:13,299 bu tebeşiri al ve Kullanmanız gerektiğinde... 43 00:06:14,060 --> 00:06:14,776 oda. 44 00:06:15,340 --> 00:06:18,377 Hadi uyu, yoksa ikimiz de alırız. 45 00:06:19,980 --> 00:06:21,379 Onu alacağız. 46 00:06:21,900 --> 00:06:22,616 Ne? 47 00:06:24,060 --> 00:06:26,016 İstiridye, bu nedir? 48 00:06:27,180 --> 00:06:29,011 - O bir canavar. - Bir tane daha mı? 49 00:06:30,260 --> 00:06:31,090 Sorun değil. 50 00:06:35,260 --> 00:06:36,090 Göreceksin. 51 00:06:41,420 --> 00:06:42,216 Canavar... 52 00:06:45,660 --> 00:06:46,615 yürüyüşte 53 00:07:26,420 --> 00:07:28,775 Kate, oturmak ister misin? 54 00:07:37,500 --> 00:07:40,378 Kate, Walter'la tanış... 55 00:07:41,420 --> 00:07:43,138 Martin, Alice,... 56 00:07:43,740 --> 00:07:44,456 Dave,... 57 00:07:45,420 --> 00:07:46,455 Frank, Harry,... 58 00:07:47,420 --> 00:07:49,376 Georgia ve Rowan. 59 00:07:51,980 --> 00:07:55,290 Ne zaman biri gelse yine size bu fırsatı veriyoruz... 60 00:07:56,260 --> 00:07:59,377 birkaç kelime söyle, Yani eğer senin için uygunsa... 61 00:08:00,500 --> 00:08:01,694 acele etme. 62 00:08:17,060 --> 00:08:18,095 Benim adım Kate. 63 00:08:24,180 --> 00:08:26,011 Bir şey söylemek isteyen var mı? 64 00:08:29,660 --> 00:08:31,935 Peki birisi katkıda bulunmak istiyor... 65 00:08:32,140 --> 00:08:33,129 gruba bir şey mi oldu? 66 00:08:33,900 --> 00:08:36,016 Konuşmaktan utansan bile. 67 00:08:36,580 --> 00:08:37,296 Affedersin. 68 00:08:38,060 --> 00:08:39,937 - Bir sigaran var mı? - Temizlemek. 69 00:08:43,060 --> 00:08:44,288 - Almak. - Teşekkür ederim. 70 00:08:44,980 --> 00:08:46,379 Bu hafta iki kez gidiyorlar. 71 00:10:23,340 --> 00:10:24,011 Ne? 72 00:10:27,980 --> 00:10:30,369 �Kendinizi takip etmeye adadınız kadınlara falan mı? 73 00:10:30,580 --> 00:10:31,296 Hayır, hayır... 74 00:10:31,740 --> 00:10:33,093 Bu ilk defa oluyor. 75 00:10:33,580 --> 00:10:35,616 karıştırmıyorum çılgın insanlarla, tamam mı? 76 00:10:36,660 --> 00:10:39,458 - Ben deli değilim. -Peki merkezde ne yapıyordun? 77 00:10:40,260 --> 00:10:41,693 Hiçbir şey. 78 00:10:43,420 --> 00:10:44,535 Seninle aynı. 79 00:10:44,820 --> 00:10:47,209 Ben deli değilim Orada olmamalı. 80 00:10:47,660 --> 00:10:49,013 Öylesin demiyorum. 81 00:10:54,060 --> 00:10:55,129 Merak ediyordum... 82 00:10:56,140 --> 00:10:57,209 seni kim kesti? 83 00:11:03,060 --> 00:11:03,856 Söyle bana... 84 00:11:06,140 --> 00:11:07,368 buralarda mı yaşıyorsun? 85 00:11:10,980 --> 00:11:12,618 Bir pansiyondayım. 86 00:11:14,900 --> 00:11:17,095 Kardeşimle yaşıyorum ve... 87 00:11:18,140 --> 00:11:20,131 onun ailesi. - Ne kadar iyi. 88 00:11:20,740 --> 00:11:21,616 Peki, bu... 89 00:11:23,060 --> 00:11:25,016 onlar için rahatsız edici bir şey. 90 00:11:27,140 --> 00:11:28,698 Ama bir aileye sahip olmak iyidir. 91 00:11:28,900 --> 00:11:32,290 Beni benden ayırdılar çünkü babam bana tecavüz etti. 92 00:11:33,420 --> 00:11:34,296 Nasıl oldu? 93 00:11:36,420 --> 00:11:37,375 Ölüm gibi. 94 00:11:41,140 --> 00:11:44,371 - Onu daha huzurlu hayal ettim. - Birinin öldüğünü gördün mü? 95 00:11:49,980 --> 00:11:52,016 Nasıl bildin Biri beni mi kesti? 96 00:11:58,060 --> 00:12:00,699 Eğer bunu kendin yapsaydın... 97 00:12:09,740 --> 00:12:12,129 Bu kadar yan olmazdı. 98 00:12:15,420 --> 00:12:17,775 Daha doğrusu yukarıdan aşağıya. 99 00:12:20,740 --> 00:12:21,695 Bunun gibi. 100 00:12:27,660 --> 00:12:29,013 - Kahretsin! - Ne? 101 00:12:35,500 --> 00:12:36,615 Nereye gidiyorsun? 102 00:12:46,820 --> 00:12:49,209 - Otobüsü kaçırmama neden oldun. - Üzgünüm. 103 00:12:53,740 --> 00:12:54,536 Sorun değil. 104 00:12:54,740 --> 00:12:56,458 - Bir televizyona ihtiyacım var. - Bir ne? 105 00:12:56,660 --> 00:12:57,376 Bir televizyon! 106 00:13:00,980 --> 00:13:01,856 Benimle gel. 107 00:13:03,180 --> 00:13:05,774 Barışçıl. Hadi, benimle gel. 108 00:13:23,420 --> 00:13:25,092 Şans çarkı! 109 00:13:26,660 --> 00:13:29,777 Bizim fantastiklerimizle Sunucu John Burgess. 110 00:13:30,740 --> 00:13:34,289 Programa hoş geldiniz, ülkenin her yerinden seyirci var. 111 00:13:34,740 --> 00:13:35,377 seninle... 112 00:13:35,580 --> 00:13:38,219 Adriana Xenides, bizim sevgili hostes 113 00:13:38,420 --> 00:13:39,614 Herkese merhaba. 114 00:13:39,980 --> 00:13:42,289 - Bugün ikimiz de siyah giyiyoruz. - Eşleşiyor. 115 00:13:42,500 --> 00:13:44,775 Ruh halime uygun, Depresyondayım. 116 00:13:50,740 --> 00:13:52,617 Neden bilmeceleri yazıyorsun? 117 00:13:54,980 --> 00:13:56,698 Mesajlarımı almak için. 118 00:13:59,500 --> 00:14:02,458 - Sana mesaj gönderen var mı? - Evet Astral. 119 00:14:02,740 --> 00:14:05,300 Kimsenin görmediği mesajlar anlayabilir. 120 00:14:09,420 --> 00:14:10,296 Kim... 121 00:14:15,580 --> 00:14:17,138 Astral kimdir? 122 00:14:17,740 --> 00:14:20,208 Koruyucu meleğim, ve bana gülme. 123 00:14:22,140 --> 00:14:23,016 Sana inanıyorum. 124 00:14:23,820 --> 00:14:25,697 Bana inanıp inanmaman umurumda değil. 125 00:14:27,740 --> 00:14:29,935 - Posta pulu. - Bire bir aynı. 126 00:14:32,580 --> 00:14:34,218 Bu nasıl bir mesaj... 127 00:14:34,740 --> 00:14:36,014 "posta pulu" mu? 128 00:14:36,980 --> 00:14:38,538 Bu soruya bağlı. 129 00:14:40,660 --> 00:14:42,378 Hadi, biraz düşün. 130 00:14:47,420 --> 00:14:48,375 TAMAM. 131 00:14:51,060 --> 00:14:51,936 Sana söyleyeyim mi? 132 00:14:53,140 --> 00:14:54,289 Bu gerekli değil. 133 00:14:55,900 --> 00:14:57,219 Ona sordum... 134 00:14:59,060 --> 00:15:00,778 Evet sen ve ben birlikte olacağız. 135 00:15:01,820 --> 00:15:02,935 Buna değmez! 136 00:15:04,060 --> 00:15:05,937 - Sorun değil. - Bu bir oyun değil. 137 00:15:07,740 --> 00:15:09,378 Bu bir oyun değil. 138 00:15:10,900 --> 00:15:12,094 Bunu nasıl... 139 00:15:12,980 --> 00:15:14,299 bunu sor? 140 00:15:30,060 --> 00:15:30,856 Sen benim... 141 00:15:31,500 --> 00:15:32,615 daha önce bir şeyim. 142 00:15:33,140 --> 00:15:34,289 Ispanak. 143 00:15:34,820 --> 00:15:36,776 - Sen benim uzay Andes'imsin. - Hayır. 144 00:15:38,980 --> 00:15:40,618 Sen, Ve, A... 145 00:15:42,340 --> 00:15:43,090 Sen... 146 00:15:44,420 --> 00:15:45,216 Sen misin? 147 00:15:46,140 --> 00:15:47,619 Sen benim özel meleğimsin. 148 00:15:48,140 --> 00:15:50,700 - Sen benim özel meleğimsin. - Çok iyi Phoebe. 149 00:15:57,140 --> 00:15:59,370 Bu inanılmaz, Bir şarkı gibi. 150 00:16:00,580 --> 00:16:04,095 Sen benim özel meleğimsin... 151 00:16:04,660 --> 00:16:06,093 ...'den gönderildi 152 00:16:07,180 --> 00:16:08,374 cennet. 153 00:16:14,420 --> 00:16:15,375 Az ya da çok. 154 00:16:49,740 --> 00:16:50,934 Lütfen Astral... 155 00:16:53,740 --> 00:16:55,776 Bana açıkça söyle. 156 00:17:01,340 --> 00:17:02,375 O mu? 157 00:17:05,580 --> 00:17:07,616 Çünkü çok korkuyorum. 158 00:19:58,420 --> 00:19:59,455 Bir şey söyleyecek misin? 159 00:20:00,500 --> 00:20:01,615 Evet, hemen. 160 00:20:06,260 --> 00:20:08,774 Salata. Sam, soda ister misin? 161 00:20:08,980 --> 00:20:09,856 İşte bu. 162 00:20:10,060 --> 00:20:10,697 Dikkatli olmak. 163 00:20:17,820 --> 00:20:18,775 Nasılsın? 164 00:20:21,900 --> 00:20:23,299 Kendimi bir masal gibi hissediyorum. 165 00:20:25,820 --> 00:20:27,538 Peki geceleri nereye gidersiniz? 166 00:20:37,820 --> 00:20:38,536 Ne? 167 00:20:47,900 --> 00:20:49,094 Aşık oldum. 168 00:20:50,180 --> 00:20:50,930 Üzgünüm. 169 00:20:51,140 --> 00:20:52,016 Ne kadar iğrenç. 170 00:20:56,900 --> 00:20:59,698 Serseri. "Neden?" bize söylemedin mi? 171 00:21:01,060 --> 00:21:03,938 çünkü ona Seninle tanışmak için acele ediyor. 172 00:21:05,580 --> 00:21:07,093 Sosyal merkezdeki kız mı? 173 00:21:08,060 --> 00:21:09,209 Evet, o. 174 00:21:10,580 --> 00:21:11,774 O bir hasta. 175 00:21:58,580 --> 00:21:59,535 Çok mu ileri gittim? 176 00:22:02,420 --> 00:22:03,535 Sen muhteşemsin. 177 00:22:36,820 --> 00:22:37,696 Sorun nedir? 178 00:22:39,140 --> 00:22:40,937 Bana pek iyi bir fikir gibi görünmüyor. 179 00:22:42,900 --> 00:22:45,289 - Sana ihtiyacım var Kate. - Bu doğru değil. 180 00:22:48,420 --> 00:22:50,615 Bu doğru, sana ihtiyacım var. 181 00:22:55,820 --> 00:22:56,775 Biz geldik. 182 00:23:02,260 --> 00:23:03,932 Sammy, nasılsın? 183 00:23:05,820 --> 00:23:08,015 Nasılsın? Gelmek. Bu Sam. 184 00:23:15,580 --> 00:23:16,296 Peki... 185 00:23:16,820 --> 00:23:18,538 Lavaboyu kullanabilir miyim? 186 00:23:19,260 --> 00:23:21,854 Evet. Sonunda, soldaki ilk. 187 00:23:27,980 --> 00:23:30,448 �Elbette öyle sosyal merkezden mi? 188 00:24:26,180 --> 00:24:27,374 Çok fazla yemek yedim. 189 00:24:32,140 --> 00:24:34,290 - Her şey harikaydı. - İyi. 190 00:24:36,420 --> 00:24:38,615 - Çok güzel bir evin var. - Teşekkür ederim. 191 00:24:41,060 --> 00:24:43,130 Harry çok güzel, değil mi? 192 00:24:43,500 --> 00:24:45,013 "Güzel" kelime değil. 193 00:24:45,260 --> 00:24:47,091 Onu daha iyi tanıyacaksın. 194 00:24:47,660 --> 00:24:50,697 Doğru, bu değil kelime, Harry... 195 00:24:51,980 --> 00:24:53,936 farklı. - Ve hiç kimseye benzemeyen bir şekilde sikişiyor. 196 00:24:54,260 --> 00:24:56,455 sana yemin ederim ki Bir orospu çocuğu gibi hareket ediyor. 197 00:24:57,180 --> 00:24:59,455 kıvılcımlar çıkıyor topların. 198 00:25:00,580 --> 00:25:01,854 Neden bahsediyorsun? 199 00:25:02,580 --> 00:25:03,774 Kız şeyleri. 200 00:25:05,420 --> 00:25:06,614 Ona zaten söyledin mi? 201 00:25:08,500 --> 00:25:09,376 Ne? 202 00:25:13,260 --> 00:25:16,013 Kate ve ben birlikte yaşayacağız. 203 00:25:16,180 --> 00:25:18,216 Zaten başladık bir daire aramak için. 204 00:25:20,580 --> 00:25:23,856 bizimkiyle konuşuruz psikologlar ve bunun iyi olduğunu düşünüyorlar... 205 00:25:24,060 --> 00:25:27,018 terapiyi bırakmadığımız sürece. - İlaç bile yok. 206 00:25:36,340 --> 00:25:37,534 Bir şey söylemek. 207 00:25:40,260 --> 00:25:41,773 Tepki verelim. 208 00:25:44,420 --> 00:25:45,535 İkimiz var... 209 00:25:46,340 --> 00:25:48,774 emekli aylığı alacak. - İş bulana kadar. 210 00:25:49,060 --> 00:25:52,370 Harry çalışacak Ne olduğunu bilmiyorum. 211 00:25:52,660 --> 00:25:55,538 Ve ben her ne olursa olsun, herhangi bir şey. 212 00:26:01,140 --> 00:26:02,619 Bence bu iyi bir fikir. 213 00:26:11,420 --> 00:26:12,773 Ne kadar rahatladım. 214 00:26:14,180 --> 00:26:15,772 Hayır diyeceğini düşündüm. 215 00:26:19,900 --> 00:26:21,777 Başlangıç ​​için sana bir şey vereceğim. 216 00:26:21,980 --> 00:26:23,095 Hayır teşekkürler Morris. 217 00:26:23,260 --> 00:26:25,535 - Bunu yalnız yapmak istiyoruz. - Sana yardım etmeme izin ver. 218 00:26:32,580 --> 00:26:34,218 Üç yatak odası,... 219 00:26:34,500 --> 00:26:36,456 ama çok pahalı, başkası da var... 220 00:26:38,140 --> 00:26:41,212 kulede bir yatak odası kuzey, beşinci kat. 221 00:26:43,060 --> 00:26:43,697 Bu. 222 00:26:44,740 --> 00:26:47,538 - Hangi adres? - 25 Charlotte Caddesi. 223 00:26:48,420 --> 00:26:52,015 7 ekleyin. Bir şeye ihtiyacımız var 4 veya 8 gibi. 224 00:26:52,980 --> 00:26:53,935 Bizim için buna değmez. 225 00:26:56,420 --> 00:26:58,297 - Sadece üç seçenekleri var. - Çoktan. 226 00:27:01,340 --> 00:27:04,377 Doğu kulesinde bir tane var. 11. kat. 227 00:27:04,580 --> 00:27:05,535 2 ekle, güzel. 228 00:27:06,340 --> 00:27:08,934 - Peki adres? -Anderson, 83. 229 00:27:09,340 --> 00:27:11,695 11 ekle... 1 ve 1 eşittir 2, toplamda 4, mükemmel. 230 00:27:13,180 --> 00:27:15,011 Doğu penceresi var mı? 231 00:27:29,500 --> 00:27:30,615 Çok yakışıklısın. 232 00:27:31,420 --> 00:27:32,216 Teşekkür ederim. 233 00:27:33,340 --> 00:27:35,934 - Mülakat saat kaçta? - 5'te. 234 00:27:36,260 --> 00:27:38,535 İçinde çıkacak Şans çarkı. 235 00:27:50,260 --> 00:27:51,534 Şu kravatı gördün mü? 236 00:27:53,060 --> 00:27:54,539 İlaç alıyor musun? 237 00:27:55,740 --> 00:27:57,537 Hayır, bıraktım. 238 00:27:57,740 --> 00:27:58,616 Nasıl? 239 00:27:58,820 --> 00:27:59,935 Sorun değil. 240 00:28:02,980 --> 00:28:03,935 Ben iyiyim. 241 00:28:05,420 --> 00:28:06,375 İyi şanlar. 242 00:28:07,340 --> 00:28:08,375 Seni seviyorum. 243 00:29:12,820 --> 00:29:14,299 Ve eğer bu yeterli değilse,... 244 00:29:14,900 --> 00:29:16,458 Maksimum 750 dolar. 245 00:29:17,180 --> 00:29:18,374 Sıra Pamela'da. 246 00:29:18,740 --> 00:29:21,538 Bu bir çok yaygın bir ifade. 247 00:29:23,060 --> 00:29:24,288 Eminim herkes... 248 00:29:24,500 --> 00:29:25,853 bunu duymuşlardır. 249 00:29:33,980 --> 00:29:35,936 "İşi Harry'ye verecekler mi?" 250 00:29:48,820 --> 00:29:50,014 Her şey doğru. 251 00:29:51,580 --> 00:29:53,218 IBM'den ayrıldığımdan beri... 252 00:29:53,420 --> 00:29:54,694 nerede çalıştın? 253 00:29:56,340 --> 00:29:59,093 hastaneye kaldırıldım bir sezon. 254 00:30:01,900 --> 00:30:03,458 Nedenini sorabilir miyim? 255 00:30:04,420 --> 00:30:07,298 Evet elbette vardı işitme sorunu... 256 00:30:07,820 --> 00:30:09,697 uzun bir enfeksiyon... 257 00:30:10,660 --> 00:30:12,218 ama zaten tedavi edildi. 258 00:30:12,900 --> 00:30:15,539 İki "O" var bu ifadede. 259 00:30:17,060 --> 00:30:19,210 Satın alabilirsin başka bir sesli harf veya atış. 260 00:30:19,500 --> 00:30:20,694 Atacağım. 261 00:30:25,340 --> 00:30:26,090 Çok iyi... 262 00:30:26,980 --> 00:30:28,208 hadi oraya gidelim. 263 00:30:31,060 --> 00:30:33,699 Peki sonra? neredeyse iki yıl önce. 264 00:30:34,900 --> 00:30:38,131 O zamandan beri ben Birçok şirkete danışmanlık yapıyorum... 265 00:30:39,340 --> 00:30:42,457 yazılım konusunda uzmanlaşmış zihinsel engelliler için... 266 00:30:43,580 --> 00:30:45,457 interaktif öğrenme... 267 00:30:48,180 --> 00:30:49,613 bu tür bir şey. 268 00:31:26,500 --> 00:31:27,933 Tanrım. 269 00:31:31,340 --> 00:31:32,693 Bunu zaten biliyorsun. 270 00:31:32,900 --> 00:31:33,935 Bir ifade: 271 00:31:35,500 --> 00:31:37,218 "Tüm onurunuzla kabul edin." 272 00:31:37,500 --> 00:31:40,219 Sen güzelsin, sen güzelsin. 273 00:31:41,500 --> 00:31:42,615 Bunu çıkarıyorum. 274 00:31:51,260 --> 00:31:53,137 Şampanya, ne kadar detay. 275 00:31:59,060 --> 00:32:01,130 Plastik kapaklı olanlar. 276 00:32:10,340 --> 00:32:11,090 için... 277 00:32:11,660 --> 00:32:13,013 yeni işin. 278 00:32:13,660 --> 00:32:15,013 Yeni hayatımız için. 279 00:33:20,420 --> 00:33:22,092 - Bu nedir? - Seni çözeceğim... 280 00:33:22,260 --> 00:33:24,296 ama önce sik beni benim olacaksın. 281 00:33:25,500 --> 00:33:27,297 Bu hoşuma gitmedi Hiç komik değil. 282 00:33:27,500 --> 00:33:30,219 Direnme, incineceksin. Bana yemin et. 283 00:33:30,420 --> 00:33:31,614 Ne, ne istiyorsun? 284 00:33:31,820 --> 00:33:33,094 Bir yemin. 285 00:33:33,740 --> 00:33:35,378 Sen inanılmazsın. 286 00:33:36,820 --> 00:33:39,618 Sorun değil, ben seninim Vazgeçiyorum Çöz beni. 287 00:33:39,820 --> 00:33:40,935 Seni duymadım. 288 00:33:41,820 --> 00:33:43,936 Ben seninim dedim. Çöz beni. 289 00:33:44,260 --> 00:33:46,216 Ben, Harry Goodman,... 290 00:33:49,140 --> 00:33:50,698 Ben, Harry Goodman,... 291 00:33:52,340 --> 00:33:54,535 Senin olacağıma söz veriyorum... 292 00:33:54,900 --> 00:33:58,290 ölüm saatime kadar, ölümümün ikincisi. 293 00:33:58,820 --> 00:34:01,539 Bunu zaten söyledim. çöz beni, Bu hoşuma gitmedi. 294 00:34:02,820 --> 00:34:03,855 Chalada. 295 00:34:09,060 --> 00:34:10,618 Hayır Kate, çöz beni! 296 00:34:20,260 --> 00:34:21,295 - Bebek. - Nedir? 297 00:34:21,500 --> 00:34:22,137 Sen bebeğim. 298 00:34:22,500 --> 00:34:24,536 Bu bir aşk iksiri emin olmak için. 299 00:34:34,340 --> 00:34:35,534 Beni buradan çıkarın. 300 00:34:47,340 --> 00:34:48,216 Kahretsin. 301 00:34:50,060 --> 00:34:51,209 Ne oynuyorsun? 302 00:34:52,500 --> 00:34:53,615 Hamileyim. 303 00:34:58,580 --> 00:34:59,217 Ne? 304 00:35:01,420 --> 00:35:02,375 Hamileyim. 305 00:35:07,980 --> 00:35:08,856 Emin misin? 306 00:35:12,420 --> 00:35:13,455 Nereden biliyorsunuz? 307 00:35:17,260 --> 00:35:20,696 Özel turları izleyin geçen haftadan. 308 00:35:21,260 --> 00:35:23,376 Şarkı: "Dünyanın neşesi." 309 00:35:30,820 --> 00:35:33,288 Başlık: "Büyük Beklentiler". 310 00:35:33,500 --> 00:35:35,536 İfade: "Balon kadar büyük." 311 00:35:36,740 --> 00:35:39,300 Ama doktora gitmedin. 312 00:35:40,420 --> 00:35:43,014 Hayır. Doktor yok. Sadece seni kesmek istiyorlar. 313 00:35:43,740 --> 00:35:46,777 Yani kesin olarak bilmiyorsun eğer hamileyseniz. 314 00:35:46,980 --> 00:35:49,858 Evet biliyorum, belirtilerim var. Bulantı, kusma,... 315 00:35:50,060 --> 00:35:53,018 Göğüslerim ağrıyor. Ve adetim gecikti. 316 00:35:53,180 --> 00:35:54,533 - Ne kadar? - İki ay. 317 00:35:55,660 --> 00:35:58,015 bekliyordum bir işin vardı 318 00:36:06,140 --> 00:36:07,129 İyi misin? 319 00:36:14,660 --> 00:36:15,934 Ne yapacağız? 320 00:36:19,500 --> 00:36:20,933 Çocuğu doğur. 321 00:36:23,820 --> 00:36:24,855 Gerçekten mi? 322 00:36:51,060 --> 00:36:52,209 Ne istiyorsun? 323 00:36:52,420 --> 00:36:54,615 zamanımız var Dr. 324 00:36:55,660 --> 00:36:58,697 Çok güzel. Burayı imzalayın lütfen. 325 00:37:00,980 --> 00:37:02,379 Biz hasta değiliz. 326 00:37:04,140 --> 00:37:05,459 Belirsiz. 327 00:37:10,420 --> 00:37:13,218 Bir tane sana, Alice. ve bir tane de arkadaşım Dave için. 328 00:37:14,420 --> 00:37:15,694 - Merhaba Harry. - Ne? 329 00:37:15,900 --> 00:37:18,289 Bu puroyu görüyor musun? Götüne sok,... 330 00:37:18,500 --> 00:37:19,535 piç 331 00:37:21,060 --> 00:37:22,698 Sen bir uyuzsun. 332 00:37:24,500 --> 00:37:25,853 Ama ne diyorsun? 333 00:37:26,180 --> 00:37:27,852 Bize ne olacak? 334 00:37:29,820 --> 00:37:31,697 Sen kendini sattın. 335 00:37:33,060 --> 00:37:34,209 Evet, hemen orada olacağım. 336 00:37:34,820 --> 00:37:35,536 İşte bu. 337 00:37:36,820 --> 00:37:39,288 - Tamam konuşalım. - Unut gitsin. 338 00:37:41,180 --> 00:37:44,695 Umarım bir çocuğum olur, bir tane var aile. Bu benim hayatım, tamam mı? 339 00:37:46,500 --> 00:37:47,535 Unut gitsin Dave. 340 00:37:48,500 --> 00:37:49,296 Unut gitsin. 341 00:37:50,140 --> 00:37:51,129 İkiyüzlü. 342 00:37:53,980 --> 00:37:56,289 Dr. Kate'in doktoru. 343 00:37:56,500 --> 00:38:00,015 Değil. Hiçbir şey anlamıyor. Bir keresinde ona şunu söylemiştim... 344 00:38:00,820 --> 00:38:03,778 midemde kelebekler uçuştu ve raporumda şöyle yazıyordu... 345 00:38:03,980 --> 00:38:05,379 böcekleri halüsinasyona uğratan kişi. 346 00:38:05,820 --> 00:38:08,015 - Başka bir doktoru mu tercih edersin? - Evet. 347 00:38:08,900 --> 00:38:10,128 Dr. No. 348 00:38:11,260 --> 00:38:13,091 Kate, eğer sakıncası yoksa... 349 00:38:13,260 --> 00:38:15,376 Kalmasını tercih ederim. 350 00:38:16,060 --> 00:38:17,698 Umurumda değil, bu benim bedenim. 351 00:38:20,500 --> 00:38:22,855 İyi. Aşağıdaki: Bir yere mi gideceksin? 352 00:38:23,060 --> 00:38:24,539 kadın doğum uzmanı mı? - Hayır. 353 00:38:26,980 --> 00:38:29,210 Hamile olup olmadığınızı bilmiyoruz. 354 00:38:30,140 --> 00:38:33,530 - Öyle olduğumu söyledim. - Ne düşünüyorsun Louise? 355 00:38:33,740 --> 00:38:35,298 Kadın doğum uzmanına gittiniz. 356 00:38:35,500 --> 00:38:37,092 Evet, herkes gibi. 357 00:38:37,820 --> 00:38:39,776 Peki ya herkes intihar mı etti? 358 00:38:39,980 --> 00:38:42,858 - Kate'i varsayarsak... - Buradayım. 359 00:38:43,060 --> 00:38:46,530 Kate ve ben karar verdik istemediğimiz... 360 00:38:46,740 --> 00:38:49,015 bir kadın doğum uzmanının müdahale etmesini sağlayın. 361 00:38:49,260 --> 00:38:51,296 - Bu çok saçma. - Bu yüzden... 362 00:38:53,060 --> 00:38:55,290 bir yere gidiyoruz sertifikalı ebe. 363 00:39:07,180 --> 00:39:09,774 Hormonal değişiklikler Zaten stresliler... 364 00:39:09,980 --> 00:39:11,618 sağlıklı bir kadın için 365 00:39:12,740 --> 00:39:14,219 Büyük risk var... 366 00:39:14,420 --> 00:39:16,012 psikotik nüksetme. 367 00:39:17,260 --> 00:39:18,693 Bunu zaten biliyoruz. 368 00:39:20,740 --> 00:39:22,458 Ama faydasını düşünün. 369 00:39:23,820 --> 00:39:26,539 Hayatta bir amaç, bir anlam,... 370 00:39:28,340 --> 00:39:29,853 sevgiyi ve birliği hissedin. 371 00:39:30,500 --> 00:39:32,775 - Ya sesleriniz geri gelirse? - Ya tekrarlarsan? 372 00:39:34,660 --> 00:39:36,616 - Birini arardım. - Kime? 373 00:39:37,060 --> 00:39:38,459 Morris ve Louise'e. 374 00:39:38,820 --> 00:39:40,139 Ona danıştın mı? 375 00:39:45,260 --> 00:39:47,296 Ya Louise burada değilse? ne zaman ararsın? 376 00:39:48,060 --> 00:39:48,936 Farzedelim...? 377 00:39:50,340 --> 00:39:51,375 Ya eğer, ya eğer...? 378 00:39:55,820 --> 00:39:59,017 Ya merdivenlerden düşerse? Ya üzerimden geçerlerse? 379 00:39:59,180 --> 00:40:00,533 Her şey olabilir. 380 00:40:01,980 --> 00:40:03,777 Tek bir konuyu konuşmadık. 381 00:40:03,980 --> 00:40:07,290 Çocuğun olması mümkündür Senin hastalığın bana miras kaldı. 382 00:40:11,340 --> 00:40:12,693 Uyuşturucu kullanmıyoruz. 383 00:40:14,140 --> 00:40:15,289 Biz içmeyiz. 384 00:40:18,580 --> 00:40:20,935 Astral özeldir bizim için, tamam mı? 385 00:40:22,060 --> 00:40:22,697 Çünkü... 386 00:40:22,900 --> 00:40:24,219 O bizi seçti. 387 00:40:26,660 --> 00:40:28,457 O, Allah'ın elçisidir. 388 00:40:31,060 --> 00:40:32,459 Biz sizin aileniz. 389 00:40:32,660 --> 00:40:35,128 seni önemsiyorum ve çocuk için. 390 00:40:35,340 --> 00:40:37,012 Astral'a nasıl bakacağımızı bilemeyecek miyiz? 391 00:40:37,260 --> 00:40:40,775 Deneyeceğini biliyorum ama her şeyi kontrol edemezsin. 392 00:40:42,140 --> 00:40:43,698 Bir ailen var. 393 00:40:43,980 --> 00:40:47,529 bana söyleyecek olan sen değilsin neye sahip olabileceğim ya da olamayacağım. 394 00:40:48,580 --> 00:40:50,616 Sen ve ben aynı değiliz. 395 00:40:51,180 --> 00:40:52,932 Denemeye hakkım var. 396 00:40:53,340 --> 00:40:54,932 Ve eğer evlat edineceksen... 397 00:40:55,660 --> 00:40:59,096 bu lanet tavır, hayır Seni daha çok görmek istiyorum, anlıyor musun? 398 00:41:00,140 --> 00:41:01,778 Morris seni önemsiyor. 399 00:41:01,980 --> 00:41:05,211 Sadece emin olmak istiyoruz bunu iyi düşünmüşsün. 400 00:41:05,420 --> 00:41:07,217 Bunu iyi düşündük. 401 00:41:08,060 --> 00:41:10,369 - Bunu iyi düşündük. - Tamam aşkım. 402 00:41:12,900 --> 00:41:14,618 Bırak ona. Hadi, arabaya bin. 403 00:41:17,340 --> 00:41:19,296 Kürtaj yaptırmamı ne istiyorsun? 404 00:41:19,740 --> 00:41:21,537 Arabaya bin, gidelim. 405 00:41:23,980 --> 00:41:25,379 Arabaya binin. 406 00:42:10,580 --> 00:42:11,695 Yapıyor muyuz? 407 00:42:23,140 --> 00:42:25,700 Artık sensiz yaşayamazdım. 408 00:43:29,260 --> 00:43:31,012 Ben odaklandım, ya sen? 409 00:43:31,260 --> 00:43:34,377 - Ne görüyorsun? - Hiçbir şey, henüz başlamadık. 410 00:43:35,180 --> 00:43:36,454 Rahatlamak. 411 00:43:39,340 --> 00:43:40,773 Bir çiçek hayal edin. 412 00:43:40,980 --> 00:43:42,208 Ne tür bir çiçek? 413 00:43:42,420 --> 00:43:44,376 - Bir gül. - Hangi renk? 414 00:43:44,660 --> 00:43:47,015 - Pembe. Konuşma. - Üzgünüm. 415 00:43:47,500 --> 00:43:51,015 Yaprakları hayal et birer birer açılıyor. 416 00:43:52,420 --> 00:43:53,614 Daha çok açıyorlar... 417 00:43:54,740 --> 00:43:55,695 ve daha fazlası... 418 00:43:57,140 --> 00:44:00,018 kocaman bir oluşum oluşana kadar aramızda kadeh. 419 00:44:04,980 --> 00:44:06,095 Bu o, Astral. 420 00:44:15,140 --> 00:44:16,368 Bunu fark ettiniz mi? 421 00:44:17,500 --> 00:44:19,218 Sanırım düştü. 422 00:44:23,420 --> 00:44:24,535 Tanrım. 423 00:44:37,060 --> 00:44:38,095 Bal. 424 00:44:38,740 --> 00:44:41,777 Onlar da ne? "doğuştan anomaliler" mi? 425 00:44:41,980 --> 00:44:44,096 Şu anlama gelir: doğum kusurları. 426 00:44:45,140 --> 00:44:48,018 Bakın, yapacağımız şey bu. Bitti... 427 00:44:48,660 --> 00:44:51,458 abur cubur, kahve bitti... 428 00:44:52,980 --> 00:44:54,777 tütün ve bitti... 429 00:44:55,260 --> 00:44:56,534 ilaç. 430 00:44:59,340 --> 00:45:01,615 Ve eğer bu doğruysa Peki ya hormonlar? 431 00:45:02,260 --> 00:45:04,376 Dinle, başka seçeneğimiz yok. 432 00:45:07,660 --> 00:45:08,854 Birini kaydet. 433 00:45:09,660 --> 00:45:12,458 Astral'ın doğmasını ister misiniz? damarlarında bu varken mi? 434 00:45:14,580 --> 00:45:15,695 Peki o zaman. 435 00:45:49,660 --> 00:45:51,013 69.99. 436 00:45:54,060 --> 00:45:55,015 Hayır, bekle... 437 00:45:55,580 --> 00:45:57,298 91.99 olduğunu sanıyordum. 438 00:45:57,740 --> 00:46:01,130 Hayır, hayır, indirimli. Değeri 69,99. 439 00:46:04,340 --> 00:46:07,377 Toplamda ne kadar var? Bunlar 6 ve 9'dur. 440 00:46:09,980 --> 00:46:11,379 6, 6 sayısı. 441 00:46:14,060 --> 00:46:15,209 6 fena değil. 442 00:46:16,060 --> 00:46:17,618 1 çok daha iyi. 443 00:46:17,980 --> 00:46:19,015 1 daha iyidir. 444 00:46:20,340 --> 00:46:22,092 Tutarın tamamını ödemek istiyoruz. 445 00:46:22,980 --> 00:46:24,095 Evet, 91, 99. 446 00:46:24,660 --> 00:46:25,695 İndirimli. 447 00:46:25,980 --> 00:46:27,777 Tutarın tamamını ödemek istiyoruz. 448 00:46:28,060 --> 00:46:29,618 Farkı koruyun. 449 00:46:29,820 --> 00:46:31,014 Bunu yapamam. 450 00:46:31,900 --> 00:46:32,616 Neden? 451 00:46:33,660 --> 00:46:34,934 Patron orada. 452 00:46:36,980 --> 00:46:38,698 Neden parayı istemiyorsun? 453 00:46:38,900 --> 00:46:40,015 Bunu kabul edemem. 454 00:46:41,180 --> 00:46:42,613 İşimi kaybederdim. 455 00:46:42,820 --> 00:46:44,014 Anlamıyorum. 456 00:46:44,740 --> 00:46:45,775 Senin derdin ne? 457 00:46:45,980 --> 00:46:48,699 Farkla kalın, kimse fark etmeyecek. 458 00:46:49,340 --> 00:46:51,012 Parayı al, kahretsin. 459 00:46:51,820 --> 00:46:53,014 Yapamam. 460 00:46:53,260 --> 00:46:54,613 Neden istemiyorsun? 461 00:46:56,140 --> 00:46:57,368 Al onu. 462 00:47:04,500 --> 00:47:05,853 Peki şimdi ne yapacaksın? 463 00:47:06,660 --> 00:47:08,218 - Bu nedir? -Patron. 464 00:47:08,580 --> 00:47:09,933 Sen patronu ara. 465 00:47:10,820 --> 00:47:12,139 Ben bir vatandaşım. 466 00:47:12,820 --> 00:47:14,856 ben bir fahişeyim dünya vatandaşı. 467 00:47:19,500 --> 00:47:20,535 Lanet olsun! 468 00:47:22,500 --> 00:47:23,615 Daha dikkatli ol. 469 00:47:23,900 --> 00:47:25,015 İyi misin? 470 00:47:25,660 --> 00:47:26,934 Kanıyorsun. 471 00:47:27,660 --> 00:47:29,378 Birazdan senin için temizleyeceğim. 472 00:47:30,420 --> 00:47:32,376 gerekli değildi patronu ara 473 00:47:33,580 --> 00:47:34,774 Bana dokunma! 474 00:47:37,060 --> 00:47:38,209 Onu bana geri ver! 475 00:47:38,900 --> 00:47:39,855 Onu bana geri ver! 476 00:47:41,900 --> 00:47:42,776 Benim! 477 00:47:44,060 --> 00:47:45,288 Benim kanım var! 478 00:47:45,500 --> 00:47:46,216 Ne? 479 00:47:46,420 --> 00:47:47,455 Benim kanım var! 480 00:47:47,660 --> 00:47:49,093 -DSÖ? - Şu çocuk. 481 00:47:49,500 --> 00:47:51,092 Benim kanım var! 482 00:47:53,900 --> 00:47:54,776 Buraya gel! 483 00:48:03,580 --> 00:48:04,695 İyi misin? 484 00:48:08,820 --> 00:48:10,014 Yanıma gelme. 485 00:48:10,660 --> 00:48:11,615 Uzaklaş. 486 00:48:13,060 --> 00:48:14,379 Yolumdan çekil! 487 00:48:37,820 --> 00:48:39,617 Merak etme, ne aldın? 488 00:48:39,820 --> 00:48:42,015 - Hiçbir şey, benim. -Ne? 489 00:48:43,060 --> 00:48:43,776 Bu. 490 00:48:45,340 --> 00:48:46,090 Bu? 491 00:48:46,740 --> 00:48:48,014 - Bu mu? - Evet. 492 00:51:00,660 --> 00:51:01,775 Bal. 493 00:51:04,580 --> 00:51:06,138 Vücudumu hissetmiyorum. 494 00:51:10,820 --> 00:51:11,775 Bana dokun. 495 00:51:14,980 --> 00:51:17,210 - Üzgün ​​değilim. - Dokun bana. 496 00:51:27,060 --> 00:51:29,096 Merak etmeyin, hiçbir şey olmuyor. 497 00:51:41,820 --> 00:51:44,459 - Kanım, beni kontrol edecekler. - Onu almayacaklar. 498 00:51:44,660 --> 00:51:46,013 Gidemeyiz. 499 00:51:46,260 --> 00:51:48,615 izin vermeyeceğim Kanını alıyorlar. 500 00:51:50,260 --> 00:51:52,091 - Barışçıl. - Beni bırakma. 501 00:51:52,660 --> 00:51:53,695 Seni bırakmayacağım. 502 00:52:02,740 --> 00:52:04,014 Artık güvendesiniz. 503 00:54:36,980 --> 00:54:38,095 Ne? Ne? 504 00:54:41,900 --> 00:54:43,379 Stelazine'imi istiyorum. 505 00:54:43,980 --> 00:54:45,015 Sakin ol. 506 00:54:45,820 --> 00:54:47,014 Lütfen. 507 00:54:47,180 --> 00:54:49,535 Nefes almak. Bu yoksunluktur. Nefes almak. 508 00:54:49,820 --> 00:54:51,219 Buna ihtiyacın yok. 509 00:54:53,420 --> 00:54:55,695 Ne biliyorsun sen? Neye ihtiyacım var? 510 00:55:03,980 --> 00:55:05,095 Onu bana getir! 511 00:55:05,500 --> 00:55:06,091 Onu istiyorum! 512 00:55:08,060 --> 00:55:09,209 Yeter lütfen. 513 00:55:13,340 --> 00:55:14,455 Yeterli! 514 00:55:17,980 --> 00:55:19,379 Kendimi öldüreceğim! 515 00:55:28,420 --> 00:55:31,457 - Ne yapıyorsun, kahretsin? - Yeter lütfen! 516 00:55:33,260 --> 00:55:34,215 Üzgünüm. 517 00:55:45,500 --> 00:55:46,615 Ben Louise. 518 00:55:54,060 --> 00:55:55,288 - Merhaba. - Merhaba. 519 00:55:56,340 --> 00:55:59,013 -Nasılsın? - Olur. Ben iyiyim. 520 00:56:01,580 --> 00:56:02,615 İçeri gelin, içeri gelin. 521 00:56:03,060 --> 00:56:05,369 Birkaç kitap getirdim hamilelik hakkında. 522 00:56:05,660 --> 00:56:06,695 Harika. 523 00:56:06,900 --> 00:56:08,458 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 524 00:56:15,260 --> 00:56:16,932 - Her şey yolunda mı? - Evet. 525 00:56:19,820 --> 00:56:21,299 Biz iyiyiz, teşekkürler. 526 00:56:26,180 --> 00:56:28,455 Evet, duydun. 527 00:56:53,340 --> 00:56:54,455 Sorun değil. 528 00:57:22,340 --> 00:57:23,853 Harry ve Kate hakkında bir şey biliyor musun? 529 00:57:28,140 --> 00:57:29,619 Sana söylerdim. 530 00:57:31,900 --> 00:57:33,618 Evinin önünden geçtim... 531 00:57:34,140 --> 00:57:35,619 işten dönüyorum. 532 00:57:39,340 --> 00:57:40,090 Ah evet? 533 00:57:41,980 --> 00:57:44,210 geçmeliyiz onlarla daha fazla zaman geçirmek. 534 00:57:49,740 --> 00:57:51,093 Vay, Suzie,... 535 00:57:52,980 --> 00:57:56,097 hangi beceri, Maksimum 750 dolar. 536 00:57:58,260 --> 00:57:59,215 "C." 537 00:57:59,580 --> 00:58:00,854 İki "C" var 538 00:58:02,420 --> 00:58:05,537 Çok iyi, zaten 2.310 dolar. 539 00:58:05,980 --> 00:58:07,538 - Bir vokal satın alabilir miyim? - Temizlemek. 540 00:58:08,180 --> 00:58:09,215 "A". 541 00:58:10,660 --> 00:58:12,093 Evet, iki "A" var. 542 00:58:24,820 --> 00:58:25,935 Vay. 543 00:58:26,740 --> 00:58:28,298 Derin bir nefes alın. 544 00:58:29,820 --> 00:58:31,697 Bay Johanson sizi görmek istiyor. 545 00:58:35,420 --> 00:58:36,375 Neden? 546 00:58:36,900 --> 00:58:37,935 İki "Bu". 547 00:58:40,980 --> 00:58:44,017 - 2.210 dolara geri dönelim. - Çözebilir miyim? 548 00:58:44,340 --> 00:58:47,776 Hala daha fazla fırsat varsa, belki bir miktar ödül. 549 00:58:48,420 --> 00:58:49,614 "En kötü senaryo." 550 00:58:54,820 --> 00:58:56,856 Bana bir taahhütte bulundun. 551 00:58:57,180 --> 00:59:00,217 Bir şey olursa ve bir şey olursa müşteri öğrenir... 552 00:59:02,580 --> 00:59:04,218 İyi çalıştım, değil mi? 553 00:59:07,900 --> 00:59:08,855 Lütfen... 554 00:59:11,060 --> 00:59:12,778 Bir oğlum olacak. 555 00:59:15,260 --> 00:59:16,375 Üzgünüm. 556 00:59:21,580 --> 00:59:22,774 Acele etmeyin. 557 00:59:39,260 --> 00:59:42,536 "Beni Harry Goodman'ın yanına koyuyor. lütfen? Teşekkür ederim. 558 00:59:47,740 --> 00:59:49,856 Harry Goodman'la birlikte, lütfen. 559 01:00:52,420 --> 01:00:54,012 Benimle dalga geçme. 560 01:01:02,340 --> 01:01:03,693 Bunu istemiyorum! 561 01:01:11,060 --> 01:01:12,937 Defol kafamdan, çık oradan! 562 01:02:18,820 --> 01:02:19,935 Tanrım. 563 01:02:48,420 --> 01:02:50,217 - Lütfen. - Onu tanıyorum. 564 01:02:50,420 --> 01:02:51,694 Kate, orada mısın? 565 01:02:52,500 --> 01:02:53,853 Kesinlikle oradadır. 566 01:03:09,140 --> 01:03:10,778 "Harry, orada mısın?" 567 01:03:10,980 --> 01:03:12,095 Harry dışarıda. 568 01:03:57,740 --> 01:03:59,458 Kate hakkında konuşmamız lazım. 569 01:04:06,060 --> 01:04:07,857 Kate seni görmek istemiyor... 570 01:04:09,580 --> 01:04:10,535 şimdilik. 571 01:04:20,900 --> 01:04:22,128 Harry, bana bak. 572 01:04:26,900 --> 01:04:27,935 Üzgünüm. 573 01:04:34,660 --> 01:04:35,854 Beni duyuyor musun? 574 01:05:25,580 --> 01:05:26,615 İşte burada. 575 01:05:28,260 --> 01:05:29,773 Tıpkı bıraktığın gibi. 576 01:05:32,900 --> 01:05:34,094 Çaydanlığı ocağa koyacağım. 577 01:07:10,180 --> 01:07:11,613 Burada biraz bekleyin. 578 01:07:41,820 --> 01:07:43,776 Kate, bir ziyaretçin var. 579 01:07:45,260 --> 01:07:46,773 Ne kadar tatlı, değil mi? 580 01:07:48,420 --> 01:07:49,853 Seni yalnız bırakıyorum. 581 01:08:27,740 --> 01:08:28,855 Seni buradan çıkaracağım. 582 01:08:31,740 --> 01:08:33,935 Ne oluyor sana yaptılar mı tatlım? 583 01:08:34,580 --> 01:08:36,093 Sana ne yaptılar? 584 01:08:36,980 --> 01:08:38,618 Yorgunum, Harry. 585 01:08:39,420 --> 01:08:40,136 Dinle... 586 01:08:40,340 --> 01:08:41,614 - Yorgunum. - Biliyorum. 587 01:08:43,500 --> 01:08:45,934 - Oraya gitmek istiyorum. - Sana ihtiyacım var. 588 01:08:47,580 --> 01:08:48,535 sana ihtiyacım var. 589 01:08:49,980 --> 01:08:51,538 Benimle gelmelisin. 590 01:08:52,740 --> 01:08:55,208 Benimle gel. Çok güzel olurdu. 591 01:08:55,660 --> 01:08:57,139 Peki Astral ne? 592 01:09:02,580 --> 01:09:03,774 O orada. 593 01:09:05,140 --> 01:09:06,698 Bizi bekliyor. 594 01:09:10,820 --> 01:09:12,378 O burada, Kate. 595 01:09:13,660 --> 01:09:14,695 Burada. 596 01:10:29,660 --> 01:10:31,537 "Saklambaç oyna." 597 01:10:31,900 --> 01:10:32,616 Bire bir aynı. 598 01:10:37,900 --> 01:10:41,017 - Oraya nasıl geldi? - Oynuyordum. 599 01:10:42,660 --> 01:10:44,537 Yürüyüşe çıkacağım. 600 01:10:44,740 --> 01:10:46,458 Harry Amca, Kate nerede? 601 01:10:48,180 --> 01:10:48,930 Merhaba... 602 01:10:50,140 --> 01:10:51,289 Arkadaşlık ister misin? 603 01:10:52,260 --> 01:10:53,773 - Hayır. - Emin misin? 604 01:10:54,740 --> 01:10:55,695 Sonra görüşürüz. 605 01:10:56,140 --> 01:10:57,459 - Güle güle. - Sorun değil. 606 01:10:57,900 --> 01:10:58,855 Dikkatli ol. 607 01:11:08,340 --> 01:11:09,614 Ruleti yaptım. 608 01:11:11,580 --> 01:11:13,696 Özel olanlar kırmızıdır. 609 01:11:15,900 --> 01:11:19,370 Bir, ifade: "İhtiyaç "O, yaratıcılığın annesidir." 610 01:11:20,740 --> 01:11:24,016 İki, başlık: "Tanrı korusun kızlara." 611 01:11:25,980 --> 01:11:27,777 Üç, ifade: 612 01:11:30,140 --> 01:11:31,698 "Saklambaç oyna." 613 01:11:36,140 --> 01:11:37,459 Haydi saklanalım Kate. 614 01:12:17,820 --> 01:12:18,855 Hadi tatlım. 615 01:12:29,900 --> 01:12:31,458 Hiç eğlenmiyorum. 616 01:12:32,580 --> 01:12:33,854 Hiç eğlenmiyorum. 617 01:12:40,980 --> 01:12:44,370 Nasılsın böyle? Bir yakalayacaksın... Bekle, Kate. 618 01:12:46,260 --> 01:12:49,013 Eğer böyle dışarı çıkarsan Nezle olacaksın. 619 01:12:50,260 --> 01:12:52,694 Yıkadınız mı? Evet? Emin misin? 620 01:12:55,820 --> 01:12:58,937 Kemer nerede? Kemer takmıyor muydun? 621 01:12:59,820 --> 01:13:01,094 Gitmeliyiz. 622 01:13:02,260 --> 01:13:03,613 Gitmeliyiz. 623 01:13:05,500 --> 01:13:06,615 Seni tanıyor muyum? 624 01:13:12,260 --> 01:13:15,696 Merak etme, yıkanmış olarak getireceğim gelecek hafta. 625 01:13:26,140 --> 01:13:27,619 Çok daha iyi görünüyor. 626 01:13:27,820 --> 01:13:29,378 Hep unutulur. 627 01:16:27,060 --> 01:16:29,938 - Geçen hafta. - 20 sent dedin. 628 01:16:30,140 --> 01:16:31,698 - 20 mi, 50 mi? - 50 sent. 629 01:16:31,900 --> 01:16:33,697 - Halüsinasyon görüyorsun. - Halüsinasyon görmüyorum. 630 01:16:41,820 --> 01:16:45,290 - Televizyonu ona ver, senden çalmaz. - Onun için buna ihtiyacım var. 631 01:16:46,580 --> 01:16:49,014 Rowan, benimle gel. Onu sana iade edeceğim. 632 01:16:50,580 --> 01:16:52,377 - Lütfen. - Televizyon değil. 633 01:16:53,420 --> 01:16:56,298 - Rowan, ona televizyonu ver. - Lütfen. 634 01:17:01,820 --> 01:17:03,094 Ona ne soracaksın? 635 01:17:04,340 --> 01:17:05,614 O nasıl? 636 01:17:07,340 --> 01:17:08,455 Güzel. 637 01:17:10,660 --> 01:17:12,696 - Bakın. - Sorun nedir? 638 01:17:14,260 --> 01:17:16,137 - Oynamak. - Senin derdin ne? 639 01:17:16,340 --> 01:17:18,092 Sanırım bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor. 640 01:17:18,260 --> 01:17:19,454 - Evet mi? - Evet. 641 01:17:26,340 --> 01:17:27,693 Beklemek. Dinlemek. 642 01:17:29,260 --> 01:17:30,136 Ah, evet, evet. 643 01:17:31,500 --> 01:17:32,933 "HAYIR". 644 01:17:33,980 --> 01:17:35,129 Başka bir kelime. 645 01:17:35,980 --> 01:17:37,538 "M", "O",... 646 01:17:38,500 --> 01:17:40,013 "R", "E"... 647 01:17:43,740 --> 01:17:45,298 "Artık dondurma yok." 648 01:17:48,140 --> 01:17:50,096 Acele edin, kaçıracağız. 649 01:18:06,900 --> 01:18:07,776 Bu nedir? 650 01:18:09,500 --> 01:18:10,216 Bilmiyorum. 651 01:18:12,140 --> 01:18:14,370 Değişmiş olacaklar programlama. 652 01:18:14,580 --> 01:18:16,855 - Başka bir gün olacak. - Hangi kanalı açtın? 653 01:18:17,340 --> 01:18:19,695 Hayır Kate, saat 7'de. 654 01:18:20,980 --> 01:18:22,015 Peki nerede? 655 01:18:23,060 --> 01:18:25,620 - Bilmiyorum, geciktirmiş olmalılar. - Neden? 656 01:18:26,820 --> 01:18:28,014 Şimdi olmalı. 657 01:18:29,060 --> 01:18:30,698 Merak etmeyin hemen başlayacağım. 658 01:18:31,820 --> 01:18:33,219 Bu kötü bir işaret. 659 01:18:34,260 --> 01:18:36,216 - Bu kötü bir işaret. - Öyle değil. 660 01:18:37,340 --> 01:18:39,774 Dinle, arayacağım zincire, tamam mı? 661 01:18:40,580 --> 01:18:42,855 - Sana eşlik edeceğim. - Hayır, sen burada kal. 662 01:18:43,660 --> 01:18:44,536 Uzun sürmeyecek. 663 01:18:49,820 --> 01:18:51,538 Evet, evet. Hayır, üzgünüm. 664 01:18:54,420 --> 01:18:55,535 Tatilde misin? 665 01:18:59,140 --> 01:19:02,212 Peki neden onları almıyorlar? başka bir zaman mı? 666 01:19:04,500 --> 01:19:06,138 Kahretsin, bu çok önemli! 667 01:19:07,260 --> 01:19:07,931 Hey? 668 01:19:15,500 --> 01:19:16,296 Bok! 669 01:19:31,580 --> 01:19:32,695 Sam, kaçma. 670 01:19:34,980 --> 01:19:35,776 Merhaba? 671 01:19:37,500 --> 01:19:38,216 Benim. 672 01:19:54,260 --> 01:19:55,693 Çok endişeliydik. 673 01:19:58,340 --> 01:20:00,092 "Tehlikenin farkındasın... 674 01:20:00,820 --> 01:20:02,094 Sam, aşağıya in. 675 01:20:02,660 --> 01:20:04,457 Şimdi aşağıya in, hadi. 676 01:20:09,820 --> 01:20:11,014 Beni dinle! 677 01:20:13,260 --> 01:20:14,613 Beni dinle, tamam mı? 678 01:20:22,340 --> 01:20:24,854 Affet beni, Harry. ama artık buna dayanamıyorum. 679 01:20:25,140 --> 01:20:28,291 Bencilce olduğunu biliyorum ama kahretsin. Hayatımı geri istiyorum. 680 01:20:31,060 --> 01:20:32,539 Ne istiyorsun? Ne yapıyorsun? 681 01:20:34,660 --> 01:20:37,857 - İlaçlarına ihtiyacın var. - Hastaneye gitmen gerekiyor. 682 01:20:38,060 --> 01:20:39,209 Öleceğim. 683 01:20:44,820 --> 01:20:46,094 Tanrım. Dinlemek. 684 01:20:47,820 --> 01:20:49,936 İlaçlarınız Ofisimde. 685 01:20:50,260 --> 01:20:51,534 Bunu neden yapıyorum? 686 01:20:53,740 --> 01:20:54,855 Deliyim. 687 01:20:55,500 --> 01:20:57,775 Sorun değil, seni getireceğim ilaçları ama... 688 01:20:57,980 --> 01:21:00,448 eğer onu almak zorundaysan hastaneye götürdük. 689 01:21:01,900 --> 01:21:02,935 Tamam aşkım? 690 01:21:20,660 --> 01:21:23,697 - Neden Sam'i getirdin? - Bana bakıcı bul. 691 01:21:27,980 --> 01:21:31,370 Hadi oğlum. Biz zaten oradayız. Üzgünüm. 692 01:21:43,660 --> 01:21:45,218 - Nerede o? - Üstünde. 693 01:21:59,580 --> 01:22:01,298 Dave, bu kardeşim Morris! 694 01:22:01,500 --> 01:22:02,376 Merak etme. 695 01:22:02,580 --> 01:22:04,457 Ailenin güvenliği için. 696 01:22:04,900 --> 01:22:06,219 Bunu çok iyi yapıyorsun. 697 01:22:06,740 --> 01:22:07,695 İnci. 698 01:22:17,660 --> 01:22:18,854 Kate, iyi misin? 699 01:22:25,140 --> 01:22:25,777 Almak. 700 01:22:27,500 --> 01:22:28,694 Sana bunu getiriyorum. 701 01:22:29,740 --> 01:22:31,696 - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 702 01:22:32,500 --> 01:22:33,455 Su ister misin? 703 01:22:33,980 --> 01:22:35,095 Su nerede? 704 01:22:36,180 --> 01:22:37,010 İyi misin? 705 01:22:41,180 --> 01:22:42,772 Artık daha iyiyim, görüyor musun? 706 01:22:43,980 --> 01:22:45,299 Baba, çişim var. 707 01:22:45,740 --> 01:22:46,536 Şimdi? 708 01:22:46,740 --> 01:22:47,855 Ben de. 709 01:22:49,260 --> 01:22:50,613 - Seni götüreyim mi? - Hayır. 710 01:22:51,340 --> 01:22:52,773 - Onları alacağım. - Hayır. 711 01:22:53,340 --> 01:22:54,853 - Gidiyorum. - Emin misin? 712 01:22:56,140 --> 01:22:57,095 Haydi Sam... 713 01:22:57,580 --> 01:22:58,456 banyoya 714 01:23:13,580 --> 01:23:14,695 Bilmiyorum ama... 715 01:23:16,140 --> 01:23:17,778 Onu hastaneye nasıl götüreceksin? 716 01:23:20,740 --> 01:23:21,934 Ben de... 717 01:23:22,420 --> 01:23:24,138 taksi falan çağır. 718 01:23:25,140 --> 01:23:26,619 - Bir taksi. - Evet. 719 01:23:31,260 --> 01:23:34,457 Bu biraz kirli, biraz temizlenebilirsin. 720 01:23:34,900 --> 01:23:36,379 - Yapacak mısın? - Evet. 721 01:23:52,340 --> 01:23:53,090 Tanrım. 722 01:23:53,900 --> 01:23:55,458 Ambulans çağırın! 723 01:24:01,340 --> 01:24:02,773 Kıpırdama! 724 01:24:05,820 --> 01:24:07,014 Kanımı istiyorlar. 725 01:24:09,140 --> 01:24:11,017 Kanını almayacaklar. 726 01:24:15,980 --> 01:24:17,208 Defol buradan. 727 01:24:17,980 --> 01:24:19,379 Defol buradan! 728 01:24:20,580 --> 01:24:21,774 Bebeğim. 729 01:25:21,980 --> 01:25:24,210 Ayaklarınızı üzerinize koyacağız üzengilerde... 730 01:25:24,420 --> 01:25:26,376 o yüzden seni biraz aşağı indireceğiz. 731 01:25:44,420 --> 01:25:45,455 Sakin ol. 732 01:25:47,260 --> 01:25:48,454 Derin bir nefes alın. 733 01:25:51,740 --> 01:25:52,695 Barışçıl. 734 01:26:01,900 --> 01:26:03,618 Yaşanan korkuyu biliyor musun? 735 01:26:04,340 --> 01:26:06,012 Kapa çeneni, bahanen yok. 736 01:26:06,980 --> 01:26:09,016 - Bakalım babası kim? - Ben. 737 01:26:09,260 --> 01:26:12,457 Sen mi? Ben Emily Olive'im. nöbetçi kadın doğum uzmanı. 738 01:26:12,660 --> 01:26:14,298 Kate'in doğum uzmanı var mı? 739 01:26:16,500 --> 01:26:19,014 Başka herhangi bir kanama hamilelik sırasında mı? 740 01:26:20,420 --> 01:26:21,853 Ultrason çektirdin mi? 741 01:26:22,820 --> 01:26:24,538 Hayır. İyileşecek mi? 742 01:26:24,740 --> 01:26:26,935 - Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? - Evet. 743 01:26:28,900 --> 01:26:30,015 Stelazin ve... 744 01:26:31,420 --> 01:26:32,535 Benstropin. 745 01:26:32,740 --> 01:26:35,538 Artık kanama yok Sezaryen yapacağız. 746 01:26:35,820 --> 01:26:38,380 - Onu kesemezler. - Öyle söyledi, neden? 747 01:26:38,580 --> 01:26:39,854 Bir alternatif var mı? 748 01:26:40,060 --> 01:26:43,370 Doğumu tetikleyebiliriz, ama bu sana neden olabilir... 749 01:26:43,580 --> 01:26:45,218 yeni bir kanama. 750 01:26:54,900 --> 01:26:56,697 Onunla ilgilenecekler, göreceksin. 751 01:26:58,420 --> 01:26:59,694 Her şey yoluna girecek. 752 01:26:59,980 --> 01:27:01,208 Resepsiyonda bekleyin. 753 01:27:03,660 --> 01:27:05,776 Size haber vereceğiz hazır olduğumuzda. 754 01:27:20,340 --> 01:27:22,217 - Hadi seni kaldıralım Kate. - Ne? 755 01:27:22,420 --> 01:27:24,536 seni koyacağız daha önce olduğun gibi. 756 01:27:25,260 --> 01:27:27,296 - Bunu çıkarabilir miyim? - Henüz değil. 757 01:27:27,740 --> 01:27:28,855 Sakın çıkarmayın. 758 01:27:33,140 --> 01:27:34,209 Seni seviyorum. 759 01:27:35,140 --> 01:27:36,937 Şimdi seni muayene edeceğim Kate. 760 01:27:38,580 --> 01:27:41,014 Rahat ol, göreceğiz bebek nerede? 761 01:27:43,580 --> 01:27:45,093 Beni kesecekler! 762 01:27:45,980 --> 01:27:47,459 Bunu bir kenara koyabilir misin? 763 01:27:50,060 --> 01:27:51,698 Yavaş nefes alın,... 764 01:27:52,580 --> 01:27:54,093 yavaşça nefes alın. 765 01:28:02,580 --> 01:28:03,774 Kafayı görüyorsunuz. 766 01:28:07,820 --> 01:28:09,219 İtmeye devam edin. 767 01:28:09,500 --> 01:28:10,535 Zaten zorluyorum. 768 01:28:14,980 --> 01:28:17,369 - Çok iyi Kate. - Artık zorlayamam. 769 01:28:17,580 --> 01:28:18,695 Hadi tekrar. 770 01:28:26,260 --> 01:28:27,375 Daha güçlü. 771 01:28:32,260 --> 01:28:33,454 Bu ne anlama gelir? 772 01:28:34,140 --> 01:28:37,530 Acele etmemiz gerekecek onu çıkarmak için, lokal anestezi,... 773 01:28:37,740 --> 01:28:38,536 lütfen. 774 01:28:39,820 --> 01:28:40,935 Hadi gidelim. 775 01:28:41,980 --> 01:28:43,095 Daha güçlü, Kate. 776 01:28:44,580 --> 01:28:45,854 Şimdi kafayı görüyorum. 777 01:28:48,660 --> 01:28:49,854 İtmeye devam edin. 778 01:28:51,420 --> 01:28:52,455 Daha güçlü. 779 01:28:53,140 --> 01:28:55,017 İşte kafa. İyi kız. 780 01:28:56,900 --> 01:28:59,368 zaten kafamız var Bebeğinizin Kate'i. 781 01:29:03,580 --> 01:29:05,775 - Biraz dinlen. - Dinlenebilir miyim? 782 01:29:07,820 --> 01:29:09,094 Bu bir kız. 783 01:29:14,260 --> 01:29:15,375 Bir kızın var. 784 01:29:17,420 --> 01:29:18,535 Tanrım. 785 01:29:25,340 --> 01:29:28,093 Bu kayıp hoşuma gitmedi Bir litre olmalı. 786 01:29:33,580 --> 01:29:35,218 Seni çok seviyorum. 787 01:29:35,980 --> 01:29:37,095 Ben de seni. 788 01:29:39,140 --> 01:29:40,459 Bir kızımız var. 789 01:30:02,740 --> 01:30:04,935 Lütfen, Babayı buradan çıkarın. 790 01:30:16,340 --> 01:30:18,296 Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum. 791 01:30:34,140 --> 01:30:36,096 Tanrım, bir şeyler ters gidiyor. 792 01:30:47,260 --> 01:30:48,773 Bir şeyler ters gidiyor, kahretsin! 793 01:31:54,580 --> 01:31:55,695 Bay. Goodman mı? 794 01:31:59,260 --> 01:32:00,773 Artık kızını görebiliyor. 795 01:33:38,500 --> 01:33:39,694 Bu güzel. 796 01:33:48,580 --> 01:33:49,695 Bu güzel. 797 01:34:12,060 --> 01:34:13,857 Biraz nefes alacağım, tamam mı? 798 01:34:16,500 --> 01:34:17,091 Ve... 799 01:34:22,660 --> 01:34:23,934 Onunla ilgilenecek misin? 800 01:36:23,900 --> 01:36:25,015 Yapıyor muyuz? 801 01:36:31,740 --> 01:36:33,935 Artık sensiz yaşayamazdım. 802 01:37:08,136 --> 01:37:30,936 Perulu tarafından sökülmüş www.clan-sudamerica.com.ar