1
00:00:05,010 --> 00:00:10,050
Wɔde "Pirata-Tuga" na ɛkyerɛwee.
...TuGAZx na ɛyɛ...
Nya mu anigye!

2
00:00:17,023 --> 00:00:19,924
iPICTURES na ɛde mae

3
00:00:21,093 --> 00:00:24,460
wɔn a wɔbom de mae
Muhan Sikasɛm ne CINECLICK ASIA

4
00:00:25,831 --> 00:00:28,994
a wɔbom yɛ no
Masulpiri Mfonini ne b.o.m Film Productions

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,851
I M Soo-jung na ɔkyerɛwee

6
00:00:50,089 --> 00:00:53,354
YEOM Jeong-a na ɔkyerɛwee

7
00:00:57,263 --> 00:00:59,823
KIM Kab-su na ɔkyerɛwee

8
00:01:04,170 --> 00:01:07,367
ƆSRAM Geun-abarimaa

9
00:01:11,944 --> 00:01:16,176
a KIM Jee-woon na ɔkyerɛwee na ɔkyerɛɛ kwan

10
00:01:27,393 --> 00:01:41,831
<b>AKWANKYERƐ A ƐFA ANUABEA BAABI HO</b>

11
00:03:20,372 --> 00:03:22,067
Wo da no te dɛn nnɛ?

12
00:03:23,342 --> 00:03:25,105
Ná ɛte dɛn?

13
00:03:31,217 --> 00:03:35,620
Wiɛ ɛnde, yɛbɛkasa?

14
00:03:38,591 --> 00:03:40,650
Nea edi kan no, ka wo ho asɛm kyerɛ me

15
00:03:44,196 --> 00:03:46,687
Wususuw sɛ woyɛ hena?

16
00:03:58,110 --> 00:04:02,137
Wunim nnipa ko a wɔyɛ?

17
00:04:11,891 --> 00:04:13,256
Wonnim?

18
00:04:14,460 --> 00:04:16,394
Ɛyɛ w’abusua

19
00:04:17,396 --> 00:04:19,261
Wopɛ sɛ wuhu bio?

20
00:04:24,169 --> 00:04:25,693
Fine afei

21
00:04:30,643 --> 00:04:34,477
Wubetumi aka saa da no ho asɛm akyerɛ me?

22
00:04:34,747 --> 00:04:37,011
Ɛfa nea esii ho?

23
00:04:40,552 --> 00:04:43,419
Ɛsɛ sɛ wutumi
sɛ wɔbɛkae no pefee

24
00:04:48,193 --> 00:04:51,162
Ɛnyɛ hwee

25
00:04:52,665 --> 00:05:04,736
Efi saa bere yi rekɔ no, ka nea esii kyerɛ me

26
00:06:59,825 --> 00:07:01,190
So ɛnyɛ worefi adi?

27
00:08:58,477 --> 00:08:59,444
Su-yeon na ɔkyerɛwee

28
00:09:01,847 --> 00:09:03,109
Su-yeon na ɛyɛ!

29
00:09:56,501 --> 00:09:58,366
Ɛyɛ fɛ yiye

30
00:10:30,802 --> 00:10:32,827
Fa wo nsa ma me

31
00:10:35,907 --> 00:10:37,135
Ɔfoforo no

32
00:10:45,984 --> 00:10:47,042
Dɛn ntia?

33
00:10:58,196 --> 00:10:59,163
Su-mi!

34
00:12:02,394 --> 00:12:03,918
Yɛma wo akwaaba wɔ fie!

35
00:12:04,763 --> 00:12:06,196
Ɛyɛ bere tenten a ɛte saa

36
00:12:06,365 --> 00:12:08,060
Woasesa pii, Su-yeon

37
00:12:08,300 --> 00:12:09,995
Woayɛ fɛ kɛse

38
00:12:10,535 --> 00:12:12,435
Nanso mo baanu no maa m’abam bui ankasa

39
00:12:12,671 --> 00:12:16,573
Metwɛn mo baanu da mũ nyinaa, .
aduannoa ne fie a wosiesie

40
00:12:16,808 --> 00:12:18,503
Nanso dɛn nti na woanni kan anka hi?

41
00:12:18,710 --> 00:12:20,803
Dɛn na woyɛe?

42
00:12:21,012 --> 00:12:22,775
So na wowɔ hyɛn gyinabea hɔ?

43
00:12:23,515 --> 00:12:27,611
Anka ɛsɛ sɛ wudi kan sesa
ansa na worekɔ abɔnten

44
00:12:29,221 --> 00:12:32,782
Sɛnea ɛte biara no, ma wo akwaaba san ba fie

45
00:12:50,442 --> 00:12:51,704
So biribi asɛe?

46
00:12:54,679 --> 00:12:56,874
Mehu sɛ wo ho atɔ wo

47
00:12:57,215 --> 00:12:59,877
M’ani agye yiye sɛ wo ho atɔ wo mprempren

48
00:13:01,853 --> 00:13:04,048
Worefa wo maame akyi

49
00:13:08,860 --> 00:13:11,658
Wo nso wo ho atɔ wo kɛse, ɛnte saa?

50
00:13:12,831 --> 00:13:15,493
Right, me bet mo baanu nyinaa abrɛ

51
00:13:15,801 --> 00:13:18,702
Gye w’ahome kakra na sian
ama anwummere aduan

52
00:13:19,004 --> 00:13:21,973
Mereyɛ anwummere aduan titiriw bi

53
00:13:22,174 --> 00:13:24,642
Nanso ɛsɛ sɛ woma me bere kakra

54
00:13:24,843 --> 00:13:27,175
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosiesie

55
00:16:41,740 --> 00:16:43,571
Yɛsan bae ara pɛ

56
00:16:45,010 --> 00:16:47,604
Nneɛma nhwɛ yiye saa mprempren

57
00:16:49,280 --> 00:16:52,272
Sɛ woba a, anka ɛremmoa pii

58
00:16:53,618 --> 00:16:56,086
Yeah, menim

59
00:16:58,223 --> 00:16:59,952
Momma yɛnkasa akyiri yi

60
00:17:00,125 --> 00:17:02,218
Ɛsɛ sɛ mekɔ

61
00:17:03,862 --> 00:17:07,059
Enti woreyɛ yiye, ɛnte saa?

62
00:17:07,365 --> 00:17:10,926
Meka kyerɛɛ wo?

63
00:17:11,136 --> 00:17:13,434
Sun-kyu ne ne yere reba hɔ

64
00:17:14,939 --> 00:17:16,634
Ɛbɛyɛ yiye

65
00:17:16,808 --> 00:17:18,435
Me na mɛhwɛ so

66
00:17:18,643 --> 00:17:20,770
Okay, bye

67
00:18:16,634 --> 00:18:18,033
Oh ɛnte saa!

68
00:18:18,236 --> 00:18:21,933
Metoo nsa frɛɛ Sun-kyu ne ne yere
kɔ hɔ kɔdidi anwummere dapɛn awiei yi

69
00:18:23,808 --> 00:18:24,775
Nokwarem no?

70
00:18:25,043 --> 00:18:27,841
Ɛbɛyɛ anigye sɛ wobehu mmeawa no
bere tenten saa akyi

71
00:18:28,046 --> 00:18:30,014
Na sɛ wɔbɛkyere nneɛma

72
00:18:37,021 --> 00:18:38,249
Ná ɛno yɛ dɛ

73
00:18:38,890 --> 00:18:41,051
Yɛpa wo kyɛw, mewɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ mehwɛ so

74
00:18:42,260 --> 00:18:44,922
Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ, .
enti siesie mu ɔkyena

75
00:19:01,479 --> 00:19:04,312
So wusiesiee wo ho
wo papa ntade ase?

76
00:19:05,283 --> 00:19:07,649
Meda mo ase, nanso ɛno ne m’adwuma

77
00:19:08,052 --> 00:19:09,952
Me dan mu a mɛsiesie no yɛ m’adwuma, nso

78
00:19:10,155 --> 00:19:11,747
Adɛn nti na wode wo nsa kaa me nneɛma?

79
00:19:11,990 --> 00:19:14,083
Saa na na ɛte kan no

80
00:19:16,161 --> 00:19:18,629
Enti ne nyinaa yɛ ntade koro
na wɔde sɛn hɔ kan?

81
00:19:41,719 --> 00:19:43,311
Ɛnyɛ me ne no redi anwummere aduan

82
00:19:43,621 --> 00:19:44,417
Dɛn?

83
00:19:46,024 --> 00:19:48,185
Mekaa sɛ menni anwummerɛ aduane
ne saa guy no

84
00:19:48,560 --> 00:19:51,154
Ɔnyɛ guy bi, ɔyɛ wo papa nua barima

85
00:19:54,833 --> 00:19:57,097
Ɛyɛ da a edi kan, enti momma yɛmma no ahomegye

86
00:20:10,481 --> 00:20:11,379
Na wo nso?

87
00:20:11,683 --> 00:20:12,707
Aane?

88
00:20:13,585 --> 00:20:15,177
So worenkɔ n’akyi?

89
00:20:15,386 --> 00:20:16,978
Ɛsɛ sɛ wudi wo nuabea akyi

90
00:20:50,488 --> 00:20:52,388
Dɛn na saa ɔbea no ka kyerɛɛ wo?

91
00:20:55,526 --> 00:20:58,017
Sɛ ɔforo w’asɛm no da bi a, .
afei ka kyerɛ me

92
00:20:58,596 --> 00:21:00,393
Na mmu w’ani ngu so te sɛ kan no

93
00:21:00,565 --> 00:21:01,793
Okay?

94
00:21:11,175 --> 00:21:12,506
Anadwo pa

95
00:26:45,276 --> 00:26:46,641
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

96
00:26:48,312 --> 00:26:49,370
So wosoo dae bɔne bi?

97
00:26:52,216 --> 00:26:53,808
So na ɛyɛ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no?

98
00:26:56,887 --> 00:26:58,445
Afei dɛn na ɛyɛ bɔne?

99
00:27:00,291 --> 00:27:04,421
Mekɔ so te dede a ɛyɛ nwonwa wɔ abɔnten

100
00:27:10,067 --> 00:27:12,365
Ɛyɛ nea woakɔ akyirikyiri nti
tenten dodo

101
00:27:14,138 --> 00:27:15,366
Ɛnyɛ hwee

102
00:27:16,107 --> 00:27:17,438
Momma yɛnna

103
00:27:20,111 --> 00:27:22,579
Obi baa me dan mu

104
00:28:51,936 --> 00:28:53,426
Ɔda

105
00:28:57,942 --> 00:28:58,636
Minim

106
00:28:58,843 --> 00:29:00,401
Ɛnde dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛkanyan no?

107
00:29:01,912 --> 00:29:03,243
Hena na ɔka sɛ?

108
00:29:05,750 --> 00:29:08,275
Na worebɔ mmɔden sɛ wobɛkanyan no mprempren ara

109
00:29:08,486 --> 00:29:10,386
Wowɔ biribi ka kyerɛ no?

110
00:29:10,588 --> 00:29:11,919
Ɛnyɛ w’asɛm biara

111
00:29:14,325 --> 00:29:17,590
Nea mereka ara ne sɛ nnyane no

112
00:29:17,862 --> 00:29:19,261
Wonte me ase anaa?

113
00:29:19,463 --> 00:29:21,192
Me siane baa fam sɛ merepɛ nsu kɛkɛ

114
00:29:23,100 --> 00:29:26,627
Ɔda enti yɛ komm

115
00:30:51,255 --> 00:30:53,280
Wokɔɔ me dan mu?

116
00:30:59,997 --> 00:31:01,328
Ná ɛyɛ henanom?

117
00:31:03,901 --> 00:31:05,300
Saa ɔbaa no

118
00:31:08,038 --> 00:31:09,471
Ɔbaatan maame?

119
00:31:18,649 --> 00:31:22,449
Ɛyɛ nwonwa

120
00:31:24,221 --> 00:31:25,518
Dɛn ne?

121
00:31:28,826 --> 00:31:31,386
Saa ɔbea no yɛ nwonwa

122
00:31:33,964 --> 00:31:35,932
Na saa ara na ofie yi nso te

123
00:31:43,440 --> 00:31:44,873
So ehu aka wo?

124
00:31:50,314 --> 00:31:52,145
Biribiara yɛ yie

125
00:31:52,583 --> 00:31:54,380
Mewɔ ha

126
00:31:55,953 --> 00:31:56,942
Bra ha

127
00:31:57,421 --> 00:31:58,683
Momma yɛnna

128
00:32:07,631 --> 00:32:11,032
Me ne wo bɛtena bere nyinaa

129
00:37:24,581 --> 00:37:25,741
So woanyan?

130
00:37:27,417 --> 00:37:28,509
Yiw

131
00:37:29,920 --> 00:37:31,148
So metumi aba mu?

132
00:37:31,388 --> 00:37:32,412
Dabi

133
00:37:35,325 --> 00:37:37,418
Sian bra bɛdidi

134
00:39:22,566 --> 00:39:23,863
Dɛn na woreyɛ?

135
00:39:28,638 --> 00:39:29,900
So worekɔ nna mu?

136
00:39:34,611 --> 00:39:36,511
Dabi, Su-yeon yɛ saa

137
00:39:37,414 --> 00:39:38,813
Su-yeon?

138
00:39:41,218 --> 00:39:42,879
Ɛno yɛ serew kɛse

139
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛn baanu nyinaa atumi anya yɛn bra
wɔ da koro no ara so?

140
00:40:23,660 --> 00:40:24,592
Su-mi na ɔkyerɛwee

141
00:40:25,095 --> 00:40:26,790
Ɛnyɛ hwee, bra fam

142
00:41:25,155 --> 00:41:27,589
Ɛno ne nea maame ani gye ho paa, ɛnte saa?

143
00:41:40,437 --> 00:41:41,495
Yɛ no saa

144
00:41:48,778 --> 00:41:49,904
Yebekum no anaa?

145
00:41:50,180 --> 00:41:51,374
Momma yɛmfa ne ho nhyɛ mu

146
00:41:55,685 --> 00:41:58,916
Ɔbɛnya nantwi sɛ yɛyɛ basabasa a
ne nea ɛsom bo no

147
00:42:00,123 --> 00:42:01,852
Anka mɛtan sɛ mɛhu saa

148
00:42:10,800 --> 00:42:11,767
Su-mi na ɔkyerɛwee

149
00:42:20,243 --> 00:42:22,177
Dɛn na woreyɛ wɔ abɔnten wɔ awɔw mu?

150
00:42:23,680 --> 00:42:24,840
So wo ho ye?

151
00:42:26,349 --> 00:42:27,475
Adɛn?

152
00:42:27,951 --> 00:42:29,748
Wo ho nyɛ fɛ saa

153
00:42:30,153 --> 00:42:31,586
So wote nka sɛ woyare?

154
00:42:32,756 --> 00:42:34,553
Dabi, me ho ye

155
00:42:34,758 --> 00:42:36,658
Ka nea asɛe kyerɛ me?

156
00:42:37,661 --> 00:42:39,288
Mekaa sɛ me ho ye

157
00:42:44,968 --> 00:42:47,232
Yi Su-yeon ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no fi hɔ kɛkɛ

158
00:42:49,339 --> 00:42:53,799
Su-mi, yɛpenee so sɛ yɛrenkasa
ɛfa saa ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no ho

159
00:42:56,079 --> 00:42:57,876
Wohyɛɛ bɔ, ɛnte saa?

160
00:43:02,419 --> 00:43:08,483
Su-mi, menim sɛ wo bo afu paa
me ne me

161
00:43:13,530 --> 00:43:15,794
Na minim sɛ meyɛ agya bɔne

162
00:43:18,501 --> 00:43:20,162
Wonyɛ agya bɔne mpo

163
00:43:28,278 --> 00:43:30,337
Ɛyɛ nwini enti momma yɛnkɔ mu

164
00:43:31,848 --> 00:43:33,179
Mebɛyɛ saa

165
00:46:39,669 --> 00:46:40,829
Dɛn na woreyɛ?

166
00:46:41,471 --> 00:46:42,768
Wobɔɔ me hu

167
00:46:44,040 --> 00:46:45,439
Bere bɛn na wobaa mu?

168
00:46:52,816 --> 00:46:54,841
So wokɔɔ adekoradan no mu? Yeah

169
00:47:04,461 --> 00:47:06,019
Su-yeon, hwɛ eyi

170
00:47:10,266 --> 00:47:11,597
Tada!

171
00:47:13,937 --> 00:47:15,700
Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

172
00:47:16,072 --> 00:47:17,266
So ɛyɛ maame dea?

173
00:47:18,074 --> 00:47:19,098
Nea ɛsen saa wɔ hɔ

174
00:47:24,714 --> 00:47:25,544
Ɛyɛ maame!

175
00:47:29,886 --> 00:47:33,185
Taritakoom, ɛyɛ nea wɔde di dwuma

176
00:47:33,523 --> 00:47:34,888
Dɛn na ɛno kyerɛ?

177
00:47:35,592 --> 00:47:37,822
Ɛyɛ akɔmfosɛm a wɔde frɛ maame

178
00:47:38,561 --> 00:47:39,687
Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo?

179
00:47:41,498 --> 00:47:42,726
Maame yɛɛ saa

180
00:47:43,600 --> 00:47:44,726
Dɛn?

181
00:47:44,968 --> 00:47:46,492
So metumi afa eyi?

182
00:47:48,137 --> 00:47:48,967
Ampa ara

183
00:47:54,377 --> 00:47:55,571
Eyi

184
00:47:57,514 --> 00:47:58,572
Na eyi

185
00:47:59,115 --> 00:48:00,377
Twɛn!

186
00:48:03,219 --> 00:48:04,584
Deɛn ni?

187
00:48:13,429 --> 00:48:14,555
Hena na ɔyɛɛ wo eyi?

188
00:48:16,633 --> 00:48:19,431
Ka kyerɛ me, hena na ɔyɛɛ eyi?

189
00:48:19,903 --> 00:48:22,030
Ɛnyɛ hwee, ka kyerɛ me

190
00:48:23,606 --> 00:48:25,540
Ɔyɛɛ eyi, ɛnte saa?

191
00:48:26,576 --> 00:48:28,601
Ɔyɛɛ eyi, ɛnte saa?

192
00:48:29,579 --> 00:48:33,037
Su-yeon, dɛn na ɛhaw wo?

193
00:48:33,283 --> 00:48:35,376
Meka kyerɛɛ wo sɛ ka biribiara kyerɛ me!

194
00:48:35,785 --> 00:48:36,945
Ɔyɛɛ eyi, ɛnte saa?

195
00:48:37,120 --> 00:48:38,382
Ɔyɛɛ eyi, ɛnte saa?

196
00:48:38,588 --> 00:48:39,885
So ɔyɛɛ eyi?

197
00:48:40,089 --> 00:48:42,853
Ka kyerɛ me! Ka kyerɛ me!

198
00:49:20,430 --> 00:49:21,624
Dɛn?

199
00:49:22,432 --> 00:49:24,263
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ atirimɔdenfo saa?

200
00:49:25,902 --> 00:49:27,369
Ɛyɛ aweredi

201
00:49:27,637 --> 00:49:30,003
Sɛ woyɛ asoɔden a, .
ɛsɛ sɛ wɔtwe w’aso

202
00:49:30,907 --> 00:49:32,602
So papa nim nea woyɛe?

203
00:49:34,711 --> 00:49:37,111
Wosusu sɛ wo papa betumi adi biribiara ho dwuma?

204
00:49:37,280 --> 00:49:38,269
Afei kɔfa no

205
00:49:38,481 --> 00:49:39,641
Wopɛ sɛ meyɛ?

206
00:49:40,883 --> 00:49:41,850
Tena ase!

207
00:49:42,085 --> 00:49:43,313
Ɛhe na wo suban wɔ?

208
00:49:43,720 --> 00:49:45,085
So na wo nso wote saa ma wo maame?

209
00:49:45,254 --> 00:49:46,482
Mma nntete me maame

210
00:49:48,157 --> 00:49:49,124
Tie no yiye

211
00:49:49,325 --> 00:49:50,986
Meyɛ wo maame, woanya?

212
00:49:51,194 --> 00:49:52,786
Sɛnea wotan no no

213
00:49:53,029 --> 00:49:56,897
Me nko ara na mewɔ wiase yi mu
wobɛtumi afrɛ maame, woanya?

214
00:49:57,467 --> 00:50:01,198
Su a woresu wɔ wo maame mfonini ahorow ho
rensakra biribiara

215
00:50:01,704 --> 00:50:03,934
Ɛyɛ den sɛ wobedi ho dwuma, ɛnte saa?

216
00:50:04,140 --> 00:50:05,835
Ɛno yɛ bɔne dodo nanso ɛte saa
sɛnea wiase no te

217
00:50:06,075 --> 00:50:09,169
Wiase no nyɛ dɛ te sɛ wo
fa w’adwene bu

218
00:50:09,512 --> 00:50:11,912
Ɛtɔ mmere bi a, ɛsɛ sɛ wugyina ano
nea enye koraa na wɔtra ase

219
00:50:12,148 --> 00:50:14,082
Te sɛ ɔkwan a mefa so asoa mo baanu!

220
00:50:33,803 --> 00:50:35,361
Dɛn?

221
00:50:37,407 --> 00:50:40,103
Adɛn nti na hell mpo wobaa ha?

222
00:50:43,880 --> 00:50:49,443
Minnye nni sɛ woka saa
ma me bio

223
00:50:49,719 --> 00:50:52,119
Mihu sɛ ɛbɛyɛ sɛ woda so ara yare

224
00:51:30,660 --> 00:51:31,888
Mma wo nsa nka me

225
00:51:44,006 --> 00:51:44,768
Mma wo nsa nka me!

226
00:51:45,074 --> 00:51:46,200
Dɛn na ɛhaw wo?

227
00:51:46,409 --> 00:51:47,967
So wunni biribiara saa?

228
00:51:48,277 --> 00:51:50,302
Mfa saa nsa fĩ no nka me!

229
00:51:50,446 --> 00:51:51,777
Su-mi, tie me

230
00:51:52,048 --> 00:51:53,072
Mempɛ sɛ mɛte

231
00:51:53,282 --> 00:51:54,112
Wo nso woyɛ saa ara

232
00:51:54,317 --> 00:51:56,217
Ɛno nyɛ nokware, woante ase yiye

233
00:51:56,452 --> 00:51:58,545
Wonnye eyinom nyinaa mpo ntom

234
00:51:58,921 --> 00:52:01,048
Dɛn nti na ɛyɛ me bere nyinaa?

235
00:52:01,591 --> 00:52:04,389
Adɛn nti na me nko ara na worebisa
sɛ yɛbɛte ase?

236
00:52:05,962 --> 00:52:08,089
So wunni biribiara ankasa?

237
00:52:09,298 --> 00:52:11,823
Yeah, ebia na minnim

238
00:52:12,001 --> 00:52:16,062
Minnim, enti ka kyerɛ me na
ma no mfi wo moma so

239
00:52:16,272 --> 00:52:17,603
Ka kyerɛ me!

240
00:52:17,940 --> 00:52:20,704
So ɛbɛsesa biribi? So ɛbɛyɛ saa?

241
00:52:23,312 --> 00:52:29,182
Su-mi, nnyɛ eyi

242
00:52:29,452 --> 00:52:31,716
Mesrɛ wo, nyɛ saa

243
00:52:32,288 --> 00:52:34,051
Wobɛyare bio

244
00:52:36,325 --> 00:52:37,519
Dɛn?

245
00:52:49,038 --> 00:52:50,300
Fine

246
00:52:53,543 --> 00:52:56,740
Efi saa bere yi rekɔ no, .
biribiara a ɛkɔ so wɔ ha

247
00:52:59,315 --> 00:53:02,216
nneɛma fĩ a wode baa ha nyinaa

248
00:53:04,387 --> 00:53:05,911
fa ne nyinaa ho asodi to wo so

249
00:53:11,761 --> 00:53:15,561
Minni biribiara a mɛka bio, .
enti bua telefon no

250
00:54:34,977 --> 00:54:36,137
Wokae?

251
00:54:36,512 --> 00:54:37,672
Me nkaeɛ no yɛ blurry kakra

252
00:54:37,880 --> 00:54:39,472
nanso l susuw sɛ ɛbaa saa

253
00:54:39,782 --> 00:54:41,113
Bere bɛn na na ɛyɛ?

254
00:54:41,317 --> 00:54:42,875
Hey, wokae eyi?

255
00:54:43,085 --> 00:54:44,848
Wohuruw kɔɔ asubɔnten no mu
sɛ wɔbɛkyere mpataa bi

256
00:54:45,054 --> 00:54:51,584
Afei wofii ase memee, .
na obiara nyaa akisikuru

257
00:54:55,231 --> 00:54:57,131
Ná asɛm foforo a ɛyɛ serew wɔ hɔ

258
00:54:57,767 --> 00:54:59,064
Ná ɛyɛ dɛn?

259
00:54:59,568 --> 00:55:00,967
Oh yeah, mekae

260
00:55:01,170 --> 00:55:03,695
Wokae saa ɔbarima a wabɔ dam no?

261
00:55:04,307 --> 00:55:06,969
Nea ɛyɛ serew ne sɛ
na ɔyɛ obi a ɔte ase bere nyinaa

262
00:55:07,209 --> 00:55:09,700
Nanso bere biara a osu tɔ no, na ɔyɛ nuts

263
00:55:10,846 --> 00:55:12,211
Bere a ɔrefuntum afuw no

264
00:55:12,415 --> 00:55:14,679
sɛ osu tɔ a, na obeyi ne ntade

265
00:55:14,951 --> 00:55:17,647
na wotu mmirika fi adi kɔ ɔkwan kɛse no so

266
00:55:19,855 --> 00:55:23,985
Bere a na ɛyɛ serew sen biara ne bere a
osu tɔe kɔɔ so na ɛkɔɔ so

267
00:55:24,193 --> 00:55:28,027
Enti na ɔhyɛ na oyi ne ntade, .
mpɛn pii ne mpɛn pii

268
00:55:29,832 --> 00:55:34,098
Afei ɔyaree wɔ ho na
ɔkɔɔ ne fie kɛkɛ

269
00:55:38,908 --> 00:55:42,400
Obiara a ɔwɔ mpɔtam hɔ serewee
pii saa bere no

270
00:55:43,079 --> 00:55:45,673
Nanso bere a na ɔyɛ abofra no
ohui sɛ ɔreyɛ saa pɛnkoro

271
00:55:45,881 --> 00:55:52,445
na afei ɔne
saa kraman a ɔyɛ ɔkraman no

272
00:55:56,993 --> 00:56:00,793
Yɛn maame huu saa na
ɛkaa kakraa bi na ne ho popoe

273
00:56:01,230 --> 00:56:02,891
Wokae?

274
00:56:03,699 --> 00:56:06,463
Wokae, ɛnte saa?

275
00:56:07,870 --> 00:56:09,895
Ka biribi

276
00:56:10,106 --> 00:56:11,937
Wonkae anaa?

277
00:56:12,308 --> 00:56:15,744
Wokae, ɛnte saa?

278
00:56:21,083 --> 00:56:24,211
Dabi, menkae

279
00:56:25,354 --> 00:56:27,015
Dɛn?

280
00:56:31,894 --> 00:56:34,658
Mekaa sɛ menkae

281
00:56:58,854 --> 00:57:00,549
Adɛn nti na wonkae?

282
00:57:08,264 --> 00:57:09,663
So woabɔ dam?

283
00:57:39,762 --> 00:57:40,660
Mi-hee!

284
00:59:40,282 --> 00:59:42,045
Mepa wo kyɛw

285
00:59:44,620 --> 00:59:47,020
Ná mempɛ sɛ mɛba

286
00:59:47,223 --> 00:59:49,623
nanso Mu-hyun srɛɛ me sɛ, .
enti na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so

287
00:59:50,726 --> 00:59:52,023
Ɛwo

288
00:59:52,194 --> 00:59:53,525
Yiw?

289
00:59:54,230 --> 00:59:57,199
Mihuu biribi a ɛyɛ nwonwa wɔ saa fie no mu

290
00:59:58,167 --> 00:59:59,691
Dɛn na wuhui?

291
01:00:00,803 --> 01:00:04,739
Ná abeawa bi wɔ sink no ase

292
01:00:25,127 --> 01:00:26,321
Kɔda

293
01:04:14,857 --> 01:04:16,586
So wuntumi ntra ha kɛkɛ?

294
01:04:17,059 --> 01:04:18,151
Adɛn?

295
01:04:18,927 --> 01:04:20,155
Ɛyɛ nwonwa

296
01:04:21,029 --> 01:04:22,690
Dɛn na ɛyɛ nwonwa?

297
01:04:23,432 --> 01:04:24,865
Ɛyɛ nwonwa

298
01:04:25,734 --> 01:04:27,895
Bere a mmeawa no sian bae akyi

299
01:04:28,103 --> 01:04:30,094
nneɛma a ɛyɛ nwonwa akɔ so
wɔ fie yi mu

300
01:04:31,507 --> 01:04:33,805
Nka nkwaseasɛm

301
01:04:34,309 --> 01:04:35,833
Woanhu anaa?

302
01:04:36,845 --> 01:04:39,006
Ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛsakra wo ho ara kwa

303
01:04:39,248 --> 01:04:40,772
Sɛ wogye w’ahome a, wo ho bɛtɔ wo

304
01:04:41,483 --> 01:04:48,855
Dabi, biribi wɔ fie yi mu

305
01:04:53,595 --> 01:04:56,564
Mɛhwɛ me ho ahyia, enti da fam

306
01:07:14,603 --> 01:07:15,570
Bue ɔpon no!

307
01:07:16,238 --> 01:07:17,296
Bue mu!

308
01:07:18,774 --> 01:07:20,969
Bue no mprempren!

309
01:07:27,616 --> 01:07:28,844
Mɛkyerɛ wo

310
01:08:45,660 --> 01:08:46,888
Sɔre

311
01:08:50,499 --> 01:08:51,761
Si fam wɔ mpa no so

312
01:08:55,070 --> 01:08:56,435
Si fam mprempren!

313
01:09:00,609 --> 01:09:02,873
Mekaa sɛ si fam

314
01:09:25,901 --> 01:09:28,062
Bra ha

315
01:09:33,942 --> 01:09:35,500
Wo pest

316
01:09:52,027 --> 01:09:53,426
Ka kyerɛ me

317
01:09:53,628 --> 01:09:55,255
Saa damn abusua yi rennyaw me
hell nkutoo na ɛwɔ hɔ

318
01:09:59,634 --> 01:10:01,033
Ka kyerɛ me

319
01:10:01,236 --> 01:10:02,726
Hena na ɔyɛɛ saa?

320
01:10:05,307 --> 01:10:06,569
Hwan?

321
01:10:08,143 --> 01:10:10,043
Ɛyɛ papa sɛ wobɛka nokware no akyerɛ me

322
01:10:10,245 --> 01:10:11,576
Hena na ɔyɛɛ saa?

323
01:10:12,347 --> 01:10:13,644
So na ɛyɛ Su-mi?

324
01:10:15,650 --> 01:10:17,675
Ɛsɛ sɛ mo baanu sua asuade bi!

325
01:10:18,286 --> 01:10:19,548
So na ɛyɛ wo nuabea?

326
01:10:37,873 --> 01:10:41,639
Enti so wote nka sɛ wo ho ye
wɔ wo maame a wawu no nneɛma so?

327
01:10:41,910 --> 01:10:44,174
Wote anigye nka bere a woahu mfonini ahorow no akyi?

328
01:11:09,638 --> 01:11:11,629
Ka sɛ wopa wo kyɛw

329
01:11:12,574 --> 01:11:15,372
Enkosi sɛ wobɛyɛ saa no, nsusuw ho mpo
a ɛrepue

330
01:11:26,021 --> 01:11:27,545
Mfaso biara nni so sɛ wobɛsu

331
01:11:27,789 --> 01:11:30,690
Ka sɛ wopa wo kyɛw na
srɛ bɔne fafiri!

332
01:11:34,529 --> 01:11:35,826
Dɛn?

333
01:11:36,865 --> 01:11:38,492
Ka no yiye

334
01:11:40,268 --> 01:11:42,133
Mepa wo kyɛw

335
01:11:52,147 --> 01:11:54,206
Mebisa wo prɛko bio

336
01:11:56,584 --> 01:11:59,382
Woregye atom sɛ woapa wo kyɛw, ɛnte saa?

337
01:12:02,857 --> 01:12:04,119
Gyae su

338
01:12:05,260 --> 01:12:07,558
Mempɛ sɛ mɛte, enti gyae mprempren!

339
01:12:12,968 --> 01:12:16,597
So woabɔ dam?

340
01:12:18,273 --> 01:12:20,468
So ɛno nti na woresu?

341
01:12:25,780 --> 01:12:29,477
Fine, ma yɛnhwɛ bere tenten a wobɛkura mu

342
01:12:31,987 --> 01:12:34,820
Eyi bɛma ntease bi aba mo baanu mu

343
01:13:46,861 --> 01:13:47,919
Su-yeon na ɔkyerɛwee

344
01:13:51,800 --> 01:13:52,892
Su-yeon na ɛyɛ!

345
01:13:59,240 --> 01:14:01,003
Su-yeon, mepa wo kyɛw

346
01:14:05,013 --> 01:14:06,275
Mante wo asɛm

347
01:14:10,952 --> 01:14:12,544
Mepa wo kyɛw, Su-yeon

348
01:14:12,821 --> 01:14:14,118
Mepa wo kyɛw

349
01:14:21,229 --> 01:14:23,493
Eyi rensi bio da

350
01:14:25,800 --> 01:14:27,700
Ɛnyɛ saa da

351
01:15:19,220 --> 01:15:22,018
Su-yeon, ɛnyɛ hwee

352
01:15:50,985 --> 01:15:52,077
Ka kyerɛ me

353
01:15:52,787 --> 01:15:53,776
Dɛn?

354
01:15:53,955 --> 01:15:55,513
Dɛn nti na hell na woreyɛ eyi?

355
01:15:56,558 --> 01:16:02,622
Ka nea enti a woayɛ w’ade a ɛyɛ nwonwa saa kyerɛ me
efi bere a woduu ha no

356
01:16:02,931 --> 01:16:04,398
Wonnim ankasa?

357
01:16:04,599 --> 01:16:06,624
Wonnim dɛn? Ɛyɛ dɛn?

358
01:16:06,868 --> 01:16:08,733
Mereka nea ɛyɛ ho asɛm
saa ɔbaa no reyɛ yɛn!

359
01:16:08,937 --> 01:16:11,030
Enti ka nea wayɛ kyerɛ me?

360
01:16:11,239 --> 01:16:13,036
Ɔkɔ so haw Su-yeon

361
01:16:16,311 --> 01:16:17,369
Dɛn?

362
01:16:17,845 --> 01:16:19,403
Woante me asɛm anaa?

363
01:16:20,615 --> 01:16:23,049
Mekae sɛ ɔkɔ so haw Su-yeon!

364
01:16:23,318 --> 01:16:28,119
Ɔyɛ atirimɔdenfo, ɔyɛ ɔbɔnefo na ɔyɛ lock bere nyinaa
Su-yeon kɔ soro wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu!

365
01:16:28,289 --> 01:16:30,587
Su-mi, mesrɛ wo, gyae

366
01:16:31,859 --> 01:16:33,759
Gyae dɛn?

367
01:16:34,696 --> 01:16:38,223
Wunim sɛ Su-yeon suro no

368
01:16:39,534 --> 01:16:43,095
Su-yeon, woka kyerɛ papa

369
01:16:44,005 --> 01:16:45,563
Gyae su, na ka kyerɛ no seesei

370
01:16:45,773 --> 01:16:48,435
Ka kyerɛ no!

371
01:16:48,610 --> 01:16:50,510
Mesrɛ wo, gyae!

372
01:16:55,683 --> 01:16:57,674
Su-yeon awu

373
01:17:02,991 --> 01:17:04,151
Dɛn?

374
01:17:08,296 --> 01:17:09,593
Dabi

375
01:17:11,099 --> 01:17:17,937
Su-yeon awu, .
enti twe wo ho bom

376
01:17:28,883 --> 01:17:31,681
Wobɛkɔ so ayɛ eyi akosi bere bɛn?

377
01:17:41,562 --> 01:17:43,792
Ɛnyɛ nokware, Su-yeon

378
01:17:57,278 --> 01:18:03,012
Dabi

379
01:18:26,407 --> 01:18:29,240
Sian bra ɔkyena, me nko ara mintumi nyɛ

380
01:18:34,248 --> 01:18:36,580
Ɔresɛe kɛse

381
01:18:39,187 --> 01:18:43,419
Mɛfa wo, .
frɛ me bere a woadu ha no

382
01:20:18,319 --> 01:20:19,684
Su-mi, mɛsan aba ntɛm

383
01:20:19,954 --> 01:20:21,649
Hwɛ hu sɛ wo lockup

384
01:20:23,991 --> 01:20:25,083
Su-yeon na ɛyɛ!

385
01:20:26,327 --> 01:20:29,785
Su-yeon na ɛyɛ!

386
01:21:08,236 --> 01:21:09,100
Su-mi!

387
01:21:09,303 --> 01:21:10,361
Su-yeon na ɛyɛ!

388
01:23:41,722 --> 01:23:42,984
Su-yeon na ɔkyerɛwee

389
01:26:43,504 --> 01:26:46,371
Su-yeon na ɔkyerɛwee

390
01:26:53,414 --> 01:26:57,350
Meyare na mabrɛ wɔ w’abusua ho

391
01:27:01,655 --> 01:27:03,452
Mo nyinaa ma meyare!

392
01:29:01,141 --> 01:29:06,636
Dɛn na ɛwɔ hell din mu
maa yeduu saa beae yi?

393
01:29:14,054 --> 01:29:16,045
Wonnya nnyaa bi da?

394
01:29:20,127 --> 01:29:23,028
Wokae nea l aka akyerɛ wo kan no?

395
01:29:24,698 --> 01:29:28,759
Kae bere a mekae no
wobɛnu wo ho da bi?

396
01:29:36,543 --> 01:29:42,413
nim nea ɛyɛ hu ankasa?

397
01:29:44,718 --> 01:29:49,883
Wopɛ sɛ wo werɛ fi biribi

398
01:29:51,358 --> 01:29:54,691
Popa fi w’adwene mu koraa

399
01:29:56,697 --> 01:29:58,995
Nanso wuntumi nyɛ saa da

400
01:29:59,233 --> 01:30:04,034
Entumi nkɔ, woahu

401
01:30:05,639 --> 01:30:09,575
Na edi w’akyi twa ho hyia, te sɛ honhommɔne

402
01:30:14,314 --> 01:30:15,975
Boa me

403
01:30:27,494 --> 01:30:31,726
Ampa, mɛboa wo

404
01:30:33,100 --> 01:30:34,931
Momma yɛmfa nwie wɔ ha

405
01:31:20,814 --> 01:31:27,686
Su-mi!

406
01:32:51,471 --> 01:32:52,836
Su-mi wɔ he?

407
01:32:58,545 --> 01:33:00,308
Yɛsrɛ sɛ gyae

408
01:33:01,782 --> 01:33:03,443
Meyare wɔ ho seesei

409
01:33:11,525 --> 01:33:14,289
Fa eyi, wo ho bɛtɔ wo kɛse

410
01:34:51,591 --> 01:34:52,853
Su-mi!

411
01:35:35,969 --> 01:35:37,459
Wonnya nnyaa bi da?

412
01:35:38,004 --> 01:35:39,596
Ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛsakra wo ho ara kwa

413
01:35:39,806 --> 01:35:41,171
Ɛbɛyɛ sɛ woda so ara yare

414
01:35:41,341 --> 01:35:42,569
Wohyɛɛ bɔ sɛ woremfa saa ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mma

415
01:35:42,776 --> 01:35:45,006
Yɛnya yɛn nna mu nna wɔ da koro no ara mu

416
01:35:45,212 --> 01:35:46,338
Su-yeon awu

417
01:35:46,546 --> 01:35:47,911
Dabi, menkae

418
01:37:50,403 --> 01:37:52,303
Su-mi, wo ho ye?

419
01:38:02,682 --> 01:38:04,240
Ne nyinaa aba awiei mprempren

420
01:38:06,987 --> 01:38:09,114
Wo ho bɛtɔ wo wɔ ha

421
01:38:16,329 --> 01:38:18,422
Nya ahomegye kakra

422
01:38:19,766 --> 01:38:22,064
Mebɛba abɛsra hɔ mpɛn pii

423
01:38:29,175 --> 01:38:30,767
Hwɛ wo ho yiye

424
01:38:31,444 --> 01:38:32,570
Bye

425
01:38:39,152 --> 01:38:41,484
Su-mi, dɛn na ɛyɛ bɔne?

426
01:38:41,755 --> 01:38:42,779
Gyae

427
01:38:44,457 --> 01:38:45,890
Gyae kɔ, Su-mi

428
01:38:48,295 --> 01:38:50,855
Yɛsrɛ sɛ gyae na gyae

429
01:40:09,142 --> 01:40:11,269
Dabi, mɛnya no Ma memfa bi

430
01:41:50,076 --> 01:41:51,270
Maame

431
01:42:13,900 --> 01:42:15,265
Su-yeon na ɔkyerɛwee

432
01:47:29,615 --> 01:47:30,741
Maame l

433
01:47:30,983 --> 01:47:31,972
Maame

434
01:47:32,185 --> 01:47:33,652
Maame l

435
01:47:33,853 --> 01:47:40,417
Maame l

436
01:49:11,984 --> 01:49:13,508
Woante asɛm bi?

437
01:49:16,789 --> 01:49:18,381
Adɛn nti na woforo baa ha?

438
01:49:20,059 --> 01:49:21,424
Paapa nni ha

439
01:49:23,896 --> 01:49:25,454
Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho?

440
01:49:26,866 --> 01:49:29,164
Seesei worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ maame

441
01:49:33,172 --> 01:49:34,867
Yɛ me adɔe bi

442
01:49:35,107 --> 01:49:37,735
Twe yɛn ho mfi yɛn asetra mu

443
01:49:43,583 --> 01:49:45,312
So wubetumi afi kwan no so?

444
01:49:46,385 --> 01:49:47,875
Ɛsɛ sɛ mekɔ

445
01:49:52,158 --> 01:49:56,322
Ebia wubenu wo ho saa bere yi

446
01:49:56,862 --> 01:49:58,386
Ma ɛno ntra w’adwenem

447
01:50:02,768 --> 01:50:06,363
Dɛn na ebetumi asɛe asen sɛ wubegyina ha
wo ne wo?

448
01:50:09,375 --> 01:50:10,967
Bere a wowɔ ha no

449
01:50:11,210 --> 01:50:13,974
Mepɛ sɛ me ne wo ntam kwan ware saa ara
sɛnea metumi

450
01:50:14,413 --> 01:50:16,108
So wunya no mprempren?

451
01:50:29,328 --> 01:50:30,226
Su-mi na ɔkyerɛwee

452
01:51:08,367 --> 01:51:10,130
Boa me

453
01:51:10,970 --> 01:51:14,667
Su-mi na ɔkyerɛwee

454
01:52:08,289 --> 01:52:13,473
''Mewɔ Anidasoɔ sɛ w'ani agye''.
''TuGAZx Na Ɔyii no adi''.
''PTpOWeR''.