1
00:00:05,010 --> 00:00:10,050
Ji hêla "Pirata-Tuga" ve hatî şîfrekirin
...TuGAZx...
Enjoy it!

2
00:00:17,023 --> 00:00:19,924
Ji hêla iPICTURES ve hatî pêşkêş kirin

3
00:00:21,093 --> 00:00:24,460
bi hev re pêşkêş kirin
Muhan Investment û CINECLICK ASIA

4
00:00:25,831 --> 00:00:28,994
hev-hilberandin
Masulpiri Pictures and b.o.m Film Productions

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,851
IM Soo-jung

6
00:00:50,089 --> 00:00:53,354
YEOM Jeong-a

7
00:00:57,263 --> 00:00:59,823
KIM Kab-su

8
00:01:04,170 --> 00:01:07,367
MOON Geun-ciwan

9
00:01:11,944 --> 00:01:16,176
nivîsandî û derhêneriya KIM Jee-woon

10
00:01:27,393 --> 00:01:41,831
<b>ÇÎROKA DU XWEŞKÊ</b>

11
00:03:20,372 --> 00:03:22,067
Roja te îro çawa bû?

12
00:03:23,342 --> 00:03:25,105
Çawa bû?

13
00:03:31,217 --> 00:03:35,620
Baş e, em ê biaxivin?

14
00:03:38,591 --> 00:03:40,650
Pêşî, ji min re behsa xwe bike

15
00:03:44,196 --> 00:03:46,687
Hûn difikirin ku hûn kî ne?

16
00:03:58,110 --> 00:04:02,137
Ma hûn dizanin ew kî ne?

17
00:04:11,891 --> 00:04:13,256
Nizanim?

18
00:04:14,460 --> 00:04:16,394
Ew malbata te ye

19
00:04:17,396 --> 00:04:19,261
Dixwazin wê dîsa bibînin?

20
00:04:24,169 --> 00:04:25,693
Wê demê başe

21
00:04:30,643 --> 00:04:34,477
Tu dikarî behsa wê rojê bikî?

22
00:04:34,747 --> 00:04:37,011
Li ser çi qewimî?

23
00:04:40,552 --> 00:04:43,419
Divê hûn bikaribin
ku ew bi zelalî bîr bîne

24
00:04:48,193 --> 00:04:51,162
Baş e

25
00:04:52,665 --> 00:05:04,736
Ji niha û pê de, ji min re bêje ka çi bûye

26
00:06:59,825 --> 00:07:01,190
Ma tu dernakeve?

27
00:08:58,477 --> 00:08:59,444
Su-yeon

28
00:09:01,847 --> 00:09:03,109
Su-yeon!

29
00:09:56,501 --> 00:09:58,366
Ew pir xweşik e

30
00:10:30,802 --> 00:10:32,827
Destê xwe bide min

31
00:10:35,907 --> 00:10:37,135
Yê din

32
00:10:45,984 --> 00:10:47,042
Çima?

33
00:10:58,196 --> 00:10:59,163
Su-mi!

34
00:12:02,394 --> 00:12:03,918
Bi xêr hatî malê!

35
00:12:04,763 --> 00:12:06,196
Ev demek dirêj bû

36
00:12:06,365 --> 00:12:08,060
Tu pir guherî, Su-yeon

37
00:12:08,300 --> 00:12:09,995
Tu xweşiktir bûyî

38
00:12:10,535 --> 00:12:12,435
Lê we du bi rastî ez bêhêvî kirim

39
00:12:12,671 --> 00:12:16,573
Ez tevahiya rojê li benda we duduyan mam,
xwarin û paqijkirina malê

40
00:12:16,808 --> 00:12:18,503
Lê çima te pêşî silav negot?

41
00:12:18,710 --> 00:12:20,803
Hêvîyek bike?

42
00:12:21,012 --> 00:12:22,775
Tu li qereqolê bûyî?

43
00:12:23,515 --> 00:12:27,611
Divê hûn pêşî biguherînin
berî ku hûn derkevin derve

44
00:12:29,221 --> 00:12:32,782
Her çi be, bi xêr hatî malê

45
00:12:50,442 --> 00:12:51,704
Tiştek xelet e?

46
00:12:54,679 --> 00:12:56,874
Ez dibînim ku hûn çêtir bûne

47
00:12:57,215 --> 00:12:59,877
Ez pir kêfxweş im ku hûn niha xwe baştir hîs dikin

48
00:13:01,853 --> 00:13:04,048
Tu li dû diya xwe digirî

49
00:13:08,860 --> 00:13:11,658
Hûn jî pir çêtir hîs dikin, rast?

50
00:13:12,831 --> 00:13:15,493
Rast e, ez bet dikim ku hûn herdu jî westiyayî ne

51
00:13:15,801 --> 00:13:18,702
Hinekî bêhna xwe bidin û werin xwarê
ji bo şîvê

52
00:13:19,004 --> 00:13:21,973
Ez şîveke taybet amade dikim

53
00:13:22,174 --> 00:13:24,642
Lê divê tu hinek dem bidî min

54
00:13:24,843 --> 00:13:27,175
Ji bo amadekirinê gelek tişt hene

55
00:16:41,740 --> 00:16:43,571
Em tenê vegeriyan

56
00:16:45,010 --> 00:16:47,604
Tiştên nuha ew qas baş xuya nakin

57
00:16:49,280 --> 00:16:52,272
Heger tu bihatî ew ê zêde ne alîkar be

58
00:16:53,618 --> 00:16:56,086
Erê, ez dizanim

59
00:16:58,223 --> 00:16:59,952
Em paşê biaxivin

60
00:17:00,125 --> 00:17:02,218
Divê ez biçim

61
00:17:03,862 --> 00:17:07,059
Ji ber vê yekê hûn baş in, rast?

62
00:17:07,365 --> 00:17:10,926
Ma min ji te re got?

63
00:17:11,136 --> 00:17:13,434
Sun-kyu û jina wî tên

64
00:17:14,939 --> 00:17:16,634
Wê baş be

65
00:17:16,808 --> 00:17:18,435
Ez ê lênêrim

66
00:17:18,643 --> 00:17:20,770
Okay, bi xatirê te

67
00:18:16,634 --> 00:18:18,033
Oh rast!

68
00:18:18,236 --> 00:18:21,933
Min Sun-kyu û jina wî vexwendin
ji bo şîvê vê hefteyê

69
00:18:23,808 --> 00:18:24,775
Bi rastî?

70
00:18:25,043 --> 00:18:27,841
Dê ji wan re xweş be ku keçan bibînin
piştî ewqas dirêj

71
00:18:28,046 --> 00:18:30,014
Û ji bo girtina tiştan

72
00:18:37,021 --> 00:18:38,249
Ew xweş bû

73
00:18:38,890 --> 00:18:41,051
Bibore, tiştên ku ez lê meyla bikim hene

74
00:18:42,260 --> 00:18:44,922
Divê tu westiyayî,
ji ber vê yekê sibê paqij bike

75
00:19:01,479 --> 00:19:04,312
Te amade kir
kincê bavê te?

76
00:19:05,283 --> 00:19:07,649
Spas, lê ew karê min e

77
00:19:08,052 --> 00:19:09,952
Paqijkirina odeya min jî karê min e

78
00:19:10,155 --> 00:19:11,747
Te çima destê xwe da tiştên min?

79
00:19:11,990 --> 00:19:14,083
Berê jî wisa bû

80
00:19:16,161 --> 00:19:18,629
Ji ber vê yekê hemî cilên heman rengî
berê li wir daliqandî bûn?

81
00:19:41,719 --> 00:19:43,311
Ez bi wî re şîvê naxwim

82
00:19:43,621 --> 00:19:44,417
Çi?

83
00:19:46,024 --> 00:19:48,185
Min got ez şîvê naxwim
bi wî zilamî re

84
00:19:48,560 --> 00:19:51,154
Ew ne xort e, mamê te ye

85
00:19:54,833 --> 00:19:57,097
Roja ewil e, bila bêhna xwe bidin

86
00:20:10,481 --> 00:20:11,379
Û tu?

87
00:20:11,683 --> 00:20:12,707
Erê?

88
00:20:13,585 --> 00:20:15,177
Ma tu naçî pey wê?

89
00:20:15,386 --> 00:20:16,978
Divê hûn li pey xwişka xwe bibin

90
00:20:50,488 --> 00:20:52,388
Wê jinikê ji te re çi got?

91
00:20:55,526 --> 00:20:58,017
Ger ew carî serî li doza we bide,
paşê ji min re bêje

92
00:20:58,596 --> 00:21:00,393
Û wek berê paşguh nekin

93
00:21:00,565 --> 00:21:01,793
Okay?

94
00:21:11,175 --> 00:21:12,506
Şev baş

95
00:26:45,276 --> 00:26:46,641
Çi ye?

96
00:26:48,312 --> 00:26:49,370
Ma te xewnek xirab dît?

97
00:26:52,216 --> 00:26:53,808
Ew dolab bû?

98
00:26:56,887 --> 00:26:58,445
Wê demê çi xelet e?

99
00:27:00,291 --> 00:27:04,421
Ez li derve dengên xerîb dibihîzim

100
00:27:10,067 --> 00:27:12,365
Ew ji ber ku hûn dûr bûn
pir dirêj

101
00:27:14,138 --> 00:27:15,366
Baş e

102
00:27:16,107 --> 00:27:17,438
Em razin

103
00:27:20,111 --> 00:27:22,579
Kesek hat odeya min

104
00:28:51,936 --> 00:28:53,426
Ew di xew de ye

105
00:28:57,942 --> 00:28:58,636
ez dizanim

106
00:28:58,843 --> 00:29:00,401
Wê demê çima hûn hewl didin ku wî hişyar bikin?

107
00:29:01,912 --> 00:29:03,243
Dibêje kî?

108
00:29:05,750 --> 00:29:08,275
Te hewil dida ku wî şiyar bikî

109
00:29:08,486 --> 00:29:10,386
Tiştek heye ku jê re bêje?

110
00:29:10,588 --> 00:29:11,919
Ne karê te ye

111
00:29:14,325 --> 00:29:17,590
Tiştê ku ez dibêjim ew e ku wî hişyar neke

112
00:29:17,862 --> 00:29:19,261
Ma hûn min fêm nakin?

113
00:29:19,463 --> 00:29:21,192
Ez tenê ji bo avê hatim xwarê

114
00:29:23,100 --> 00:29:26,627
Ew di xew de ye ji ber vê yekê bêdeng be

115
00:30:51,255 --> 00:30:53,280
Tu çûyî odeya min?

116
00:30:59,997 --> 00:31:01,328
Kî bû?

117
00:31:03,901 --> 00:31:05,300
Ew jin

118
00:31:08,038 --> 00:31:09,471
Stepmom?

119
00:31:18,649 --> 00:31:22,449
ecêb e

120
00:31:24,221 --> 00:31:25,518
çi ye?

121
00:31:28,826 --> 00:31:31,386
Ew jin xerîb e

122
00:31:33,964 --> 00:31:35,932
Û ev xanî jî

123
00:31:43,440 --> 00:31:44,873
Ma hûn ditirsin?

124
00:31:50,314 --> 00:31:52,145
Her tişt baş e

125
00:31:52,583 --> 00:31:54,380
Ez li vir im

126
00:31:55,953 --> 00:31:56,942
Were vir

127
00:31:57,421 --> 00:31:58,683
Em razin

128
00:32:07,631 --> 00:32:11,032
Ez ê her dem bi te re bim

129
00:37:24,581 --> 00:37:25,741
Tu şiyar î?

130
00:37:27,417 --> 00:37:28,509
Yes

131
00:37:29,920 --> 00:37:31,148
Ez dikarim werim hundir?

132
00:37:31,388 --> 00:37:32,412
No

133
00:37:35,325 --> 00:37:37,418
De werin xwarê bixwin

134
00:39:22,566 --> 00:39:23,863
Tu çi dikî?

135
00:39:28,638 --> 00:39:29,900
Ma dema we heye?

136
00:39:34,611 --> 00:39:36,511
Na, Su-yeon e

137
00:39:37,414 --> 00:39:38,813
Su-yeon?

138
00:39:41,218 --> 00:39:42,879
Ew pir henek e

139
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
Çawa me herduyan dikaribû dewreyên xwe bi dest bixin
di heman rojê de?

140
00:40:23,660 --> 00:40:24,592
Su-mi

141
00:40:25,095 --> 00:40:26,790
Baş e, were xwarê

142
00:41:25,155 --> 00:41:27,589
Ew bijareya dayikê ye, ha?

143
00:41:40,437 --> 00:41:41,495
Bi vî rengî bikin

144
00:41:48,778 --> 00:41:49,904
Em wê bikujin?

145
00:41:50,180 --> 00:41:51,374
Werin em wê azad bikin

146
00:41:55,685 --> 00:41:58,916
Ger em tevlihev bikin dê çêlek wê hebe
bi wê yê hêja

147
00:42:00,123 --> 00:42:01,852
Ez nefret dikim ku wê bibînim

148
00:42:10,800 --> 00:42:11,767
Su-mi

149
00:42:20,243 --> 00:42:22,177
Di sermayê de tu çi dikî?

150
00:42:23,680 --> 00:42:24,840
Tu baş î?

151
00:42:26,349 --> 00:42:27,475
Çima?

152
00:42:27,951 --> 00:42:29,748
Tu ewqas baş xuya nakî

153
00:42:30,153 --> 00:42:31,586
Ma tu xwe nexweş hîs dikî?

154
00:42:32,756 --> 00:42:34,553
Na, ez baş im

155
00:42:34,758 --> 00:42:36,658
Ji min re bêje çi xelet e?

156
00:42:37,661 --> 00:42:39,288
Min got ez baş im

157
00:42:44,968 --> 00:42:47,232
Tenê ji dolaba Su-yeon xilas bibe

158
00:42:49,339 --> 00:42:53,799
Su-mi, me li hev kir ku em nepeyivin
li ser wê dolabê

159
00:42:56,079 --> 00:42:57,876
We soz da, rast?

160
00:43:02,419 --> 00:43:08,483
Su-mi, ez dizanim ku tu pir hêrs î
bi min re

161
00:43:13,530 --> 00:43:15,794
Û ez dizanim ku ez bavekî xerab im

162
00:43:18,501 --> 00:43:20,162
Tu ne bavekî xerab î

163
00:43:28,278 --> 00:43:30,337
Serma ye, em herin hundur

164
00:43:31,848 --> 00:43:33,179
Ez dê

165
00:46:39,669 --> 00:46:40,829
Tu çi dikî?

166
00:46:41,471 --> 00:46:42,768
Te ez tirsandim

167
00:46:44,040 --> 00:46:45,439
Hûn kengî hatin hundur?

168
00:46:52,816 --> 00:46:54,841
Tu çûyî embarê? Yeah

169
00:47:04,461 --> 00:47:06,019
Su-yeon, li vê binêre

170
00:47:10,266 --> 00:47:11,597
Tada!

171
00:47:13,937 --> 00:47:15,700
Xweşik, ha?

172
00:47:16,072 --> 00:47:17,266
Ma ew dayê?

173
00:47:18,074 --> 00:47:19,098
Zêdetir heye

174
00:47:24,714 --> 00:47:25,544
Ew dayê!

175
00:47:29,886 --> 00:47:33,185
Taritakoom, taritakoom

176
00:47:33,523 --> 00:47:34,888
Wateya wê çi ye?

177
00:47:35,592 --> 00:47:37,822
Çêlek e ku meriv gazî dayê bike

178
00:47:38,561 --> 00:47:39,687
Kê ji te re got?

179
00:47:41,498 --> 00:47:42,726
Mom kir

180
00:47:43,600 --> 00:47:44,726
Çi?

181
00:47:44,968 --> 00:47:46,492
Ez dikarim vê bigirim?

182
00:47:48,137 --> 00:47:48,967
Bê guman

183
00:47:54,377 --> 00:47:55,571
Ev

184
00:47:57,514 --> 00:47:58,572
Û ev

185
00:47:59,115 --> 00:48:00,377
Bisekine!

186
00:48:03,219 --> 00:48:04,584
Eve çîye?

187
00:48:13,429 --> 00:48:14,555
Kê ev yek bi te kir?

188
00:48:16,633 --> 00:48:19,431
Ji min re bêje, kê ev kir?

189
00:48:19,903 --> 00:48:22,030
Baş e, ji min re bêje

190
00:48:23,606 --> 00:48:25,540
Wê ev kir, ha?

191
00:48:26,576 --> 00:48:28,601
Wê ev kir, ne wusa?

192
00:48:29,579 --> 00:48:33,037
Su-yeon, çi bi te heye?

193
00:48:33,283 --> 00:48:35,376
Min ji te re got her tiştî ji min re bêje!

194
00:48:35,785 --> 00:48:36,945
Wê ev kir, rast?

195
00:48:37,120 --> 00:48:38,382
Wê ev kir, ha?

196
00:48:38,588 --> 00:48:39,885
Ma wê ev kir?

197
00:48:40,089 --> 00:48:42,853
Bêje min! Bêje min!

198
00:49:20,430 --> 00:49:21,624
Çi?

199
00:49:22,432 --> 00:49:24,263
Hûn çawa dikarin ewqas zalim bin?

200
00:49:25,902 --> 00:49:27,369
Ew tolhildan e

201
00:49:27,637 --> 00:49:30,003
Ger hûn guh nedin,
divê hûn bên cezakirin

202
00:49:30,907 --> 00:49:32,602
Bavo dizane te çi kiriye?

203
00:49:34,711 --> 00:49:37,111
Ma hûn difikirin ku bavê we dikare her tiştî çareser bike?

204
00:49:37,280 --> 00:49:38,269
Paşê herin wî bînin

205
00:49:38,481 --> 00:49:39,641
Dixwazin ez bikim?

206
00:49:40,883 --> 00:49:41,850
Rûnê!

207
00:49:42,085 --> 00:49:43,313
Adetên te li ku ne?

208
00:49:43,720 --> 00:49:45,085
Ma tu ji diya xwe re jî wiha bûyî?

209
00:49:45,254 --> 00:49:46,482
Diya min mezin neke

210
00:49:48,157 --> 00:49:49,124
Bi baldarî guhdarî bikin

211
00:49:49,325 --> 00:49:50,986
Ez diya te me, fêm kir?

212
00:49:51,194 --> 00:49:52,786
Bi qasî ku hûn jê nefret dikin

213
00:49:53,029 --> 00:49:56,897
Di vê dinyayê de tenê ez im
tu dikarî gazî dayê, tê?

214
00:49:57,467 --> 00:50:01,198
Li ser wêneyên diya xwe digirîn
dê tiştek neguhere

215
00:50:01,704 --> 00:50:03,934
Zehmet e ku meriv dest pê bike, ne?

216
00:50:04,140 --> 00:50:05,835
Ew pir xirab e lê ew e
dinya çawa ye

217
00:50:06,075 --> 00:50:09,169
Dinya bi qasî te ne şîrîn e
wê wêne bikin

218
00:50:09,512 --> 00:50:11,912
Carinan divê hûn ragirin
ya herî xirab û bijî

219
00:50:12,148 --> 00:50:14,082
Mîna awayê ku ez li we duyan digirim!

220
00:50:33,803 --> 00:50:35,361
Çi?

221
00:50:37,407 --> 00:50:40,103
Tu çima hatî vir?

222
00:50:43,880 --> 00:50:49,443
Ez bawer nakim ku te wisa got
dîsa ji min re

223
00:50:49,719 --> 00:50:52,119
Ez dibînim ku hûn hîn jî nexweş in

224
00:51:30,660 --> 00:51:31,888
Dest nede min

225
00:51:44,006 --> 00:51:44,768
Dest nede min!

226
00:51:45,074 --> 00:51:46,200
Çi belayê te heye?

227
00:51:46,409 --> 00:51:47,967
Ma hûn ew qas bêaqil in?

228
00:51:48,277 --> 00:51:50,302
Bi wan destên pîs nede min!

229
00:51:50,446 --> 00:51:51,777
Su-mi, li min guhdarî bike

230
00:51:52,048 --> 00:51:53,072
Ez naxwazim bibihîzim

231
00:51:53,282 --> 00:51:54,112
Tu jî eynî yî

232
00:51:54,317 --> 00:51:56,217
Ev ne rast e, te şaş fêm kiriye

233
00:51:56,452 --> 00:51:58,545
Hûn van hemûyan jî qebûl nakin

234
00:51:58,921 --> 00:52:01,048
Çima her tim ez im?

235
00:52:01,591 --> 00:52:04,389
Tu çima tenê ji min dipirsî
fêm bikin?

236
00:52:05,962 --> 00:52:08,089
Ma hûn bi rastî bêaqil in?

237
00:52:09,298 --> 00:52:11,823
Erê, dibe ku ez nizanim

238
00:52:12,001 --> 00:52:16,062
Ez nizanim, ji min re bêje û
dev ji sînga xwe berde

239
00:52:16,272 --> 00:52:17,603
Ji min re bêje!

240
00:52:17,940 --> 00:52:20,704
Ma ew ê tiştek biguherîne? Ma wê?

241
00:52:23,312 --> 00:52:29,182
Su-mi, vê yekê nekin

242
00:52:29,452 --> 00:52:31,716
Ji kerema xwe nekin

243
00:52:32,288 --> 00:52:34,051
Hûn ê dîsa nexweş bibin

244
00:52:36,325 --> 00:52:37,519
Çi?

245
00:52:49,038 --> 00:52:50,300
Fine

246
00:52:53,543 --> 00:52:56,740
Ji niha û pê ve,
her tiştê ku li vir diqewime

247
00:52:59,315 --> 00:53:02,216
hemû tiştên pîs te anîn vir

248
00:53:04,387 --> 00:53:05,911
ji her tiştî berpirsiyar bin

249
00:53:11,761 --> 00:53:15,561
Tiştekî zêde ku ez bibêjim nemaye,
ji ber vê yekê telefonê bersiv bikin

250
00:54:34,977 --> 00:54:36,137
Tê bîra te?

251
00:54:36,512 --> 00:54:37,672
Bîra min piçekî nezelal e

252
00:54:37,880 --> 00:54:39,472
lê ez difikirim ku ew çêbû

253
00:54:39,782 --> 00:54:41,113
Kengî bû?

254
00:54:41,317 --> 00:54:42,875
Hey, ev tê bîra min?

255
00:54:43,085 --> 00:54:44,848
Tu ketî nav çem
ji bo girtina hinek masiyan

256
00:54:45,054 --> 00:54:51,584
Paşê te dest bi xeniqînê kir,
û her kes xwedî fitneyê bû

257
00:54:55,231 --> 00:54:57,131
Çîrokeke din a xweş hebû

258
00:54:57,767 --> 00:54:59,064
Ew çi bû?

259
00:54:59,568 --> 00:55:00,967
Oh erê, tê bîra min

260
00:55:01,170 --> 00:55:03,695
Tê bîra wî zilamê dîn?

261
00:55:04,307 --> 00:55:06,969
Tiştê xweş ew e
ew her tim normal bû

262
00:55:07,209 --> 00:55:09,700
Lê her ku baran dibariya, ew gêj dibû

263
00:55:10,846 --> 00:55:12,211
Dema ku zeviyê diçêrînin

264
00:55:12,415 --> 00:55:14,679
dema baran dibariya cilên xwe ji xwe dikir

265
00:55:14,951 --> 00:55:17,647
û derketine nava otobanê

266
00:55:19,855 --> 00:55:23,985
The funniest dema dema bû
baran dibariya

267
00:55:24,193 --> 00:55:28,027
Ji ber vê yekê wî cil û bergên xwe li xwe dikir û ji xwe dikir,
dîsa û dîsa

268
00:55:29,832 --> 00:55:34,098
Paşê ew ji wê nexweş ket û
tenê çû mala xwe

269
00:55:38,908 --> 00:55:42,400
Li taxê her kes keniyan
wê demê ewqas

270
00:55:43,079 --> 00:55:45,673
Lê dema ku ew piçûk bû
wî dît ku ew yek carî dike

271
00:55:45,881 --> 00:55:52,445
û paşê ew bi hev re bezî
ew xortê dîn

272
00:55:56,993 --> 00:56:00,793
Diya me ew dît û
ew hema ji bîr kir

273
00:56:01,230 --> 00:56:02,891
Tê bîra te?

274
00:56:03,699 --> 00:56:06,463
Tê bîra te, rast?

275
00:56:07,870 --> 00:56:09,895
Tiştekî bêje

276
00:56:10,106 --> 00:56:11,937
nayê bîra te?

277
00:56:12,308 --> 00:56:15,744
Tê bîra te, rast?

278
00:56:21,083 --> 00:56:24,211
Na, nayê bîra min

279
00:56:25,354 --> 00:56:27,015
Çi?

280
00:56:31,894 --> 00:56:34,658
Min got nayê bîra min

281
00:56:58,854 --> 00:57:00,549
Çima nayê bîra te?

282
00:57:08,264 --> 00:57:09,663
Ma tu dîn î?

283
00:57:39,762 --> 00:57:40,660
Mi-hee!

284
00:59:40,282 --> 00:59:42,045
Ez bibore

285
00:59:44,620 --> 00:59:47,020
Min nexwest bêm

286
00:59:47,223 --> 00:59:49,623
lê Mu-hyun ji min lava kir ku,
ji ber vê yekê ez neçar bûm

287
00:59:50,726 --> 00:59:52,023
Honey

288
00:59:52,194 --> 00:59:53,525
Erê?

289
00:59:54,230 --> 00:59:57,199
Min di wê malê de tiştekî ecêb dît

290
00:59:58,167 --> 00:59:59,691
Te çi dît?

291
01:00:00,803 --> 01:00:04,739
Di bin lavaboyê de keçek hebû

292
01:00:25,127 --> 01:00:26,321
Biçe razanê

293
01:04:14,857 --> 01:04:16,586
Ma hûn nikarin tenê li vir bimînin?

294
01:04:17,059 --> 01:04:18,151
Çima?

295
01:04:18,927 --> 01:04:20,155
ecêb e

296
01:04:21,029 --> 01:04:22,690
Çi ecêb e?

297
01:04:23,432 --> 01:04:24,865
ecêb e

298
01:04:25,734 --> 01:04:27,895
Piştî ku keçik hatin xwarê

299
01:04:28,103 --> 01:04:30,094
tiştên ecêb qewimîn
li vê malê

300
01:04:31,507 --> 01:04:33,805
Tiştên ehmeqî nebêjin

301
01:04:34,309 --> 01:04:35,833
Ma te ew nedît?

302
01:04:36,845 --> 01:04:39,006
Hûn tenê dema ku hûn eyar bikin dijwar e

303
01:04:39,248 --> 01:04:40,772
Ger hûn rihet bibin hûn ê baştir bibin

304
01:04:41,483 --> 01:04:48,855
Na, tiştek di vê malê de heye

305
01:04:53,595 --> 01:04:56,564
Ez ê li dora xwe binerim, da ku razê

306
01:07:14,603 --> 01:07:15,570
Derî veke!

307
01:07:16,238 --> 01:07:17,296
Veke!

308
01:07:18,774 --> 01:07:20,969
Niha veke!

309
01:07:27,616 --> 01:07:28,844
Ezê nîşanî te bidim

310
01:08:45,660 --> 01:08:46,888
Rabe

311
01:08:50,499 --> 01:08:51,761
Ji nav nivînan derkeve

312
01:08:55,070 --> 01:08:56,435
Niha rabe!

313
01:09:00,609 --> 01:09:02,873
Min got rabe

314
01:09:25,901 --> 01:09:28,062
Were vir

315
01:09:33,942 --> 01:09:35,500
Tu zirar

316
01:09:52,027 --> 01:09:53,426
Ji min re bêje

317
01:09:53,628 --> 01:09:55,255
Ev malbata lanet ê min nehêle
dojehê tenê

318
01:09:59,634 --> 01:10:01,033
Ji min re bêje

319
01:10:01,236 --> 01:10:02,726
Kê kir?

320
01:10:05,307 --> 01:10:06,569
WHO?

321
01:10:08,143 --> 01:10:10,043
Çêtir e ji min re rastiyê bêje

322
01:10:10,245 --> 01:10:11,576
Kê kir?

323
01:10:12,347 --> 01:10:13,644
Su-mi bû?

324
01:10:15,650 --> 01:10:17,675
Hûn du hewce ne ku dersek fêr bibin!

325
01:10:18,286 --> 01:10:19,548
Xwişka te bû?

326
01:10:37,873 --> 01:10:41,639
Ji ber vê yekê hûn xwe çêtir dibînin ku hûn digerin
li ser tiştên diya te ya mirî?

327
01:10:41,910 --> 01:10:44,174
Piştî dîtina wêneyan dilxweş dibin?

328
01:11:09,638 --> 01:11:11,629
Bêje ku tu poşman î

329
01:11:12,574 --> 01:11:15,372
Heta ku hûn nekin, nefikirin
derdikevin

330
01:11:26,021 --> 01:11:27,545
Ji giriyê feyde nîne

331
01:11:27,789 --> 01:11:30,690
Bêje ku tu poşman î û
lêborînê bixwaze!

332
01:11:34,529 --> 01:11:35,826
Çi?

333
01:11:36,865 --> 01:11:38,492
Rast bêje

334
01:11:40,268 --> 01:11:42,133
Ez bibore

335
01:11:52,147 --> 01:11:54,206
Ez ê careke din ji te bipirsim

336
01:11:56,584 --> 01:11:59,382
Hûn qebûl dikin ku hûn poşman in, rast?

337
01:12:02,857 --> 01:12:04,119
Dest ji giriyê berde

338
01:12:05,260 --> 01:12:07,558
Ez naxwazim bibihîzim, ji ber vê yekê êdî dev jê berde!

339
01:12:12,968 --> 01:12:16,597
Ma tu dîn î?

340
01:12:18,273 --> 01:12:20,468
Ji ber vê yekê tu digirî?

341
01:12:25,780 --> 01:12:29,477
Baş e, em binihêrin ka hûn çiqas disekinin

342
01:12:31,987 --> 01:12:34,820
Ev ê di we duyan de hin wateyê bide

343
01:13:46,861 --> 01:13:47,919
Su-yeon

344
01:13:51,800 --> 01:13:52,892
Su-yeon!

345
01:13:59,240 --> 01:14:01,003
Su-yeon, ez bibore

346
01:14:05,013 --> 01:14:06,275
Min te nebihîst

347
01:14:10,952 --> 01:14:12,544
Bibore, Su-yeon

348
01:14:12,821 --> 01:14:14,118
Ez bibore

349
01:14:21,229 --> 01:14:23,493
Ev ê careke din dubare nebe

350
01:14:25,800 --> 01:14:27,700
Never

351
01:15:19,220 --> 01:15:22,018
Su-yeon, baş e

352
01:15:50,985 --> 01:15:52,077
Ji min re bêje

353
01:15:52,787 --> 01:15:53,776
Çi?

354
01:15:53,955 --> 01:15:55,513
Çima tu vê yekê dikî?

355
01:15:56,558 --> 01:16:02,622
Ji min re bêje çima te ewqas xerîb kir
ji ber ku tu hatî vir

356
01:16:02,931 --> 01:16:04,398
Bi rastî hûn nizanin?

357
01:16:04,599 --> 01:16:06,624
Nizanim çi? Ew çi ye?

358
01:16:06,868 --> 01:16:08,733
Ez qala çi dikim
ew jin li me dike!

359
01:16:08,937 --> 01:16:11,030
Ji ber vê yekê ji min re bêje wê çi kiriye?

360
01:16:11,239 --> 01:16:13,036
Ew Su-yeon tacîz dike

361
01:16:16,311 --> 01:16:17,369
Çi?

362
01:16:17,845 --> 01:16:19,403
Ma te min nebihîst?

363
01:16:20,615 --> 01:16:23,049
Min got ku ew Su-yeon tacîz dike!

364
01:16:23,318 --> 01:16:28,119
Ew xerab e, xerab e û her gav girtî ye
Su-yeon li dolabê!

365
01:16:28,289 --> 01:16:30,587
Su-mi, ji kerema xwe dev jê berde

366
01:16:31,859 --> 01:16:33,759
Raweste çi?

367
01:16:34,696 --> 01:16:38,223
Hûn dizanin ku Su-yeon ji wê ditirse

368
01:16:39,534 --> 01:16:43,095
Su-yeon, tu ji bavê re dibêjî

369
01:16:44,005 --> 01:16:45,563
Dest ji giriyê berde û niha jê re bêje

370
01:16:45,773 --> 01:16:48,435
jê re bêje!

371
01:16:48,610 --> 01:16:50,510
Ji kerema xwe raweste!

372
01:16:55,683 --> 01:16:57,674
Su-yeon miriye

373
01:17:02,991 --> 01:17:04,151
Çi?

374
01:17:08,296 --> 01:17:09,593
No

375
01:17:11,099 --> 01:17:17,937
Su-yeon miriye,
ji ber vê yekê xwe bigihîne hev

376
01:17:28,883 --> 01:17:31,681
Hûn ê heta kengê vê yekê bidomînin?

377
01:17:41,562 --> 01:17:43,792
Ew ne rast e, Su-yeon

378
01:17:57,278 --> 01:18:03,012
No

379
01:18:26,407 --> 01:18:29,240
Sibe were xwarê, ez nikarim bi tenê bikim

380
01:18:34,248 --> 01:18:36,580
Ew xerabtir dibe

381
01:18:39,187 --> 01:18:43,419
Ez ê te bigirim,
gava ku tu hat vir gazî min bike

382
01:20:18,319 --> 01:20:19,684
Su-mi, ez ê zû vegerim

383
01:20:19,954 --> 01:20:21,649
Piştrast bikin ku hûn girtin

384
01:20:23,991 --> 01:20:25,083
Su-yeon!

385
01:20:26,327 --> 01:20:29,785
Su-yeon!

386
01:21:08,236 --> 01:21:09,100
Su-mi!

387
01:21:09,303 --> 01:21:10,361
Su-yeon!

388
01:23:41,722 --> 01:23:42,984
Su-yeon

389
01:26:43,504 --> 01:26:46,371
Su-yeon

390
01:26:53,414 --> 01:26:57,350
Ez ji malbata te nexweş û bêzar im

391
01:27:01,655 --> 01:27:03,452
Hûn hemî min nexweş dikin!

392
01:29:01,141 --> 01:29:06,636
Çi bi navê dojehê
me kir ku em gihîştin vê nuqteyê?

393
01:29:14,054 --> 01:29:16,045
Ma hûn hîn negihîştin?

394
01:29:20,127 --> 01:29:23,028
Bînin bîra xwe ku min berê çi ji we re got?

395
01:29:24,698 --> 01:29:28,759
Dema ku min got tê bîra min
tu dê rojekê poşman bibî?

396
01:29:36,543 --> 01:29:42,413
dizanin çi bi rastî tirsnak e?

397
01:29:44,718 --> 01:29:49,883
Hûn dixwazin tiştek ji bîr bikin

398
01:29:51,358 --> 01:29:54,691
Bi tevahî wê ji hişê xwe paqij bikin

399
01:29:56,697 --> 01:29:58,995
Lê hûn qet nikarin

400
01:29:59,233 --> 01:30:04,034
Ew nikare biçe, hûn dibînin

401
01:30:05,639 --> 01:30:09,575
Û ew li dora we dişopîne, mîna giyanek

402
01:30:14,314 --> 01:30:15,975
Alîkariya min bike

403
01:30:27,494 --> 01:30:31,726
Bê guman, ez ê alîkariya te bikim

404
01:30:33,100 --> 01:30:34,931
Em li vir biqedînin

405
01:31:20,814 --> 01:31:27,686
Su-mi!

406
01:32:51,471 --> 01:32:52,836
Su-mi li ku ye?

407
01:32:58,545 --> 01:33:00,308
Ji kerema xwe raweste

408
01:33:01,782 --> 01:33:03,443
Ez niha ji wê nexweş im

409
01:33:11,525 --> 01:33:14,289
Vê bigire, hûn ê pir çêtir hîs bikin

410
01:34:51,591 --> 01:34:52,853
Su-mi!

411
01:35:35,969 --> 01:35:37,459
Ma hûn hîn negihîştin?

412
01:35:38,004 --> 01:35:39,596
Hûn tenê dema ku hûn eyar bikin dijwar e

413
01:35:39,806 --> 01:35:41,171
Divê hûn hîn jî nexweş bin

414
01:35:41,341 --> 01:35:42,569
We soz da ku hûn wê dolabê ne bînin

415
01:35:42,776 --> 01:35:45,006
Me dewreyên xwe di heman rojê de girt

416
01:35:45,212 --> 01:35:46,338
Su-yeon miriye

417
01:35:46,546 --> 01:35:47,911
Na, nayê bîra min

418
01:37:50,403 --> 01:37:52,303
Su-mi, tu baş î?

419
01:38:02,682 --> 01:38:04,240
Êdî her tişt qediya

420
01:38:06,987 --> 01:38:09,114
Hûn ê li vir xwe çêtir hîs bikin

421
01:38:16,329 --> 01:38:18,422
Hinekî bêhna xwe bigirin

422
01:38:19,766 --> 01:38:22,064
Ez ê gelek caran werim serdanê

423
01:38:29,175 --> 01:38:30,767
Hay ji xwe hebin

424
01:38:31,444 --> 01:38:32,570
Bi xatirê te

425
01:38:39,152 --> 01:38:41,484
Su-mi, çi xelet e?

426
01:38:41,755 --> 01:38:42,779
Berde here

427
01:38:44,457 --> 01:38:45,890
De here, Su-mi

428
01:38:48,295 --> 01:38:50,855
Ji kerema xwe raweste û berde

429
01:40:09,142 --> 01:40:11,269
Na, ez ê bistînim Bila ez yekî bigirim

430
01:41:50,076 --> 01:41:51,270
Mom

431
01:42:13,900 --> 01:42:15,265
Su-yeon

432
01:47:29,615 --> 01:47:30,741
Mom l

433
01:47:30,983 --> 01:47:31,972
Mom

434
01:47:32,185 --> 01:47:33,652
Mom l

435
01:47:33,853 --> 01:47:40,417
Mom l

436
01:49:11,984 --> 01:49:13,508
Ma te tiştek nebihîst?

437
01:49:16,789 --> 01:49:18,381
Tu çima hatî vir?

438
01:49:20,059 --> 01:49:21,424
Bav ne li vir e

439
01:49:23,896 --> 01:49:25,454
Mebesta te ji vê yekê çi ye?

440
01:49:26,866 --> 01:49:29,164
Niha hûn hewl didin ku mîna dayikê tevbigerin

441
01:49:33,172 --> 01:49:34,867
Ji min re xêrek bike

442
01:49:35,107 --> 01:49:37,735
Ji jiyana me dûr bimînin

443
01:49:43,583 --> 01:49:45,312
Ma hûn dikarin ji rê derkevin?

444
01:49:46,385 --> 01:49:47,875
Divê ez biçim

445
01:49:52,158 --> 01:49:56,322
Dibe ku hûn vê gavê poşman bibin

446
01:49:56,862 --> 01:49:58,386
Di hişê xwe de bimînin

447
01:50:02,768 --> 01:50:06,363
Ma ji rawestana li vir xerabtir çi heye
bi te re?

448
01:50:09,375 --> 01:50:10,967
Dema ku hûn li vir in

449
01:50:11,210 --> 01:50:13,974
Ez dixwazim bi qasî ku ji te dûr bim
wek ku ez dikarim

450
01:50:14,413 --> 01:50:16,108
Ma tu niha distînî?

451
01:50:29,328 --> 01:50:30,226
Su-mi

452
01:51:08,367 --> 01:51:10,130
Alîkariya min bike

453
01:51:10,970 --> 01:51:14,667
Su-mi

454
01:52:08,289 --> 01:52:13,473
''Hêvîdarim ku hûn kêfa we bikin''
"Ji hêla TuGAZx ve hat berdan"
''PTpOWeR''