1 00:00:10,543 --> 00:00:13,849 - Gwyn, tu es là ? - Je suis ici. 2 00:00:13,916 --> 00:00:16,621 Prenez la deuxième à droite au linge de maison. 3 00:00:16,688 --> 00:00:18,391 Si je frappe l'Arche perdue de l'Alliance, 4 00:00:18,457 --> 00:00:20,194 suis-je allé trop loin ? 5 00:00:20,261 --> 00:00:22,567 Bon après-midi. 6 00:00:22,633 --> 00:00:25,238 Cela a dû être un changement tu dors. 7 00:00:25,305 --> 00:00:27,543 Ouais, ça l'était, et maintenant je me sens 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,212 comme si je m'étais réveillé le matin de Noël 9 00:00:29,279 --> 00:00:32,185 dans la maison d'un enfant qui aime beaucoup le carton. 10 00:00:32,252 --> 00:00:35,325 Voilà, voilà. 11 00:00:35,391 --> 00:00:36,728 - Il y a quoi ? ‐ Un avantage. 12 00:00:36,795 --> 00:00:39,066 - Il y a un côté tranchant dans ta voix. - Il n'y a aucun avantage. 13 00:00:39,132 --> 00:00:41,132 Il y a un avantage, et c'est me faisant me sentir sur la défensive. 14 00:00:41,170 --> 00:00:43,742 Comment je te fais vous sentez-vous sur la défensive ? 15 00:00:43,809 --> 00:00:45,613 Avec votre visage et votre ton. 16 00:00:45,679 --> 00:00:47,683 Je n'ai pas de visage. Je n'ai pas de ton. 17 00:00:47,750 --> 00:00:49,754 Je sais comment tu vas à propos du désordre. 18 00:00:49,821 --> 00:00:51,591 J'aime une surface lisse. 19 00:00:51,658 --> 00:00:54,429 Et je t'ai prévenu que j'expédierais 20 00:00:54,496 --> 00:00:56,801 16 ans de ma vie ici. 21 00:00:56,868 --> 00:00:57,937 Seulement 16 ans ? 22 00:01:01,043 --> 00:01:03,023 Il n'est pas trop tard pour moi retirer ma place du marché. 23 00:01:03,047 --> 00:01:05,351 Immobilier à Manhattan un peu déprimé maintenant de toute façon. 24 00:01:05,418 --> 00:01:08,224 Whoa, whoa, whoa, cela a dégénéré rapidement. 25 00:01:08,290 --> 00:01:11,598 Je suis juste inquiet que vous avez des doutes. 26 00:01:11,665 --> 00:01:12,876 Tu es inquiet que J'ai des doutes. 27 00:01:12,900 --> 00:01:14,937 -Et toi? -Non. 28 00:01:16,306 --> 00:01:17,543 Oui bien sûr. 29 00:01:17,610 --> 00:01:19,881 je suis une fille juive de l'Upper East Side 30 00:01:19,947 --> 00:01:22,953 déménager au Texas. Suis-je fou ? 31 00:01:23,020 --> 00:01:24,590 Vous êtes au Texas depuis des mois. 32 00:01:24,657 --> 00:01:25,759 C'est différent. 33 00:01:27,763 --> 00:01:30,301 C'est vrai, c'est vrai, c'est effrayant quitter tout ton monde 34 00:01:30,368 --> 00:01:31,604 derrière pour recommencer. 35 00:01:31,671 --> 00:01:33,608 Est-ce que c'est ce que nous faisons ? Recommencer ? 36 00:01:33,675 --> 00:01:35,546 Nous reprenons là où nous nous sommes arrêtés. 37 00:01:35,612 --> 00:01:36,857 Nous mettons Humpty Dumpty à nouveau ensemble. 38 00:01:36,881 --> 00:01:38,050 Tu viens de me traiter de gros ? 39 00:01:38,117 --> 00:01:40,455 Nous venons de faire une pause entre avoir des bébés. 40 00:01:41,891 --> 00:01:44,296 En gros la durée de la guerre de Trente Ans. 41 00:01:44,362 --> 00:01:45,799 Eh bien, je n'ai aucune hésitation, 42 00:01:45,866 --> 00:01:47,970 un seul. 43 00:01:49,372 --> 00:01:51,009 Suis-je censé deviner ? 44 00:01:51,076 --> 00:01:52,479 Je t'aime. 45 00:01:52,680 --> 00:01:57,623 Oui, d'accord, bien sûr, est-ce que tu m'aimes plus que vous détestez le désordre ? 46 00:01:57,690 --> 00:02:00,863 - Le désordre n'existe même pas. - Vous êtes sûr? 47 00:02:02,165 --> 00:02:03,200 Je suis sûr. 48 00:02:04,503 --> 00:02:05,906 J'espérais que tout ça 49 00:02:05,973 --> 00:02:07,853 serait livré pendant un de vos quarts de travail de 24 heures. 50 00:02:07,877 --> 00:02:09,947 De cette façon, j'aurais pu avoir tout a été échangé 51 00:02:10,014 --> 00:02:11,751 et fait devant toi même remarqué. 52 00:02:11,818 --> 00:02:13,454 Il va y avoir un échange ? 53 00:02:13,522 --> 00:02:15,559 Eh bien... 54 00:02:15,626 --> 00:02:17,462 Certains. 55 00:02:17,530 --> 00:02:19,634 Vous savez quoi? C'est bien. 56 00:02:19,700 --> 00:02:22,640 C'est bien. Tout ira bien. 57 00:02:22,706 --> 00:02:24,844 Nous allons tout arranger. 58 00:02:24,911 --> 00:02:26,146 Tout est une négociation. 59 00:02:26,213 --> 00:02:28,317 Oh, tu te souviens Je suis avocat, n'est-ce pas ? 60 00:02:30,522 --> 00:02:34,664 Le Seigneur donne, et le Seigneur enlève. 61 00:02:34,730 --> 00:02:38,204 Et maintenant le Seigneur a pris Silvio. 62 00:02:39,841 --> 00:02:44,015 Beaucoup croient que la mort met fin aux choses, mais pour ceux 63 00:02:44,082 --> 00:02:46,053 qui aime le Seigneur... 64 00:02:46,119 --> 00:02:48,390 c'est en fait un bon début. 65 00:02:54,402 --> 00:02:59,680 Pendant que nous regrettons que Silvio n'est plus avec nous à l'église 66 00:02:59,747 --> 00:03:02,418 ou à la maison avec sa belle épouse Lydia... 67 00:03:07,495 --> 00:03:08,965 Dieu notre Père, nous demandons... 68 00:03:09,032 --> 00:03:11,738 Que vous entendiez notre prière. 69 00:03:17,716 --> 00:03:19,486 Putain de merde ! 70 00:03:22,425 --> 00:03:25,197 Notre animateur de fête, était-il couvert d'engelures ? 71 00:03:25,264 --> 00:03:27,201 Premier officier sur place je pensais que c'était de la rigueur. 72 00:03:27,268 --> 00:03:30,374 Ouais, probablement un passager clandestin. Nous sommes sur la trajectoire de vol. 73 00:03:30,441 --> 00:03:32,512 Parfois ces gars rouler dans le passage de roue. 74 00:03:32,579 --> 00:03:34,482 J'avais l'habitude de les avoir tout le temps à JFK. 75 00:03:34,550 --> 00:03:35,552 Il a probablement laissé tomber 76 00:03:35,619 --> 00:03:36,764 lorsque le train d'atterrissage est sorti. 77 00:03:36,788 --> 00:03:39,159 Sylvio ! 78 00:03:42,131 --> 00:03:45,739 Pas de respiration. Pas de pouls, Cap. 79 00:03:45,806 --> 00:03:47,876 je n'ai pas besoin de vérifier l'autre gars, n'est-ce pas ? 80 00:03:47,943 --> 00:03:49,245 Non, je pense que nous allons bien. 81 00:03:49,312 --> 00:03:51,784 On pourrait penser que le seul endroit les fous de ce monde 82 00:03:51,851 --> 00:03:53,611 pourrait te laisser tranquille serait ton propre cercueil, 83 00:03:53,655 --> 00:03:54,757 mais non. 84 00:03:54,824 --> 00:03:57,261 Je vais appeler ça pour le bureau du ME. 85 00:03:57,328 --> 00:03:59,734 Hé les gars, couvrons-le avant que le ME n'arrive. 86 00:03:59,800 --> 00:04:01,346 Pouvez-vous imaginer les pierres qu'il faudrait 87 00:04:01,370 --> 00:04:02,806 se cacher sous un avion ? 88 00:04:02,873 --> 00:04:04,142 Les gens sont déplacés 89 00:04:04,209 --> 00:04:06,714 par la corruption, la faim, la violence. 90 00:04:06,781 --> 00:04:09,219 -Ils sont désespérés. -Vérité. 91 00:04:09,285 --> 00:04:11,256 Mais comment a-t-il pu penser il allait survivre à ça ? 92 00:04:11,323 --> 00:04:14,362 Vous seriez surpris. Près de 25 % d’entre eux le font. 93 00:04:14,429 --> 00:04:16,433 Tenir bon. Regardez sa main. 94 00:04:16,500 --> 00:04:17,860 Comment va son gant glisser comme ça ? 95 00:04:17,903 --> 00:04:20,842 Une chute de 1 500 pieds aurait pu quelque chose à voir avec ça. 96 00:04:20,909 --> 00:04:22,555 Non, tu n'as pas de rayures comme ceux-ci d'une chute. 97 00:04:22,579 --> 00:04:23,791 Alors, comment a-t-il pu les obtenir ? 98 00:04:23,815 --> 00:04:25,093 Je ne le sais presque pas on dirait quelqu'un 99 00:04:25,117 --> 00:04:26,420 essayait de s'accrocher à lui. 100 00:04:30,662 --> 00:04:32,465 Quelqu'un avec un ongle rose. 101 00:04:32,533 --> 00:04:34,235 Il n'était pas seul. 102 00:04:38,043 --> 00:04:39,321 Aucun rapport sur d'autres organismes 103 00:04:39,345 --> 00:04:41,149 tombant du ciel jusqu'à présent aujourd'hui, Capitaine. 104 00:04:41,216 --> 00:04:44,322 La pièce d'identité de la victime indique il est de San Pedro Sula, 105 00:04:44,389 --> 00:04:45,959 nous avons donc besoin d'informations à chaque vol 106 00:04:46,026 --> 00:04:48,598 du Honduras qui a débarqué dans la dernière demi-heure. 107 00:04:48,665 --> 00:04:50,465 Son compagnon de voyage pourrait encore être piégé 108 00:04:50,501 --> 00:04:52,673 dans le passage de roue avec des blessures d'exposition. 109 00:04:52,739 --> 00:04:53,675 Okay, tu ne peux pas voler du Honduras 110 00:04:53,741 --> 00:04:55,144 à Austin-Bergstrom. 111 00:04:55,211 --> 00:04:57,649 Peut-être qu'il est entré au Mexique, tu as pris un vol là-bas ? 112 00:04:57,716 --> 00:04:58,852 Voyons. 113 00:04:58,918 --> 00:05:00,488 Dernier vol de Puerto Vallarta 114 00:05:00,555 --> 00:05:01,958 atterri il y a deux heures. 115 00:05:02,024 --> 00:05:04,262 Non, la chronologie ne fonctionne pas. 116 00:05:04,329 --> 00:05:06,734 Attends, d'accord, Je vois un avion cargo 117 00:05:06,801 --> 00:05:08,270 ça vient d'arriver du Costa Rica, 118 00:05:08,337 --> 00:05:10,074 mais avant ça, il a fait escale au Honduras. 119 00:05:10,141 --> 00:05:11,621 Bien, quelles sont les informations sur ça ? 120 00:05:11,677 --> 00:05:13,113 Nous obtenons des détails 121 00:05:13,180 --> 00:05:14,900 du contrôle aérien d'Austin au moment où nous parlons. 122 00:05:14,950 --> 00:05:16,195 je leur ferai savoir tu viens, Cap. 123 00:05:16,219 --> 00:05:17,990 D'accord, copie ça. Merci, expédition. 124 00:05:18,056 --> 00:05:20,127 C'est un 757 125 00:05:20,194 --> 00:05:21,964 à l'extrémité sud du tarmac. 126 00:05:22,031 --> 00:05:24,469 Motif coloré sur la nageoire caudale. 127 00:05:28,143 --> 00:05:29,856 Hé, Judd, assure-toi ces roues sont calées. 128 00:05:29,880 --> 00:05:31,016 Assurez-vous que personne ne démarre 129 00:05:31,082 --> 00:05:32,327 - ces foutus moteurs. - Là-dessus, Cap. 130 00:05:32,351 --> 00:05:34,155 Paul, Mateo, tu prends bien la roue avant. 131 00:05:34,222 --> 00:05:35,992 -Marjan, tu es avec moi. -Ouais. 132 00:05:36,059 --> 00:05:37,629 Je vais vérifier celui-ci, Paul. 133 00:05:37,696 --> 00:05:39,165 D'accord. 134 00:05:39,232 --> 00:05:40,832 Est-ce que tu vois quelque chose là-dedans, bizut ? 135 00:05:43,006 --> 00:05:45,879 - Non, rien ici. - D'accord. 136 00:05:45,946 --> 00:05:47,549 Quelque chose, Cap ? 137 00:05:51,891 --> 00:05:54,295 Je l'ai trouvée ! 138 00:06:02,011 --> 00:06:04,482 Elle est inconsciente, gravement hypothermique. 139 00:06:04,550 --> 00:06:08,257 Médical, nous avons besoin de vous sous l'aile droite maintenant. 140 00:06:08,323 --> 00:06:10,294 Le pouls est faible. 141 00:06:10,361 --> 00:06:11,931 Elle est à 79 degrés, Cap. 142 00:06:11,998 --> 00:06:13,768 Enveloppez-la dans une couverture. Commencez une ligne. 143 00:06:14,937 --> 00:06:16,707 Cap, où vas-tu avec la solution saline ? 144 00:06:16,774 --> 00:06:18,510 Il faut d'abord le réchauffer. 145 00:06:28,263 --> 00:06:30,076 Cap, sa température baisse. 146 00:06:30,100 --> 00:06:31,971 Il est 78. 147 00:06:32,038 --> 00:06:33,473 Elle fait un arrêt cardiaque. 148 00:06:34,710 --> 00:06:37,081 Elle a trop froid. 149 00:06:37,148 --> 00:06:39,052 -J'ai perdu son pouls. -Bon sang. 150 00:06:39,118 --> 00:06:41,423 Poussez deux milligrammes d'épinéphrine. 151 00:06:41,489 --> 00:06:43,060 Pompier, j'ai besoin de toi tenir ça 152 00:06:43,126 --> 00:06:45,665 ‐et continuez à serrer. -Ouais. 153 00:06:45,732 --> 00:06:47,703 Contrôle de température. 154 00:06:49,138 --> 00:06:50,842 79, mais elle est en asystolie. 155 00:06:50,909 --> 00:06:52,612 Démarrage des compressions. 156 00:06:59,793 --> 00:07:01,396 Rien? 157 00:07:02,966 --> 00:07:04,703 La température est à 80, mais toujours pas de pouls. 158 00:07:04,770 --> 00:07:05,770 Allez. 159 00:07:07,943 --> 00:07:09,078 Allez, ma fille. 160 00:07:09,145 --> 00:07:10,915 Tu es allé trop loin abandonner maintenant. 161 00:07:14,288 --> 00:07:18,330 La température monte à 81. Et tu as un pouls. 162 00:07:23,674 --> 00:07:24,843 ¿Dónde estoy? 163 00:07:28,818 --> 00:07:30,154 Hector. 164 00:07:35,297 --> 00:07:38,103 Non, non. 165 00:07:53,901 --> 00:07:56,139 Avez-vous déjà parlé à des soldats 166 00:07:56,206 --> 00:07:58,578 sur les personnes avec lesquelles ils servent 167 00:07:58,644 --> 00:08:01,316 épaule contre épaule dans la boue, tu sais, 168 00:08:01,382 --> 00:08:04,756 lié par un lien qui très peu de gens peuvent comprendre ? 169 00:08:04,823 --> 00:08:07,094 C'est ce que je ressens à propos de Marlon Blendo. 170 00:08:07,161 --> 00:08:09,766 Marlon Blendo‐‐ votre mixeur a un nom. 171 00:08:09,833 --> 00:08:11,436 -N'est-ce pas le vôtre ? -D'accord. 172 00:08:11,503 --> 00:08:15,043 C'est clair qu'il y a une certaine profondeur à cette relation, 173 00:08:15,110 --> 00:08:16,957 - donc nous irons avec Marlon. -Ça te va ? 174 00:08:16,981 --> 00:08:18,718 Ouais, bien sûr. 175 00:08:18,784 --> 00:08:20,454 je rattraperai le terrain dans les paramètres de table. 176 00:08:20,522 --> 00:08:21,957 Rattraper le terrain ? 177 00:08:22,024 --> 00:08:23,895 Pensez-y comme une fusion d'entreprises. 178 00:08:23,961 --> 00:08:26,800 Nous sommes juste identifier les licenciements 179 00:08:26,867 --> 00:08:28,804 et exciser les versions inférieures. 180 00:08:28,871 --> 00:08:30,507 je n'ai pas de licenciement en vaisselle. 181 00:08:30,575 --> 00:08:32,244 Ce sont mes propositions de coupes. 182 00:08:32,311 --> 00:08:35,083 Tu veux exciser mes mains en salade de bois d'acacia ? 183 00:08:35,150 --> 00:08:38,290 Ils sont plus gros qu'un doigt en mousse d'arène. 184 00:08:38,356 --> 00:08:41,597 Ils ne passent pas au lave-vaisselle. Pas pratique. 185 00:08:41,664 --> 00:08:43,510 Je ne connaissais pas les ustensiles à salade devait être pratique. 186 00:08:43,534 --> 00:08:45,137 Est-ce que tu m'aimerais sortir de la pièce 187 00:08:45,203 --> 00:08:47,642 pour que tu puisses dire au revoir ? 188 00:08:47,709 --> 00:08:50,682 Il ne s'agit pas d'une fusion. Il s'agit d'une OPA hostile. 189 00:08:50,748 --> 00:08:52,017 Retenez-le. 190 00:08:52,084 --> 00:08:53,897 Vous ressemblez à l'un des ces gens sur Hoarders, 191 00:08:53,921 --> 00:08:56,392 vous faites de l'hyperventilation parce que vous êtes se débarrasser d'une vieille chaussure. 192 00:08:56,459 --> 00:08:58,864 Je n'ai pas de vieilles chaussures. 193 00:08:58,931 --> 00:09:00,067 Par contre, j'en ai un ensemble 194 00:09:00,133 --> 00:09:02,304 de fabrication artisanale tasses à expresso en malachite 195 00:09:02,371 --> 00:09:04,342 qui ont inexplicablement ont fait leur chemin 196 00:09:04,408 --> 00:09:06,312 vers le haut de votre table de coupe potentielle. 197 00:09:06,379 --> 00:09:09,151 J'avais juste l'impression ils étaient un petit plus. 198 00:09:09,218 --> 00:09:12,525 Un petit plus ? 199 00:09:14,161 --> 00:09:15,698 Qu'en est-il de ça loutre ridicule ? 200 00:09:15,765 --> 00:09:18,003 C'est un paresseux infuseur à thé lent. 201 00:09:18,069 --> 00:09:19,840 C'est pratique. C'est fonctionnel. 202 00:09:19,906 --> 00:09:21,442 Et elle est adorable. 203 00:09:21,509 --> 00:09:23,189 Eh bien, elle va être adorable dans la vitrine de la Bonne Volonté. 204 00:09:23,213 --> 00:09:25,183 Si tu la touches encore, tu meurs. 205 00:09:25,250 --> 00:09:27,187 Maintenant, qui est dans un épisode des collectionneurs ? 206 00:09:27,254 --> 00:09:29,793 Et tu n'as même pas j'ai déballé tout ça. 207 00:09:29,860 --> 00:09:33,199 Je veux dire, qu'est-ce que... 208 00:09:33,266 --> 00:09:36,707 whoa, un bol kintsugi japonais. 209 00:09:36,774 --> 00:09:38,711 Maintenant, c'est une belle pièce. 210 00:09:38,778 --> 00:09:40,180 Cela retourne dans la boîte. 211 00:09:40,247 --> 00:09:41,650 Pourquoi? 212 00:09:41,717 --> 00:09:43,420 C'est juste pour le stockage. 213 00:09:43,486 --> 00:09:45,057 Pourquoi voudriez-vous pour stocker ça ? 214 00:09:45,123 --> 00:09:47,595 Qui veut quelque chose autour si fragile ? 215 00:09:47,662 --> 00:09:49,065 La fragilité est le point important. 216 00:09:49,131 --> 00:09:50,577 C'est pourquoi ils appellent ça l'art des précieuses cicatrices. 217 00:09:50,601 --> 00:09:51,436 C'est exquis. 218 00:09:51,502 --> 00:09:53,406 Cela entrera également en conflit avec le tapis. 219 00:09:53,473 --> 00:09:55,277 Donc nous n'allons pas garder la seule chose qui t'appartient 220 00:09:55,343 --> 00:09:57,849 - que j'aime vraiment. -La seule chose ? 221 00:09:57,916 --> 00:10:01,857 Je suis vraiment désolé d'avoir infligé mon terrible goût pour toi. 222 00:10:01,924 --> 00:10:03,460 Ce n'est pas terrible. C'est juste... 223 00:10:03,527 --> 00:10:04,629 Pas le vôtre. 224 00:10:05,798 --> 00:10:07,602 Très bien, tu sais quoi ? Tu as raison. 225 00:10:07,669 --> 00:10:09,573 Je suis désolé. Je suis juste stupide. 226 00:10:09,639 --> 00:10:12,144 Non, tu es honnête et stupide. 227 00:10:12,211 --> 00:10:13,948 Mais c'est comme ça que ça commence, tu sais ? 228 00:10:14,014 --> 00:10:16,587 Nous devenons tous les deux têtus. Nous devenons territoriaux. 229 00:10:16,653 --> 00:10:19,492 Et puis personne ne bouge d'un pouce, et puis que se passe-t-il ? 230 00:10:19,559 --> 00:10:21,262 Faisons l'accise. 231 00:10:24,034 --> 00:10:25,938 Ou on pourrait juste faire l'amour. 232 00:10:26,005 --> 00:10:27,976 Ça, et toi peut amener la loutre. 233 00:10:28,042 --> 00:10:29,145 C'est un paresseux. 234 00:10:32,417 --> 00:10:33,988 Ce n'est pas juste. 235 00:10:34,054 --> 00:10:35,658 Pourquoi Izzy pouvoir continuer à dormir ? 236 00:10:35,725 --> 00:10:38,096 Parce qu'Izzy n'a pas un test de ceinture noire cette semaine. 237 00:10:38,163 --> 00:10:40,433 Maintenant, commençons avec des techniques de coups de pied. 238 00:10:40,500 --> 00:10:42,371 Puis-je au moins prendre le petit déjeuner d'abord ? 239 00:10:42,437 --> 00:10:46,212 Bébé, c'est la seule fois Maman doit t'entraîner. 240 00:10:46,279 --> 00:10:48,116 D'accord? Nous devons donc faire en sorte que cela compte. 241 00:10:48,183 --> 00:10:50,655 Mais je suis fatigué, et je déteste les techniques de coups de pied. 242 00:10:50,721 --> 00:10:53,226 Raison de plus pour travailler dessus. 243 00:10:53,293 --> 00:10:54,729 Tu sais, si j'avais t'a fait pratiquer 244 00:10:54,796 --> 00:10:57,301 plus souvent la dernière fois, alors peut-être que tu aurais réussi. 245 00:10:57,367 --> 00:10:58,838 Maintenant, muevete. 246 00:10:58,904 --> 00:11:01,084 Bébé, ça commence à sonner un peu intense là-bas. 247 00:11:01,108 --> 00:11:02,311 Tu sais, il y a six mois, 248 00:11:02,377 --> 00:11:03,681 J'ai fait une promesse à ma petite fille 249 00:11:03,747 --> 00:11:05,785 qu'elle serait prête cette fois-ci. 250 00:11:05,852 --> 00:11:06,863 Une promesse que tu as faite 251 00:11:06,887 --> 00:11:08,256 quand tu étais une mère au foyer. 252 00:11:08,323 --> 00:11:10,026 Personne ne t'attend être un sensei 253 00:11:10,093 --> 00:11:12,832 et faites une semaine de travail de 56 heures. Personne. 254 00:11:12,899 --> 00:11:15,671 Tu sais, c'est déjà assez grave que je dois travailler par quarts 255 00:11:15,738 --> 00:11:17,207 et je rate son grand jour. 256 00:11:17,274 --> 00:11:19,044 Le moins que je puisse faire c'est honorer mon engagement 257 00:11:19,111 --> 00:11:21,048 et assurez-vous qu'elle est prête. 258 00:11:21,115 --> 00:11:22,852 Ne t'inquiète pas. Elle a ça. 259 00:11:24,589 --> 00:11:27,695 Evie, bébé, tu sais qu'il n'y a pas de place 260 00:11:27,762 --> 00:11:30,000 sur Terre que maman serait plutôt 261 00:11:30,066 --> 00:11:32,672 qu'à votre test de ceinture noire. Vous le savez, n'est-ce pas ? 262 00:11:32,739 --> 00:11:34,041 Je sais, maman. 263 00:11:34,108 --> 00:11:35,377 Tu seras là, T. 264 00:11:35,443 --> 00:11:37,582 Je te ferai un FaceTiming tout le temps. 265 00:11:37,649 --> 00:11:39,686 D'accord, mais tu sais, souviens-toi juste 266 00:11:39,753 --> 00:11:42,024 tenir l'appareil photo horizontalement cette fois parce que... 267 00:11:42,090 --> 00:11:46,365 Vous tournez un concert de vacances en vidéo verticale‐‐ 268 00:11:46,432 --> 00:11:47,712 Écoute, je suis juste... je dis juste 269 00:11:47,769 --> 00:11:50,908 qu'Izzie était à peine dans le cadre, 270 00:11:50,975 --> 00:11:52,277 et elle était la... 271 00:11:52,344 --> 00:11:53,580 - Bébé Jésus. - Oui. 272 00:11:53,647 --> 00:11:55,083 Oui. 273 00:11:55,150 --> 00:11:56,687 D'accord. 274 00:11:56,753 --> 00:11:58,924 Très bien, tu sais quoi ? Assez bavardé. 275 00:11:58,991 --> 00:12:01,295 Allez, chica. 276 00:12:01,362 --> 00:12:03,634 Combo numéro deux, voyons ça. 277 00:12:05,938 --> 00:12:07,909 Waouh ! 278 00:12:07,976 --> 00:12:11,182 Wow, je ne t'ai jamais vu 279 00:12:11,248 --> 00:12:13,319 attraper autant d'air sur une rotonde auparavant. 280 00:12:13,386 --> 00:12:15,357 Quand diable as-tu appris comment faire ça ? 281 00:12:15,423 --> 00:12:16,423 Nous nous sommes entraînés. 282 00:12:16,459 --> 00:12:18,597 Après l'école, quand je suis réveillé. 283 00:12:18,664 --> 00:12:21,168 Le gamin m'a presque attrapé le menton avec un coup de pied en crochet l'autre jour. 284 00:12:21,235 --> 00:12:23,339 Je te le dis, elle a ça. 285 00:12:23,406 --> 00:12:27,347 Eh bien, apparemment, elle a un excellent entraîneur. 286 00:12:41,275 --> 00:12:43,947 D'accord, donc ça ne va pas là-bas. 287 00:12:51,195 --> 00:12:52,674 Tu sais quoi ce que je préfère 288 00:12:52,698 --> 00:12:55,638 être ambulancier, c'est ça ? Moins de camion à laver. 289 00:12:55,704 --> 00:12:58,476 Tu cherches un chiffonnier un peu strié là, Mateo. 290 00:12:58,544 --> 00:13:01,449 Je vais vous montrer des stries. 291 00:13:01,515 --> 00:13:03,262 - Très bien, très bien. - Hé, ignore-le. 292 00:13:03,286 --> 00:13:04,799 Il essaie juste pour vous faire monter en puissance. 293 00:13:04,823 --> 00:13:06,669 Tu sais ce qui pourrait être utile une augmentation est la pression de vos pneus. 294 00:13:06,693 --> 00:13:08,773 Et si tu allais pratiquer la RCR sur un mannequin ou quoi ? 295 00:13:08,797 --> 00:13:10,901 Faites-moi savoir quand tu es disponible, Strickland. 296 00:13:10,968 --> 00:13:12,048 Je suis un mannequin maintenant. 297 00:13:12,104 --> 00:13:13,315 Il a réussi un test, maintenant je suis le mannequin ? 298 00:13:13,339 --> 00:13:14,776 TK, je peux te voir une seconde ? 299 00:13:14,843 --> 00:13:15,945 Ouais, quoi de neuf ? 300 00:13:17,849 --> 00:13:20,754 Donc je sais que j'étais dehors avec un pied-à-terre quand tu as commencé, 301 00:13:20,821 --> 00:13:23,292 alors d'abord je veux juste dire Je pense que c'est vraiment génial 302 00:13:23,359 --> 00:13:24,929 -tu roules avec nous maintenant. -Oh, merci. 303 00:13:24,996 --> 00:13:26,432 Moi aussi. 304 00:13:26,499 --> 00:13:28,737 Et le fait que tu j'ai volontairement cédé votre place 305 00:13:28,804 --> 00:13:31,142 à la table cool des enfants sortir avec les geeks, 306 00:13:31,208 --> 00:13:32,912 cela mérite tout le respect. 307 00:13:32,979 --> 00:13:35,651 Je ne sais pas ce que cela signifie. 308 00:13:35,718 --> 00:13:37,320 Tim avait cette théorie que la caserne des pompiers 309 00:13:37,387 --> 00:13:39,158 est fondamentalement une cafétéria de lycée. 310 00:13:39,224 --> 00:13:40,661 Les pompiers sont les sportifs. 311 00:13:40,728 --> 00:13:43,432 Nous sommes des passionnés de science avec des allergies aux arachides. 312 00:13:43,499 --> 00:13:45,336 je n'avais pas réalisé il y avait une division de classe 313 00:13:45,403 --> 00:13:48,442 -au 126. -Les enfants cools ne le font jamais. 314 00:13:48,509 --> 00:13:51,850 Alors de toute façon, nous devons parler sur la façon dont nous approvisionnons le bus. 315 00:13:51,917 --> 00:13:53,319 Pourquoi, quelque chose ne va pas ? 316 00:13:53,386 --> 00:13:55,356 Eh bien, un peu de tout. 317 00:13:55,423 --> 00:13:56,769 Rien n'est où c'est censé l'être. 318 00:13:56,793 --> 00:14:00,366 -Je ne pense pas que ce soit vrai. -Oui, c'est en quelque sorte le cas. 319 00:14:00,433 --> 00:14:02,437 ‐ Tim et moi avions un système‐‐ - C'est vrai, désolé. 320 00:14:02,504 --> 00:14:04,809 J'ai changé le système. 321 00:14:04,876 --> 00:14:06,312 Vous avez changé le système ? 322 00:14:06,378 --> 00:14:08,650 Ouais, j'ai lu cet article à propos du clustering 323 00:14:08,717 --> 00:14:11,155 articles à forte utilisation pour aider à construire des délais de réponse, 324 00:14:11,222 --> 00:14:13,860 et le capitaine Vega était vraiment dedans. 325 00:14:13,927 --> 00:14:15,798 Elle l'était ? 326 00:14:15,864 --> 00:14:17,768 Genre, j'ai déménagé les aiguilles de calibre 18 327 00:14:17,835 --> 00:14:20,106 - loin des années 20. -Pourquoi? 328 00:14:20,173 --> 00:14:22,521 Donc personne ne l'attrape accidentellement le mauvais sur le terrain. 329 00:14:22,545 --> 00:14:24,314 Cela n'est littéralement jamais arrivé. 330 00:14:24,381 --> 00:14:25,985 Et maintenant, ce ne sera plus jamais le cas. 331 00:14:26,051 --> 00:14:29,024 Eh bien, c'est possible puisque je ne le fais pas savoir où se trouve quelque chose maintenant. 332 00:14:29,091 --> 00:14:31,529 C'est vrai, ouais, je suis désolé. 333 00:14:31,596 --> 00:14:33,175 Je veux dire, nous pourrions y retourner à l'ancien système 334 00:14:33,199 --> 00:14:34,969 que toi et Tim avez utilisé. 335 00:14:36,940 --> 00:14:38,710 Vous avez dit que celui du capitaine Vega tu es vraiment intéressé par ça ? 336 00:14:38,777 --> 00:14:41,215 Je veux dire, elle aimait l'initiative. 337 00:14:43,219 --> 00:14:44,722 Je suis sûr que je vais m'y habituer. 338 00:14:44,789 --> 00:14:47,728 Ouais, tu sais, vivez-y pendant une minute. 339 00:14:47,795 --> 00:14:49,932 Je suis sûr que tu le feras trouvez votre chemin, 340 00:14:49,999 --> 00:14:51,703 et je suis là pour vous aider. 341 00:14:51,770 --> 00:14:53,372 Cool. 342 00:14:53,439 --> 00:14:55,343 Cool. 343 00:14:56,412 --> 00:14:58,015 D'accord. 344 00:15:01,021 --> 00:15:02,858 Vivre dedans une minute ? 345 00:15:02,925 --> 00:15:04,294 Mec. 346 00:15:10,708 --> 00:15:13,012 Qu'est-il arrivé au 44B ? 347 00:15:13,079 --> 00:15:17,655 Euh, ne vous offensez pas, mais c'est ton premier jour ? 348 00:15:17,722 --> 00:15:18,966 Non, j'ai travaillé dans cet hôpital six ans. 349 00:15:18,990 --> 00:15:20,093 Pourquoi demandez-vous? 350 00:15:20,159 --> 00:15:22,430 Parce que tu as l'air un peu perdu. 351 00:15:22,497 --> 00:15:23,876 Ouais, je travaille habituellement au service de pédiatrie, 352 00:15:23,900 --> 00:15:25,704 mais avec le COVID, ils avaient besoin de plus de mains, 353 00:15:25,771 --> 00:15:28,577 donc un peu hors de mon élément pour le moment. 354 00:15:28,643 --> 00:15:29,946 Toi et moi tous les deux. 355 00:15:30,012 --> 00:15:31,783 Une minute, Je fais une randonnée sur Turkey Trail. 356 00:15:31,850 --> 00:15:34,121 Le lendemain, je suis à l'hôpital avec une blessure aux abducteurs de la hanche. 357 00:15:35,657 --> 00:15:36,969 Maintenant je regarde vers le bas six semaines de PT. 358 00:15:36,993 --> 00:15:39,932 Ma première séance, qui a commencé il y a dix minutes... 359 00:15:39,999 --> 00:15:41,569 Encore une fois, je suis vraiment désolé pour cela. 360 00:15:41,636 --> 00:15:43,607 C'est bon. Pas de précipitation. 361 00:15:43,673 --> 00:15:45,911 J'entends ces séances sont de la pure torture. 362 00:15:45,978 --> 00:15:47,022 N'y pense pas comme ça. 363 00:15:47,046 --> 00:15:48,784 Comme je le dis à mes enfants en pédiatrie, 364 00:15:48,850 --> 00:15:50,253 ils ne peuvent pas faire quelque chose fait mal ici 365 00:15:50,319 --> 00:15:52,725 plus que tu ne peux dans votre propre esprit. 366 00:15:52,792 --> 00:15:54,695 Hé, 44. 367 00:15:56,365 --> 00:15:59,137 Très bien, que la fête commence. 368 00:16:02,444 --> 00:16:04,080 Que fais-tu? 369 00:16:04,147 --> 00:16:05,349 Non! 370 00:16:10,460 --> 00:16:12,531 Non! 371 00:16:12,598 --> 00:16:14,100 Dieu. Mon Dieu. 372 00:16:18,543 --> 00:16:20,480 Non, non ! 373 00:16:38,349 --> 00:16:39,986 Il est en mauvais état. 374 00:16:40,052 --> 00:16:41,699 Et le patient à l'intérieur de la machine ? 375 00:16:41,723 --> 00:16:43,158 Elle est réactive. 376 00:16:43,225 --> 00:16:45,496 Elle a peur, mais elle va bien. 377 00:16:46,566 --> 00:16:47,968 Ooh. 378 00:16:48,035 --> 00:16:49,715 Hé, vous ne pouvez pas Éteins juste ce foutu truc ? 379 00:16:49,739 --> 00:16:51,141 C'est un aimant 7T, 380 00:16:51,208 --> 00:16:53,547 le plus solide du marché. Vous ne pouvez pas simplement l'éteindre. 381 00:16:53,613 --> 00:16:55,717 ‐ L'aimant doit être éteint. - Comment? 382 00:16:55,784 --> 00:16:57,564 Il devrait y avoir il y a un bouton de sécurité là-dedans 383 00:16:57,588 --> 00:16:59,357 cela surchaufferait l'aimant et tue-le. 384 00:16:59,424 --> 00:17:01,572 Le problème c'est-à-dire que nous ne pouvons pas accéder au bouton. 385 00:17:01,596 --> 00:17:03,399 C'est sur le devant de la machine. 386 00:17:03,465 --> 00:17:05,613 Ce que je suppose est quelque part derrière cette civière. 387 00:17:05,637 --> 00:17:07,741 D'accord, dites-le à votre personnel s'éloigner s'il vous plaît. 388 00:17:07,808 --> 00:17:09,186 Très bien, gang, nous allons je dois y entrer 389 00:17:09,210 --> 00:17:10,681 et accédez à ce bouton. 390 00:17:10,747 --> 00:17:12,059 Quiconque a des tiges de métal, de l'acier dans leur corps 391 00:17:12,083 --> 00:17:13,185 lever la main. 392 00:17:13,252 --> 00:17:15,958 Ils viennent de mettre une plaque dans mon pied. 393 00:17:16,024 --> 00:17:17,871 - Ok, tu es sorti. - Vissez mon poignet. 394 00:17:17,895 --> 00:17:19,373 ‐ Chute du roller derby. - Une épingle dans mon coude. 395 00:17:19,397 --> 00:17:20,601 Accident de moto. 396 00:17:20,667 --> 00:17:22,012 J'ai quelques vis dans les genoux 397 00:17:22,036 --> 00:17:23,556 d'un bloc de coupe illégal année junior. 398 00:17:23,607 --> 00:17:24,976 C'était la fin d'une carrière. 399 00:17:25,042 --> 00:17:26,846 Eh bien, la défaite de la NFL est notre gain. 400 00:17:26,913 --> 00:17:27,781 Probie ? 401 00:17:27,848 --> 00:17:29,088 Propre comme un sifflet, Cap. 402 00:17:29,117 --> 00:17:30,530 Très bien, tu viens avec moi. 403 00:17:30,554 --> 00:17:31,656 Cap, tu es prêt à partir ? 404 00:17:31,723 --> 00:17:33,068 Toujours toutes mes pièces d'origine. 405 00:17:33,092 --> 00:17:34,437 Et TK, tu as n'importe quel métal dans votre corps 406 00:17:34,461 --> 00:17:36,064 - J'ai besoin de savoir ? - Non, monsieur. 407 00:17:36,131 --> 00:17:38,637 Très bien, d'accord, prenons les maillets en bois. 408 00:17:38,703 --> 00:17:41,141 Procurez-vous les sacs à pression en caoutchouc, et nous allons nous couvrir 409 00:17:41,208 --> 00:17:42,510 tous ces équipements électriques. 410 00:17:42,578 --> 00:17:44,223 Attends, qu'en est-il le métal dans nos uniformes ? 411 00:17:44,247 --> 00:17:45,327 J'y arrivais justement. 412 00:17:46,619 --> 00:17:48,422 Aide-moi! Aide-moi. 413 00:17:48,489 --> 00:17:49,601 Nous allons vous descendre, 414 00:17:49,625 --> 00:17:51,529 mais j'ai besoin de toi pour économiser vos forces. 415 00:17:51,596 --> 00:17:52,974 Maintenant c'est ce que j'appelle voyager léger. 416 00:17:52,998 --> 00:17:54,902 Au moins, ils portent des masques ? 417 00:17:54,969 --> 00:17:56,773 ABC. 418 00:17:56,839 --> 00:17:58,653 Ses voies respiratoires sont dégagées, mais j'entends un stridor. 419 00:17:58,677 --> 00:18:00,914 Pneumothorax possible. Cap, lance-moi le gentil. 420 00:18:00,981 --> 00:18:03,385 Avez-vous vu cette passe sans regard ? 421 00:18:03,452 --> 00:18:04,655 C'est comme D-Wade et LeBron. 422 00:18:04,722 --> 00:18:06,959 Ouais, ils forment un sacré duo. 423 00:18:08,730 --> 00:18:10,701 Ça lui écrase les poumons ! 424 00:18:10,767 --> 00:18:11,879 Très bien, place le sac. 425 00:18:11,903 --> 00:18:13,707 Dans! 426 00:18:13,773 --> 00:18:14,785 Très bien, Marjan, gonfle ! 427 00:18:14,809 --> 00:18:16,378 Remplis-la, Cap. 428 00:18:16,445 --> 00:18:18,024 Mateo, va les aider avec la civière. 429 00:18:22,423 --> 00:18:23,893 D'accord, c'est bon ! 430 00:18:23,960 --> 00:18:25,664 Je peux mettre la main à la trempe. 431 00:18:25,731 --> 00:18:27,042 Écoute, quand je fais ça, assurez-vous qu'il ne tombe pas. 432 00:18:27,066 --> 00:18:30,106 - Très bien, c'est parti ! - Éteignez cet imbécile ! 433 00:18:30,172 --> 00:18:31,441 Trois, deux, un. 434 00:18:44,769 --> 00:18:47,206 Agréable et facile. 435 00:18:47,273 --> 00:18:48,943 Devon, tu m'entends ? 436 00:18:50,881 --> 00:18:53,953 ‐ Relèvement thoracique bilatéral. - Qu'est-ce que cela signifie? 437 00:18:54,020 --> 00:18:55,666 Cela signifie vos poumons ne se sont pas effondrés. 438 00:18:55,690 --> 00:18:57,093 Pourquoi ça fait si mal ? 439 00:18:57,160 --> 00:18:58,438 Parce que tu as cassé des côtes. 440 00:18:58,462 --> 00:18:59,832 Mais ça va aller ? 441 00:18:59,899 --> 00:19:01,602 Vous pourriez avoir besoin une IRM pour être sûr. 442 00:19:01,669 --> 00:19:03,105 Probablement pas ici. 443 00:19:04,809 --> 00:19:07,280 Capitaine Strand, voulez-vous les gars le transporter aux urgences ? 444 00:19:07,346 --> 00:19:08,583 Vous pariez. Allez, les gars. 445 00:19:08,650 --> 00:19:11,054 Prêt? Agréable et facile à trois. 446 00:19:11,121 --> 00:19:13,927 - Un deux trois. - Bonjour? 447 00:19:13,993 --> 00:19:15,305 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît me sortir d'ici ? 448 00:19:15,329 --> 00:19:17,433 Bien sûr, mademoiselle. Vas-y, je t'ai eu. 449 00:19:17,500 --> 00:19:19,270 Agréable et facile. Surveillez votre tête. 450 00:19:19,337 --> 00:19:22,544 Lentement, d'accord, descends. 451 00:19:22,611 --> 00:19:24,147 Juste là. 452 00:19:24,214 --> 00:19:27,153 Madame, ne bougez pas. 453 00:19:27,220 --> 00:19:29,558 -Capuchon! -Qu'est-ce que c'est? 454 00:19:29,625 --> 00:19:31,996 Hé, non, non, non, non, non. 455 00:19:32,063 --> 00:19:33,766 Non, s'il vous plaît. 456 00:19:33,833 --> 00:19:35,680 Nancy, prends un LifePak et un kit médical ici maintenant. 457 00:19:35,704 --> 00:19:37,306 Je pense que ça a touché sa carotide. 458 00:19:37,373 --> 00:19:38,977 Elle aspire du sang. 459 00:19:39,043 --> 00:19:40,814 TK, j'ai besoin de toi pour retenir cette blessure. 460 00:19:40,881 --> 00:19:42,159 - Avec quoi ? - Avec ton pouce. 461 00:19:43,686 --> 00:19:45,957 Le fragment doit avoir lui a tranché la trachée. 462 00:19:46,024 --> 00:19:47,794 - Elle ne peut pas respirer. - J'ai reçu le kit. 463 00:19:47,861 --> 00:19:49,531 Très bien, j'ai besoin du scalpel 464 00:19:49,598 --> 00:19:50,667 et le tube de trachéotomie. 465 00:19:50,734 --> 00:19:51,879 je vais te faire une trachéotomie 466 00:19:51,903 --> 00:19:53,505 pour que tu puisses respirer. 467 00:19:53,573 --> 00:19:55,175 Elle va en arrêt respiratoire. 468 00:19:55,242 --> 00:19:56,242 Tenez-la tranquille. 469 00:20:10,306 --> 00:20:11,542 La respiration est de retour. 470 00:20:11,609 --> 00:20:12,878 Elle se stabilise. 471 00:20:12,945 --> 00:20:14,548 C'est ça. C'est ça. 472 00:20:14,615 --> 00:20:16,318 Bon combat. 473 00:20:16,384 --> 00:20:18,031 Il y a certains des meilleurs médecins du monde ici, 474 00:20:18,055 --> 00:20:19,825 et tout ira bien. 475 00:20:19,892 --> 00:20:21,437 Très bien, allons-y une civière ici maintenant. 476 00:20:21,461 --> 00:20:22,998 Informez le bloc opératoire que nous arrivons. 477 00:20:23,065 --> 00:20:25,336 -Bon travail, TK. -Merci. 478 00:20:42,671 --> 00:20:45,109 Cette stupide machine a encore explosé ? 479 00:20:45,175 --> 00:20:48,482 Non, non, cette chose est comme une voiture de sport italienne. 480 00:20:48,549 --> 00:20:53,058 Hé, tu penses que c'est extra ? 481 00:20:53,125 --> 00:20:55,730 Je ne dirais jamais que tout est en extra 482 00:20:55,797 --> 00:20:57,968 dans ce contexte particulier. Pourquoi? 483 00:20:58,035 --> 00:21:01,141 C'est juste que Gwyn emménage définitivement 484 00:21:01,207 --> 00:21:03,121 et nous essayons de libérer un peu d'espace à la maison, 485 00:21:03,145 --> 00:21:05,249 et ces choses sont sur la bulle. 486 00:21:05,315 --> 00:21:07,621 Alors... 487 00:21:07,687 --> 00:21:10,459 Qu'est-ce qui t'a décidé pour enfin appuyer sur la gâchette ? 488 00:21:10,527 --> 00:21:12,263 Ce n'est pas ce dont tu as besoin une raison, mais... 489 00:21:12,329 --> 00:21:14,535 Pourquoi tu me donnes ce sourire de montagnard ? 490 00:21:14,601 --> 00:21:16,705 Est-ce que Tommy te l'a dit ? 491 00:21:16,772 --> 00:21:18,175 Dis-moi quoi, Cap ? 492 00:21:19,645 --> 00:21:21,314 Que nous sommes enceintes. 493 00:21:22,784 --> 00:21:25,122 Bon sang non, non, Tommy peut garder un secret. 494 00:21:25,189 --> 00:21:27,493 Puis c'était TK, ce petit couineur. 495 00:21:27,561 --> 00:21:29,565 je vais le mettre en service de toilette pendant un mois. 496 00:21:29,631 --> 00:21:30,976 Eh bien, tu ne l'es pas son capitaine n'est plus, 497 00:21:31,000 --> 00:21:33,438 et en plus, Je ne dis pas qui a dit. 498 00:21:33,505 --> 00:21:36,077 Mais félicitations, Cap ! Je suis excité. 499 00:21:36,144 --> 00:21:37,990 Nous allons avoir un nouveau petit Texan qui court partout. 500 00:21:38,014 --> 00:21:39,685 Ouais, j'apprécie ça. 501 00:21:39,751 --> 00:21:42,657 Nous sommes... excités. 502 00:21:44,595 --> 00:21:47,500 Alors comment se fait-il que tu ressembles à tu viens de manger du mauvais jerky ? 503 00:21:47,567 --> 00:21:50,874 Parce que je souhaite juste qu'elle n'utilisait pas ça 504 00:21:50,940 --> 00:21:53,345 comme excuse pour purger mes ustensiles de cuisine 505 00:21:53,411 --> 00:21:56,384 et la moitié de ma chambre, et je me rends compte 506 00:21:56,451 --> 00:21:59,892 – comme cela semble ridicule. -Ça n'a pas l'air ridicule. 507 00:21:59,958 --> 00:22:01,962 Celui de votre style une grande partie de qui vous êtes. 508 00:22:02,029 --> 00:22:05,068 En fait, Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec plus. 509 00:22:05,135 --> 00:22:06,972 Merci beaucoup. 510 00:22:07,039 --> 00:22:08,843 Je suis sérieux Je n'ai jamais vu un homme adulte 511 00:22:08,910 --> 00:22:10,813 je suis tellement enthousiasmé par les pommes de douche 512 00:22:10,880 --> 00:22:13,418 et des presse-agrumes et des râpes à fromage. 513 00:22:13,485 --> 00:22:15,990 Je n'ai jamais été excité à propos d'une râpe à fromage. 514 00:22:16,057 --> 00:22:17,994 Mais à tout moment Je t'ai connu, 515 00:22:18,061 --> 00:22:21,034 rien n'a fait un plus grand sourire sur ton visage que Gwyn. 516 00:22:21,100 --> 00:22:23,471 Ouais. 517 00:22:23,539 --> 00:22:24,942 Elle fait ça, n'est-ce pas ? 518 00:22:25,008 --> 00:22:26,277 Ouais, elle te fait chercher 519 00:22:26,344 --> 00:22:29,050 comme un mal d'amour, adolescent d'âge moyen. 520 00:22:29,116 --> 00:22:32,958 Et c'est vrai que je ne le suis pas parlant d'expérience, 521 00:22:33,024 --> 00:22:35,997 mais j'imagine le jour où ce bébé arrive 522 00:22:36,064 --> 00:22:39,638 le sourire ne fera que s'agrandir si tu as ton, 523 00:22:39,705 --> 00:22:41,642 petites tasses à café ou pas. 524 00:22:41,709 --> 00:22:43,980 Donc tu trouves que c'est extra ? 525 00:22:45,750 --> 00:22:46,986 On se verra, Cap. 526 00:22:51,294 --> 00:22:52,998 Sérieusement? 527 00:22:54,635 --> 00:22:57,741 Parfait, c'est tout simplement parfait. 528 00:22:57,807 --> 00:22:59,410 Quel est le problème, Cap ? 529 00:22:59,477 --> 00:23:00,747 Le Wi-Fi de la maison est en panne, 530 00:23:00,813 --> 00:23:04,020 et le test de ceinture noire d'Evie commence dans 15 minutes, 531 00:23:04,086 --> 00:23:06,291 et Charles s'en va à FaceTime moi, 532 00:23:06,357 --> 00:23:08,696 mais bon sang. 533 00:23:11,100 --> 00:23:13,305 Je ne peux pas croire Ça va me manquer. 534 00:23:13,371 --> 00:23:15,543 Vous ne le ferez pas. 535 00:23:15,610 --> 00:23:18,315 Utilisez mon hotspot, Cap. C'est la 5G. 536 00:23:18,381 --> 00:23:21,755 Je m'appelle FancyNancy14. Mot de passe Buster, avec un grand B. 537 00:23:21,822 --> 00:23:25,997 Nancy, tu... tu es une bouée de sauvetage. 538 00:23:26,064 --> 00:23:27,734 Un peu dans la description de poste. 539 00:23:27,801 --> 00:23:29,337 Je ne connaissais pas tes filles faire du karaté. 540 00:23:29,403 --> 00:23:31,174 Taekwon-do, 541 00:23:31,240 --> 00:23:33,445 et un seul d’entre eux le fait. 542 00:23:33,511 --> 00:23:34,781 Izzy est ma ballerine. 543 00:23:34,848 --> 00:23:37,186 Test de ceinture noire, c'est un gros problème. 544 00:23:37,252 --> 00:23:40,626 Le plus gros sur lequel elle a travaillé vers cette moitié de sa vie. 545 00:23:40,693 --> 00:23:42,229 Donc tu devrais totalement être là. 546 00:23:42,296 --> 00:23:44,735 - Une façon de le frotter. -Pourquoi ne le peut-elle pas ? 547 00:23:44,801 --> 00:23:46,304 Où est-il, le dojo ? 548 00:23:46,371 --> 00:23:49,644 Dojang, et c'est de l'autre côté de la ville 549 00:23:49,711 --> 00:23:51,214 sur Kenneth et Godwin. 550 00:23:51,280 --> 00:23:52,784 Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, 551 00:23:52,851 --> 00:23:55,923 nous sommes au travail, alors... 552 00:23:55,990 --> 00:24:00,767 Non, c'est du travail, alors nous prenons du travail avec nous. 553 00:24:00,833 --> 00:24:04,073 Je veux dire, Kenneth et Godwin, c'est dans notre zone de service. 554 00:24:04,140 --> 00:24:07,012 Techniquement, c'est vrai. 555 00:24:07,079 --> 00:24:09,383 Je veux dire, si nous étions garés devant un stand de tacos 556 00:24:09,450 --> 00:24:12,624 dans notre zone en train de déjeuner, et nous avons reçu un appel 557 00:24:12,690 --> 00:24:14,795 Nous prendrions cet appel. 558 00:24:14,861 --> 00:24:16,732 Nous faisons donc la même chose ici. 559 00:24:16,799 --> 00:24:19,036 En 15 minutes, nous pouvons tout à fait y arriver. 560 00:24:23,144 --> 00:24:24,915 Strand, tu conduis. 561 00:24:24,981 --> 00:24:27,286 Faisons ça. 562 00:24:36,504 --> 00:24:37,984 Je t'ai dit que nous aurions dû pris la chaîne. 563 00:24:38,041 --> 00:24:39,310 Alors tu continues à dire. 564 00:24:39,376 --> 00:24:41,582 Tu sais, c'était une belle pensée, TK. 565 00:24:41,648 --> 00:24:44,788 Nancy, qu'est-ce que c'était encore le mot de passe de votre hotspot ? 566 00:24:44,855 --> 00:24:47,259 Hé, pourquoi tout le monde abandonne le fantôme est déjà là ? 567 00:24:47,326 --> 00:24:48,963 Parce que c'est la lumière de l'enfer. 568 00:24:49,029 --> 00:24:50,633 Je suis coincé ici le matin. 569 00:24:50,700 --> 00:24:53,505 Je peux pratiquement m'en sortir toute une vie américaine. 570 00:24:53,572 --> 00:24:55,977 Mais et si nous ne le faisions pas faut-il être coincé ? 571 00:24:56,043 --> 00:24:58,181 Que veux-tu dire? 572 00:24:58,248 --> 00:25:00,485 Vous ne pouvez pas faire ça. 573 00:25:00,553 --> 00:25:03,291 Ce n'était pas la sirène Je viens d'entendre, n'est-ce pas, Strand ? 574 00:25:03,358 --> 00:25:06,464 Deux mots, Cap‐‐ un déni plausible. 575 00:25:11,307 --> 00:25:14,313 Ne bougez pas. Se redresser. 576 00:25:14,380 --> 00:25:16,685 Très bien. 577 00:25:21,027 --> 00:25:23,599 Je dois te le remettre, Strand. Vous avancez vite. 578 00:25:23,666 --> 00:25:25,168 Les lumières et les sirènes aident. 579 00:25:25,235 --> 00:25:26,939 Je ne parlais pas à propos de votre conduite. 580 00:25:31,715 --> 00:25:32,951 Salut. 581 00:25:34,921 --> 00:25:37,025 Surprendre. 582 00:25:37,092 --> 00:25:38,696 Je ne m'attendais pas à vous voir ici. 583 00:25:38,762 --> 00:25:41,067 Eh bien, quand je fais une promesse, J'aime le garder. 584 00:25:41,133 --> 00:25:43,872 Evie ne pense pas que tu ne respectes pas une promesse. 585 00:25:43,939 --> 00:25:45,184 Elle sait qu'il faut travailler. 586 00:25:45,208 --> 00:25:47,212 Eh bien, nous travaillons toujours. 587 00:25:47,279 --> 00:25:48,592 Nous sommes juste... nous sommes dans notre zone de service, 588 00:25:48,616 --> 00:25:51,387 donc si je reçois un appel, Je le prends. 589 00:25:51,454 --> 00:25:53,659 Au milieu de son examen de ceinture noire ? 590 00:26:01,440 --> 00:26:03,344 Elle ne veut pas de moi être ici, non ? 591 00:26:03,411 --> 00:26:06,685 Elle ressent juste la pression, c'est tout. 592 00:26:06,752 --> 00:26:08,989 De moi. 593 00:26:11,093 --> 00:26:13,364 Elle ne veut pas pour te laisser tomber à nouveau. 594 00:26:15,936 --> 00:26:17,573 Bébé. 595 00:26:17,640 --> 00:26:20,980 Hé, hé, je vais FaceTime 596 00:26:21,047 --> 00:26:22,717 comme nous l'avons dit. 597 00:26:24,621 --> 00:26:28,327 D'accord, oui, d'accord, mais horizontalement, non ? 598 00:26:28,394 --> 00:26:29,664 Oui, oui, oui. 599 00:26:29,731 --> 00:26:31,835 Vous l'avez. 600 00:26:31,902 --> 00:26:33,605 D'accord. 601 00:26:33,672 --> 00:26:35,008 D'accord. 602 00:26:37,980 --> 00:26:40,085 Tout le monde, debout ! 603 00:26:40,151 --> 00:26:41,588 Oui, madame ! 604 00:26:45,830 --> 00:26:47,132 C'était rapide. 605 00:26:47,199 --> 00:26:49,738 - Est-ce qu'elle a l'air... - Pas bien. 606 00:26:49,804 --> 00:26:51,641 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 607 00:26:51,708 --> 00:26:53,979 Voulez-vous demander? 608 00:26:54,046 --> 00:26:55,916 Capuchon? 609 00:26:55,983 --> 00:26:57,787 Conduisez simplement. 610 00:27:10,345 --> 00:27:12,105 C'était le retour c'était le pire... 611 00:27:12,149 --> 00:27:13,919 un silence écrasant. 612 00:27:13,986 --> 00:27:16,290 Je priais pour un appel. 613 00:27:16,357 --> 00:27:19,396 un léger accrochage ou une victime étouffée. 614 00:27:19,463 --> 00:27:21,601 tout pour détendre l'ambiance. 615 00:27:21,668 --> 00:27:24,506 Je pense que tu es un peu dur avec toi-même. 616 00:27:25,308 --> 00:27:27,747 Ai-je fait une très grosse erreur en devenant ambulancier ? 617 00:27:27,814 --> 00:27:29,325 Tu sais, peut-être que j'aurais dû est resté pompier. 618 00:27:29,349 --> 00:27:30,862 Tu sais, au moins là-bas, personne ne déteste mes tripes. 619 00:27:30,886 --> 00:27:32,489 Personne ne te déteste, TK. 620 00:27:32,557 --> 00:27:35,261 Ce n'est pas vrai. Nancy me déteste. 621 00:27:35,328 --> 00:27:37,299 Bébé, elle a perdu son partenaire. 622 00:27:37,365 --> 00:27:40,138 En obtenir un nouveau ça doit être dur pour elle. 623 00:27:40,205 --> 00:27:42,309 Ouais, je comprends. Je fais. 624 00:27:42,375 --> 00:27:44,246 C'est juste que ce n'est pas le cas donne-lui un droit 625 00:27:44,313 --> 00:27:46,150 pour me déchirer. 626 00:27:46,217 --> 00:27:47,519 Qu'a-t-elle dit ? 627 00:27:49,724 --> 00:27:51,862 Elle a dit 628 00:27:51,928 --> 00:27:54,767 que je me suis assis à la table cool des enfants. 629 00:27:54,834 --> 00:27:58,809 -La table cool des enfants ? - Ce ne sont pas mes mots, c'est les siens. 630 00:27:58,876 --> 00:28:02,349 Et Tim avait cette théorie que, tu sais, les pompiers 631 00:28:02,415 --> 00:28:04,453 étaient les sportifs qui peuvent le faire tout ce qu'ils veulent, 632 00:28:04,519 --> 00:28:06,290 et les ambulanciers étaient les geeks de la science, 633 00:28:06,357 --> 00:28:09,162 et la vie c'est le lycée ou autre. 634 00:28:09,229 --> 00:28:10,398 La vie, c'est le lycée. 635 00:28:10,465 --> 00:28:12,570 Ouais, mais pas à la caserne des pompiers. 636 00:28:12,637 --> 00:28:14,306 Nous faisons tous partie de la même équipe, 637 00:28:14,373 --> 00:28:15,652 et nous faisons tous partie de la même famille. 638 00:28:15,676 --> 00:28:18,649 -Tu es sûr de ça ? -Oui. 639 00:28:21,220 --> 00:28:23,592 "" ? Ca c'était quoi ""? 640 00:28:23,659 --> 00:28:26,196 Depuis que vous avez commencé à faire le 126 est suspendu par ici, 641 00:28:26,263 --> 00:28:29,671 combien de fois as-tu invité Nancy ou Tim ? 642 00:28:30,873 --> 00:28:33,679 Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas... vous savez, nous sommes... 643 00:28:37,218 --> 00:28:40,726 Mon Dieu, nous avons été de tels connards. 644 00:28:40,793 --> 00:28:42,028 Comment je ne l'ai pas vu ? 645 00:28:42,095 --> 00:28:44,199 Ce n'est pas ta faute. 646 00:28:44,266 --> 00:28:47,038 Les enfants cool le font rarement. 647 00:28:56,825 --> 00:28:59,396 J'ai emmené Evie à ce dojang 648 00:28:59,463 --> 00:29:03,638 depuis qu'elle a quatre ans cinq jours par semaine... 649 00:29:03,705 --> 00:29:06,210 Beau temps, mauvais temps. 650 00:29:06,276 --> 00:29:10,251 J'étais une maman à part entière de Tae Kwon Do. 651 00:29:11,420 --> 00:29:14,694 Gracie, c'était moi c'était effrayant 652 00:29:14,761 --> 00:29:17,499 ces monstres dehors sous le lit. 653 00:29:17,566 --> 00:29:18,911 C'était moi ces bébés courrait vers 654 00:29:18,935 --> 00:29:23,277 après avoir fait un mauvais rêve ou de bonnes notes, et... 655 00:29:24,580 --> 00:29:27,152 Aujourd'hui... 656 00:29:27,218 --> 00:29:28,430 quand Evie en avait besoin quelqu'un le plus, 657 00:29:28,454 --> 00:29:30,224 elle ne m'a pas demandé. 658 00:29:30,291 --> 00:29:32,696 Non, elle a demandé son papa. 659 00:29:32,763 --> 00:29:35,736 Eh bien, la chose importante ici, Tommy, 660 00:29:35,803 --> 00:29:39,777 c'est mon dieu bébé a enfin obtenu sa ceinture noire. 661 00:29:39,844 --> 00:29:42,415 Et je sais que tu es fier. Je le vois partout sur ton visage. 662 00:29:42,482 --> 00:29:45,421 Cela ne fait que faire encore plus mal. 663 00:29:45,488 --> 00:29:48,762 Et qu’est-ce que cela dit de moi ? 664 00:29:48,829 --> 00:29:51,066 Tout cela est naturel. 665 00:29:51,133 --> 00:29:52,612 Charles est celui ça a été dépensé 666 00:29:52,636 --> 00:29:54,707 le plus de temps avec ces filles. C'est tout. 667 00:29:54,774 --> 00:29:56,644 Je sais. 668 00:29:59,650 --> 00:30:03,090 Quand je... quand je suis revenu travailler, 669 00:30:03,157 --> 00:30:05,294 J'étais inquiet. 670 00:30:05,361 --> 00:30:06,807 J'avais peur qu'il soit je vais être débordé 671 00:30:06,831 --> 00:30:11,641 prendre soin de ces bébés, et j'ai prié. 672 00:30:11,708 --> 00:30:14,680 J'ai prié tous les soirs qu'il allait bien faire. 673 00:30:16,083 --> 00:30:17,653 Eh bien, regarde Dieu, Tommy. 674 00:30:17,720 --> 00:30:22,495 Il a répondu à vos prières. Charles va bien. 675 00:30:23,565 --> 00:30:25,936 Ouais, j'aurais aimé qu'il ne le fasse pas tellement bien. 676 00:30:35,221 --> 00:30:36,558 Owen ? 677 00:30:36,624 --> 00:30:38,060 Ici! 678 00:30:40,097 --> 00:30:41,668 C'est mon canapé. 679 00:30:41,734 --> 00:30:46,310 Et tes chaises et vos tables de bout. 680 00:30:46,376 --> 00:30:47,913 Fusion terminée. 681 00:30:47,980 --> 00:30:49,684 Où sont tes affaires ? 682 00:30:49,750 --> 00:30:51,386 À l'arrière de la camionnette de Judd. 683 00:30:51,453 --> 00:30:52,990 Bienvenue à la maison. 684 00:30:53,057 --> 00:30:55,494 - Vous éteignez le bol. - Ouais. 685 00:30:55,562 --> 00:30:57,165 J'ai changé un de tes tapis, 686 00:30:57,232 --> 00:31:00,238 et maintenant, regarde... pas de conflit. 687 00:31:00,304 --> 00:31:02,242 Owen, nous devons parler. 688 00:31:02,308 --> 00:31:05,816 Tu devrais probablement t'asseoir sur mon canapé. 689 00:31:05,882 --> 00:31:08,187 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais. 690 00:31:08,254 --> 00:31:10,124 J'ai vu le Dr Evans aujourd'hui. 691 00:31:10,191 --> 00:31:11,226 Est-ce que le bébé va bien ? 692 00:31:11,293 --> 00:31:13,565 C'est une visite de routine. Le bébé va bien. 693 00:31:13,632 --> 00:31:16,704 Rappelez-vous comment il nous disait 694 00:31:16,771 --> 00:31:20,879 qu'il y a une zone dangereuse jusqu'à environ la 14ème semaine ? 695 00:31:20,946 --> 00:31:23,017 Ouais, et nous avons réussi ce seuil il y a deux semaines. 696 00:31:23,083 --> 00:31:27,292 En fait, il s'avère que nous sommes passés par quatre semaines. 697 00:31:28,394 --> 00:31:31,066 Le Dr Evans dit la longueur du fémur du bébé 698 00:31:31,133 --> 00:31:33,270 est beaucoup plus long que prévu. 699 00:31:33,337 --> 00:31:34,549 Ouais, les hommes de ma famille sont connus 700 00:31:34,573 --> 00:31:36,043 pour leurs fémurs prodigieux. 701 00:31:36,109 --> 00:31:38,915 Oui, c'est juste que nous pensions nous étions enceintes de 16 semaines. 702 00:31:38,982 --> 00:31:39,982 Nous ne le sommes pas. 703 00:31:40,017 --> 00:31:42,255 Nous sommes à 18 semaines. 704 00:31:42,322 --> 00:31:45,027 Bien, alors nous sommes encore plus loin passé la zone dangereuse. 705 00:31:45,094 --> 00:31:46,798 Nous avons dépassé cette zone dangereuse. 706 00:31:48,334 --> 00:31:49,970 De quoi parles-tu? 707 00:31:50,037 --> 00:31:54,245 Alors rappelez-vous, il y a environ 18 semaines, 708 00:31:54,312 --> 00:31:57,118 le week-end Enzo Vous êtes passé par la ville ? 709 00:32:00,458 --> 00:32:03,397 Mon Dieu. 710 00:32:03,464 --> 00:32:05,434 Est-ce que tu me dis ça, ce week-end-là, 711 00:32:05,501 --> 00:32:06,671 toi et Enzo... 712 00:32:06,738 --> 00:32:08,440 Je dis juste que le calcul 713 00:32:08,507 --> 00:32:11,279 en termes de paternité de ce bébé 714 00:32:11,346 --> 00:32:13,384 est devenu problématique. 715 00:32:13,450 --> 00:32:15,187 Problématique. 716 00:32:15,254 --> 00:32:17,091 Nous étions en quarantaine. 717 00:32:17,158 --> 00:32:18,628 Cela ne vous ressemble pas tous les deux 718 00:32:18,695 --> 00:32:20,407 faisions du très bon travail de distanciation sociale. 719 00:32:20,431 --> 00:32:22,770 Enzo avait le virus. Il a des anticorps. 720 00:32:22,836 --> 00:32:24,940 Alors tu viens de lui demander pour vous vacciner. 721 00:32:25,007 --> 00:32:29,449 -C'est dégoûtant. -Je veux dire, Gwyn, vraiment ? 722 00:32:30,552 --> 00:32:31,821 -Le gars du rebond ? -Vous savez quoi? 723 00:32:31,888 --> 00:32:33,328 je déteste vraiment quand tu l'appelles comme ça. 724 00:32:33,390 --> 00:32:34,470 C'est lui qui a fait irruption 725 00:32:34,527 --> 00:32:35,996 trois semaines après votre divorce. 726 00:32:36,062 --> 00:32:37,566 Il sera toujours le gars du rebond. 727 00:32:37,633 --> 00:32:39,469 Et nous étions ensemble pendant 15 ans après cela. 728 00:32:39,537 --> 00:32:41,774 C'est bien plus long que toi et moi étions même mariés. 729 00:32:41,841 --> 00:32:44,279 Toutes ces 15 années, c'était un gars de rebond. 730 00:32:44,345 --> 00:32:46,984 sauf pour ce bref instant quand il était un gars à col roulé. 731 00:32:47,051 --> 00:32:49,623 Tu m'as dit que c'était fini quand tu as quitté New York. 732 00:32:49,690 --> 00:32:51,493 C'était. C'est. 733 00:32:51,561 --> 00:32:52,495 Cela n'en a pas l'air. 734 00:32:52,563 --> 00:32:54,533 C'était une fois. 735 00:32:57,539 --> 00:32:59,910 Le bol. 736 00:33:00,946 --> 00:33:03,283 Il l'a acheté pour toi, n'est-ce pas ? 737 00:33:03,350 --> 00:33:05,421 Et c'est pourquoi tu ne voulais pas que ça sorte 738 00:33:05,488 --> 00:33:07,258 ‐Culpabilité ‐Pas de culpabilité. 739 00:33:07,325 --> 00:33:10,130 Juste de mauvais souvenirs. 740 00:33:10,197 --> 00:33:13,303 Vous voulez le briser, allez-y. Cela ne me pose aucun problème. 741 00:33:16,343 --> 00:33:17,779 Non, c'est trop beau d'une chose. 742 00:33:17,846 --> 00:33:21,152 Alors... tu me dis ça, basé sur les mathématiques, 743 00:33:21,219 --> 00:33:23,290 c'est peut-être le bébé d'Enzo ? 744 00:33:23,357 --> 00:33:26,964 Basé sur les mathématiques, c'est une possibilité. 745 00:33:27,031 --> 00:33:28,033 Une possibilité ? 746 00:33:28,100 --> 00:33:29,245 Combien de personnes as-tu triché avec ? 747 00:33:29,269 --> 00:33:31,774 Soyons clairs sur une chose. 748 00:33:31,841 --> 00:33:34,012 Il n’y avait pas de triche ici. 749 00:33:34,078 --> 00:33:37,653 Il y a 18 semaines, toi et moi on s'amusait juste, tu te souviens ? 750 00:33:37,719 --> 00:33:38,788 Ce sont tes mots, 751 00:33:38,855 --> 00:33:40,357 et j'allais parfaitement bien avec ça. 752 00:33:40,424 --> 00:33:42,128 Mes valises étaient faites, Owen. 753 00:33:42,194 --> 00:33:44,499 J'étais prêt à partir. 754 00:33:44,567 --> 00:33:46,804 Et je t'ai convaincu de rester. 755 00:33:50,444 --> 00:33:51,881 Non, tu as raison. Tu as raison. 756 00:33:51,948 --> 00:33:54,319 Tu as raison. Je suis désolé. Je suis désolé pour ce que je viens de dire. 757 00:33:54,385 --> 00:33:57,258 Eh bien, je suis désolé de ne pas l'avoir fait je vous en parle plus tôt. 758 00:33:57,325 --> 00:34:00,865 Honnêtement, cela ne s'est tout simplement pas produit pour moi jusqu'à ce que les calculs changent. 759 00:34:00,932 --> 00:34:03,470 J'avais en quelque sorte je l'ai oublié. 760 00:34:03,538 --> 00:34:05,942 Eh bien, je suis content qu'il ne soit pas parti c'est une grande impression. 761 00:34:06,009 --> 00:34:08,213 Et je ne dis pas c'est son bébé. 762 00:34:08,280 --> 00:34:10,317 Ce n'est probablement pas le cas. 763 00:34:10,384 --> 00:34:13,524 Je veux dire, les chances sont vraiment en votre faveur. 764 00:34:13,591 --> 00:34:15,895 Ne me dis jamais les chances. 765 00:34:17,431 --> 00:34:19,035 Très bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? 766 00:34:20,270 --> 00:34:22,041 Pas nous, vous. 767 00:34:25,214 --> 00:34:27,451 J'ai besoin que tu craches dans cette tasse. 768 00:34:39,943 --> 00:34:44,085 Elle vit. 769 00:34:45,320 --> 00:34:47,291 Les filles debout ? 770 00:34:47,358 --> 00:34:50,030 Ils dorment encore. 771 00:34:50,097 --> 00:34:52,969 -Comment te sens-tu ? -Comme la mort à haute température. 772 00:34:54,338 --> 00:34:57,445 Grace et moi, nous avons perdu le compte. 773 00:35:00,484 --> 00:35:01,654 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 774 00:35:01,721 --> 00:35:04,560 C'est le parfait spécial gueule de bois. 775 00:35:04,626 --> 00:35:06,731 j'ai du fromage à la crème crêpes aux myrtilles 776 00:35:06,797 --> 00:35:09,402 avec cinq épices omelettes à la dinde et au bacon 777 00:35:09,469 --> 00:35:13,443 avec un peu... 778 00:35:13,510 --> 00:35:15,114 Poils du chien qui t'a mordu. 779 00:35:15,180 --> 00:35:17,151 Maintenant. 780 00:35:20,792 --> 00:35:23,196 Donc tu n'es pas en colère que je suis resté dehors 781 00:35:23,263 --> 00:35:26,971 et je suis rentré à la maison tu avais la gueule la nuit dernière ? 782 00:35:29,041 --> 00:35:31,112 Je sais à quel point c'est dur hier, c'était pour toi. 783 00:35:31,179 --> 00:35:33,851 Je ne vais pas être en colère contre toi pour ne pas être parfait. 784 00:35:34,853 --> 00:35:38,226 C'est vrai parce que c'est ton travail. 785 00:35:38,293 --> 00:35:40,230 Qu'est-ce que cela signifie? 786 00:35:42,702 --> 00:35:45,140 Cela signifie... 787 00:35:45,207 --> 00:35:48,413 tu n'es pas obligé d'être à dix tout le temps, 788 00:35:48,480 --> 00:35:50,952 Omelette M. Perfect Hangover. 789 00:35:51,019 --> 00:35:53,356 Tu sais, tu as le droit jouer un rôle 790 00:35:53,423 --> 00:35:54,626 de temps en temps. 791 00:35:54,693 --> 00:35:56,831 Es-tu en colère contre moi en ce moment ? 792 00:35:56,897 --> 00:35:58,242 Qu'est-ce que tu as être en colère contre moi ? 793 00:35:58,266 --> 00:35:59,803 Pourquoi ne fais-tu pas simplement le rack 794 00:35:59,870 --> 00:36:01,506 ce beau cerveau sans confusion du vôtre, 795 00:36:01,574 --> 00:36:02,676 voyez ce que vous proposez. 796 00:36:02,742 --> 00:36:03,578 Écoute, je suis désolé que je ne te l'ai pas dit 797 00:36:03,644 --> 00:36:04,780 sur ce que ressentait Evie. 798 00:36:04,847 --> 00:36:06,717 Tu veux dire que j'ai eu ma fille 799 00:36:06,784 --> 00:36:08,688 au bord d’une crise de panique ? 800 00:36:09,890 --> 00:36:11,410 Pourquoi ne le ferais-tu pas dis-moi ça, Charles ? 801 00:36:11,459 --> 00:36:13,129 je ne voulais pas pour te blesser, T. 802 00:36:14,465 --> 00:36:16,145 Je sais combien tu as dans votre assiette en ce moment. 803 00:36:16,169 --> 00:36:18,574 J'ai essayé de laisser quelques indices juste pour me détendre un peu. 804 00:36:18,641 --> 00:36:19,977 Je t'ai dit que nous l'avions. 805 00:36:20,043 --> 00:36:22,081 Ouais, non, c'est vrai, et tu l'as écrasé. 806 00:36:22,147 --> 00:36:25,120 Hé, tu sais, tu es peut-être en train de tuer 807 00:36:25,187 --> 00:36:29,863 toute cette histoire de rester à la maison, mais je suis toujours leur mère. 808 00:36:29,930 --> 00:36:31,600 Vous ne pouvez pas me mettre à l'écart. 809 00:36:31,667 --> 00:36:33,671 Je ne vous mets pas à l'écart. 810 00:36:35,007 --> 00:36:36,653 Personne ne déteste que tu aies dû partir je retourne au travail plus que moi, 811 00:36:36,677 --> 00:36:37,946 mais nous y sommes. 812 00:36:39,081 --> 00:36:40,150 Vous savez quoi? 813 00:36:40,217 --> 00:36:42,789 Je donnerai à ces filles tout ce que j'ai 814 00:36:42,856 --> 00:36:44,191 même si tu m'en veux. 815 00:36:44,258 --> 00:36:46,530 Je n'en veux pas 816 00:36:46,597 --> 00:36:49,536 Je suis désolé. Je suis désolé. 817 00:36:49,603 --> 00:36:52,141 Je... je ne suis pas moi-même. 818 00:36:52,207 --> 00:36:54,412 Là, maintenant, qui a l'œuf sur leur visage ? 819 00:36:54,478 --> 00:36:56,717 - Très bien, c'est comme ça ? - C'est comme ça. 820 00:36:56,784 --> 00:36:58,386 - Que? - Bébé. 821 00:36:58,453 --> 00:37:00,825 Tu vas bien, tu es sorti de contrôle en ce moment. 822 00:37:00,892 --> 00:37:02,562 Que faites-vous ? 823 00:37:03,330 --> 00:37:05,702 Pourquoi as-tu des crêpes sur ta tête ? 824 00:37:06,937 --> 00:37:10,110 - Ta mère. - Non. 825 00:37:10,177 --> 00:37:12,716 Combat de nourriture ! 826 00:37:12,782 --> 00:37:15,955 D'accord. Elle triche. 827 00:37:16,022 --> 00:37:17,692 Des saucisses ? 828 00:37:27,444 --> 00:37:31,219 Nancy, merci d'être venue. 829 00:37:31,285 --> 00:37:33,023 Bien sûr. 830 00:37:33,089 --> 00:37:34,926 Alors quoi de neuf? 831 00:37:34,993 --> 00:37:37,565 Nous espérions que vous pourriez aide-nous avec quelque chose ? 832 00:37:37,632 --> 00:37:40,404 Nous... qui sommes-nous ? 833 00:37:42,474 --> 00:37:44,412 Hé, ma fille. 834 00:37:44,478 --> 00:37:46,182 Hé. 835 00:37:46,249 --> 00:37:48,453 De quoi s'agit-il ? 836 00:37:48,520 --> 00:37:50,691 Il s'agit de famille. 837 00:38:01,446 --> 00:38:03,684 Vous êtes tous entrés ton jour de congé pour faire ça ? 838 00:38:03,751 --> 00:38:05,822 Aucun endroit où nous préférerions être. 839 00:38:05,888 --> 00:38:07,892 Mais nous avions besoin de toi pour terminer le travail. 840 00:38:10,063 --> 00:38:11,700 Mais ça ne semblait pas juste 841 00:38:11,767 --> 00:38:15,073 n'importe qui sauf toi remplirait les noms, donc... 842 00:38:17,244 --> 00:38:19,415 C'est magnifique. 843 00:38:20,785 --> 00:38:22,421 Les chiffres, n'est-ce pas... 844 00:38:22,488 --> 00:38:23,924 C'est le jour de son dernier appel. 845 00:38:27,164 --> 00:38:28,510 La plate-forme sera officiellement avoir un nouveau nom, 846 00:38:28,534 --> 00:38:31,540 et Tim roulera avec nous à chaque appel. 847 00:38:31,607 --> 00:38:33,143 Vous les gars... 848 00:38:36,683 --> 00:38:38,621 C'est tout. 849 00:38:40,323 --> 00:38:42,595 Assurez-vous simplement nous avons bien épelé son nom. 850 00:38:42,662 --> 00:38:44,064 J’ai appris celui-là à mes dépens. 851 00:38:50,310 --> 00:38:53,183 On y va. 852 00:39:04,639 --> 00:39:06,309 Cela prend une éternité. 853 00:39:06,375 --> 00:39:09,215 D'où le terme "infuseur à thé lent." 854 00:39:09,281 --> 00:39:11,920 Je parlais de l'e-mail, pas la loutre. 855 00:39:11,987 --> 00:39:14,291 C'est un paresseux. 856 00:39:14,358 --> 00:39:18,166 - Votre téléphone est allumé ? -Oui, Owen, mon téléphone est allumé. 857 00:39:18,233 --> 00:39:20,403 -Tu devrais le vérifier. -Je n'ai pas besoin de le vérifier. 858 00:39:20,470 --> 00:39:22,174 J'ai les alertes activées. Nous l'entendrons bourdonner. 859 00:39:22,241 --> 00:39:23,844 Prends du thé. 860 00:39:23,911 --> 00:39:27,652 -Je ne bois pas d'urine de loutre. -C'est de l'urine de paresseux. 861 00:39:31,693 --> 00:39:33,129 Vraiment, Owen ? 862 00:39:33,196 --> 00:39:36,269 Bien, vos alertes sont activées. Bon travail. 863 00:39:40,845 --> 00:39:42,080 C'est le laboratoire. 864 00:39:43,917 --> 00:39:45,320 Les résultats sont là. Êtes-vous prêt ? 865 00:39:45,387 --> 00:39:46,723 Je suis. 866 00:39:46,790 --> 00:39:48,459 D'accord. 867 00:39:49,929 --> 00:39:52,702 je suis prêt à avoir ce bébé avec toi. 868 00:39:54,071 --> 00:39:56,743 Je suis prête à avoir notre bébé. 869 00:39:56,810 --> 00:39:58,814 Je suis prêt à en parler avec vous. 870 00:39:58,881 --> 00:40:01,753 je suis prêt à commencer notre nouvelle vie ensemble 871 00:40:01,820 --> 00:40:03,524 ou redémarrez notre ancien. 872 00:40:03,590 --> 00:40:08,934 je suis prêt à tout faire dont nous avons parlé. 873 00:40:11,640 --> 00:40:13,242 Supprimez cet e-mail. 874 00:40:18,687 --> 00:40:20,056 Supprimez-le simplement. 875 00:40:20,123 --> 00:40:21,927 -Il suffit de s'en débarrasser ? -Ouais. 876 00:40:21,993 --> 00:40:23,429 Fais juste le tout partir ? 877 00:40:23,496 --> 00:40:24,431 Pourquoi pas? 878 00:40:24,498 --> 00:40:25,768 Parce qu'Owen, 879 00:40:25,835 --> 00:40:27,939 ça ne disparaîtra pas. 880 00:40:28,005 --> 00:40:30,811 Il sera toujours là comme une question 881 00:40:30,878 --> 00:40:33,082 au fond de votre esprit. 882 00:40:33,149 --> 00:40:37,792 Nous avons décidé de réessayer parce que nous pourrions y retourner 883 00:40:37,859 --> 00:40:39,629 cette fois, les yeux ouverts. 884 00:40:39,696 --> 00:40:41,499 Nous ne pouvons pas les fermer maintenant. 885 00:40:43,837 --> 00:40:45,407 Je suppose que quand le bébé arrivera 886 00:40:45,473 --> 00:40:47,010 et c'est prétentieux et insupportable, 887 00:40:47,077 --> 00:40:49,114 nous allons savoir qui est le père de toute façon. 888 00:40:49,181 --> 00:40:51,221 Pour être juste, on pourrait dire la même chose pour Enzo. 889 00:40:51,252 --> 00:40:53,657 Je disais ça à propos d'Enzo. 890 00:41:06,515 --> 00:41:08,019 D'accord. 891 00:41:09,354 --> 00:41:11,893 Nous savions que c'était une possibilité, et... 892 00:41:13,362 --> 00:41:16,803 Je pensais tout ce que j'ai dit, donc ça ne change rien. 893 00:41:21,045 --> 00:41:22,648 Ou est-ce que c'est le cas ? 894 00:41:23,917 --> 00:41:25,386 Je ne sais pas. 895 00:41:27,390 --> 00:41:31,298 Je ne m'attendais vraiment pas à ça. C'est compliqué. 896 00:41:31,365 --> 00:41:33,035 Ouais, c'est compliqué. Nous sommes compliqués. 897 00:41:33,102 --> 00:41:34,973 C'est ce qui nous fait travailler. 898 00:41:35,039 --> 00:41:36,977 C'est comme les Japonais bol kintsugi‐‐ 899 00:41:37,043 --> 00:41:40,316 plus beau à cause des fissures. 900 00:41:40,383 --> 00:41:44,859 Le bol japonais kintsugi qu'Enzo m'a donné. 901 00:41:44,926 --> 00:41:47,364 Ouais, je déteste ce truc. 902 00:41:47,430 --> 00:41:49,836 Tu sais quoi, je vais juste prends quelques choses. 903 00:41:49,903 --> 00:41:51,305 Quoi? 904 00:41:51,372 --> 00:41:53,677 C'est juste que j'ai l'impression que nous avons besoin un peu d'espace 905 00:41:53,744 --> 00:41:57,919 maintenant, alors je vais juste trouve un hôtel juste pour ce soir. 906 00:41:57,985 --> 00:42:00,724 Nous avons besoin de temps pour traiter. 907 00:42:00,791 --> 00:42:02,494 Je n'ai pas besoin de temps pour traiter. Vous m'avez entendu. 908 00:42:02,562 --> 00:42:04,131 J'ai traité. J'étais comme un Cuisinart. 909 00:42:04,197 --> 00:42:06,001 Eh bien, j'ai besoin de temps, Owen. 910 00:42:07,504 --> 00:42:08,941 Tu l'aimes toujours ? 911 00:42:10,410 --> 00:42:12,056 Enzo et moi avons terminé. Ce n'est même pas une question. 912 00:42:12,080 --> 00:42:14,686 Ce n'est même pas la question. 913 00:42:17,758 --> 00:42:22,133 Nous étions ensemble depuis 15 ans, Owen, jusqu'à tout récemment. 914 00:42:22,200 --> 00:42:25,173 Toi et moi avons été divorcé depuis 16 ans, 915 00:42:25,239 --> 00:42:26,710 et je t'aime toujours. 916 00:42:32,788 --> 00:42:33,991 Je comprends maintenant. 917 00:42:35,828 --> 00:42:38,065 Je suis un gars de rebond.