1 00:00:13,723 --> 00:00:16,101 Este fue el último modelo que produjeron los soviéticos. 2 00:00:16,267 --> 00:00:19,604 ¿Es esto lo que necesitas? ¿Reprogramar el gatillo? 3 00:00:19,771 --> 00:00:25,360 En menos de una hora, detonará y atacará. un golpe que los estadounidenses nunca olvidarán. 4 00:00:25,527 --> 00:00:27,737 Cuando hayas terminado, Encuéntrame en la casa segura. 5 00:00:28,238 --> 00:00:33,034 Creo que algunas personas en este lugar tienen una conexión con los ataques terroristas. 6 00:00:33,201 --> 00:00:39,374 - ¿Cómo sabes eso? - Usaron una frase varias veces... 7 00:00:39,541 --> 00:00:40,667 Pásale eso al FBI. 8 00:00:41,084 --> 00:00:43,044 Aprobé el acuerdo con Assad. 9 00:00:43,211 --> 00:00:47,632 Estoy preparado para ofrecerte protección total. y un perdón por todos los crímenes del pasado. 10 00:00:47,799 --> 00:00:49,342 ¿Es eso aceptable? 11 00:00:49,509 --> 00:00:51,469 Necesito ver esto por escrito. 12 00:00:51,636 --> 00:00:56,015 Tenías razón sobre Curtis y Assad. tener una conexión. Curtis estaba en el ejército. 13 00:00:56,182 --> 00:00:58,768 Su escuadrón fue emboscado por la gente de Assad. 14 00:00:58,935 --> 00:01:02,188 Mataron a cinco de los hombres de Curtis. y tomó dos rehenes. 15 00:01:02,355 --> 00:01:05,984 lugarteniente de Assad personalmente los decapitó a ambos. 16 00:01:06,151 --> 00:01:06,985 Ay dios mío. 17 00:01:07,152 --> 00:01:09,696 ¿Aún no te acuerdas? 18 00:01:10,947 --> 00:01:13,032 Batallón de Fuerzas Especiales. 19 00:01:14,367 --> 00:01:16,077 ¡Curtis, baja tu arma! 20 00:01:16,244 --> 00:01:18,580 - ¡Mantente fuera de esto, Jack! - No puedo. 21 00:01:18,747 --> 00:01:21,207 Le di mi palabra de que lo protegeríamos. 22 00:01:21,374 --> 00:01:24,043 No puedo dejar vivir a este animal. 23 00:01:27,547 --> 00:01:29,674 Curtis no te dejó otra opción. 24 00:01:29,841 --> 00:01:31,801 Eso es lo que sigo intentando decirme a mí mismo. 25 00:01:31,968 --> 00:01:34,304 Vamos a encontrar esa maleta nuclear. gracias a ti. 26 00:01:34,471 --> 00:01:38,933 Dile al presidente que lo siento. Ya no puedo hacer esto. 27 00:01:39,517 --> 00:01:43,438 Señor Presidente, creemos Hemos encontrado la maleta nuclear. 28 00:01:43,605 --> 00:01:44,773 El equipo TAC está listo. 29 00:01:48,193 --> 00:01:51,070 ¡Hazlo ahora! ¡Hazlo! 30 00:01:53,406 --> 00:01:54,657 ¡No! 31 00:02:01,956 --> 00:02:04,209 Acabo de recibir un mensaje del FBI. 32 00:02:04,375 --> 00:02:05,835 Es una frase árabe. 33 00:02:07,420 --> 00:02:08,463 Significa "cinco visitantes". 34 00:02:08,630 --> 00:02:12,050 Assad dijo "visitante" era una palabra clave para "arma". 35 00:02:12,217 --> 00:02:14,803 Hay cuatro cosas más de estas por ahí. 36 00:02:26,105 --> 00:02:31,319 Ha sucedido lo impensable. terroristas han hecho explotar un arma nuclear en nuestro suelo. 37 00:02:31,486 --> 00:02:36,074 Más de un kilómetro cuadrado de Valencia, un suburbio de Los Ángeles, ha sido destruido 38 00:02:36,241 --> 00:02:39,994 por el ataque más devastador en la serie de actividades terroristas 39 00:02:40,161 --> 00:02:42,330 que comenzó hace 11 semanas. 40 00:02:42,497 --> 00:02:46,876 Y uno sólo puede imaginar el costo en vidas. y el sufrimiento de los supervivientes. 41 00:02:47,043 --> 00:02:50,964 A juzgar por la dirección en la que la nube en forma de hongo se dirige, 42 00:02:51,130 --> 00:02:56,928 Los vientos pueden estar soplando la radiación en el aire. lejos de las zonas más pobladas. 43 00:02:57,095 --> 00:03:02,225 - ¿Cuántas personas murieron en esto? - Estimaciones iniciales, nada menos que 12.000. 44 00:03:08,731 --> 00:03:12,652 Señor presidente, acabo de colgar el teléfono. con Bill Buchanan en CTU. 45 00:03:12,819 --> 00:03:17,866 Tiene información de que cuatro armas nucleares más Fueron robados junto con el que estalló. 46 00:03:18,032 --> 00:03:22,662 - ¿Tenemos alguna idea de dónde están? - Nosotros no. 47 00:03:22,829 --> 00:03:25,790 - Quiero una reunión con el Estado Mayor Conjunto. - Ya les dije. 48 00:03:25,957 --> 00:03:30,086 - ¿Se ha cerrado el tráfico aéreo civil? - Sí. Tan pronto como se informó a la FAA. 49 00:03:32,088 --> 00:03:33,464 Señor Presidente. 50 00:03:33,631 --> 00:03:38,261 Dada la situación actual, hemos decidido para llevarte al búnker. 51 00:03:38,428 --> 00:03:41,806 Está bien. Pero Tom, tengo que ponerse delante del pueblo estadounidense. 52 00:03:41,973 --> 00:03:44,392 quiero hacer un discurso televisado dentro de la hora. 53 00:03:44,559 --> 00:03:47,061 - Sí, señor. - Está bien, bajemos. 54 00:04:03,369 --> 00:04:08,958 El Departamento de Servicios de Emergencia y Seguridad Pública insta a todos a regresar a casa. 55 00:04:09,125 --> 00:04:12,629 Contaremos con un experto en física nuclear en nuestro programa... 56 00:04:12,795 --> 00:04:16,841 ¿Hemos tenido noticias de alguno de los secundarios? equipos que convergían en Fayed? 57 00:04:17,008 --> 00:04:19,260 perdimos la comunicacion tan pronto como ocurrió la explosión. 58 00:04:19,427 --> 00:04:23,556 - Milo, ¿puedes verlo? - Acabo de comprobar el satélite. Todo... 59 00:04:23,723 --> 00:04:28,478 Todos nuestros equipos de campo estaban demasiado cerca a la zona cero. Están todos muertos. 60 00:04:29,854 --> 00:04:32,732 - ¿Qué fue lo último que escuchaste? - Se habían enfrentado a los hostiles. 61 00:04:32,899 --> 00:04:37,195 Así que se estaban acercando a Fayed. necesitamos para saber si estaba en el radio de la bomba. 62 00:04:37,362 --> 00:04:38,571 Absolutamente. 63 00:04:39,572 --> 00:04:42,367 Señor Presidente, su oficina ha sido preparada. 64 00:04:42,533 --> 00:04:45,411 Plan de continuidad de operaciones también ha sido activado. 65 00:04:45,578 --> 00:04:48,706 El vicepresidente ha sido alertado y está siguiendo el protocolo. 66 00:04:48,873 --> 00:04:52,460 El Estado Mayor Conjunto y la mayor parte del gabinete están en camino hacia aquí. 67 00:04:52,627 --> 00:04:57,465 Los miembros restantes del gabinete se están enrutando al sitio R. 68 00:04:59,842 --> 00:05:01,928 Por aquí, señor. 69 00:05:14,107 --> 00:05:17,151 - ¿Sí? - ¿Factura? ¿Estás bien? 70 00:05:17,318 --> 00:05:19,529 Estamos bien. ¿Qué está pasando allí? 71 00:05:19,696 --> 00:05:23,741 Nos hemos trasladado al búnker. el presidente Está a punto de reunirse con el Estado Mayor Conjunto. 72 00:05:23,908 --> 00:05:26,160 ¿Tienes algo nuevo? 73 00:05:26,327 --> 00:05:28,871 La bomba estalló mientras nos acercábamos a Fayed. 74 00:05:29,038 --> 00:05:31,124 ¿Crees que eso provocó la detonación? 75 00:05:31,290 --> 00:05:36,504 Podría haberlo hecho. Es posible que estuvieran esperando trasladar la bomba a una zona más poblada. 76 00:05:36,671 --> 00:05:40,925 ¿Existe alguna posibilidad de que Fayed todavía pueda ¿Estar vivo y tener esas otras cuatro bombas? 77 00:05:41,092 --> 00:05:44,804 - No lo sabemos. Estamos ejecutando la información ahora. - ¿Y qué pasa con Assad? 78 00:05:44,971 --> 00:05:48,099 Él está en camino hacia aquí. Esperamos que pueda ayudarnos a encontrar a Fayed. 79 00:05:48,266 --> 00:05:51,519 Mantenme informado. Y Bill, por favor, ten cuidado. 80 00:05:51,686 --> 00:05:53,271 Lo haré. 81 00:06:00,528 --> 00:06:03,364 Hay mucho que procesar. 82 00:06:03,531 --> 00:06:05,366 Tanta gente. 83 00:06:05,533 --> 00:06:07,035 Sí. 84 00:06:07,201 --> 00:06:10,038 ¿Y Curtis? No puedo creer esto. 85 00:06:10,204 --> 00:06:12,832 Sé que tú y él eran amigos. 86 00:06:12,999 --> 00:06:15,835 ¿Por qué la gente que conozco sigue muriendo? 87 00:06:18,421 --> 00:06:22,884 - ¿Averiguaste algo sobre Fayed? - No, todavía estamos posicionando satélites. 88 00:06:24,135 --> 00:06:27,346 Tenemos una pérdida masiva de paquetes. ¿Quieres ayudar a iniciar los enrutadores? 89 00:06:27,513 --> 00:06:29,766 ¿Quién no lo haría? 90 00:06:33,811 --> 00:06:35,980 - Estudios abiertos cinco. - DE ACUERDO. 91 00:06:36,856 --> 00:06:39,817 Tengo un muy mal presentimiento sobre todo. 92 00:06:39,984 --> 00:06:41,736 ¿Sabías que Jack renunció? 93 00:06:41,903 --> 00:06:44,405 Sí, dijo Buchanan. ¿A qué se debe todo eso? 94 00:06:44,572 --> 00:06:49,285 Estoy seguro de que es porque se vio obligado a matar a Curtis. 95 00:06:53,873 --> 00:06:57,335 Sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad? 96 00:06:57,502 --> 00:06:59,545 Sí, lo hago. 97 00:07:05,635 --> 00:07:08,971 - ¡Necesitamos ayuda! - Sigue adelante. Sigue adelante. 98 00:07:14,644 --> 00:07:18,064 Señora, estamos haciendo lo mejor que podemos. 99 00:07:18,231 --> 00:07:20,316 ¡Por aquí! 100 00:07:33,663 --> 00:07:37,667 Descubrieron nuestra ubicación. La bomba nunca alcanzó su objetivo. 101 00:07:38,209 --> 00:07:43,965 Te vendí las armas. Podrías haber advertido ¡Antes de que los hicieras estallar en mi ciudad! 102 00:07:44,132 --> 00:07:48,886 - No se suponía que sucediera como sucedió. - Un poco tarde para disculparme, ¿no crees? 103 00:07:49,053 --> 00:07:53,891 Mi ingeniero murió en la explosión. El dispositivo utilizado para reprogramar el gatillo fue destruido. 104 00:07:54,058 --> 00:07:55,101 ¿Ese es mi problema? 105 00:07:55,268 --> 00:07:58,563 Tengo cuatro bombas más cuyos disparadores es necesario ponerlos en funcionamiento. 106 00:07:58,729 --> 00:08:00,565 Lo siento, Fayed. 107 00:08:00,731 --> 00:08:03,818 - Me voy a Las Vegas. - Búscame una manera, McCarthy. 108 00:08:04,277 --> 00:08:08,990 Te pagaré más. duplicar la cantidad de nuestra transacción anterior. 109 00:08:09,157 --> 00:08:10,700 Es interesante. 110 00:08:11,450 --> 00:08:15,746 Necesitas a alguien que pueda replicar lo que hizo ese dispositivo, con equipos modernos. 111 00:08:15,913 --> 00:08:18,749 Eso es algo avanzado. Tendría que hacer algunas comprobaciones. 112 00:08:18,916 --> 00:08:21,669 ¿Conoces a alguien que pueda hacer esto? 113 00:08:21,836 --> 00:08:24,964 Incluso si encontrara a alguien que pudiera, Dudo que lo hagan. 114 00:08:25,131 --> 00:08:30,261 No me importa cómo consigues que cumplan. Necesito a alguien en las próximas horas. 115 00:08:30,428 --> 00:08:31,929 ¿Estás dentro o no? 116 00:08:32,096 --> 00:08:34,807 Investigaré un poco y me pondré en contacto contigo. 117 00:08:48,321 --> 00:08:52,325 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! Mira, no puedo comunicarme con el 911. 118 00:08:52,783 --> 00:08:56,704 ¿Ayudarías? Necesito un médico. Necesito un médico. Necesito un médico. 119 00:08:56,871 --> 00:09:00,708 - ¡Apártate de mi camino! - Necesito un médico. Nuestro helicóptero se estrelló. 120 00:09:00,875 --> 00:09:05,421 Hay otros dos. Uno está muerto el inconsciente de uno. Por favor, por favor ayúdame. 121 00:09:05,588 --> 00:09:07,673 Lo lamento. Muéstrame. 122 00:09:14,222 --> 00:09:17,308 No recuerdo que nada nos haya golpeado. Simplemente se salió de control. 123 00:09:17,475 --> 00:09:20,937 - Te golpeó una onda expansiva. - ¿Una onda expansiva de qué? 124 00:09:21,103 --> 00:09:24,065 - Una bomba nuclear. - ¿Qué? 125 00:09:24,232 --> 00:09:26,692 ¿De qué estás hablando? 126 00:09:49,507 --> 00:09:52,760 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 127 00:09:52,927 --> 00:09:54,387 Chuck, ¿eres tú? 128 00:09:54,553 --> 00:09:56,931 Sí, traje ayuda. Te sacaremos. 129 00:09:57,098 --> 00:10:00,685 - Cuidado, está a punto de caer. - Está atascado. 130 00:10:21,747 --> 00:10:24,959 ¿Listo? Uno, dos, tres. 131 00:10:25,126 --> 00:10:26,794 ¡Ir! 132 00:10:37,805 --> 00:10:39,890 Quédate aquí. 133 00:10:41,475 --> 00:10:43,894 - ¿Estás bien? - Creo que sí. 134 00:10:52,611 --> 00:10:57,074 - Este tipo dice que es una bomba nuclear. - Eso es Valencia. Ahí es donde vivo. 135 00:10:57,241 --> 00:11:02,079 - Mi esposa y mis hijos están allí. Tengo que conseguirlos. - No puedes. La radiación te matará. 136 00:11:02,246 --> 00:11:03,831 - ¡Morirás! - CTU. 137 00:11:03,998 --> 00:11:06,375 - Este es Bauer. Déjame hablar con Buchanan. - De inmediato. 138 00:11:06,542 --> 00:11:09,045 ¿Quieres salvar a tu amigo? no dejes que se vaya a casa. 139 00:11:09,211 --> 00:11:11,005 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 140 00:11:11,172 --> 00:11:13,424 - ¿Dónde estás? - Todavía estoy en Granada Hills. 141 00:11:13,591 --> 00:11:15,760 Estás contra el viento. No vayas más al norte. 142 00:11:15,926 --> 00:11:19,180 - ¿Qué tan malo es? - Se quitó una milla cuadrada. 143 00:11:19,347 --> 00:11:23,893 - ¿Sabemos si este fue el final de Fayed? - No lo fue. Hay cuatro armas nucleares más. 144 00:11:24,060 --> 00:11:26,854 - Tienes que recogerme. - Dijiste que estabas fuera. 145 00:11:27,646 --> 00:11:32,193 - No después de esto. - Dime dónde estás, te enviaré un coche. 146 00:11:32,360 --> 00:11:36,906 - Estoy en la esquina de Glasgow y la Decimoquinta. - Allí estaremos. 147 00:11:54,382 --> 00:11:59,470 Fayed tiene que ser al menos parcialmente estatal. apoyado. ¿Has identificado un país? 148 00:11:59,637 --> 00:12:04,683 Todavía no, señor. La CIA ha reducido la lista. Está en su pantalla en la breve sección breve. 149 00:12:04,850 --> 00:12:07,645 ¿Has contactado ¿Los embajadores de estos países? 150 00:12:07,812 --> 00:12:13,275 Todos ellos expresan sus condolencias y tienen, Por supuesto, desautorizó cualquier papel en los ataques. 151 00:12:13,442 --> 00:12:17,905 Bueno, sabemos que al menos uno de ellos miente. Quizás todos ellos. 152 00:12:18,072 --> 00:12:23,619 No estoy seguro de que lo sepamos, John. Pero digamos es verdad. ¿Qué estás sugiriendo? 153 00:12:23,786 --> 00:12:26,622 Tenemos transportistas en espera en el golfo pérsico 154 00:12:26,789 --> 00:12:30,376 capaz de atacar múltiples objetivos en cada uno de estos estados. 155 00:12:30,543 --> 00:12:34,088 Hemos estado jugando con estos terroristas desde hace 11 semanas. 156 00:12:34,255 --> 00:12:38,676 El único idioma que entienden es la fuerza, así que hablemos con mucha claridad. 157 00:12:38,843 --> 00:12:43,931 Les garantizo que si estos países tuvieran que sostener tres grandes ataques nucleares metropolitanos, 158 00:12:44,098 --> 00:12:47,685 ya no tendrían tiempo o los recursos para jugar en nuestro sandbox. 159 00:12:47,852 --> 00:12:51,814 Si esta gente quiere vivir en la Edad de Piedra, Yo digo que los pongamos allí. 160 00:12:51,981 --> 00:12:57,403 Estoy muy seguro de que tus emociones son compartidas por muchos en esta sala y en todo este país... 161 00:12:57,570 --> 00:12:59,655 No son sólo emociones. El deber exige... 162 00:12:59,822 --> 00:13:04,910 El presidente está hablando, almirante. No interrumpas. 163 00:13:06,745 --> 00:13:10,791 Tomaremos represalias, almirante. Pero lo haremos, señor, con cuidado, 164 00:13:10,958 --> 00:13:15,421 y con la mirada puesta en nuestro enemigo y sólo nuestro enemigo. 165 00:13:16,380 --> 00:13:19,008 ¿Qué ha aprendido la CTU? ¿Sobre las armas restantes? 166 00:13:19,175 --> 00:13:22,303 estan evaluando la información satelital y los datos forenses. 167 00:13:22,470 --> 00:13:24,054 Entonces, ¿qué sabemos? 168 00:13:24,221 --> 00:13:28,058 Suponemos que la bomba estaba destinada para ser detonado en una zona más poblada 169 00:13:28,225 --> 00:13:31,520 y sólo se estaba montando en Valencia. 170 00:13:31,687 --> 00:13:37,276 - ¿Por el científico que liberé? - Sí. El científico murió en la explosión. 171 00:13:37,443 --> 00:13:40,863 Y CTU está tratando de determinar donde estaba Fayed en ese momento. 172 00:13:41,030 --> 00:13:46,744 El peor de los casos es que todavía esté vivo. y tiene las armas nucleares restantes. 173 00:14:00,758 --> 00:14:03,177 Diles que estamos a salvo. 174 00:14:03,636 --> 00:14:06,680 Que nos estamos alejando de ello ahora. 175 00:14:22,071 --> 00:14:25,407 Señor Buchanan, este es Hamri Al-Assad. 176 00:14:25,574 --> 00:14:28,327 El señor Buchanan es el director del CTU. 177 00:14:30,329 --> 00:14:34,542 Sr. Buchanan, lo sé. me ves como tu enemigo, 178 00:14:35,501 --> 00:14:39,171 pero hoy te aseguro que no lo soy. 179 00:14:51,183 --> 00:14:53,269 Sígueme. 180 00:14:57,147 --> 00:14:58,232 Allá. ¿Está bien? 181 00:14:58,399 --> 00:15:04,071 ¿Por qué estamos tratando a Assad, uno de los más terroristas violentos de nuestro tiempo, como un VIP? 182 00:15:04,238 --> 00:15:07,324 No hay espacio para espera. ¿Audiencia con la Casa Blanca? Seguro. 183 00:15:07,491 --> 00:15:11,704 ¿Cómo te gustaría tu agua mineral? ¿Señor Asad? ¿Temperatura ambiente? 184 00:15:23,048 --> 00:15:25,092 Por favor tome asiento. 185 00:15:32,308 --> 00:15:34,018 ¿Listo? 186 00:15:34,977 --> 00:15:39,648 Bill Buchanan, director de CTU Los Ángeles. Estoy aquí con Hamri Al-Assad. 187 00:15:39,815 --> 00:15:43,944 Hace menos de 30 minutos Abu Fayed detonó un arma nuclear en Los Ángeles. 188 00:15:44,111 --> 00:15:47,948 Creemos que todavía está prófugo. con cuatro armas nucleares tácticas más. 189 00:15:48,115 --> 00:15:50,534 - ¿Cuatro? - Así es. 190 00:15:50,701 --> 00:15:55,623 Por favor, debes entender, Vine a Estados Unidos para detener a Fayed. 191 00:15:55,789 --> 00:15:59,418 Sabía que tenía la intención de dañar, pero no que tuviera armas nucleares. 192 00:15:59,585 --> 00:16:06,091 Tiene que haber un rastro. Tuvo que haber habido Muchas personas involucradas en la planificación de esto. 193 00:16:06,258 --> 00:16:09,136 Fue planeado después Fayed me traicionó hace seis meses. 194 00:16:09,303 --> 00:16:14,016 - Cuando se enteró de su plan de paz. - Que todavía tengo la intención de negociar. 195 00:16:15,601 --> 00:16:17,811 Pero usted sabía que Fayed vendría a Estados Unidos. 196 00:16:17,978 --> 00:16:20,814 Esta información vino sólo unos días antes de que comenzaran los ataques. 197 00:16:20,981 --> 00:16:25,444 - ¿De quién? - Soy un hombre bien informado, Sr. Buchanan. 198 00:16:26,695 --> 00:16:29,948 ¿Hay otros caminos? ¿Eso puede llevarnos a Fayed? 199 00:16:30,115 --> 00:16:33,952 - Sí. La fuente. - ¿La fuente de la bomba? 200 00:16:34,119 --> 00:16:37,122 Hace un año envié a Fayed a negociar con un ex general soviético 201 00:16:37,289 --> 00:16:41,418 sobre armas nucleares tácticas, pero no hubo ninguna transacción en ese momento. 202 00:16:41,585 --> 00:16:44,505 - ¿Cómo se llamaba el general? - Dmitri Gredenko. 203 00:16:44,672 --> 00:16:49,718 - ¿Puedes contarme algo sobre Gredenko? - Nada. Nada. Nunca he conocido al hombre. 204 00:16:49,885 --> 00:16:54,098 Continúe interrogándolo. Voy a comprobar esto. 205 00:16:54,264 --> 00:16:57,851 - Gredenko. ¿Tienes eso? - Estoy abriendo una base de datos rusa ahora. 206 00:16:58,018 --> 00:17:00,104 Déjame saber lo que averigües. 207 00:17:14,243 --> 00:17:19,081 - ¿Qué tal esto con el nombre de Gredenko? - Es un enlace que estamos usando como base de coincidencia. 208 00:17:19,248 --> 00:17:21,625 No, lo entiendo... 209 00:17:21,792 --> 00:17:28,006 Acabo de compilar una lista de personas en Los Ángeles que han Tuvo contacto con Gredenko por negocios. 210 00:17:29,258 --> 00:17:31,468 - Son muchos nombres. - Sí. 211 00:17:31,635 --> 00:17:35,639 Pero uno de ellos flotó hasta la cima, si sabes a lo que me refiero. 212 00:17:35,806 --> 00:17:38,308 Ponlo en la pantalla de Buchanan. 213 00:17:42,187 --> 00:17:43,564 Guau. 214 00:17:43,731 --> 00:17:46,567 - Señor, ¿lo ha arreglado? - Sí, lo llevarán en avión. 215 00:17:46,734 --> 00:17:48,569 - Les haré saber. - Está bien. 216 00:17:48,736 --> 00:17:52,489 Morris acaba de poner algo en tu ventana B. 217 00:17:54,032 --> 00:17:56,076 Contactos de Gredenko. Bien. 218 00:17:56,243 --> 00:17:58,537 Mira el número 17. 219 00:17:58,704 --> 00:18:02,124 Presidente de BXJ Technologies. 220 00:18:02,291 --> 00:18:03,959 Felipe Bauer. 221 00:18:04,960 --> 00:18:07,379 El padre de Jack. 222 00:18:08,881 --> 00:18:13,260 - ¿Entendiste algo más específico? - No. BXJ hace negocios en Europa del Este. 223 00:18:13,427 --> 00:18:16,513 - Esto podría ser un vínculo puramente coincidente. - ¿Y si no lo es? 224 00:18:16,680 --> 00:18:19,516 Sus contratos son confidenciales, pero lo investigaré. 225 00:18:19,683 --> 00:18:22,186 - ¿Estás llamando a Jack? - Sí. 226 00:18:24,897 --> 00:18:26,273 - Este es Bauer. - Jacobo. 227 00:18:26,440 --> 00:18:31,028 Assad nos dio el nombre de un general ruso Fayed se puso en contacto hace un año sobre las armas nucleares. 228 00:18:31,195 --> 00:18:34,364 - General Gredenko. ¿Lo conoces? - No. 229 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 Resulta que tu padre sí. 230 00:18:38,118 --> 00:18:40,370 ¿Mi padre? ¿Está seguro? 231 00:18:40,537 --> 00:18:44,792 Gredenko hizo negocios con BXJ Tecnologías específicamente con tu padre. 232 00:18:44,958 --> 00:18:48,796 - ¿Qué tipo de negocio? - No lo sabemos. Queremos hablar con él. 233 00:18:48,962 --> 00:18:50,964 ¿Es mi padre un sospechoso? 234 00:18:51,131 --> 00:18:55,177 No, su nombre apareció en una lista de personas. que han tenido contacto con Gredenko. 235 00:18:55,344 --> 00:18:59,014 Vamos a interrogarlo. Quería ver si podías arrojar algo de luz. 236 00:18:59,181 --> 00:19:01,433 Hace nueve años que no hablo con él. 237 00:19:03,811 --> 00:19:05,979 Enviaremos a alguien para hablar con él. 238 00:19:06,146 --> 00:19:08,232 Bill, espera. 239 00:19:08,398 --> 00:19:09,983 Debería hacer esto. 240 00:19:10,150 --> 00:19:13,111 - Jack, podemos ejecutar esto. - No tienes suficiente tiempo. 241 00:19:13,278 --> 00:19:15,739 Él hablará conmigo si voy solo. 242 00:19:16,782 --> 00:19:19,409 - ¿Está seguro? - Sí. 243 00:19:20,577 --> 00:19:23,664 Dile a Stokes que lo recogeremos. Toma el auto. 244 00:19:23,831 --> 00:19:25,833 Gracias, Bill. 245 00:19:29,586 --> 00:19:31,755 Tienes que detenerte. 246 00:19:35,092 --> 00:19:39,096 - ¿Sigue ahí? - Sí, lo es. Pero no lo sé exactamente... 247 00:19:39,263 --> 00:19:40,973 El FBI está aquí. Me tengo que ir. 248 00:19:42,599 --> 00:19:46,562 - ¿Por qué te enviaron? - No quería arrestarte a ti ni a tu amigo. 249 00:19:47,563 --> 00:19:51,483 Este es el agente Jennings. Él trabajará en esto conmigo. 250 00:19:51,650 --> 00:19:56,238 - ¿Qué harás exactamente? - Walid escuchó conversaciones sobre las bombas. 251 00:19:56,405 --> 00:19:58,448 Escuchó un fragmento de una conversación. 252 00:19:58,615 --> 00:20:03,537 Si hay una celda activa dentro de esa detención instalaciones, necesitamos que Walid averigüe más. 253 00:20:03,704 --> 00:20:05,956 El agente Jennings le pondrá un micrófono. 254 00:20:06,123 --> 00:20:10,544 ¿Ponerle un cable? pensé que eras reemplazándolo con un agente encubierto. 255 00:20:10,711 --> 00:20:15,465 - Walid no está capacitado para hacer algo como esto. - Ya está en su lugar. 256 00:20:15,632 --> 00:20:19,052 Ha establecido una confianza. 257 00:20:19,219 --> 00:20:24,433 - ¿Cómo le vas a poner un cable? - Déjanos hacer nuestro trabajo. 258 00:20:42,534 --> 00:20:45,412 ¿Has oído algo más? 259 00:20:46,538 --> 00:20:49,541 - ¿Acerca de? - Como lo que está pasando ahí fuera. 260 00:20:50,208 --> 00:20:54,129 - Bueno, ¿cómo voy a saber eso? - Pensé... 261 00:20:56,423 --> 00:20:59,551 Me preguntaba si sabías algo. 262 00:20:59,718 --> 00:21:02,888 No más que tú, hermano mío. 263 00:21:05,891 --> 00:21:08,518 - Lo siento, tengo que regresar. - Seguro. 264 00:21:11,688 --> 00:21:14,441 Walid Al-Rezani. 265 00:21:15,484 --> 00:21:17,736 - ¿Sí? - Tú y yo tenemos que hablar. 266 00:21:17,903 --> 00:21:21,073 - ¿Acerca de? - Las preguntas no las haces tú, hijo de puta. 267 00:21:21,239 --> 00:21:23,075 Sí. 268 00:21:35,879 --> 00:21:38,382 Salir. ¡Salir! 269 00:21:40,926 --> 00:21:44,638 - Sabemos con quién estás involucrado. - Les dije gente, trabajo para la IAA. 270 00:21:44,805 --> 00:21:48,100 - No estoy involucrado en ninguna actividad terrorista. - ¡Estás mintiendo! 271 00:21:48,266 --> 00:21:50,936 - ¡No soy un terrorista! - ¡Estás mintiendo! 272 00:21:51,103 --> 00:21:53,230 ¿Qué le está haciendo? 273 00:21:53,397 --> 00:21:56,566 No te preocupes, no le va a hacer daño. Es sólo para mostrar. 274 00:21:56,733 --> 00:22:01,071 - Eso no parece que sea sólo para mostrar. - Señora Palmer, le aconsejé que se fuera. 275 00:22:01,238 --> 00:22:05,158 Si quieres quedarte, guarda tus comentarios para ti mismo. 276 00:22:05,325 --> 00:22:08,328 - Explica qué había en tu billetera. - ¿De qué estás hablando? 277 00:22:08,495 --> 00:22:11,123 lo sabes muy bien ¡De qué estamos hablando! 278 00:22:14,376 --> 00:22:17,004 Te está telegrafiando. Es una radio de dos vías. 279 00:22:17,170 --> 00:22:20,882 Ahora me vas a decir lo que encontramos. en tu billetera. ¿Entender? 280 00:22:21,049 --> 00:22:24,594 ¿Qué sabes sobre este chico? 281 00:22:26,138 --> 00:22:28,974 - Esto es ridículo. - Siéntate. 282 00:22:29,808 --> 00:22:33,395 Dime o te llevo al sala de interrogatorios. No quieres eso. 283 00:22:33,562 --> 00:22:37,024 - No me importa lo que me hagas. - ¡Vas a! 284 00:22:37,190 --> 00:22:42,571 Vas a decir que pregunté por este hombre. Hazles creer que estás trabajando con él. 285 00:22:43,780 --> 00:22:46,241 ¡Volveré por ti! 286 00:22:56,334 --> 00:22:59,421 - ¿Qué te hicieron? - Nada. 287 00:22:59,588 --> 00:23:01,673 Estoy bien. 288 00:23:03,175 --> 00:23:06,595 Creen que pueden hacernos cualquier cosa. esos bastardos. 289 00:23:06,762 --> 00:23:09,306 Tenemos una señal clara. 290 00:23:20,358 --> 00:23:22,235 - ¿Hola? - Sam, ¿eres tú? 291 00:23:22,861 --> 00:23:24,613 Sí. ¿Quién es este? 292 00:23:26,615 --> 00:23:29,284 - Es Jack. - ¿Jacobo? 293 00:23:29,910 --> 00:23:33,163 - ¿Cómo estás, Sam? - Pensábamos que eras... 294 00:23:33,330 --> 00:23:35,832 - ¿Desde dónde llamas? - Estoy en Los Ángeles. 295 00:23:35,999 --> 00:23:39,711 Necesito hablar con mi padre. Es realmente importante. ¿Está ahí? 296 00:23:39,878 --> 00:23:42,047 - No, no lo es. - ¿Dónde está? 297 00:23:42,214 --> 00:23:45,801 Se fue ayer sin decir donde él iba. No he sabido nada de él. 298 00:23:45,967 --> 00:23:48,887 - ¿Puedo localizarlo a su celular? - Lo dejó aquí. 299 00:23:49,054 --> 00:23:55,435 Debo admitir que todo es un poco misterioso. lo intenté llamando a tu hermano. Él tampoco lo sabía. 300 00:23:55,602 --> 00:23:59,314 - ¿Dónde está Gray? - Estuvo en el trabajo antes, pero quién sabe ahora. 301 00:23:59,481 --> 00:24:07,322 - ¿Puedo conseguir su número de celular? - Sí. 818-555-0175. 302 00:24:08,698 --> 00:24:14,371 Si hablas con mi padre dile que vuelva. para mi. ¿Apareció mi número en tu pantalla? 303 00:24:14,538 --> 00:24:16,498 - Sí. - Es realmente importante. 304 00:24:18,583 --> 00:24:22,712 Espero que encuentres a tu padre pronto. Sé que querría hablar contigo. 305 00:24:22,879 --> 00:24:26,883 Se arrepiente de cómo terminaron las cosas. entre ustedes dos. 306 00:24:28,009 --> 00:24:31,012 - Sí, yo también. - Que estés bien, Jack. 307 00:24:31,179 --> 00:24:33,306 Gracias, Sam. 308 00:24:40,564 --> 00:24:41,523 ¿Sí? 309 00:24:41,690 --> 00:24:44,651 Soy Liddy. Nunca lo adivinarás quien acaba de llamar aquí. 310 00:24:44,818 --> 00:24:47,404 - ¿OMS? - Tu hermano Jack. 311 00:24:47,571 --> 00:24:50,448 Jack se está pudriendo en alguna prisión china. 312 00:24:50,615 --> 00:24:52,450 No, en realidad está aquí en Los Ángeles. 313 00:24:52,617 --> 00:24:55,036 - ¿Cómo diablos pasó eso? - No sé. 314 00:24:56,288 --> 00:24:58,790 - ¿Qué quiere? - Está buscando al viejo. 315 00:24:58,957 --> 00:25:00,834 - ¿Por qué? - No lo dijo, pero... 316 00:25:01,001 --> 00:25:05,338 Si yo fuera tú, esperaría una llamada de Jack. Surgió tu nombre. 317 00:25:05,505 --> 00:25:08,925 Deberíamos haber matado a Jack en lugar de entregárselo a los chinos. 318 00:25:09,092 --> 00:25:10,886 Lo intentamos. 319 00:25:11,052 --> 00:25:16,975 Esto no es bueno. mi hermano tiene una manera de desenterrar cosas que necesitan permanecer enterradas. 320 00:25:36,119 --> 00:25:38,830 - Hola. - Soy yo. Jacobo. 321 00:25:39,831 --> 00:25:40,999 ¿Jacobo? 322 00:25:41,458 --> 00:25:42,292 Sí. 323 00:25:42,459 --> 00:25:45,378 Sam dijo que llamaste, pero no le creí. ¿Estás bien? 324 00:25:45,545 --> 00:25:50,550 - Sí, estoy bien. ¿Están todos a salvo allí? - Sí, estamos bien, Jack. ¡Guau! 325 00:25:50,717 --> 00:25:53,136 Me está volviendo loco saber de ti. 326 00:25:53,303 --> 00:25:59,309 Cuando papá y yo descubrimos que eras En China, intentamos todo para sacarte. 327 00:25:59,476 --> 00:26:01,811 - Gracias. - Sí. ¿Cómo saliste? 328 00:26:02,479 --> 00:26:04,397 - Una especie de intercambio. - ¿Para qué? 329 00:26:04,564 --> 00:26:08,235 - No estoy muy seguro. - Debe haber sido un gran intercambio. 330 00:26:08,401 --> 00:26:11,613 Estoy trabajando con CTU, tratando de ayudarlos con algo. 331 00:26:11,780 --> 00:26:14,908 Sí, Sam dijo eso Estabas tratando de encontrar a papá. 332 00:26:15,075 --> 00:26:18,620 - Sí. ¿Dónde está? - No sé. Se fue ayer. 333 00:26:18,787 --> 00:26:23,166 Supongo que fue a visitar a uno de sus novias. Uno de ellos es realmente atractivo. 334 00:26:23,333 --> 00:26:27,420 - ¿Por qué se fue sin su celular? - Supongo que no quería que lo molestaran. 335 00:26:27,587 --> 00:26:30,840 Gris, necesito tu ayuda. Necesito encontrarlo. Es importante. 336 00:26:31,007 --> 00:26:34,719 Lo que necesites. Haré algunas llamadas. ¿Puedo comunicarme con usted a este número? 337 00:26:34,886 --> 00:26:37,138 - Sí. - DE ACUERDO. Lo entendiste. 338 00:26:37,305 --> 00:26:38,348 Gracias. 339 00:26:46,231 --> 00:26:47,274 CTU. O'Brian. 340 00:26:47,440 --> 00:26:49,985 - Necesito que me ayudes a encontrar una dirección. - ¿Cuyo? 341 00:26:50,151 --> 00:26:51,528 Graem Bauer. 342 00:26:51,695 --> 00:26:53,571 - ¿Tu hermano? - Sí. 343 00:26:53,738 --> 00:26:56,199 Debería estar en mi expediente familiar. 344 00:26:57,117 --> 00:27:00,537 No lo he visto en años. ¿Está todavía en Malibú? 345 00:27:00,704 --> 00:27:06,167 No, está en Indian Falls. 226 carretera de Pinecrest. ¿Quieres su número de celular? 346 00:27:07,043 --> 00:27:10,297 No, ya lo tengo. Acabo de hablar con él. 347 00:27:11,214 --> 00:27:13,425 ¿Por qué no le preguntaste dónde vive? 348 00:27:13,591 --> 00:27:16,011 Me comunicaré contigo. 349 00:27:16,177 --> 00:27:19,889 Patrulla de Caminos de California quiere dejar claro que es esencial 350 00:27:20,056 --> 00:27:24,185 a su personal de emergencia se le permitirá para llegar a los heridos en Valencia. 351 00:27:24,352 --> 00:27:30,608 Así que por favor mantengan las calles despejadas. Una vez más, Ha estallado una bomba nuclear en Valencia... 352 00:27:30,775 --> 00:27:33,778 - ¡Papá! - El presidente se dirigirá a la nación. 353 00:27:36,156 --> 00:27:40,368 - ¿Tú y tu mamá están bien? - Sí. Están hablando de lluvia radiactiva. 354 00:27:40,535 --> 00:27:43,663 Estaremos bien. De una manera extraña, De hecho, ahora estamos más seguros. 355 00:27:43,830 --> 00:27:48,251 Han hecho su gran espectáculo en Los Ángeles con esto. arma nuclear. La próxima, seguro que será en otra ciudad. 356 00:27:48,418 --> 00:27:50,128 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 357 00:27:52,547 --> 00:27:55,008 Necesito hablar con tu mamá a solas. 358 00:27:55,175 --> 00:27:57,135 Está bien. 359 00:28:05,143 --> 00:28:07,979 Acabo de hablar por teléfono con mi hermano Jack. 360 00:28:08,146 --> 00:28:11,358 ¿Jacobo? ¿Cómo? pensé los chinos lo estaban reteniendo. 361 00:28:11,524 --> 00:28:14,277 Está de regreso en Los Ángeles. 362 00:28:14,444 --> 00:28:16,237 Eso es imposible. 363 00:28:16,404 --> 00:28:19,449 Aparentemente no. Está buscando a papá. 364 00:28:20,450 --> 00:28:24,496 - ¿Viene aquí? - ¿Por qué? ¿Esperas que lo haga? 365 00:28:24,662 --> 00:28:25,622 No vayas allí. 366 00:28:25,789 --> 00:28:31,419 Busco un poco de honestidad. no lo estabas sobre Jack cuando nos casamos. Todavía no lo eres. 367 00:28:31,586 --> 00:28:37,092 Bien, ¿qué tal esto para ser un poco honesto? La inseguridad en un hombre adulto no es atractiva. 368 00:28:46,434 --> 00:28:49,062 ¿"El último incidente terrorista"? 369 00:28:49,229 --> 00:28:53,358 Esto era una bomba nuclear. ¿Podemos llamarlo como es? 370 00:28:53,525 --> 00:28:58,905 Le da al presidente más flexibilidad. Utilice el palabra nuclear y no oirán nada más. 371 00:28:59,072 --> 00:29:01,074 No, escucharán la verdad. 372 00:29:01,241 --> 00:29:03,660 Todos en este país sabe lo que pasó, 373 00:29:03,827 --> 00:29:09,416 y quieren garantías de que no importa que feo esto, manda el presidente. 374 00:29:09,582 --> 00:29:14,337 Escuche, no tenemos ninguna pista tangible. y la confianza es baja. 375 00:29:14,504 --> 00:29:19,134 Ahora, si salgo y le miento al americano público y decirles que estamos al tanto de esto, 376 00:29:19,300 --> 00:29:24,431 Luego estalla otra bomba en alguna parte, No creerá una palabra de lo que digo. Eso no puede suceder. 377 00:29:24,597 --> 00:29:27,350 Estoy de acuerdo señor y por eso Veo una oportunidad. 378 00:29:27,517 --> 00:29:28,685 ¿Oportunidad? 379 00:29:28,852 --> 00:29:33,815 Esta bomba elimina cualquier duda restante de que Deberíamos tomar medidas más agresivas. 380 00:29:33,982 --> 00:29:37,277 Suspensión de determinadas libertades, internamiento, deportación. 381 00:29:37,444 --> 00:29:39,612 Ahora es el momento de abordar esos temas. 382 00:29:39,779 --> 00:29:43,283 Tom, estás aconsejando que abracemos la política del miedo. 383 00:29:43,450 --> 00:29:47,036 Estoy diciendo que abracemos la realidad. Tenemos miedo. 384 00:29:47,203 --> 00:29:50,373 Pero si el miedo consolida el apoyo público 385 00:29:50,540 --> 00:29:56,463 para medidas que salven a nuestra nación de extinción, entonces puedes apostar que estoy a favor del miedo. 386 00:29:56,629 --> 00:30:00,592 Tom, la gente no puede ser más miedo del que tienen ahora. 387 00:30:00,758 --> 00:30:03,261 Me gustaría que este mensaje tuviera un efecto calmante. 388 00:30:03,428 --> 00:30:06,806 A esto lo llamaremos bomba nuclear. porque eso es lo que es. 389 00:30:06,973 --> 00:30:12,061 Pero si esperamos orden civil en esas calles, No podemos avivar el pánico. 390 00:30:12,228 --> 00:30:14,439 No vamos a mencionar la política. 391 00:30:14,606 --> 00:30:18,067 El público estadounidense sólo necesita saber que esta administración 392 00:30:18,234 --> 00:30:24,240 está trabajando con el único propósito de restaurar orden y hacer que nuestras calles vuelvan a ser seguras. 393 00:30:26,201 --> 00:30:29,829 No necesito una lista de nombres, Necesito una persona que pueda hacer el trabajo. 394 00:30:29,996 --> 00:30:32,123 Me comunicaré contigo. 395 00:30:41,966 --> 00:30:44,010 ¿Por qué tardaste tanto? 396 00:30:44,177 --> 00:30:46,679 ¿Por qué no pudiste tener ¿Me recogió en mi casa? 397 00:30:46,846 --> 00:30:50,683 En lugar de dejarme en algún esquina de la calle con aspecto de prostituta. 398 00:30:50,850 --> 00:30:53,144 Sólo súbete al auto. 399 00:30:57,482 --> 00:31:00,360 no me hables 400 00:31:00,527 --> 00:31:04,405 como una de tus tontas, ¿me entiendes? 401 00:31:05,823 --> 00:31:08,493 Acaban de decir en las noticias... 402 00:31:09,994 --> 00:31:12,747 que si cambia el viento, estamos jodidos. 403 00:31:16,000 --> 00:31:19,003 solo quiero salir de la ciudad y llegar a Las Vegas. 404 00:31:19,170 --> 00:31:21,798 No iremos a Las Vegas. 405 00:31:21,965 --> 00:31:24,717 Oh, no, no voy a ir a Palm Springs. De nuevo. 406 00:31:24,884 --> 00:31:29,305 Sólo déjame aquí. ese lugar es como una vida asistida para toda una ciudad. 407 00:31:29,472 --> 00:31:33,685 Nosotros tampoco iremos allí. Tenemos algunas cosas que debemos hacer aquí primero. 408 00:31:33,851 --> 00:31:39,440 ¿De qué estás hablando? Una bomba nuclear Acaba de salir como a 40 kilómetros de aquí. 409 00:31:39,607 --> 00:31:42,819 - Estoy hablando de mucho dinero. Callarse la boca. - Darren... 410 00:31:42,986 --> 00:31:45,780 ¡Deja de hablar! ¡Ahora! 411 00:31:51,369 --> 00:31:53,871 - Las cosas están mejorando. - ¿Qué significa eso? 412 00:31:54,038 --> 00:31:58,042 Significa que tal vez pueda encontrar Alguien que haga tu trabajo sucio. 413 00:31:58,209 --> 00:32:01,170 - ¿Qué tan pronto? - Espero tener buenas noticias dentro de una hora. 414 00:32:01,337 --> 00:32:05,675 - Sólo asegúrate de que mi dinero esté listo para transferir. - El dinero ya está listo. 415 00:32:07,135 --> 00:32:13,766 McCarthy encontrará a alguien para nosotros. Dile al Hombres, estas bombas explotan hoy según lo previsto. 416 00:32:35,455 --> 00:32:40,001 Terminé con Assad. me dio unos cuantos mas nombres, pero nada que pensó que ayudaría. 417 00:32:40,168 --> 00:32:42,920 - ¿Qué más dijo? - Quiere la paz. 418 00:32:43,755 --> 00:32:45,840 ¿Le crees? 419 00:32:46,924 --> 00:32:48,760 Sí. 420 00:32:52,930 --> 00:32:56,225 Al presidente le gustarías transportado a Washington, D.C. 421 00:32:56,392 --> 00:33:00,313 Saldrás de Port Hueneme en un avión militar. 422 00:33:00,813 --> 00:33:04,359 Parte de la información Nos diste el check out. 423 00:33:04,525 --> 00:33:07,654 Buena suerte aquí en Los Ángeles. Espero que lo peor haya pasado. 424 00:33:07,820 --> 00:33:10,114 Gracias. 425 00:33:28,883 --> 00:33:32,845 Señor, el FBI acaba de actualizar una de sus pistas. Nos están enviando audio en vivo. 426 00:33:33,012 --> 00:33:36,933 - ¿Qué tipo de audio? - Tienen a un tipo con un micrófono en Anacostia. 427 00:33:37,100 --> 00:33:39,936 Uno de los detenidos puede tener información sobre Fayed. 428 00:33:40,103 --> 00:33:43,064 Dáselo a Chloe, conviértelo en una prioridad. 429 00:34:09,006 --> 00:34:11,259 - Walid no debería estar haciendo esto. - Estará bien. 430 00:34:11,426 --> 00:34:15,054 - Ese no es el punto. - Fue su decisión, y fue la correcta. 431 00:34:15,221 --> 00:34:19,726 Por lo general, se necesitan semanas para desarrollar una cobertura. el Quizás pueda encontrar algo en unas horas. 432 00:34:19,892 --> 00:34:22,645 Si esto funciona, habrá hecho algo heroico. 433 00:34:22,812 --> 00:34:25,982 Por favor, no me des discursos, ¿vale? ¿"Si funciona"? 434 00:34:26,149 --> 00:34:28,735 ¿Qué pasa si no es así? ¿Y descubren que lleva un micrófono? 435 00:34:28,901 --> 00:34:32,321 - Los guardias del interior lo vigilan. - Bien. 436 00:34:32,488 --> 00:34:36,284 - No es lo mejor que estés aquí. - Walid es mi cliente... 437 00:34:36,451 --> 00:34:40,747 Sé lo que me dijiste y, francamente, eso no tiene ningún peso para el FBI. 438 00:34:40,913 --> 00:34:45,209 Seamos honestos, la única razón por la que estás aquí es usted la hermana del presidente. 439 00:34:45,376 --> 00:34:48,296 Entonces recuerda eso y estaremos bien. 440 00:34:49,589 --> 00:34:54,802 No tienes problemas para romper las reglas. cuando te conviene, ¿verdad? 441 00:34:57,263 --> 00:35:00,183 ¿Qué querían contigo? 442 00:35:01,058 --> 00:35:03,144 No debería meterte en esto. 443 00:35:03,311 --> 00:35:06,314 Está bien. Puedes hablar conmigo. 444 00:35:08,733 --> 00:35:12,153 escuché al guardia decir encontró algo en tu billetera. 445 00:35:12,320 --> 00:35:16,866 - Sí, lo confiscaron. - ¿Qué fue? ¿Qué encontró? 446 00:35:17,742 --> 00:35:19,786 Un número de teléfono. 447 00:35:19,952 --> 00:35:21,996 ¿Cuyo? 448 00:35:29,295 --> 00:35:35,092 Escúchame, si tú y yo estamos en lo mismo. situación aquí, deberíamos conocernos. 449 00:35:39,514 --> 00:35:44,060 - Háblame. - Quizás no debería haberme involucrado. 450 00:35:44,227 --> 00:35:47,688 - Conocí a algunas personas a través de mi organización. - ¿Qué organización? 451 00:35:47,855 --> 00:35:50,775 La AIA. Soy Director Regional. 452 00:35:50,942 --> 00:35:52,443 Seguir. 453 00:35:52,610 --> 00:35:58,282 La mayor parte de lo que hacemos no tiene dientes. yo estaba Le presentaron a un hombre que era más activo. 454 00:35:58,449 --> 00:36:01,202 - Quería ayudarlo. - Eso es bueno. 455 00:36:01,369 --> 00:36:06,415 Organizamos una reunión, pero antes de que tuviera la oportunidad, me agarraron. 456 00:36:07,500 --> 00:36:09,794 ¿Quién es esta persona? 457 00:36:11,087 --> 00:36:13,214 Abu Fayed. 458 00:36:15,466 --> 00:36:17,510 ¿Lo conoces? 459 00:36:18,469 --> 00:36:19,720 No. 460 00:36:21,347 --> 00:36:24,058 Pero por favor, únete a nosotros, hermano. 461 00:36:36,320 --> 00:36:39,532 - Lo hizo bien. - ¿Qué pasa ahora? 462 00:36:39,699 --> 00:36:44,829 Él va a tener que venderse a los demás antes de que se abran. 463 00:36:55,798 --> 00:36:58,885 ¡Jacobo! No sabía que vendrías aquí. 464 00:36:59,051 --> 00:37:02,638 - Necesitamos hablar. - Sí, claro. Sí. Entra. 465 00:37:06,851 --> 00:37:10,688 Hombre, Jack, es bueno verte. Es bueno verte. 466 00:37:15,026 --> 00:37:17,069 - Nunca has estado aquí, ¿verdad? - No. 467 00:37:17,236 --> 00:37:19,989 Dios, ¿cuándo fue la última vez? nos vimos? 468 00:37:20,156 --> 00:37:24,035 - Cuando murió Teri. - Así es, en el funeral. 469 00:37:24,201 --> 00:37:27,663 - ¿Ya encontraste a papá? - No. Hice algunas llamadas, pero hasta ahora nada. 470 00:37:27,830 --> 00:37:30,082 Oye, Josh, ven aquí. 471 00:37:30,249 --> 00:37:35,212 Josh, este es tu tío Jack. ustedes dos No nos hemos visto en mucho tiempo. 472 00:37:39,800 --> 00:37:41,093 Hola josh. 473 00:37:43,387 --> 00:37:46,057 - Cómo estás'? - Está bien, supongo. 474 00:37:46,223 --> 00:37:48,851 Ha sido un día un poco extraño. 475 00:37:49,018 --> 00:37:51,896 - Sí, lo sé. - José. 476 00:37:52,063 --> 00:37:54,398 Dale a tu padre algo de privacidad. 477 00:38:00,404 --> 00:38:03,449 - Quizás podamos hablar más tarde. - Me gustaría eso. 478 00:38:09,372 --> 00:38:15,586 Lamento la intrusión. solo necesito algo información sobre nuestro padre, entonces me iré. 479 00:38:20,341 --> 00:38:25,596 Bueno, eso fue agradable, ¿no? Vamos, vamos a mi oficina. 480 00:38:39,777 --> 00:38:42,154 - Toma asiento. - Estoy bien. 481 00:38:42,321 --> 00:38:45,574 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, Jack? 482 00:38:45,741 --> 00:38:51,080 Nuestro padre hizo negocios con un ex ruso. general llamado Gredenko. ¿Lo conoces? 483 00:38:51,247 --> 00:38:53,582 No, debe ser uno de la vieja guardia. 484 00:38:54,417 --> 00:38:57,712 no podemos creer Los compañeros de bebida que papá cultiva. 485 00:38:57,878 --> 00:39:01,298 Hubo una vez que estábamos allá en Venezuela, esto fue antes... 486 00:39:01,465 --> 00:39:03,384 Gris. 487 00:39:03,551 --> 00:39:08,055 No vine aquí para escuchar tus historias. Lo digo en serio. Necesito encontrar a papá. 488 00:39:08,222 --> 00:39:14,311 Está bien, lo haremos. Chico, Jack, nunca podrías simplemente entrar en una habitación y llevarse bien, ¿podrías? 489 00:39:14,478 --> 00:39:17,481 Quiero decir, sé que debes haber Pasó por el infierno en China, 490 00:39:17,648 --> 00:39:22,570 pero mira el lado bueno, Saliste, estás aquí. Sólo relájate un poco. 491 00:40:04,612 --> 00:40:09,492 Si intentas levantar la voz, Te arrancaré la lengua. ¿Lo tenemos claro? 492 00:40:09,658 --> 00:40:13,621 Gray, la gente en este país está muriendo. y necesito algo de información. 493 00:40:13,788 --> 00:40:16,540 ¿Me lo vas a dar? o tengo que lastimarte? 494 00:40:16,707 --> 00:40:21,545 - En realidad, ahora me estás lastimando. - Créeme, no lo soy. 495 00:40:32,389 --> 00:40:35,768 - El discurso está en el Teleprompter. - ¿Con los últimos cambios? 496 00:40:35,935 --> 00:40:38,229 Sí, señor. 497 00:40:38,395 --> 00:40:40,106 DE ACUERDO. 498 00:40:43,192 --> 00:40:46,278 ¿Se encuentra bien, señor? 499 00:40:48,739 --> 00:40:51,534 No puedo dejar que el público americano Mira lo asustado que estoy. 500 00:40:51,700 --> 00:40:53,911 No, no puedes. 501 00:40:54,078 --> 00:41:00,251 Pero nos alcanzó una bomba nuclear. Bravata No sería más apropiado que el miedo. 502 00:41:02,169 --> 00:41:03,754 Gracias, Tom. 503 00:41:36,120 --> 00:41:37,955 Mis compatriotas americanos, 504 00:41:38,539 --> 00:41:44,670 no hay una manera fácil de decir las palabras, "Estados Unidos ha sido alcanzado por un arma nuclear". 505 00:41:44,837 --> 00:41:47,798 Pero, como usted sabe, esto ya es un hecho. 506 00:41:47,965 --> 00:41:53,262 La pregunta sigue siendo: ¿qué hacemos, como país, como pueblo, qué hacer al respecto? 507 00:41:53,429 --> 00:41:56,891 ¿Cómo racionalizamos? ¿El miedo y la tristeza que cada uno de nosotros siente? 508 00:41:57,057 --> 00:42:01,020 ¿Dejamos que nuestra ira ¿Guíarnos por un camino peligroso? 509 00:42:01,187 --> 00:42:03,689 ¿O nos unimos? 510 00:42:03,856 --> 00:42:08,944 Continuar mostrando coraje y fuerza. ¿frente a nuestro enemigo? 511 00:42:09,111 --> 00:42:12,239 Este horrible acto de maldad que ha golpeado a nuestra gran nación 512 00:42:12,406 --> 00:42:15,159 Es la acción cobarde de hombres bárbaros. 513 00:42:15,993 --> 00:42:18,913 Di una cosa más que no quiero escuchar. y esto dolerá. 514 00:42:19,079 --> 00:42:21,624 - ¿Qué quieres de mí? - ¡La verdad! 515 00:42:21,790 --> 00:42:26,086 ¡Esa es la verdad! Te lo juro por la vida de mi familia. 516 00:42:29,173 --> 00:42:31,508 No es lo suficientemente bueno. 517 00:42:39,391 --> 00:42:42,811 Tú te provocaste esto.