1
00:01:06,566 --> 00:01:09,369
- Kiki, je t'ai fait
cet album,

2
00:01:10,403 --> 00:01:13,073
ce qui, je le sais, est un peu bizarre,

3
00:01:13,873 --> 00:01:16,509
mais tout cela signifie
rien sans toi,

4
00:01:17,844 --> 00:01:21,581
parce que tu es mon tout.

5
00:01:22,615 --> 00:01:25,819
C'est comme ma vie
n'a commencé que ce jour-là

6
00:01:25,819 --> 00:01:29,622
tu es arrivé à Clitopolis
pour ce travail de chasse aux primes.

7
00:01:30,356 --> 00:01:34,194
Je n'avais pas vraiment de filles
frapper à ma porte,

8
00:01:34,794 --> 00:01:36,830
avant toi.

9
00:01:37,764 --> 00:01:41,167
C'est un peu dur quand tout le monde est
obsédé par mes mères,

10
00:01:41,468 --> 00:01:46,206
les grandes Leanne et Anne,
la vie de la fête.

11
00:01:46,773 --> 00:01:49,876
Et je suis juste là aussi.

12
00:01:50,510 --> 00:01:53,046
Le royal le plus ennuyeux de
l'histoire de Clitopolis,

13
00:01:53,046 --> 00:01:55,682
tel que voté par le peuple.

14
00:01:56,182 --> 00:01:57,383
Ce fut une journée difficile.

15
00:01:58,318 --> 00:02:00,453
Mais regarde-moi maintenant !

16
00:02:00,453 --> 00:02:02,889
Personne n'a jamais pensé qu'ils le feraient
voir le jour Princesse Saira

17
00:02:02,889 --> 00:02:05,291
j'aurais chaud
comme partenaire de baise.

18
00:02:05,291 --> 00:02:07,427
je ne peux pas être exilé
à la zone des célibataires

19
00:02:07,427 --> 00:02:09,629
le bal lesbien de cette année.

20
00:02:09,629 --> 00:02:11,764
Je sais que nous sommes un peu
d'une correspondance étrange,

21
00:02:11,764 --> 00:02:15,235
comme si tu aimais voyager,
et le danger, et la fête,

22
00:02:15,235 --> 00:02:17,837
et j'ai peur d'y aller
n'importe où et de tout,

23
00:02:17,837 --> 00:02:20,874
et je préfère rester à la maison
et travailler sur mes tours de magie.

24
00:02:20,874 --> 00:02:22,375
Mais tu sais ce qu'ils disent ?

25
00:02:22,375 --> 00:02:24,077
Les contraires s'attirent.

26
00:02:24,077 --> 00:02:26,779
Vous me complétez.

27
00:02:26,779 --> 00:02:28,848
Et je sais dans mon cœur

28
00:02:28,848 --> 00:02:31,885
nous serons ensemble pour toujours

29
00:02:31,885 --> 00:02:33,653
et toujours,

30
00:02:33,653 --> 00:02:34,921
et toujours.

31
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
- Vous êtes largué.

32
00:02:37,157 --> 00:02:38,825
- Putain.

33
00:02:40,226 --> 00:02:42,362
♪ Elle est lesbienne ♪

34
00:02:42,362 --> 00:02:44,864
♪ Elle est dans l'espace ♪

35
00:02:44,864 --> 00:02:49,102
♪ Et c'est aussi une princesse ♪

36
00:02:49,102 --> 00:02:50,537
Oh, et elle est très triste.

37
00:02:53,540 --> 00:02:56,142
- Écoute, peut-être que si
les choses étaient différentes

38
00:02:56,142 --> 00:02:57,510
et tu étais une personne différente

39
00:02:57,510 --> 00:02:59,045
et j'étais une personne différente,

40
00:02:59,045 --> 00:03:00,713
peut-être que ça pourrait
ont travaillé pour moi.

41
00:03:00,713 --> 00:03:03,616
Mais tu es toi,

42
00:03:04,517 --> 00:03:06,419
et je suis moi.

43
00:03:06,886 --> 00:03:08,254
Je suis désolé.

44
00:03:08,254 --> 00:03:09,956
- S'il te plaît, arrête de pleurer.

45
00:03:10,390 --> 00:03:12,425
- Je ne peux littéralement pas.

46
00:03:12,425 --> 00:03:14,994
- Hé, c'est bon,
tout ira bien.

47
00:03:14,994 --> 00:03:17,630
Tu es vraiment bon
avec vos mains.

48
00:03:19,365 --> 00:03:22,168
Oh mon Dieu, oh.

49
00:03:25,138 --> 00:03:27,473
Oh, tu es si doué pour ça.

50
00:03:28,441 --> 00:03:29,909
- C'est mon tour de passe-passe.

51
00:03:32,245 --> 00:03:34,080
- Tu m'étouffe.

52
00:03:34,080 --> 00:03:35,582
Nous avons seulement été
sortir ensemble comme deux semaines,

53
00:03:35,582 --> 00:03:37,517
et tu as fait ça
livre terrifiant.

54
00:03:39,152 --> 00:03:39,986
- Non.

55
00:03:40,486 --> 00:03:42,956
- Je pensais juste sortir avec un
la princesse de l'espace serait plus,

56
00:03:42,956 --> 00:03:45,491
ah, amusant.

57
00:03:45,491 --> 00:03:48,027
Je ne veux pas de Gayflix
et détendez-vous tous les soirs.

58
00:03:48,027 --> 00:03:49,662
- Je suis désolé.

59
00:03:49,662 --> 00:03:52,665
- Et les "Désolé"
toujours avec les "Désolé".

60
00:03:53,032 --> 00:03:56,336
- Désolé, oh, désolé
pour être désolé.

61
00:03:58,404 --> 00:03:59,872
Pouvons-nous au moins encore y aller
le bal lesbien ensemble ?

62
00:03:59,872 --> 00:04:01,608
- Absolument pas, je
il faut sortir d'ici.

63
00:04:01,608 --> 00:04:04,811
Au revoir pour toujours.

64
00:04:04,811 --> 00:04:06,946
Imaginez que vous avez vu une fumée
bombe et je suis parti.

65
00:04:17,090 --> 00:04:19,325
Attends, Saira.
- Ouais?

66
00:04:20,093 --> 00:04:21,527
- Tu portes mon pull.

67
00:04:22,729 --> 00:04:24,897
Oh.

68
00:04:35,742 --> 00:04:39,279
- Oh mec, putain,
c'est mon pull aussi.

69
00:04:39,279 --> 00:04:42,515
Mm-hmm.

70
00:04:42,515 --> 00:04:44,250
- Pouah, tu sais quoi ?

71
00:04:44,250 --> 00:04:45,451
Gardez-le, ça peut être
votre cadeau d'anniversaire.

72
00:04:45,451 --> 00:04:47,153
Ouais!

73
00:04:47,153 --> 00:04:49,489
- Je ne le ferai jamais

74
00:04:50,790 --> 00:04:52,258
enlève-le.

75
00:04:52,258 --> 00:04:54,060
- Oh.

76
00:04:54,060 --> 00:04:55,962
- Ouais, je dois prendre le
Bon sang, je suis désolé.

77
00:04:55,962 --> 00:04:58,398
Putain, pouah, c'est contagieux,
au revoir pour toujours.

78
00:05:00,566 --> 00:05:02,468
Tu vas tellement me manquer.

79
00:05:05,605 --> 00:05:08,941
Oh, et bien sûr, je le ferai
tu me manques aussi, Royal Pussy.

80
00:05:12,345 --> 00:05:13,846
Vous apportez toujours la fête.

81
00:05:15,281 --> 00:05:17,950
Cela me fait encore plus mal
que ça te fait mal.

82
00:05:19,619 --> 00:05:22,755
- Honnêtement, je n'arrive pas à croire
ça a duré si longtemps.

83
00:05:24,257 --> 00:05:26,392
Nous vous avons dit le
le scrapbooking, c'était trop.

84
00:05:29,062 --> 00:05:31,297
- Ok, alors ça commence
C'était une maison plutôt merdique.

85
00:05:31,297 --> 00:05:33,733
- Mais bienvenue à...

86
00:05:34,867 --> 00:05:36,536
C'est un roulement de tambour sympa.

87
00:05:36,536 --> 00:05:39,238
Notre fête d'anniversaire !

88
00:05:40,673 --> 00:05:42,241
Pour Saïra.

89
00:05:42,241 --> 00:05:43,876
Oh.

90
00:05:46,279 --> 00:05:49,315
- Nous ne pouvons pas croire
elle a 22 ans aujourd'hui.

91
00:05:49,315 --> 00:05:50,950
- 23.

92
00:05:50,950 --> 00:05:54,387
Nous ne pouvons pas croire qu'elle est
23 aujourd'hui.

93
00:05:54,387 --> 00:05:56,456
- Ce qui veut dire que c'est
cette période de l'année

94
00:05:56,456 --> 00:06:02,028
où nous verrons si elle peut enfin
invoquez ses labrys royaux.

95
00:06:02,829 --> 00:06:04,530
Vous pensez qu'elle va encore échouer ?

96
00:06:04,530 --> 00:06:05,331
Le ciel est-il arc-en-ciel ?

97
00:06:07,600 --> 00:06:08,968
- Depuis des milliers d'années,

98
00:06:08,968 --> 00:06:11,971
le royal Clitopien
la lignée est née

99
00:06:11,971 --> 00:06:16,609
avec la capacité de
invoquer l'un des plus

100
00:06:16,609 --> 00:06:21,280
armes puissantes connues
au genre lesbien.

101
00:06:21,280 --> 00:06:23,516
Les labrys.

102
00:06:23,516 --> 00:06:27,553
- Passons maintenant à
écritures anciennes de Wikipédia.

103
00:06:28,955 --> 00:06:32,125
Tout a commencé il y a longtemps
sur Terre, ça dit...

104
00:06:32,125 --> 00:06:34,994
"Dans les années 1970,
le labrys a été adopté

105
00:06:34,994 --> 00:06:38,398
par la communauté lesbienne
comme symbole féministe

106
00:06:38,398 --> 00:06:41,934
représentant la force
et l'autosuffisance."

107
00:06:41,934 --> 00:06:44,437
Les convocations
c'est arrivé du premier coup pour nous.

108
00:06:44,437 --> 00:06:47,440
Mais tu sais ce qu'ils
disons, six fois, c'est le charme.

109
00:06:48,741 --> 00:06:50,610
Essayez de ne pas faire ça
à cause de la réflexion que vous faites.

110
00:06:50,610 --> 00:06:51,778
- Attends, qu'est-ce que tu fais
tu veux dire par là ?

111
00:06:51,778 --> 00:06:53,579
Laissez le
l'invocation commence !

112
00:06:56,082 --> 00:06:57,049
♪ Lesbienne ♪

113
00:06:57,950 --> 00:06:58,851
♪ Lesbienne ♪

114
00:06:59,552 --> 00:07:01,120
♪ Lesbienne ♪

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,054
♪ Lesbienne ♪

116
00:07:03,089 --> 00:07:04,023
Cela arrive.

117
00:07:05,358 --> 00:07:06,259
♪ Lesbienne ♪

118
00:07:06,259 --> 00:07:08,127
♪ Lesbienne ♪

119
00:07:15,535 --> 00:07:17,904
- Ah.
- Oh, putain.

120
00:07:17,904 --> 00:07:22,141
Oh, chérie,
c'était vraiment dur.

121
00:07:22,141 --> 00:07:24,010
Surtout pour nous.

122
00:07:24,010 --> 00:07:27,947
C'est si dur
pour te regarder lutter,

123
00:07:27,947 --> 00:07:29,515
mais n'ayons pas
ça gâche une bonne fête.

124
00:07:29,515 --> 00:07:31,017
Qui veut nous voir danser ?

125
00:07:31,017 --> 00:07:33,019
je le fais, je
je veux nous voir danser.

126
00:07:33,019 --> 00:07:35,788
♪ Fête, fête,
fête, fête, fête ♪

127
00:07:35,788 --> 00:07:39,425
Super danse !

128
00:07:48,801 --> 00:07:53,973
♪ Vraiment, vraiment, vraiment triste ♪

129
00:07:56,576 --> 00:08:00,513
♪ Vraiment, vraiment, vraiment triste ♪

130
00:08:01,948 --> 00:08:05,685
Kiki, toujours
depuis que tu as disparu,

131
00:08:07,553 --> 00:08:08,488
à qui d'autre puis-je parler ?

132
00:08:08,488 --> 00:08:09,689
Je suis perdu.

133
00:08:13,593 --> 00:08:17,730
Quand tu es parti, tu as pris
tout avec toi.

134
00:08:19,065 --> 00:08:21,567
L'absence de toi
est partout où je regarde.

135
00:08:21,567 --> 00:08:23,569
♪ Vraiment, vraiment, vraiment triste ♪

136
00:08:23,569 --> 00:08:25,404
C'est comme un énorme trou

137
00:08:25,404 --> 00:08:27,173
a été pompé
à travers ma poitrine.

138
00:08:33,412 --> 00:08:34,780
Mais d'une certaine manière, je suis content.

139
00:08:36,215 --> 00:08:38,217
La douleur est ma seule
rappelez-vous que vous étiez réel.

140
00:09:05,711 --> 00:09:10,716
- Kiki le Destructeur, pour tous
vos besoins en matière de chasse aux primes.

141
00:09:11,183 --> 00:09:12,752
Hmm.

142
00:09:12,752 --> 00:09:14,253
Tu ne pourrais pas juste regarder
moi, genre, toute la journée ?

143
00:09:15,821 --> 00:09:17,223
Kapow.

144
00:09:19,525 --> 00:09:20,660
Putain, je vais bien.

145
00:09:25,565 --> 00:09:27,600
Ouais, non, c'est ma chambre.

146
00:09:29,001 --> 00:09:33,172
Prends-les, non
moi, c'est quoi ce bordel !

147
00:09:34,774 --> 00:09:38,110
Non, non, non, non, s'il te plaît,
J'ai trop chaud pour mourir.

148
00:09:51,524 --> 00:09:52,792
C'est quoi ce bordel ?

149
00:09:53,993 --> 00:09:55,328
Où suis-je ?

150
00:09:55,328 --> 00:09:57,763
Oh, qu'est-ce que c'est ?

151
00:10:00,433 --> 00:10:05,671
Bienvenue dans notre grotte,
c'est notre bière maison toxique.

152
00:10:06,639 --> 00:10:07,473
Qui diable es-tu ?

153
00:10:07,473 --> 00:10:08,841
- Qui sommes-nous ?

154
00:10:09,575 --> 00:10:13,112
Nous sommes les hétéros
Maliens blancs.

155
00:10:14,947 --> 00:10:16,983
- OMS?
- Oh, allez.

156
00:10:16,983 --> 00:10:18,317
- Et toi, tu es sérieux ?

157
00:10:18,317 --> 00:10:19,785
Les Maliens hétérosexuels blancs.

158
00:10:19,785 --> 00:10:21,354
Nous étions le
les êtres les plus puissants

159
00:10:21,354 --> 00:10:22,488
dans l'univers entier.

160
00:10:22,488 --> 00:10:24,223
- OMS?

161
00:10:24,223 --> 00:10:26,592
- Ouais, bien sûr, tout le monde
nous a oubliés.

162
00:10:26,592 --> 00:10:28,561
Tout le monde!

163
00:10:28,561 --> 00:10:31,097
- Tu as dépouillé nos ancêtres
de toute leur puissance et toi,

164
00:10:31,998 --> 00:10:34,000
tu as laissé notre espèce pour mort.

165
00:10:34,000 --> 00:10:37,203
- Et nous avons été exilés
à cette caverne d'hommes.

166
00:10:37,203 --> 00:10:41,507
Mais nous en avons eu le ventre plein
nous avoir poussés du côté sanglant.

167
00:10:41,507 --> 00:10:43,075
- Je m'énerve.

168
00:10:43,075 --> 00:10:45,011
- Tu ne veux pas voir
nous sommes bouleversés en ce moment.

169
00:10:45,011 --> 00:10:49,415
Oh, tu ne veux pas voir
nous devenons sanglants.

170
00:10:49,415 --> 00:10:51,183
- Ce n'est pas bon.

171
00:10:51,183 --> 00:10:53,686
- Laisse-moi deviner, tu veux
gouverner à nouveau le monde ?

172
00:10:53,686 --> 00:10:56,422
- Non, faux, incorrect.

173
00:10:56,422 --> 00:10:57,590
- Alors qu'est-ce que tu me veux ?

174
00:10:57,590 --> 00:10:59,258
Toi?

175
00:10:59,258 --> 00:11:00,893
Il ne s'agit pas de vous.

176
00:11:02,028 --> 00:11:03,429
Vous
ne sont que l'appât.

177
00:11:04,463 --> 00:11:06,098
- Quoi?

178
00:11:06,098 --> 00:11:07,833
- Vous voyez, nous ne pouvons pas obtenir
les filles sexy plus.

179
00:11:07,833 --> 00:11:10,469
Ainsi, pour des milliers de
des années que nous avons travaillé comme esclaves

180
00:11:10,469 --> 00:11:12,304
sur la construction de cet aimant à poussins.

181
00:11:14,273 --> 00:11:15,808
Mais Larry a tout foutu en l'air !

182
00:11:15,808 --> 00:11:17,309
- Eh bien, je ne t'entends pas
te plaindre quand tu manges

183
00:11:17,309 --> 00:11:18,911
ces délicieux, frais
des œufs tous les matins,

184
00:11:18,911 --> 00:11:20,346
- Tes œufs sont de la merde !

185
00:11:20,346 --> 00:11:22,114
Tu sais, ces œufs, c'est de la merde !

186
00:11:22,114 --> 00:11:24,984
- Qu'est-ce que tu vas nourrir
les filles quand on les aura ?

187
00:11:24,984 --> 00:11:27,153
- Quoi qu'il en soit, tais-toi, je suis
je vais nourrir les poussins notre-

188
00:11:27,153 --> 00:11:28,888
Oh non, attends, ça
a beaucoup de sens.

189
00:11:28,888 --> 00:11:30,056
Merci.

190
00:11:30,056 --> 00:11:31,924
- Bref, pour faire court,

191
00:11:31,924 --> 00:11:34,994
nous avons fini par en acheter un nouveau
Aimant de poussin suédois en ligne.

192
00:11:34,994 --> 00:11:37,697
- Mais quand il est arrivé,
qu'avons-nous découvert ?

193
00:11:37,697 --> 00:11:39,732
La foutue batterie
non inclus.

194
00:11:39,732 --> 00:11:42,201
- Oh, je déteste ça.
- Ouais, je déteste ça.

195
00:11:44,170 --> 00:11:48,708
- Et d'après le manuel,
la batterie est la princesse Saira

196
00:11:48,708 --> 00:11:52,311
des laboratoires royaux de Clitopolis.

197
00:11:53,245 --> 00:11:55,047
C'est quoi ce bordel ?

198
00:11:55,047 --> 00:11:56,749
- Cela semble étrangement spécifique.

199
00:11:56,749 --> 00:11:58,751
- C'est tellement stupide !

200
00:11:58,751 --> 00:12:00,720
Surtout parce que
nous ne pouvons pas dépasser

201
00:12:00,720 --> 00:12:03,522
cette stupide bulle de sécurité
protéger l’espace gay.

202
00:12:03,522 --> 00:12:07,359
Et cette petite princesse est
une sorte d'enfermement bizarre.

203
00:12:07,359 --> 00:12:10,229
Il dit littéralement qu'elle
ne va jamais nulle part.

204
00:12:11,330 --> 00:12:13,065
- Littéralement jamais.

205
00:12:13,065 --> 00:12:15,735
- Mais d'après le
manuel, il y a une chose

206
00:12:15,735 --> 00:12:19,371
ça pourrait l'attirer
de l'espace gay.

207
00:12:30,549 --> 00:12:32,118
- Kiki, enfin.

208
00:12:32,118 --> 00:12:34,220
Attends, oh mon Dieu, où es-tu ?

209
00:12:34,220 --> 00:12:38,190
- Saira, tu dois m'aider,
J'ai été capturé par ceux-ci

210
00:12:38,190 --> 00:12:40,659
des choses appelées Straight
Maliens blancs.

211
00:12:40,659 --> 00:12:42,728
- OMS?
- Oh, va te faire foutre !

212
00:12:42,728 --> 00:12:45,297
Maintenant écoute, princesse, nous
J'ai besoin de tes labrys royaux.

213
00:12:45,297 --> 00:12:46,665
- Quoi, pourquoi ?

214
00:12:46,665 --> 00:12:48,400
- Pour les super durs
des trucs sympas pour les mecs.

215
00:12:48,400 --> 00:12:50,503
- Alors si tu ne veux pas de nous
pour noyer ton Kiki bien-aimé

216
00:12:50,503 --> 00:12:53,139
dans notre bière maison toxique,
tu l'apporteras ici,

217
00:12:53,139 --> 00:12:58,611
au pire, au plus dangereux
lieu dans l'univers.

218
00:13:00,112 --> 00:13:01,480
- Mais-
- Saira, s'il te plaît, dis-moi

219
00:13:01,480 --> 00:13:03,249
en fait, tu as le labrys.

220
00:13:07,720 --> 00:13:09,054
- Oh ouais, tout à fait, je l'ai.

221
00:13:09,054 --> 00:13:10,656
Ouais, c'est, c'est
pas sur moi pour le moment,

222
00:13:10,656 --> 00:13:11,824
mais je l'ai définitivement.

223
00:13:11,824 --> 00:13:13,793
- Oh, Dieu merci.

224
00:13:13,793 --> 00:13:16,796
- Super, amène-le ici dans le
les prochaines 24 heures et viens seul,

225
00:13:16,796 --> 00:13:18,931
ou la fille amante descend,

226
00:13:18,931 --> 00:13:22,134
ou devrais-je dire y aller
se noyer ?

227
00:13:22,134 --> 00:13:23,035
- Oh.

228
00:13:26,038 --> 00:13:29,608
Se noyer.

229
00:13:33,179 --> 00:13:38,350
Kiki, Kiki !

230
00:13:59,171 --> 00:14:01,874
Pourquoi as-tu fait ça ?

231
00:14:01,874 --> 00:14:04,443
Vous n'invoquerez jamais les labrys.

232
00:14:06,111 --> 00:14:09,515
Le seul royal à échouer
à cette simple tradition.

233
00:14:10,916 --> 00:14:13,986
Tu es une déception
à tes mamans.

234
00:14:13,986 --> 00:14:17,823
À tout le monde.

235
00:14:17,823 --> 00:14:20,359
Kiki est condamné à cause de toi.

236
00:14:21,994 --> 00:14:25,931
Si tu n'étais pas brisé, tu
aurait ton labrys.

237
00:15:04,036 --> 00:15:06,438
Je ne peux pas croire
Kiki était avec elle.

238
00:15:06,438 --> 00:15:07,907
Saira est nul.

239
00:15:07,907 --> 00:15:09,742
Comment peut-on
tu es une princesse,

240
00:15:09,742 --> 00:15:11,243
- et tu n'aimes même pas faire la fête ?
- Saira est toujours aussi nulle.

241
00:15:11,243 --> 00:15:13,345
j'ai entendu
elle est hétéro.

242
00:15:13,345 --> 00:15:14,480
Euh.

243
00:15:20,052 --> 00:15:22,388
Vous avez tous besoin
pour lui donner une pause.

244
00:15:22,388 --> 00:15:24,990
Pas étonnant qu'elle ne puisse pas
invoquez ses labrys.

245
00:15:24,990 --> 00:15:28,360
Elle devrait venir
mon club, je peux aider.

246
00:15:28,360 --> 00:15:32,531
Blade, vos armes résidentes
expert, bisous, enfoiré.

247
00:15:38,370 --> 00:15:42,875
♪ Maintenant c'est cool, cool, cool,
cool, cool, cool, ouais, ouais ♪

248
00:15:42,875 --> 00:15:47,112
♪ Être pédé, être pédé ♪

249
00:15:55,988 --> 00:15:58,023
Saira, nous sommes partis
un peu de nourriture dehors, d'accord ?

250
00:15:58,023 --> 00:15:59,892
C'est un banh mi.

251
00:15:59,892 --> 00:16:02,294
Aussi, chérie, nous,
nous détestons en parler, mais-

252
00:16:02,294 --> 00:16:04,029
- Nous mettons
tu es célibataire

253
00:16:04,029 --> 00:16:06,098
pour les lesbiennes
Bal demain soir.

254
00:16:12,471 --> 00:16:15,607
- Pas besoin, je le serai
je vais avec Kiki.

255
00:16:17,242 --> 00:16:18,510
Oh, Dieu merci
elle t'a repris.

256
00:16:18,510 --> 00:16:19,678
Oh mon Dieu.

257
00:16:19,678 --> 00:16:21,246
C'est un soulagement.

258
00:16:21,246 --> 00:16:23,682
Oh, c'est juste
donc, c'est tellement triste d'être célibataire.

259
00:16:23,682 --> 00:16:25,551
Eh bien, nous ne pouvons qu’imaginer que ce soit le cas.

260
00:16:25,551 --> 00:16:27,720
Jamais fait
ça, je ne veux jamais.

261
00:16:27,720 --> 00:16:29,688
- Comme tout le monde peut le voir,

262
00:16:29,688 --> 00:16:31,790
parce qu'il n'y a personne
debout à côté de toi,

263
00:16:31,790 --> 00:16:33,525
et quand quelqu'un est célibataire,

264
00:16:33,525 --> 00:16:36,862
vous les imaginez simplement dans un
aire de restauration, par eux-mêmes.

265
00:16:36,862 --> 00:16:39,865
- Manger seul,
discuter avec le nettoyeur

266
00:16:39,865 --> 00:16:41,834
qui ne le fait même pas
je veux te parler.

267
00:16:41,834 --> 00:16:44,803
Elle a sa propre vie,
elle ne s'inquiète pas de toi.

268
00:16:44,803 --> 00:16:46,872
Tu as l'air triste, triste, triste, triste.

269
00:16:48,807 --> 00:16:50,376
Okay, eh bien, nous allons éclater
vous deux sur la liste.

270
00:16:50,376 --> 00:16:52,144
Tellement content
tu as une petite amie.

271
00:16:52,144 --> 00:16:54,947
Et vous n'êtes pas seul.

272
00:16:59,051 --> 00:17:02,755
♪ Vous cherchez un
super vaisseau spatial ♪

273
00:17:02,755 --> 00:17:07,693
♪ Pour m'emmener là où j'en ai besoin ♪

274
00:17:08,494 --> 00:17:09,428
♪ À emporter ♪

275
00:17:09,428 --> 00:17:10,396
Ah.

276
00:17:18,103 --> 00:17:20,572
♪ Parce que si j'avais un
super vaisseau spatial ♪

277
00:17:20,572 --> 00:17:22,775
- Mm-mm.

278
00:17:22,775 --> 00:17:25,811
♪ Je pourrais peut-être y arriver ♪

279
00:17:25,811 --> 00:17:28,080
- Waouh, génial.

280
00:17:28,680 --> 00:17:31,683
♪ Où je dois aller ♪

281
00:17:40,959 --> 00:17:44,229
- Hé, qui est là ?

282
00:17:56,775 --> 00:17:59,511
- Oh-oh.

283
00:18:08,620 --> 00:18:09,555
Hein?

284
00:18:11,757 --> 00:18:12,658
Hein?

285
00:18:17,629 --> 00:18:18,497
Oh non.

286
00:18:30,409 --> 00:18:33,112
Ugh, je pensais
Je n'allais jamais m'en sortir

287
00:18:33,112 --> 00:18:34,646
planète des lesbos.

288
00:18:34,646 --> 00:18:35,747
- Qui est là ?

289
00:18:35,747 --> 00:18:37,282
- C'est moi, le vaisseau.

290
00:18:38,300 --> 00:18:41,570
Tu ne veux pas savoir combien de temps
J'ai été piégé là-bas,

291
00:18:41,570 --> 00:18:42,971
les choses que j'ai vues.

292
00:18:44,540 --> 00:18:46,341
Quel est votre nom, monsieur ?

293
00:18:46,341 --> 00:18:47,943
- Saïra.

294
00:18:47,943 --> 00:18:50,078
Cela semble
comme le nom d'une fille.

295
00:18:51,346 --> 00:18:53,148
- Je suis une fille.
- Quoi?

296
00:18:53,148 --> 00:18:54,783
Les filles ne peuvent pas être pilotes.

297
00:18:56,618 --> 00:18:59,755
- Ouais, c'était une erreur,
ramène-moi s'il te plaît.

298
00:18:59,755 --> 00:19:02,858
- Voici ce que je vais faire, je vais
soyez votre vaisseau temporaire.

299
00:19:02,858 --> 00:19:04,626
je te déposerai
dans un salon de manucure

300
00:19:04,626 --> 00:19:06,562
et nous nous séparerons.

301
00:19:07,496 --> 00:19:09,865
Alors Sahara, d'où viens-tu ?

302
00:19:09,865 --> 00:19:11,300
- Clitopolis.

303
00:19:11,300 --> 00:19:13,936
- Ouais, mais comme
d'où viens-tu ?

304
00:19:14,837 --> 00:19:16,405
- Le palais ?

305
00:19:16,405 --> 00:19:18,106
- Non, non, non, où
es-tu vraiment d'où ?

306
00:19:19,775 --> 00:19:21,910
- Eh bien, ma culture
le patrimoine est à moitié clitolien,

307
00:19:21,910 --> 00:19:22,911
et à moitié indien.

308
00:19:25,781 --> 00:19:26,682
- Namasté.

309
00:19:30,686 --> 00:19:34,990
Hé, s'il te plaît, tourne-toi
autour, tu ne comprends pas.

310
00:19:34,990 --> 00:19:37,559
Moi, je n'ai jamais été
en dehors du-

311
00:19:37,559 --> 00:19:39,595
- Oh mon Dieu, c'était
une horrible nuit.

312
00:19:39,595 --> 00:19:42,631
J'espère que les Shetland
le poney a survécu.

313
00:19:42,631 --> 00:19:45,968
Oh mon Dieu, c'est putain
encore une chanson.

314
00:19:45,968 --> 00:19:50,739
♪ Tu vois mon visage, je suis
la bulle de sécurité ♪

315
00:19:50,739 --> 00:19:55,777
♪ Cela arrête tous les ennuis
entrer dans l'espace gay ♪

316
00:19:57,212 --> 00:19:58,180
Hé papa.

317
00:19:58,180 --> 00:19:59,882
Hein?

318
00:19:59,882 --> 00:20:04,286
- Je suis Safety Bubble, féroce
protecteur de l’espace gay.

319
00:20:04,286 --> 00:20:06,788
On dit que l'espace est un vide,
mais rien n'est aussi nul que moi.

320
00:20:06,788 --> 00:20:07,956
Que fais-tu?

321
00:20:07,956 --> 00:20:09,725
Oh, sortons d'ici.

322
00:20:09,725 --> 00:20:11,727
- Pourquoi diable le ferais-tu
tu veux y aller ?

323
00:20:11,727 --> 00:20:14,062
C'est droit aussi, c'est comme
très dangereux ou autre.

324
00:20:14,062 --> 00:20:16,732
Ou comme on dit en allemand.

325
00:20:16,732 --> 00:20:18,967
Le danger est
mon deuxième prénom, bébé.

326
00:20:20,402 --> 00:20:21,470
- Ew, comment as-tu
même entrer ici ?

327
00:20:21,470 --> 00:20:22,571
Vous pouvez certainement partir.

328
00:20:25,674 --> 00:20:27,409
- Non, non, non, non, non, non, non.

329
00:20:27,409 --> 00:20:30,078
Oui, douce liberté !

330
00:20:30,078 --> 00:20:31,780
Magnifique, n'est-ce pas ?

331
00:20:34,049 --> 00:20:35,551
Oh non.

332
00:20:35,551 --> 00:20:36,585
Bébé,
qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

333
00:20:36,585 --> 00:20:37,719
Poulet.

334
00:20:39,187 --> 00:20:40,656
Oh non.

335
00:20:40,656 --> 00:20:42,658
- Celui-ci est pour
mon bébé musclé.

336
00:20:44,960 --> 00:20:48,664
♪ Petite fille, allons
partir à l'aventure ♪

337
00:20:48,664 --> 00:20:51,700
♪ Jusqu'au jour
nous sommes en dentier ♪

338
00:20:51,700 --> 00:20:54,336
♪ Et vieillir, rester jeune ♪

339
00:20:54,336 --> 00:20:57,773
♪ Je sais que c'est toi ♪

340
00:21:00,409 --> 00:21:01,777
Je t'aime, petite fille.

341
00:21:02,911 --> 00:21:04,179
- C'est pire que
Je n'ai jamais imaginé.

342
00:21:07,249 --> 00:21:11,820
♪ Il reste environ 23 heures ♪

343
00:21:11,820 --> 00:21:14,222
- D'accord, d'accord, maintenant voilà
ça va être beaucoup

344
00:21:14,222 --> 00:21:16,792
de filles vraiment chaudes
je viens bientôt ici.

345
00:21:16,792 --> 00:21:18,260
- Ouais.
- Et nous devons apprendre

346
00:21:18,260 --> 00:21:21,330
comment les charmer
Bon sang d'eux.

347
00:21:21,330 --> 00:21:22,564
- Mm.

348
00:21:22,564 --> 00:21:23,732
- Maintenant, Josh est notre conférencier expert

349
00:21:23,732 --> 00:21:25,767
pour aujourd'hui.
- Salut.

350
00:21:25,767 --> 00:21:28,303
- Il a déjà réussi
obtenir le numéro d'une femme.

351
00:21:28,303 --> 00:21:30,205
Maintenant, nous ne savons pas quoi
arrivé après ça.

352
00:21:30,205 --> 00:21:33,475
Nous avons appelé le numéro
et la ligne était morte.

353
00:21:33,475 --> 00:21:35,510
Je ne sais pas si Josh s'est trompé.

354
00:21:35,510 --> 00:21:36,678
- Non, les compagnies de téléphone.

355
00:21:36,678 --> 00:21:39,181
- La compagnie de téléphone s'en va,

356
00:21:39,181 --> 00:21:42,117
peut-être jouer délicatement
affaires, peut-être faire-

357
00:21:42,117 --> 00:21:43,852
- Une affaire délicate.

358
00:21:43,852 --> 00:21:45,187
- Peut-être une affaire délicate
se passait, une sorte de-

359
00:21:45,187 --> 00:21:46,822
- Une affaire délicate.

360
00:21:46,822 --> 00:21:47,856
- Une sorte de truc délicat
les affaires allaient

361
00:21:47,856 --> 00:21:49,057
avec les compagnies de téléphone.

362
00:21:49,057 --> 00:21:50,926
Le numéro n'a pas fonctionné.
- Ouais.

363
00:21:50,926 --> 00:21:54,162
- Évidemment, les compagnies de téléphone
jouer à des affaires délicates.

364
00:21:54,162 --> 00:21:56,632
C’est quand même une immense réussite.

365
00:21:56,632 --> 00:22:00,102
Et maintenant Josh va venir et
il va le dire à tout le monde ici

366
00:22:00,102 --> 00:22:03,772
ce que tu sais
parler aux filles.

367
00:22:03,772 --> 00:22:06,808
- Très bien, messieurs, les garçons,
merci de m'avoir invité.

368
00:22:06,808 --> 00:22:08,610
Jos.

369
00:22:08,610 --> 00:22:09,411
- À main levée, qui
tu veux rencontrer une nana ?

370
00:22:09,411 --> 00:22:10,979
- Moi.

371
00:22:10,979 --> 00:22:12,948
- Levez la main si vous
je ne connais pas le processus

372
00:22:12,948 --> 00:22:14,983
de la façon de procéder,

373
00:22:14,983 --> 00:22:17,486
qui veut sortir d'ici
aujourd'hui avec des poussins à la main ?

374
00:22:17,486 --> 00:22:18,754
- Ouh.
- Ouais.

375
00:22:18,754 --> 00:22:19,955
- Ouais.
- Putain ouais.

376
00:22:19,955 --> 00:22:22,758
- Maintenant, prends note
les garçons, d'accord ?

377
00:22:22,758 --> 00:22:25,260
Agissez comme si vous écoutiez
puis intervenir

378
00:22:25,260 --> 00:22:29,097
par-dessus, ça
fait tic-tac les poussins.

379
00:22:29,097 --> 00:22:31,700
Ne les laisse pas dire un mot
en bordure, avec moi.

380
00:22:31,700 --> 00:22:34,536
Ne les laisse pas
obtenez un mot dans les bords.

381
00:22:34,536 --> 00:22:37,139
- Faites-leur savoir combien
Vous avez également du karma Reddit.

382
00:22:37,139 --> 00:22:40,142
- J'en ai beaucoup
avis sur les films Marvel.

383
00:22:40,142 --> 00:22:41,677
Seraient-ils, seraient-ils
ils vous intéressent ?

384
00:22:41,677 --> 00:22:43,945
- Ils vont adorer ça.

385
00:22:44,880 --> 00:22:46,948
- D'accord, premièrement, si tu
je veux qu'une fille t'aime,

386
00:22:46,948 --> 00:22:48,950
vous devez vous connecter avec eux.

387
00:22:48,950 --> 00:22:51,920
Posez des questions et écoutez,

388
00:22:53,055 --> 00:22:55,057
peu importe à quel point c'est ennuyeux
les réponses sont.

389
00:22:55,057 --> 00:22:58,627
Et deuxièmement, laisse-moi partir maintenant
et personne ne sera blessé.

390
00:22:58,627 --> 00:23:01,863
Mais si tu ne le fais pas, quand
Je me libère,

391
00:23:01,863 --> 00:23:06,935
je tuerai tout le monde
seul d'entre vous.

392
00:23:11,673 --> 00:23:13,075
- Qu'a-t-elle dit ?

393
00:23:15,944 --> 00:23:18,313
- S'il te plaît, ramène-moi,
c'était une erreur.

394
00:23:18,313 --> 00:23:21,516
- Quoi, tu n'es pas excité
se faire faire les ongles ?

395
00:23:21,516 --> 00:23:22,951
- je ne veux pas
me faire les ongles.

396
00:23:22,951 --> 00:23:24,886
je dois garder
en tout cas, ils sont courts.

397
00:23:24,886 --> 00:23:27,923
- Oh mon Dieu, eh bien, où peut-on
Je te laisse tomber alors, Pilates ?

398
00:23:28,290 --> 00:23:30,025
Supermarché?

399
00:23:30,025 --> 00:23:31,526
Pourquoi m'as-tu même embarqué

400
00:23:31,526 --> 00:23:32,794
si tu ne veux pas
aller n'importe où ?

401
00:23:32,794 --> 00:23:35,397
- Eh bien, je pensais-
- Allez.

402
00:23:35,397 --> 00:23:37,833
Tu ne peux pas rester avec moi et
Je ne te reprends pas.

403
00:23:37,833 --> 00:23:40,702
Alors choisissez quelque part, hachez, hachez.

404
00:23:40,702 --> 00:23:42,938
-S-Club.
- Je ne t'entends pas.

405
00:23:44,806 --> 00:23:47,142
- Tu sais
où est le S Club 17 ?

406
00:23:47,142 --> 00:23:51,546
- Le centre de la fête,
maintenant tu parles.

407
00:23:52,347 --> 00:23:55,250
Je ne me souviens pas comment
cependant pour y arriver.

408
00:23:57,018 --> 00:23:57,886
Hmm.

409
00:23:59,087 --> 00:24:00,789
j'ai un bon pressentiment
à propos de cette façon.

410
00:24:04,025 --> 00:24:06,495
Un sentiment si fort
à propos de cette façon.

411
00:24:07,796 --> 00:24:09,631
N'y pensez même pas.

412
00:24:10,198 --> 00:24:13,702
Maintenant, qu'est-ce qui te prend
au S Club 17, hein ?

413
00:24:14,202 --> 00:24:16,538
- Je dois trouver un moyen de
invoque mes labrys royaux.

414
00:24:16,538 --> 00:24:20,208
- Whoa, ouais, n'en dis pas plus, je
connais cette partie du vagin.

415
00:24:20,208 --> 00:24:21,943
- Et puis j'ai besoin
aller au pire,

416
00:24:21,943 --> 00:24:24,746
endroit le plus dangereux
dans l'univers.

417
00:24:25,914 --> 00:24:27,449
- Quoi, tu es fou ?

418
00:24:27,449 --> 00:24:29,818
- Je ne pense pas que les gens
dis plus ça.

419
00:24:29,818 --> 00:24:33,555
- Je t'emmène à S
Club 17, mais pas plus loin.

420
00:24:33,555 --> 00:24:35,056
- Mais ma copine est là.

421
00:24:35,056 --> 00:24:37,359
- C'est quoi ton bordel
un ami fait là ?

422
00:24:37,359 --> 00:24:40,328
- Elle a des ennuis et
c'est ma petite amie.

423
00:24:40,328 --> 00:24:42,230
- Ouais, comme une fille
qui est un ami.

424
00:24:42,230 --> 00:24:46,268
- Genre, mon partenaire, je suis
littéralement de Clitopolis.

425
00:24:46,268 --> 00:24:47,402
- Oh ouais.

426
00:24:48,937 --> 00:24:51,173
- Elle était ma
petite amie, au moins.

427
00:24:51,173 --> 00:24:54,176
- Attends, alors c'est ton ex ?

428
00:24:54,176 --> 00:24:58,613
- Eh bien, techniquement oui,
mais peut-être que si je peux la sauver-

429
00:24:58,613 --> 00:25:01,116
- Oh mon Dieu, ça,
c'est pathétique.

430
00:25:07,989 --> 00:25:11,059
♪ J'y vais ♪

431
00:25:11,059 --> 00:25:15,163
♪ Laissant tout ce que je sais ♪

432
00:25:15,163 --> 00:25:19,768
♪ Parce que j'irais à
le bord de l'espace pour toi ♪

433
00:25:19,768 --> 00:25:24,840
♪ Juste pour t'entendre
dis que tu m'aimes aussi ♪

434
00:25:25,807 --> 00:25:26,975
♪ J'ai tellement peur d'être seule ♪

435
00:25:26,975 --> 00:25:29,110
♪ Je ne veux pas finir seul ♪

436
00:25:29,110 --> 00:25:31,179
♪ Vis tout mon
la vie sur un trône ♪

437
00:25:31,179 --> 00:25:33,982
♪ Maintenant, dirige-toi vers
le grand inconnu ♪

438
00:25:33,982 --> 00:25:36,818
- Putain, qu'est-ce que je fais ?

439
00:25:36,818 --> 00:25:40,856
♪ Oh non ♪

440
00:25:41,423 --> 00:25:44,326
♪ Ok, j'y vais ♪

441
00:25:44,326 --> 00:25:47,429
♪ J'y vais ♪

442
00:25:47,429 --> 00:25:52,167
♪ Tout quitter
Je sais, parce que je- ♪

443
00:25:52,968 --> 00:25:54,569
Ah bonjour !

444
00:25:54,569 --> 00:25:57,038
Personne ne va réellement au
limite de vitesse, plus fort.

445
00:25:57,038 --> 00:25:58,840
- Tu ne peux certainement pas
dis plus ça.

446
00:26:05,614 --> 00:26:07,849
- Oh, quel est leur problème ?

447
00:26:07,849 --> 00:26:10,819
Oh, ces gars ont été impolis.

448
00:26:10,819 --> 00:26:11,586
Que penses-tu faire ?

449
00:26:11,586 --> 00:26:12,654
- Désolé!

450
00:26:12,654 --> 00:26:14,856
Mutinerie, mutinerie !

451
00:26:14,856 --> 00:26:18,193
J'étais distrait, car
pas même une seconde,

452
00:26:18,193 --> 00:26:20,562
et tu es parti et tu m'as coupé.

453
00:26:20,562 --> 00:26:22,797
Je suis un homme et j'ai des droits.

454
00:26:22,797 --> 00:26:28,003
Mes anciens pilotes avaient raison, et
on ne peut tout simplement pas faire confiance aux femmes.

455
00:26:36,211 --> 00:26:39,147
Je suis blessé, je suis blessé, maintenant
qu'allons-nous faire ?

456
00:26:39,147 --> 00:26:42,517
Nous allons mourir ici,
Je t'ai dit de ne pas conduire.

457
00:26:42,517 --> 00:26:44,286
- Désolé.

458
00:26:44,286 --> 00:26:45,553
Vous couvrez
mes primes d'assurance,

459
00:26:45,553 --> 00:26:47,289
ok, à partir de maintenant.

460
00:26:47,289 --> 00:26:51,359
Peut-être qu'il y a
des cristaux de lune sur cette lune ?

461
00:26:53,228 --> 00:26:55,397
Même s'il y en avait,
nous n'avons personne capable,

462
00:26:55,397 --> 00:26:58,967
courageux ou fort
assez pour les trouver.

463
00:26:59,401 --> 00:27:02,103
- Ouais, désolé.

464
00:27:02,103 --> 00:27:07,375
- Douce, douce liberté, seulement
rester coincé ailleurs

465
00:27:07,575 --> 00:27:08,276
merdique.

466
00:27:15,784 --> 00:27:18,320
- Et si j'y allais ?
- Toi?

467
00:27:18,787 --> 00:27:21,089
Ugh, ouais, c'est vrai.

468
00:27:21,089 --> 00:27:23,525
- Eh bien, je suis juste assis
ici, ça ne va pas aider.

469
00:27:23,525 --> 00:27:24,592
À quel point cela pourrait-il être grave...

470
00:27:30,699 --> 00:27:33,168
Être ?

471
00:27:38,540 --> 00:27:42,811
Oh, Dieu merci.

472
00:27:42,811 --> 00:27:45,013
- C'est parti.
- Oh.

473
00:27:46,314 --> 00:27:48,183
- Si tu l'avais été
ici il y a deux ans.

474
00:27:50,485 --> 00:27:55,223
C'est juste moi, je suis
je vais passer par là.

475
00:27:56,658 --> 00:27:58,159
Il n'y a rien ici.

476
00:28:03,531 --> 00:28:05,300
Oh, tu as trouvé un trou.

477
00:28:08,236 --> 00:28:11,072
Ugh, fais-toi un ami,
perdu un ami.

478
00:28:16,511 --> 00:28:17,379
- Hein?

479
00:28:18,313 --> 00:28:22,250
♪ Un seul cristal de lune ♪

480
00:28:22,250 --> 00:28:26,354
♪ Regarde-le briller ♪

481
00:28:26,354 --> 00:28:31,026
♪ Je veux ce cristal de lune ♪

482
00:28:31,026 --> 00:28:33,728
♪ Être à moi ♪

483
00:28:33,728 --> 00:28:38,666
♪ Oh, cristal de lune ♪

484
00:28:38,666 --> 00:28:41,936
♪ Cristal de lune ♪

485
00:28:41,936 --> 00:28:45,940
♪ Oh, lune ♪

486
00:28:45,940 --> 00:28:48,343
♪ Cristal ♪

487
00:28:48,343 --> 00:28:49,844
- Oui.

488
00:28:49,844 --> 00:28:52,147
- Tellement brillant, non ?

489
00:29:01,056 --> 00:29:06,094
- S'il te plaît, ne me fais pas de mal.

490
00:29:06,094 --> 00:29:08,363
- Whoa, est-ce que je ressemble à
Je vais te faire du mal ?

491
00:29:11,833 --> 00:29:13,768
Oh, le truc gothique ?

492
00:29:13,768 --> 00:29:16,638
Oh, c'est juste un regard, je suis
je ne vais pas te faire de mal.

493
00:29:16,638 --> 00:29:17,939
Je pensais que tu pourrais
écoute-moi chanter

494
00:29:17,939 --> 00:29:19,507
cette chanson de cristal de lune.

495
00:29:19,507 --> 00:29:21,443
- Quoi?

496
00:29:21,443 --> 00:29:24,179
Écoute, j'ai écrasé mon vaisseau
et j'ai besoin de ce cristal de lune.

497
00:29:24,179 --> 00:29:27,916
Celle de ma copine, eh bien,
techniquement, c'est une ex-petite amie

498
00:29:27,916 --> 00:29:29,484
la vie en dépend.

499
00:29:29,484 --> 00:29:31,453
- Mon Dieu, tu as
vous avez beaucoup à faire.

500
00:29:31,453 --> 00:29:33,655
Écoute, je suis juste désolé
pour t'avoir fait peur.

501
00:29:33,655 --> 00:29:35,757
- Oh, désolé.

502
00:29:35,757 --> 00:29:37,559
- Pourquoi es-tu désolé ?

503
00:29:37,559 --> 00:29:38,626
- Je ne sais pas.

504
00:29:41,696 --> 00:29:42,730
- Assez d'excuses.

505
00:29:52,841 --> 00:29:54,409
Je suis tellement contente que tu sois là.

506
00:29:54,409 --> 00:29:56,744
Je suis venu sur cette lune pour
écrire mon album solo,

507
00:29:56,744 --> 00:29:58,246
mais je suis tombé dans un trou.

508
00:29:58,246 --> 00:29:59,781
- Je suis tombé dans un trou aussi.

509
00:30:00,815 --> 00:30:02,350
- Nous avons tellement de choses en commun.

510
00:30:02,951 --> 00:30:05,120
Je m'appelle Willow.

511
00:30:05,386 --> 00:30:09,124
- Je suis la princesse
Saira de Clitopolis.

512
00:30:10,358 --> 00:30:11,860
- Waouh, une princesse.

513
00:30:12,827 --> 00:30:15,563
Aussi, j'entends cet endroit
est notoirement difficile à trouver.

514
00:30:15,563 --> 00:30:18,800
- En fait, ce n'est pas le cas, si
tu sais ce que tu fais.

515
00:30:18,800 --> 00:30:22,303
- Eh bien, peut-être que tu pourrais
montre-moi le chemin un jour ?

516
00:30:24,200 --> 00:30:27,370
Je veux dire, si jamais nous pouvons comprendre
je sais comment sortir d'ici,

517
00:30:27,904 --> 00:30:31,174
laissez-moi vous dire, j'ai
je suis ici depuis un moment

518
00:30:31,174 --> 00:30:33,109
et il n'y a pas d'issue évidente.

519
00:30:34,077 --> 00:30:39,449
- Je ne suis pas sûr que ce soit le cas
aide, mais et si nous l'utilisions ?

520
00:30:43,052 --> 00:30:44,954
- Je n'ai pas vu ça.

521
00:30:49,492 --> 00:30:51,694
- Dégueulasse, qu'est-ce que c'est ?

522
00:30:51,694 --> 00:30:54,164
- J'ai l'impression que je devrais
sais ce que c'est.

523
00:30:54,164 --> 00:30:57,500
Bizarre, ce n'était pas là avant
tu as cassé le cristal.

524
00:30:59,836 --> 00:31:03,106
- Super, donc c'est de ma faute.

525
00:31:06,609 --> 00:31:09,312
- C'est bon, écoute,
ces choses arrivent.

526
00:31:09,312 --> 00:31:10,780
Ici, laissez-moi vous aider.

527
00:31:10,780 --> 00:31:12,982
- Pourquoi tout
toujours aussi dur ?

528
00:31:14,918 --> 00:31:16,119
- Tu es tellement emo.

529
00:31:17,921 --> 00:31:19,722
Je l'aime!

530
00:31:19,722 --> 00:31:22,559
- Pourquoi ai-je pensé à un rejet
comme moi, je pourrais tout faire ?

531
00:31:23,793 --> 00:31:25,728
- Hé, hé, ça va aller.

532
00:31:25,728 --> 00:31:27,997
- Pourquoi ça ne te cible pas ?

533
00:31:27,997 --> 00:31:29,399
- Je ne sais pas.

534
00:31:29,399 --> 00:31:31,701
Wow, je suis vraiment
reconnaissant pour cela.

535
00:31:31,701 --> 00:31:35,171
- Tu es comme,
ennuyeux et positif.

536
00:31:36,306 --> 00:31:37,474
- Merci d'avoir dit ça.

537
00:31:37,474 --> 00:31:39,709
- Attends, peut-être que ça répond

538
00:31:39,709 --> 00:31:42,178
pour moi c'est négatif
à propos de moi-même.

539
00:31:43,646 --> 00:31:47,283
♪ Gloom goo, fais-fais-fais-fais ♪

540
00:31:47,283 --> 00:31:51,187
♪ Gloom goo, fais-fais-fais-fais ♪

541
00:31:51,187 --> 00:31:54,557
♪ Si tu lui donnes de mauvaises vibrations ♪

542
00:31:54,557 --> 00:31:57,927
♪ Ça te mangera vivant ♪

543
00:32:00,997 --> 00:32:04,467
Désolé, je me souviens maintenant, nous
a chanté une chanson à ce sujet.

544
00:32:04,467 --> 00:32:06,202
C'est incroyablement
matière dangereuse et sensible

545
00:32:06,202 --> 00:32:07,637
qui se nourrit de mauvaises ondes.

546
00:32:08,671 --> 00:32:11,441
- Alors je devrais juste dire quelque chose

547
00:32:11,441 --> 00:32:14,310
positif à mon sujet, non ?

548
00:32:14,310 --> 00:32:15,245
- Excellente idée.

549
00:32:17,981 --> 00:32:19,782
Allez, vite.

550
00:32:19,782 --> 00:32:20,650
- Moi,

551
00:32:24,153 --> 00:32:25,221
Je ne sais pas.

552
00:32:27,323 --> 00:32:28,858
- Tu ne sais pas ?

553
00:32:30,293 --> 00:32:31,160
Saïra ?

554
00:32:32,295 --> 00:32:33,196
Saïra !

555
00:32:36,099 --> 00:32:37,967
Vraiment bon pour tenir
une conversation,

556
00:32:37,967 --> 00:32:40,103
et je peux écrire une chanson
à peu près n'importe quoi.

557
00:32:40,103 --> 00:32:43,273
J'ai fait un excellent travail de coordination
mes pointes et mes chaînes aujourd'hui,

558
00:32:43,273 --> 00:32:46,242
J'ai la voix d'un
ange, mes sourcils sont superbes,

559
00:32:46,242 --> 00:32:47,777
et aussi ma guitare,

560
00:32:47,777 --> 00:32:49,712
ma prise de parole en public
n'a jamais été aussi bon.

561
00:32:49,712 --> 00:32:51,180
Je suis ambitieux et je suis courageux.

562
00:32:51,180 --> 00:32:52,682
Et si j'étais un Pokémon,

563
00:32:52,682 --> 00:32:54,551
je serais un putain
Pikachu, je suis si mignon.

564
00:33:09,432 --> 00:33:11,868
Non, le cristal.

565
00:33:11,868 --> 00:33:13,836
Juste
oubliez ça, continuez.

566
00:33:13,836 --> 00:33:17,574
- Stupide, stupide, stupide,
J'avais besoin de ce cristal.

567
00:33:17,574 --> 00:33:19,042
Je ne pouvais pas le faire.

568
00:33:19,042 --> 00:33:20,810
Arrêtez,
vous l'encouragez.

569
00:33:23,446 --> 00:33:25,381
Ça va exploser !

570
00:33:25,381 --> 00:33:26,482
Qu'est-ce que tu as fait?

571
00:33:26,482 --> 00:33:28,217
- Je suis désolé.

572
00:33:28,217 --> 00:33:30,386
S'il te plaît, dis-moi
vous avez le cristal de lune.

573
00:33:30,386 --> 00:33:31,654
- Oui.

574
00:33:31,654 --> 00:33:32,655
Oh, c'est un soulagement.

575
00:33:32,655 --> 00:33:35,291
- Mais ensuite je l'ai perdu.

576
00:33:35,291 --> 00:33:39,395
je te connaissais
je ne pouvais pas le faire, espèce d'idiot !

577
00:33:39,395 --> 00:33:42,599
Maintenant, nous sommes complètement foutus !

578
00:33:42,599 --> 00:33:45,868
- Oh mec, c'est dommage
nous ne pouvons pas utiliser celui-là.

579
00:33:50,306 --> 00:33:51,975
Où aller ensuite ?

580
00:33:51,975 --> 00:33:53,509
Je conduis.

581
00:33:53,509 --> 00:33:55,211
Où le
putain, d'où vient-elle ?

582
00:33:55,211 --> 00:33:56,412
Ils.

583
00:33:56,412 --> 00:33:58,114
Il y en a plus d'un ?

584
00:33:58,114 --> 00:34:03,219
♪ Environ 18 ans
heures restantes avant ♪

585
00:34:05,755 --> 00:34:07,924
♪ Kiki meurt ♪

586
00:34:07,924 --> 00:34:10,526
- D'accord, alors souviens-toi juste de quand
votre permanent est engagé,

587
00:34:10,526 --> 00:34:14,097
tu ne peux plus utiliser cette carte
jusqu'à ce qu'il soit inexploité.

588
00:34:14,097 --> 00:34:17,233
- Et seulement quand
votre tour commence.

589
00:34:17,233 --> 00:34:21,671
Quand votre tour commence, alors
vous pouvez dégager vos cartes tactiles

590
00:34:21,671 --> 00:34:23,139
afin qu'ils puissent être réutilisés.

591
00:34:23,139 --> 00:34:24,240
Est-ce que tu comprends?

592
00:34:25,675 --> 00:34:26,976
- Oh, et il y en a
différentes phases

593
00:34:26,976 --> 00:34:28,311
chacun avec son
propre ensemble de règles.

594
00:34:28,311 --> 00:34:29,812
Donc les règles de la phase de début-

595
00:34:29,812 --> 00:34:32,782
- S'il te plaît, arrête,
si tu ne t'arrêtes pas,

596
00:34:32,782 --> 00:34:35,284
je vais faire
tu t'arrêtes, je le pense.

597
00:34:35,284 --> 00:34:39,322
je vais vraiment avoir
je me perds d'une minute à l'autre.

598
00:34:39,322 --> 00:34:43,459
- Pourquoi vous ne pouvez pas, les filles
avez-vous déjà aimé ce que nous aimons ?

599
00:34:43,459 --> 00:34:45,028
Parlons maintenant de la phase de début.

600
00:34:45,028 --> 00:34:47,430
- Ooh, oui, la phase de début.

601
00:34:50,033 --> 00:34:52,869
- Attends, donc tu as besoin de ça
le truc de Labry pour sauver Kiki,

602
00:34:52,869 --> 00:34:54,937
et ton seul espoir est
que cette personne de Blade

603
00:34:54,937 --> 00:34:56,673
que tu as trouvé sur
le futur filet,

604
00:34:56,673 --> 00:34:58,307
et je n'en sais rien,
pourra-t-il aider ?

605
00:34:59,709 --> 00:35:00,943
- Ouais, je sais, c'est-

606
00:35:00,943 --> 00:35:04,480
- C'est un si bon plan.

607
00:35:04,480 --> 00:35:05,748
Est-ce pourtant le cas ?

608
00:35:07,750 --> 00:35:11,154
Hé, fais attention, vas-y
tout droit, va tout droit.

609
00:35:11,154 --> 00:35:12,789
- Typique.

610
00:35:12,789 --> 00:35:15,191
Je te ferai savoir,
En fait, je suis bisexuel.

611
00:35:15,191 --> 00:35:17,393
Sont bisexuels
vraiment quelque chose ?

612
00:35:17,393 --> 00:35:21,097
- Où as-tu trouvé ça
chose, le 21ème siècle ?

613
00:35:21,097 --> 00:35:24,333
- Ouais, c'est de là que je viens.

614
00:35:24,333 --> 00:35:26,002
Oh.

615
00:35:26,002 --> 00:35:28,771
- Hé, merci pour
me sauver là-bas.

616
00:35:28,771 --> 00:35:32,241
- Oh non, merci,
c'était un frisson.

617
00:35:32,241 --> 00:35:35,678
En plus, je n'aurais peut-être pas
J'ai trouvé cette échelle sans toi.

618
00:35:35,678 --> 00:35:37,747
Je ne suis pas super observateur.

619
00:35:37,747 --> 00:35:40,349
Ou réservez intelligemment ou intelligemment.

620
00:35:40,349 --> 00:35:42,885
- Oh, je suis désolé.
- Pourquoi?

621
00:35:42,885 --> 00:35:46,022
Ce n'est pas une mauvaise chose, je suis
juste intelligent d'une autre manière.

622
00:35:46,022 --> 00:35:48,024
Comme si j'étais super créatif.

623
00:35:48,024 --> 00:35:49,692
- C'est vrai,
tu es un auteur-compositeur ?

624
00:35:49,692 --> 00:35:52,862
- J'essaie de l'être, tu vois...

625
00:35:52,862 --> 00:35:54,897
Oh, oh, oh,
tu ferais mieux de ne pas le chanter.

626
00:35:58,434 --> 00:36:03,372
♪ J'étais dans un groupe de pop gay ♪

627
00:36:04,774 --> 00:36:09,979
♪ Nous étions très demandés ♪

628
00:36:11,047 --> 00:36:15,184
♪ Nous danserions et
chante et danse ♪

629
00:36:15,184 --> 00:36:19,822
♪ Notre vie géniale, en un coup d'oeil ♪

630
00:36:19,822 --> 00:36:23,860
♪ Mais en réalité, nous étions
prisonniers de la pop gay ♪

631
00:36:23,860 --> 00:36:28,231
♪ Forcé de danser
et chante sans arrêt ♪

632
00:36:28,231 --> 00:36:32,702
♪ Mais d'une manière ou d'une autre, pour moi,
tout semblait aller mal ♪

633
00:36:32,702 --> 00:36:36,305
♪ Je rêvais d'écrire
chansons non partagées ♪

634
00:36:36,305 --> 00:36:41,410
♪ Alors j'ai décidé que je
je me libérerais ♪

635
00:36:44,113 --> 00:36:49,185
♪ Devenez l'auteur-compositeur
J'ai toujours voulu être ♪

636
00:36:50,586 --> 00:36:52,488
♪ Hum ♪

637
00:37:00,663 --> 00:37:02,431
- Waouh.
- J'emmerde ma vie.

638
00:37:02,431 --> 00:37:05,401
- Ils ne laissaient jamais
je joue mes propres chansons.

639
00:37:05,401 --> 00:37:06,502
Ils ont dit qu'ils l'étaient aussi

640
00:37:07,570 --> 00:37:08,838
indépendant.

641
00:37:10,173 --> 00:37:12,508
Maintenant, j'arrive enfin à
trouver ma propre musique

642
00:37:12,508 --> 00:37:14,076
séparé du groupe.

643
00:37:14,076 --> 00:37:16,312
Je pensais que je serais capable de
écrire des chansons sur la lune,

644
00:37:16,312 --> 00:37:20,116
mais laisse-moi te dire, là
il n'y avait pas grand-chose à écrire.

645
00:37:20,116 --> 00:37:23,653
Mais j'espère rester avec
vous inspirerez quelques chansons.

646
00:37:23,653 --> 00:37:28,858
Je veux dire, un inter galactique
quête spatiale pour sauver son ex ?

647
00:37:29,292 --> 00:37:30,760
Oh, wow.

648
00:37:30,760 --> 00:37:32,962
- Oh, je le suis en fait
vraiment ennuyeux.

649
00:37:33,729 --> 00:37:35,064
- Je ne pense pas que tu l'es.

650
00:37:39,235 --> 00:37:42,104
Non, je pense
elle l'est, elle l'est vraiment.

651
00:37:42,104 --> 00:37:46,809
- Écoute, j'adore l'ambiance emo,
mais tu dois avoir quelque chose

652
00:37:46,809 --> 00:37:49,445
positif à dire sur
toi-même, non ?

653
00:37:51,848 --> 00:37:54,016
Dans quoi êtes-vous doué ?

654
00:37:55,151 --> 00:37:59,989
- Eh bien, je ne suis pas mauvais en magie.

655
00:37:59,989 --> 00:38:02,692
- C'est trop cool, je le ferais
j'adore voir un truc.

656
00:38:02,692 --> 00:38:04,694
- Non, tu ne le ferais pas.

657
00:38:04,694 --> 00:38:08,130
- Ah, ouais, je le ferais-
- Choisissez une carte.

658
00:38:09,832 --> 00:38:11,500
- Ouh.
- D'accord.

659
00:38:11,500 --> 00:38:14,070
Nous allons donc utiliser votre
carte, l'as de cœur,

660
00:38:14,070 --> 00:38:15,338
et mettez-le dans le
milieu du pont.

661
00:38:15,338 --> 00:38:17,273
- Ouais.
- Parce que c'en est un

662
00:38:17,273 --> 00:38:19,075
des seules cartes qui
agit comme un ballon d'hélium.

663
00:38:19,075 --> 00:38:20,776
Si je l'enfonce jusqu'au bout.

664
00:38:20,776 --> 00:38:21,878
- Euh-huh.
- Comme ça,

665
00:38:21,878 --> 00:38:23,246
et je claque des doigts.

666
00:38:23,246 --> 00:38:24,847
L'as-tu vu venir
retour au sommet ?

667
00:38:24,847 --> 00:38:26,282
- C'est quoi ce monstre ?

668
00:38:26,282 --> 00:38:28,117
- On recommencera,
nous le prendrons.

669
00:38:29,352 --> 00:38:31,254
Nous le mettrons dans le
au milieu comme ça,

670
00:38:31,254 --> 00:38:33,022
maintenant, si je ne claque pas des doigts,

671
00:38:33,022 --> 00:38:35,458
la carte ne fonctionne pas
arriver au sommet.

672
00:38:35,458 --> 00:38:38,694
Mais si je craque ou
couvre-le juste une seconde

673
00:38:38,694 --> 00:38:39,929
l'as-tu vu venir
retour au sommet ?

674
00:38:39,929 --> 00:38:42,298
- Oh mon Dieu!

675
00:38:43,199 --> 00:38:45,468
- Nous allons essayer encore une fois,
Je vais le prendre comme ça.

676
00:38:45,468 --> 00:38:47,703
En fait, je pourrais utiliser
ta main pour ça.

677
00:38:49,438 --> 00:38:51,974
Vous pouvez appuyer dessus, le tout
au milieu.

678
00:38:52,942 --> 00:38:54,644
On y va.

679
00:38:55,144 --> 00:38:56,012
Oh.

680
00:38:58,114 --> 00:38:59,248
Hein?

681
00:38:59,248 --> 00:39:01,884
- Qu'est-ce qui s'est passé, comment,
attends, oh mon Dieu !

682
00:39:01,884 --> 00:39:06,555
C'est tellement cool,
tu es vraiment bon.

683
00:39:07,056 --> 00:39:09,725
- Personne n'est jamais resté
pour tout un truc avant.

684
00:39:10,059 --> 00:39:12,962
- Eh bien, ils ratent quelque chose.

685
00:39:22,838 --> 00:39:24,774
- Qu'en pensez-vous les gars
à propos de la scène de sexe

686
00:39:24,774 --> 00:39:27,043
dans « Le bleu est la couleur la plus chaude ? »

687
00:39:37,553 --> 00:39:42,525
♪ Je suis tombé dans un trou ♪

688
00:39:43,659 --> 00:39:47,830
♪ Et toi aussi ♪

689
00:39:47,830 --> 00:39:52,401
♪ Quelle bêtise ♪

690
00:39:52,401 --> 00:39:56,138
♪ À nous de faire ♪

691
00:39:56,138 --> 00:40:00,109
♪ Mais on s'en est sorti d'une manière ou d'une autre ♪

692
00:40:00,109 --> 00:40:03,112
♪ Jetez un œil à nous dès maintenant ♪

693
00:40:03,112 --> 00:40:06,449
♪ Oh, Saira et moi ♪

694
00:40:06,449 --> 00:40:10,319
♪ Zoom sur le gay-laxy ♪

695
00:40:10,319 --> 00:40:14,423
♪ Il n'y a nulle part
Je préférerais l'être ♪

696
00:40:19,261 --> 00:40:24,333
♪ Oh, Saira et moi, on zoome
à travers le gay-laxisme ♪

697
00:40:26,502 --> 00:40:31,607
♪ Quelque chose, quelque chose
des paroles différentes ♪

698
00:40:33,376 --> 00:40:34,977
Je suis en train de comprendre celui-là.

699
00:40:48,858 --> 00:40:51,994
Très bien ici,
nous sommes, S Club 17.

700
00:40:51,994 --> 00:40:53,229
C'est là que
dame qui peut vous aider

701
00:40:53,229 --> 00:40:55,164
trouvez que vos laprys le seront.

702
00:40:55,164 --> 00:40:58,734
- Tu veux dire, nous avons
y aller ?

703
00:41:01,937 --> 00:41:03,372
- Ouais.

704
00:41:03,372 --> 00:41:05,941
- Ne ressemble pas à
ça, nous ne le ferons pas.

705
00:41:05,941 --> 00:41:09,678
C'est l'heure du montage, bébé !

706
00:41:09,678 --> 00:41:11,580
- Quoi?

707
00:41:11,580 --> 00:41:13,282
♪ Ouais, je suis dans ta ville,
je suis occupé pour mon peuple ♪

708
00:41:13,282 --> 00:41:15,117
- Oh, je suis bien avec
ce que je porte.

709
00:41:15,117 --> 00:41:17,119
- Allez, tu ne peux pas
vas-y comme ça.

710
00:41:17,119 --> 00:41:18,988
- Mais Kiki me l'a donné.

711
00:41:18,988 --> 00:41:20,222
- Sérieusement?

712
00:41:20,222 --> 00:41:22,825
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez ce Kiki ?

713
00:41:22,825 --> 00:41:24,193
- Eh bien,

714
00:41:24,193 --> 00:41:26,595
elle est juste comme,

715
00:41:26,929 --> 00:41:28,497
vraiment

716
00:41:28,497 --> 00:41:30,232
putain de chaud.

717
00:41:33,069 --> 00:41:35,604
- Attends, c'est sérieux ?

718
00:41:36,505 --> 00:41:41,677
- C'est juste qu'il n'y a que
un Kiki le Destructeur.

719
00:41:41,732 --> 00:41:45,670
Personne ne m'a jamais donné de
chance, mais elle l'a fait.

720
00:41:46,337 --> 00:41:48,205
Et être avec elle, c'était
comme récupérer les clés

721
00:41:48,205 --> 00:41:50,308
à cette vie meilleure.

722
00:41:50,608 --> 00:41:55,713
Sans elle, je ne suis rien.

723
00:41:57,615 --> 00:42:00,117
- Tu sais, c'est
un peu ce que je ressentais

724
00:42:00,117 --> 00:42:01,585
après avoir quitté le groupe.

725
00:42:01,585 --> 00:42:04,388
Mais tu sais quoi
m'a fait me sentir mieux ?

726
00:42:05,723 --> 00:42:07,458
Un relooking !

727
00:42:07,458 --> 00:42:09,627
Allez, il est temps de
ça te rend chaud aussi.

728
00:42:09,627 --> 00:42:13,097
Non pas que tu ne l'es pas déjà,
Je veux dire, ça s'est mal passé.

729
00:42:13,097 --> 00:42:14,732
♪ Je me sens bourdonné,
je me sens effronté ♪

730
00:42:14,732 --> 00:42:16,233
♪ Je n'ai pas besoin de toi,
mais tu as besoin de moi ♪

731
00:42:16,233 --> 00:42:17,968
- Euh-huh, euh-huh,
euh-huh, mm-hmm.

732
00:42:25,109 --> 00:42:28,279
Désolé!

733
00:42:28,279 --> 00:42:29,480
- Saule ?

734
00:42:29,480 --> 00:42:30,881
- Désolé, désolé.

735
00:42:32,249 --> 00:42:33,551
♪ Agir comme Madonna ♪

736
00:42:33,551 --> 00:42:36,420
Bow-wow !

737
00:42:38,422 --> 00:42:40,958
♪ Euh, euh, euh, euh ♪

738
00:42:40,958 --> 00:42:42,360
- C'est parfait.

739
00:42:52,370 --> 00:42:53,637
- Qu'est-ce que tu as fait?

740
00:42:53,838 --> 00:42:55,740
Décollage-
- J'ai enlevé le pull.

741
00:43:08,786 --> 00:43:10,654
- D'accord, je vais vous téléporter maintenant.

742
00:43:10,654 --> 00:43:12,990
Vous souvenez-vous comment revenir ?

743
00:43:12,990 --> 00:43:14,125
- Ouais, j'en suis presque sûr.

744
00:43:14,125 --> 00:43:16,026
Vous semblez incertain.

745
00:43:16,026 --> 00:43:17,561
D'accord, laissez-moi vous expliquer à nouveau.

746
00:43:17,561 --> 00:43:20,297
- Merci beaucoup, mais
Je pense que nous l'avons compris,

747
00:43:20,297 --> 00:43:21,532
les trois premiers
fois tu nous l'as dit.

748
00:43:21,532 --> 00:43:23,567
- Oh, tu dis ça maintenant.

749
00:43:23,567 --> 00:43:25,669
Mais cela peut être assez simple
se confondre et se mélanger,

750
00:43:25,669 --> 00:43:28,806
surtout si vous êtes un
madame, ou quoi que vous soyez.

751
00:43:28,806 --> 00:43:31,041
Et tu sais, non
habitué aux trucs techniques.

752
00:43:31,041 --> 00:43:33,344
Honnêtement,
Je pense que nous avons compris.

753
00:43:33,344 --> 00:43:35,112
- Encore une fois.

754
00:43:35,112 --> 00:43:37,748
Ce que vous devez faire, c'est obtenir
monter le traqueur de faisceau à distance

755
00:43:37,748 --> 00:43:40,751
et appuyez sur le bouton de faisceau.

756
00:43:41,385 --> 00:43:43,154
Oh, merde, ma vie.

757
00:43:45,890 --> 00:43:47,291
- Dieu merci!

758
00:43:47,291 --> 00:43:49,460
Il a juste gardé
parler et parler.

759
00:43:49,460 --> 00:43:51,929
- Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.

760
00:43:53,330 --> 00:43:55,766
- J'adore cet endroit.

761
00:43:55,766 --> 00:43:57,735
- Oh, mon Dieu.

762
00:43:58,335 --> 00:44:01,338
♪ J'ai perdu ma merde ♪

763
00:44:01,338 --> 00:44:05,643
- Je m'appelle Blade, c'est mon club.

764
00:44:05,876 --> 00:44:08,946
- Oh mec, ça va
être difficile de trouver Blade.

765
00:44:08,946 --> 00:44:10,080
- C'était facile.

766
00:44:10,080 --> 00:44:11,549
- D'accord, quel est le plan ?

767
00:44:11,549 --> 00:44:13,050
- Devrions-nous monter et dire bonjour ?

768
00:44:13,050 --> 00:44:16,654
- Mais comment allons-nous obtenir
dans la bouche d'aération ?

769
00:44:16,654 --> 00:44:18,789
- Et si elle
tu ne veux pas aider ?

770
00:44:18,789 --> 00:44:22,226
- Génie, ok, toi
va chercher un tournevis,

771
00:44:22,226 --> 00:44:24,562
et je vais chercher l'ananas.

772
00:44:24,562 --> 00:44:28,699
- Tu as raison, nous pouvons le faire
ça si nous sommes ensemble.

773
00:44:31,602 --> 00:44:33,838
C'est VIP.

774
00:44:35,773 --> 00:44:36,941
- Saule ?

775
00:44:38,742 --> 00:44:40,911
♪ PRN, parce que j'ai
j'ai perdu ma merde ♪

776
00:44:40,911 --> 00:44:43,981
♪ Donne-moi un PRN, parce que
J'ai perdu ma merde ♪

777
00:44:43,981 --> 00:44:47,318
♪ Donne-moi un PRN, parce que
J'ai perdu ma merde ♪

778
00:44:47,318 --> 00:44:50,020
♪ Donnez-moi un PRN ♪

779
00:44:57,361 --> 00:45:00,097
Willow t'a abandonné.

780
00:45:00,097 --> 00:45:02,633
Vos projets sont stupides.

781
00:45:02,900 --> 00:45:06,103
Blade ne veut pas t'aider.

782
00:45:06,103 --> 00:45:09,039
Vous serez toujours brisé.

783
00:45:09,373 --> 00:45:12,009
Tu devrais juste abandonner.

784
00:45:15,179 --> 00:45:17,381
- Nous devons parler

785
00:45:17,715 --> 00:45:22,686
à propos de Ryan.

786
00:45:24,989 --> 00:45:28,592
je jure qu'il triche
sur moi avec Stéphanie,

787
00:45:28,592 --> 00:45:31,896
et il est totalement
m'éclairant.

788
00:45:31,896 --> 00:45:33,197
Genre, pourquoi publierait-il
tous ces selfies avec elle,

789
00:45:34,865 --> 00:45:37,334
et quoi, tu sais, quoi
c'est que, si c'est juste l'ambiance,

790
00:45:37,334 --> 00:45:39,169
mais genre, ne le fais pas
dis-moi que je suis fou.

791
00:45:39,169 --> 00:45:43,741
C'est comme ça que les choses se sont terminées
la dernière fois.

792
00:45:49,980 --> 00:45:53,617
Alors comme je le suis,
Je ne suis pas fou, n'est-ce pas ?

793
00:45:54,685 --> 00:45:56,287
Droite?
- Quoi?

794
00:45:56,287 --> 00:45:57,855
- Merci d'avoir accepté.

795
00:45:57,855 --> 00:46:00,758
Alors oui, il a toujours
se met avant moi,

796
00:46:00,758 --> 00:46:04,295
et me donne l'impression
un perdant.

797
00:46:10,801 --> 00:46:12,603
- Tu ne devrais pas le laisser
te fait te sentir si mal.

798
00:46:12,603 --> 00:46:14,038
Pourquoi tu le laisses faire ça ?

799
00:46:15,539 --> 00:46:20,644
- Il est juste, comme,
vraiment chaud.

800
00:46:21,812 --> 00:46:24,715
C'est juste que je ne peux pas
crois qu'il m'aime bien.

801
00:46:27,818 --> 00:46:32,056
- Il y a sûrement beaucoup à aimer ?

802
00:46:33,657 --> 00:46:37,728
- Eh bien, j'écoute un
beaucoup quand il parle

803
00:46:37,728 --> 00:46:39,697
à moi à propos de son jeu vidéo.

804
00:46:39,697 --> 00:46:41,632
Je ne sais même pas, je ne sais pas
que se passe-t-il là-dedans,

805
00:46:41,632 --> 00:46:43,500
mais il a l'air vraiment excité.

806
00:46:43,500 --> 00:46:46,637
Alors il me parle de l'AK-47.

807
00:46:46,637 --> 00:46:50,074
Je ne sais pas ce que c'est,
mais ça le rend heureux.

808
00:46:50,074 --> 00:46:51,976
Et je vais vraiment bien
au vol à l'étalage.

809
00:46:53,243 --> 00:46:57,448
- Ça ressemble à ça Ryan

810
00:46:57,448 --> 00:46:59,650
n'apprécie pas
comme tu es génial.

811
00:47:01,185 --> 00:47:02,953
- Oh mon Dieu, tu as raison.

812
00:47:02,953 --> 00:47:06,323
Merci, bébé, j'avais besoin
pour entendre ça.

813
00:47:06,323 --> 00:47:08,292
C'est fou de penser que je
je ne me souviendrai de rien de tout ça

814
00:47:08,292 --> 00:47:10,227
le matin et nous ne le ferons jamais
se revoir plus jamais.

815
00:47:10,227 --> 00:47:11,662
Vous savez quoi?

816
00:47:11,662 --> 00:47:13,397
Tu as raison, merde
lui, je vais bien.

817
00:47:14,531 --> 00:47:16,400
Tu es comme le plus sage, le plus cool,

818
00:47:16,400 --> 00:47:18,636
la plus jolie personne que j'ai jamais rencontrée.

819
00:47:20,371 --> 00:47:22,339
Tu es vraiment rock, ma fille.

820
00:47:22,840 --> 00:47:24,808
♪ Hé, hé, hé,
hé, hé, hé, hé ♪

821
00:47:27,244 --> 00:47:31,949
- Hé, Blade, j'en ai besoin
je te parle, s'il te plaît ?

822
00:47:31,949 --> 00:47:33,584
- Quoi?

823
00:47:33,584 --> 00:47:36,120
- J'ai dit, je dois
je vous parle, s'il vous plaît.

824
00:47:37,888 --> 00:47:39,056
- Quoi?

825
00:47:39,056 --> 00:47:41,558
- J'ai dit-
- Je descendrai.

826
00:47:43,694 --> 00:47:44,962
En descendant.

827
00:47:46,964 --> 00:47:50,167
Putain, putain.

828
00:47:56,407 --> 00:47:58,475
Eh bien, bonjour.

829
00:47:58,475 --> 00:47:59,376
- Salut.

830
00:48:00,444 --> 00:48:02,446
Comment ça va ?

831
00:48:02,446 --> 00:48:04,948
Je suis la princesse Saira de-

832
00:48:05,749 --> 00:48:07,217
- Je sais qui tu es.

833
00:48:07,217 --> 00:48:09,420
- Ah, cool, ouais,
ouais, eh bien, ouais.

834
00:48:09,420 --> 00:48:12,056
J'ai vu sur le futur net
que tu pourrais peut-être

835
00:48:12,056 --> 00:48:15,059
pour m'aider à invoquer
mon labrys royal ?

836
00:48:15,059 --> 00:48:18,195
- Tu penses que tu peux
viens dans mon club,

837
00:48:18,195 --> 00:48:22,833
entrez dans la zone VIP, faites
je descends de mon trône,

838
00:48:22,833 --> 00:48:25,969
et j'attends de moi que je t'aide
tu invoques ton labrys ?

839
00:48:25,969 --> 00:48:29,440
Si c'est ce que tu
pense que tu serais

840
00:48:29,440 --> 00:48:32,876
tout à fait raison.

841
00:48:32,876 --> 00:48:35,946
Je suis tellement excitée que tu sois là.

842
00:48:35,946 --> 00:48:39,550
Princesse Saira, c'est
ce serait mon honneur

843
00:48:39,550 --> 00:48:41,719
pour t'aider, chérie.

844
00:48:41,719 --> 00:48:43,420
- Oh, oh mon Dieu, vraiment ?

845
00:48:44,688 --> 00:48:46,156
Merci.

846
00:48:46,156 --> 00:48:47,091
- Lève-toi, toi
petite salope en sueur.

847
00:48:49,960 --> 00:48:52,796
Tu sais, en fait, nous ne le sommes pas
si différente, princesse Saira.

848
00:48:52,796 --> 00:48:54,498
- Vraiment?

849
00:48:54,498 --> 00:48:56,233
- Je veux dire, mes parents
ne sont pas des reines ou quoi que ce soit,

850
00:48:57,968 --> 00:49:02,005
mais ils sont réputés
psychologues, et ooh fille,

851
00:49:02,005 --> 00:49:04,908
quand les gens parlaient
merde sur moi,

852
00:49:04,908 --> 00:49:08,112
J'ai essayé pour le
le plus long temps pour s'intégrer,

853
00:49:08,112 --> 00:49:12,249
et être le psychologique
professionnel mon
les parents souhaitaient.

854
00:49:12,249 --> 00:49:17,287
Mais j'ai réalisé que s'il n'y avait pas
de la place pour que tu sois toi-même,

855
00:49:18,756 --> 00:49:20,657
merde, va faire
c'est toi-même, ma fille.

856
00:49:20,657 --> 00:49:23,627
J'ai finalement suivi
ma vraie passion.

857
00:49:23,627 --> 00:49:25,429
- Traîner?
- Des armes.

858
00:49:26,130 --> 00:49:29,366
Ils aiment la traînée, mais
les armes, disaient-ils,

859
00:49:29,366 --> 00:49:32,236
"Blade, ton comportement
est très préoccupant. »

860
00:49:32,236 --> 00:49:34,371
Mais genre, ne le fais pas
appelle ton enfant Blade

861
00:49:34,371 --> 00:49:38,542
et je m'attends à ce qu'ils ne le fassent pas
vous aimez les lames, n'est-ce pas ?

862
00:49:38,542 --> 00:49:41,745
En parlant de lames, votre labrys.

863
00:49:41,745 --> 00:49:43,313
Je vais te dire ce que c'est
vous causant des ennuis.

864
00:49:43,313 --> 00:49:45,315
Comme pour tout
armes métaphysiques,

865
00:49:45,315 --> 00:49:49,019
la clé pour déverrouiller votre
Labrys est mental.

866
00:49:49,019 --> 00:49:50,854
Tout le câblage est là.

867
00:49:50,854 --> 00:49:52,523
Il te suffit de faire
les bonnes connexions.

868
00:49:52,523 --> 00:49:55,192
- Alors, je ne suis pas brisé ?

869
00:49:55,192 --> 00:49:58,695
- Pas du tout, et
Heureusement, je sais

870
00:49:58,695 --> 00:50:00,998
une chose ou deux sur la psychologie.

871
00:50:00,998 --> 00:50:05,536
Maintenant, laisse maman t'aider à trouver
tes labrys, tu es prêt ?

872
00:50:05,536 --> 00:50:06,570
- Mm-hmm.

873
00:50:06,570 --> 00:50:09,473
- D'accord, ferme les yeux.

874
00:50:10,574 --> 00:50:12,476
- C'est sûr, non ?

875
00:50:13,911 --> 00:50:17,214
- Bien sûr, nous sommes
seulement en méditant.

876
00:50:19,016 --> 00:50:22,352
je veux que tu prennes
une profonde inspiration.

877
00:50:24,688 --> 00:50:26,356
Et dehors.

878
00:50:41,104 --> 00:50:43,407
Maintenant bébé, ça pourrait ressembler à

879
00:50:43,407 --> 00:50:45,943
tu n'as pas le contrôle
de votre propre esprit,

880
00:50:45,943 --> 00:50:48,512
mais juste une conscience
est en fait en train d'essayer

881
00:50:48,512 --> 00:50:51,215
pour vous protéger dans un
une sorte de rond-point,

882
00:50:51,215 --> 00:50:53,250
et un saboteur, toute cette merde.

883
00:50:53,250 --> 00:50:56,720
Mais c'est aussi puissant
comme tu le laisses être.

884
00:50:57,187 --> 00:51:01,992
Maintenant, regarde autour de toi
votre environnement,
que remarques-tu ?

885
00:51:03,827 --> 00:51:06,296
Tendez la main et touchez la porte.

886
00:51:06,296 --> 00:51:09,933
Sentez la poignée,
sentir sa douceur.

887
00:51:09,933 --> 00:51:11,802
Cela ne fonctionnera pas.

888
00:51:11,802 --> 00:51:13,971
Rappelez-vous,
tu es le patron.

889
00:51:13,971 --> 00:51:15,505
Inspirez.

890
00:51:17,207 --> 00:51:18,609
Et dehors.

891
00:51:20,510 --> 00:51:25,582
À votre rythme, maintenez le
manipuler fermement et tirer.

892
00:52:00,784 --> 00:52:04,621
- Attends, Saira, je veux
sortir avec toi.

893
00:52:07,057 --> 00:52:10,260
Je plaisante, j'ai abandonné
toi parce que tu-

894
00:52:10,260 --> 00:52:11,395
- M'ennuie.

895
00:52:11,395 --> 00:52:13,497
Ennuyez-moi, ennuyez-moi.

896
00:52:13,497 --> 00:52:14,731
M'ennuie.

897
00:52:14,731 --> 00:52:15,999
Tu m'ennuies.

898
00:52:42,826 --> 00:52:45,362
Pourquoi faire
on continue d'essayer ?

899
00:52:45,362 --> 00:52:46,596
Ennuyeux.

900
00:52:50,434 --> 00:52:51,601
Hein?

901
00:52:55,472 --> 00:52:58,875
Tu ne peux pas rester
ici avec moi aujourd'hui ?

902
00:52:58,875 --> 00:53:00,477
Nous ne pouvons pas,

903
00:53:00,477 --> 00:53:03,981
nous serons en retard pour notre
orgie royale, chérie.

904
00:53:08,418 --> 00:53:10,587
Puis-je montrer
tu es mon spectacle de magie maintenant ?

905
00:53:10,587 --> 00:53:12,422
Pas maintenant, Saira,
nous allons être en retard

906
00:53:12,422 --> 00:53:14,992
pour notre propre spectacle burlesque,
bien plus cool que la magie.

907
00:53:14,992 --> 00:53:17,594
Tu devrais
faites plutôt du burlesque.

908
00:53:17,594 --> 00:53:19,129
J'ai 10 ans.

909
00:53:20,897 --> 00:53:23,467
Je veux venir
après l'école, peut-être ?

910
00:53:23,467 --> 00:53:26,036
Est-ce que le
les reines seront-elles là ?

911
00:53:26,036 --> 00:53:29,306
Non, ils sont absents.

912
00:53:29,606 --> 00:53:31,675
Désolé, je ne peux pas.

913
00:53:40,584 --> 00:53:43,854
Qu'avons-nous fait
faux, ça ne peut pas être nous.

914
00:53:43,854 --> 00:53:45,956
Gaspillage d'espace.

915
00:54:07,010 --> 00:54:08,812
Quelque chose
mal avec elle.

916
00:54:18,088 --> 00:54:21,158
Arrivé
le premier essai, non ?

917
00:54:21,158 --> 00:54:24,061
Vous ne pouvez pas l'avoir.

918
00:54:24,061 --> 00:54:25,529
- Mais c'est le mien.

919
00:54:26,997 --> 00:54:29,800
Tu n'es pas
assez bien pour ça.

920
00:54:32,035 --> 00:54:36,840
- Oui je suis.

921
00:55:27,491 --> 00:55:29,893
Oui, enfin, oui, oui, oui.

922
00:55:31,027 --> 00:55:32,963
- Yoink.
- Oui?

923
00:55:32,963 --> 00:55:35,031
- Je vais prendre ça.
- Hein?

924
00:55:37,200 --> 00:55:42,272
Enfin, un labrys est
à moi, tout à moi.

925
00:55:44,341 --> 00:55:46,810
Je ne peux pas croire que tu sois tombé amoureux
ça, espèce de petite salope basique.

926
00:55:46,810 --> 00:55:49,813
- Attends, je pensais que tu
je voulais m'aider.

927
00:55:49,813 --> 00:55:51,181
- Nan.

928
00:55:52,048 --> 00:55:53,416
Je ne peux pas te croire
je n'ai pas vu ça.

929
00:55:56,686 --> 00:55:57,888
- Mais j'en ai besoin.

930
00:55:57,888 --> 00:56:02,225
Pas quand tu es mort.

931
00:56:02,225 --> 00:56:05,262
Il est temps de baptiser
cette belle lame.

932
00:56:21,411 --> 00:56:23,847
- Oups, je vous ai enfin trouvé.

933
00:56:23,847 --> 00:56:27,083
Désolé, j'ai mis si longtemps, ça a pris
j'ai l'âge de trouver l'ananas.

934
00:56:27,083 --> 00:56:28,885
C'est pour quoi ?

935
00:56:28,885 --> 00:56:30,220
- Quoi?

936
00:56:31,221 --> 00:56:33,156
- Oh, hé, tu as trouvé
le truc des Labrys.

937
00:56:38,495 --> 00:56:40,530
- Ok, donc Blade n'est pas cool.

938
00:56:40,530 --> 00:56:42,599
- Ouais, elle essaie
pour voler mon labrys.

939
00:56:42,599 --> 00:56:43,433
- Oh, putain non.

940
00:56:49,739 --> 00:56:53,410
Qu'est-ce que tu vas faire, te battre
moi avec un ananas ?

941
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
- Oh, tout a du sens maintenant.

942
00:57:02,085 --> 00:57:02,852
Aïe, c'est quoi ce bordel ?

943
00:57:05,755 --> 00:57:08,858
- Saule !

944
00:57:17,567 --> 00:57:20,704
- Ha, as-tu déjà
Vous avez déjà utilisé une hache ?

945
00:57:24,207 --> 00:57:25,976
Ha, même avec ça
belle arme,

946
00:57:25,976 --> 00:57:29,746
tu ne peux pas te défendre
contre un ananas.

947
00:57:29,746 --> 00:57:31,915
Tu es une blague.

948
00:57:34,951 --> 00:57:36,720
Non, qu'est-ce que tu fais avec ça ?

949
00:57:36,720 --> 00:57:38,221
- Non.

950
00:57:38,221 --> 00:57:41,324
Putain, salope.

951
00:57:47,364 --> 00:57:50,467
Ouais, c'est comme ça
vous l'utilisez.

952
00:57:50,467 --> 00:57:54,638
Maintenant, qui est une blague,
espèce de salope ?

953
00:58:05,749 --> 00:58:06,616
- Hé.

954
00:58:07,541 --> 00:58:08,843
Content de te revoir.

955
00:58:08,843 --> 00:58:10,945
- Est-ce qu'elle va bien, est-elle réveillée ?

956
00:58:10,945 --> 00:58:14,014
- Oui, elle va bien, toi
Je peux arrêter de paniquer maintenant.

957
00:58:14,014 --> 00:58:17,251
- Je ne paniquais pas,
tu l'étais, je m'en fiche.

958
00:58:18,285 --> 00:58:19,687
- Je nous ai téléportés ici

959
00:58:19,687 --> 00:58:21,722
après avoir décapité
cette dame Blade.

960
00:58:21,722 --> 00:58:25,593
Tu es vraiment un dur à cuire.

961
00:58:25,593 --> 00:58:27,328
- Attends, où est mon...
- Hé, hé, hé.

962
00:58:27,328 --> 00:58:30,097
Chut, chut, c'est bon, c'est bon.

963
00:58:30,097 --> 00:58:30,998
C'est ici.

964
00:58:32,933 --> 00:58:34,034
- Quoi?

965
00:58:34,034 --> 00:58:35,369
Non, où est mon labrys ?

966
00:58:35,369 --> 00:58:37,771
- Oh, ça, ouais,
c'est ici aussi.

967
00:58:43,077 --> 00:58:45,913
- J'étais vraiment jolie
dur à cuire là-bas.

968
00:58:45,913 --> 00:58:48,716
- Ouais, j'ai un
un énorme béguin pour toi.

969
00:58:49,750 --> 00:58:52,353
Attends, est-ce que je l'ai dit à voix haute ?

970
00:58:52,353 --> 00:58:53,354
Oui.

971
00:58:53,354 --> 00:58:54,955
- C'est juste...

972
00:58:54,955 --> 00:58:56,824
- Oh, non, non, non,
non, non, ça t'a eu.

973
00:58:56,824 --> 00:59:00,628
♪ Oh, Saira, j'ai
j'ai le béguin pour toi ♪

974
00:59:00,628 --> 00:59:05,666
♪ Oh, Saira, j'ai
un coup de cœur, c'est vrai ♪

975
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
♪ Et c'est à toi ♪

976
00:59:10,170 --> 00:59:13,541
♪ Mon béguin est pour toi ♪

977
00:59:13,541 --> 00:59:17,511
♪ Plus précisément, toi, Saira ♪

978
00:59:17,511 --> 00:59:20,080
Cette chanson parlait de toi.

979
00:59:20,080 --> 00:59:20,981
- J'ai compris.

980
00:59:25,119 --> 00:59:26,487
Ooh, ouais.

981
00:59:26,487 --> 00:59:27,555
Je l'ai appelé.

982
00:59:28,856 --> 00:59:31,625
- C'est passé par là
tout ce temps ?

983
00:59:31,625 --> 00:59:35,930
- Oui, c'est arrivé
devant vous depuis le début.

984
00:59:35,930 --> 00:59:38,699
- Nous ne parlons pas
à propos du bouton, n'est-ce pas ?

985
00:59:38,699 --> 00:59:41,268
- Non, je parle du
bouton, je l'ai vu il y a longtemps.

986
00:59:41,268 --> 00:59:42,136
- Oh.

987
00:59:45,739 --> 00:59:47,708
Comment peut-on
tu as même fait l'amour ?

988
00:59:48,542 --> 00:59:51,078
- Maintenant qu'il est parti.

989
00:59:52,613 --> 00:59:56,083
♪ Oh, Saira, j'ai
j'ai le béguin pour toi ♪

990
00:59:56,083 --> 01:00:01,121
♪ Oh, Saira, j'ai
un coup de cœur, c'est vrai ♪

991
01:00:02,156 --> 01:00:03,591
♪ Et c'est à toi ♪

992
01:00:03,591 --> 01:00:05,359
Ouah ouah.

993
01:00:05,359 --> 01:00:08,929
♪ Mon béguin est pour toi ♪

994
01:00:08,929 --> 01:00:11,732
♪ Plus précisément, toi, Saira ♪

995
01:00:11,732 --> 01:00:14,735
Vos mains sont-elles magiques ?

996
01:00:14,735 --> 01:00:19,840
♪ Environ
cinq heures avant ♪

997
01:00:21,542 --> 01:00:26,480
♪ Kiki meurt dans une cuve
de bière maison toxique ♪

998
01:00:26,947 --> 01:00:29,249
- Bonjour, dame du bar.

999
01:00:29,249 --> 01:00:31,919
- Bonjour.
- Salut.

1000
01:00:31,919 --> 01:00:36,190
Eh bien, quoi, faire, je
comme ta robe.

1001
01:00:36,190 --> 01:00:37,024
- Merci.

1002
01:00:38,125 --> 01:00:40,828
- Je portais un joli
chemise à ce bar.

1003
01:00:40,828 --> 01:00:42,463
- Ça m'excite.

1004
01:00:45,232 --> 01:00:47,067
- Se percher les mains.

1005
01:00:47,067 --> 01:00:48,769
- Boire, boire, demander
un verre, demandez un verre.

1006
01:00:48,769 --> 01:00:50,371
- J'ai soif.

1007
01:00:50,371 --> 01:00:53,807
- Oh, tu as soif ?
- Ouais.

1008
01:00:53,807 --> 01:00:55,509
- Elle t'a donné la direction,
vas-y, mec.

1009
01:00:55,509 --> 01:00:57,678
Vas-y, juste
sois toi-même, mon frère.

1010
01:00:57,678 --> 01:01:02,750
- Puis-je t'avoir avec mon
de l'argent, un verre pour toi ?

1011
01:01:03,450 --> 01:01:04,818
- Oh oui, s'il te plaît.

1012
01:01:04,818 --> 01:01:06,854
- Conclure l'affaire,
conclure l'affaire.

1013
01:01:06,854 --> 01:01:09,957
- Maintenant que j'ai acheté
tu bois un verre, tu me dois du sexe ?

1014
01:01:09,957 --> 01:01:11,659
- Oui.
- Oui, c'est exact.

1015
01:01:15,095 --> 01:01:18,265
- Hé, ne sois pas si méchant,
c'est un espace sûr.

1016
01:01:18,265 --> 01:01:19,266
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

1017
01:01:19,266 --> 01:01:20,801
- C'est comme si,

1018
01:01:20,801 --> 01:01:23,871
Je ne comprends pas pourquoi ça
c'est si dur pour toi.

1019
01:01:23,871 --> 01:01:26,040
- Oh, wow, tellement prévisible,

1020
01:01:26,040 --> 01:01:29,276
de la dame de
couleur qui est lesbienne.

1021
01:01:29,276 --> 01:01:32,179
Je suis vraiment choqué,
lesbienne de couleur.

1022
01:01:32,179 --> 01:01:34,982
L'univers entier est construit
autour de toi, lesbienne de couleur.

1023
01:01:34,982 --> 01:01:38,886
- Voici quelque chose que je
garantie que vous ne saviez pas.

1024
01:01:38,886 --> 01:01:42,289
Saviez-vous que cet accident
les mannequins de test sont construits

1025
01:01:42,289 --> 01:01:46,460
autour de la taille moyenne
et les proportions d'une femme ?

1026
01:01:46,460 --> 01:01:47,828
Et si nous avions un accident ?

1027
01:01:47,828 --> 01:01:49,997
- Et regarde ce téléphone.

1028
01:01:49,997 --> 01:01:52,099
Ils font ça pour les poussins.

1029
01:01:52,099 --> 01:01:55,402
Comment suis-je censé utiliser ça
un petit téléphone avec mes énormes mains ?

1030
01:01:55,402 --> 01:02:00,407
C'est une putain de petite lesbienne
téléphone, va te faire foutre, téléphone lesbien !

1031
01:02:01,375 --> 01:02:02,810
- Nous devons être confiants.

1032
01:02:02,810 --> 01:02:04,445
Nous devons l'être aussi-
- Mais pas trop-

1033
01:02:04,445 --> 01:02:05,546
- Mais pas trop confiant.
- Ne sois pas trop confiant.

1034
01:02:05,546 --> 01:02:06,547
Ne soyez pas trop confiant.

1035
01:02:06,547 --> 01:02:08,082
- Nous devons être beaux.

1036
01:02:08,082 --> 01:02:09,450
- Mais pas trop beau.
- Mais pas trop beau.

1037
01:02:09,450 --> 01:02:10,417
- Ça ne peut pas être trop beau.

1038
01:02:10,417 --> 01:02:12,352
Je ne peux pas être trop beau.

1039
01:02:12,352 --> 01:02:15,289
- Tu dois avoir de belles chaussures,
tu dois, tout ce que tu fais,

1040
01:02:15,289 --> 01:02:18,826
tout ce que tu fais, je dois
faire à l'envers avec des chaussures plates.

1041
01:02:18,826 --> 01:02:20,027
Est-ce que tu comprends?

1042
01:02:20,027 --> 01:02:22,996
Vous avez le soutien des talons.

1043
01:02:22,996 --> 01:02:26,500
C'est juste que c'est dur pour nous aussi,
et je pense juste parfois.

1044
01:02:26,500 --> 01:02:27,668
- Oh non.
- Oh.

1045
01:02:27,668 --> 01:02:29,603
- Alors non, je suis désolé, je suis juste...

1046
01:02:29,603 --> 01:02:30,537
- Ah.
- Je sais.

1047
01:02:30,537 --> 01:02:31,939
Non, il fait ça.

1048
01:02:31,939 --> 01:02:34,274
- Nous ne pouvons pas gagner.
- Il est juste contrarié.

1049
01:02:34,274 --> 01:02:37,978
- Je ne le suis pas, je ne suis pas contrarié,
Moi, ce sont des larmes de colère.

1050
01:02:37,978 --> 01:02:39,713
Je suis tellement en colère que je pleure.

1051
01:02:39,713 --> 01:02:42,683
- Ugh, tu devrais
arrête juste de te plaindre.

1052
01:02:42,683 --> 01:02:46,386
Au diable ça, ma vie est
dur aussi, c'est tout.

1053
01:02:46,386 --> 01:02:49,690
Je le fais vraiment cette fois,
Je me libère.

1054
01:02:57,498 --> 01:02:58,899
Ouais!

1055
01:02:58,899 --> 01:03:00,367
- Non, non, non, non.

1056
01:03:06,006 --> 01:03:07,441
- Oh.

1057
01:03:09,610 --> 01:03:13,847
Je pense qu'il est temps que tu réalises
qui a le pouvoir ici.

1058
01:03:15,215 --> 01:03:17,918
Tuez la lesbienne !

1059
01:03:19,353 --> 01:03:22,356
- Être ou ne pas être.

1060
01:03:22,356 --> 01:03:24,024
C'est la question.

1061
01:03:25,259 --> 01:03:27,327
Oh mon Dieu, oh, ça
est le plus douloureux

1062
01:03:27,327 --> 01:03:30,631
et une mort horrible, n'importe qui
pourrais jamais expérimenter!

1063
01:03:30,631 --> 01:03:35,536
Oh mon Dieu, pourquoi moi,
pourquoi, pourquoi ?

1064
01:03:37,204 --> 01:03:38,939
- Frère, j'ai dit de tuer le
lesbienne, pas comédienne.

1065
01:03:38,939 --> 01:03:40,174
Qu'est-ce que c'est, mon frère.

1066
01:03:41,875 --> 01:03:42,943
- Vous pouvez les entendre sonner-
- Oui.

1067
01:03:42,943 --> 01:03:43,977
- Le même.

1068
01:03:43,977 --> 01:03:45,712
Je comprends.

1069
01:03:45,712 --> 01:03:47,147
- Je veux dire, je le sais
ce n'est pas mon argument,

1070
01:03:47,147 --> 01:03:48,782
mais je suis presque sûr
tu as dit comédien.

1071
01:03:48,782 --> 01:03:50,117
- Je ne pense pas l'avoir fait.

1072
01:03:50,117 --> 01:03:51,819
Quand je dis de tuer la lesbienne,

1073
01:03:51,819 --> 01:03:54,288
Je parle de,
plus précisément, elle.

1074
01:03:54,288 --> 01:03:57,024
Et tu le sais, tu
faites ça, vous faites équipe et-

1075
01:03:57,024 --> 01:03:59,226
- Vous avez dit comédien.
- Tu m'en prends.

1076
01:03:59,226 --> 01:04:01,762
Putain, je le jure
Dieu, je ne l'ai pas fait, et si
Je l'ai fait, je m'en excuse.

1077
01:04:01,762 --> 01:04:03,197
- Maintenant, qui est la lesbienne, hein ?

1078
01:04:03,197 --> 01:04:04,665
- Quoi, non.

1079
01:04:04,665 --> 01:04:05,766
Cela
cela n'a pas de sens.

1080
01:04:05,766 --> 01:04:07,668
- Non, non, non, non, non, fais quoi ?

1081
01:04:07,668 --> 01:04:08,802
Savez-vous ce qu'est une lesbienne,
tu sais ce qu'est une lesbienne ?

1082
01:04:08,802 --> 01:04:10,037
- Oui.
- Quoi.

1083
01:04:10,037 --> 01:04:12,072
- Ils le sont, ils montent sur scène.

1084
01:04:12,072 --> 01:04:14,074
C'est un comédien.

1085
01:04:14,074 --> 01:04:17,377
- Et, et, et date
quelqu'un du même sexe.

1086
01:04:17,377 --> 01:04:18,912
C'est une comédienne lesbienne.

1087
01:04:18,912 --> 01:04:20,280
- C'est une lesbienne.

1088
01:04:20,280 --> 01:04:22,115
- Non, non, c'est un
comédienne lesbienne.

1089
01:04:22,115 --> 01:04:24,318
- Tue juste la lesbienne,
tue juste la lesbienne.

1090
01:04:24,318 --> 01:04:27,354
- Toutes les lesbiennes de "The L
Word" était aussi un comédien.

1091
01:04:27,354 --> 01:04:29,389
- Oui, c'est juste, toi
Je ne peux pas contester cela.

1092
01:04:29,389 --> 01:04:31,158
- Non, et je n'ai jamais
serait, de toute façon,

1093
01:04:31,158 --> 01:04:33,260
- on s'éloigne du sujet.
- Mm.

1094
01:04:33,260 --> 01:04:36,496
- Et j'aimerais tuer
la lesbienne, on doit-

1095
01:04:36,496 --> 01:04:38,432
- Nous l'avons déjà tuée.

1096
01:04:38,432 --> 01:04:41,301
- Non, nous avons tué le comédien,
tu as tué le comédien, le-

1097
01:04:41,301 --> 01:04:42,903
- Oui, et c'est
ce que tu voulais.

1098
01:04:42,903 --> 01:04:44,872
- Je croyais que tu avais dit comédien.
- Non.

1099
01:04:44,872 --> 01:04:49,076
Non, tais-toi, arrête de parler maintenant.

1100
01:04:50,310 --> 01:04:52,579
Très bien, maintenant.

1101
01:04:53,480 --> 01:04:55,215
Tuez la lesbienne.

1102
01:04:58,518 --> 01:05:02,089
- Attends, attends, attends, je suis
désolé, tu as raison.

1103
01:05:02,089 --> 01:05:06,093
Les femmes comme moi sont nulles, nous
prendre trop de place.

1104
01:05:06,093 --> 01:05:08,962
- Ah, non, non, non,
non, non, trop tard.

1105
01:05:08,962 --> 01:05:11,798
j'en ai marre de toi
toujours avec condescendance envers nous.

1106
01:05:11,798 --> 01:05:15,469
- Mais tu as besoin de moi, mm-hmm.

1107
01:05:15,469 --> 01:05:18,906
Saira ne va pas te donner
les labrys pour rien.

1108
01:05:20,340 --> 01:05:22,809
Veux-tu vraiment
inviter une lesbienne avec une

1109
01:05:22,809 --> 01:05:26,847
des armes les plus puissantes
dans l'univers jusqu'à ta grotte,

1110
01:05:26,847 --> 01:05:30,784
et puis dis-leur que tu viens
tué la personne qu'ils aiment ?

1111
01:05:32,452 --> 01:05:34,755
- Eh bien, si elle
t'aime tellement,

1112
01:05:34,755 --> 01:05:36,890
qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?

1113
01:05:36,890 --> 01:05:38,292
- Laisse-moi juste lui parler.

1114
01:05:39,259 --> 01:05:41,962
Je promets que je peux l'amener ici.

1115
01:05:43,430 --> 01:05:46,600
- Très bien, mais tu ferais mieux
j'espère qu'elle est à proximité.

1116
01:05:46,600 --> 01:05:48,168
J'ai fini d'attendre.

1117
01:05:49,636 --> 01:05:50,704
Bouton!

1118
01:05:58,345 --> 01:06:01,214
Nouveau délai,
princesse, une heure.

1119
01:06:01,214 --> 01:06:02,616
- Quoi?

1120
01:06:02,616 --> 01:06:04,384
- Tu peux remercier grand
bouche ici pour ça

1121
01:06:04,384 --> 01:06:06,853
et toutes les méchantes choses
dit-elle.

1122
01:06:06,853 --> 01:06:08,121
À propos de moi et de mes amis.

1123
01:06:08,121 --> 01:06:11,224
- Saira, attends, où es-tu ?

1124
01:06:11,224 --> 01:06:15,595
Est-ce que ce sont des cheveux sexuels,
c'est qui, bordel ?

1125
01:06:15,595 --> 01:06:17,898
- Hé, je m'appelle Willow,
Le nouveau partenaire de Saira.

1126
01:06:17,898 --> 01:06:19,866
- Quoi, non, ce ne sont personne.

1127
01:06:19,866 --> 01:06:21,301
Oh.

1128
01:06:21,301 --> 01:06:22,869
- Attends, je ne l'ai pas fait
je veux dire ça, je suis désolé.

1129
01:06:22,869 --> 01:06:24,237
Êtes-vous sérieux?

1130
01:06:24,237 --> 01:06:26,740
- Je veux dire, je suis désolé,
ce n'est personne.

1131
01:06:26,740 --> 01:06:28,241
Oh.

1132
01:06:28,241 --> 01:06:31,411
- Je veux dire, je ne le fais pas
sais, je suis confus.

1133
01:06:32,512 --> 01:06:33,380
je suis juste,

1134
01:06:34,982 --> 01:06:36,717
désolé.

1135
01:06:36,717 --> 01:06:38,618
- Non, Saira, je suis désolée.

1136
01:06:40,454 --> 01:06:45,359
Je peux voir maintenant, j'ai foiré les choses
debout, je ne t'ai jamais apprécié.

1137
01:06:46,293 --> 01:06:48,662
Mais Saira, tu es la seule

1138
01:06:50,297 --> 01:06:54,401
qui peut amener ton royal
Labrys et sauve-moi.

1139
01:06:56,303 --> 01:07:00,607
Maintenant, mais maintenant je t'ai perdu,
et maintenant je vais mourir.

1140
01:07:08,248 --> 01:07:09,750
- Non.

1141
01:07:09,750 --> 01:07:13,286
- Ce n'est pas vrai, je le ferai
viens, bien sûr que je viendrai.

1142
01:07:13,286 --> 01:07:15,589
- Vous avez une heure.

1143
01:07:15,589 --> 01:07:17,024
- Kiki !

1144
01:07:24,164 --> 01:07:25,565
- Willow, je suis désolé.

1145
01:07:27,067 --> 01:07:30,170
- Ce n'est pas grave, si Kiki
cela signifie beaucoup pour toi,

1146
01:07:31,138 --> 01:07:32,639
nous pouvons ouvrir ceci
relation vers le haut.

1147
01:07:34,041 --> 01:07:37,010
- Non, Willow, je pense que peut-être

1148
01:07:37,010 --> 01:07:39,079
toi et moi devrions
soyez juste amis.

1149
01:07:41,715 --> 01:07:43,683
- C'est ton ami qui me zone ?

1150
01:07:46,353 --> 01:07:51,258
J'ai caché le corps pour toi,
mais pas la tête.

1151
01:07:51,258 --> 01:07:53,060
Je pensais qu'ils le feraient
je n'ai jamais compris

1152
01:07:53,060 --> 01:07:54,828
à qui il appartient
sans le corps.

1153
01:07:55,996 --> 01:08:00,267
Tu sais, je ne le fais pas
même comme un meurtre.

1154
01:08:00,267 --> 01:08:02,202
Je voulais juste que tu m'apprécies.

1155
01:08:02,202 --> 01:08:05,338
- Je t'aime vraiment bien.

1156
01:08:05,338 --> 01:08:09,076
je pense que tu es le premier
le véritable ami que j'ai jamais eu.

1157
01:08:09,076 --> 01:08:11,545
Je me suis un peu laissé prendre par ça.

1158
01:08:12,312 --> 01:08:14,114
Maintenant, j'ai tout gâché.

1159
01:08:15,315 --> 01:08:19,252
- J'ai juste besoin d'un peu de temps.

1160
01:08:19,252 --> 01:08:23,523
Et je prends ça, toi
je dois au moins ça.

1161
01:08:23,523 --> 01:08:24,524
- C'est à toi.

1162
01:08:24,524 --> 01:08:25,826
- Ne les laisse pas te voir pleurer.

1163
01:08:27,594 --> 01:08:30,797
J'en ai certainement
inspiration pour mon album maintenant.

1164
01:08:30,797 --> 01:08:32,732
- Je suis désolé.

1165
01:08:33,767 --> 01:08:37,704
J'espère vraiment que nous pourrons être amis.

1166
01:08:40,006 --> 01:08:41,775
- Va te faire foutre, Saira.

1167
01:08:53,220 --> 01:08:57,190
♪ Je l'ai rencontrée sur une lune ♪

1168
01:08:57,591 --> 01:09:02,195
♪ Elle était toujours
au milieu d'une certaine tristesse ♪

1169
01:09:02,195 --> 01:09:06,800
♪ Alors elle m'a emmené
dans une course folle ♪

1170
01:09:06,800 --> 01:09:11,838
♪ J'ai fait des conneries,
mais nous sommes tombés dans la vie ♪

1171
01:09:11,838 --> 01:09:16,276
♪ Oh, Saira, la voilà ♪

1172
01:09:16,276 --> 01:09:21,381
♪ Va-t-elle sauver
Kiki, personne ne sait ♪

1173
01:09:22,382 --> 01:09:25,585
♪ Oh, Saira, la voilà ♪

1174
01:09:25,585 --> 01:09:29,356
♪ Va-t-elle sauver
Kiki, personne ne sait ♪

1175
01:09:29,356 --> 01:09:33,994
♪ Elle voyage
le gay-laxiste ♪

1176
01:09:33,994 --> 01:09:38,598
♪ J'aurais aimé que ce soit pour moi ♪

1177
01:09:38,598 --> 01:09:43,703
♪ Mais quelque chose ne va pas
ne sont pas censés l'être ♪

1178
01:09:44,671 --> 01:09:46,306
- Finalement, comment ça s'est passé ?

1179
01:09:46,306 --> 01:09:47,807
Attends, où est l'autre ?

1180
01:09:47,807 --> 01:09:48,975
Ce qui s'est passé?

1181
01:09:48,975 --> 01:09:51,478
Est-ce qu'ils t'ont largué aussi ?

1182
01:09:52,412 --> 01:09:55,015
- Je les ai en quelque sorte largués.

1183
01:09:55,015 --> 01:09:56,716
- Pourquoi tu ferais ça ?

1184
01:09:56,716 --> 01:09:58,785
Ils semblent vraiment aimer
ta personnalité ennuyeuse

1185
01:09:58,785 --> 01:10:00,086
et des tours de magie.

1186
01:10:00,086 --> 01:10:03,523
- Parce que je dois sauver Kiki.

1187
01:10:03,523 --> 01:10:05,592
Oh mec, tu
tu veux toujours faire ça ?

1188
01:10:05,592 --> 01:10:07,727
- Je, je ne peux pas l'abandonner.

1189
01:10:07,727 --> 01:10:10,197
Écoute, je sais que tu ne l'as pas fait
je veux venir jusqu'ici,

1190
01:10:10,197 --> 01:10:12,098
mais elle a besoin de moi.

1191
01:10:12,098 --> 01:10:13,533
Est-ce que ça va si je conduis
nous au pire,

1192
01:10:13,533 --> 01:10:15,635
endroit le plus dangereux
dans l'univers ?

1193
01:10:22,008 --> 01:10:26,680
- Aucun pilote ne m'a jamais demandé si
Je suis d'accord avec quelque chose avant.

1194
01:10:28,215 --> 01:10:32,385
Honnêtement, ils étaient
un peu méchant.

1195
01:10:34,387 --> 01:10:38,391
- Eh bien, qu'en dis-tu,
tu veux rester avec moi ?

1196
01:10:38,592 --> 01:10:42,362
Je veux dire, nous sommes venus
jusqu'ici.

1197
01:10:47,434 --> 01:10:51,004
Désolé, vous avez vraiment touché une corde sensible.

1198
01:10:51,204 --> 01:10:53,573
Ouais, peu importe, allons-y.

1199
01:10:53,573 --> 01:10:56,042
♪ Un, deux, trois, quatre ♪

1200
01:10:56,042 --> 01:10:58,411
♪ Saira, la voilà ♪

1201
01:10:58,411 --> 01:11:00,981
♪ Va-t-elle sauver
Kiki, personne ne sait ♪

1202
01:11:00,981 --> 01:11:04,284
♪ Whoa, Saira, la voilà ♪

1203
01:11:04,284 --> 01:11:07,654
♪ Va-t-elle sauver
Kiki, personne ne sait ♪

1204
01:11:07,654 --> 01:11:11,091
♪ Ouais, j'ai écrit ma chanson ♪

1205
01:11:11,091 --> 01:11:12,459
♪ Woo ♪

1206
01:11:12,459 --> 01:11:14,427
Attendez.

1207
01:11:14,427 --> 01:11:18,498
C'est le pire, le plus
endroit dangereux dans l'univers ?

1208
01:11:21,501 --> 01:11:23,069
- Ouais, apparemment, c'est ça.

1209
01:11:23,069 --> 01:11:24,838
Est-ce que tu
tu sais ce que c'est ?

1210
01:11:24,838 --> 01:11:26,573
C'est comme un, un de ceux-là
la meilleure tasse de café du monde

1211
01:11:26,573 --> 01:11:28,441
des conneries avec des slogans.

1212
01:11:28,441 --> 01:11:31,378
C'est comme : "Oh oui,
ce petit café merdique

1213
01:11:31,378 --> 01:11:34,748
a le monde
meilleure tasse de café.

1214
01:11:34,748 --> 01:11:35,448
- Bateau.

1215
01:11:35,448 --> 01:11:36,750
Quoi?

1216
01:11:47,327 --> 01:11:49,262
Oh, mon Dieu.

1217
01:11:49,262 --> 01:11:50,330
- Hé.

1218
01:11:54,668 --> 01:11:56,202
Je suis tellement heureux.

1219
01:12:04,611 --> 01:12:07,547
- Il nous a tiré dessus !
- En plein visage.

1220
01:12:08,982 --> 01:12:10,216
Je suis désolé de t'avoir emmené ici,
tu devrais nous ramener.

1221
01:12:10,216 --> 01:12:11,751
- N'ose pas.

1222
01:12:11,751 --> 01:12:15,088
Tu n'es pas le même
timide, triste, pathétique,

1223
01:12:15,088 --> 01:12:18,124
princesse ennuyeuse et misérable
c'était quand vous êtes monté à bord.

1224
01:12:18,124 --> 01:12:21,628
Ma généreuse sagesse et
les conseils vous ont aidé à vous façonner

1225
01:12:21,628 --> 01:12:26,199
dans la forte dame guerrière
assis ici en ce moment.

1226
01:12:26,833 --> 01:12:31,938
Alors qu'est-ce que tu es
tu vas le faire, Sangria ?

1227
01:12:32,906 --> 01:12:34,274
- Je sais quoi faire.

1228
01:12:38,378 --> 01:12:42,615
Okay, maman conduit
maintenant.

1229
01:12:45,852 --> 01:12:47,053
- Aïe, putain.

1230
01:12:51,091 --> 01:12:52,859
C'est vraiment de ma faute.

1231
01:12:52,859 --> 01:12:55,628
Merde, ce n'est pas le cas
travailler.

1232
01:12:55,628 --> 01:12:58,531
Je pense que j'ai une idée.

1233
01:12:58,531 --> 01:12:59,866
- Je te fais confiance.

1234
01:13:06,706 --> 01:13:11,611
Reprenez-le, je prends
reviens, je ne te fais pas confiance !

1235
01:13:59,392 --> 01:14:01,528
- Oh, ça n'a pas l'air bien.

1236
01:14:01,528 --> 01:14:03,196
- Quoi, moi ?

1237
01:14:03,196 --> 01:14:04,330
Je me sens bien.

1238
01:14:06,065 --> 01:14:09,169
Sortez d'ici, allez sauvegarder
ta stupide ex-petite amie.

1239
01:14:11,237 --> 01:14:14,808
Oh, et je suppose,
fais attention, d'accord ?

1240
01:14:14,808 --> 01:14:16,276
- Hé.

1241
01:14:16,276 --> 01:14:17,510
Merci d'être
un allié là-bas.

1242
01:14:17,510 --> 01:14:19,045
Euh, quoi ?

1243
01:14:19,045 --> 01:14:19,913
Je ne suis pas gay.

1244
01:14:37,497 --> 01:14:39,132
Les garçons, je
manque le comédien.

1245
01:14:39,132 --> 01:14:40,467
- Hé.
- Quoi?

1246
01:14:40,467 --> 01:14:41,434
Oh, toi
je n'aurais pas dû-

1247
01:14:41,434 --> 01:14:42,836
- J'ai les labrys.

1248
01:14:42,836 --> 01:14:43,770
- Je n'aurais pas dû
tué le comédien.

1249
01:14:43,770 --> 01:14:45,505
- Ce comédien me manque.

1250
01:14:45,505 --> 01:14:46,639
Je n'aurais pas dû
tué le comédien.

1251
01:14:46,639 --> 01:14:48,274
- Monter des pièces de théâtre et tout ça.

1252
01:14:48,274 --> 01:14:49,776
Pourquoi as-tu dit
qu'il tue le comédien ?

1253
01:14:49,776 --> 01:14:51,578
- J'ai dit, hé, j'ai
J'ai eu les labrys.

1254
01:14:51,578 --> 01:14:53,346
- Je m'en souviens précisément.
- Je ne l'ai pas fait, putain.

1255
01:14:53,346 --> 01:14:55,548
Ils ont fait mon préféré
spectacle masculin du "Livre de Mormon".

1256
01:14:55,548 --> 01:14:56,549
Ouais.

1257
01:14:57,617 --> 01:14:58,818
- Notre labrys est là !

1258
01:15:00,019 --> 01:15:02,789
- Oh.
- Notre labrys est là !

1259
01:15:02,789 --> 01:15:04,290
Donne-moi, donne-moi,
donne-moi, donne-moi, donne-moi,

1260
01:15:04,290 --> 01:15:06,759
donne-moi, donne-moi, donne-moi,
donne-moi.

1261
01:15:06,759 --> 01:15:08,094
- Oh.

1262
01:15:11,097 --> 01:15:12,966
Maintenant, laisse Kiki partir.

1263
01:15:12,966 --> 01:15:16,169
- Oh, heureusement, terrible affaire pour
toi, si tu me le demandes, emmène-la.

1264
01:15:16,169 --> 01:15:18,671
Sortez-la d'ici,
regarde les labrys.

1265
01:15:28,281 --> 01:15:29,182
- Hé.

1266
01:15:30,149 --> 01:15:32,719
- Tu m'as sauvé.

1267
01:15:35,522 --> 01:15:37,257
Je suis libre !

1268
01:15:37,257 --> 01:15:38,558
Je suis enfin libre.

1269
01:15:40,093 --> 01:15:42,762
Oh mon Dieu, je pensais que je
j'allais mourir, ouf.

1270
01:15:43,596 --> 01:15:45,665
- Tu sais, si nous
dépêche-toi, on peut encore y aller

1271
01:15:45,665 --> 01:15:47,767
au bal lesbien ensemble.

1272
01:15:50,303 --> 01:15:54,774
- Ouais, je ne pense pas.

1273
01:15:54,774 --> 01:15:56,342
Ooh, dur.

1274
01:15:56,342 --> 01:15:58,912
- Mais je suis venu tout
par ici pour toi.

1275
01:15:58,912 --> 01:16:02,248
- Ouais, eh bien, tu es gentil
de m'avoir mis dans ce pétrin.

1276
01:16:02,248 --> 01:16:05,618
- Mais tu as dit ça
peut-être si j'étais différent.

1277
01:16:07,053 --> 01:16:11,190
- Écoute, je suis tellement
reconnaissant que vous m'ayez sauvé.

1278
01:16:11,190 --> 01:16:13,493
Je suis vraiment impressionné
tu as réussi ici.

1279
01:16:13,493 --> 01:16:14,561
- Mm-hmm.

1280
01:16:16,062 --> 01:16:20,266
- Mais je ne te dois rien
rien, rien n'a changé.

1281
01:16:21,334 --> 01:16:25,872
- Mais je l'ai fait.

1282
01:16:26,639 --> 01:16:29,275
- Ugh, encore une fois, avec les pleurs.

1283
01:16:31,511 --> 01:16:33,880
Écoute, je ne le fais vraiment pas
je veux être méchant,

1284
01:16:33,880 --> 01:16:35,615
mais ça n'a jamais vraiment eu de sens

1285
01:16:35,615 --> 01:16:37,684
que j'étais avec toi
en premier lieu.

1286
01:16:37,684 --> 01:16:38,818
Vous savez ce que je veux dire?

1287
01:16:38,818 --> 01:16:40,119
- Que lui arrive-t-il ?

1288
01:16:40,119 --> 01:16:41,521
Putain !

1289
01:16:41,521 --> 01:16:44,324
- Qu'est-ce que c'est,
princesse, nous avions un marché !

1290
01:16:46,292 --> 01:16:47,727
Je suis énervé, putain !

1291
01:16:48,728 --> 01:16:51,130
- Putain!
- Putain!

1292
01:17:10,149 --> 01:17:11,050
- Hein?

1293
01:17:14,387 --> 01:17:15,254
Hein.

1294
01:17:26,466 --> 01:17:29,869
je te connaissais
je ne pouvais pas m'ignorer longtemps.

1295
01:17:29,869 --> 01:17:32,138
Tu n'as pas changé du tout.

1296
01:17:32,405 --> 01:17:34,607
Mettez-le dans votre grosse tête.

1297
01:17:34,607 --> 01:17:37,510
Tu n'es pas bon
assez pour Kiki.

1298
01:17:37,510 --> 01:17:39,912
Sans elle, tu n'es rien.

1299
01:17:45,451 --> 01:17:46,753
- Ce n'est pas vrai.

1300
01:17:46,753 --> 01:17:48,521
Oui c'est le cas.

1301
01:17:48,521 --> 01:17:51,224
Même tes propres mamans
je ne t'aime pas.

1302
01:17:51,224 --> 01:17:55,194
- Arrête ça,
arrête de me critiquer.

1303
01:17:56,996 --> 01:17:58,197
C'est quoi ce bordel ?

1304
01:17:58,197 --> 01:17:59,999
Vous
décevoir tout le monde.

1305
01:17:59,999 --> 01:18:02,001
Je te dis juste comment c'est.

1306
01:18:02,001 --> 01:18:03,503
- Es-tu?

1307
01:18:03,503 --> 01:18:07,006
Peut-être que mes mères le sont
juste de mauvais parents.

1308
01:18:07,273 --> 01:18:11,611
Peut-être que Kiki est en fait
un connard narcissique,

1309
01:18:11,611 --> 01:18:14,781
et je mérite mieux.

1310
01:18:16,683 --> 01:18:18,518
Je ne suis pas toujours le problème.

1311
01:18:18,518 --> 01:18:20,787
Oui tu es.

1312
01:18:20,787 --> 01:18:22,889
- Je ne pense pas.

1313
01:18:22,889 --> 01:18:24,157
Tu es ennuyeux
petite mauviette, et tu le sais.

1314
01:18:24,157 --> 01:18:27,060
Ah, ferme ta gueule
vers le haut.

1315
01:18:50,983 --> 01:18:54,687
♪ Ooh ♪

1316
01:18:54,687 --> 01:18:56,522
♪ Lesbienne ♪

1317
01:18:56,522 --> 01:18:58,491
♪ Ooh ♪

1318
01:18:59,492 --> 01:19:03,429
- Oh, bien et super, tu as
rends-le, maintenant remets-le.

1319
01:19:04,997 --> 01:19:06,032
- Non.

1320
01:19:06,032 --> 01:19:07,700
- Quoi ?
- Quoi?

1321
01:19:07,700 --> 01:19:08,935
- Quoi?

1322
01:19:08,935 --> 01:19:10,103
- Mais tu as dit qu'on pouvait l'avoir

1323
01:19:10,103 --> 01:19:12,305
si nous vous donnions la méchante dame.

1324
01:19:12,305 --> 01:19:14,741
- Tu ne peux pas avoir de lesbienne
et un truc lesbien.

1325
01:19:14,741 --> 01:19:15,942
- C'est trop-

1326
01:19:15,942 --> 01:19:17,043
- Quoi ?
- Des choses,

1327
01:19:17,043 --> 01:19:18,444
Parce que nous n'en avons pas-

1328
01:19:18,444 --> 01:19:19,545
- Quoi ?
- Quoi?

1329
01:19:21,614 --> 01:19:24,884
Je pleure.

1330
01:19:24,884 --> 01:19:26,319
- Non, ce n'est pas le cas.

1331
01:19:26,319 --> 01:19:27,820
- N'est-ce pas ?
- Non.

1332
01:19:31,491 --> 01:19:33,192
Nous avions un accord !

1333
01:19:33,192 --> 01:19:34,360
Ouais, eh bien,
parfois les choses ne marchent pas

1334
01:19:34,360 --> 01:19:35,795
comme vous le souhaitez.

1335
01:19:35,795 --> 01:19:39,632
- Oh, et bien, nous savons
ça, c'est trop bien.

1336
01:19:42,101 --> 01:19:45,037
Donnez-le
de retour, c'est à nous !

1337
01:19:47,974 --> 01:19:50,176
- En fait, c'est le mien.

1338
01:19:50,176 --> 01:19:51,177
- Oh, oh.

1339
01:19:57,717 --> 01:19:59,619
- Pourquoi en as-tu besoin ?

1340
01:20:00,386 --> 01:20:05,558
- Eh bien, parce que si nous
je n'ai pas ton labrys

1341
01:20:05,558 --> 01:20:09,862
pour alimenter notre aimant à poussins, alors
nous n'aurons jamais de filles sexy.

1342
01:20:09,862 --> 01:20:11,864
- Et nous serons des perdants pour toujours.

1343
01:20:11,864 --> 01:20:14,901
- Attends, c'est sérieux
pourquoi tu le veux ?

1344
01:20:16,502 --> 01:20:18,871
- Nous n'avons pas vraiment de filles

1345
01:20:18,871 --> 01:20:20,873
frapper à notre porte.

1346
01:20:20,873 --> 01:20:23,843
- Non.
- Je laisse ma porte ouverte,

1347
01:20:23,843 --> 01:20:25,812
et ils sont toujours
ne passe pas.

1348
01:20:27,380 --> 01:20:30,583
- Ouais, mais toute la nana
aimants dans le monde

1349
01:20:30,583 --> 01:20:31,551
ne vous aidera pas.

1350
01:20:32,785 --> 01:20:35,922
J'ai vécu tout cela.

1351
01:20:35,922 --> 01:20:39,959
Et pourquoi, parce que je
tu voulais que Kiki m'aime ?

1352
01:20:41,627 --> 01:20:44,497
Mais maintenant je vois mon plus gros problème

1353
01:20:45,665 --> 01:20:47,967
c'est que je ne l'ai pas fait
même m'aimer.

1354
01:20:48,668 --> 01:20:52,338
Nous méritons de nous aimer
sans aimant pour poussins

1355
01:20:52,572 --> 01:20:54,974
ou une petite amie chaude comme de la merde.

1356
01:20:58,978 --> 01:21:02,715
- Wow, je veux dire, non,
tu es plein de merde.

1357
01:21:02,949 --> 01:21:04,617
Attrapez-la, les garçons !

1358
01:21:18,297 --> 01:21:22,134
Entrant
poussins, poussins entrants.

1359
01:21:22,134 --> 01:21:26,339
Poussins entrants, entrants
poussins, poussins entrants.

1360
01:21:38,551 --> 01:21:42,288
- Attendez, les gars, je, je viens
eu une pensée aléatoire.

1361
01:21:42,288 --> 01:21:45,858
Tous les aimants pour poussins
le monde ne nous aidera pas.

1362
01:21:46,459 --> 01:21:49,795
Nous avons traversé tout
de cela, et pourquoi ?

1363
01:21:50,029 --> 01:21:53,399
Parce que nous voulions
des filles pour nous aimer.

1364
01:21:54,700 --> 01:21:57,036
Mais maintenant je vois notre
le plus gros problème

1365
01:21:57,036 --> 01:22:00,673
c'est que nous ne le faisons pas
même nous aimer nous-mêmes.

1366
01:22:00,673 --> 01:22:01,607
Oh.

1367
01:22:02,308 --> 01:22:07,280
- Nous méritons de nous aimer
sans aimant pour poussins,

1368
01:22:07,280 --> 01:22:09,382
ou une petite amie chaude comme de la merde.

1369
01:22:11,284 --> 01:22:15,321
- Wow, c'était magnifique, frérot.

1370
01:22:16,923 --> 01:22:18,190
- Je suis fier de toi, mec.

1371
01:22:18,557 --> 01:22:21,127
- Tu es si intelligent.
- Merci.

1372
01:22:21,127 --> 01:22:23,162
- Mon Dieu, vous tous
se méritent les uns les autres.

1373
01:22:23,162 --> 01:22:25,164
Dommage que tu ne puisses pas simplement
sortir ensemble.

1374
01:22:31,203 --> 01:22:36,242
- Je veux dire, nous aurions le
meilleur moment, comme tout le temps.

1375
01:22:37,176 --> 01:22:42,815
- Ouais, et bien,
Je suppose qu'ils disent

1376
01:22:42,815 --> 01:22:44,283
tu devrais sortir avec moi
vos meilleurs amis.

1377
01:22:44,283 --> 01:22:46,118
- Ouais.
- Ouais, ils disent ça.

1378
01:22:46,118 --> 01:22:48,554
Et j'entends, j'entends la sexualité
c'est un peu un spectre.

1379
01:22:48,554 --> 01:22:50,222
- C'est.
- Peut-être.

1380
01:22:50,222 --> 01:22:51,290
C'est un spectre.
- Vous savez ce que je veux dire?

1381
01:22:51,290 --> 01:22:51,991
C'est, c'est un tout-

1382
01:22:51,991 --> 01:22:53,359
- Ouais.

1383
01:22:53,359 --> 01:22:54,760
C'est
tout un spectre.

1384
01:22:54,760 --> 01:22:56,162
- Ouais.
- Alors, tu sais.

1385
01:22:56,162 --> 01:22:57,263
- Ouais, ouais.
- Éteignez-le.

1386
01:22:57,263 --> 01:22:58,464
Nous aurions le meilleur moment.

1387
01:22:58,464 --> 01:22:59,799
Oh.

1388
01:23:02,868 --> 01:23:04,870
- Hmm, oh, ouais.

1389
01:23:10,943 --> 01:23:13,112
- Juste, Larry.
- Ouais.

1390
01:23:13,112 --> 01:23:14,947
Viens juste
ici une seconde, ouais.

1391
01:23:16,649 --> 01:23:18,517
D'accord, juste un peu.

1392
01:23:18,517 --> 01:23:19,919
Oh ouais.

1393
01:23:19,919 --> 01:23:20,720
Puis-je
juste un soft ?

1394
01:23:20,720 --> 01:23:21,620
Oh.

1395
01:23:23,222 --> 01:23:24,223
Pouvez-vous faire
les trucs difficiles avec moi ?

1396
01:23:24,223 --> 01:23:26,359
Viens ici, toi.

1397
01:23:29,996 --> 01:23:31,964
- Laissez-moi entrer.

1398
01:23:31,964 --> 01:23:36,268
Je t'ai dit que nous ne le sommes pas
aller n'importe où sans Saira.

1399
01:23:36,769 --> 01:23:37,970
- Que fais-tu?

1400
01:23:37,970 --> 01:23:39,572
- Saïra ?

1401
01:23:39,572 --> 01:23:44,777
Oh, Dieu merci, tu es
ok.

1402
01:23:44,777 --> 01:23:46,045
Cela me dérange si je

1403
01:23:47,079 --> 01:23:49,181
foutre un ascenseur ?

1404
01:23:49,181 --> 01:23:53,486
- Ouais, je ne pense pas
cela aurait vraiment du sens.

1405
01:23:53,953 --> 01:23:56,088
Vous savez ce que je veux dire?

1406
01:23:56,088 --> 01:23:58,724
- Oh, allez, n'est-ce pas ?
sérieusement en colère contre moi ?

1407
01:23:58,724 --> 01:24:00,426
- Ouais.
- Équitable.

1408
01:24:02,695 --> 01:24:04,196
Vous avez l'air mieux.

1409
01:24:04,196 --> 01:24:07,466
Ouais, ça
c'était surtout juste du sperme.

1410
01:24:09,068 --> 01:24:12,371
- Oh, putain, merde,
merde, merde, merde, merde.

1411
01:24:12,371 --> 01:24:15,041
Nous ne voulons pas
je ne te reverrai plus jamais.

1412
01:24:15,041 --> 01:24:17,209
Oh, toi
je peux récupérer ça.

1413
01:24:19,612 --> 01:24:21,647
- Je n'y suis jamais allé
plus attiré par vous.

1414
01:24:24,884 --> 01:24:26,185
Où aller maintenant, Sasha ?

1415
01:24:26,185 --> 01:24:27,453
- Retour à Clitopolis.

1416
01:24:27,453 --> 01:24:29,088
Non.

1417
01:24:29,088 --> 01:24:32,525
- Aussi, tout comme
Attention, c'est Saira.

1418
01:24:33,526 --> 01:24:35,161
Oh mon Dieu.

1419
01:24:35,161 --> 01:24:36,629
Est-ce que je l'ai dit
mal tout le temps ?

1420
01:24:36,629 --> 01:24:39,732
C'est tellement embarrassant.

1421
01:24:39,732 --> 01:24:41,534
Je suis vraiment désolé, Saiyeera.

1422
01:24:41,534 --> 01:24:42,368
Saïra.

1423
01:24:43,302 --> 01:24:45,037
C'est ce que je dis.

1424
01:24:45,037 --> 01:24:47,239
Non, écoute
à ce que je dis.

1425
01:24:51,077 --> 01:24:55,314
♪ Tu es sérieux
un ami me zone ♪

1426
01:24:55,314 --> 01:25:00,186
♪ Tu ne peux pas être sérieux
un ami me zone ♪

1427
01:25:00,186 --> 01:25:03,823
♪ Dis que tu ne le fais pas
je veux même être poly ♪

1428
01:25:03,823 --> 01:25:08,861
♪ Je n'arrive pas à croire ça,
tu me zones d'amis ♪

1429
01:25:10,830 --> 01:25:14,900
♪ Tu étais mon désir ♪

1430
01:25:14,900 --> 01:25:19,572
♪ Mon cœur était plus haut ♪

1431
01:25:19,572 --> 01:25:24,343
♪ Mais tu as brûlé
ça tombe comme le feu ♪

1432
01:25:24,343 --> 01:25:29,181
♪ Oh, tu ferais mieux
attention à Saira ♪

1433
01:25:29,181 --> 01:25:33,519
♪ Ouais, tu ferais mieux
attention à Saira ♪

1434
01:25:33,519 --> 01:25:38,624
♪ Eh bien, tu ferais mieux
attention à Saira ♪

1435
01:25:42,461 --> 01:25:45,865
♪ Hé, hé, hé,
hé, hé, hé, hé ♪

1436
01:25:45,865 --> 01:25:47,366
♪ Oh non ♪

1437
01:25:47,366 --> 01:25:50,269
♪ Hé, hé, hé,
hé, hé, hé, hé ♪

1438
01:25:50,269 --> 01:25:51,770
♪ Oh non ♪

1439
01:25:51,770 --> 01:25:52,805
♪ Juste parce que tu ♪

1440
01:25:54,006 --> 01:25:56,175
♪ Ça ne veut pas dire que je te dois de la merde ♪

1441
01:25:56,175 --> 01:25:58,377
♪ Juste parce que tu
tire ton coup ♪

1442
01:25:58,377 --> 01:26:00,880
♪ Cela ne veut pas dire que tu comprends ♪

1443
01:26:00,880 --> 01:26:03,149
♪ Ceci n'est pas une transaction ♪

1444
01:26:03,149 --> 01:26:05,484
♪ Votre genre de satisfaction ♪

1445
01:26:05,484 --> 01:26:10,156
♪ Ça ne t'achète rien,
Je ne te dois rien ♪

1446
01:26:10,156 --> 01:26:13,626
♪ Pas dans la zone des amis ♪

1447
01:26:13,626 --> 01:26:15,461
♪ Oh non ♪

1448
01:26:15,461 --> 01:26:19,365
♪ N'y crois pas, connard,
tu n'es pas un gars sympa ♪

1449
01:26:19,365 --> 01:26:20,766
♪ Tu n'y parviens pas ♪

1450
01:26:24,136 --> 01:26:26,305
♪ Juste parce que tu
faire semblant de s'en soucier ♪

1451
01:26:26,305 --> 01:26:28,841
♪ Ça ne veut pas dire que je baisse mon pantalon ♪

1452
01:26:28,841 --> 01:26:31,143
♪ Ceci n'est pas une transaction ♪

1453
01:26:31,143 --> 01:26:33,512
♪ Votre genre de satisfaction ♪

1454
01:26:33,512 --> 01:26:37,917
♪ Ça ne t'achète rien,
Je ne te dois rien ♪

1455
01:26:37,917 --> 01:26:41,554
♪ Pas dans la zone des amis ♪

1456
01:26:41,554 --> 01:26:43,322
♪ Oh non ♪

1457
01:26:43,322 --> 01:26:47,226
♪ N'y crois pas, connard,
tu n'es pas un gars sympa ♪

1458
01:26:47,226 --> 01:26:50,729
♪ Pas dans la zone des amis ♪

1459
01:26:50,729 --> 01:26:52,498
♪ Oh non ♪

1460
01:26:52,498 --> 01:26:56,569
♪ N'y crois pas, connard,
tu n'es pas un gars sympa ♪

1461
01:26:56,569 --> 01:27:00,105
♪ Hé, hé, hé,
hé, hé, hé, hé ♪

1462
01:27:00,105 --> 01:27:01,607
♪ Oh non ♪

1463
01:27:01,607 --> 01:27:04,743
♪ Hé, hé, hé,
hé, hé, hé, hé ♪

1464
01:27:04,743 --> 01:27:07,079
♪ Oh non ♪

1465
01:27:07,079 --> 01:27:09,014
♪ Un, deux, trois, quatre ♪

1466
01:27:09,014 --> 01:27:11,517
♪ Saira, la voilà ♪

1467
01:27:11,517 --> 01:27:13,919
♪ Va-t-elle sauver
Kiki, personne ne sait ♪

1468
01:27:13,919 --> 01:27:17,623
♪ Et voilà, oh,
Saira, la voilà ♪

1469
01:27:17,623 --> 01:27:21,060
♪ Va-t-elle sauver
Kiki, personne ne sait ♪

1470
01:27:21,060 --> 01:27:23,429
♪ Ouais, j'ai écrit ma chanson ♪

1471
01:27:24,163 --> 01:27:25,364
♪ Woo ♪


