1
00:00:54,159 --> 00:00:59,159
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:02:50,376 --> 00:02:51,978
- හරිද?
- ඔව්.

3
00:05:49,104 --> 00:05:50,454
නෑ නෑ නෑ.

4
00:05:50,456 --> 00:05:53,152
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි! මට තියෙනවා
සටන් කිරීමට. මට සටන් කරන්න වෙනවා.

5
00:06:30,347 --> 00:06:32,382
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
- ඔව් මචන්.

6
00:06:42,614 --> 00:06:44,081
ස්තුතියි.

7
00:08:04,644 --> 00:08:05,944
හරි හරී.

8
00:08:26,993 --> 00:08:28,711
මම තායි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. මම නෑ...

9
00:08:28,713 --> 00:08:29,656
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ,

10
00:08:29,658 --> 00:08:30,989
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නේ.

11
00:08:31,941 --> 00:08:33,488
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ,

12
00:08:33,490 --> 00:08:34,563
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

13
00:11:10,702 --> 00:11:11,870
ඔව්.

14
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
ඔව්.

15
00:12:13,088 --> 00:12:14,224
හ්ම්?

16
00:13:55,478 --> 00:13:58,152
හේයි, ඔයා හොඳින්ද? හේයි.

17
00:16:28,848 --> 00:16:30,149
මගෙන් අයින් වෙන්න!

18
00:16:32,848 --> 00:16:34,818
මගුලක්! මගුලක්!

19
00:16:47,346 --> 00:16:48,885
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

20
00:16:49,239 --> 00:16:50,940
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

21
00:16:53,576 --> 00:16:55,137
ඔයාට ඕන මගුල රණ්ඩු කරන්නද?

22
00:19:23,602 --> 00:19:24,808
- බිලී.
- බිලී.

23
00:19:24,810 --> 00:19:25,845
බිලී.

24
00:19:26,619 --> 00:19:28,687
- මුවර්.
- බිලී මුවර්.

25
00:19:28,689 --> 00:19:30,745
බිලී මුවර්... මුවර්.

26
00:19:31,050 --> 00:19:32,952
බිලී මුවර්.

27
00:19:41,476 --> 00:19:43,851
- ඔව්.
- යබා? යබා කිව්වද?

28
00:19:55,462 --> 00:19:57,027
- නැහැ.
- නෑ?

29
00:20:01,571 --> 00:20:03,984
- බොක්සර්. බොක්සර්.
- බොක්සර්?

30
00:20:23,405 --> 00:20:25,792
ඔව්, මට තේරෙනවා.
නෑ කුකුළා නෑ.

31
00:20:25,794 --> 00:20:27,133
- කුකුළා නැහැ.
- කුකුළා නැහැ.

32
00:20:28,833 --> 00:20:30,435
තවත් බැහැ.

33
00:20:53,129 --> 00:20:53,931
එක...

34
00:20:56,176 --> 00:20:58,211
හේයි! හරි, හරි, හරි...

35
00:21:21,392 --> 00:21:23,031
නවත්තන්න මචන්. මගුලක්.

36
00:21:34,074 --> 00:21:36,939
මොකද කරන්නේ මචන්?
මාව අල්ලන්න එපා!

37
00:21:37,408 --> 00:21:38,972
මගුලක්!

38
00:22:06,375 --> 00:22:08,229
නෑ නෑ. මම මෙතන ඉන්න.
මම මෙතන ඉන්න.

39
00:22:25,752 --> 00:22:26,990
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

40
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
හරි හරී? ඔබ.

41
00:28:21,014 --> 00:28:22,481
මට වේදනා නාශක අවශ්‍යයි.

42
00:28:24,023 --> 00:28:25,345
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට නැද්ද?

43
00:28:25,408 --> 00:28:26,814
ඔබ රෝහලක්.

44
00:28:26,911 --> 00:28:28,813
මට කිව්වා ඔයා කළා කියලා
ට්‍රැමඩෝල් නොමිලේ.

45
00:28:31,324 --> 00:28:32,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය නොමිලේ නොවේද?

46
00:28:32,392 --> 00:28:34,387
මම දැක්කා ඔයා ඒක දෙනවා
පේලියට පස් දෙනෙකුට.

47
00:28:36,569 --> 00:28:38,504
නැහැ, මට මුදල් නැහැ.

48
00:28:39,123 --> 00:28:40,992
මට සල්ලි නෑ.
එය නොමිලේ බව මට පවසා ඇත.

49
00:28:43,101 --> 00:28:44,936
නෑ මට නෑ නෑ...

50
00:28:45,828 --> 00:28:48,451
මට සිගරට් නැහැ, හරිද?
මට නෑ...

51
00:28:48,539 --> 00:28:51,240
මට නැහැ,
මට ට්‍රැමඩෝල් විතරයි ඕන.

52
00:28:51,242 --> 00:28:53,995
මේක හරි නෑ. මට දෙන්න...
නෑ මචන් උබට මගුල්.

53
00:29:16,628 --> 00:29:19,185
හා? කාටද ඕන
මගුලට ඊලගට යන්නද?

54
00:29:21,903 --> 00:29:23,545
ඊළඟට යන්න ඕන කාටද?

55
00:32:55,683 --> 00:32:56,884
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට ආදරෙයි!

56
00:33:06,218 --> 00:33:07,285
හේයි.

57
00:33:11,445 --> 00:33:12,614
ඔව්.

58
00:33:13,928 --> 00:33:15,430
ඔයාට මාව මතක ද?

59
00:33:17,247 --> 00:33:19,048
මට ඕන වුණේ

60
00:33:19,676 --> 00:33:22,646
ස්තුතියි කියන්න
අනෙක් දවස සඳහා.

61
00:33:26,668 --> 00:33:28,903
මට උදව් කිරීම සඳහා,
මම නරක විදිහට ඉන්නකොට.

62
00:33:33,884 --> 00:33:35,019
හරි හරී.

63
00:33:35,827 --> 00:33:37,569
ඒ වගේම මට ඕන වුණා
මටත් අහන්න...

64
00:33:37,571 --> 00:33:39,307
මට ගන්න පුළුවන් නම්
සිගරට් ටිකක්?

65
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
මට පවුලක් නැහැ.

66
00:33:56,660 --> 00:33:57,536
මම සල්ලි ටිකක් ගන්න යනවා

67
00:33:57,538 --> 00:33:59,763
ලබන සතියේ, හරිද?
මගේ ගිණුමේ.

68
00:34:00,286 --> 00:34:01,780
මට අවශ්‍ය ඔබ මට ණයට ගැනීම පමණයි
සමහර සිගරට්,

69
00:34:01,842 --> 00:34:03,264
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

70
00:34:10,074 --> 00:34:11,157
රතු ඒවා.

71
00:34:17,061 --> 00:34:17,960
බිලී.

72
00:34:19,240 --> 00:34:20,642
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

73
00:34:22,088 --> 00:34:23,689
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කීර්තිය.

74
00:34:26,565 --> 00:34:30,249
අහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර තවත් පැකට් එකක්?

75
00:40:25,763 --> 00:40:27,022
එය මගේ නොවේ.

76
00:40:27,673 --> 00:40:29,473
එය මගේ නොවේ.

77
00:40:31,965 --> 00:40:33,334
එය මගේ නොවේ.

78
00:40:34,531 --> 00:40:38,001
බලන්න. බලන්න මේක මගේ.

79
00:40:38,537 --> 00:40:39,947
ඒක මගේ. ඒක තමයි මගේ ටොප් එක.

80
00:40:39,949 --> 00:40:42,627
ඒක තමයි මගේ ටොප් එක. ඒ
මගේ නොවේ, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.

81
00:40:42,707 --> 00:40:45,144
ඒ මගේ කමිසය නොවේ!

82
00:40:46,160 --> 00:40:47,544
ඒක මගේ නෙවෙයි මගුලක්!

83
00:40:47,546 --> 00:40:49,547
ඒක මගේ නෙවෙයි මගුලක්!
බලන්න ඒක ගැලපෙන්නෙත් නෑ.

84
00:40:49,965 --> 00:40:53,135
ඒක හරියන්නෙත් නෑ.
බලන්න, ඒක පොඩි වැඩියි.

85
00:40:53,184 --> 00:40:55,019
ඒක හරියන්නෙත් නෑ.

86
00:40:56,499 --> 00:40:59,150
එය මගේ නොවේ.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය මගේ නොවේ.

87
00:43:05,892 --> 00:43:07,125
හේයි.

88
00:43:07,127 --> 00:43:08,070
- පසුව.
- හෙරොයින්?

89
00:43:08,072 --> 00:43:09,028
පසුව.

90
00:44:04,619 --> 00:44:05,754
යබා?

91
00:44:07,022 --> 00:44:08,422
ඒක මගේ යබා.

92
00:44:13,930 --> 00:44:15,464
- හහ්?
- මගේ යබා.

93
00:44:20,059 --> 00:44:21,862
ඒක ලේඩිබෝයි කෙනෙක්ගෙන්.

94
00:44:50,538 --> 00:44:52,106
ඔයාට බඩු තියෙනවද මචන්?

95
00:44:56,896 --> 00:44:58,664
මගුලක්!

96
00:44:59,229 --> 00:45:00,830
මගුලක්, මචන්!

97
00:45:02,805 --> 00:45:04,480
කෝ උබේ මගුල
හදවත, මිනිසා?

98
00:45:04,543 --> 00:45:06,132
කෝ ඔයාගෙ අමන හදවත?

99
00:45:19,701 --> 00:45:23,437
මම සමහරුන්ට ගහන්නේ නැහැ
මගුල් මුස්ලිම්, හරිද?

100
00:45:26,608 --> 00:45:28,986
මම බය නැහැ!
මම බයවෙලා නෑ.

101
00:45:29,041 --> 00:45:30,462
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ

102
00:45:30,519 --> 00:45:31,208
මම බය නැහැ.

103
00:45:31,265 --> 00:45:32,333
මම හැමෝට ම ගහනවා

104
00:45:32,382 --> 00:45:33,746
මේ මගුල් හිර ගෙදර
මට අවශ්ය නම්.

105
00:45:34,191 --> 00:45:36,817
මම ඔබට කියන්නේ,
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ පහරක් පමණි.

106
00:45:36,903 --> 00:45:38,722
මගුලක් නම් මට දෙන්න
දැන් පහරක්,

107
00:45:38,810 --> 00:45:40,356
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔයාට ඕන මචන්.

108
00:45:40,358 --> 00:45:41,938
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔයාට ඕන මගුලක්.

109
00:52:16,593 --> 00:52:17,762
මට පුහුණු වෙන්න ඕන.

110
00:52:19,920 --> 00:52:21,353
මට පුහුණු වෙන්න ඕන.

111
00:52:23,645 --> 00:52:24,646
හේයි.

112
00:52:33,149 --> 00:52:34,418
මට පෙට්ටිය දාන්න ඕන.

113
00:52:35,279 --> 00:52:38,123
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්. මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
මට සටන් කරන්න පුළුවන්.

114
00:52:38,185 --> 00:52:39,981
මට සටන් කරන්න ඕන.

115
00:52:40,057 --> 00:52:41,186
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

116
00:52:44,134 --> 00:52:47,104
එන්න නිකන්...
මට පෙන්නන්න දෙන්න.

117
00:52:47,215 --> 00:52:49,918
කමක් නැහැ?
එකම, එකම. මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

118
00:52:52,155 --> 00:52:54,022
එන්න මචන් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න...

119
00:53:10,496 --> 00:53:11,830
හේයි.

120
00:53:16,257 --> 00:53:17,958
ඔයාට කොහොම ද?

121
00:53:21,821 --> 00:53:24,692
බලන්න, නැති එක ගැන මට කණගාටුයි
සිගරට් ආපසු ගෙන ඒම.

122
00:53:29,883 --> 00:53:32,019
මට හරිම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

123
00:53:37,064 --> 00:53:40,268
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
තව සිගරට් ටිකක් ගන්න,

124
00:53:42,237 --> 00:53:44,006
බොක්සිං කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

125
00:53:44,709 --> 00:53:46,311
මට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

126
00:53:47,880 --> 00:53:49,971
මට මේ එක අවස්ථාවක් දෙන්න,
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

127
00:53:49,973 --> 00:53:52,677
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, කීර්තිය.

128
00:53:54,448 --> 00:53:56,250
මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

129
00:54:03,953 --> 00:54:05,569
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

130
00:54:06,488 --> 00:54:07,806
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

131
00:54:11,165 --> 00:54:13,867
හේයි. හේයි!

132
00:54:14,436 --> 00:54:15,849
මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

133
00:55:04,121 --> 00:55:05,255
එන්න.

134
00:55:37,070 --> 00:55:39,340
- ඔයා හොඳින්ද?
- හරි හරී.

135
00:56:47,360 --> 00:56:48,805
බොක්සිං.

136
00:59:16,877 --> 00:59:19,380
මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන. සිගරට්.

137
00:59:20,336 --> 00:59:21,404
පැකට් දෙකක්.

138
01:00:14,344 --> 01:00:15,613
පැකට් දෙකක්.

139
01:00:17,297 --> 01:00:20,197
එන්න, හේ.
පැකට් දෙකක්. සිගරට්.

140
01:00:20,278 --> 01:00:21,651
- නැහැ.
- මගේ මගුල් මාළු දිනුවා.

141
01:00:23,950 --> 01:00:25,217
මගේ මාළු දිනුවා.

142
01:00:25,667 --> 01:00:27,252
මට පැකට් දෙකක් දෙන්න
සිගරට් වලින්.

143
01:00:28,186 --> 01:00:29,412
මම දිනුවා මචන්.

144
01:00:29,789 --> 01:00:30,803
මම මගුල දිනුවා.

145
01:00:31,223 --> 01:00:32,838
මගුල්...

146
01:01:24,099 --> 01:01:25,399
හේයි.

147
01:01:31,406 --> 01:01:34,998
නෑ නෑ නෑ. සටන් කරන මාළු.

148
01:01:35,711 --> 01:01:37,427
- මම ඔට්ටුවක් දිනුවා.
- හරි හරී.

149
01:01:39,677 --> 01:01:41,279
නෑ පෙම්වතියක් නෑ.

150
01:01:42,425 --> 01:01:44,489
මට ඕන වුණා
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්න,

151
01:01:44,947 --> 01:01:48,715
මොකද මම ඔයාට බොරු කිව්වා
මම ගැන තාත්තා.

152
01:01:49,432 --> 01:01:50,871
පවුලක් නොමැති වීම.

153
01:01:52,249 --> 01:01:53,784
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා,
මට මල්ලිලා ඉන්නවා.

154
01:01:54,663 --> 01:01:56,222
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම හිරේ ඉන්නවා කියලා.

155
01:02:01,401 --> 01:02:02,918
ඔබ කෙසේ වෙතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

156
01:02:08,534 --> 01:02:09,497
ඇයි?

157
01:02:51,831 --> 01:02:53,066
සමාවෙන්න.

158
01:03:29,200 --> 01:03:31,904
ඒවා දාන්න. ඒවා දාන්න.
ඒවා දාන්න! ඉදිරියට එන්න!

159
01:03:33,021 --> 01:03:34,155
ඒවා දාන්න.

160
01:03:41,097 --> 01:03:42,305
යන්න.

161
01:03:43,101 --> 01:03:44,239
නිකන් ඒක කරන්න.

162
01:03:44,552 --> 01:03:46,427
හා? එකක්, දෙකක්.

163
01:06:09,478 --> 01:06:10,391
හේයි!

164
01:06:10,441 --> 01:06:11,542
මගුල යන්න!

165
01:06:11,766 --> 01:06:12,921
මගුලක් යන්න!

166
01:11:37,941 --> 01:11:39,309
මට පුළුවන්.

167
01:11:41,536 --> 01:11:43,203
- මට සටන් කරන්න ඕන.
- හොඳයි.

168
01:11:46,967 --> 01:11:48,101
ස්තුතියි සර්.

169
01:11:54,314 --> 01:11:55,283
ඔහ්.

170
01:12:19,678 --> 01:12:21,379
ස්තුතියි සර්.

171
01:14:59,961 --> 01:15:01,963
තුනක්?

172
01:22:07,987 --> 01:22:09,388
කීර්තිය.

173
01:22:10,336 --> 01:22:12,881
කීර්තිය.

174
01:22:20,309 --> 01:22:22,768
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනවා නේද?

175
01:22:22,831 --> 01:22:25,032
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඔබට කතා කරනවා!

176
01:22:25,106 --> 01:22:27,107
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඔබට කතා කරනවා!

177
01:22:27,109 --> 01:22:28,715
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

178
01:22:31,755 --> 01:22:32,957
ඔයාට යන්න ඕනද?

179
01:22:33,021 --> 01:22:34,204
ඔයාට යන්න ඕනෙද?

180
01:22:34,244 --> 01:22:36,069
ඔබ කම්මැලියි. ඔබ කම්මැලියි.

181
01:22:36,132 --> 01:22:37,263
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.

182
01:22:37,305 --> 01:22:38,701
- ඔබ කම්මැලියි.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

183
01:22:38,758 --> 01:22:40,260
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්!

184
01:23:04,086 --> 01:23:05,209
මම කිව්වා මට ගැහුවා කියලා.

185
01:23:06,006 --> 01:23:07,037
අයියෝ මට ගැහුවා.

186
01:23:07,084 --> 01:23:08,815
අයියෝ මට ගැහුවා.

187
01:23:09,083 --> 01:23:10,589
මගුල මට ගැහුවා, එන්න.

188
01:23:10,591 --> 01:23:12,193
මගුල මට ගැහුවා.

189
01:23:12,659 --> 01:23:15,017
මගුල මට ගැහුවා එතකොට නේද?

190
01:23:15,071 --> 01:23:17,174
මගුල මට ගැහුවා නේද?

191
01:23:17,347 --> 01:23:19,483
මගුල මට ගැහුවා නේද?

192
01:23:36,557 --> 01:23:37,591
මගුල් අත්වැසුම්.

193
01:26:02,127 --> 01:26:03,262
ලෙක්, මට සමාවෙන්න.

194
01:26:05,819 --> 01:26:08,523
ලෙක්, මට සමාවෙන්න, හරිද?
මම කෙලෙව්වා.

195
01:26:08,674 --> 01:26:09,807
මම වැරැද්දක් කළා.

196
01:26:15,848 --> 01:26:18,050
ලෙක්, මට සමාවෙන්න.

197
01:26:49,720 --> 01:26:50,721
එක-දෙක, එක-දෙක, එක-දෙක.

198
01:26:54,624 --> 01:26:56,726
හරි, push-up.

199
01:30:14,466 --> 01:30:16,034
එකක්, දෙකක්.

200
01:30:32,728 --> 01:30:33,762
හරි හරී.

201
01:30:44,061 --> 01:30:45,597
හේයි, බිලී.

202
01:30:51,308 --> 01:30:52,613
මම ගන්නම්
ඔබේ මුදල්, හරිද?

203
01:30:52,675 --> 01:30:55,031
මම ඒක ගන්නම්.
මට රණ්ඩුවක් එනවා.

204
01:30:55,094 --> 01:30:56,364
මම දිනනවා, හරිද?

205
01:30:56,699 --> 01:30:59,264
මම දිනනවා. මම සටන් කරන්නම්.
මම දිනනවා, හරිද?

206
01:31:00,163 --> 01:31:01,751
මම මගුල දිනනවා,
හරිද?

207
01:31:01,806 --> 01:31:03,134
මම දිනනවා, හරිද?

208
01:31:20,788 --> 01:31:22,683
මම සල්ලි ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

209
01:31:22,738 --> 01:31:24,033
මම සටන දිනනවා.

210
01:32:30,017 --> 01:32:31,250
මම හොඳින්.

211
01:33:32,674 --> 01:33:34,441
මට තරඟාවලියක් තියෙනවා
උඩ එනවා.

212
01:33:35,771 --> 01:33:37,005
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

213
01:33:39,325 --> 01:33:39,975
හේතුව

214
01:33:39,977 --> 01:33:41,667
ඔබට කැඩීමක් තිබේ
බොක්සිං නිසා ය

215
01:33:41,669 --> 01:33:44,515
සහ දැවැන්ත අපයෝජනය
මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන්.

216
01:33:45,890 --> 01:33:48,025
තවත් ඕනෑම කම්පනයක්, සහ අවංකව,

217
01:33:48,270 --> 01:33:50,037
ඔබට ලේ ගලන්න පුළුවන්.

218
01:33:52,979 --> 01:33:54,514
බලන්න, මුවර් මහතා,

219
01:33:55,231 --> 01:33:56,566
මට සමාවෙන්න.

220
01:34:00,749 --> 01:34:02,951
මම මාව ආරක්ෂා කරනවා.

221
01:39:10,416 --> 01:39:11,398
හරි හරී?

222
01:39:11,455 --> 01:39:12,690
ඔව්.

223
01:42:24,258 --> 01:42:25,259
හරි හරී?

224
01:45:47,140 --> 01:45:48,542
ආයුබෝවන්?

225
01:45:51,478 --> 01:45:53,146
ආයුබෝවන්?

226
01:53:22,115 --> 01:53:27,115
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්