17
00:00:14,680 --> 00:00:17,910
เว้นแต่ประธานาธิบดีเฮลเลอร์
มอบตัวแก่ข้าพเจ้าแล้ว

18
00:00:17,910 --> 00:00:20,140
ผู้คนหลายพันคนในลอนดอน

19
00:00:20,450 --> 00:00:22,070
จะตายแทนเขา

21
00:00:23,090 --> 00:00:24,150
นาวีด นั่นน้องสาวคุณนะ

22
00:00:24,540 --> 00:00:25,640
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

23
00:00:25,670 --> 00:00:26,900
เรายังออกจากลอนดอนอีกเหรอ?

26
00:00:27,110 --> 00:00:28,190
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

27
00:00:28,300 --> 00:00:29,080
ไม่

29
00:00:29,130 --> 00:00:30,480
ถ้านาวีดวางแผนไว้

30
00:00:30,480 --> 00:00:31,810
เพื่อพาน้องสาวของเขาออกจากลอนดอน

31
00:00:31,810 --> 00:00:34,300
เขาคงบอกเธอเกี่ยวกับปฏิบัติการของเรา

32
00:00:34,300 --> 00:00:34,930
ไปหาเธอ.

33
00:00:34,930 --> 00:00:36,900
ฉันเชื่อใจคุณที่จะทำในสิ่งที่ต้องทำ

34
00:00:37,310 --> 00:00:38,230
คว้าลูกสาวของคุณ

35
00:00:38,470 --> 00:00:40,350
และออกจากลอนดอนทันที

36
00:00:40,400 --> 00:00:42,060
- เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- โทรหาตำรวจ

37
00:00:42,060 --> 00:00:43,540
- ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด - ยัสมินออกไป!

38
00:00:44,700 --> 00:00:45,530
ฉันขอโทษ.

39
00:00:46,570 --> 00:00:47,940
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

40
00:00:48,090 --> 00:00:49,250
จัสมิน รอก่อน!

41
00:00:49,660 --> 00:00:50,710
นายบูโดร

42
00:00:50,710 --> 00:00:51,470
ฉันกำลังทบทวน.

43
00:00:51,470 --> 00:00:53,870
คำสั่งโอนที่ประธานลงนาม

45
00:00:53,870 --> 00:00:55,220
สำหรับแจ็ค บาวเออร์

47
00:00:56,220 --> 00:00:57,590
มีเหตุผลบางอย่าง

48
00:00:57,590 --> 00:01:00,020
คุณไม่สบาย
เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีเฮลเลอร์เหรอ?

49
00:01:00,060 --> 00:01:01,230
เจอกันเป็นการส่วนตัวนะครับ

50
00:01:01,940 --> 00:01:03,560
ฉันแต่งงานกับชายคนหนึ่งที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด

51
00:01:03,560 --> 00:01:05,860
ขายความลับของรัฐให้กับ
รัฐบาลต่างประเทศ

53
00:01:06,300 --> 00:01:07,840
ฉันพบสิ่งแปลก ๆ ในเอกสารสำคัญของเรา

54
00:01:08,020 --> 00:01:09,480
แฟ้มคดีที่เกี่ยวข้องกับสามีของเคท

55
00:01:09,480 --> 00:01:11,670
ฉันต้องการใบอนุญาตในการ
ดำเนินการดึงข้อมูลฟีนิกซ์

56
00:01:11,670 --> 00:01:12,980
คุณควรระงับสิ่งนั้นไว้ก่อนดีกว่า

57
00:01:12,980 --> 00:01:14,910
นักวิเคราะห์คนหนึ่งของฉันกำลังขุดคุ้ยอยู่

58
00:01:14,910 --> 00:01:16,620
ไฟล์ข้อมูลของอดัม มอร์แกน

60
00:01:17,220 --> 00:01:19,010
หากหลักฐานที่คุณปลูกไว้
ต่อต้านสามีของเธอออกไป

61
00:01:19,010 --> 00:01:21,020
จะไม่มีทางเลย
เพื่อให้เราปกป้องคุณ

62
00:01:21,960 --> 00:01:25,610
Margot Al-Harazi มีชาวอเมริกัน 6 คน
โดรนภายใต้การควบคุมของเธอ

63
00:01:25,690 --> 00:01:27,770
พ่อค้าอาวุธคนนี้ที่คุณรู้จัก...

64
00:01:27,770 --> 00:01:30,690
คุณแน่ใจหรือว่าเขาสามารถเป็นผู้นำได้
เราไปหาเธออยู่ที่ไหน?

65
00:01:30,690 --> 00:01:31,750
ฉันเชื่อว่าเขาทำได้

66
00:01:31,750 --> 00:01:34,030
เขาทำธุรกิจกับเธอ
เธอเชื่อใจเขามานานหลายปี

67
00:01:34,030 --> 00:01:35,750
แจ็ค บาวเออร์ ตั้งใจที่จะดึงออกมา

68
00:01:35,750 --> 00:01:38,000
ผู้ร่วมธุรกิจของบริษัทอัล-ฮาราซี

69
00:01:38,000 --> 00:01:40,620
ท่านเฮลเลอร์กำลังแอบอยู่
รักษาโรคอัลไซเมอร์

70
00:01:40,620 --> 00:01:42,520
จับ MI5 ให้ได้ รวมทีม.

71
00:01:42,520 --> 00:01:44,100
เราจะจัดการเรื่องนี้เอง

72
00:01:44,720 --> 00:01:45,910
ตั้งค่าลิงค์ที่ปลอดภัย

73
00:01:45,910 --> 00:01:48,170
แจ็ค ถ้าคุณจับราสค์ได้
เพื่อเข้าสู่บัญชี

74
00:01:48,170 --> 00:01:49,780
เราควรจะสามารถติดตามได้
ปฏิสัมพันธ์ใดๆ ของเขา

75
00:01:49,780 --> 00:01:50,850
กับมาร์โกต์จากที่นั่น

76
00:01:50,850 --> 00:01:52,300
ไม่มีใครเคลื่อนไหว MI5!

77
00:01:58,220 --> 00:01:59,160
เข้าใจแล้วแจ็ค!!

78
00:01:59,160 --> 00:02:00,630
คุณได้รับอะไรจาก Margot หรือไม่?

79
00:02:00,630 --> 00:02:02,130
แค่หมายเลขโทรศัพท์ โทรศัพท์มือถือ

80
00:02:02,130 --> 00:02:03,620
แต่โทรศัพท์อยู่ที่ไหนสักแห่งในเซาท์ลอนดอน

82
00:02:38,440 --> 00:02:39,900
เธอแค่วิ่งออกไปต่อหน้าฉัน

83
00:02:40,080 --> 00:02:42,030
เอ่อ... เหมือนว่าเธอกำลังวิ่งตามใครบางคนอยู่

84
00:02:42,600 --> 00:02:43,550
Uh... A little girl.

85
00:02:43,730 --> 00:02:44,420
ผู้หญิงคนไหน?

86
00:02:45,170 --> 00:02:46,240
There, her.

87
00:02:48,760 --> 00:02:49,460
ขอบคุณ

88
00:02:54,180 --> 00:02:55,170
เฮ้นั่น

89
00:02:57,020 --> 00:02:58,050
Do you know that woman?

90
00:03:00,450 --> 00:03:01,430
Is she your mum?

91
00:03:02,530 --> 00:03:04,140
She killed my mum.

92
00:03:46,190 --> 00:03:47,960
เฮ้. คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!

93
00:03:48,090 --> 00:03:49,150
He's with me.

94
00:03:49,150 --> 00:03:50,020
ฉันให้เวลาคุณบ้างแล้ว

95
00:03:50,020 --> 00:03:51,450
เพราะสิ่งที่คุณทำเพื่อคนของฉัน

96
00:03:51,450 --> 00:03:52,870
แต่ยังคงมีโปรโตคอลอยู่

97
00:03:52,870 --> 00:03:54,150
ฉันไม่สนเรื่องโปรโตคอลของคุณหรอก

98
00:03:54,150 --> 00:03:55,720
MI5 ไม่ควรมาที่นี่

99
00:03:55,720 --> 00:03:56,950
คุณขัดขวางการผ่าตัดของฉัน

100
00:03:56,950 --> 00:03:57,900
almost got us killed.

101
00:03:57,900 --> 00:03:58,910
ฉันมีคำสั่งของฉัน

102
00:03:59,440 --> 00:04:00,350
จากใคร?

103
00:04:00,590 --> 00:04:02,050
สำนักนายกรัฐมนตรี.

104
00:04:02,230 --> 00:04:03,970
ประธานของคุณสามารถรับเรื่องนี้ไปกับเขาได้

105
00:04:04,190 --> 00:04:05,230
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ

107
00:04:08,370 --> 00:04:08,990
โรเจอร์.

108
00:04:10,550 --> 00:04:11,530
คุณเป็นยังไงบ้าง?

109
00:04:11,750 --> 00:04:12,500
ฉันสบายดี.

110
00:04:12,500 --> 00:04:14,030
แค่บอกฉันว่ามันคุ้มค่า

111
00:04:14,110 --> 00:04:15,130
เราได้เลขมา.

112
00:04:15,150 --> 00:04:16,340
โคลอี้กำลังทำมันพัง

113
00:04:19,660 --> 00:04:21,090
- คุณได้รับที่อยู่หรือไม่? - ใช่.

114
00:04:21,090 --> 00:04:23,530
ฉันเปิดกล้องวงจรปิดในบริเวณนั้น

115
00:04:23,610 --> 00:04:25,310
มีตำรวจและรถพยาบาลทุกที่

116
00:04:25,310 --> 00:04:26,720
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกรถบัสชน

117
00:04:27,050 --> 00:04:28,550
ฉันแค่ได้มองดูเธออย่างใกล้ชิด

118
00:04:28,980 --> 00:04:30,430
ซิโมน อัล-ฮาราซี

119
00:04:30,940 --> 00:04:31,830
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

120
00:04:31,970 --> 00:04:33,010
ฉันคิดอย่างนั้น.

121
00:04:33,190 --> 00:04:34,890
ไม่รู้สิ มันดูไม่ดีเลย

122
00:04:34,890 --> 00:04:36,500
เธอเพิ่งถูกนำตัวขึ้นรถพยาบาล

123
00:04:36,500 --> 00:04:37,690
มีร่องรอยของมาร์กอทบ้างไหม?

124
00:04:37,950 --> 00:04:38,980
ไม่ใช่ว่าผมมองเห็น.

126
00:04:40,650 --> 00:04:42,290
พวกเขาพาเธอไปโรงพยาบาลไหน?

127
00:04:45,880 --> 00:04:48,610
โคลอี้ โคลอี้ โรงพยาบาลไหน?

129
00:04:50,090 --> 00:04:52,380
เซนต์เอ็ดเวิร์ดส์ อยู่ใกล้ที่สุดในย่านนี้

130
00:04:52,490 --> 00:04:53,560
แจ็ค ฉันต้องไปแล้ว

131
00:04:53,770 --> 00:04:54,340
โคลอี้

132
00:04:56,480 --> 00:04:57,460
เกิดอะไรขึ้น

133
00:04:57,460 --> 00:04:59,310
ซิโมน อัล-ฮาราซีโดนรถบัสชน

134
00:04:59,310 --> 00:05:00,880
พวกเขากำลังพาเธอไปเซนท์
โรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด.

135
00:05:19,390 --> 00:05:21,280
มันถูกถ่ายทอดกลับมาที่
เราเมื่อประมาณ 20 นาทีที่แล้ว

136
00:05:21,350 --> 00:05:22,830
เอาการสื่อสารของเราสักพักหนึ่ง

137
00:05:22,830 --> 00:05:24,000
เพื่อดูว่ามันคืออะไร

138
00:05:24,080 --> 00:05:26,480
คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้
เป็นข้อมูลการติดต่อ

139
00:05:26,480 --> 00:05:27,870
สำหรับมาร์โกต์ อัล-ฮาราซี?

140
00:05:28,060 --> 00:05:28,770
ครับท่าน.

141
00:05:29,470 --> 00:05:31,070
ทำไมเธอถึงส่งสิ่งนี้มา?

142
00:05:31,400 --> 00:05:32,790
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมของเธอครับ

143
00:05:33,080 --> 00:05:35,960
กำหนดเวลาที่คุณจะมอบตัว
ตัวคุณเองกำลังใกล้เข้ามา

144
00:05:36,180 --> 00:05:38,320
เธอ...กำลังกล้าคุณ...

145
00:05:38,350 --> 00:05:39,530
เพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไข

146
00:05:42,540 --> 00:05:44,270
เราสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อค้นหาเธอได้หรือไม่?

147
00:05:44,490 --> 00:05:47,240
ฉันถามไปแล้ว-- มันคือก
สตรีมข้อมูลวิดีโอที่ปลอดภัย

148
00:05:47,240 --> 00:05:49,030
ไม่มีทางที่จะติดตามได้
มันกลับไปสู่แหล่งที่มาของมัน

149
00:05:53,300 --> 00:05:54,520
ขอบคุณมาร์ค

150
00:05:54,520 --> 00:05:55,580
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

152
00:06:02,620 --> 00:06:03,280
แจ็ค.

153
00:06:03,680 --> 00:06:04,670
นายประธานาธิบดี.

154
00:06:04,720 --> 00:06:05,810
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายของคุณ

155
00:06:05,810 --> 00:06:07,730
เขาละทิ้งที่ตั้งของอัล-ฮาราซีหรือไม่?

156
00:06:07,890 --> 00:06:09,120
เรายังคงใช้ตัวเลขอยู่

157
00:06:09,120 --> 00:06:11,370
แต่เราได้เบาะแสเธอ
ลูกสาว ซิโมน อัล-ฮาราซี

158
00:06:11,370 --> 00:06:12,810
เธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจราจร

159
00:06:12,810 --> 00:06:14,120
เราไม่คิดว่าแม่ของเธอ
รู้เรื่องนี้แล้ว

160
00:06:14,120 --> 00:06:15,770
และเราอยากจะพยายามรักษามันไว้อย่างนั้น

161
00:06:15,880 --> 00:06:17,400
เธอกำลังถูกขนส่งด้วยรถพยาบาล

162
00:06:17,400 --> 00:06:18,700
ไปยังโรงพยาบาลเซนต์เอ็ดเวิร์ด

163
00:06:19,290 --> 00:06:21,380
ฉันจะให้เธอควบคุมตัวทันที

164
00:06:21,450 --> 00:06:22,250
ขอบคุณท่าน.

165
00:06:22,310 --> 00:06:23,990
ฉันจะต้องเข้าถึงเธออย่างเต็มที่

166
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
ฉันไม่มีอำนาจที่นี่

167
00:06:25,880 --> 00:06:27,750
และฉันไม่อยากทำงานต่อ
ต่อต้านตำรวจอังกฤษ

168
00:06:27,750 --> 00:06:28,880
มีอะไรที่คุณสามารถทำได้?

169
00:06:29,130 --> 00:06:30,970
คุณจะได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่

170
00:06:31,170 --> 00:06:32,700
ท่านประธาน มีอีกเรื่องหนึ่ง

171
00:06:33,380 --> 00:06:35,730
การผ่าตัดของเรานั้น
ถูกขัดจังหวะโดยเจ้าหน้าที่ MI5

172
00:06:35,730 --> 00:06:36,570
มันเป็นหายนะ

173
00:06:36,570 --> 00:06:38,650
พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้รับคำสั่ง
ที่นั่นโดยนายกรัฐมนตรีเดวีส์

174
00:06:38,650 --> 00:06:39,890
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

175
00:06:42,580 --> 00:06:43,970
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นแจ็ค

176
00:06:43,970 --> 00:06:45,580
ฉันต้องพาเขามาสู่ความมั่นใจของเรา

177
00:06:45,630 --> 00:06:46,880
เพื่อที่จะโน้มน้าวใจเขา

178
00:06:46,930 --> 00:06:48,890
ไม่ให้ทหารออกมาเดินบนถนน

179
00:06:49,430 --> 00:06:51,300
เขาสัญญากับฉันว่าเขาจะไม่เข้าไปยุ่ง

180
00:06:51,760 --> 00:06:53,150
ท่านคะ นั่นไม่ใช่ข้อตกลงที่เราทำ

181
00:06:53,150 --> 00:06:54,900
คนของเขาอย่างน้อยห้าคนถูกสังหาร

182
00:06:55,660 --> 00:06:56,820
นายประธานาธิบดี.

183
00:06:56,900 --> 00:06:58,990
นายกรัฐมนตรีเดวีส์มาที่นี่เพื่อพบคุณ

184
00:06:59,330 --> 00:07:01,480
เขาอยู่ที่นี่ นายกรัฐมนตรีมาแล้ว

185
00:07:01,480 --> 00:07:02,760
ฉันต้องไปแล้ว แจ็ค

188
00:07:09,710 --> 00:07:11,410
เจมส์ ฉันเข้าใจแล้ว
ได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น...?

189
00:07:11,410 --> 00:07:15,310
ฉันขอให้คุณอนุญาตอย่างชัดเจนให้อนุญาต Jack Bauer

190
00:07:15,430 --> 00:07:16,720
ที่จะจัดการเรื่องนี้คนเดียว!

191
00:07:16,850 --> 00:07:18,460
ตอนนี้คุณให้ฉันคำพูดของคุณ

192
00:07:18,460 --> 00:07:21,890
ฉันเพียงตกลงที่จะระงับ
การปรากฏตัวของทหารบนท้องถนน

193
00:07:21,890 --> 00:07:23,880
เชื่อใจตัวแทนที่ล้ม

194
00:07:23,880 --> 00:07:25,970
เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง

195
00:07:26,040 --> 00:07:28,480
การเฝ้าระวังของเราแสดงให้เห็นว่า
เขาทรยศคุณ...

196
00:07:28,480 --> 00:07:31,280
คุณไม่มีการเฝ้าระวังธุรกิจ
เขาตั้งแต่แรก!

197
00:07:31,280 --> 00:07:34,070
ใกล้เข้ามาอีกไม่ถึงชั่วโมงแล้ว...

198
00:07:34,400 --> 00:07:36,450
ถึงเส้นตายของ Margot Al-Harazi

199
00:07:36,450 --> 00:07:38,490
เมื่อคุณล้มเหลวในการมอบตัวเองให้กับเธอ

200
00:07:38,490 --> 00:07:41,210
เธอวางแผนที่จะลดสิ่งนี้
เมืองกลายเป็นซากปรักหักพังและเปลวไฟ

201
00:07:41,210 --> 00:07:43,610
ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ และไม่ทำอะไรเลย

202
00:07:43,670 --> 00:07:45,670
ไม่มีใครนั่งเฉยๆ โดย--

203
00:07:45,670 --> 00:07:47,840
เรากำลังทำงานหนักที่นี่

204
00:07:47,840 --> 00:07:50,310
คุณและฉันต้องทำงานร่วมกัน!

205
00:07:50,310 --> 00:07:51,780
เราได้ทำงานร่วมกัน

206
00:07:51,780 --> 00:07:54,270
และเราต่างก็รู้จักกัน
หลายปีแล้วเจมส์

207
00:07:54,350 --> 00:07:56,240
ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อน...

208
00:07:56,920 --> 00:07:58,980
และภายใต้สถานการณ์ปกติฉันก็ไม่ใช่คนหนึ่ง

209
00:07:59,340 --> 00:08:01,070
ใครจะสงสัยในการตัดสินใจของคุณ

210
00:08:01,070 --> 00:08:01,670
แต่?

211
00:08:02,430 --> 00:08:03,250
แต่...

212
00:08:04,680 --> 00:08:07,830
มีอะไรที่คุณเคยไปไหม
รั้งฉันไว้เหรอเจมส์?

213
00:08:11,020 --> 00:08:12,520
เกี่ยวกับสุขภาพของคุณ?

214
00:08:13,370 --> 00:08:14,690
แล้วสุขภาพของฉันล่ะ?

215
00:08:16,410 --> 00:08:17,870
หากสิ่งที่ฉันได้ยินมานั้นเป็นความจริง...

216
00:08:19,480 --> 00:08:21,270
คุณมีความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งของฉัน

217
00:08:21,780 --> 00:08:24,140
หากคุณกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของฉัน

218
00:08:24,140 --> 00:08:26,670
คุณควรจะมา
ฉันโดยตรงและถาม

219
00:08:27,820 --> 00:08:29,090
ฉันถามคุณตอนนี้

220
00:08:30,260 --> 00:08:32,540
หากฉันคิดสักนิด...

221
00:08:33,340 --> 00:08:36,170
ที่สุขภาพของฉันเสี่ยงต่อชีวิตของใครก็ตาม...

222
00:08:37,090 --> 00:08:40,480
ฉันจะลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีนี้ทันที

223
00:08:42,720 --> 00:08:44,760
ความผิดพลาดของฉันครับท่านประธาน

224
00:08:45,210 --> 00:08:47,330
โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน

225
00:08:54,050 --> 00:08:55,000
ยังมีโอกาสอยู่นะ

226
00:08:55,000 --> 00:08:57,970
ว่าเราสามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีเต็มรูปแบบได้

227
00:08:58,290 --> 00:08:59,770
แม้ว่าการแทรกแซงของคุณ...

228
00:09:00,170 --> 00:09:02,510
บาวเออร์มีประเด็นเกี่ยวกับอัล-ฮาราซี

229
00:09:03,530 --> 00:09:08,140
ตอนนี้เราสามารถไว้วางใจคุณได้
ความร่วมมือในครั้งนี้?

230
00:09:08,510 --> 00:09:10,110
ฉันเองให้คำพูดของฉันกับคุณ

231
00:09:10,110 --> 00:09:12,180
ว่าเขาจะมีทุกสิ่งที่เขาต้องการ

232
00:09:12,800 --> 00:09:13,650
ขอบคุณ

233
00:09:17,730 --> 00:09:19,100
เรามี GCS 3

234
00:09:19,190 --> 00:09:20,620
ไม่มีการตอบสนองต่อสิ่งเร้า

235
00:09:20,620 --> 00:09:23,350
BP ยังดีอยู่ 140/60

236
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
ศีรษะและอาการบาดเจ็บภายในที่อาจเกิดขึ้น

237
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
การแตกหักแบบประกอบในรัศมีที่ถูกต้อง

238
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
นิ้วที่หายไปที่มือซ้าย

239
00:09:31,760 --> 00:09:33,220
ไม่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ,

240
00:09:33,220 --> 00:09:34,670
ดูเหมือนเพิ่งได้รับบาดเจ็บ

241
00:09:39,050 --> 00:09:39,650
สวัสดี?

242
00:09:41,560 --> 00:09:42,750
เอ่อ เอ่อ นี่ใครคะ?

243
00:09:42,910 --> 00:09:44,210
ฉันอยู่กับหน่วยบริการรถพยาบาลลอนดอน

244
00:09:44,260 --> 00:09:46,050
เรามีผู้ป่วยบาดเจ็บ

245
00:09:46,100 --> 00:09:48,750
เป็นผู้หญิงอายุ 20 ปี มีผมสีน้ำตาลแดง

246
00:09:49,000 --> 00:09:51,190
คุณเป็นเพื่อนของเธอหรือญาติ?

247
00:09:51,330 --> 00:09:52,600
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

248
00:09:52,600 --> 00:09:54,040
อะไร อะไร-เกิดอะไรขึ้น?

249
00:09:54,260 --> 00:09:55,490
เธอถูกรถบัสชน

250
00:09:55,490 --> 00:09:58,340
เรากำลังพาเธอไปที่ AandE
แผนกที่เซนต์เอ็ดเวิร์ด

251
00:09:58,790 --> 00:10:00,480
ฉัน-เธอจะสบายดีไหม?

252
00:10:00,820 --> 00:10:02,320
เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อเธอ

253
00:10:02,390 --> 00:10:03,860
และคุณจำเป็นต้องทำ
ทางของคุณไปโรงพยาบาล

254
00:10:03,860 --> 00:10:04,990
โดยเร็วที่สุด

255
00:10:05,290 --> 00:10:06,910
ตำรวจก็น่าจะเป็น.
จะอยากคุยกับคุณ

256
00:10:06,910 --> 00:10:09,330
แน่นอน. ฉัน-ฉันจะ-ฉันจะไปที่นั่นทันที

257
00:10:10,340 --> 00:10:11,510
คุณช่วยบอกชื่อของคุณหน่อยได้ไหม?

258
00:10:14,830 --> 00:10:16,600
ซิโมนประสบอุบัติเหตุ

259
00:10:16,770 --> 00:10:18,210
มีตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง

260
00:10:18,450 --> 00:10:19,310
ตำรวจ?

261
00:10:20,330 --> 00:10:21,120
พวกเขารู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?

262
00:10:21,120 --> 00:10:21,870
ฉันไม่รู้!

263
00:10:22,090 --> 00:10:23,730
แล้วน้องสาวและลูกของนาวีดล่ะ

264
00:10:23,730 --> 00:10:25,210
เธอดูแลพวกเขาหรือเปล่า?!

265
00:10:26,490 --> 00:10:27,820
เรามีใครบ้างในพื้นที่?

266
00:10:28,320 --> 00:10:29,660
โรงพยาบาลเซนต์เอ็ดเวิร์ด.

267
00:10:30,940 --> 00:10:31,730
เอ่อ คารีม...

268
00:10:31,890 --> 00:10:32,920
เขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

269
00:10:33,010 --> 00:10:33,850
ส่งเขา.

270
00:10:34,490 --> 00:10:36,330
ให้เขารู้ว่าเธอบาดเจ็บสาหัสแค่ไหน

271
00:10:36,330 --> 00:10:37,980
และถ้าพวกเขารู้ว่าเธอเป็นใคร

273
00:11:06,710 --> 00:11:07,380
กาวิน.

274
00:11:08,560 --> 00:11:09,250
คุณกำลังทำอะไร?

275
00:11:09,250 --> 00:11:10,460
โอ้ ไม่มีอะไร คุณต้องการอะไร?

276
00:11:11,200 --> 00:11:12,090
เอริคอยากให้ฉันดึงขึ้นมา

277
00:11:12,090 --> 00:11:13,340
ไฟล์กล้องติดตัวจากก่อนหน้านี้

278
00:11:13,980 --> 00:11:14,870
ฉันต้องการรหัสการเข้าถึงของคุณ

279
00:11:15,230 --> 00:11:17,050
ทำไมไม่ฉันแค่ส่งไป.
คุณไฟล์โดยตรง

280
00:11:17,890 --> 00:11:19,030
เฮ้เหมาะกับตัวเอง

281
00:11:20,950 --> 00:11:22,380
- มีอะไรอีกไหม?  - ไม่

282
00:11:22,640 --> 00:11:24,410
เดี๋ยวส่งไฟล์ให้.
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

284
00:11:52,660 --> 00:11:53,220
ใช่?

285
00:11:53,870 --> 00:11:56,230
คุณบอกว่าคุณจะหยุด
นักวิเคราะห์ของคุณจากการดึงข้อมูล

286
00:11:56,230 --> 00:11:58,830
พาร์ติชั่นที่ถูกลบ
จากไฟล์ของอดัม มอร์แกน

287
00:11:58,990 --> 00:11:59,760
ถูกต้องแล้ว

288
00:11:59,940 --> 00:12:01,350
ฉันสั่งให้เขาปล่อยมันไว้คนเดียว

289
00:12:01,510 --> 00:12:03,470
ฉันเกรงว่าคำสั่งซื้อของคุณไม่ได้รับการปฏิบัติตาม

290
00:12:03,490 --> 00:12:05,910
เขากำลังดำเนินการดึงข้อมูล
โปรแกรมตอนนี้

291
00:12:09,530 --> 00:12:11,400
คุณสามารถเข้าถึงระบบของเราได้

292
00:12:11,660 --> 00:12:12,650
แน่นอนเราทำ

293
00:12:14,080 --> 00:12:16,620
ถ้าเขาเห็นฉากกั้นเหล่านั้น
เขาจะรู้สิ่งนั้น

294
00:12:16,620 --> 00:12:19,150
คุณคือแหล่งข่าวกรอง
ฉันขายไปจีนแล้ว

295
00:12:19,510 --> 00:12:21,790
นานแค่ไหนก่อนพวกเขา
คิดว่าคุณใส่ร้ายอดัมเหรอ?

296
00:12:22,500 --> 00:12:23,670
เขาเป็นแค่เด็ก

297
00:12:24,350 --> 00:12:26,340
คุณคงชอบติดคุกมากกว่า
ชีวิตที่เหลือของคุณ?

298
00:12:28,820 --> 00:12:30,370
มีคนที่คุณสามารถส่งให้ฉันได้ไหม?

299
00:12:31,430 --> 00:12:32,250
คนทำความสะอาด?

300
00:12:33,820 --> 00:12:35,190
ดูสิ ฉันเป็นแค่คนกลางที่นี่

301
00:12:35,290 --> 00:12:36,570
คุณได้รับค่าตอบแทนที่ดี

302
00:12:37,240 --> 00:12:38,940
จัดเรียงมันออก อย่างรวดเร็ว.

303
00:13:00,370 --> 00:13:01,310
คุณเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่?

304
00:13:01,600 --> 00:13:04,060
หัวหน้าสารวัตรเฮเลน แม็กคาร์ธี
คุณต้องเป็นบาวเออร์

305
00:13:04,060 --> 00:13:05,470
โฮมออฟฟิศบอกให้ฉันรอคุณ

306
00:13:05,470 --> 00:13:06,940
- ฉันจะให้การสนับสนุนที่คุณต้องการ
- ขอบคุณ.

307
00:13:06,940 --> 00:13:07,790
นี่คือเจ้าหน้าที่มอร์แกน

308
00:13:07,790 --> 00:13:08,880
ซิโมน อัล-ฮาราซี อยู่ที่ไหน?

309
00:13:10,000 --> 00:13:11,310
เธอยังคงหมดสติอยู่

310
00:13:11,510 --> 00:13:13,430
- หมอกำลังรักษาเธออยู่ตอนนี้
- เกิดอะไรขึ้น?

311
00:13:13,760 --> 00:13:14,700
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า

312
00:13:14,700 --> 00:13:16,930
เธอกำลังไล่ตามเด็กคนหนึ่ง
สาวน้อยเมื่อรถบัสชนเธอ

313
00:13:17,080 --> 00:13:19,040
เด็กผู้หญิงชื่อ ยัสมิน อาซิซาน

314
00:13:19,200 --> 00:13:20,940
เธออ้างว่าซีโมนฆ่าแม่ของเธอ

315
00:13:21,490 --> 00:13:22,940
เจ้าหน้าที่สองคนตรวจสอบที่อยู่

316
00:13:22,990 --> 00:13:24,630
พบมารดา ฟาราห์ อาซิซาน

317
00:13:24,630 --> 00:13:25,810
เสียชีวิตจากบาดแผลถูกแทง

318
00:13:25,840 --> 00:13:26,720
การเชื่อมต่อคืออะไร?

319
00:13:27,290 --> 00:13:29,180
สาวๆไม่พูดเยอะ.. เธอตกใจมาก

320
00:13:29,500 --> 00:13:30,610
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

321
00:13:31,000 --> 00:13:32,740
ชั้นล่างใน AandE กำลังถูกตรวจสอบ

322
00:13:33,000 --> 00:13:34,800
- โอเค ฉันจะไปคุยกับเธอ  - ตกลง.

323
00:13:34,980 --> 00:13:36,150
เราจำเป็นต้องเคลียร์ปีกทั้งหมดนี้

324
00:13:36,150 --> 00:13:37,630
บุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

325
00:13:37,790 --> 00:13:38,830
โอเค ฉันจะทำต่อไป

326
00:13:38,870 --> 00:13:40,270
คุณหมอกำลังรอที่จะพูดคุยกับคุณ

328
00:13:50,080 --> 00:13:51,950
- อาการของเธอเป็นอย่างไร?
- เรายังคงมองหา.

329
00:13:51,950 --> 00:13:54,330
เรากำลังพยายามทำให้เธอมั่นคง
ก่อนที่เราจะทำซีทีสแกน

330
00:13:54,330 --> 00:13:55,560
- เธอตื่นแล้วเหรอ?  - ไม่

331
00:13:55,560 --> 00:13:57,600
- แต่เธอก็มารอบ ๆ  - โอเค ดี

332
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
ฉันจะต้องคุยกับเธอ

333
00:13:58,670 --> 00:14:00,140
ก่อนที่คุณจะส่งเธอไปสแกนนั้น

334
00:14:00,360 --> 00:14:01,420
นั่นเป็นไปไม่ได้

335
00:14:01,670 --> 00:14:02,980
หมอผมไม่ได้ถามนะ

336
00:14:03,560 --> 00:14:05,840
ตอนนี้ยังมีอีกหลายชีวิต
ที่เป็นเดิมพันมากกว่าแค่เธอ

337
00:14:05,920 --> 00:14:07,860
ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งที่คุณ
สามารถทำให้เธอมั่นคงได้

338
00:14:07,860 --> 00:14:10,170
และทำให้เธอมีสติ
คุณเข้าใจฉันไหม?

339
00:14:11,080 --> 00:14:11,860
โปรด.

340
00:14:14,730 --> 00:14:17,570
โอเค ขออะดรีนาลีน 40 มิลลิกรัม

341
00:15:16,080 --> 00:15:17,160
นี่จัสมินเหรอ?

342
00:15:17,690 --> 00:15:19,070
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งกับเธอสักพัก?

343
00:15:19,280 --> 00:15:20,110
ฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้วที่นี่

344
00:15:24,540 --> 00:15:26,140
หวังว่าคุณจะชอบเบียร์ขิง

345
00:15:32,880 --> 00:15:34,240
ฉันชื่อเคท

346
00:15:35,130 --> 00:15:38,500
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะถามคำถามคุณสองสามข้อ?

347
00:15:40,390 --> 00:15:41,810
คุณเป็นคนอเมริกันเหรอ?

348
00:15:41,950 --> 00:15:43,610
อืมใช่ ถูกต้องแล้ว

349
00:15:46,090 --> 00:15:46,840
คุณรู้ไหม...

350
00:15:47,780 --> 00:15:50,360
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
ง่ายสำหรับคุณและทุกคน

351
00:15:50,430 --> 00:15:52,520
และฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับแม่ของคุณ

352
00:15:54,790 --> 00:15:56,290
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น--

353
00:15:56,370 --> 00:15:57,930
เกี่ยวกับผู้หญิงที่ทำสิ่งนี้?

354
00:16:00,440 --> 00:16:01,560
ป้าซิโมน?

355
00:16:02,380 --> 00:16:03,460
เธอเป็นป้าของคุณเหรอ?

356
00:16:04,330 --> 00:16:06,460
ซิโมน อัล-ฮาราซี คุณเกี่ยวข้องกับเธอเหรอ?

357
00:16:07,500 --> 00:16:08,460
ชาบัซ.

358
00:16:08,460 --> 00:16:10,500
เธอชื่อซิโมน ชาบัซ

359
00:16:10,740 --> 00:16:13,990
เธอแต่งงานกับลุงนาวีดของฉัน
สองสามปีที่ผ่านมา

360
00:16:14,790 --> 00:16:17,460
ฉันอยู่ในห้องทำการบ้าน

361
00:16:18,320 --> 00:16:19,810
เมื่อฉันได้ยินเสียงตะโกน

362
00:16:20,120 --> 00:16:21,220
พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

363
00:16:22,560 --> 00:16:23,910
ฉันได้ยินแม่พูด

364
00:16:24,090 --> 00:16:26,080
ว่าเธอกำลังจะโทรหาตำรวจ

365
00:16:26,920 --> 00:16:28,430
เธอตะโกนเรียกฉันว่า

366
00:16:28,740 --> 00:16:30,570
บอกให้ฉันออกไป

367
00:16:31,210 --> 00:16:32,520
เมื่อฉันลงมา...

368
00:16:34,080 --> 00:16:34,890
ฉันเห็น...

369
00:16:35,770 --> 00:16:39,590
ฉันเห็นแม่และเลือดของฉัน

370
00:16:41,690 --> 00:16:42,600
เฮ้ ไม่เป็นไร

371
00:16:44,120 --> 00:16:47,050
คุณจำอะไรได้บ้าง
ที่ป้าซีโมนของคุณพูดเหรอ?

372
00:16:48,640 --> 00:16:52,190
เธอบอกแม่ว่าเราเคยมี
เพื่อออกจากลอนดอน

373
00:16:53,180 --> 00:16:55,820
เธอบอกว่าเธอพยายามปกป้องเรา

374
00:16:56,960 --> 00:16:58,320
จากแม่ของเธอ

375
00:17:00,740 --> 00:17:02,620
ใช่แล้ว เอ่อ... มาร์กอท

376
00:17:02,620 --> 00:17:03,360
คุณรู้จักเธอไหม?

377
00:17:03,360 --> 00:17:05,010
คุณรู้ไหมว่าเธออาจจะอยู่ที่ไหน?

378
00:17:07,250 --> 00:17:08,690
ฉันไม่เคยพบเธอ

379
00:17:10,970 --> 00:17:13,230
โอเค เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม
คุณเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญมาก

380
00:17:13,280 --> 00:17:15,250
ขอบคุณมากที่คุณคุยกับฉัน

381
00:17:15,370 --> 00:17:17,650
ฉันจะพยายามกลับมา
แล้วพบกันใหม่ โอเคไหม?

382
00:17:20,070 --> 00:17:23,020
จะเกิดอะไรขึ้น.
ถึงเธอ-- ป้าซิโมน?

383
00:17:23,620 --> 00:17:24,530
ฉันไม่รู้.

384
00:17:26,240 --> 00:17:27,760
ฉันหวังว่าเธอจะตาย

385
00:17:42,020 --> 00:17:42,720
ใช่.

386
00:17:42,720 --> 00:17:44,290
คุณสามารถคุยกับซีโมนได้ไหม?

387
00:17:44,730 --> 00:17:46,180
ไม่ หมอกำลังรักษาเธออยู่

388
00:17:46,180 --> 00:17:47,350
พยายามทำให้เธอมีสติ

389
00:17:47,500 --> 00:17:49,910
ขวา. ยัสมินคนนี้เป็นหลานสาวของซีโมน

390
00:17:49,910 --> 00:17:51,020
เธอไม่รู้จักมาร์กอทแต่เธอรู้จัก

391
00:17:51,020 --> 00:17:53,270
กล่าวว่าก่อนที่สถานการณ์จะคลี่คลาย

392
00:17:53,270 --> 00:17:55,220
ซีโมนกำลังเร่งเร้าพวกเขา
เพื่อออกจากลอนดอน

393
00:17:55,220 --> 00:17:57,180
เธอบอกว่าเธอเป็น
พยายามปกป้องพวกเขา

394
00:17:57,180 --> 00:17:59,270
- จากแม่ของเธอเอง - คุณแน่ใจเหรอ?

395
00:17:59,500 --> 00:18:01,750
ใช่แล้ว ตามคำบอกเล่าของหญิงสาว
ฉันหมายความว่ามันฟังดูสำหรับฉัน

396
00:18:01,750 --> 00:18:03,870
เหมือนซีโมนทรยศเธอ
แม่ของตัวเองซึ่งหมายความว่าเรามี

397
00:18:03,870 --> 00:18:05,600
มีโอกาสที่ดีในการเปลี่ยนเธอ

398
00:18:05,760 --> 00:18:06,960
ฉันกำลังเดินทางกลับหาคุณ

399
00:18:07,290 --> 00:18:07,940
ตกลง.

400
00:18:19,770 --> 00:18:20,610
เธอเป็นยังไงบ้าง?

401
00:18:20,920 --> 00:18:22,070
ฉันยังไม่เห็นเธอเลย

402
00:18:22,230 --> 00:18:23,530
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

403
00:18:23,650 --> 00:18:24,930
แต่เข้าง่ายนะ.

404
00:18:24,980 --> 00:18:26,620
ตำรวจกำลังเริ่มต้น
เพื่อล็อคสถานที่ลง

405
00:18:27,680 --> 00:18:29,480
พวกเขารู้ว่าเธอเป็นใคร

406
00:18:30,830 --> 00:18:31,740
ฉันกลัวอย่างนั้น

407
00:18:33,800 --> 00:18:34,940
พวกเขาจะทำทุกอย่าง

408
00:18:34,940 --> 00:18:36,560
พวกเขาสามารถทำให้เธอพูดได้

409
00:18:36,790 --> 00:18:38,980
ฉันไม่คิดว่าเธอจะไป
จำเป็นต้องโน้มน้าวใจมาก

410
00:18:39,460 --> 00:18:40,360
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

411
00:18:40,600 --> 00:18:42,340
เด็กผู้หญิง อืม ยัสมิน--

412
00:18:42,980 --> 00:18:44,050
เธอทิ้งเธอให้มีชีวิตอยู่

413
00:18:44,910 --> 00:18:46,740
หญิงชาวอเมริกันคนหนึ่งกำลังตั้งคำถามกับเธอ

414
00:18:46,900 --> 00:18:48,220
เธอบอกว่าซิโมนเป็น

415
00:18:48,760 --> 00:18:50,560
เตือนพวกเขาให้ออกจากลอนดอนเหรอ?

416
00:18:50,880 --> 00:18:52,610
บอกว่าเธอพยายาม
ปกป้องพวกเขาจากคุณ

417
00:19:00,180 --> 00:19:02,970
ค้นหาให้แน่ชัดว่าอยู่ที่ไหน
เธออยู่ในอาคาร

418
00:19:04,090 --> 00:19:05,980
เราจะดูแลส่วนที่เหลือจากที่นี่

419
00:19:08,050 --> 00:19:08,720
จะทำ.

420
00:19:12,390 --> 00:19:14,030
ให้ทุกคนเริ่มเก็บของ

421
00:19:16,380 --> 00:19:17,850
เริ่มโหลดเรากำลังจะไปแล้ว

422
00:19:23,210 --> 00:19:24,420
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

423
00:19:25,810 --> 00:19:27,670
เธอทรยศฉันครั้งหนึ่ง

424
00:19:28,760 --> 00:19:30,270
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอทำมันอีก

425
00:19:36,940 --> 00:19:39,290
ย้ายโดรนเข้าไปด้านใน
ช่วงของโรงพยาบาล

427
00:20:00,170 --> 00:20:01,600
ฉันเพิ่งเข้าร่วมการประชุมของ

428
00:20:01,600 --> 00:20:03,680
คณะกรรมการฉุกเฉินของรัฐบาล

429
00:20:03,940 --> 00:20:05,360
โดยที่ฉันได้รับรายงานฉบับเต็ม

430
00:20:05,360 --> 00:20:07,580
จากเจ้าหน้าที่รัฐมนตรีที่เหมาะสม

431
00:20:08,120 --> 00:20:10,280
ดังที่หลายท่านทราบดีอยู่แล้วว่า

432
00:20:10,550 --> 00:20:14,130
เราได้รับแจ้งถึงเหตุการณ์ที่ใกล้จะเกิดขึ้น
ภัยคุกคามของผู้ก่อการร้ายต่อลอนดอน

433
00:20:14,260 --> 00:20:15,500
สักพักอีกครั้ง

434
00:20:16,190 --> 00:20:18,610
เนื่องจากเราเชื่ออย่างนี้
ภัยคุกคามที่จะน่าเชื่อถือ

435
00:20:18,960 --> 00:20:20,880
ฉันได้สั่งให้เมืองหลวงของเรา

436
00:20:20,880 --> 00:20:22,710
เพื่อแจ้งเตือนวิกฤติ

437
00:20:23,000 --> 00:20:24,190
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

438
00:20:24,360 --> 00:20:26,000
ผมขอส่งกำลังใจให้ประชาชนทุกคน...

439
00:20:26,000 --> 00:20:28,060
จอร์แดน คุณจะก้าวเข้ามาสักครู่ไหม?

440
00:20:28,180 --> 00:20:28,810
แน่นอน.

441
00:20:28,950 --> 00:20:31,490
นี่เป็นเพียงข้อควรระวังเท่านั้น

442
00:20:31,810 --> 00:20:33,430
เรายังไม่เห็นความสำเร็จ

443
00:20:33,430 --> 00:20:36,100
โจมตีประเทศนี้ในรอบเจ็ดปี

444
00:20:36,510 --> 00:20:37,980
แต่การไม่โจมตี...

445
00:20:40,790 --> 00:20:41,600
ทุกอย่างโอเคไหม?

446
00:20:41,970 --> 00:20:44,290
มีรถล้มตายในแคมเดน

447
00:20:44,330 --> 00:20:46,880
หนึ่งในสินทรัพย์ระดับสูงของเราออกจากแพ็คเกจแล้ว

448
00:20:46,880 --> 00:20:48,960
โดยอาจนำไปสู่ ​​Margot Al-Harazi

449
00:20:48,960 --> 00:20:50,040
ฉันต้องการให้คุณหยิบมันขึ้นมา

450
00:20:50,240 --> 00:20:50,750
ฉัน?

451
00:20:52,040 --> 00:20:53,350
คุณจะส่งฉันลงสนามเหรอ?

452
00:20:53,620 --> 00:20:54,780
เรามันสั้น.

453
00:20:55,210 --> 00:20:57,070
วันนี้สูญเสียตัวแทนไปเยอะมาก

454
00:20:57,140 --> 00:20:58,990
เอริคไม่ฟิตพอที่จะออกไปข้างนอก

455
00:20:59,820 --> 00:21:01,060
ฉันจึงพึ่งคุณ

456
00:21:01,970 --> 00:21:03,700
ถ้าทนไม่ไหวก็แค่พูดออกมา

457
00:21:03,700 --> 00:21:05,890
ไม่ ไม่ แน่นอน. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

458
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
สิ่งสำคัญคือสิ่งนี้จะอยู่ระหว่างเรา

459
00:21:09,980 --> 00:21:12,110
ของหล่นอยู่ที่เรือบ้านบนล็อค

460
00:21:13,100 --> 00:21:15,490
มารับและนำพัสดุกลับมา

461
00:21:15,490 --> 00:21:16,820
ตรงไปตรงมาเพียงพอสำหรับคุณ?

462
00:21:16,820 --> 00:21:18,660
ใช่. ตกลง.

463
00:21:18,900 --> 00:21:19,840
ดี.

464
00:21:23,540 --> 00:21:25,340
ขอบคุณที่ไว้วางใจผมในเรื่องนี้ครับ

465
00:21:26,760 --> 00:21:27,900
คุณได้รับมัน

467
00:21:35,800 --> 00:21:38,480
ทหารได้รับคำสั่งแล้ว
เพื่อช่วยรักษาความสงบเรียบร้อย

468
00:21:38,520 --> 00:21:40,430
จนกว่าวิกฤตจะผ่านไป

469
00:21:40,480 --> 00:21:41,620
บริการฉุกเฉิน

470
00:21:41,620 --> 00:21:44,880
จะยังคงเปิดดำเนินการต่อไป
ตลอดการเตือนภัย

471
00:21:45,170 --> 00:21:48,060
บริการรถไฟใต้ดิน รถไฟ และรถบัส...

472
00:21:48,800 --> 00:21:49,780
คุณสบายดีไหม?

473
00:21:50,530 --> 00:21:51,620
ใช่ ฉันสบายดี

474
00:21:52,230 --> 00:21:54,720
ในที่สุดเดวีส์ก็ไป
สาธารณะเกี่ยวกับภัยคุกคามจากการก่อการร้าย

475
00:21:54,720 --> 00:21:58,050
ฉันรู้. ฉันมีการสนทนา
กับนายกรัฐมนตรีก่อนหน้านี้

476
00:21:58,430 --> 00:22:01,670
เขารู้เกี่ยวกับสภาพของฉัน
เขาถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

477
00:22:02,580 --> 00:22:03,610
คุณพูดอะไร?

478
00:22:05,230 --> 00:22:07,200
ฉันจัดการมันได้ไม่ดีนัก

479
00:22:07,780 --> 00:22:09,310
แต่มันไม่สำคัญ มันจะไม่นาน

480
00:22:09,310 --> 00:22:12,270
ก่อนที่คนอื่นจะรู้ ทุกสิ่งที่ฉันทำ

481
00:22:12,270 --> 00:22:14,810
ทุกการตัดสินใจที่ฉันทำ
จะถูกเดาครั้งที่สอง

482
00:22:14,810 --> 00:22:16,960
มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะปกครอง

483
00:22:16,960 --> 00:22:20,520
พ่อคุณบอกว่าคุณต้องการ
เพียงเพื่อจบวาระของคุณ

484
00:22:22,110 --> 00:22:23,600
มันหยิ่งและไร้สาระ

485
00:22:23,600 --> 00:22:26,130
และโง่สำหรับฉันที่คิดอย่างนั้น

486
00:22:27,480 --> 00:22:28,580
มาร์ค

487
00:22:30,110 --> 00:22:33,220
เมื่อวิกฤติผ่านพ้นไปและ
เราจะกลับไปวอชิงตัน

488
00:22:33,640 --> 00:22:35,990
ฉันอยากให้คุณจัดการประชุม
กับรองประธาน

489
00:22:35,990 --> 00:22:39,610
เพื่อที่เราจะได้พาเขาทัน
ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ใช่ไหม?

490
00:22:40,350 --> 00:22:41,310
ครับท่าน.

491
00:22:58,890 --> 00:23:00,020
คุณได้ยินฉันไหม?

492
00:23:01,410 --> 00:23:03,180
ซิโมน คุณได้ยินฉันไหม?

493
00:23:03,830 --> 00:23:05,060
ฉันอยู่ที่ไหน?

494
00:23:05,410 --> 00:23:06,300
คุณได้รับอุบัติเหตุ

495
00:23:06,300 --> 00:23:07,630
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

496
00:23:07,630 --> 00:23:08,290
ยัสมิน.

497
00:23:08,290 --> 00:23:09,820
เธอสบายดี เธอปลอดภัยแล้ว

498
00:23:11,220 --> 00:23:14,060
เธอบอกเราว่าคุณพยายามที่จะได้รับ
เธอและแม่ของเธอจะออกจากลอนดอน

499
00:23:14,470 --> 00:23:15,360
คุณพยายามปกป้องพวกเขา

500
00:23:15,360 --> 00:23:16,600
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

501
00:23:17,920 --> 00:23:19,200
ฉันรู้จักคุณ

502
00:23:20,000 --> 00:23:23,430
คุณกำลังติดตามฉันอยู่บนรถไฟใต้ดิน

503
00:23:23,540 --> 00:23:25,200
ฉันชื่อแจ็ค บาวเออร์

504
00:23:26,300 --> 00:23:29,230
ซิโมน สัญชาตญาณของคุณคือการ
ปกป้องสมาชิกในครอบครัวของคุณ

505
00:23:29,240 --> 00:23:31,180
จากสิ่งที่แม่ของคุณทำในวันนี้

506
00:23:32,300 --> 00:23:35,540
ฉันอยากให้คุณคิดถึงร้อย
ของผู้บริสุทธิ์หลายพันคน

507
00:23:35,670 --> 00:23:37,710
มันจะตายถ้าเราไม่หยุดเธอ

508
00:23:40,130 --> 00:23:41,420
โปรดช่วยฉันด้วย

509
00:23:42,380 --> 00:23:43,500
ตอนนี้คุณเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น

510
00:23:43,500 --> 00:23:45,300
ที่สามารถหยุดสิ่งนี้ไม่ให้เกิดขึ้นได้

511
00:23:46,420 --> 00:23:49,320
เพียงเพราะฉันสงสาร
บนฟาเราะห์และยัสมิน

512
00:23:49,430 --> 00:23:52,580
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเคย
ทรยศต่อแม่ของฉันต่อคุณ

513
00:23:56,990 --> 00:23:58,090
แม่ของคุณ...

514
00:24:01,310 --> 00:24:02,650
...ใครทำสิ่งนี้?

515
00:24:10,220 --> 00:24:11,410
แม่ของฉันรักฉัน

516
00:24:11,420 --> 00:24:13,840
เธอจะไม่ทำอะไรที่จะทำร้ายฉัน

517
00:24:39,630 --> 00:24:40,190
ฉันเสียใจ.

518
00:24:40,190 --> 00:24:41,300
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

519
00:24:43,820 --> 00:24:45,530
ฉันแค่เกลียดคนเหล่านี้

520
00:24:47,100 --> 00:24:48,360
เพราะคิดว่าจะมีอะไรก็ได้

521
00:24:48,360 --> 00:24:50,210
นั่นจะพิสูจน์สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

522
00:24:52,980 --> 00:24:54,660
เธอจะไม่พูดอยู่แล้ว

523
00:24:56,610 --> 00:24:57,590
เด็กสาว

524
00:24:57,960 --> 00:24:59,350
หลานสาวยัสมิน

525
00:24:59,400 --> 00:25:00,500
คุณคิดว่าเธอสามารถพลิกเธอได้หรือไม่?

526
00:25:00,500 --> 00:25:01,700
แจ็ค เธอบาดเจ็บนะ

527
00:25:01,700 --> 00:25:03,650
เธอเฝ้าดูแม่ของเธอ
ตายด้วยมือของซีโมน

528
00:25:03,650 --> 00:25:04,530
เธอกลัวเธอ

529
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

530
00:25:05,540 --> 00:25:07,410
ใกล้จะหมดเขตของมาร์โกต์แล้ว

531
00:25:09,830 --> 00:25:12,250
เฮ้. ฉันคิดว่าเราล็อคแล้ว
ลงไปทั้งชั้นนี้

532
00:25:12,250 --> 00:25:13,750
เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เขาเป็นใคร?

533
00:25:13,750 --> 00:25:17,340
เราทำ. ขอโทษนะ ฉันต้องดูบัตรประจำตัวของคุณ

534
00:25:17,620 --> 00:25:18,460
เอ่อขอโทษ ฉัน...

535
00:25:18,460 --> 00:25:19,520
ฉันคิดว่าฉันอยู่ผิดชั้น

536
00:25:19,520 --> 00:25:20,700
มันไม่ถูกต้อง ลง!

537
00:25:23,490 --> 00:25:25,050
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.

538
00:25:33,140 --> 00:25:33,720
ขึ้นลิฟต์

539
00:25:33,720 --> 00:25:35,500
- ปิดบังทางออก. - ตกลง.

540
00:25:43,960 --> 00:25:45,000
คุณไปทางซ้าย

541
00:25:47,610 --> 00:25:48,480
ตอนนี้.

542
00:25:50,230 --> 00:25:51,310
- ชัดเจน. - ชัดเจน.

543
00:25:52,630 --> 00:25:53,490
ฉันได้เขาแล้ว

544
00:25:54,840 --> 00:25:56,630
คุณ! หยุด!

545
00:25:57,650 --> 00:25:58,450
อยู่ข้างล่าง!

546
00:25:58,450 --> 00:26:01,020
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! หยุดตรงนั้น!

547
00:26:02,540 --> 00:26:03,450
อย่ายิง!

548
00:26:04,160 --> 00:26:05,120
ประณามมัน!

549
00:26:11,330 --> 00:26:12,060
เขาตายแล้ว

550
00:26:12,060 --> 00:26:12,970
เขาเป็นใครกันแน่?

551
00:26:12,970 --> 00:26:14,430
ยืนลง. ยืนลง.

552
00:26:14,460 --> 00:26:15,920
มาร์กอทคงส่งเขาไปแล้ว

554
00:26:17,380 --> 00:26:19,170
เขาส่งข้อความหาที่อยู่ของซีโมนของเธอ

555
00:26:19,420 --> 00:26:23,160
เธอตอบว่า...คุณเข้าใจแล้ว
แปดนาทีเพื่อออกไป

556
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

557
00:26:24,220 --> 00:26:26,000
เธอส่งโดรนไปฆ่าลูกสาวของเธอ

558
00:26:26,000 --> 00:26:27,690
คุณต้องเคลียร์โรงพยาบาลนี้ตอนนี้

559
00:26:28,560 --> 00:26:30,470
- ตอนนี้!  - พาทุกคนออกไป!

560
00:26:30,590 --> 00:26:31,460
เคลื่อนไหว!

561
00:26:31,820 --> 00:26:32,900
เราต้องไปหาซิโมน

562
00:26:34,400 --> 00:26:36,320
ทำต่อไป. ฉันจะไปพบคุณข้างนอก

563
00:27:10,620 --> 00:27:11,840
หนึ่งนาทีสู่เป้าหมาย

564
00:27:15,910 --> 00:27:17,620
โคลอี้ เราดึงมันออกมาได้แล้ว
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่หมายเลข

565
00:27:17,620 --> 00:27:18,570
ฉันเพิ่งให้คุณเหรอ?

566
00:27:18,760 --> 00:27:20,500
เชิงลบ. มันเป็นการเชื่อมต่อที่มีการกำหนดเส้นทางใหม่

567
00:27:20,500 --> 00:27:21,870
มันเป็นทางตันนะแจ็ค

568
00:27:22,050 --> 00:27:22,940
ประณามมัน

569
00:27:24,990 --> 00:27:26,170
คุณหมอ ฉันได้ตัวเธอแล้ว คุณสามารถไปได้

570
00:27:26,180 --> 00:27:26,890
เธอเดินไม่ได้

571
00:27:26,890 --> 00:27:28,560
เธอจะต้อง ไป!

572
00:27:29,710 --> 00:27:31,090
มะ-มะ... เกิดอะไรขึ้น?

573
00:27:31,100 --> 00:27:33,700
- แม่ของคุณเล็งเป้าคุณด้วยโดรน
- ไม่

574
00:27:33,850 --> 00:27:36,370
เธอเต็มใจที่จะฆ่าทุกคน
ที่นี่เพียงเพื่อให้คุณเงียบ

575
00:27:36,370 --> 00:27:37,720
เธอจะไม่ทำอย่างนั้น

576
00:27:38,630 --> 00:27:40,420
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

577
00:27:41,530 --> 00:27:42,740
อยู่ที่นี่แล้ว

578
00:27:43,670 --> 00:27:44,580
รอ.

579
00:27:46,090 --> 00:27:48,770
โปรด. โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

580
00:27:50,780 --> 00:27:51,760
เราต้องไปตอนนี้

581
00:27:54,440 --> 00:27:55,340
ลุกขึ้น.

582
00:28:11,120 --> 00:28:12,660
เอ่อ ยัสมิน เด็กผู้หญิง...
คุณเห็นเธอจากไปไหม?

583
00:28:12,660 --> 00:28:13,820
ฉันไม่ได้สังเกต

584
00:28:16,140 --> 00:28:17,090
จัสมิน!

585
00:28:20,300 --> 00:28:21,790
ยัสมิน เฮ้ ที่รัก ฉันเคทนะ

586
00:28:21,790 --> 00:28:23,070
เราต้องออกไปจากที่นี่

587
00:28:23,750 --> 00:28:24,880
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกลัว

588
00:28:24,880 --> 00:28:25,960
แต่ฉันจะดูแลคุณเอง โอเคไหม?

589
00:28:25,960 --> 00:28:27,750
มาเร็ว. เราต้องออกไปจากที่นี่
มาเร็ว.

590
00:28:31,450 --> 00:28:32,800
โรงพยาบาลในระยะ.

591
00:28:33,110 --> 00:28:36,740
มาเร็ว! ไปกันเลย! มาเร็ว!

592
00:28:54,590 --> 00:28:56,280
การเริ่มต้นลำดับการกำหนดเป้าหมาย

594
00:28:56,280 --> 00:28:57,390
ซูมเข้า

595
00:29:00,150 --> 00:29:01,400
พวกเขากำลังอพยพ

597
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
พวกเขาอาจจะพาซิโมนออกไปแล้ว

598
00:29:04,060 --> 00:29:05,410
ยิงยังไงก็ได้

599
00:29:10,480 --> 00:29:11,460
- แจ็ค!  - ตามฉันมา!

601
00:29:15,080 --> 00:29:16,110
เป้าหมายที่ได้รับ

603
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
ไม่เป็นไรนะที่รัก

604
00:29:26,940 --> 00:29:28,220
คุณจะไม่เป็นไร

605
00:29:31,860 --> 00:29:34,010
หัวหน้าสารวัตร เอาตัวผู้หญิงคนนั้นไป

606
00:29:34,010 --> 00:29:36,330
ทันทีที่ซิโมนเป็น
ปลอดภัย ฉันจะติดต่อคุณ

607
00:29:39,880 --> 00:29:41,030
มันจะไม่เป็นไร

608
00:29:41,030 --> 00:29:43,080
สแกนพื้นที่ ถ้าพวกเขา
พาเธอออกไปตามหาเธอ

609
00:29:45,190 --> 00:29:46,040
ฉันได้เธอแล้ว

610
00:29:49,070 --> 00:29:49,950
พวกเขาอยู่ที่นั่น

612
00:29:51,040 --> 00:29:52,700
ล็อคเป้าหมาย

613
00:29:53,590 --> 00:29:54,640
และไฟ

615
00:29:55,810 --> 00:29:57,220
เป้าหมายที่ได้รับ

616
00:30:09,520 --> 00:30:11,690
เธอมีภาพเกี่ยวกับเรา เดี๋ยว.

618
00:30:37,510 --> 00:30:39,110
อยู่กับพวกเขา

620
00:30:39,640 --> 00:30:41,450
ถ่ายภาพเมื่อทำได้

621
00:30:44,240 --> 00:30:46,420
ซิโมน เธอจะไม่ทำ
หยุดจนกว่าเธอจะฆ่าคุณ

622
00:30:46,420 --> 00:30:48,810
เราต้องหยุดเธอ คุณคือ
คนเดียวเท่านั้นที่สามารถช่วยเราได้

623
00:30:49,270 --> 00:30:51,870
สิ่งที่คุณต้องทำคือบอก
เราอยู่ที่ไหนแม่ของคุณ

624
00:30:52,630 --> 00:30:53,590
แจ็ค!

625
00:30:57,870 --> 00:30:59,530
พยายามที่จะได้รับเป้าหมาย

626
00:31:25,170 --> 00:31:26,140
เข้าใจแล้ว

628
00:31:27,390 --> 00:31:28,260
ยิง.

629
00:31:36,230 --> 00:31:37,120
ประณามมัน!

630
00:31:40,370 --> 00:31:42,560
ฉันต้องลดมันลงไปที่ 20,000 ฟุต

631
00:31:42,610 --> 00:31:44,110
เขาจะไม่สามารถหลบเลี่ยงได้เลย

632
00:31:44,110 --> 00:31:45,330
โอเค แต่กี่โมงล่ะ?

633
00:31:45,330 --> 00:31:47,060
เรากำลังลงไปที่ขีปนาวุธสุดท้ายของเรา

634
00:31:47,490 --> 00:31:48,600
โดรนอื่นๆ ยังไม่อยู่ในระยะ

635
00:31:48,600 --> 00:31:52,120
ถ้าเราพลาด เราไม่มีโอกาสอีกแล้ว

636
00:32:11,690 --> 00:32:13,710
ประณามมัน! เดี๋ยว.

637
00:32:18,290 --> 00:32:20,130
เราจะเปลี่ยนรถ ติดตามการเล่นของฉัน

638
00:32:32,060 --> 00:32:32,930
ประณามมัน

640
00:32:47,860 --> 00:32:49,480
การรับรถเป้าหมายใหม่

641
00:32:53,460 --> 00:32:55,110
นรกนองเลือด ฉันไม่สามารถล็อคได้

642
00:33:14,460 --> 00:33:15,150
แจ็ค.

643
00:33:15,150 --> 00:33:16,050
ฉันเห็นมัน.

644
00:33:24,710 --> 00:33:25,680
เราต้องเปลี่ยนรถ

645
00:33:26,270 --> 00:33:27,310
คว้ากระเป๋าของฉัน

646
00:33:32,920 --> 00:33:33,840
รออยู่ที่นี่

647
00:33:34,350 --> 00:33:36,740
ลงจากรถ! ตอนนี้!

648
00:33:36,740 --> 00:33:39,250
ออกไป! เคลื่อนไหว!

649
00:33:41,480 --> 00:33:43,370
มีห้องพยาบาลที่สถานี CIA ของคุณหรือไม่?

650
00:33:43,370 --> 00:33:44,210
ใช่.

651
00:33:44,220 --> 00:33:45,400
โอเค นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป

652
00:33:46,600 --> 00:33:47,780
เดี๋ยว.

653
00:33:47,780 --> 00:33:49,650
คุณ...อย่าขยับนะ

655
00:34:04,600 --> 00:34:05,510
ฉันมีพวกเขา.

657
00:34:12,800 --> 00:34:13,780
ใช่!

658
00:34:14,540 --> 00:34:15,480
เอามันกลับมา.

660
00:34:20,640 --> 00:34:21,870
ว่างแล้ว!

661
00:34:37,090 --> 00:34:38,420
แจ็ค เธออยู่ในสภาพไม่ดี

663
00:35:58,240 --> 00:36:00,830
รัฐมนตรีช่วยว่าการ ขอขอบคุณ
สละเวลามาพบฉัน

664
00:36:01,100 --> 00:36:03,210
ลอนดอนอยู่ภายใต้เคอร์ฟิว
เราไม่ควรออกไปที่นี่

665
00:36:03,210 --> 00:36:05,520
ดังนั้น ผมจะสรุปเรื่องนี้ครับ คุณบูโดร

666
00:36:08,350 --> 00:36:11,840
ฉันขอยืนยันว่าคุณจะส่งมอบ
อาชญากรแจ็ค บาวเออร์

667
00:36:11,840 --> 00:36:13,200
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

668
00:36:13,200 --> 00:36:15,170
ประธานาธิบดีเฮลเลอร์ขอความช่วยเหลือจากบาวเออร์

669
00:36:15,170 --> 00:36:17,310
ในสถานการณ์การก่อการร้ายในปัจจุบัน

670
00:36:17,310 --> 00:36:20,750
ลงนามคำสั่งการแสดงผลแล้ว
เราจะพูดอย่างเร่งรีบ.

671
00:36:20,750 --> 00:36:23,000
แต่ผมคิดว่าไม่ใช่โดยประธานาธิบดีเฮลเลอร์

672
00:36:24,100 --> 00:36:25,050
ขออนุญาต?

673
00:36:25,570 --> 00:36:29,340
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงนิ่งเฉย
โทรหาเขาไปมอสโคว์

674
00:36:29,340 --> 00:36:31,020
เขาไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

675
00:36:34,420 --> 00:36:36,530
เรารู้เกี่ยวกับภรรยาของคุณ
ประวัติศาสตร์กับบาวเออร์

676
00:36:36,530 --> 00:36:38,260
ฉันเข้าใจว่าทำไมผู้ชายถึงชอบคุณ

677
00:36:38,260 --> 00:36:39,550
จะดำเนินการกับคู่แข่ง

678
00:36:39,550 --> 00:36:40,970
ปล่อยให้ภรรยาของฉันออกจากสิ่งนี้

679
00:36:41,390 --> 00:36:44,170
แต่ถ้าจำไม่ผิด..
การปลอมแปลงประธานาธิบดี

680
00:36:44,170 --> 00:36:47,830
ลายเซ็นจะได้รับการพิจารณา
การกระทำที่เป็นการทรยศ

681
00:36:49,300 --> 00:36:51,370
คุณคิดว่าจะ.
เกิดขึ้นกับอาชีพของคุณ

682
00:36:51,510 --> 00:36:53,890
การแต่งงานของคุณ ถ้าคุณถูกค้นพบ?

683
00:36:55,230 --> 00:36:58,450
ดูสิ มัน เอ่อ... มันไร้จุดหมาย

684
00:36:58,450 --> 00:36:59,970
เพื่อพยายามข่มขู่ฉัน

685
00:37:00,920 --> 00:37:03,220
บาวเออร์ออกจากสนามแล้ว
ตามคำสั่งประธานาธิบดี

686
00:37:03,220 --> 00:37:05,530
ฉันไม่สามารถเอามือของฉันได้
กับเขาถ้าฉันต้องการ

687
00:37:05,530 --> 00:37:07,200
เมื่อกี้คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

688
00:37:07,390 --> 00:37:08,710
ว่าชายผู้รับผิดชอบ

689
00:37:08,710 --> 00:37:11,550
สำหรับการฆ่าความดีของฉัน
เพื่อนมิคาอิลโนวาโควิช

690
00:37:11,550 --> 00:37:13,980
และพยายามที่จะ
ลอบสังหารประธานาธิบดีของเรา

691
00:37:14,070 --> 00:37:16,990
จะไม่ถูกพลิกกลับ
ให้เราเผชิญความยุติธรรม?

692
00:37:17,000 --> 00:37:18,220
ฉันกำลังพูด

693
00:37:18,450 --> 00:37:19,800
ให้เวลาฉันหน่อย

694
00:37:20,800 --> 00:37:23,350
เมื่อบาวเออร์บรรลุวัตถุประสงค์ของเขาแล้ว

695
00:37:23,900 --> 00:37:25,810
ทุกคนได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

696
00:37:26,490 --> 00:37:28,220
เวลาที่เราไม่มี

697
00:37:28,520 --> 00:37:32,170
ทำให้มันเร็วกว่านี้เพื่อประโยชน์ของคุณ

698
00:37:34,480 --> 00:37:36,830
ฉันคาดหวังการโทรของคุณ

700
00:37:57,340 --> 00:37:58,010
เธอเป็นยังไงบ้าง?

701
00:37:58,010 --> 00:37:59,450
ชีพจรของเธออ่อนแอ

702
00:38:03,870 --> 00:38:04,770
ไปข้างหน้า.

703
00:38:04,970 --> 00:38:05,900
แจ็ค

704
00:38:05,960 --> 00:38:08,760
ฉันกำลังเฝ้าดูความหายนะ
ที่โรงพยาบาล

705
00:38:08,860 --> 00:38:09,770
โหดร้าย

706
00:38:09,770 --> 00:38:12,230
ครับท่าน. เราช่วยซิโมนออกมาได้

707
00:38:12,230 --> 00:38:13,170
เธอมีรูปร่างไม่ดี

708
00:38:13,170 --> 00:38:14,520
เรากำลังพาเธอไปที่สถานี CIA

709
00:38:14,520 --> 00:38:15,310
พวกเขามีห้องพยาบาล

710
00:38:15,310 --> 00:38:17,030
เราจะพยายามให้เธอมีชีวิตอยู่

711
00:38:17,030 --> 00:38:18,290
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า?

712
00:38:18,290 --> 00:38:19,880
เธอบอกคุณหรือเปล่าว่ามาร์โกต์อยู่ที่ไหน?

713
00:38:19,880 --> 00:38:21,240
ไม่ครับ ยังไม่มีครับ

714
00:38:22,660 --> 00:38:24,100
โอกาสที่เป็นจริง

715
00:38:24,110 --> 00:38:26,530
ว่าเราจะพบมาร์โกต์ก่อนถึงเส้นตายเหรอ?

716
00:38:26,590 --> 00:38:28,490
คุณประธาน เรายังคงพยายามอยู่

717
00:38:28,580 --> 00:38:31,230
และพูดตามตรงกับคุณ
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

718
00:38:33,460 --> 00:38:35,200
ฉันจะต้องไปพบคุณแจ็ค

719
00:38:35,650 --> 00:38:36,500
ท่าน?

720
00:38:37,670 --> 00:38:38,580
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

721
00:38:38,580 --> 00:38:39,850
เมื่อคุณมาถึงที่นี่

722
00:38:40,270 --> 00:38:41,280
ครับท่าน.

723
00:38:44,200 --> 00:38:45,440
ท่านประธานต้องพบฉัน

724
00:38:45,440 --> 00:38:46,540
แล้วเธอล่ะ?

725
00:38:47,300 --> 00:38:48,440
ที่พักอยู่ระหว่างทาง

726
00:38:48,440 --> 00:38:50,960
คุณสามารถส่งฉันออกไปแล้ว
พาเธอไปที่ห้องพยาบาล

727
00:38:55,670 --> 00:38:56,570
เข้ามา..

728
00:39:02,480 --> 00:39:06,550
ข้อมูลการติดต่อของ Margot Al-Harazi...
กลับช่อง,

729
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
ตามคำขอของคุณครับท่าน

730
00:39:08,160 --> 00:39:09,900
วางแจ็คเก็ตไว้บนเก้าอี้

731
00:39:10,590 --> 00:39:13,810
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ใครก็ได้ รวมทั้ง Boudreau ด้วย

732
00:39:13,810 --> 00:39:14,970
คุณเข้าใจไหม?

733
00:39:15,110 --> 00:39:16,030
แน่นอน.

734
00:39:16,920 --> 00:39:18,420
เราเป็นอะไรกันแน่ เอ่อ...?

735
00:39:18,420 --> 00:39:19,450
ขอบคุณ

736
00:40:33,370 --> 00:40:35,550
มาร์โกต์ อัล-ฮาราซี.

737
00:40:36,230 --> 00:40:37,700
ประธานาธิบดีเฮลเลอร์

738
00:40:40,060 --> 00:40:41,560
ฉันประหลาดใจ.

739
00:40:42,750 --> 00:40:45,790
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
เพียงพอที่จะทำการโทรนี้

740
00:40:46,940 --> 00:40:48,040
คุณให้กำหนดเวลากับฉัน

741
00:40:48,040 --> 00:40:50,350
และขอให้ฉันมอบตัวต่อคุณ

742
00:40:50,350 --> 00:40:53,380
ฉันยังมีเวลาปฏิบัติตามหากฉันเลือก

743
00:40:54,680 --> 00:40:57,270
ข้อเท็จจริงที่คุณได้ทำการติดต่อแนะนำให้ฉัน

744
00:40:57,270 --> 00:40:59,590
คุณได้ตัดสินใจแล้ว

745
00:41:03,870 --> 00:41:07,150
ถ้าฉันทำตามที่คุณขอและ
มอบตัวฉันให้กับคุณ

746
00:41:08,110 --> 00:41:11,160
ฉันจะวางใจให้คุณรักษาคำพูดได้ไหม?

747
00:41:11,710 --> 00:41:14,310
ถามว่าจะเชื่อใจฉันได้ไหม?

748
00:41:16,140 --> 00:41:18,910
หากเราคนใดคนหนึ่งควร
สงสัยฉันเอง

749
00:41:20,090 --> 00:41:22,860
นี่เป็นกลยุทธ์ที่จะซื้อเวลาให้ตัวเองมากขึ้นหรือเปล่า?

750
00:41:22,860 --> 00:41:23,960
ไม่มีชั้นเชิง

751
00:41:24,400 --> 00:41:26,460
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้อีก

752
00:41:28,410 --> 00:41:29,970
แค่คุณและฉัน...

753
00:41:30,610 --> 00:41:32,440
เอื้อมมือออกไป

754
00:41:36,590 --> 00:41:40,010
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง...ก็ใช่ครับ

755
00:41:41,890 --> 00:41:44,900
มอบตัวให้กับฉันเถอะ
ตามเงื่อนไขที่ฉันกำหนดไว้

756
00:41:45,950 --> 00:41:49,120
และคุณพูดตามคำของฉัน สิ่งนี้จะจบลง

757
00:41:50,550 --> 00:41:52,150
จะไม่มีใครตายอีก

758
00:41:58,060 --> 00:42:00,450
ฉันกำลังรอการตัดสินใจของคุณ

759
00:42:01,880 --> 00:42:03,580
ตามที่คุณแนะนำมา

760
00:42:04,630 --> 00:42:07,060
การตัดสินใจของฉันได้เกิดขึ้นแล้ว