1
00:01:38,040 --> 00:01:41,040
Eşref Rüya - O Sonho de Eşref
Episódio 19

2
00:01:41,970 --> 00:01:43,820
Espere um minuto, o que
você acha que está fazendo?

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,570
O que você está fazendo?

4
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Tire sua mão.

5
00:01:47,260 --> 00:01:48,770
Nissan, você não pode ir a lugar nenhum.

6
00:01:48,770 --> 00:01:50,160
Sr. Dinçer, por favor.

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,920
Nissan, ouça, esta é sua última chance.

8
00:01:51,920 --> 00:01:54,690
Ela não quer aproveitar essa oportunidade. Saia daqui.

9
00:01:54,880 --> 00:01:56,560
- Olhe para mim...
- Deixe-me ir.

10
00:01:57,640 --> 00:02:01,280
Quem é você? Com quem você está falando assim? Esses discursos da máfia não me afetam.

11
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Jantar.

12
00:02:16,530 --> 00:02:17,600
Jantar.

13
00:02:19,730 --> 00:02:22,260
Jantar! Dinçer, você está bem?

14
00:02:22,380 --> 00:02:23,810
Oh meu Deus.

15
00:02:23,820 --> 00:02:27,850
O que você está olhando? Chamar
uma ambulância, você não vê o estado dele?

16
00:02:27,850 --> 00:02:28,970
Liguei para a Sra.

17
00:02:29,020 --> 00:02:29,960
Jantar.

18
00:02:30,320 --> 00:02:31,540
Vou dar uma olhada.

19
00:02:32,810 --> 00:02:35,730
Não chegue mais perto. Não
você se atreve a se aproximar.

20
00:02:35,800 --> 00:02:38,290
Você trouxe esse psicopata até nós.

21
00:02:39,480 --> 00:02:42,340
Saia desta casa. Vocês dois, saiam!

22
00:02:43,290 --> 00:02:49,360
Você vai responder por isso! você
Você pagará caro por isso.

23
00:02:50,580 --> 00:02:55,420
Nunca temos uma conta
não fechado. Nós responderemos.

24
00:02:58,970 --> 00:03:01,330
Jantar! Jantar!

25
00:03:06,140 --> 00:03:10,730
Você ainda está se gabando. e aí
se algo acontecer ao homem e se ele morrer?

26
00:03:11,360 --> 00:03:13,480
Não bati tão forte, não exagere.

27
00:03:13,610 --> 00:03:15,640
O homem caiu e bateu a cabeça.

28
00:03:15,640 --> 00:03:16,900
Eu deveria ter sido mais cuidadoso então.

29
00:03:16,900 --> 00:03:18,800
O que esse homem disse? O que ele fez?

30
00:03:18,800 --> 00:03:21,860
Ele agarrou minha mão! Meu
mão! Isso é o que eu mais odeio.

31
00:03:24,340 --> 00:03:27,440
Então é um deles, certo?

32
00:03:27,680 --> 00:03:31,140
Meu filho está aqui, certo?

33
00:03:31,610 --> 00:03:37,560
Acho que é Eşref. eu não acho
Que este Kadir seja seu filho.

34
00:03:39,760 --> 00:03:41,090
Você acha isso?

35
00:03:41,530 --> 00:03:48,970
Sim, acho que sim. Afinal, você tem muito em comum com Eşref. Você
Sua maneira de falar, seu estilo e até seu comportamento são idênticos.

36
00:03:48,970 --> 00:03:51,800
Seu silêncio, dignidade.

37
00:03:52,090 --> 00:03:56,280
Kadir? Não. Eu não acho
Deveria ser Kadir, não pode ser.

38
00:03:56,280 --> 00:04:01,700
Espere, espere. Inşallah seja como você disse.

39
00:04:01,700 --> 00:04:03,580
Sem "mas".

40
00:04:04,410 --> 00:04:08,820
- Precisamos ter certeza.
- Faremos um teste, um teste de DNA.

41
00:04:08,970 --> 00:04:11,570
Que prova? Que prova?

42
00:04:11,780 --> 00:04:13,140
O que você está dizendo?

43
00:04:13,140 --> 00:04:22,460
Eu irei para Eşref, cortarei o cabelo dele e depois farei um
Teste de DNA e descobrirei se sou pai dele ou não.

44
00:04:22,460 --> 00:04:23,860
Impossível!

45
00:04:23,860 --> 00:04:25,620
Ok, mas ele não precisa saber.

46
00:04:25,620 --> 00:04:28,740
Mulher, o que você está dizendo?
O que você está dizendo?

47
00:04:28,740 --> 00:04:32,260
Então eu vou fazer
isso pelas costas de Eşref?

48
00:04:32,850 --> 00:04:35,140
Não é possível, não é
apropriado para nós.

49
00:04:35,360 --> 00:04:37,770
Está tudo bem querido, não
você fica com raiva imediatamente.

50
00:04:37,770 --> 00:04:40,900
Não se atreva a interferir neste assunto.

51
00:04:41,210 --> 00:04:42,210
Tudo bem.

52
00:04:49,860 --> 00:04:52,890
Você sabe quanto tempo faz
desde que você saiu da prisão?

53
00:04:52,890 --> 00:04:55,890
E se ele reclamar? Inşallah que nada acontece com ele.

54
00:04:55,890 --> 00:04:57,680
Nissan, você se preocupa demais,
Aconteça o que acontecer, acontecerá.

55
00:04:57,680 --> 00:05:00,720
estou preocupado com
Você, eu não me importo com Dinçer.

56
00:05:00,720 --> 00:05:04,640
Tenho medo que por minha causa você entre
problemas, que você acaba na prisão novamente.

57
00:05:05,160 --> 00:05:08,300
Que diferença faz a prisão
vida sem você? Para mim eles são iguais.

58
00:05:09,610 --> 00:05:10,300
Que?

59
00:05:12,300 --> 00:05:14,130
Você me ouviu, não me faça repetir.

60
00:05:16,240 --> 00:05:17,680
Diga de novo.

61
00:05:18,130 --> 00:05:20,650
A palavra é dita uma
apenas uma vez para aqueles que o entendem.

62
00:05:22,570 --> 00:05:25,120
Você pode querer ouvir isso mil vezes.

63
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
Quando chegar a hora, direi novamente.

64
00:05:31,770 --> 00:05:33,930
Eu não iria assinar isso de qualquer maneira.

65
00:05:33,930 --> 00:05:35,410
Por que você foi lá então?

66
00:05:35,410 --> 00:05:37,410
Estou bravo com você!
Por que você veio até lá?

67
00:05:38,060 --> 00:05:42,160
Eu me arrependi. Irmão Kadir
Ele disse algo que me confundiu.

68
00:05:42,300 --> 00:05:43,250
O que ele disse?

69
00:05:44,000 --> 00:05:44,860
Esqueça.

70
00:05:44,860 --> 00:05:46,370
Para onde estamos indo?

71
00:05:46,370 --> 00:05:47,620
Temos negócios.

72
00:05:50,600 --> 00:05:53,700
Inşallah para o homem não
nada acontece com ele. Inşallah.

73
00:05:55,980 --> 00:05:59,250
Eu vou destruí-los, você está bem?

74
00:06:01,600 --> 00:06:03,930
Pronto, um, dois, três.

75
00:06:06,160 --> 00:06:09,890
- Deixe-me passar.
- Doente bastardo, maníaco, psicopata.

76
00:06:22,980 --> 00:06:24,680
Proteja-o aqui.

77
00:06:25,320 --> 00:06:27,420
Coloque dentro. Bem.

78
00:06:29,020 --> 00:06:30,120
Preparar.

79
00:06:42,890 --> 00:06:46,520
Querida, a ambulância chegou e
Eles estão levando o Sr. Dinçer para o hospital.

80
00:06:46,680 --> 00:06:50,560
Sua cabeça estava sangrando e eu
Fiquei aqui sem saber o que fazer.

81
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
Devo ir para o hospital ou para casa?

82
00:06:53,400 --> 00:06:57,360
Querida, vá direto para o
hospital, fique de olho neles, com certeza irei.

83
00:06:58,340 --> 00:06:59,700
O que você esqueceu no hospital?

84
00:06:59,700 --> 00:07:03,760
Considerando que você não irá, um dos
Definitivamente teremos que nos desculpar.

85
00:07:04,400 --> 00:07:05,770
Nada é necessário.

86
00:07:05,770 --> 00:07:08,370
Eşref, você parece não entender
a gravidade da situação.

87
00:07:08,370 --> 00:07:12,980
Se este homem apresentar uma queixa, você irá para o
prisão Quantas pessoas estavam lá como testemunhas?

88
00:07:13,090 --> 00:07:15,660
Temos coisas mais importantes
O que fazer com ele agora.

89
00:07:16,250 --> 00:07:18,740
Como o que? Deveríamos
atirar na cabeça de alguém?

90
00:07:18,860 --> 00:07:22,160
O que poderia ser mais
importante do que ir para a cadeia?

91
00:07:22,520 --> 00:07:24,700
Eu tenho em minhas mãos o
homem que matou Taylan.

92
00:07:25,210 --> 00:07:26,700
É verdade?

93
00:07:27,780 --> 00:07:30,690
Quando você me viu mentir, Nissan?

94
00:07:30,980 --> 00:07:34,170
Eu disse isso casualmente. É
ok, vamos, vamos.

95
00:07:36,530 --> 00:07:39,420
O que aconteceu? Por que você me ligou?

96
00:07:39,480 --> 00:07:40,850
Aos poucos ele está recuperando os sentidos.

97
00:07:41,690 --> 00:07:43,320
O risco de morte passou?

98
00:07:43,320 --> 00:07:46,520
A situação continua crítica, mas
Pelo menos ele recuperou a consciência.

99
00:07:58,940 --> 00:07:59,880
Irmão Hidir?

100
00:07:59,880 --> 00:08:02,200
Meu Eşref, o homem é
recuperando o sentido.

101
00:08:02,410 --> 00:08:03,700
Ok, nós também vamos.

102
00:08:03,760 --> 00:08:04,500
Com quem?

103
00:08:05,250 --> 00:08:06,500
Há Nissan ao meu lado.

104
00:08:08,500 --> 00:08:09,530
Está tudo bem, está tudo bem.

105
00:08:09,580 --> 00:08:10,610
Vê você.

106
00:08:12,050 --> 00:08:13,400
O homem acordou.

107
00:08:13,560 --> 00:08:15,680
Rezemos para que Dinçer também acorde.

108
00:08:36,400 --> 00:08:37,600
Bem-vindo, irmão Eşref!

109
00:08:37,600 --> 00:08:38,460
Obrigado!

110
00:08:54,120 --> 00:08:54,920
É ele?

111
00:08:56,040 --> 00:08:58,480
Sim, o homem que matou
Taylan no parque é ele.

112
00:08:58,480 --> 00:09:01,050
Está bem, mas sua condição não parece boa.

113
00:09:01,050 --> 00:09:02,330
Ele pulou de um canteiro de obras.

114
00:09:04,200 --> 00:09:10,020
Esse homem não aguenta
mais. Precisamos levá-lo ao hospital.

115
00:09:10,640 --> 00:09:12,360
Você fala corretamente, irmão Hidir.

116
00:09:12,360 --> 00:09:13,180
Ele deve viver.

117
00:09:13,720 --> 00:09:19,720
Ok, o outro lado está segurando o
A coleira deste cachorro sabe que ele está vivo?

118
00:09:20,000 --> 00:09:21,180
Eles ainda não sabem disso.

119
00:09:30,490 --> 00:09:32,490
Eşref, este homem deve viver.

120
00:09:32,490 --> 00:09:36,080
Ele definitivamente conhece o assassino.
de Afra, precisamos que você fale.

121
00:09:36,660 --> 00:09:39,170
Você está acordado? Você pode me ouvir?

122
00:09:43,900 --> 00:09:47,690
O que você está pensando?
Esref.

123
00:09:51,080 --> 00:09:52,330
Estarei aqui agora.

124
00:09:58,290 --> 00:10:00,450
Filho, o que está acontecendo?

125
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Ok, aquele cara terminou com
Gonça. E você?

126
00:10:04,490 --> 00:10:07,290
Irmão, Ayten se casou.

127
00:10:07,460 --> 00:10:11,280
Que? Ayten se casou?

128
00:10:11,280 --> 00:10:14,450
Simplesmente não pode ser.
Definitivamente não pode ser.

129
00:10:14,970 --> 00:10:20,080
O que ela fará agora? Professor, você pode forçar
matar aquele bastardo? Aquele bastardo.

130
00:10:20,080 --> 00:10:21,730
Irmão, não fale bobagem.

131
00:10:23,090 --> 00:10:24,890
Ok, por que eu queria ver você?

132
00:10:24,890 --> 00:10:29,600
Não sei, mas parecia
que eu estava esperando por alguma coisa.

133
00:10:30,740 --> 00:10:32,340
Como se quisesse pedir ajuda.

134
00:10:33,500 --> 00:10:35,770
Quando você diz "até mais"?
Você não falou com ela?

135
00:10:36,530 --> 00:10:38,660
Não irmão, eu não conseguia falar.

136
00:10:38,840 --> 00:10:41,400
Olhei de longe e fui embora.

137
00:10:42,120 --> 00:10:44,370
Meu Alá.

138
00:10:44,380 --> 00:10:45,980
A manhã já chegou.

139
00:10:46,080 --> 00:10:47,530
Crianças.

140
00:10:48,240 --> 00:10:50,650
Onde se encontra Esref?
Ele não voltou para casa ontem à noite.

141
00:10:50,650 --> 00:10:53,520
A última vez que enviei um
mensagem, ele disse "não se preocupe comigo".

142
00:10:56,460 --> 00:10:57,730
Eşref está ligando.

143
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
Fale, meu Eşref.

144
00:11:04,680 --> 00:11:06,180
Ok, estamos indo embora, ok.

145
00:11:07,280 --> 00:11:08,180
O que aconteceu?

146
00:11:08,840 --> 00:11:11,100
Ele disse que estávamos
esperando na casa de Hidir.

147
00:11:11,100 --> 00:11:12,620
Prepare-se e vamos embora.

148
00:11:12,930 --> 00:11:15,100
Filha, filha, você também
Levante-se e vá com eles.

149
00:11:15,100 --> 00:11:16,360
Não os deixe.

150
00:11:16,490 --> 00:11:19,810
Olha, agora eu me troco e vou, nem
Você pode ir a qualquer lugar sem mim.

151
00:11:19,810 --> 00:11:21,090
Não, não, está tudo bem.

152
00:11:26,280 --> 00:11:27,940
Flor!

153
00:11:31,690 --> 00:11:32,520
Estamos levantando.

154
00:11:32,520 --> 00:11:33,440
Você está consciente?

155
00:11:33,440 --> 00:11:34,290
Sim, doutor.

156
00:11:34,290 --> 00:11:35,890
Vamos fazer uma tomografia
cérebro computadorizado agora.

157
00:11:35,890 --> 00:11:36,880
Está tudo bem, Sr. Doutor.

158
00:11:36,880 --> 00:11:38,010
Mais rápido.

159
00:11:38,740 --> 00:11:39,700
Mais rápido!

160
00:11:56,290 --> 00:12:00,330
Então, se precisar de alguma coisa, me diga.

161
00:12:00,660 --> 00:12:03,850
Está tudo bem, mas é preciso muitas coisas.

162
00:12:04,660 --> 00:12:07,890
Ok, escreva e entregue para
Os meninos, eles vão comprar.

163
00:12:08,240 --> 00:12:12,180
Não é alvejante que eles podem
vá até a loja e compre.

164
00:12:12,450 --> 00:12:14,500
Todas as drogas ilegais são proibidas.

165
00:12:14,500 --> 00:12:16,360
É necessária uma licença ou certificado.

166
00:12:16,360 --> 00:12:19,330
Nós vamos encontrá-lo, meu corajoso.
Apenas me diga o que você precisa.

167
00:12:21,010 --> 00:12:22,410
Eles estarão prontos
produtos à noite?

168
00:12:23,640 --> 00:12:24,410
Essa noite?

169
00:12:24,410 --> 00:12:26,760
Não, semana que vem à tarde.

170
00:12:27,770 --> 00:12:31,020
Cara, do que você está falando? Isso
Preciso dele até amanhã à tarde, no máximo.

171
00:12:31,020 --> 00:12:32,370
Faremos uma apresentação.

172
00:12:33,680 --> 00:12:38,680
Esta tarde ou amanhã à tarde é
impossível. Preciso de um pouco mais de tempo.

173
00:12:50,960 --> 00:12:56,700
Você parece não me entender. eu preciso disso
até amanhã à tarde, no máximo.

174
00:12:58,200 --> 00:12:59,180
Vamos fazer assim.

175
00:12:59,180 --> 00:13:00,260
Como faremos isso?

176
00:13:02,260 --> 00:13:07,460
Vou te dar alguns produtos anteriores, não são muitos,
mas serão suficientes para a apresentação.

177
00:13:09,000 --> 00:13:11,300
É assim que você sabe o que vai acontecer
se as coisas derem errado.

178
00:13:15,810 --> 00:13:19,140
Mas faz sentido, gostei da ideia.

179
00:13:21,680 --> 00:13:24,130
Senhor, onde faremos a apresentação?

180
00:13:24,130 --> 00:13:25,810
Provavelmente não
Passaremos no hotel, certo?

181
00:13:25,810 --> 00:13:29,450
Não, vamos gastar em casa
de Cihat, lá é lindo.

182
00:13:29,450 --> 00:13:31,860
Ok, ok, então falarei com Cihat.

183
00:13:31,860 --> 00:13:35,820
Ok, fale com ele. Se você recusar,
convencê-lo de alguma forma, Kenan.

184
00:13:35,820 --> 00:13:37,400
Esta é uma questão importante.

185
00:13:37,570 --> 00:13:39,970
Está tudo bem, Aĝa, não se preocupe.

186
00:13:42,120 --> 00:13:43,930
Vamos, você começa também.

187
00:13:54,770 --> 00:13:56,340
Você pode me ouvir?

188
00:13:57,320 --> 00:14:04,700
Olha, você não conhece Eşref, caso contrário
diga o que você sabe, isso irá despedaçá-lo.

189
00:14:05,450 --> 00:14:10,010
Então ele fará comida de cachorro
com sua carne e vai alimentá-los.

190
00:14:10,010 --> 00:14:12,340
Estou falando muito sério,
Eu não estou brincando.

191
00:14:12,820 --> 00:14:17,140
Agora me conte tudo o que você sabe.
Se você me contar, não vou deixar você morrer.

192
00:14:17,140 --> 00:14:19,930
Estamos em bons termos
com Eşref, ele vai me ouvir.

193
00:14:20,220 --> 00:14:23,280
Agora fale. Quem é o assassino de Afra?

194
00:14:23,280 --> 00:14:24,920
Quem te contratou?

195
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
Você não vai falar?

196
00:14:29,570 --> 00:14:32,320
Você não poderá saber nada sobre mim.

197
00:14:47,420 --> 00:14:49,700
Seu crânio parece estar quebrado, não é?

198
00:14:51,700 --> 00:14:53,940
O que aconteceu? Você está com dor?

199
00:14:54,020 --> 00:14:55,940
Eu não fiz nada com você.

200
00:14:57,770 --> 00:15:00,770
Isso continuará até que eu
Diga para quem você trabalha.

201
00:15:01,260 --> 00:15:02,770
Eşref, ok, isso é o suficiente.

202
00:15:03,890 --> 00:15:05,970
Você não quer saber quem é o assassino de Afra?

203
00:15:05,970 --> 00:15:08,520
Sim, eu quero, mas não assim.

204
00:15:08,760 --> 00:15:12,570
Fale ou eles vão te matar. que tipo de
teimosia é isso? Fale claramente!

205
00:15:13,560 --> 00:15:14,570
¡Eşref!

206
00:15:15,120 --> 00:15:19,980
Xingamento! Mesmo aquele que te segurou
cinta abandonou você. Eles vieram para matar você.

207
00:15:19,980 --> 00:15:21,800
Você continuará a protegê-los?

208
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Você continuará defendendo-os? Fale claramente!

209
00:15:24,820 --> 00:15:26,940
%e%

210
00:15:29,540 --> 00:15:33,620
Esref! Não faça isso, precisamos dele vivo.

211
00:15:42,980 --> 00:15:45,220
Este homem sobreviverá nesta condição?

212
00:15:45,650 --> 00:15:47,220
É improvável aqui.

213
00:15:55,840 --> 00:15:58,290
Conheço bem essas pessoas, ele não quer falar.

214
00:15:58,290 --> 00:16:01,520
Faça o que fizer, ele não falará.

215
00:16:01,940 --> 00:16:06,420
Irmão Hidir, você conhece pessoas como ele,
mas você não me conhece bem o suficiente.

216
00:16:06,720 --> 00:16:08,680
Ele falará.

217
00:16:10,960 --> 00:16:13,940
Se ele morrer, não nos servirá de nada, filho.

218
00:16:16,400 --> 00:16:18,760
Ainda não sabemos isso.

219
00:16:46,900 --> 00:16:48,040
Meu promotor.

220
00:16:48,090 --> 00:16:49,050
Filha.

221
00:16:49,440 --> 00:16:52,220
É para sempre? por que
você veio? O que você quer?

222
00:16:52,220 --> 00:16:55,220
Eu estava preocupado com você. Onde você está indo?

223
00:16:55,540 --> 00:16:56,290
Para trabalhar.

224
00:16:56,640 --> 00:17:01,560
Mas você precisa descansar. eu vim para
prepare alguma comida materna.

225
00:17:02,580 --> 00:17:03,400
Oh sim?

226
00:17:03,400 --> 00:17:04,170
Sim.

227
00:17:05,600 --> 00:17:06,740
Entre, por favor.

228
00:17:31,440 --> 00:17:32,740
Bem-vindo, irmão.

229
00:17:43,820 --> 00:17:45,080
Nissan está aqui.

230
00:17:45,340 --> 00:17:46,620
Estamos surpresos?

231
00:17:47,960 --> 00:17:49,360
Eşref, chegamos.

232
00:17:49,360 --> 00:17:50,320
Bem-vindo!

233
00:17:50,320 --> 00:17:51,680
Obrigado!

234
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
E eu estou em cima desse homem...

235
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
Obrigado.

236
00:18:00,860 --> 00:18:04,240
Que tipo de aparência é essa
este? Eles cheiram a álcool.

237
00:18:06,540 --> 00:18:07,920
Algo simplesmente aconteceu.

238
00:18:09,160 --> 00:18:10,580
O que aconteceu, Gurdal?

239
00:18:11,180 --> 00:18:12,580
Compartilhamos alguns problemas.

240
00:18:14,660 --> 00:18:15,500
No momento?

241
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
Não neste momento, já que
ontem à noite até esta hora.

242
00:18:19,300 --> 00:18:20,500
Qual é o seu problema?

243
00:18:20,500 --> 00:18:24,240
Esse cara maluco terminou com a namorada. e
A ex-mulher desse cara se casou.

244
00:18:24,240 --> 00:18:26,000
Ela não é minha ex-mulher, irmão.

245
00:18:26,020 --> 00:18:27,490
O nome dele é Ayten.

246
00:18:27,600 --> 00:18:30,350
Cara, não é esse o
nome da sua ex-mulher?

247
00:18:30,350 --> 00:18:31,120
O nome dele é Ayten.

248
00:18:31,120 --> 00:18:31,910
Irmão.

249
00:18:31,910 --> 00:18:35,460
Ele tem apenas uma ex-esposa.
e seu nome é Ayten.

250
00:18:35,490 --> 00:18:37,190
Este é o dever dos irmãos.

251
00:18:38,830 --> 00:18:39,550
Ok, venha aqui.

252
00:18:39,550 --> 00:18:40,720
Tudo bem.

253
00:18:40,720 --> 00:18:41,370
O que aconteceu?

254
00:18:41,370 --> 00:18:42,870
Você fede terrivelmente, Gürdal.

255
00:18:42,870 --> 00:18:43,950
Você está bem?

256
00:18:44,350 --> 00:18:46,830
Irmak, talvez Eşref esteja com problemas.

257
00:18:46,830 --> 00:18:49,230
Existe alguma possibilidade
que eu não os tenho?

258
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
Isto é diferente.

259
00:18:51,200 --> 00:18:54,410
Ele bateu no Sr. Dinçer, que
Ele caiu e bateu a cabeça.

260
00:18:54,410 --> 00:18:55,460
Porque?

261
00:18:55,670 --> 00:18:57,010
Por minha causa.

262
00:18:57,070 --> 00:18:58,940
E isso não me surpreende.

263
00:18:59,160 --> 00:19:03,010
Mas isso não é o que importa agora, sim
Se você denunciar, surgirão grandes problemas.

264
00:19:03,010 --> 00:19:04,870
Existem problemas, é claro,
foi lançado recentemente.

265
00:19:04,870 --> 00:19:06,070
O que vamos fazer?

266
00:19:06,260 --> 00:19:09,810
Vou ligar primeiro para o Gonca e depois
Rezaremos para que ele não denuncie.

267
00:19:09,810 --> 00:19:11,120
Como está sua condição?

268
00:19:11,120 --> 00:19:12,950
Ceren está no hospital, vou ligar para ela.

269
00:19:13,350 --> 00:19:14,530
Vamos.

270
00:19:26,810 --> 00:19:28,230
Olá, o que você fez?

271
00:19:28,250 --> 00:19:30,870
Peguei um táxi e cheguei.

272
00:19:30,910 --> 00:19:32,240
E como ele está?

273
00:19:32,240 --> 00:19:33,290
Não sei.

274
00:19:33,290 --> 00:19:37,350
Os médicos ainda não disseram nada. Eles estão planejando
Faça uma ressonância magnética da cabeça.

275
00:19:37,430 --> 00:19:39,460
Existe perigo para a vida?

276
00:19:39,530 --> 00:19:42,050
Enquanto Eşref estiver vivo, acho que sim.

277
00:19:42,050 --> 00:19:43,690
Não é isso que quero dizer, Ceren.

278
00:19:43,690 --> 00:19:45,490
Não sei, Nissan. Não sei.

279
00:19:45,490 --> 00:19:47,590
Os médicos não disseram nada.

280
00:19:47,590 --> 00:19:50,130
Mas você pode até ter
uma hemorragia cerebral.

281
00:19:50,130 --> 00:19:51,530
Fique em silêncio, Deus não permita.

282
00:19:51,530 --> 00:19:52,670
Ok, eu vou também.

283
00:19:52,670 --> 00:19:55,620
Ok, ok, venha, estou esperando por você.

284
00:19:57,950 --> 00:20:00,070
eu preciso ir conversar
com o Sr. Dinçer.

285
00:20:00,070 --> 00:20:02,320
Mas Eşref não deve saber de nada disso.

286
00:20:02,320 --> 00:20:03,090
Porque?

287
00:20:03,140 --> 00:20:06,280
Pelo menos vou pedir perdão
Não denuncie à polícia.

288
00:20:06,540 --> 00:20:08,050
Ok, vou consertar isso.

289
00:20:08,580 --> 00:20:09,740
Obrigado.

290
00:20:10,650 --> 00:20:11,500
Você entende?

291
00:20:11,500 --> 00:20:13,200
Suas cabeças não funcionam
agora, mas eu entendi tudo.

292
00:20:13,200 --> 00:20:16,150
- Funciona para mim, irmão.
- Ya está, ya está, basta.

293
00:20:16,150 --> 00:20:18,010
Nissan e eu estamos indo embora.

294
00:20:18,650 --> 00:20:19,690
Onde?

295
00:20:19,970 --> 00:20:22,930
Eu quero ver o que acontece com o Sr. Dinçer então
para que não tenhamos problemas mais tarde.

296
00:20:22,930 --> 00:20:24,630
Nem pense em ir ao hospital e...

297
00:20:24,630 --> 00:20:27,250
Ok, ok, entendi, eu sei.

298
00:20:30,570 --> 00:20:31,400
Chaves.

299
00:20:31,400 --> 00:20:32,440
Aqui você vai. Onde eles estão?

300
00:20:32,440 --> 00:20:34,550
Não você, mas eu, isso é tudo.

301
00:20:59,540 --> 00:21:02,300
Quando eles derem o sinal,
Entraremos e pegaremos.

302
00:21:05,820 --> 00:21:07,520
Você tem alguma dor?

303
00:21:09,140 --> 00:21:10,250
No.

304
00:21:11,310 --> 00:21:12,770
Me dê isso...

305
00:21:14,200 --> 00:21:19,120
%e%
por uma semana, mas não aguento.

306
00:21:19,250 --> 00:21:21,250
Fale apropriadamente com sua mãe.

307
00:21:21,280 --> 00:21:23,310
Assim falo apropriadamente.

308
00:21:24,130 --> 00:21:26,270
Você deveria me ver quando estou com raiva.

309
00:21:28,520 --> 00:21:29,380
E?

310
00:21:29,450 --> 00:21:30,410
E?

311
00:21:30,460 --> 00:21:31,730
Por que você veio?

312
00:21:32,200 --> 00:21:34,520
Eu disse que estava preocupado com você.

313
00:21:36,460 --> 00:21:38,000
Tenho certeza que você estava.

314
00:21:38,910 --> 00:21:40,260
Pergunte, vá em frente, pergunte.

315
00:21:40,450 --> 00:21:41,500
Que pergunta?

316
00:21:41,500 --> 00:21:45,330
Eu não deveria ter levado o pen drive
com as gravações, mas consegui.

317
00:21:45,330 --> 00:21:47,300
E agora não temos nada.

318
00:21:47,300 --> 00:21:49,560
Você se pergunta o que estou fazendo, certo?

319
00:21:49,790 --> 00:21:52,550
Você provavelmente está apenas recebendo
reprimindo para começar com este tópico.

320
00:21:53,280 --> 00:21:55,480
Claro, este tópico
Também está na ordem do dia.

321
00:21:55,520 --> 00:21:57,060
Mas há outra questão.

322
00:21:59,000 --> 00:22:00,050
E o que é isso?

323
00:22:00,050 --> 00:22:01,580
O fato de você ter deixado Eşref ir.

324
00:22:01,580 --> 00:22:03,610
E você testemunhará a favor dele.

325
00:22:03,610 --> 00:22:06,790
Falei com seu ex-chefe e
Eu sei tudo, já te contei, certo?

326
00:22:06,790 --> 00:22:10,830
Quando você ganhou a confiança de
Eşref, o que aconteceu exatamente, Çiğdem?

327
00:22:13,950 --> 00:22:15,650
Quanto você sabe?

328
00:22:17,520 --> 00:22:20,830
Ouvi dizer que havia um
intimidade emocional entre vocês.

329
00:22:21,720 --> 00:22:22,660
E?

330
00:22:23,050 --> 00:22:25,510
Dizem que você se apaixonou por Eşref.

331
00:22:26,090 --> 00:22:28,100
Se você se apaixona, você se apaixona.

332
00:22:28,580 --> 00:22:29,750
Quem se importa?

333
00:22:30,910 --> 00:22:33,350
Você não parece entender
o que você está dizendo.

334
00:22:33,350 --> 00:22:34,850
Sim, eu me apaixonei.

335
00:22:34,880 --> 00:22:36,260
Eu me apaixonei muito.

336
00:22:36,260 --> 00:22:38,500
Conquistei sua confiança, mas ele me impressionou.

337
00:22:38,560 --> 00:22:41,010
e você pensou que ele
Ele também se apaixonou por você.

338
00:22:41,010 --> 00:22:42,940
Mas ele simplesmente usou você, não foi?

339
00:22:42,940 --> 00:22:44,490
Sim, ele me usou.

340
00:22:44,590 --> 00:22:45,900
Ele descobriu que sou da polícia.

341
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
Então descobri toda a inteligência.

342
00:22:47,700 --> 00:22:48,830
todo mundo estava
fofocando sobre isso.

343
00:22:48,830 --> 00:22:50,470
Eles conversaram pelas minhas costas durante meses.

344
00:22:50,470 --> 00:22:52,070
Afundei sob o pedestal e me desonrei.

345
00:22:52,070 --> 00:22:54,340
Você está satisfeito? Você está
quieto? Quer saber mais alguma coisa?

346
00:22:54,340 --> 00:22:56,700
Çiğdem, acalme-se, acalme-se.

347
00:22:56,700 --> 00:22:58,770
Porque? Você queria ouvir tudo.

348
00:22:58,770 --> 00:23:00,530
Então eu te conto.

349
00:23:00,550 --> 00:23:04,080
Passei a maior parte dos dias
coisas maravilhosas sobre minha vida com ele.

350
00:23:04,080 --> 00:23:05,370
Você entende?

351
00:23:05,510 --> 00:23:09,330
Mesmo que fosse um jogo ou
uma desculpa, eu não me importo.

352
00:23:09,850 --> 00:23:12,680
Isso me fez sentir especial.

353
00:23:12,760 --> 00:23:16,990
Pelo menos ele, como você, não olhou para mim como se
Era um lixo que precisava ser eliminado.

354
00:23:16,990 --> 00:23:18,450
Çiğdem, recupere o juízo.

355
00:23:18,450 --> 00:23:20,870
Eu sou sua mãe! Mãe! Mãe!

356
00:23:20,870 --> 00:23:25,100
Para mim você é apenas um promotor público.

357
00:23:25,230 --> 00:23:28,810
Não há outro relacionamento entre nós
do que a de um chefe e um subordinado.

358
00:23:28,810 --> 00:23:32,380
Estou aqui para mantê-lo
fora de problemas.

359
00:23:32,490 --> 00:23:34,110
Você não entende, mãe.

360
00:23:34,320 --> 00:23:36,040
É tarde demais.

361
00:23:36,100 --> 00:23:37,200
É tarde demais.

362
00:23:37,200 --> 00:23:38,970
Quer saber mais alguma coisa?

363
00:23:38,970 --> 00:23:42,050
Perguntar. Pergunte, você
Eu responderei tudo. Perguntar.

364
00:23:42,050 --> 00:23:44,110
Você está namorando esse Kadir.

365
00:23:44,110 --> 00:23:46,050
O que você está fazendo?

366
00:23:46,050 --> 00:23:48,150
O que você está tentando alcançar, filha? Que?

367
00:23:48,150 --> 00:23:50,140
Você quer ir para a cadeia?

368
00:23:50,140 --> 00:23:51,550
Você realmente quer saber?

369
00:23:51,550 --> 00:23:52,610
Sim, eu quero saber.

370
00:23:52,610 --> 00:23:54,730
Eu amo Esref.

371
00:23:57,320 --> 00:24:00,650
Ainda estou apaixonada por ele, mãe.

372
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
Você está satisfeito?

373
00:24:03,910 --> 00:24:05,810
Eu o amo loucamente.

374
00:24:07,350 --> 00:24:10,120
Foi por isso que você mudou seu testemunho?

375
00:24:10,310 --> 00:24:12,450
Não, não é por isso.

376
00:24:12,480 --> 00:24:15,600
Por que você mudou isso
então? Por que você mudou isso?

377
00:24:15,700 --> 00:24:17,530
Ele estava apaixonado por Nissan.

378
00:24:18,300 --> 00:24:21,900
Ela estava com ciúmes e queria puni-lo.

379
00:24:22,100 --> 00:24:24,950
Filha, isso é um crime. São
cometendo um crime, Çiğdem!

380
00:24:24,950 --> 00:24:27,030
Você está cometendo um crime! É um crime.

381
00:24:27,090 --> 00:24:28,190
Eu sei.

382
00:24:29,900 --> 00:24:32,310
E agora você é meu cúmplice.

383
00:24:32,610 --> 00:24:36,480
Não suporto essa bobagem.
Que tipo de bobagem é essa?

384
00:24:36,480 --> 00:24:38,200
Estou indo embora, o que é isso?

385
00:25:05,650 --> 00:25:07,240
Com quem Ayten se casou?

386
00:25:08,300 --> 00:25:10,340
Não sei, não podíamos conversar.

387
00:25:11,750 --> 00:25:13,660
Vamos atirar nele.

388
00:25:13,970 --> 00:25:16,550
Vamos, eu vou consertar isso.

389
00:25:16,620 --> 00:25:20,690
Não, se eu tivesse que atirar, eu poderia
tendo feito isso sozinho, é simples assim.

390
00:25:20,690 --> 00:25:25,080
Professor, vamos lá, vamos atirar nele
e vamos encerrar o tópico.

391
00:25:25,660 --> 00:25:27,670
Somos assassinos ou algo assim?

392
00:25:33,280 --> 00:25:35,150
Por que não?

393
00:25:35,150 --> 00:25:36,330
Isto é o mesmo?

394
00:25:36,330 --> 00:25:38,090
Talvez ele seja inocente.

395
00:25:38,190 --> 00:25:40,970
Talvez ele ame Ayten e eles estejam felizes.

396
00:25:41,300 --> 00:25:44,770
Ok, não vamos atirar, apenas
estamos brincando. Nem pense nisso.

397
00:25:45,830 --> 00:25:47,720
Estou muito chateado.

398
00:25:48,380 --> 00:25:51,910
Como me apaixonei por essa mulher e
Por que fiquei tão obcecado por ela?

399
00:25:52,460 --> 00:25:55,830
Me falta um pouco de inteligência emocional.

400
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Ela não me ama.

401
00:25:58,640 --> 00:25:59,540
Mas...

402
00:26:00,230 --> 00:26:02,710
Se você ligou depois de tanto
vez, então talvez ele me ame.

403
00:26:02,790 --> 00:26:03,940
Amor?

404
00:26:05,680 --> 00:26:08,650
Em outra situação, eu teria tentado
com aqueles que te incomodam.

405
00:26:08,900 --> 00:26:12,190
Mas como é uma mulher,
Nossas mãos e pés estão amarrados.

406
00:26:13,090 --> 00:26:14,470
Não fique com raiva.

407
00:26:14,530 --> 00:26:15,700
Obrigado.

408
00:26:17,030 --> 00:26:19,120
Cara, eu terminei com minha namorada também.

409
00:26:19,120 --> 00:26:21,200
Por que ninguém me abraça?

410
00:26:21,200 --> 00:26:21,840
Venha aqui, Muslüm.

411
00:26:21,840 --> 00:26:22,400
Não, não.

412
00:26:22,400 --> 00:26:23,270
Rapaz, venha aqui.

413
00:26:23,270 --> 00:26:25,190
Não, eu juro que não.
Você está bêbado, não.

414
00:26:25,270 --> 00:26:28,020
Isso não pode ser.
Eles me deixaram sozinho.

415
00:26:28,860 --> 00:26:31,120
Ele provavelmente acordou, vamos ver.

416
00:26:40,750 --> 00:26:44,540
Não há perigo para sua vida, mas você deve
estar sob observação durante as primeiras seis horas.

417
00:26:44,610 --> 00:26:47,980
Tenha alguém por perto para o caso
dores de cabeça, náuseas e vômitos.

418
00:26:47,980 --> 00:26:51,090
- Ok, muito obrigado, Sr. Doutor.
- Obrigado.

419
00:26:52,440 --> 00:26:55,450
Olá. Como é
Sr. Dinçer?

420
00:26:55,450 --> 00:26:56,990
Como deveria estar, Sra. Nisan?

421
00:26:57,150 --> 00:26:59,500
Não, como você queria que fosse?

422
00:26:59,600 --> 00:27:03,380
Estamos felizes que o Sr. Eşref não
o matou. Agradecemos a Alá.

423
00:27:03,580 --> 00:27:05,570
Acredite em mim, sinto muito.

424
00:27:05,670 --> 00:27:09,220
Seu garoto é um psicopata, isso quase o matou.

425
00:27:09,400 --> 00:27:12,930
Mas de quem você está falando quando
Você chama alguém de psicopata?

426
00:27:14,240 --> 00:27:15,660
Sobre Eşref.

427
00:27:16,760 --> 00:27:20,590
Será melhor para você se observar o que diz.

428
00:27:21,960 --> 00:27:24,470
Desculpe, mas quem
você está mesmo assim?

429
00:27:24,550 --> 00:27:25,730
Eu sou sua irmã.

430
00:27:28,690 --> 00:27:31,530
Você trouxe este com você para
O que poderia me ameaçar?

431
00:27:32,250 --> 00:27:35,430
Quando você diz "este", sou Irmak Bozok.

432
00:27:38,900 --> 00:27:41,030
Meninas, meninas, por favor.

433
00:27:41,230 --> 00:27:42,970
Pelo menos não faça isso.

434
00:27:43,010 --> 00:27:45,460
Viemos porque estávamos
preocupado com a condição do Sr. Dinçer.

435
00:27:45,460 --> 00:27:47,330
Eu posso ver isso, apenas por cinco minutos.

436
00:27:47,330 --> 00:27:50,800
Sr. Dinçer está bem,
o médico disse que ele vai se recuperar.

437
00:27:50,800 --> 00:27:52,450
Ok, posso assistir por cinco minutos?

438
00:27:52,450 --> 00:27:55,370
Você não pode, Nissan. Agora não.

439
00:28:08,060 --> 00:28:09,200
Eles chegaram.

440
00:28:23,850 --> 00:28:26,980
Como está sua cabeça? Ainda dói?

441
00:28:27,060 --> 00:28:28,970
Sua perna também está quebrada, certo?

442
00:28:29,000 --> 00:28:30,690
Fique bom logo.

443
00:28:30,900 --> 00:28:33,430
Então podemos dividir
para você de novo, ok?

444
00:28:36,610 --> 00:28:37,580
O que está acontecendo?

445
00:28:37,580 --> 00:28:38,970
O que é que foi isso?

446
00:28:42,820 --> 00:28:43,930
Esref.

447
00:28:44,850 --> 00:28:47,910
Fomos atacados.
Eles vieram atrás dele.

448
00:28:49,510 --> 00:28:51,690
Pai, há muitos deles.

449
00:28:59,150 --> 00:29:01,160
Eles nos cercaram.

450
00:29:05,290 --> 00:29:06,950
O que diabos está acontecendo?

451
00:29:06,950 --> 00:29:09,950
Dê-nos o homem, do
Caso contrário, todos morrerão.

452
00:29:10,390 --> 00:29:12,770
Não temos ninguém para dar a você.

453
00:29:13,210 --> 00:29:14,900
Se puder, venha buscá-lo.

454
00:29:14,900 --> 00:29:16,800
Sim, eu fiz tudo isso...

455
00:29:16,820 --> 00:29:20,200
Se morrermos, morremos.
Estou indo embora, deixe-os ir.

456
00:29:20,490 --> 00:29:21,960
Parar! Parar!

457
00:29:21,960 --> 00:29:22,970
¡Maldito seas!

458
00:29:30,470 --> 00:29:34,310
Dame el arma. Dámela,
senhora senhora senhora Tomala

459
00:29:36,370 --> 00:29:37,610
Ashraf.

460
00:29:38,420 --> 00:29:39,910
Eu tenho o seu homem.

461
00:29:40,370 --> 00:29:41,870
Eles trouxeram uma pessoa doente.

462
00:29:41,890 --> 00:29:42,770
E pegue o seu.

463
00:29:42,770 --> 00:29:46,040
%e%

464
00:29:46,850 --> 00:29:48,860
Dissemos a ele para não ir.

465
00:29:50,620 --> 00:29:51,670
Tudo bem.

466
00:29:52,050 --> 00:29:53,670
Ok, acalme-se.

467
00:29:54,430 --> 00:29:56,550
Pegue o seu e deixe Farouk ir.

468
00:29:57,380 --> 00:29:59,790
Impossível, você tira primeiro.

469
00:30:02,650 --> 00:30:05,830
Eşref, vamos atirar.
Eşref, hein? Vamos atirar.

470
00:30:06,110 --> 00:30:08,560
Não podemos arriscar Farouk, Gürdal.

471
00:30:10,630 --> 00:30:13,170
Vamos dar-lhes este homem.

472
00:30:13,170 --> 00:30:14,790
Existem muitos deles.

473
00:30:14,790 --> 00:30:16,230
Não podemos lidar com eles.

474
00:30:16,290 --> 00:30:19,990
Irmão Hidir, nós tentamos
com tantas coisas e com tantas coisas.

475
00:30:21,490 --> 00:30:24,430
Eşref, vamos atirar.

476
00:30:31,420 --> 00:30:32,940
Esref.

477
00:30:34,890 --> 00:30:36,980
Entregamos ao homem
e pegamos Faruk.

478
00:30:36,980 --> 00:30:38,160
O tópico está encerrado.

479
00:30:38,160 --> 00:30:39,930
Levaremos o seu até você agora.

480
00:30:40,020 --> 00:30:41,410
Vamos.

481
00:30:44,990 --> 00:30:46,010
Ir em frente.

482
00:30:54,520 --> 00:30:55,230
Acalmar.

483
00:30:55,230 --> 00:30:56,530
Calma, olhe para mim.

484
00:30:56,530 --> 00:30:57,160
Acalmar.

485
00:30:57,160 --> 00:30:58,570
Ande devagar.

486
00:30:58,600 --> 00:31:00,270
Professor, você está bem, garoto?

487
00:31:01,100 --> 00:31:02,510
Faremos a troca na rua.

488
00:31:02,510 --> 00:31:03,450
Sim, ótimo!

489
00:31:03,450 --> 00:31:04,250
Droga, professor...

490
00:31:04,250 --> 00:31:06,410
Está tudo bem, você conseguirá o que deseja.

491
00:31:06,460 --> 00:31:08,090
Olhe para mim, não puxe o gatilho.

492
00:31:08,090 --> 00:31:10,750
Cuide bem da sua mão, senão vai ficar ruim.

493
00:31:24,430 --> 00:31:26,430
Nossa, nem pense em fazer nada.

494
00:31:26,430 --> 00:31:28,780
Nem pense em fazer nada.

495
00:31:29,570 --> 00:31:31,430
Não chegue perto, fique aí.

496
00:31:31,510 --> 00:31:32,570
Pegue.

497
00:31:37,400 --> 00:31:40,600
Coloque, coloque, coloque, coloque no carro.

498
00:31:51,160 --> 00:31:52,870
Vamos, vamos, vamos.

499
00:31:53,540 --> 00:31:55,480
Você está bem? Você está bem?

500
00:31:57,730 --> 00:31:59,370
Você me salvou?

501
00:31:59,780 --> 00:32:00,860
Sim.

502
00:32:01,640 --> 00:32:03,270
Quem te enviou?

503
00:32:03,700 --> 00:32:04,830
O chefe.

504
00:32:05,450 --> 00:32:06,840
Que chefe?

505
00:32:08,080 --> 00:32:09,710
Quantos chefes você tem?

506
00:32:11,650 --> 00:32:13,360
Dê-me o telefone.

507
00:32:27,320 --> 00:32:28,490
Olá.

508
00:32:28,750 --> 00:32:32,690
Estou fora. Ligar
seu chefe e explique tudo para ele.

509
00:32:32,770 --> 00:32:33,850
Quem morreu?

510
00:32:33,900 --> 00:32:35,320
Eu estava nas mãos de Eşref.

511
00:32:35,740 --> 00:32:37,150
Espere um segundo.

512
00:32:39,960 --> 00:32:41,190
Para onde estamos indo?

513
00:32:41,190 --> 00:32:42,540
Para um lugar seguro.

514
00:32:47,980 --> 00:32:49,370
Saí da geolocalização.

515
00:32:49,490 --> 00:32:50,990
Você também, venha agora mesmo.

516
00:33:00,650 --> 00:33:02,260
Você não confia em nós?

517
00:33:02,260 --> 00:33:04,190
Agora não posso confiar em ninguém.

518
00:33:06,970 --> 00:33:08,370
Você se sente melhor?

519
00:33:09,500 --> 00:33:10,810
Sim.

520
00:33:11,660 --> 00:33:12,950
Nissan está aqui.

521
00:33:13,630 --> 00:33:15,000
Sim?

522
00:33:15,070 --> 00:33:16,460
Chegou recentemente.

523
00:33:16,630 --> 00:33:20,050
Ele tem medo que você o denuncie
e que Eşref vai para a prisão.

524
00:33:21,040 --> 00:33:22,870
Claro que vou.

525
00:33:23,000 --> 00:33:25,190
Não, você não queria que ele estivesse na prisão.

526
00:33:25,250 --> 00:33:26,770
Ele não irá para a cadeia.

527
00:33:27,220 --> 00:33:28,300
Como é isso?

528
00:33:28,770 --> 00:33:31,620
Uma voz dentro de mim diz
que alguém não vai permitir isso.

529
00:33:31,940 --> 00:33:34,290
Realmente? Eu entendo.

530
00:33:40,130 --> 00:33:40,990
Olá.

531
00:33:43,450 --> 00:33:44,390
Que?

532
00:33:45,900 --> 00:33:49,660
Quem escapou e
onde? O que você está dizendo?

533
00:33:51,180 --> 00:33:52,370
O que aconteceu?

534
00:33:52,620 --> 00:33:55,420
Nosso paciente escapou de Eşref.

535
00:33:55,420 --> 00:33:56,810
Ele diz que você o libertou.

536
00:33:56,940 --> 00:33:59,380
Que? Ele não está morto?

537
00:33:59,510 --> 00:34:02,660
Ele não morreu. Acontece que ele estava com Eşref.

538
00:34:02,780 --> 00:34:04,060
Droga.

539
00:34:04,060 --> 00:34:07,460
Não fomos nós. Nem mesmo
Sabíamos que ele estava vivo.

540
00:34:08,510 --> 00:34:10,750
Como posso saber quem pegou?

541
00:34:11,630 --> 00:34:13,090
Eu me pergunto se ele disse alguma coisa?

542
00:34:13,590 --> 00:34:16,020
Se eu tivesse dito isso, Eşref teria
Esteve aqui há muito tempo.

543
00:34:16,300 --> 00:34:19,340
Não podemos ter certeza. Onde está?

544
00:34:19,530 --> 00:34:20,910
Vou mandar alguém.

545
00:34:21,230 --> 00:34:22,490
Espere.

546
00:34:22,750 --> 00:34:26,300
Espere um minuto. Se não
Nós capturamos, quem fez isso?

547
00:34:32,670 --> 00:34:33,590
Olá.

548
00:34:39,700 --> 00:34:40,670
Olá.

549
00:34:42,060 --> 00:34:45,140
Eu entendo. Então não foi ele.

550
00:34:45,980 --> 00:34:47,550
Ok então.

551
00:35:28,100 --> 00:35:29,790
Como foi a viagem?

552
00:35:30,950 --> 00:35:35,820
Ele chamou alguém de irmão. Ele o chamou de "chefe",
mas não sabemos o nome dele.

553
00:35:36,750 --> 00:35:40,950
Não importa. O principal é que ele
Ele sabe que está vivo e que eu o tenho.

554
00:35:40,950 --> 00:35:42,650
Esse pânico será suficiente para ele.

555
00:35:42,900 --> 00:35:45,650
- Como você está irmão? Exagerámos um pouco, desculpe.
- Tudo bem.

556
00:35:45,650 --> 00:35:47,550
Isto é ainda melhor. Mais credível.

557
00:35:47,550 --> 00:35:48,940
Eyvallah. Obrigado.

558
00:35:51,850 --> 00:35:54,020
Como podemos assustar você?

559
00:35:54,020 --> 00:35:56,570
Você quer ver? Olhar.

560
00:35:56,780 --> 00:35:58,570
Você está pronto? Olhar.

561
00:36:15,420 --> 00:36:18,820
Cara, não economizamos dinheiro para você.

562
00:36:18,820 --> 00:36:23,070
Veja isso. Tudo é dinheiro.

563
00:36:23,070 --> 00:36:25,610
Gostou do nosso quarto?

564
00:36:27,130 --> 00:36:31,340
Verifique o número para o qual
ele ligou. Vamos ver se alguém vem.

565
00:36:31,340 --> 00:36:34,150
Como você desejar. Eu coloquei pessoas ao redor.

566
00:36:34,150 --> 00:36:36,150
Você fez um bom trabalho. ObrigadoEyvallah

567
00:36:36,150 --> 00:36:37,140
Irmão Eyvallah.

568
00:36:42,980 --> 00:36:46,070
O que você está fazendo? O médico disse
que você deveria passar a noite aqui também.

569
00:36:46,070 --> 00:36:48,740
Eu não posso sentar aqui e esperar
para Eşref atirar em minha cabeça.

570
00:36:49,300 --> 00:36:50,740
O que vamos fazer?

571
00:36:50,980 --> 00:36:53,570
Chame a polícia
imediatamente e informe.

572
00:36:56,180 --> 00:36:57,290
Está livre?

573
00:36:57,510 --> 00:37:02,310
Sr. Dinçer, você já se recuperou.

574
00:37:02,470 --> 00:37:04,310
Sra. Seda disse...

575
00:37:04,310 --> 00:37:08,130
eu não gosto deles
hospitais. É melhor em casa.

576
00:37:09,310 --> 00:37:11,190
Podemos conversar um pouco?

577
00:37:11,490 --> 00:37:12,290
Fala.

578
00:37:13,310 --> 00:37:15,940
Você não vai registrar uma reclamação
contra Eşref, certo?

579
00:37:15,940 --> 00:37:19,890
Claro que vou. alguém
Você tem que parar esse homem agora.

580
00:37:19,890 --> 00:37:22,660
Quase me matou. Saí fácil.

581
00:37:23,250 --> 00:37:26,210
E se eu pedir desculpas por ele?

582
00:37:27,340 --> 00:37:30,950
Embora ele mesmo pergunte
desculpe, nada vai mudar.

583
00:37:32,270 --> 00:37:34,340
Ele nunca faria tal coisa em sua vida.

584
00:37:34,990 --> 00:37:38,130
Ok, então ele
Ele responderá pelo que fez.

585
00:37:38,570 --> 00:37:41,370
pessoas como ele
Eles deveriam estar atrás das grades.

586
00:37:41,370 --> 00:37:44,330
Tudo o que aconteceu é minha culpa.

587
00:37:44,670 --> 00:37:49,610
Nissan, seu único defeito é se apaixonar
da pessoa errada. Nada mais.

588
00:37:52,100 --> 00:37:55,670
Bem. eu não quero mais
comunicar com esta pessoa.

589
00:37:55,670 --> 00:37:58,570
Você fez sua escolha.
Não há mais nada a fazer.

590
00:37:58,570 --> 00:38:02,790
De agora em diante você irá visitá-lo
na prisão. Você está acostumado com isso.

591
00:38:04,050 --> 00:38:06,910
Seda, você decide sobre a alta.

592
00:38:23,550 --> 00:38:25,430
Eu estava morrendo.

593
00:38:25,430 --> 00:38:27,430
Um pouco exagerado.

594
00:38:30,450 --> 00:38:32,010
O que aconteceu? Você conseguiu falar?

595
00:38:32,010 --> 00:38:36,510
Fale mais tarde. Ele disse que de agora em diante
Mais tarde, ele visitaria Eşref na prisão.

596
00:38:37,380 --> 00:38:39,710
Eu vejo. Aparentemente ele está pedindo por isso.

597
00:38:39,820 --> 00:38:41,030
Vamos.

598
00:38:43,930 --> 00:38:47,170
Encontre-me imediatamente. Tenha o
certeza de que você não está sendo seguido.

599
00:38:47,410 --> 00:38:50,090
Nem pense
salve-o antes de me ver.

600
00:38:52,650 --> 00:38:55,020
Você acha que alguém virá, Eşref?

601
00:38:55,460 --> 00:38:56,620
O que você acha?

602
00:38:57,250 --> 00:38:59,100
Como vou saber? Foi por isso que discuti com você.

603
00:39:00,230 --> 00:39:01,230
Não pense.

604
00:39:01,670 --> 00:39:03,990
Se você não acha, por que estamos esperando aqui?

605
00:39:04,260 --> 00:39:05,860
E se ele vier?

606
00:39:06,340 --> 00:39:08,210
Você disse que não acreditava.

607
00:39:08,350 --> 00:39:11,010
Acho que não mereço um inimigo tão estúpido.

608
00:39:11,350 --> 00:39:13,960
Nós temos um ser humano. Eles sabem disso.

609
00:39:14,080 --> 00:39:15,420
Sem dúvida cometerão um erro.

610
00:39:15,500 --> 00:39:17,450
Talvez tenhamos feito o homem falar.

611
00:39:17,530 --> 00:39:18,920
Como eu saberia?

612
00:39:19,730 --> 00:39:21,450
Porque ele está vivo.

613
00:39:22,450 --> 00:39:23,550
Tem lógica.

614
00:39:24,890 --> 00:39:26,220
Eu também acredito.

615
00:39:58,410 --> 00:39:59,420
Diga-me o que aconteceu.

616
00:39:59,430 --> 00:40:02,130
Ele me ligou e disse que havia escapado de Eşref.

617
00:40:02,140 --> 00:40:03,650
Este homem não está morto?

618
00:40:03,660 --> 00:40:06,770
Pelo que eu sei, pessoas mortas não falam ao telefone.

619
00:40:12,580 --> 00:40:15,020
Ele disse alguma coisa? Você disse meu nome a Eşref?

620
00:40:15,030 --> 00:40:17,120
Eu não sei, mas...

621
00:40:18,010 --> 00:40:19,920
Quando falei ao telefone fui cuidadoso.

622
00:40:19,930 --> 00:40:21,970
Você vai salvá-lo de Eşref, certo?

623
00:40:22,160 --> 00:40:23,820
Ele é como um irmão para mim.

624
00:40:23,830 --> 00:40:25,010
Eu definitivamente vou te salvar.

625
00:40:25,870 --> 00:40:27,060
Qual é o seu plano?

626
00:40:27,810 --> 00:40:31,630
Primeiro, precisamos ter certeza
que Eşref não descobre nada sobre ele.

627
00:40:32,170 --> 00:40:33,180
Como é isso?

628
00:40:33,250 --> 00:40:34,250
Ele ligou para você, não foi?

629
00:40:34,260 --> 00:40:34,820
Sim.

630
00:40:34,820 --> 00:40:36,050
Dê-me o telefone.

631
00:40:38,270 --> 00:40:39,190
Cartão SIM.

632
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
Sim.

633
00:40:48,950 --> 00:40:50,810
Eles provavelmente já estão procurando por você.

634
00:40:51,430 --> 00:40:52,940
O que vamos fazer então?

635
00:40:53,020 --> 00:40:54,910
Eu tenho um plano, mas...

636
00:40:55,760 --> 00:40:57,580
Não sei se você vai gostar.

637
00:41:02,380 --> 00:41:05,190
Sr. Dinçer, qual é o seu plano?

638
00:41:50,530 --> 00:41:52,610
Está tudo pronto, você pode retirar no Ministério Público.

639
00:41:52,620 --> 00:41:54,170
Ok, chefe.

640
00:42:00,610 --> 00:42:01,610
Avançar.

641
00:42:02,110 --> 00:42:03,300
Chefe...

642
00:42:04,400 --> 00:42:06,940
Um mandado de prisão foi emitido para Eşref Tek.

643
00:42:06,950 --> 00:42:07,950
Que?

644
00:42:09,900 --> 00:42:10,660
Porque?

645
00:42:10,690 --> 00:42:11,800
Ferimento.

646
00:42:12,000 --> 00:42:14,410
Ele bateu em alguém na cabeça e feriu gravemente.

647
00:42:14,420 --> 00:42:15,420
A quem?

648
00:42:15,780 --> 00:42:18,530
Um certo Dinçer Burçay. Parece ser o diretor.

649
00:42:20,130 --> 00:42:21,330
Alá Alá.

650
00:42:21,420 --> 00:42:24,100
A promotoria emitiu uma resolução. Ele apresentou uma queixa.

651
00:42:25,070 --> 00:42:27,840
Ok, encontre e traga.

652
00:42:27,850 --> 00:42:29,850
Como você pede, chefe.

653
00:42:40,050 --> 00:42:41,260
O que você fez?

654
00:42:43,260 --> 00:42:45,330
Eu já resolvi o problema. E você?

655
00:42:45,340 --> 00:42:47,890
A declaração está pronta. Eşref será preso.

656
00:42:47,900 --> 00:42:49,190
Brilhante.

657
00:42:49,640 --> 00:42:51,060
Isso irá distraí-lo um pouco.

658
00:42:53,970 --> 00:42:55,370
Os órfãos chegaram?

659
00:42:56,070 --> 00:42:58,260
Eles chegaram. Todo mundo está aqui.

660
00:42:58,270 --> 00:42:59,660
A mercadoria?

661
00:42:59,980 --> 00:43:01,230
Também está pronto.

662
00:43:01,930 --> 00:43:03,390
Brilhante.

663
00:43:07,620 --> 00:43:08,610
Olá.

664
00:43:08,610 --> 00:43:10,100
Temos um grande problema.

665
00:43:10,110 --> 00:43:11,180
Qual é?

666
00:43:11,190 --> 00:43:14,200
Eşref terá notícias minhas em breve. Você tem meu homem.

667
00:43:14,210 --> 00:43:17,850
Alá Alá. Como você pôde cometer tal erro?

668
00:43:18,300 --> 00:43:19,850
Precisamos da sua ajuda.

669
00:43:23,610 --> 00:43:24,740
O que você quer?

670
00:43:25,100 --> 00:43:26,290
Encontre o homem.

671
00:43:26,580 --> 00:43:28,220
Onde Eşref poderia tê-lo escondido?

672
00:43:28,230 --> 00:43:31,010
Como posso encontrá-lo? Isto
cidade tem 15 milhões de habitantes.

673
00:43:31,020 --> 00:43:32,640
Quem sabe onde ele escondeu.

674
00:43:32,650 --> 00:43:36,270
Kadir, se este homem falar, estou acabado.

675
00:43:36,370 --> 00:43:39,050
Se eu for embora, será automaticamente o seu fim.

676
00:43:39,210 --> 00:43:41,040
Você entende a gravidade da situação?

677
00:43:41,050 --> 00:43:43,970
Está tudo bem, está tudo bem. Vou ver o que posso fazer.

678
00:43:46,550 --> 00:43:47,330
O que aconteceu?

679
00:43:47,330 --> 00:43:50,170
Não sei. Ele está em pânico.

680
00:43:50,180 --> 00:43:52,180
Eşref levou alguém embora.

681
00:43:53,350 --> 00:43:58,040
Na verdade, se entregarmos este Dinçer para Eşref...

682
00:43:58,430 --> 00:44:00,330
A gente vai se sentir confortável, você sabe, né?

683
00:44:00,340 --> 00:44:02,090
Todo mundo se reveza, Kenan.

684
00:44:02,100 --> 00:44:08,050
Vamos cruzar essa ponte e todos os caras voltarão a ser ursos.

685
00:44:08,580 --> 00:44:10,050
Inşallah.

686
00:44:25,110 --> 00:44:26,610
Bem-vindos, senhores.

687
00:44:27,240 --> 00:44:28,840
Tenho boas notícias para você.

688
00:44:28,850 --> 00:44:30,850
Vá em frente, vá em frente. Sente-se.

689
00:44:33,570 --> 00:44:35,690
Parabéns, pai Kadir.

690
00:44:37,620 --> 00:44:41,740
Vocês estão prontos para serem mais ricos e mais fortes?

691
00:44:45,190 --> 00:44:48,070
Por Allah, estou pronto.

692
00:44:48,900 --> 00:44:50,810
Eu me pergunto, o que veio à mente desta vez?

693
00:44:51,580 --> 00:44:55,110
Como você vê, você tem que transportar
a mercadoria de lá para cá.

694
00:44:55,230 --> 00:44:57,660
Não há saída, não há fronteiras, não há navios.

695
00:44:57,680 --> 00:44:59,030
Muito trabalho.

696
00:44:59,440 --> 00:45:01,650
Uma ideia me ocorreu.

697
00:45:02,420 --> 00:45:05,150
Por que fazemos esse tipo de trabalho?

698
00:45:05,750 --> 00:45:07,610
Porque você ganha um bom dinheiro lá.

699
00:45:07,620 --> 00:45:08,830
VERDADEIRO.

700
00:45:09,490 --> 00:45:12,530
Mas pensei que poderíamos ganhar ainda mais dinheiro.

701
00:45:12,540 --> 00:45:15,460
Oh, Alá, Alá. Como?

702
00:45:15,470 --> 00:45:17,140
eu digo isso...

703
00:45:19,070 --> 00:45:22,230
Por que não produzimos nosso próprio produto?

704
00:45:23,470 --> 00:45:24,700
O que você quer dizer?

705
00:45:25,260 --> 00:45:28,130
Já paramos de vender e agora vamos produzir?

706
00:45:28,260 --> 00:45:29,260
Exato.

707
00:45:29,510 --> 00:45:31,570
Essas coisas não são tão fáceis.

708
00:45:32,770 --> 00:45:33,970
Haverá muitos inimigos.

709
00:45:34,130 --> 00:45:37,580
E as pessoas não vão se perguntar:
“De onde vem este produto?”

710
00:45:37,590 --> 00:45:40,540
Existem muitas pessoas. O equilíbrio mudará.

711
00:45:40,550 --> 00:45:43,530
Sungur, eu te amo, mas você tem um problema.

712
00:45:43,540 --> 00:45:44,690
Isso me deixa com raiva.

713
00:45:44,840 --> 00:45:47,440
Você sempre pensa nas pequenas coisas, irmão.

714
00:45:47,470 --> 00:45:49,930
Kadir Yanık joga grande, Sungur.

715
00:45:50,810 --> 00:45:54,660
Bom, mas como e onde iremos produzi-lo?

716
00:45:55,570 --> 00:45:56,950
As paredes também têm ouvidos.

717
00:45:57,930 --> 00:46:00,060
Isto é um segredo.

718
00:46:00,690 --> 00:46:02,600
Só eu saberei.

719
00:46:02,610 --> 00:46:03,990
Não me interpretem mal, senhores.

720
00:46:04,020 --> 00:46:07,210
Não se trata de confiança. Mas é necessário.

721
00:46:07,370 --> 00:46:11,260
Mas ainda quero saber o que eles estão fazendo.

722
00:46:13,150 --> 00:46:14,510
Quem concorda?

723
00:46:18,500 --> 00:46:20,390
Temos outra opção?

724
00:46:21,070 --> 00:46:23,260
Adotado por unanimidade.

725
00:46:23,270 --> 00:46:26,400
Amanhã apresentaremos o
produto nas instalações da Cihat.

726
00:46:26,410 --> 00:46:29,970
Todos os produtos serão entregues
grátis. Esperamos ver todos vocês!

727
00:46:34,020 --> 00:46:35,530
Vamos nos divertir muito.

728
00:46:41,180 --> 00:46:45,770
Aliás, esquecemos do Kadir, lembre-se disso.

729
00:46:45,780 --> 00:46:50,290
Ah, Eşref... Quando você terá os Órfãos de volta?

730
00:46:51,860 --> 00:46:53,640
A vez de Kadir não chega.

731
00:46:53,650 --> 00:46:56,930
Sinto falta do hotel. Que lugar lindo nós tínhamos!

732
00:46:56,940 --> 00:47:01,890
Eu juro, eu também. algumas garotas
Eles costumavam ir lá tão bonitos, senhores.

733
00:47:02,030 --> 00:47:05,820
O urso conhece 40 músicas e todas são sobre peras.

734
00:47:05,830 --> 00:47:06,980
Pêra selvagem.

735
00:47:07,270 --> 00:47:08,270
Que?

736
00:47:08,490 --> 00:47:10,740
Isso mesmo, "cerca de 40 peras selvagens".

737
00:47:10,750 --> 00:47:12,050
Quem se importa?

738
00:47:13,230 --> 00:47:16,370
Peras selvagens, irmão. "Cerca de 40 peras selvagens."

739
00:47:16,380 --> 00:47:17,650
A pêra, aqui está.

740
00:47:18,060 --> 00:47:20,570
Irmão, se houvesse uma pêra eles diriam pêra.

741
00:47:20,580 --> 00:47:21,810
Eles falam sobre selvagem.

742
00:47:21,840 --> 00:47:23,820
Então, corretamente, elas são chamadas de peras selvagens.

743
00:47:27,420 --> 00:47:28,420
Olá.

744
00:47:28,570 --> 00:47:29,780
O que você fez?

745
00:47:30,730 --> 00:47:32,600
Estamos indo embora. Não há ninguém lá.

746
00:47:32,610 --> 00:47:34,320
Eu ouvi algo.

747
00:47:34,330 --> 00:47:35,330
O que aconteceu?

748
00:47:35,460 --> 00:47:39,750
Kadir contatou Cihat. Para as instalações.

749
00:47:41,010 --> 00:47:42,090
E?

750
00:47:42,100 --> 00:47:45,580
Esse Kadir está fazendo alguma coisa, mas...

751
00:47:45,600 --> 00:47:50,470
Eu não entendo bem. Ele pensa
em alguma coisa e usa drogas e coisas assim.

752
00:47:51,140 --> 00:47:54,420
E eles colocaram muita pressão sobre o homem.

753
00:47:55,860 --> 00:47:57,120
Quando?

754
00:47:57,230 --> 00:47:59,850
Eles farão algo esta noite.

755
00:48:00,860 --> 00:48:03,090
Ok, Gürdal irá dar uma olhada.

756
00:48:03,100 --> 00:48:06,480
Tudo ficará bem. Kadir tem algo em mente.

757
00:48:06,490 --> 00:48:10,180
Ele distribuirá o produto para todos.

758
00:48:10,470 --> 00:48:11,720
Eu entendo, irmão.

759
00:48:11,740 --> 00:48:13,950
Deixe Gürdal verificar. Vamos conversar mais tarde.

760
00:48:14,100 --> 00:48:15,730
Está tudo bem, meu leão.

761
00:48:17,730 --> 00:48:19,780
Falando no diabo...

762
00:48:19,790 --> 00:48:21,040
Kadir.

763
00:48:21,050 --> 00:48:23,210
Exatamente. Você já tem um emprego. Parabéns!

764
00:48:23,220 --> 00:48:26,470
Bom. Minhas palmas já estavam coçando.

765
00:48:35,380 --> 00:48:36,310
Olá?

766
00:48:36,400 --> 00:48:38,640
Olá, Nissan. O que é que você fez?

767
00:48:38,650 --> 00:48:40,620
Existe alguma mudança?

768
00:48:40,630 --> 00:48:42,800
Não sei, Ceren foi conferir.

769
00:48:42,810 --> 00:48:46,450
A situação não é tão ruim.
Mesmo assim, ele escreverá uma declaração.

770
00:48:46,830 --> 00:48:50,330
Aconteça o que acontecer, não sinta pena dele. OK?

771
00:48:51,330 --> 00:48:53,150
Você irá para a cadeia.

772
00:48:53,230 --> 00:48:55,150
Não pense nisso.

773
00:48:55,350 --> 00:48:56,660
Quem deveria pensar nisso?

774
00:48:56,680 --> 00:49:00,040
Nissan, não complique as coisas. Faça o que eu digo.

775
00:49:00,790 --> 00:49:02,040
Um segundo.

776
00:49:07,010 --> 00:49:09,440
Deixe começar!

777
00:49:23,130 --> 00:49:25,840
Você virá comigo. Você é acusado.

778
00:49:25,990 --> 00:49:27,940
Quem é? É Ciğdem?

779
00:49:30,270 --> 00:49:31,700
Te ligo mais tarde.

780
00:49:33,660 --> 00:49:38,430
Esse é Çiğdem. Ele vai para a prisão. O que fazemos?

781
00:49:39,160 --> 00:49:40,980
Isso era tudo que precisávamos.

782
00:49:43,990 --> 00:49:48,810
Seu trabalho é apropriado para nossas reuniões, certo?

783
00:49:49,890 --> 00:49:51,620
Leve o amigo.

784
00:49:52,420 --> 00:49:54,940
Não vá. Faça o que eu digo.

785
00:49:54,960 --> 00:49:56,940
Bem, esse é o nosso negócio. Não se preocupe.

786
00:50:23,600 --> 00:50:25,290
O sol apareceu.

787
00:50:26,360 --> 00:50:30,640
Isso mesmo, afinal, é o seu trabalho como professor.

788
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
É o seu trabalho.

789
00:50:42,600 --> 00:50:46,670
Além disso, quero sentar na frente.
Não me sinto confortável aqui.

790
00:50:50,990 --> 00:50:52,080
Obrigado.

791
00:50:53,600 --> 00:50:56,560
Você bateu em um homem.
Ele apresentou uma queixa contra você.

792
00:50:57,440 --> 00:50:59,850
Isso não funciona para mim. Simplesmente aconteceu assim.

793
00:50:59,860 --> 00:51:01,500
Então você teria simplesmente atirado.

794
00:51:01,590 --> 00:51:03,630
Não é tão importante.

795
00:51:05,800 --> 00:51:08,230
A única coisa que faltava era você.

796
00:51:11,030 --> 00:51:11,720
Olá?

797
00:51:11,720 --> 00:51:14,050
Ciğdem, como você está?

798
00:51:14,140 --> 00:51:15,660
O que você quer?

799
00:51:15,770 --> 00:51:17,640
E o jantar?

800
00:51:18,330 --> 00:51:20,090
Estou ocupado no momento.

801
00:51:20,100 --> 00:51:24,060
Ouça, não expulse o papai Kadir.
Você vai se arrepender mais tarde.

802
00:51:24,370 --> 00:51:26,600
Além disso, ouvi algo.

803
00:51:26,710 --> 00:51:27,980
O que exatamente?

804
00:51:28,030 --> 00:51:31,540
Eşref não fica parado. Volte ao caminho certo.

805
00:51:32,140 --> 00:51:35,470
Estou ocupado agora. Podemos conversar mais tarde?

806
00:51:41,560 --> 00:51:43,890
Vejo que você está perto de Kadir.

807
00:51:43,900 --> 00:51:47,690
Não existe tal coisa. Ele está apenas me convidando para jantar, só isso.

808
00:51:47,800 --> 00:51:49,040
Alá Alá.

809
00:51:49,840 --> 00:51:51,120
Eu não sei por quê.

810
00:51:51,180 --> 00:51:54,980
Você é linda, talvez ele goste de você.

811
00:51:56,180 --> 00:51:57,600
Ele não é meu tipo.

812
00:52:00,310 --> 00:52:02,080
Qual é o seu tipo?

813
00:52:05,360 --> 00:52:09,120
Você gosta de brincar com meus sentimentos?

814
00:52:10,030 --> 00:52:14,960
Çiğdem, eu respeito o amor. Eu sou esse tipo de pessoa.

815
00:52:16,510 --> 00:52:17,800
Não é?

816
00:52:17,830 --> 00:52:19,280
Que tipo de insinuação você está fazendo?

817
00:52:19,300 --> 00:52:21,750
Por que você não respeita as perguntas
O que especificamente me preocupa?

818
00:52:21,910 --> 00:52:26,220
Porque você tentou me cavar um buraco.
Você era como um espião.

819
00:52:26,790 --> 00:52:29,100
Se eu ousasse.

820
00:52:32,200 --> 00:52:33,380
O que teria acontecido então?

821
00:52:34,820 --> 00:52:37,130
Então você deveria ter pensado sobre isso.

822
00:52:37,160 --> 00:52:41,330
Uma pessoa precisa ser
compreensível. Foi aí que você falhou.

823
00:52:42,800 --> 00:52:45,830
Ninguém é culpado pelas suas provações, Eşref...

824
00:52:46,920 --> 00:52:48,760
Dos seus problemas.

825
00:52:49,640 --> 00:52:51,530
Eu não entendi. Que?

826
00:52:52,230 --> 00:52:53,890
Você entenderá isso com o tempo.

827
00:52:54,550 --> 00:52:58,840
Mas eu quero que você saiba disso
Vou conseguir tudo que quero.

828
00:53:01,320 --> 00:53:06,420
Çiğdem, olha, eu gosto dessas conversas
com você no carro e coisas assim.

829
00:53:06,540 --> 00:53:09,580
Mas é assim que vai ficar e não irá mais longe.

830
00:53:10,370 --> 00:53:14,310
Não haverá novidades. Este caso é
Fechará quando um de nós morrer.

831
00:53:16,990 --> 00:53:19,000
Quem morrerá primeiro?

832
00:53:20,910 --> 00:53:22,310
Provavelmente eu.

833
00:53:23,680 --> 00:53:24,930
Eu também acredito.

834
00:53:25,820 --> 00:53:27,160
Inşallah.

835
00:53:39,340 --> 00:53:41,310
Venha aqui, venha aqui.

836
00:53:41,320 --> 00:53:42,970
Irmão, estamos fechados.

837
00:53:42,980 --> 00:53:45,920
Filho, perguntei se você estava aberto.

838
00:53:45,960 --> 00:53:47,030
Por favor, irmão.

839
00:53:47,160 --> 00:53:48,340
Quem é o gerente?

840
00:53:48,370 --> 00:53:49,820
Sr.

841
00:53:52,710 --> 00:53:53,960
Onde está?

842
00:53:53,970 --> 00:53:55,120
Aqui não.

843
00:53:57,460 --> 00:53:59,630
Vendes drogas.

844
00:53:59,680 --> 00:54:00,980
Não existe tal coisa.

845
00:54:00,990 --> 00:54:05,070
Ouça, estaremos de volta. Se eu te ver, vou te destruir.

846
00:54:05,080 --> 00:54:07,650
Não, eu juro que não existem drogas. O que% e%

847
00:54:07,660 --> 00:54:10,530
Não xingue. O que você está dizendo?

848
00:54:10,580 --> 00:54:11,640
Olhe para mim...

849
00:54:12,770 --> 00:54:14,900
Não há polícia, ok?

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,810
Qual você acha que é o nome do seu gerente?

851
00:54:17,820 --> 00:54:18,850
Sr.

852
00:54:18,860 --> 00:54:23,730
Quando Cihat chegar, diga a ele que Eşref irá para %e% você

853
00:54:24,770 --> 00:54:26,570
Isso não vai funcionar.

854
00:54:27,400 --> 00:54:30,510
O irmão Eşref vai te amar muito.

855
00:54:30,520 --> 00:54:33,200
Assim é melhor, ok?

856
00:54:35,880 --> 00:54:37,380
O que você mostrou a ele?

857
00:54:37,390 --> 00:54:38,950
Um cartão de biblioteca.

858
00:54:39,440 --> 00:54:41,740
Eu teria entendido imediatamente se tivesse lido.

859
00:54:52,530 --> 00:54:54,090
O que você fez? Você não encontrou nada?

860
00:54:54,100 --> 00:54:55,140
Não.

861
00:54:56,260 --> 00:55:00,260
Çiğdem levou Eşref. Ele está na estação.

862
00:55:00,920 --> 00:55:02,230
Brilhante.

863
00:55:06,280 --> 00:55:08,260
Precisamos encontrar esse paciente.

864
00:55:08,320 --> 00:55:11,940
A todo custo. Devemos matá-lo.

865
00:55:12,180 --> 00:55:14,040
Ele dirá isso de qualquer maneira.

866
00:55:14,210 --> 00:55:16,170
Eu deveria ter te contado há muito tempo.

867
00:55:16,470 --> 00:55:18,590
Silk, não me dê sermões.

868
00:55:18,920 --> 00:55:20,660
Quem pegou?

869
00:55:20,750 --> 00:55:23,130
Por que você não nos ligou?

870
00:55:23,240 --> 00:55:25,890
Talvez você esteja pensando no que fazer, Dinçer.

871
00:55:28,260 --> 00:55:30,590
Senhor, a Sra. Nisan chegou.

872
00:55:33,090 --> 00:55:34,200
Deixe-o entrar.

873
00:55:43,900 --> 00:55:45,220
Olá.

874
00:55:46,630 --> 00:55:48,780
Como vai você? Você está bem?

875
00:55:48,790 --> 00:55:50,940
Eu estou bem, obrigado.

876
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
Fico feliz em ouvir isso.

877
00:55:54,300 --> 00:55:55,770
Você não quer se sentar?

878
00:56:04,080 --> 00:56:04,950
Você gostaria de algo?

879
00:56:04,950 --> 00:56:06,950
Não, obrigado.

880
00:56:10,720 --> 00:56:14,640
Você sabe por que estou aqui.

881
00:56:15,210 --> 00:56:17,370
Você descobriu que Eşref foi preso.

882
00:56:17,520 --> 00:56:19,100
Você registrou uma reclamação.

883
00:56:19,670 --> 00:56:23,510
Eşref foi preso e existe
a possibilidade de ser preso.

884
00:56:23,810 --> 00:56:24,810
Espero que sim.

885
00:56:27,660 --> 00:56:31,550
Há algo que eu possa fazer para que você retire sua reclamação?

886
00:56:32,460 --> 00:56:33,470
Eu não acredito nisso.

887
00:56:38,720 --> 00:56:40,240
Ouça, Nissan...

888
00:56:41,070 --> 00:56:44,780
Eu te dei o mundo inteiro. Tudo o que você tanto queria.

889
00:56:45,300 --> 00:56:47,690
Mas você virou tudo de cabeça para baixo.

890
00:56:48,310 --> 00:56:49,760
Por Esref.

891
00:56:53,240 --> 00:56:56,440
Eu gostaria que você entendesse como essa pessoa está machucando você.

892
00:56:56,660 --> 00:56:58,140
Gostaria que você entendesse, Nissan.

893
00:57:00,980 --> 00:57:02,200
Eu entendo.

894
00:57:03,810 --> 00:57:06,740
Você está certo, eu sei.

895
00:57:09,130 --> 00:57:12,150
Mas eu amo Eşref. Eu não posso evitar.

896
00:57:13,880 --> 00:57:15,690
Então não há nada a fazer.

897
00:57:18,680 --> 00:57:20,080
Eu assinarei.

898
00:57:22,080 --> 00:57:23,100
Me perdoe?

899
00:57:24,040 --> 00:57:26,020
Eu assinarei o contrato.

900
00:57:38,620 --> 00:57:40,990
Você atacou uma pessoa?

901
00:57:41,020 --> 00:57:42,840
Eu mesmo fiz isso.

902
00:57:42,940 --> 00:57:44,490
Você não está arrependido?

903
00:57:45,150 --> 00:57:46,490
Nunca.

904
00:57:46,980 --> 00:57:48,990
Você admite sua culpa?

905
00:57:49,350 --> 00:57:50,070
Sim.

906
00:57:50,070 --> 00:57:54,700
Já que você age com tanta coragem diante disso...

907
00:57:54,990 --> 00:57:59,010
Ou você perdeu a cabeça ou há alguém atrás de você
Em quem você confia para enfrentar um promotor público?

908
00:57:59,040 --> 00:58:01,750
Eles certamente ligarão, ligarão aqui em breve.

909
00:58:01,760 --> 00:58:04,590
E a pessoa vai se retratar
de sua declaração e ele dirá, desculpe...

910
00:58:04,620 --> 00:58:06,730
Desculpe, houve um mal-entendido.

911
00:58:06,850 --> 00:58:08,110
VERDADEIRO?

912
00:58:08,780 --> 00:58:11,170
Às vezes isso pode acontecer, caro promotor...

913
00:58:11,350 --> 00:58:13,150
Mas não tenho nada a ver com isso.

914
00:58:13,180 --> 00:58:15,560
Çiğdem também?

915
00:58:16,460 --> 00:58:18,070
Não sei.

916
00:58:20,440 --> 00:58:23,290
Eu sei o que acontece entre vocês, Sr. Eşref.

917
00:58:24,660 --> 00:58:27,640
Então você deve me ajudar.

918
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
Porque?

919
00:58:30,420 --> 00:58:34,910
Porque você não iria querer um genro como eu.

920
00:58:41,940 --> 00:58:43,900
Çiğdem, você precisa passar.

921
00:58:45,090 --> 00:58:48,000
Allah salvou minha filha.

922
00:58:49,100 --> 00:58:50,520
Graças a Alá.

923
00:58:53,260 --> 00:58:54,260
Vir.

924
00:59:01,180 --> 00:59:03,880
Leve o Sr. Eşref a julgamento.

925
00:59:05,440 --> 00:59:07,560
Como ordena, caro promotor.

926
00:59:13,230 --> 00:59:14,230
Olá?

927
00:59:14,440 --> 00:59:16,220
Sim, um advogado.

928
00:59:16,350 --> 00:59:18,800
Está tudo bem, eu entendo. Espere, espere.

929
00:59:18,860 --> 00:59:19,860
Vir.

930
00:59:20,290 --> 00:59:22,240
Estou ouvindo, sim.

931
00:59:23,420 --> 00:59:25,180
Eu tenho isso, eu tenho isso. Bom.

932
00:59:25,280 --> 00:59:27,360
Está tudo bem, está tudo bem.

933
00:59:29,090 --> 00:59:31,120
Claro, como esperado.

934
00:59:31,240 --> 00:59:33,720
O Sr. Dinçer retirou sua declaração...

935
00:59:34,010 --> 00:59:36,230
Alegando que houve um mal-entendido.

936
00:59:36,240 --> 00:59:38,470
Tudo foi mal interpretado.

937
00:59:38,480 --> 00:59:44,280
Olha, o Sr. Dinçer indicou que não estava
magoado, que houve algum mal-entendido.

938
00:59:44,300 --> 00:59:46,860
Portanto, ele disse que não havia
nada do que reclamar. Veja isso.

939
00:59:49,470 --> 00:59:53,430
Se isso acontecer novamente, não
você será capaz de escapar tão rapidamente, Eşref Tek.

940
00:59:54,780 --> 00:59:57,090
Eu não fiz nada, caro promotor.

941
00:59:57,210 --> 01:00:00,550
Então alguém faz isso por você.

942
01:00:02,120 --> 01:00:05,480
Talvez. Estou livre?

943
01:00:06,460 --> 01:00:07,780
Você está livre.

944
01:00:10,690 --> 01:00:14,050
Eşref, o que há de errado? Acabamos de chegar.

945
01:00:14,060 --> 01:00:17,480
Nada. Dinçer retirou seu pedido.

946
01:00:17,490 --> 01:00:21,630
Meu fã decidiu tudo, obrigado.

947
01:00:22,560 --> 01:00:26,540
Eşref não é seu fã desta vez.

948
01:00:26,770 --> 01:00:27,770
Quem?

949
01:00:29,290 --> 01:00:30,490
Nissan.

950
01:00:33,910 --> 01:00:35,110
As chaves.

951
01:00:35,820 --> 01:00:39,680
Eşref, não se atreva a fazer nada de errado.
Só não quebre o coração dele. Eşref, pare!

952
01:01:01,510 --> 01:01:05,100
Por que você pensa isso sobre Eşref?

953
01:01:06,530 --> 01:01:08,860
Eu não penso nele, Nissan.

954
01:01:09,540 --> 01:01:11,520
Você é meu problema.

955
01:01:11,710 --> 01:01:15,130
Não quero que ninguém te machuque. Isso é tudo.

956
01:01:17,390 --> 01:01:18,830
Bem, se for esse o caso.

957
01:01:35,810 --> 01:01:39,010
Além disso, amanhã começaremos a filmar o vídeo.

958
01:01:39,680 --> 01:01:43,350
Acredite, tudo correu tão bem como deveria.

959
01:01:43,770 --> 01:01:45,570
Como você desejar.

960
01:01:49,970 --> 01:01:52,300
Você tomou a decisão certa, Nissan.

961
01:01:52,690 --> 01:01:55,030
Você salvou a si mesmo e a Eşref.

962
01:02:01,960 --> 01:02:03,110
Tudo bem.

963
01:02:05,170 --> 01:02:06,570
Está tudo bem.

964
01:02:07,260 --> 01:02:08,450
Posso ir?

965
01:02:08,520 --> 01:02:09,520
Claro.

966
01:02:12,180 --> 01:02:13,760
Parabéns.

967
01:02:16,940 --> 01:02:18,480
Inşallah.

968
01:02:18,770 --> 01:02:19,720
Boa noite.

969
01:02:19,720 --> 01:02:21,030
Boa noite.

970
01:02:52,340 --> 01:02:54,080
Fique aqui. Obrigado.

971
01:03:00,340 --> 01:03:01,560
Nissan?

972
01:03:05,000 --> 01:03:07,390
Nissan, espere.

973
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
O que você fez?

974
01:03:16,280 --> 01:03:18,240
Eu ensinei uma lição a ambos. Eles estão felizes?

975
01:03:18,340 --> 01:03:20,950
Eu disse para você nunca mais ver aquele bastardo.

976
01:03:20,960 --> 01:03:22,010
Então você teria ido para a cadeia.

977
01:03:22,020 --> 01:03:22,900
Quem se importa.

978
01:03:22,900 --> 01:03:24,160
Que tipo de egoísmo é esse?

979
01:03:24,180 --> 01:03:27,050
Você faz isso, mas seus seres
queridos, são responsáveis por suas ações!

980
01:03:27,060 --> 01:03:28,790
Então não me ame.

981
01:03:29,750 --> 01:03:31,330
Se dependesse de mim...

982
01:03:31,340 --> 01:03:33,750
Eu arrancaria e jogaria fora meu coração que te ama.

983
01:03:34,200 --> 01:03:36,470
Por que você sempre faz as coisas do seu jeito, Nissan?

984
01:03:36,480 --> 01:03:38,330
E você? Por que você não pensa em mim?

985
01:03:38,340 --> 01:03:40,610
Não significo nada para você?

986
01:03:40,620 --> 01:03:41,850
O que mais isso deveria significar para você?

987
01:03:41,860 --> 01:03:43,530
Eu te digo que te amo, o que mais?

988
01:03:43,540 --> 01:03:45,540
Você ama, mas você não está lá.

989
01:03:46,190 --> 01:03:47,300
Nissan, venha aqui.

990
01:03:47,510 --> 01:03:49,600
Os vizinhos estão olhando, você não vê?

991
01:03:55,550 --> 01:03:57,710
É isso que uma pessoa amorosa faz?

992
01:03:58,030 --> 01:03:59,630
É como se eu fosse para a prisão pela primeira vez.

993
01:03:59,640 --> 01:04:02,730
Eu quero que você esteja ao meu lado, não
na prisão, você não entende?

994
01:04:02,740 --> 01:04:03,820
Então está melhor agora?

995
01:04:03,830 --> 01:04:06,350
Você não deu a essa pessoa o seu
palavra de que não nos veríamos novamente?

996
01:04:06,360 --> 01:04:08,150
Pelo menos você está livre, certo?

997
01:04:08,160 --> 01:04:10,370
Está tudo bem, não sou importante para você, eu entendo.

998
01:04:10,380 --> 01:04:14,820
Mas pelo menos não penso no que você come,
naquilo que você bebe, esteja você vivo ou morto.

999
01:04:14,830 --> 01:04:17,150
Seis meses, seis meses inteiros!

1000
01:04:17,170 --> 01:04:20,270
Que tortura foi para mim quando você estava na prisão!

1001
01:04:20,880 --> 01:04:22,270
Se dependesse de mim...

1002
01:04:22,680 --> 01:04:24,270
Se dependesse de você, o que seria?

1003
01:04:24,550 --> 01:04:26,370
Você queria isso desde o início.

1004
01:04:26,380 --> 01:04:29,690
Seu sonho era assinar esse contrato.

1005
01:04:29,700 --> 01:04:31,990
Você não me disse para assinar?

1006
01:04:32,000 --> 01:04:32,600
Eu disse isso.

1007
01:04:32,600 --> 01:04:33,620
E então?

1008
01:04:35,440 --> 01:04:39,710
Não interferi mais porque sabia que você queria assinar.

1009
01:04:39,720 --> 01:04:42,030
Eu estava disposto a desistir do meu sonho por você.

1010
01:04:42,040 --> 01:04:45,430
E duas vezes, duas vezes você me abandonou no meio do caminho.

1011
01:04:45,670 --> 01:04:47,510
Mas cheguei lá, Nissan.

1012
01:04:47,520 --> 01:04:49,150
Você veio me buscar, Eşref?

1013
01:04:49,160 --> 01:04:50,660
Esse cara quase morreu.

1014
01:04:50,670 --> 01:04:52,710
Você não veio por mim, mas por ele.

1015
01:04:52,720 --> 01:04:55,930
Ouça, eu juro, um dia
Eu realmente vou acabar com esse cara.

1016
01:04:55,940 --> 01:04:57,180
Saia daqui, Eşref!

1017
01:04:57,190 --> 01:05:00,510
Você não entende nada do que estou lhe contando. Vá embora, não quero ver você.

1018
01:05:00,880 --> 01:05:01,740
Nissan.

1019
01:05:01,870 --> 01:05:03,510
Eşref, eu disse para sair.

1020
01:05:03,630 --> 01:05:04,480
Nissan, o que você está fazendo?

1021
01:05:04,480 --> 01:05:05,900
Vá embora eu te digo!

1022
01:05:41,980 --> 01:05:43,520
Não foi isso que eu quis dizer.

1023
01:05:50,660 --> 01:05:52,070
Você reconhece esses caras?

1024
01:05:54,280 --> 01:05:57,270
Sim, exatamente, gente de Eşref.

1025
01:05:57,860 --> 01:05:59,930
No que você me meteu?

1026
01:05:59,940 --> 01:06:02,850
Filho, você tem o próprio papai Kadir
atrás de você, droga.

1027
01:06:02,860 --> 01:06:05,100
Não tenha medo, confie em mim.

1028
01:06:05,940 --> 01:06:07,350
E se eles voltarem novamente?

1029
01:06:07,360 --> 01:06:11,540
Agora vou mandar você para o nosso açougueiro,
Ele irá apoiá-lo, não se preocupe.

1030
01:06:11,680 --> 01:06:14,680
Escute, a mercadoria chegou, certo?

1031
01:06:15,120 --> 01:06:15,800
Veio.

1032
01:06:15,800 --> 01:06:17,180
Você disse que iríamos distribuí-lo,

1033
01:06:17,190 --> 01:06:18,250
de graça.

1034
01:06:18,260 --> 01:06:19,900
Olha, esta é uma questão importante.

1035
01:06:20,190 --> 01:06:21,420
Eles devem amá-la.

1036
01:06:21,860 --> 01:06:23,660
As pessoas devem estar loucas por ela.

1037
01:06:24,000 --> 01:06:26,460
Deve ser comentado e transmitido de boca em boca.

1038
01:06:27,020 --> 01:06:28,390
Juro por Allah, não sei.

1039
01:06:28,500 --> 01:06:30,390
Você faz isso, droga!

1040
01:06:43,350 --> 01:06:46,310
Por que esse homem está tão obcecado por você?

1041
01:06:48,000 --> 01:06:51,240
Eu me faço essa pergunta, mas não consigo encontrar a resposta.

1042
01:06:53,750 --> 01:06:55,700
Eu realmente não gosto dessa situação.

1043
01:06:57,700 --> 01:07:00,950
Talvez ele tenha visto a mesma luz em mim, tal como disse.

1044
01:07:01,000 --> 01:07:03,500
Então vou arrancar os olhos dele.

1045
01:07:03,510 --> 01:07:05,390
Talvez ele realmente tenha gostado da minha voz.

1046
01:07:06,460 --> 01:07:09,310
Então vou colocar chumbo nos ouvidos dele.

1047
01:07:15,010 --> 01:07:16,990
Não poderemos nos ver por um tempo.

1048
01:07:20,230 --> 01:07:21,640
Ele não poderá fazer nada.

1049
01:07:23,220 --> 01:07:25,190
Já assinei o contrato.

1050
01:07:25,510 --> 01:07:27,620
Então você está dizendo que escolheu o seu lado.

1051
01:07:28,020 --> 01:07:31,300
Meu lado é você, mas você não me entende.

1052
01:07:32,320 --> 01:07:35,710
Este não é um decreto do Sultão,
afinal, é apenas um contrato.

1053
01:07:37,150 --> 01:07:38,690
Há penalidade para rescisão.

1054
01:07:38,720 --> 01:07:39,910
Eu pagarei.

1055
01:07:40,790 --> 01:07:41,910
Você vai pagar.

1056
01:07:42,860 --> 01:07:43,860
Claro.

1057
01:07:51,680 --> 01:07:54,830
Vou te perguntar uma coisa, mas você não vai mentir para mim.

1058
01:07:55,240 --> 01:07:56,710
Eu não prometo.

1059
01:07:59,800 --> 01:08:01,500
Você sempre quis isso, certo?

1060
01:08:02,080 --> 01:08:07,780
Você sonhava em ser cantora e fazer videoclipes.

1061
01:08:08,830 --> 01:08:11,240
Este tem sido o meu maior sonho desde os cinco anos de idade.

1062
01:08:12,420 --> 01:08:16,400
Eu estava fazendo uma cena em casa,
Afra era minha maior fã.

1063
01:08:17,460 --> 01:08:23,200
Vestidos brilhantes, um pincel
em vez de um microfone, um clássico.

1064
01:08:24,820 --> 01:08:26,260
Então faça isso.

1065
01:08:27,980 --> 01:08:29,060
Vá em frente!

1066
01:08:29,440 --> 01:08:31,260
Ouça, eu sempre estarei lá para você.

1067
01:08:31,540 --> 01:08:34,100
Vá e realize seus sonhos.

1068
01:08:35,700 --> 01:08:38,070
Então você está dizendo que eu tenho
tem que cumprir os termos do contrato.

1069
01:08:38,080 --> 01:08:39,780
Então não poderemos nos ver.

1070
01:08:39,790 --> 01:08:41,220
Talvez por um tempo.

1071
01:08:42,150 --> 01:08:43,590
Podemos sobreviver a isso?

1072
01:08:43,600 --> 01:08:45,340
Somos forçados a suportar isso.

1073
01:08:45,500 --> 01:08:46,940
Se este for o nosso caminho.

1074
01:08:47,320 --> 01:08:50,790
Eu... eu não quero ficar sem você, Eşref.

1075
01:08:51,000 --> 01:08:53,880
Olha, eu também não gosto disso, Nissan.

1076
01:08:55,040 --> 01:08:57,470
Talvez possamos encontrar uma solução.

1077
01:09:14,230 --> 01:09:16,500
Siga seu próprio caminho, Nissan.

1078
01:09:21,710 --> 01:09:22,880
Estou sempre aqui.

1079
01:09:23,820 --> 01:09:25,790
Sempre que você precisar de mim.

1080
01:09:26,220 --> 01:09:29,760
Preciso de você a cada respiração, Eşref.

1081
01:09:30,960 --> 01:09:34,200
Então teremos que
prenda a respiração por um tempo.

1082
01:09:36,200 --> 01:09:37,710
Você tem certeza?

1083
01:09:37,980 --> 01:09:41,940
Nissan, olha, eu nunca quero ser um
obstáculo no caminho para seus sonhos.

1084
01:09:41,950 --> 01:09:44,880
Você não é um obstáculo, você está nos meus sonhos.

1085
01:09:45,270 --> 01:09:46,400
Não está funcionando.

1086
01:09:47,160 --> 01:09:49,440
Não está funcionando. Só consigo pensar em pesadelos.

1087
01:09:49,830 --> 01:09:51,990
Isso significa que esses dois mundos são incompatíveis.

1088
01:09:53,260 --> 01:09:54,910
Vamos cerrar os dentes.

1089
01:09:55,710 --> 01:09:57,460
Veremos então.

1090
01:10:04,240 --> 01:10:06,270
Eu vejo o que você faz por mim.

1091
01:10:07,080 --> 01:10:08,740
Tudo isso não tem preço.

1092
01:10:59,430 --> 01:11:02,840
O mundo certamente tem sido um
local de testes para os amantes.

1093
01:11:03,300 --> 01:11:07,980
Naquela época, o irmão Eşref e Nisan eram
submetidos a novos testes todos os dias.

1094
01:11:08,320 --> 01:11:11,600
Ambos estavam dispostos a
fazer qualquer sacrifício pelo outro.

1095
01:11:12,510 --> 01:11:16,030
Claro, não foi por causa do pedaço de papel...

1096
01:11:16,420 --> 01:11:20,580
Meu irmão Eşref sentiu-se culpado diante de Nissan.

1097
01:11:26,830 --> 01:11:30,930
Essa garota, que havia perdido a irmã em seu mundo...

1098
01:11:32,350 --> 01:11:34,830
Agora ele se entregou pelo bem do meu irmão Eşref.

1099
01:11:39,910 --> 01:11:42,790
O irmão Eşref não poderia suportar este fardo.

1100
01:11:44,270 --> 01:11:48,550
Ele já sabia qual seria o seu fim.

1101
01:11:49,500 --> 01:11:52,530
Uma pessoa não quer compartilhar esse final com ninguém...

1102
01:11:54,020 --> 01:11:56,750
Mas ele também não pode recusar.

1103
01:12:06,480 --> 01:12:08,180
- Bom dia.
- Bem-vindo.

1104
01:12:08,190 --> 01:12:09,300
Obrigado.

1105
01:12:09,310 --> 01:12:10,160
Bem-vindo.

1106
01:12:10,160 --> 01:12:11,140
- Olá.
- Bem vindo, Ceren.

1107
01:12:11,140 --> 01:12:11,620
Olá.

1108
01:12:11,620 --> 01:12:13,310
Bem, você está preocupado?

1109
01:12:13,380 --> 01:12:14,950
Muito.

1110
01:12:16,320 --> 01:12:18,340
Hoje seus sonhos se tornarão realidade.

1111
01:12:18,640 --> 01:12:22,020
Olha, todo mundo se reuniu aqui para você.

1112
01:12:23,900 --> 01:12:26,640
Vamos, quero te apresentar a alguém.

1113
01:12:27,880 --> 01:12:29,870
Nosso diretor é o Sr. Tunç.

1114
01:12:29,990 --> 01:12:34,130
Ele é o melhor neste negócio, ele tem
fez vídeos para todas as estrelas.

1115
01:12:34,150 --> 01:12:35,830
Nós já nos conhecemos.

1116
01:12:35,890 --> 01:12:37,740
Ah sim, isso mesmo, eles já se conhecem.

1117
01:12:37,750 --> 01:12:39,420
É um prazer conhecê-lo novamente.

1118
01:12:39,650 --> 01:12:41,690
Prepare-se para a coreografia.

1119
01:12:41,700 --> 01:12:45,500
Não é tão difícil, vamos apenas filmar
uma versão de teste com fantasias.

1120
01:12:45,510 --> 01:12:48,720
Qual tema você deseja escolher? Eu não sei nada sobre isso.

1121
01:12:48,730 --> 01:12:53,170
Confie em nós, mostraremos a todos a sua luz.

1122
01:12:56,170 --> 01:13:00,220
Este é Furkan, ele será seu parceiro no vídeo.

1123
01:13:01,080 --> 01:13:03,240
A equipe de dança também está pronta.

1124
01:13:08,230 --> 01:13:11,040
Não, Ceren, não vou.

1125
01:13:11,050 --> 01:13:12,990
O que você está dizendo?

1126
01:13:13,050 --> 01:13:14,640
Isso é impossível.

1127
01:13:14,890 --> 01:13:18,350
Amigos, vamos acelerar! Vamos, amigos!

1128
01:13:19,270 --> 01:13:20,690
Sim, Nissan...

1129
01:13:21,850 --> 01:13:25,030
Hoje você vai entender mais uma vez
que você tomou a decisão certa.

1130
01:13:25,530 --> 01:13:27,730
Vamos, boa sorte.

1131
01:13:27,970 --> 01:13:28,760
Boa sorte.

1132
01:13:28,760 --> 01:13:29,900
Obrigado.

1133
01:13:31,510 --> 01:13:33,260
Vamos tomar um pouco de ar fresco.

1134
01:13:39,660 --> 01:13:41,170
Por que você está com medo?

1135
01:13:41,220 --> 01:13:43,200
Como farei isso, Ceren?

1136
01:13:43,760 --> 01:13:45,160
Não seja bobo, Nissan.

1137
01:13:45,630 --> 01:13:49,120
Você sonhou com isso a vida toda.
Não era isso que você queria?

1138
01:13:49,130 --> 01:13:49,990
Isso é.

1139
01:13:49,990 --> 01:13:51,020
E?

1140
01:13:53,160 --> 01:13:55,360
Como farei isso sem Eşref?

1141
01:13:55,370 --> 01:13:58,720
Nissan, você assinou o contrato e está tudo acabado.

1142
01:13:58,730 --> 01:14:02,470
Eşref se foi, concentre-se no momento.

1143
01:14:03,480 --> 01:14:06,620
Ainda não consigo fazer isso com ele.

1144
01:14:09,050 --> 01:14:12,200
Sra. Nisan, vamos à prova de fantasias.

1145
01:14:14,540 --> 01:14:15,620
Vamos.

1146
01:14:27,030 --> 01:14:28,580
Abra, abra.

1147
01:14:32,930 --> 01:14:33,530
Esref.

1148
01:14:33,530 --> 01:14:35,480
Precisamos conversar. Isto é importante.

1149
01:14:36,020 --> 01:14:37,750
Se você tivesse me contado com
Com antecedência, eu teria preparado algo.

1150
01:14:37,770 --> 01:14:39,040
Posso servir alguma bebida?

1151
01:14:39,050 --> 01:14:42,500
Eu não vim por você e não vou ficar.

1152
01:14:44,460 --> 01:14:46,840
Bom. Por que você veio? Sobre o que vamos conversar?

1153
01:14:47,060 --> 01:14:49,830
Parceiro de Kadir, preciso encontrá-lo.

1154
01:14:50,070 --> 01:14:52,840
Tentei descobrir, mas não consegui encontrar nada.

1155
01:14:52,950 --> 01:14:57,410
Encontrei uma coisa, vou puxar a corda e descobrir o resto.

1156
01:14:58,150 --> 01:14:59,410
O que você encontrou?

1157
01:15:00,290 --> 01:15:01,660
Sedefli está em minhas mãos.

1158
01:15:02,120 --> 01:15:03,490
Você também já está familiarizado.

1159
01:15:03,540 --> 01:15:04,800
Ele falou?

1160
01:15:05,040 --> 01:15:09,210
Não, ele está gravemente ferido e ainda não consegue falar.

1161
01:15:11,530 --> 01:15:13,240
O que você quer de mim?

1162
01:15:14,490 --> 01:15:18,500
Pelo que entendi, você tem um relacionamento com Kadir.

1163
01:15:20,730 --> 01:15:21,680
Não, não há nada disso.

1164
01:15:21,680 --> 01:15:25,950
Çiğdem, eu não te amo, mas entendo quando você mente.

1165
01:15:26,290 --> 01:15:31,820
Você também está neste jogo?
Você e Kadir estão se unindo para me destruir?

1166
01:15:33,900 --> 01:15:36,160
Eu nunca faria isso com você.

1167
01:15:38,990 --> 01:15:43,430
Se você me entregar, vou te machucar muito.

1168
01:15:43,570 --> 01:15:47,790
Eu não sou alguém que quer ser
Eu discordo de você, Eşref Tek.

1169
01:15:48,000 --> 01:15:50,370
Você não quer brigar comigo.

1170
01:15:54,360 --> 01:15:55,360
Bom.

1171
01:16:31,160 --> 01:16:32,870
Alá Alá.

1172
01:16:36,230 --> 01:16:39,350
Você teve tempo para mim, Sra. Çiğdem?

1173
01:16:39,380 --> 01:16:42,990
Quando eu ligo, você xinga.
Quando peço algo, você não me escuta.

1174
01:16:43,000 --> 01:16:47,230
Kadir, eu não estou em forma
agora para ouvir sua indignação.

1175
01:16:47,310 --> 01:16:50,090
O que está acontecendo? A voz parece estranha.

1176
01:16:50,160 --> 01:16:52,260
Sim, fiquei com raiva.

1177
01:16:53,540 --> 01:16:57,720
Eşref estava aqui, eu escapei por pouco.

1178
01:16:58,340 --> 01:16:59,880
Oh!

1179
01:17:00,420 --> 01:17:02,270
O que Eşref precisava?

1180
01:17:02,360 --> 01:17:04,560
Ele descobriu sobre nós.

1181
01:17:04,790 --> 01:17:06,920
O que há entre nós?

1182
01:17:08,680 --> 01:17:10,090
Cooperação.

1183
01:17:10,140 --> 01:17:11,280
O que exatamente você sabe?

1184
01:17:11,290 --> 01:17:12,970
Eu não sei o que exatamente.

1185
01:17:13,770 --> 01:17:15,350
Mas ele me ameaçou.

1186
01:17:16,160 --> 01:17:18,050
E só mais um pouco, ele teria me agarrado pela garganta.

1187
01:17:18,060 --> 01:17:20,650
Não há palavras! Olhe para Esref!

1188
01:17:20,690 --> 01:17:22,250
É possível levantar a mão para uma mulher?

1189
01:17:22,290 --> 01:17:23,330
Sim?

1190
01:17:23,870 --> 01:17:26,310
Isso quase aconteceu da primeira vez.

1191
01:17:26,890 --> 01:17:29,960
Eu já te disse tantas vezes que
você se apaixonou pela pessoa errada.

1192
01:17:29,970 --> 01:17:31,860
Eşref não terá nenhuma utilidade.

1193
01:17:31,870 --> 01:17:33,160
Você estava certo.

1194
01:17:34,110 --> 01:17:37,110
Mas se alguém me incomodar, farei o mesmo com ele.

1195
01:17:37,740 --> 01:17:39,190
E eu farei isso.

1196
01:17:40,410 --> 01:17:43,480
Você quer saber algo importante sobre Eşref?

1197
01:17:43,630 --> 01:17:47,000
Diga-me o que você queria dizer. Fiquei interessado.

1198
01:17:47,010 --> 01:17:50,250
Não, não podemos falar por
telefone, vamos nos encontrar pessoalmente.

1199
01:17:51,140 --> 01:17:52,930
Ok, ok, venha até mim.

1200
01:17:52,990 --> 01:17:55,000
Não posso ir na sua casa, isso chamaria a atenção.

1201
01:17:55,010 --> 01:17:58,300
Nos encontramos em vários lugares secretos, e
adivinhe? Sua mãe promotora nos encontrou.

1202
01:17:58,310 --> 01:18:00,540
E em casa você está seguro, não se preocupe
Não se preocupe, eu cuidarei de tudo.

1203
01:18:00,570 --> 01:18:02,700
Bem, então eu irei.

1204
01:18:12,550 --> 01:18:16,650
Se Çiğdem enfrentar o Eşref, tudo mudará.

1205
01:18:17,430 --> 01:18:19,280
Não importa, irmão.

1206
01:18:19,300 --> 01:18:24,880
É da polícia, não acho que deveríamos
Envolvê-la nos trará problemas.

1207
01:18:24,890 --> 01:18:26,650
Envie pessoas.

1208
01:18:27,280 --> 01:18:32,390
Se Çiğdem estiver do nosso lado,
então o fim aguarda Eşref.

1209
01:18:32,430 --> 01:18:35,560
Meu trabalho é dizer a você, não
Diga mais tarde que eu não avisei.

1210
01:18:35,690 --> 01:18:37,310
Você sabe melhor, é claro.

1211
01:18:50,000 --> 01:19:00,000
Canção Ah Yar de Demet Özdemir.

1212
01:19:03,330 --> 01:19:09,500
♫ Eu perdôo tudo que você tirou de mim. ♫

1213
01:19:10,220 --> 01:19:17,140
♫ Eu deixei você ir. Como se meu
olhos teriam esquecido você. ♫

1214
01:19:18,140 --> 01:19:22,100
♫ Saio sem tocar em suas feridas. ♫

1215
01:19:22,110 --> 01:19:26,400
♫ Vou embora antes que te canse ainda mais. ♫

1216
01:19:26,640 --> 01:19:33,880
♫ Eu gostaria que você entendesse isso antes
sentir um novo remorso. ♫

1217
01:19:34,100 --> 01:19:35,830
♫ Ah, meu amor. ♫

1218
01:19:35,840 --> 01:19:39,130
♫ O tempo apaga gradualmente esses vestígios. ♫

1219
01:19:39,470 --> 01:19:40,690
Corte!

1220
01:19:42,920 --> 01:19:46,870
Isso é tudo por hoje, amanhã
Passaremos para a filmagem principal, obrigado.

1221
01:19:46,880 --> 01:19:47,450
Terminamos.

1222
01:19:47,450 --> 01:19:48,450
Obrigado.

1223
01:19:48,600 --> 01:19:49,920
Vê você.

1224
01:19:51,620 --> 01:19:53,840
Não preciso de roupão, obrigado.

1225
01:19:53,870 --> 01:19:56,450
Nissan, muito bem, ficou muito lindo.

1226
01:19:56,460 --> 01:19:58,700
Mas ele estava muito perto e me tocava constantemente.

1227
01:19:58,710 --> 01:19:59,710
Que?

1228
01:19:59,780 --> 01:20:05,140
Dancei muito perto, não gostei, não quero isso.

1229
01:20:05,150 --> 01:20:09,010
Nisan, pense como um profissional, é uma atuação.

1230
01:20:09,070 --> 01:20:11,130
Você deve mostrar sentimentos no vídeo.

1231
01:20:11,140 --> 01:20:14,400
Sim, devo agir, mas não quero demonstrar esses sentimentos.

1232
01:20:14,420 --> 01:20:16,000
Eu não gostei nada disso, Ceren.

1233
01:20:16,990 --> 01:20:19,940
Diga-me diretamente o que te preocupa?

1234
01:20:23,740 --> 01:20:27,800
Sinto que Eşref está me observando.

1235
01:20:27,810 --> 01:20:29,890
Isso já é paranóia.

1236
01:20:31,600 --> 01:20:34,480
Bem, vamos lá, estou realmente muito cansado.

1237
01:20:50,780 --> 01:20:55,110
Olha, isso é bom, precisamos
mostre-o com antecedência.

1238
01:20:55,930 --> 01:20:57,460
É isso que eu penso que é?

1239
01:20:59,600 --> 01:21:02,090
Eşref definitivamente verá isso.

1240
01:21:03,860 --> 01:21:06,660
Tudo acontecerá diante de seus olhos.

1241
01:21:06,980 --> 01:21:10,180
Aos poucos, sentindo dor.

1242
01:21:10,600 --> 01:21:12,630
Mas ele não poderá fazer nada.

1243
01:21:16,120 --> 01:21:18,010
Estou lhe enviando isso.

1244
01:21:18,120 --> 01:21:20,010
Envie, eu farei tudo.

1245
01:21:37,470 --> 01:21:43,740
Pessoal, o que aconteceu com vocês? Eles costumavam atacar a comida.

1246
01:21:44,040 --> 01:21:46,210
Os desejos não se realizam.

1247
01:21:46,780 --> 01:21:49,450
É por isso que nada desce pela minha garganta.

1248
01:21:50,240 --> 01:21:52,530
Onde se encontra Esref?

1249
01:21:53,080 --> 01:21:55,910
Você acidentalmente atirou em Dinçer?

1250
01:21:55,920 --> 01:22:00,020
Ele pode fazer isso? Sim. Eu ainda estava com raiva da estação.

1251
01:22:00,340 --> 01:22:04,080
Irmak, você sabe por que Dinçer retirou a reclamação?

1252
01:22:04,500 --> 01:22:08,450
Parece estar relacionado com Nisan,
ela assinou contrato com Dinçer.

1253
01:22:13,170 --> 01:22:14,170
Farouk.

1254
01:22:15,470 --> 01:22:18,080
Irmak está com raiva de mim?

1255
01:22:18,990 --> 01:22:20,770
Não, irmão.

1256
01:22:20,780 --> 01:22:22,610
Por que você deveria ficar ofendido?

1257
01:22:22,940 --> 01:22:23,940
Irmak...

1258
01:22:24,000 --> 01:22:25,510
Gonca perguntou sobre mim?

1259
01:22:25,520 --> 01:22:26,420
Não, irmão.

1260
01:22:26,420 --> 01:22:27,490
De forma alguma?

1261
01:22:28,170 --> 01:22:33,300
Bem, eles disseram algumas palavras
sobre você, houve insultos ocultos.

1262
01:22:33,330 --> 01:22:35,390
Mas tapei os ouvidos.

1263
01:22:35,960 --> 01:22:39,400
Bom. Se ele me insultou, tudo bem.

1264
01:22:39,490 --> 01:22:44,900
Então ele poderia me esquecer, ótimo.

1265
01:22:44,910 --> 01:22:47,110
Isso significa que posso desfrutar da sociedade novamente.

1266
01:22:47,120 --> 01:22:49,990
Agora estou livre, posso fazer isso, certo?

1267
01:22:50,000 --> 01:22:51,880
Ainda assim, estou livre.

1268
01:22:52,730 --> 01:22:53,950
Dizer algo.

1269
01:22:53,960 --> 01:22:57,260
Agora é a hora de nos unirmos,
Estou esperando pelo seu apoio.

1270
01:22:57,280 --> 01:22:58,550
Fale agora!

1271
01:22:59,470 --> 01:23:00,760
Oh!

1272
01:23:00,770 --> 01:23:02,430
Você está contando isso para seu irmão?

1273
01:23:02,440 --> 01:23:05,730
O que é isso? Eşref não deve
vê-lo em qualquer circunstância.

1274
01:23:05,750 --> 01:23:06,740
- O que é isso?
- O que é isso?

1275
01:23:06,740 --> 01:23:11,400
Alá! Haverá derramamento de sangue se Eşref vir isso.

1276
01:23:11,410 --> 01:23:11,940
O que há?

1277
01:23:11,940 --> 01:23:13,370
Você está pronto?

1278
01:23:16,040 --> 01:23:17,710
Tövbe, Tövbe.

1279
01:23:17,720 --> 01:23:19,550
Espere, não se surpreenda imediatamente...

1280
01:23:19,570 --> 01:23:22,460
Este é o ângulo, filmando um
vídeo, este é de um local de filmagem.

1281
01:23:22,470 --> 01:23:25,330
Filho, que ângulo? Aqui você tem o contrário.

1282
01:23:25,340 --> 01:23:26,920
Não aja como ignorante!

1283
01:23:26,930 --> 01:23:31,580
Esse é o ângulo, esse é o ângulo, esse
É o ângulo! Cara, o ângulo não importa.

1284
01:23:31,640 --> 01:23:33,950
Eşref Tek não perdoará.

1285
01:23:36,540 --> 01:23:37,260
Eşref chegou.

1286
01:23:37,260 --> 01:23:40,640
Pegue, pegue, pegue. não diga
nada, apenas sente-se lá como antes.

1287
01:23:40,970 --> 01:23:42,170
Irmão, por favor.

1288
01:23:42,180 --> 01:23:43,370
Bom.

1289
01:23:44,690 --> 01:23:45,950
Eşref, seja bem-vindo.

1290
01:23:45,960 --> 01:23:47,450
Obrigado, irmão.

1291
01:23:56,900 --> 01:23:57,820
Aconteceu alguma coisa?

1292
01:23:57,820 --> 01:23:59,380
Não, estávamos esperando por você, você estava atrasado.

1293
01:23:59,410 --> 01:24:01,230
Estamos esperando a sopa para comermos juntos.

1294
01:24:01,240 --> 01:24:02,240
Faruk, me dê o prato.

1295
01:24:02,250 --> 01:24:03,290
Vamos.

1296
01:24:15,100 --> 01:24:16,840
Está tudo bem, irmão?

1297
01:24:16,940 --> 01:24:18,950
E quando foi que tudo ficou bem, Müslüm?

1298
01:24:18,960 --> 01:24:21,070
Você está certo, você está certo.

1299
01:24:21,100 --> 01:24:25,670
Mas você não ficou com raiva nem atirou em ninguém hoje, não é?

1300
01:24:26,800 --> 01:24:28,340
Eu deveria ter atirado?

1301
01:24:28,380 --> 01:24:30,780
Não, por que você deveria? Por que atirar?

1302
01:24:30,920 --> 01:24:34,900
Por que estamos falando sobre isso?
Allah Allah, estamos comendo!

1303
01:24:34,910 --> 01:24:37,600
Você estava atrasado, por isso perguntei.

1304
01:24:37,980 --> 01:24:39,750
Houve uma coisa, eu fiz alguma coisa.

1305
01:24:39,760 --> 01:24:40,950
Você fez a coisa certa.

1306
01:24:40,960 --> 01:24:43,210
Você viu Nissan depois da delegacia?

1307
01:24:43,220 --> 01:24:45,630
Fui até a casa dele e conversamos.

1308
01:24:45,740 --> 01:24:47,760
Então você já sabe tudo?

1309
01:24:48,150 --> 01:24:49,530
O que eu sei?

1310
01:24:52,140 --> 01:24:53,440
Você sabe disso?

1311
01:24:55,130 --> 01:24:56,660
Você está escondendo algo de mim?

1312
01:24:56,670 --> 01:24:57,970
Eles estão ligando.

1313
01:24:58,300 --> 01:24:59,640
Eu devo responder.

1314
01:24:59,780 --> 01:25:00,780
Fala.

1315
01:25:01,440 --> 01:25:02,560
Sim.

1316
01:25:03,820 --> 01:25:06,160
Ótimo, tudo bem, desligue.

1317
01:25:06,280 --> 01:25:08,890
Pessoal, levantem-se, aquele que
estávamos esperando que chegasse.

1318
01:25:08,910 --> 01:25:11,780
E já começou a atacar o
galera, principalmente os jovens!

1319
01:25:11,790 --> 01:25:12,370
Vamos.

1320
01:25:12,370 --> 01:25:13,140
Eu também irei.

1321
01:25:13,140 --> 01:25:16,220
Não, Eşref, por quê? Espere, vamos descobrir.

1322
01:25:16,230 --> 01:25:19,060
Talvez possamos descobrir quem é o homem
com quem Kadir está trabalhando. Vamos!

1323
01:25:19,070 --> 01:25:21,460
Tudo bem. Aproveite sua comida!

1324
01:25:21,530 --> 01:25:23,340
Saúde para suas mãos.

1325
01:25:27,100 --> 01:25:29,610
Por quanto tempo podemos esconder isso de Eşref?

1326
01:25:29,620 --> 01:25:30,790
Não podemos.

1327
01:25:30,800 --> 01:25:32,440
Você definitivamente verá isso.

1328
01:25:33,400 --> 01:25:35,680
Já existem muitos problemas.

1329
01:25:46,120 --> 01:25:47,410
Olá?

1330
01:25:48,210 --> 01:25:52,010
Estou aqui, como você disse, as portas estão aqui.

1331
01:25:52,660 --> 01:25:56,370
Abra a porta e desça as escadas, eu vou te encontrar.

1332
01:26:19,230 --> 01:26:20,530
Bem-vindo.

1333
01:26:27,680 --> 01:26:29,640
Venho a esta casa há muitos anos...

1334
01:26:29,670 --> 01:26:32,120
Mas esta é a primeira vez que vejo esse caminho.

1335
01:26:32,700 --> 01:26:35,300
Existem tantos segredos nesta casa que você deveria saber.

1336
01:26:35,930 --> 01:26:38,620
Vou te mostrar mais tarde à noite.

1337
01:26:39,380 --> 01:26:40,410
Bom.

1338
01:27:00,180 --> 01:27:03,210
O que está acontecendo? Você está esperando alguém atrás de mim?

1339
01:27:03,500 --> 01:27:06,860
Não, pedi para eles prepararem isso para você.

1340
01:27:12,470 --> 01:27:14,180
Não houve necessidade.

1341
01:27:14,290 --> 01:27:17,610
Isso é possível? Você é meu convidado especial.

1342
01:27:17,640 --> 01:27:20,650
Recebemos um chefe de polícia de alto escalão. É fácil?

1343
01:27:23,010 --> 01:27:25,020
Seremos só nós dois, sem problemas.

1344
01:27:25,310 --> 01:27:26,330
Por favor.

1345
01:27:44,900 --> 01:27:46,070
Vamos tomar uma bebida?

1346
01:27:47,490 --> 01:27:48,870
Não, não vou beber.

1347
01:27:49,110 --> 01:27:51,990
Faça-me companhia. Não me ofenda.

1348
01:27:54,430 --> 01:27:56,030
Bem, vou beber então.

1349
01:27:56,510 --> 01:28:00,950
Você não tem vontade. Você é tão obcecado por Eşref?

1350
01:28:01,570 --> 01:28:02,950
Sim.

1351
01:28:03,060 --> 01:28:07,370
Este homem é completamente
louco Ele está competindo comigo.

1352
01:28:07,970 --> 01:28:09,140
Que tipo de rivalidade é essa?

1353
01:28:09,150 --> 01:28:12,060
Aparentemente, quando ouviu nosso nome, não aguentou.

1354
01:28:12,970 --> 01:28:14,750
Bem, esqueça.

1355
01:28:15,890 --> 01:28:17,340
Vamos brindar com alegria.

1356
01:28:17,780 --> 01:28:19,340
Em sua homenagem.

1357
01:28:25,810 --> 01:28:28,810
Você não vai mais dizer "Eşref Eşref" para mim?

1358
01:28:30,550 --> 01:28:31,550
Não.

1359
01:28:34,410 --> 01:28:36,490
Não há mais Eşref para mim.

1360
01:28:38,410 --> 01:28:40,620
Já não é intocável.

1361
01:28:40,830 --> 01:28:43,060
Vou te beijar na boca.

1362
01:28:46,290 --> 01:28:48,050
Bem, isso é figurativamente falando.

1363
01:28:48,110 --> 01:28:49,110
Eu entendi isso.

1364
01:28:53,270 --> 01:28:55,790
Você e eu podemos começar do zero agora.

1365
01:28:56,210 --> 01:28:57,790
Tendo se libertado de seus fardos.

1366
01:28:57,910 --> 01:29:00,770
Juntos seremos muito fortes, parceiro.

1367
01:29:00,780 --> 01:29:01,740
Parceiro?

1368
01:29:02,730 --> 01:29:04,260
Você não tinha parceiro?

1369
01:29:04,270 --> 01:29:06,050
Sim, mas é de alguma forma desequilibrado.

1370
01:29:06,080 --> 01:29:07,620
Seus caprichos e desejos nunca acabam.

1371
01:29:07,630 --> 01:29:10,310
Ele pode não ter muito tempo sobrando.

1372
01:29:11,410 --> 01:29:13,640
Eşref vai acabar com ele.

1373
01:29:14,410 --> 01:29:16,440
Provavelmente com você também.

1374
01:29:16,450 --> 01:29:21,380
Claro, se você não tiver um defensor.

1375
01:29:23,620 --> 01:29:26,060
Você estava prestes a dizer algo importante sobre Eşref.

1376
01:29:26,290 --> 01:29:27,660
Isso estava relacionado a isso?

1377
01:29:28,260 --> 01:29:30,350
Sim, é sobre isso.

1378
01:29:30,530 --> 01:29:33,510
Só um pouquinho e você encontrará seu parceiro.

1379
01:29:33,860 --> 01:29:36,410
Ele pegou um homem e o está curando.

1380
01:29:36,940 --> 01:29:39,190
Quando ele acordar ele o fará contar tudo.

1381
01:29:40,100 --> 01:29:43,380
E ele esconde seu lugar de todos, como um segredo.

1382
01:29:44,110 --> 01:29:46,030
Mas eu sei onde está.

1383
01:29:47,090 --> 01:29:48,280
O que você está dizendo?

1384
01:29:49,400 --> 01:29:50,930
Onde você está com o homem?

1385
01:29:51,750 --> 01:29:55,410
Há um homem chamado Hidir que ajuda Eşref.

1386
01:29:55,700 --> 01:29:56,700
Eu o conheço.

1387
01:29:57,540 --> 01:29:59,900
Em um de seus estabelecimentos.

1388
01:30:01,620 --> 01:30:04,330
Você descobriu isso em algum lugar?
lugar ou Eşref te contou?

1389
01:30:04,510 --> 01:30:07,380
Eşref não conta esses detalhes, sabe?

1390
01:30:08,110 --> 01:30:11,770
Depois que ele saiu, fiz algumas pesquisas.

1391
01:30:11,800 --> 01:30:13,520
Olhei para as câmeras de trânsito, ele foi para Kartal.

1392
01:30:13,530 --> 01:30:15,530
Isso coincidiu com o sinal de Hidir.

1393
01:30:15,620 --> 01:30:16,550
Não me diga...

1394
01:30:16,550 --> 01:30:20,230
Me conta uma coisa, essa informação vai te ajudar?

1395
01:30:20,970 --> 01:30:23,500
Quero que Eşref sofra.

1396
01:30:25,500 --> 01:30:28,860
Quero que sempre haja quem o impeça.

1397
01:30:29,630 --> 01:30:31,460
Com sua permissão irei ao banheiro e voltarei.

1398
01:30:31,860 --> 01:30:33,460
Você já comeu alguma coisa?

1399
01:30:51,990 --> 01:30:52,990
Olá.

1400
01:30:53,290 --> 01:30:54,720
Boa noite, parceiro!

1401
01:30:54,730 --> 01:30:57,970
Você tem alguma novidade? Se você não tem
boas notícias, não me incomode.

1402
01:30:58,510 --> 01:31:01,280
Em vez de ir para a cama, acordar e
Ore por mim, tenha cuidado com o que você me diz.

1403
01:31:01,290 --> 01:31:04,780
Mas você aprenderá. Você aprenderá a falar normalmente.

1404
01:31:04,790 --> 01:31:08,400
Diga o que você vai dizer, Kadir. o que
isso aconteceu? Houve alguma mudança?

1405
01:31:08,410 --> 01:31:11,800
Você continuou perguntando, havia
alguém, qual era o nome deles?

1406
01:31:11,810 --> 01:31:14,350
Parece que ele está doente agora
e está recebendo tratamento.

1407
01:31:14,580 --> 01:31:16,290
Sim, você encontrou?

1408
01:31:16,300 --> 01:31:17,700
Posso considerar que encontrei.

1409
01:31:18,260 --> 01:31:19,260
E onde ele está?

1410
01:31:19,500 --> 01:31:23,370
Em direção a Kartal. Ele está detido em
um dos estabelecimentos de Hidir.

1411
01:31:23,380 --> 01:31:25,380
Esta informação está correta? Você verificou?

1412
01:31:26,850 --> 01:31:28,010
Exatamente.

1413
01:31:28,410 --> 01:31:31,540
A informação veio de alguém
que tem uma disputa pessoal com Eşref.

1414
01:31:32,110 --> 01:31:33,110
Tudo bem.

1415
01:31:36,230 --> 01:31:40,600
Se eu não tivesse outro assunto com você,
Eu teria deixado você nas mãos de Eşref.

1416
01:31:41,940 --> 01:31:43,010
No fim...

1417
01:31:47,590 --> 01:31:49,990
Seda! Venha aqui, urgentemente.

1418
01:32:01,070 --> 01:32:03,090
O que aconteceu? Por que tanto alarido?

1419
01:32:03,310 --> 01:32:06,000
O relógio perdido do meu pai foi encontrado?

1420
01:32:06,010 --> 01:32:09,370
Não, mas é por isso que você está tão preocupado?

1421
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Não.

1422
01:32:12,150 --> 01:32:13,770
Vou pedir que você descubra algumas informações.

1423
01:32:13,780 --> 01:32:17,120
Este velho próximo a Eşref é Hidir.

1424
01:32:17,130 --> 01:32:19,470
Confira seus estabelecimentos em Kartal.

1425
01:32:19,490 --> 01:32:21,290
Parece o lugar para onde fui convidado.

1426
01:32:21,300 --> 01:32:24,150
Nosso homem está aqui? Ainda está nas mãos de Eşref?

1427
01:32:24,710 --> 01:32:26,230
Provavelmente sim.

1428
01:32:26,990 --> 01:32:28,270
Vá descobrir.

1429
01:32:29,030 --> 01:32:32,350
Traga-o para mim, vivo ou morto.

1430
01:32:34,420 --> 01:32:37,460
Esref Tek. Hunter Eşref dá um passo mais perto de mim.

1431
01:32:37,530 --> 01:32:39,530
Bem, vou descobrir tudo agora.

1432
01:32:45,430 --> 01:32:47,420
Agora não, Eşref.

1433
01:32:48,900 --> 01:32:51,210
Eu não posso deixar você chegar até mim.

1434
01:32:53,470 --> 01:32:55,860
Isso durará até o final do jogo.

1435
01:32:58,010 --> 01:33:01,390
Não se preocupe, resolveremos tudo pela manhã.

1436
01:33:02,810 --> 01:33:05,470
A propósito, você já atendeu o telefone hoje?

1437
01:33:05,570 --> 01:33:06,850
Não, o que aconteceu?

1438
01:33:13,350 --> 01:33:14,520
Brilhante.

1439
01:33:15,870 --> 01:33:18,100
Deixe Eşref se distrair um pouco.

1440
01:33:19,190 --> 01:33:21,660
Seda, vamos garantir que Eşref veja isso.

1441
01:33:22,450 --> 01:33:23,660
Bom.

1442
01:33:39,060 --> 01:33:42,370
Você está bem, Esref? Você está revisando
constantemente no seu telefone? Há algo errado?

1443
01:33:43,700 --> 01:33:45,460
Há novidades que estou esperando.

1444
01:33:45,590 --> 01:33:47,290
Ok então.

1445
01:33:47,540 --> 01:33:50,870
Dizem que quando você fica muito tempo olhando para o celular...

1446
01:33:50,900 --> 01:33:54,890
A luz é muito prejudicial à visão. Certo, professora?

1447
01:33:55,260 --> 01:33:57,300
Aliás, essa é uma verdade comprovada, certo?

1448
01:33:57,310 --> 01:33:58,630
Claro que está comprovado.

1449
01:33:59,570 --> 01:34:02,570
Esta já é uma invenção diabólica,
pegue e jogue no lixo.

1450
01:34:03,420 --> 01:34:06,780
Você está bem? E os rostos eram estranhos, aconteceu alguma coisa?

1451
01:34:07,690 --> 01:34:08,150
Não há nada.

1452
01:34:08,150 --> 01:34:09,150
Não.

1453
01:34:14,650 --> 01:34:15,650
Eyvallah.

1454
01:34:23,580 --> 01:34:24,710
Saliha?

1455
01:34:46,950 --> 01:34:48,040
Vá e ligue para seu chefe.

1456
01:34:48,050 --> 01:34:48,630
O chefe não está aqui.

1457
01:34:48,630 --> 01:34:50,210
Vá e ligue para seu chefe!

1458
01:34:52,540 --> 01:34:54,130
Você estará na porta.

1459
01:35:31,950 --> 01:35:33,020
Irmão, posso?

1460
01:35:33,030 --> 01:35:34,090
Entre, garoto, entre.

1461
01:35:36,180 --> 01:35:37,710
Eşref e os outros vieram.

1462
01:35:39,710 --> 01:35:40,930
Ok, saia.

1463
01:35:45,540 --> 01:35:46,540
Para sempre?

1464
01:35:46,590 --> 01:35:48,140
É possível ser bom, irmão?

1465
01:35:48,150 --> 01:35:49,590
Eşref Tek chegou.

1466
01:35:49,970 --> 01:35:51,310
Deixe acontecer.

1467
01:35:52,690 --> 01:35:54,460
Estamos aqui, não se preocupe.

1468
01:35:54,470 --> 01:35:55,940
Irmão, ele quer me ver.

1469
01:35:55,950 --> 01:35:58,490
Vá falar com ele e descubra qual é o problema dele.

1470
01:35:59,060 --> 01:36:03,710
Se surgir alguma situação, não se preocupe, estamos aqui.

1471
01:36:12,780 --> 01:36:17,760
Você vai, grava um vídeo, você se torna um
grande estrela e então você cozinha macarrão aqui.

1472
01:36:17,770 --> 01:36:20,530
Não importa quão grande estrela você seja.

1473
01:36:20,900 --> 01:36:23,420
Você precisa encher o estômago vazio, nada pode ser feito.

1474
01:36:23,570 --> 01:36:27,600
Bom, hoje temos macarrão com molho
tomate? Acho que é macarrão cremoso.

1475
01:36:27,610 --> 01:36:30,490
Temos o tipo de macarrão que encontrei, Ceren.

1476
01:36:38,710 --> 01:36:42,370
Acredite em mim, não me lembro da última vez
Sorri assim depois da morte de Afra.

1477
01:36:43,180 --> 01:36:45,330
Bem, não fique triste.

1478
01:36:45,370 --> 01:36:49,150
Vamos rir ainda mais quando
o vídeo sai, não se preocupe.

1479
01:36:50,420 --> 01:36:51,930
De onde veio isso?

1480
01:36:51,940 --> 01:36:54,810
Pensei em comemorarmos um pouco.

1481
01:36:55,090 --> 01:36:58,290
Por enquanto somos só você e eu aqui.

1482
01:36:58,300 --> 01:37:00,300
Bem, vamos comemorar.

1483
01:37:07,300 --> 01:37:12,770
Nissan, eu me pergunto quantas visitas
terá. Espero que sejam cerca de 10 milhões.

1484
01:37:13,310 --> 01:37:14,470
Será muito bom.

1485
01:37:14,500 --> 01:37:16,770
Honestamente, é importante para mim.
mesmo que apenas uma pessoa veja.

1486
01:37:16,780 --> 01:37:21,430
Não é muito difícil adivinhar quem será essa pessoa.

1487
01:37:22,810 --> 01:37:26,960
Olha, vou te contar uma coisa. Graças a Alá,
O que filmamos hoje foi apenas um ensaio.

1488
01:37:26,970 --> 01:37:30,510
Converso amanhã, não quero que seja assim.

1489
01:37:30,650 --> 01:37:32,280
Nissan, não comece de novo.

1490
01:37:32,290 --> 01:37:36,650
O que, Ceren? Se necessário,
Usarei as "Regras de Nisan Akyol".

1491
01:37:36,660 --> 01:37:38,650
Eles não podem me forçar a fazer nada que eu não queira.

1492
01:37:38,660 --> 01:37:40,210
Eles acabaram sem sal.

1493
01:37:46,180 --> 01:37:47,050
%e%

1494
01:37:47,050 --> 01:37:48,050
O que aconteceu?

1495
01:37:48,870 --> 01:37:50,020
Abril...

1496
01:37:51,500 --> 01:37:53,020
Ceren, não seja estúpido.

1497
01:37:53,530 --> 01:37:55,480
Definitivamente foi enviado por alguém das filmagens.

1498
01:37:55,490 --> 01:37:57,540
Bem, mas quem? Quem poderia fazer algo assim?

1499
01:37:57,550 --> 01:37:58,710
Não sei.

1500
01:38:00,210 --> 01:38:02,820
Vou ligar para o Sr. Dinçer e perguntar a ele
Limpe-o antes que alguém veja.

1501
01:38:02,830 --> 01:38:06,090
Nissan, você dará ordens ao próprio produtor?

1502
01:38:06,100 --> 01:38:08,670
Certamente alguém que não
deveria ter visto já visto.

1503
01:38:08,950 --> 01:38:10,060
Ele provavelmente não viu.

1504
01:38:10,740 --> 01:38:12,250
Se eu o tivesse visto, teria ligado.

1505
01:38:12,260 --> 01:38:14,210
Talvez ele esteja com tanta raiva que não consegue ligar.

1506
01:38:14,240 --> 01:38:16,580
Ele provavelmente está atirando em alguém.

1507
01:38:16,590 --> 01:38:17,750
Ceren, o que você me diz?

1508
01:38:17,770 --> 01:38:20,340
Em vez de me tranquilizar,
Você está prevendo um desastre para mim.

1509
01:38:20,350 --> 01:38:22,400
Que? Tudo isso é possível.

1510
01:38:22,410 --> 01:38:24,410
Não, estou ligando para o Sr. Dinçer.

1511
01:38:37,420 --> 01:38:38,660
Estou muito ocupado.

1512
01:38:43,350 --> 01:38:44,010
Olá.

1513
01:38:44,010 --> 01:38:47,110
Senhor Deputado Dinçer, há uma situação
muito urgente, podemos conversar?

1514
01:38:47,420 --> 01:38:48,220
O que está acontecendo?

1515
01:38:48,220 --> 01:38:51,610
Uma foto da sessão vazou,
Está tudo nas redes sociais.

1516
01:38:51,640 --> 01:38:54,630
Agora as pessoas não me percebem dessa forma.

1517
01:38:55,090 --> 01:38:57,640
Neste caso, tais vazamentos são normais.

1518
01:38:57,650 --> 01:39:00,630
Mas isso não é normal para
Eu, você poderia intervir?

1519
01:39:01,330 --> 01:39:03,680
Onde exatamente devemos intervir, Nissan?

1520
01:39:03,690 --> 01:39:05,500
As redes sociais são como um mar infinito.

1521
01:39:05,510 --> 01:39:08,490
Mas você é influente, pode eliminar tudo isso.

1522
01:39:10,350 --> 01:39:13,600
Bem, vou dizer a vocês, não entendo essas coisas.

1523
01:39:13,610 --> 01:39:16,300
Isto é muito importante para
Eu, estou esperando notícias suas.

1524
01:39:17,220 --> 01:39:20,690
Nissan, estou muito ocupado,
Direi a Silk e ela ligará para você.

1525
01:39:20,700 --> 01:39:23,130
OK? Tenha uma boa noite!

1526
01:39:28,090 --> 01:39:29,230
O que ele disse?

1527
01:39:30,190 --> 01:39:32,110
Ele não prestou atenção em mim.

1528
01:39:32,380 --> 01:39:33,750
Você está brincando.

1529
01:39:36,090 --> 01:39:38,100
O que vou fazer, Ceren?

1530
01:39:43,620 --> 01:39:45,150
Sr. Eşref, seja bem-vindo!

1531
01:39:45,390 --> 01:39:47,260
Este é o nosso presente, bom apetite!

1532
01:39:48,420 --> 01:39:49,770
Eu não quero, entre e sente-se.

1533
01:39:52,050 --> 01:39:53,580
Qual é o motivo da visita?

1534
01:39:53,750 --> 01:39:56,020
Você conhece melhor o motivo da minha visita.

1535
01:39:56,030 --> 01:39:58,780
Trabalhamos de forma independente.

1536
01:39:58,800 --> 01:40:02,050
Se cometermos um erro, queremos saber sobre isso.

1537
01:40:02,860 --> 01:40:04,800
Qual é o seu negócio com Kadir?

1538
01:40:04,810 --> 01:40:08,140
Kadir é nosso pai, nós somos
sob sua proteção, é claro.

1539
01:40:08,300 --> 01:40:10,870
As coisas mudaram depois que você saiu.

1540
01:40:11,050 --> 01:40:13,590
Eu não fui a lugar nenhum. Eu ainda estou aqui.

1541
01:40:13,850 --> 01:40:15,590
Você vende drogas no estabelecimento.

1542
01:40:15,970 --> 01:40:18,450
Claro, algo assim não pode acontecer aqui.

1543
01:40:18,460 --> 01:40:24,650
Não minta para mim! você vai me dizer
tudo, eu saberei tudo o que você fizer.

1544
01:40:24,660 --> 01:40:28,140
Que porra Kadir está fazendo?
Com quem você está trabalhando? Todos!

1545
01:40:35,660 --> 01:40:38,160
Gurdal, o que você está fazendo? estamos aqui
para os negócios, pelo menos não faça isso.

1546
01:40:38,170 --> 01:40:41,690
Allah Allah, professor, aqui também
Estou fazendo algo, irmão.

1547
01:40:41,700 --> 01:40:45,530
Estou cansado, tanto do terno quanto do trabalho.

1548
01:40:45,550 --> 01:40:49,140
Quero me divertir o máximo possível, entendeu?

1549
01:40:52,030 --> 01:40:53,430
Estou chegando.

1550
01:41:03,900 --> 01:41:05,050
Boa noite.

1551
01:41:05,450 --> 01:41:06,300
Boa noite.

1552
01:41:06,300 --> 01:41:12,570
Desculpe incomodá-lo, mas quando meu
Amigos e eu entramos, eles discutiram comigo.

1553
01:41:12,580 --> 01:41:17,680
Eles disseram: "Você pode se apaixonar
primeira vista desta senhora?"

1554
01:41:17,690 --> 01:41:24,650
E coloquei todos os meus bens em jogo e ganhei,
porque me apaixonei por você à primeira vista.

1555
01:41:24,660 --> 01:41:25,580
É assim mesmo?

1556
01:41:25,580 --> 01:41:31,300
Sim, é assim que é. E você sabe, eu ganhei muito
no jogo como no amor.

1557
01:41:31,310 --> 01:41:33,600
Bravo, então você está com sorte.

1558
01:41:33,610 --> 01:41:35,100
Isso mesmo, tenho muita sorte.

1559
01:41:35,110 --> 01:41:35,650
Bastante.

1560
01:41:35,650 --> 01:41:37,160
A propósito, meu nome é Gürdal.

1561
01:41:37,170 --> 01:41:38,210
E eu sou Sibel.

1562
01:41:38,220 --> 01:41:39,540
Prazer em conhecê-la, Sra. Sibel.

1563
01:41:39,550 --> 01:41:40,210
Eu também.

1564
01:41:40,210 --> 01:41:44,350
Meus amigos me chamam de "Gürdal
"o homem do amor", para resumir.

1565
01:41:44,690 --> 01:41:46,050
Estou muito feliz em conhecê-lo.

1566
01:41:46,300 --> 01:41:47,780
Eu também, eu também.

1567
01:41:47,790 --> 01:41:54,910
Posso perguntar a você? você poderia me dizer
seu número de telefone sem o zero à esquerda?

1568
01:41:56,830 --> 01:41:57,830
Imediatamente.

1569
01:41:59,150 --> 01:42:00,650
Muito obrigado.

1570
01:42:00,870 --> 01:42:01,870
Por favor.

1571
01:42:02,050 --> 01:42:03,050
Farouk.

1572
01:42:03,810 --> 01:42:05,920
Esta é a primeira vez na minha vida que venho a um lugar como este.

1573
01:42:05,940 --> 01:42:07,720
Espero que Alá nunca mais me traga aqui.

1574
01:42:07,750 --> 01:42:09,390
Irmão, isto não é um bordel.

1575
01:42:09,590 --> 01:42:10,780
E o que isso tem a ver com isso?

1576
01:42:10,950 --> 01:42:14,970
Isso geralmente é dito de pessoas que
Eles acabam no caminho errado em um bordel.

1577
01:42:14,980 --> 01:42:15,980
Nesse sentido.

1578
01:42:16,180 --> 01:42:18,880
Farouk, você pode ser muito chato às vezes.

1579
01:42:18,890 --> 01:42:20,990
Também estou cansado de mim mesmo, irmão.

1580
01:42:21,130 --> 01:42:22,490
Onde está esse cara?

1581
01:42:29,420 --> 01:42:30,560
Parece que ele é um traficante de drogas.

1582
01:42:30,570 --> 01:42:31,470
Qual?

1583
01:42:31,550 --> 01:42:32,830
Em uma jaqueta de couro.

1584
01:42:43,060 --> 01:42:46,390
Juro que ainda não estou enferrujado. Ainda estou bem.

1585
01:42:46,400 --> 01:42:48,920
Papai voltou ao palco.

1586
01:42:49,680 --> 01:42:51,310
Se sim, por que você o quebrou?

1587
01:42:51,520 --> 01:42:54,280
Acabamos de terminar com o Gonca.

1588
01:42:54,290 --> 01:42:56,680
Eu apenas decidi me testar, cara.

1589
01:42:59,410 --> 01:43:01,260
As drogas não serão mais vendidas aqui.

1590
01:43:01,270 --> 01:43:04,370
De agora em diante, estas são minhas leis e regras.

1591
01:43:04,380 --> 01:43:06,570
Vou derrubar este lugar na sua cabeça.

1592
01:43:06,750 --> 01:43:08,210
Desligue a música.

1593
01:43:08,630 --> 01:43:11,310
Desligue essa música! Desligue isso!

1594
01:43:18,190 --> 01:43:19,700
O que está acontecendo?

1595
01:43:27,570 --> 01:43:28,850
Escute-me.

1596
01:43:28,860 --> 01:43:31,500
Jogue fora todos os comprimidos que tiver em mãos.

1597
01:43:32,630 --> 01:43:35,830
Para essas pessoas a vida delas não tem sentido.

1598
01:43:37,290 --> 01:43:39,950
A única coisa em que pensam é dinheiro.

1599
01:43:39,960 --> 01:43:41,890
Eles estão vivos ou mortos?

1600
01:43:41,900 --> 01:43:43,710
Eles não se importam.

1601
01:43:43,720 --> 01:43:47,160
São cobaias baratas para eles.

1602
01:43:49,060 --> 01:43:52,500
A noite acabou. Vamos, saia.

1603
01:43:52,630 --> 01:43:53,670
Vamos.

1604
01:43:55,450 --> 01:43:58,840
Vamos, pessoal. Mais rápido, vamos.

1605
01:43:58,850 --> 01:44:00,120
Não perca o traficante de drogas.

1606
01:44:00,130 --> 01:44:00,760
Onde está?

1607
01:44:00,760 --> 01:44:01,550
Espere, espere.

1608
01:44:01,550 --> 01:44:03,290
Gürdal, olhe para a esquerda.

1609
01:44:03,670 --> 01:44:05,760
Vamos, vamos, mais rápido, mais rápido!

1610
01:44:07,670 --> 01:44:09,060
Ele não está lá.

1611
01:44:10,170 --> 01:44:10,930
Ei, ei, ei.

1612
01:44:10,930 --> 01:44:13,570
Relaxar. Relaxar.

1613
01:44:15,720 --> 01:44:17,570
Deixe isso. Vamos, ande.

1614
01:44:18,500 --> 01:44:20,580
Continue, continue.

1615
01:44:25,610 --> 01:44:26,730
Emre.

1616
01:44:27,430 --> 01:44:28,380
Estou ouvindo, irmão.

1617
01:44:28,420 --> 01:44:30,440
Encontre os meninos, entre e ajude.

1618
01:44:30,450 --> 01:44:32,000
Como você comanda, irmão.

1619
01:44:35,630 --> 01:44:37,360
Droga, Sr. Eşref.

1620
01:44:37,370 --> 01:44:40,660
Quem você está expulsando de qual estabelecimento?

1621
01:44:40,670 --> 01:44:42,360
Seu reinado acabou, Eşref.

1622
01:44:42,370 --> 01:44:45,230
Você não está à altura, desculpe, é claro.

1623
01:44:45,240 --> 01:44:46,600
Alá Alá.

1624
01:44:47,110 --> 01:44:49,330
Em quem você confia?

1625
01:44:49,580 --> 01:44:51,520
Quem os livrará das minhas mãos?

1626
01:44:51,530 --> 01:44:55,550
Como você pôde pensar
que você sairia daqui vivo?

1627
01:44:55,560 --> 01:44:57,380
Você vem ao meu estabelecimento,

1628
01:44:57,420 --> 01:44:59,140
você está interferindo aqui...

1629
01:44:59,250 --> 01:45:02,010
Então você ainda acha que vai sair daqui vivo?

1630
01:45:02,020 --> 01:45:03,830
Isso é exatamente o que eu penso.

1631
01:45:04,450 --> 01:45:05,660
Espere.

1632
01:45:05,770 --> 01:45:10,090
Ouça-me, você vai pagar por isso.

1633
01:45:10,130 --> 01:45:14,780
Ouça-me, vou explodir você como um balão.

1634
01:45:17,250 --> 01:45:19,570
♫ O mundo inteiro está vazio. ♫

1635
01:45:19,580 --> 01:45:22,560
♫ Continua virando na direção errada. ♫

1636
01:45:22,570 --> 01:45:26,520
♫ Você quer que a carga seja
mais leve, é muito pesado. ♫

1637
01:45:26,530 --> 01:45:30,380
♫ Meus ombros caem no chão. ♫

1638
01:45:30,390 --> 01:45:34,250
♫ Admita, ninguém está ouvindo você. ♫

1639
01:45:34,260 --> 01:45:37,070
♫ As pessoas ouvem o que querem. ♫

1640
01:45:37,080 --> 01:45:39,400
♫ Desta vez isso não vai me quebrar. ♫

1641
01:45:39,410 --> 01:45:43,750
♫ Sua memória. ♫

1642
01:45:43,760 --> 01:45:48,910
♫ Você ficou dentro de mim, eu estava queimando sozinho. ♫

1643
01:45:48,920 --> 01:45:50,410
♫ Em vão, é claro. ♫

1644
01:45:50,420 --> 01:45:54,850
♫ Você está preso em algum lugar dentro de mim. ♫

1645
01:45:54,860 --> 01:45:56,390
♫ Em algum lugar. ♫

1646
01:45:56,500 --> 01:45:57,580
Siga seu próprio caminho, Nissan.

1647
01:45:57,590 --> 01:46:00,190
Preciso de você a cada respiração, Eşref.

1648
01:46:00,290 --> 01:46:03,540
♫ As noites escuras tremem sobre mim. ♫

1649
01:46:03,550 --> 01:46:06,790
♫ Ainda tenho palavras esperando por mim. ♫

1650
01:46:06,800 --> 01:46:10,340
♫ Você tem ganância infinita
isso nunca desaparece. ♫

1651
01:46:10,350 --> 01:46:13,380
♫ Sou paciente, isso não me incomoda. ♫

1652
01:46:13,390 --> 01:46:16,710
♫ Ninguém se importa com quem cai. ♫

1653
01:46:16,720 --> 01:46:20,050
♫ As colinas seguras contidas
os ramos mais fortes. ♫

1654
01:46:20,200 --> 01:46:21,090
Cuidadosamente.

1655
01:46:21,090 --> 01:46:22,340
Desculpe.

1656
01:46:23,280 --> 01:46:28,320
♫ Você ficou dentro de mim, eu estava queimando sozinho. ♫

1657
01:46:28,330 --> 01:46:29,830
♫ Em vão, é claro. ♫

1658
01:46:30,200 --> 01:46:32,330
Apaixonar-se significa sofrimento.

1659
01:46:32,340 --> 01:46:34,100
Medo de perder.

1660
01:46:34,110 --> 01:46:37,000
Principalmente se apaixonar por um homem
como você, que está tão perto da morte...

1661
01:46:37,010 --> 01:46:39,470
Isso é o que mais dói neste mundo.

1662
01:46:39,480 --> 01:46:41,030
Então não me ame.

1663
01:46:42,570 --> 01:46:43,900
Não te amo então?

1664
01:46:44,840 --> 01:46:47,650
Você está sofrendo, não me ame.

1665
01:47:17,340 --> 01:47:20,290
Amigo, esses são os produtos
de Kadir. Onde você os conseguiu?

1666
01:47:20,370 --> 01:47:22,220
Eu não sei, irmão.

1667
01:47:22,250 --> 01:47:24,190
Professor, veja isso.

1668
01:47:24,920 --> 01:47:26,690
Eles não são como os anteriores.

1669
01:47:26,700 --> 01:47:28,650
Mas descobriremos de onde eles são.

1670
01:47:39,700 --> 01:47:41,010
O que está acontecendo?

1671
01:47:45,520 --> 01:47:48,410
Esref, você está bem?

1672
01:47:57,830 --> 01:47:59,120
Esref?

1673
01:48:00,100 --> 01:48:01,580
Tem um traficante de drogas aqui.

1674
01:48:05,500 --> 01:48:07,450
Irmão, me perdoe, irmão.

1675
01:48:07,730 --> 01:48:10,430
Irmão, não farei mais isso,
Eu prometo a você, irmão.

1676
01:48:10,440 --> 01:48:11,360
Irmão…

1677
01:48:11,360 --> 01:48:12,360
Pare!

1678
01:48:14,000 --> 01:48:16,480
Irmão! Irmão!

1679
01:48:26,130 --> 01:48:27,410
Esref!

1680
01:48:29,810 --> 01:48:31,340
O que aconteceu aqui?

1681
01:48:38,640 --> 01:48:40,360
Ele descobriu.

1682
01:48:45,150 --> 01:48:49,030
Pessoal, nunca vi Eşref assim.

1683
01:48:49,280 --> 01:48:51,880
O amor corrompe pessoas como nós.

1684
01:48:51,890 --> 01:48:53,950
Testado e confirmado.

1685
01:48:55,930 --> 01:48:57,820
O que vamos fazer sobre isso?

1686
01:48:58,520 --> 01:49:00,090
Vou ligar para os meninos.

1687
01:49:00,160 --> 01:49:01,880
Eles vão limpar isso muito bem.

1688
01:49:01,890 --> 01:49:03,870
E as gravações da câmera serão excluídas.

1689
01:49:03,940 --> 01:49:05,520
Vamos, não vamos deixá-lo sozinho.

1690
01:49:27,990 --> 01:49:30,940
Kadir, não beba mais, você mal consegue ficar de pé.

1691
01:49:34,170 --> 01:49:36,230
Nada vai acontecer comigo.

1692
01:49:36,360 --> 01:49:37,970
Acalmar.

1693
01:49:58,470 --> 01:50:01,030
Estou tão farto dele.

1694
01:50:01,160 --> 01:50:04,330
Seu Eşref não fica mais parado.

1695
01:50:05,700 --> 01:50:08,630
Não podemos pelo menos ter algo
funcionando normalmente?

1696
01:50:09,410 --> 01:50:11,960
Não pode haver alguém que
nos levanta quando caímos?

1697
01:50:11,970 --> 01:50:14,500
Espere, espere. Sente-se.

1698
01:50:18,790 --> 01:50:21,200
Só você existe, Çiğdem.

1699
01:50:21,260 --> 01:50:23,190
É bom que você exista.

1700
01:50:25,940 --> 01:50:31,420
Só porque tenho dinheiro e pessoas,
Outros acham que tenho tudo.

1701
01:50:33,910 --> 01:50:35,800
Eu não tenho ninguém.

1702
01:50:38,130 --> 01:50:39,720
E Esref...

1703
01:50:40,190 --> 01:50:42,430
Tem Nisan…

1704
01:50:43,550 --> 01:50:45,740
Ele tem amigos…

1705
01:50:47,470 --> 01:50:49,650
E estou sozinho.

1706
01:50:49,800 --> 01:50:52,290
A solidão é sua escolha, Kadir.

1707
01:50:53,220 --> 01:50:57,280
Se você não vê ninguém só para conseguir o que quer...

1708
01:50:58,060 --> 01:51:00,750
Então não haverá mais ninguém ao seu redor.

1709
01:51:01,370 --> 01:51:02,540
Talvez.

1710
01:51:05,260 --> 01:51:06,410
E você?

1711
01:51:07,430 --> 01:51:09,440
Você vai me deixar também?

1712
01:51:09,450 --> 01:51:10,450
Que?

1713
01:51:10,600 --> 01:51:14,430
Bem, às vezes é um pouco engraçado...

1714
01:51:14,920 --> 01:51:17,590
Quando te vejo, me sinto vivo.

1715
01:51:20,420 --> 01:51:22,260
Acho que vou.

1716
01:51:30,890 --> 01:51:32,990
O que você está fazendo, Kadir?

1717
01:51:33,020 --> 01:51:36,540
O que você está fazendo? Estou sendo legal com você,
e você imediatamente estraga tudo.

1718
01:51:36,550 --> 01:51:39,110
Eu só quero ser amado.

1719
01:51:39,270 --> 01:51:41,050
Você está falando com a pessoa errada.

1720
01:51:41,470 --> 01:51:44,690
Além disso, eu não te amaria mesmo se você fosse meu filho.

1721
01:51:46,740 --> 01:51:49,390
Papai Yakup não gostava de mim de qualquer maneira.

1722
01:51:49,550 --> 01:51:52,750
Não beba, Kadir. Você só vai piorar.

1723
01:52:16,440 --> 01:52:19,100
Por que ninguém me ama?

1724
01:52:20,330 --> 01:52:21,870
O que há de errado comigo?

1725
01:52:22,460 --> 01:52:24,380
O que há de errado comigo?

1726
01:52:24,550 --> 01:52:26,310
Eu sou ruim ou o quê?

1727
01:52:33,280 --> 01:52:35,260
Eu mesmo estou corrompido.

1728
01:52:38,310 --> 01:52:41,050
Foi o que papai Yakup disse.

1729
01:52:48,470 --> 01:52:50,130
Eşref...

1730
01:52:50,140 --> 01:52:52,030
Eşref...

1731
01:52:52,170 --> 01:52:53,710
Eşref...

1732
01:52:56,840 --> 01:52:59,590
Se você me amasse...

1733
01:53:02,670 --> 01:53:06,090
Se nos amássemos um pouco, tudo seria assim?

1734
01:53:08,690 --> 01:53:10,820
Você me arruinou.

1735
01:53:13,530 --> 01:53:16,250
Foi por isso que matei meu pai.

1736
01:53:21,010 --> 01:53:23,710
Talvez seja por isso que eu não sorrio.

1737
01:53:27,030 --> 01:53:29,350
Você voltou por mim?

1738
01:53:29,590 --> 01:53:31,220
Esqueci meu telefone.

1739
01:53:33,880 --> 01:53:35,110
Eyvallah.

1740
01:53:46,850 --> 01:53:49,370
Ele também matou Yakup.

1741
01:53:50,320 --> 01:53:52,290
Psicopata.

1742
01:53:54,580 --> 01:54:00,890
♫ Eu perdôo tudo que você tirou de mim. ♫

1743
01:54:01,530 --> 01:54:08,610
♫ Eu deixei você ir. Como se meu
olhos teriam esquecido você. ♫

1744
01:54:09,320 --> 01:54:17,320
♫ Saio sem tocar em suas feridas.
Vou embora antes que te canse ainda mais. ♫

1745
01:54:18,110 --> 01:54:25,110
♫ Eu gostaria que você entendesse isso antes
sentir um novo remorso. ♫

1746
01:54:25,460 --> 01:54:31,140
♫ Ah, meu amor. O tempo apaga gradualmente esses traços. ♫

1747
01:54:31,150 --> 01:54:35,300
♫ O que teria mudado
Se eu não tivesse deixado você ir? ♫

1748
01:54:35,310 --> 01:54:40,250
♫ O que já aconteceu será sua perda. ♫

1749
01:54:41,860 --> 01:54:43,570
♫ Ah, meu amor. ♫

1750
01:54:45,660 --> 01:54:48,340
Estou cansado disso, Ceren.

1751
01:54:48,350 --> 01:54:49,730
Levante-se, levante-se, Ceren!

1752
01:54:50,250 --> 01:54:51,600
Nissan?

1753
01:54:53,310 --> 01:54:55,250
O que está acontecendo? Vá dormir.

1754
01:54:55,260 --> 01:54:58,410
Eu não consigo dormir. Eu me viro no
cama e não consigo dormir.

1755
01:54:58,650 --> 01:54:59,720
Você não escreveu?

1756
01:54:59,730 --> 01:55:03,970
Não, eu não escrevi. mas isso
O silêncio não é um bom presságio.

1757
01:55:04,460 --> 01:55:06,640
Talvez você não tenha visto.

1758
01:55:06,910 --> 01:55:08,730
Embora ele não tenha visto nada relacionado a mim...

1759
01:55:08,760 --> 01:55:10,970
Ele definitivamente ouviu. Não há outra maneira.

1760
01:55:12,400 --> 01:55:14,410
Nissan, vá para a cama.

1761
01:55:14,420 --> 01:55:16,830
Vamos descobrir o que é pela manhã.

1762
01:55:43,760 --> 01:55:46,180
Você encontrou a pessoa que vazou as imagens?

1763
01:55:46,240 --> 01:55:49,280
Nós o encontramos e nos despedimos.

1764
01:55:49,490 --> 01:55:52,460
Que diferença faz quando tudo já foi filtrado?

1765
01:55:52,470 --> 01:55:55,930
Quem garante que o mesmo não acontecerá conosco hoje?

1766
01:55:56,010 --> 01:55:57,930
Não pense nisso, Nissan.

1767
01:56:12,140 --> 01:56:14,460
Nosso cantor está sendo caprichoso.

1768
01:56:17,580 --> 01:56:19,180
Você encontrou o paciente?

1769
01:56:19,420 --> 01:56:21,000
Não resta muito.

1770
01:56:21,010 --> 01:56:24,010
No final de tudo isso está a minha morte, Silk.

1771
01:56:24,020 --> 01:56:27,070
Se ele disser uma palavra, estou acabado.

1772
01:56:29,250 --> 01:56:30,470
Vamos começar.

1773
01:56:30,480 --> 01:56:32,430
Todos, tomem suas posições.

1774
01:56:40,720 --> 01:56:44,500
Diretor, você pode me dar cinco minutos?

1775
01:56:46,530 --> 01:56:47,810
Esref.

1776
01:56:48,080 --> 01:56:50,780
Muitas pessoas morreram ontem por sua causa.

1777
01:56:51,930 --> 01:56:53,550
O que aconteceu? O que você fez?

1778
01:56:53,560 --> 01:56:54,980
Fiquei com muita raiva, muita raiva.

1779
01:56:54,990 --> 01:56:57,920
Eşref, esse cara não tem culpa
nada, ele está apenas fazendo seu trabalho.

1780
01:56:57,930 --> 01:56:59,900
Você não fez nada com ele, certo?

1781
01:56:59,910 --> 01:57:02,140
Nissan, eu não mexo com pessoas inocentes.

1782
01:57:02,150 --> 01:57:05,240
Ouça, o que você viu não é realidade.

1783
01:57:05,250 --> 01:57:07,330
Eles filmaram de um ângulo diferente.

1784
01:57:07,380 --> 01:57:10,140
Parece que sim, eu sei, mas não é verdade.

1785
01:57:10,680 --> 01:57:13,150
Você não precisa me explicar.

1786
01:57:14,210 --> 01:57:15,570
Verdade...

1787
01:57:16,470 --> 01:57:18,230
Você escolheu esse caminho.

1788
01:57:20,020 --> 01:57:22,940
Camaradas, começamos a gravar. Esteja preparado.

1789
01:57:23,220 --> 01:57:26,790
Ontem pensei que você ainda viria até mim.

1790
01:57:27,910 --> 01:57:31,230
Não consigo mais me aproximar de você, Nissan.
Você assinou o contrato.

1791
01:57:31,590 --> 01:57:33,390
Você escolheu ficar longe de mim.

1792
01:57:33,580 --> 01:57:37,120
Você acha que algum pedaço de papel
você pode nos distanciar, Eşref?

1793
01:57:37,270 --> 01:57:38,800
Quem disse que isso é assim?

1794
01:57:39,120 --> 01:57:42,420
Se não estou por perto, não significa que não estou lá.

1795
01:57:45,020 --> 01:57:46,310
Vamos, Nissan.

1796
01:57:47,190 --> 01:57:50,610
Eşref viu tudo, mas não ficou zangado.

1797
01:57:50,620 --> 01:57:52,260
Pedras cairão sobre nossas cabeças?

1798
01:57:53,460 --> 01:57:55,940
Ou você não se importa mais comigo?

1799
01:57:57,200 --> 01:57:58,220
Vamos.

1800
01:57:59,600 --> 01:58:04,300
Mestre, posso falar com você?
Eu quero te contar uma coisa.

1801
01:58:04,960 --> 01:58:05,710
Estou ouvindo.

1802
01:58:05,940 --> 01:58:09,820
Depois do que aconteceu ontem, me sinto desconfortável.

1803
01:58:09,870 --> 01:58:14,520
Então podemos fazer algo simples
para que só eu apareça no vídeo.

1804
01:58:14,720 --> 01:58:18,780
Para mim será melhor se a música estiver em primeiro plano.

1805
01:58:19,040 --> 01:58:22,100
De qualquer forma teremos
tem que mudar o conceito do vídeo.

1806
01:58:24,430 --> 01:58:25,150
A razão?

1807
01:58:25,150 --> 01:58:28,080
O ator tirou licença médica. Ele não virá.

1808
01:58:29,020 --> 01:58:30,960
Não há outro ator?

1809
01:58:31,310 --> 01:58:34,550
Existe, mas ninguém quer atuar neste vídeo.

1810
01:58:34,560 --> 01:58:36,560
Esta é a primeira vez que vejo algo assim.

1811
01:59:15,830 --> 01:59:19,360
O que está acontecendo aqui?

1812
01:59:19,990 --> 01:59:21,500
Tire isso daqui.

1813
01:59:24,750 --> 01:59:27,320
Tire isso daqui. Eles estão filmando.

1814
01:59:27,520 --> 01:59:28,520
Seda.

1815
01:59:29,390 --> 01:59:32,340
Quem é o segurança aqui?

1816
01:59:34,980 --> 01:59:38,680
Eşref prova que sim.

1817
01:59:40,480 --> 01:59:43,300
Clássico Eşref Tek.

1818
01:59:59,870 --> 02:00:04,030
Obrigado pela sua compreensão. Não é muito, mas...

1819
02:00:05,080 --> 02:00:07,610
Por favor, dê meus cumprimentos ao Sr. Eşref.

1820
02:00:07,640 --> 02:00:09,940
Seu pedido é uma ordem para nós.

1821
02:00:10,190 --> 02:00:11,430
Eyvallah.

1822
02:00:22,460 --> 02:00:23,160
Irmak.

1823
02:00:23,440 --> 02:00:25,890
Eşref, resolvi o assunto como você queria.

1824
02:00:25,900 --> 02:00:29,860
As fotos são apenas uma mentira. Eles não se beijaram.

1825
02:00:34,360 --> 02:00:37,520
Eu não poderia beijá-la. Eu não consegui.

1826
02:00:49,120 --> 02:00:50,430
Irmão, seja bem-vindo.

1827
02:00:50,440 --> 02:00:51,740
Obrigado.

1828
02:00:57,880 --> 02:00:59,620
Esref. Vá em frente, Esref.

1829
02:01:00,140 --> 02:01:01,100
O que está acontecendo?

1830
02:01:01,100 --> 02:01:02,580
O homem está morrendo.

1831
02:01:08,950 --> 02:01:10,390
Vamos, vamos.

1832
02:01:10,400 --> 02:01:11,100
Levantar.

1833
02:01:11,100 --> 02:01:11,670
O que está acontecendo?

1834
02:01:11,670 --> 02:01:12,670
Besteira.

1835
02:01:16,100 --> 02:01:18,300
Doutor, precisamos disso. Salve-o.

1836
02:01:18,400 --> 02:01:20,340
Devo chamar uma ambulância?

1837
02:01:20,350 --> 02:01:24,170
Não, não podemos. Seu dono
Você descobrirá se chamarmos uma ambulância.

1838
02:01:24,180 --> 02:01:27,040
Mas se você não levá-lo ao hospital, ele morrerá.

1839
02:01:31,780 --> 02:01:33,050
Vamos.

1840
02:01:35,600 --> 02:01:37,040
Vamos chamar uma ambulância.

1841
02:01:37,550 --> 02:01:39,040
Eu vou descobrir.

1842
02:01:41,990 --> 02:01:45,660
Assim como eu pensei. Eles têm onde me levaram.

1843
02:01:46,040 --> 02:01:49,040
O que devemos fazer?
Deixar eles pegarem?

1844
02:01:50,190 --> 02:01:54,340
Yuksel, você tem as chaves? Abrir
as portas, a ambulância está chegando.

1845
02:01:54,350 --> 02:01:55,260
Está tudo bem, irmão.

1846
02:01:55,260 --> 02:01:59,420
Chamaram uma ambulância. Parece
ser ruim. Há muitas pessoas aqui.

1847
02:01:59,600 --> 02:02:04,470
Tudo bem. Vou pedir ajuda a Kadir. Não os perca.

1848
02:02:04,480 --> 02:02:06,480
Ok, Sr. Dinçer.

1849
02:02:08,900 --> 02:02:10,430
Onde está o produto?

1850
02:02:11,110 --> 02:02:12,560
Eşref pegou.

1851
02:02:14,940 --> 02:02:16,870
Onde se encontra Esref?

1852
02:02:17,160 --> 02:02:18,670
Ele guardou a mercadoria...

1853
02:02:18,680 --> 02:02:22,500
Então tudo queimou. Eu... Seu trabalho.

1854
02:02:22,600 --> 02:02:27,640
Nós não fizemos nada. Ele veio para Cihat e destruiu o lugar.

1855
02:02:27,920 --> 02:02:29,360
Por que você não atirou?

1856
02:02:29,600 --> 02:02:33,650
Havia muitos deles, cerca de 50 pessoas ou talvez mais.

1857
02:02:33,660 --> 02:02:38,950
Não, provavelmente 200... Se eu tivesse
tantas pessoas, conquistariam o mundo.

1858
02:02:44,500 --> 02:02:46,780
Eşref tornou-se uma dor de cabeça.

1859
02:02:47,880 --> 02:02:51,500
Justamente quando pensamos que tínhamos
alcançado, nos remete ao início.

1860
02:03:04,670 --> 02:03:05,750
Sim, estou ouvindo.

1861
02:03:05,760 --> 02:03:07,300
Kadir, preciso da sua ajuda.

1862
02:03:07,310 --> 02:03:08,880
Você precisa de mim de novo?

1863
02:03:09,100 --> 02:03:13,750
Precisamos tirar esse homem de lá.
da Esref. Eles o levam em uma ambulância.

1864
02:03:14,540 --> 02:03:16,520
Tudo bem. Ok, vamos descobrir.

1865
02:03:16,900 --> 02:03:20,610
Se Eşref ficar no meu caminho,
Terei prazer em me interpor no seu.

1866
02:03:20,620 --> 02:03:22,620
Tudo bem. Os caras vão te mandar o endereço.

1867
02:03:27,900 --> 02:03:28,990
Deixar.

1868
02:03:29,820 --> 02:03:30,830
Devo ir?

1869
02:03:30,990 --> 02:03:35,240
Fique com Nisan. precisamos
descobrir se Sedefli lhes contou alguma coisa.

1870
02:03:35,480 --> 02:03:36,480
Bom.

1871
02:03:40,560 --> 02:03:41,560
Kenan.

1872
02:03:41,670 --> 02:03:43,540
Reúna as pessoas e resolva um problema.

1873
02:03:43,550 --> 02:03:44,710
Esta é uma questão importante.

1874
02:03:45,400 --> 02:03:47,060
Eu resolvo isso Aĝa.

1875
02:03:47,070 --> 02:03:48,100
Vá embora!

1876
02:04:08,160 --> 02:04:10,980
Eşref fez um trabalho limpo.

1877
02:04:15,030 --> 02:04:16,520
Procurador...

1878
02:04:18,910 --> 02:04:21,050
Ontem houve um acordo aqui.

1879
02:04:21,060 --> 02:04:23,500
Eles fizeram tudo de forma limpa.

1880
02:04:23,510 --> 02:04:28,020
Não há cadáveres, não há
Imagens da câmera, sem vestígios.

1881
02:04:28,030 --> 02:04:30,030
E o dono do local desapareceu.

1882
02:04:31,150 --> 02:04:32,420
De quem é esse trabalho?

1883
02:04:33,470 --> 02:04:34,920
Nós não sabemos.

1884
02:04:35,400 --> 02:04:36,920
Eu acho que você sabe.

1885
02:04:38,420 --> 02:04:39,790
Se eu soubesse, teria te contado.

1886
02:04:40,030 --> 02:04:42,670
Mesmo que Eşref tenha feito isso?

1887
02:04:42,870 --> 02:04:46,860
Mas se você continuar colocando isso em mim
na cara, não poderemos trabalhar.

1888
02:04:48,590 --> 02:04:54,110
Não encontraremos nada aqui.
Nenhuma testemunha apontará para Eşref.

1889
02:04:54,230 --> 02:04:59,180
Mas você e eu sabemos muito bem que Eşref fez isso.

1890
02:05:00,540 --> 02:05:02,580
E na minha opinião aconteceu.

1891
02:05:03,420 --> 02:05:05,950
Mas continuarei jogando 3 Monkeys.

1892
02:05:07,590 --> 02:05:09,180
Aguardo relatórios. Imediatamente.

1893
02:05:09,190 --> 02:05:11,190
Como ordena, caro promotor.

1894
02:05:28,510 --> 02:05:31,900
Eşref, seguiremos a ambulância.

1895
02:05:33,030 --> 02:05:35,110
Tome cuidado. Avise.

1896
02:05:35,620 --> 02:05:37,110
Eyvallah.

1897
02:05:46,510 --> 02:05:49,260
Eles já começaram.
Estamos começando a perseguição.

1898
02:06:17,230 --> 02:06:23,380
♫Eu perdoo tudo que você tirou de mim. ♫

1899
02:06:24,230 --> 02:06:31,540
♫ Eu deixei você ir. Como se meu
olhos teriam esquecido você. ♫

1900
02:06:32,040 --> 02:06:40,040
♫ Saio sem tocar em suas feridas.
Vou embora antes que te canse ainda mais. ♫

1901
02:06:40,590 --> 02:06:48,180
♫ Eu gostaria que você entendesse isso antes
sentir um novo remorso. ♫

1902
02:06:48,190 --> 02:06:53,830
♫ Ah, meu amor. O tempo apaga gradualmente esses traços. ♫

1903
02:06:53,840 --> 02:06:57,750
♫ O que teria mudado
Se eu não tivesse deixado você ir? ♫

1904
02:06:57,760 --> 02:07:02,270
♫ O que já aconteceu será sua perda. ♫

1905
02:07:03,500 --> 02:07:09,150
♫ Ah, meu amor. em minhas mãos
Existem apenas mentiras de memórias. ♫

1906
02:07:09,310 --> 02:07:13,450
♫ Como se sua imagem tivesse sido pintada por engano. ♫

1907
02:07:13,470 --> 02:07:17,310
♫ O que aconteceu foi dor e perda novamente. ♫

1908
02:07:34,920 --> 02:07:40,160
♫ Ah, meu amor. O tempo apaga gradualmente esses traços. ♫

1909
02:07:40,200 --> 02:07:44,170
♫ O que teria mudado
Se eu não tivesse deixado você ir? ♫

1910
02:07:44,180 --> 02:07:50,230
♫ O que já aconteceu será sua perda. ♫

1911
02:07:50,390 --> 02:07:55,750
♫ Ah, meu amor. em minhas mãos
Existem apenas mentiras de memórias. ♫

1912
02:07:55,760 --> 02:07:59,690
♫ Como se sua imagem tivesse sido pintada por engano. ♫

1913
02:07:59,700 --> 02:08:05,140
♫ O que aconteceu foi dor
e perda novamente. ♫

1914
02:08:05,460 --> 02:08:09,080
♫ Ah, meu amor. ♫

1915
02:08:10,840 --> 02:08:15,560
Nós filmamos. Ficou ótimo. O
O resto fica por conta dos editores.

1916
02:08:15,830 --> 02:08:17,310
Obrigado.

1917
02:08:23,260 --> 02:08:25,260
Parabéns. Foi maravilhoso.

1918
02:08:25,700 --> 02:08:26,380
Obrigado.

1919
02:08:26,380 --> 02:08:28,060
Tenho certeza que será bom.

1920
02:08:28,470 --> 02:08:31,690
Inşallah. Obrigado a todos pelo seu trabalho duro.

1921
02:08:31,700 --> 02:08:34,310
Obrigado por tudo.

1922
02:08:34,800 --> 02:08:35,640
Estou soprando.

1923
02:08:35,780 --> 02:08:36,800
Por favor.

1924
02:08:47,300 --> 02:08:51,060
Vamos, amigos. É hora de se divertir.

1925
02:08:52,220 --> 02:08:54,630
Que Allah me conceda ver você brilhar.

1926
02:08:54,640 --> 02:08:56,640
Inşallah, Ceren. Todos juntos.

1927
02:08:57,390 --> 02:08:58,630
Onde está o Sr. Dinçer?

1928
02:08:58,640 --> 02:09:01,530
Eu tinha assuntos urgentes que
participar. Mas ele enviou seus parabéns.

1929
02:09:01,540 --> 02:09:02,780
Obrigado.

1930
02:09:04,910 --> 02:09:07,140
Já que terminamos, vamos embora também.

1931
02:09:07,150 --> 02:09:08,910
A celebração principal será agora.

1932
02:09:08,920 --> 02:09:11,330
Que celebração, Ceren?
Eu não gosto de surpresas.

1933
02:09:11,340 --> 02:09:15,310
Nissan, não nos incomode. nós carregamos
muito tempo esperando por este dia.

1934
02:09:16,020 --> 02:09:19,270
Está tudo bem, está tudo bem. Eu vou mudar.

1935
02:09:19,280 --> 02:09:21,550
Você foi maravilhosa, Sra. Nisan.

1936
02:09:31,480 --> 02:09:33,600
Inşallah, vale a pena todo o esforço.

1937
02:09:33,960 --> 02:09:36,280
Eu acho que é arriscado.

1938
02:09:37,540 --> 02:09:41,460
Não sei. As estradas são perigosas.

1939
02:09:41,650 --> 02:09:44,630
Um urso pode aparecer a qualquer momento.

1940
02:09:45,680 --> 02:09:50,280
Ah, estamos prontos. O rato se aproxima da armadilha.

1941
02:09:50,620 --> 02:09:51,780
A ambulância está a caminho.

1942
02:09:52,080 --> 02:09:56,080
Atire e leve a ambulância. E leve para o endereço.

1943
02:09:56,920 --> 02:09:58,920
Eu já cheguei.

1944
02:10:00,020 --> 02:10:01,910
Não se preocupe, Kadir.

1945
02:10:05,640 --> 02:10:07,590
Apareceu.

1946
02:10:17,780 --> 02:10:21,110
Atire bem. Então eles não podem colocar a cabeça para fora.

1947
02:10:33,780 --> 02:10:35,160
Eles vêm por trás.

1948
02:10:37,310 --> 02:10:39,500
Gürdal, entre no carro!

1949
02:10:39,510 --> 02:10:40,990
Por dentro, por dentro!

1950
02:10:41,600 --> 02:10:42,950
Deitar-se.

1951
02:10:44,550 --> 02:10:46,920
Bravo, bravo.

1952
02:10:51,910 --> 02:10:55,940
É assim que você escapará, Sr. Gürdal.

1953
02:11:07,180 --> 02:11:07,900
Olá.

1954
02:11:07,900 --> 02:11:10,430
Aĝa, capturamos o homem.

1955
02:11:10,710 --> 02:11:15,240
Bom, ótimo. O resto é problema seu. Deixe-os levar embora.

1956
02:11:15,500 --> 02:11:17,240
Tudo bem. Não se preocupe.

1957
02:11:18,520 --> 02:11:21,180
O resto é com você,
senhores. A ambulância é sua.

1958
02:11:21,190 --> 02:11:21,700
Eyvallah.

1959
02:11:21,700 --> 02:11:22,870
Eu recomendo você a Allah.

1960
02:11:26,750 --> 02:11:29,300
Vamos. Vamos!

1961
02:11:34,830 --> 02:11:38,800
Essa garota é muito boa.
E ele tem uma voz linda.

1962
02:11:38,980 --> 02:11:41,640
Ele brilhará rapidamente. Um bom investimento.

1963
02:11:42,040 --> 02:11:45,620
Não importa. Não vamos aumentá-lo.

1964
02:11:45,960 --> 02:11:48,660
O Sr. Dinçer tem planos melhores para ela.

1965
02:11:49,060 --> 02:11:50,140
Quais são os planos?

1966
02:11:50,320 --> 02:11:51,360
O que isso importa para você?

1967
02:11:51,960 --> 02:11:54,270
O que você está planejando?

1968
02:12:20,850 --> 02:12:22,820
Tem certeza que eles não te seguiram?

1969
02:12:22,830 --> 02:12:23,960
Sim.

1970
02:12:24,610 --> 02:12:25,730
O nosso está dentro?

1971
02:12:25,740 --> 02:12:26,740
Sim.

1972
02:12:30,870 --> 02:12:32,710
Você nos assustou.

1973
02:12:33,010 --> 02:12:37,540
Quase fomos pegos por sua causa.
Espero que seja uma coisa do passado agora.

1974
02:12:42,770 --> 02:12:44,300
Este homem morreu.

1975
02:12:44,660 --> 02:12:46,670
Ele morreu há muito tempo. O corpo está frio.

1976
02:12:46,850 --> 02:12:49,110
Vocês não verificaram, pessoas estúpidas?

1977
02:12:50,040 --> 02:12:51,520
O que isso significa?

1978
02:12:53,780 --> 02:12:56,770
Verifique a ambulância agora.

1979
02:12:56,780 --> 02:12:58,270
Procure em todos os lugares.

1980
02:13:01,230 --> 02:13:02,860
Droga.

1981
02:13:13,450 --> 02:13:16,430
Até os mortos ajudaram no assunto.

1982
02:13:22,280 --> 02:13:24,820
Doutor, precisamos disso. Salve-o.

1983
02:13:24,830 --> 02:13:26,760
Devo chamar uma ambulância?

1984
02:13:26,770 --> 02:13:30,640
Não, não podemos. Seu dono
Você descobrirá se chamarmos uma ambulância.

1985
02:13:30,650 --> 02:13:33,620
Mas se você não levá-lo ao hospital, ele morrerá.

1986
02:13:38,120 --> 02:13:39,310
Vamos.

1987
02:13:42,430 --> 02:13:44,320
Perdemos o paciente.

1988
02:13:46,970 --> 02:13:48,810
Que Allah o perdoe.

1989
02:13:48,820 --> 02:13:52,170
Eu sou %e%
Eşref, o que devemos fazer?

1990
02:13:52,180 --> 02:13:56,590
Não conseguiremos encontrar ninguém.
Será ruim para eles também.

1991
02:13:57,650 --> 02:14:01,910
Eles não sabem. Há segurança na porta.

1992
02:14:02,760 --> 02:14:04,960
Nós os conduziremos para uma armadilha.

1993
02:14:08,890 --> 02:14:10,850
Chame uma ambulância.

1994
02:14:12,040 --> 02:14:16,890
Eşref, vamos descobrir quem é.

1995
02:14:18,630 --> 02:14:23,040
Não se apresse. Talvez ele saia sozinho.

1996
02:14:23,280 --> 02:14:25,450
Não vamos matar ainda.

1997
02:14:25,540 --> 02:14:27,900
Você já entendeu?

1998
02:14:28,520 --> 02:14:31,430
Ou você acha que eles se entregaram?

1999
02:14:38,610 --> 02:14:41,810
Aconteceu o que você queria? Eles morderam?

2000
02:14:44,040 --> 02:14:47,480
Você e Kadir estão se unindo para me destruir?

2001
02:14:49,580 --> 02:14:51,730
Eu nunca faria isso com você.

2002
02:14:52,560 --> 02:14:56,960
Se você me entregar, vou te machucar muito.

2003
02:14:57,250 --> 02:15:01,930
Eu não sou alguém que quer ser
Eu discordo de você, Eşref Tek.

2004
02:15:02,550 --> 02:15:04,630
Você não quer brigar comigo.

2005
02:15:22,370 --> 02:15:28,050
Se não quiser, você vai me ajudar nesse assunto.

2006
02:15:29,990 --> 02:15:31,230
Qual é o meu benefício?

2007
02:15:32,970 --> 02:15:37,860
Eles também são um desastre para você.
Kadir, vamos nos livrar desse homem.

2008
02:15:37,870 --> 02:15:38,880
VERDADEIRO.

2009
02:15:40,780 --> 02:15:46,550
Ligue para Kadir e diga a ele
Eu ameacei. Dê-lhe o endereço.

2010
02:15:46,560 --> 02:15:51,410
Mas não dê o endereço a ele agora
mesmo. Diga a eles para que possam encontrá-lo.

2011
02:15:51,420 --> 02:15:53,660
Kadir não vai acreditar que eu te traí.

2012
02:15:53,670 --> 02:15:57,430
Faça-o acreditar, Çiğdem. Não é mais da minha conta.

2013
02:16:00,110 --> 02:16:04,820
Você confia em mim? Não farei nada de mal com você.

2014
02:16:09,770 --> 02:16:13,510
Eu não confio em você. Mas não tenho escolha.

2015
02:16:26,550 --> 02:16:30,920
Desta vez tenho que admitir, Çiğdem, é uma coisa boa.

2016
02:16:31,100 --> 02:16:34,190
Como forma de gratidão, você pode pensar em algo.

2017
02:16:35,110 --> 02:16:36,420
Paranoica.

2018
02:17:01,340 --> 02:17:03,350
Você não encontrou?

2019
02:17:06,170 --> 02:17:07,150
Olá, Kadir?

2020
02:17:07,150 --> 02:17:08,760
O que está acontecendo? Tudo foi resolvido?

2021
02:17:08,770 --> 02:17:10,020
Não, o homem morreu.

2022
02:17:10,070 --> 02:17:12,690
Muito bom então. Caso encerrado.

2023
02:17:12,810 --> 02:17:15,310
Poderia ser pior do que isso.

2024
02:17:15,390 --> 02:17:16,820
O que isso significa?

2025
02:17:19,420 --> 02:17:21,920
Sr. Dinçer, eles estão seguindo você.

2026
02:17:21,970 --> 02:17:24,550
%e%

2027
02:17:25,290 --> 02:17:26,850
Dinçer, o que é isso?

2028
02:17:26,920 --> 02:17:30,410
Tudo isso é plano de Eşref, Kadir.
Ele me levou para sua armadilha.

2029
02:17:30,420 --> 02:17:31,990
O que você está dizendo?

2030
02:17:32,390 --> 02:17:34,600
Saia daí, agora mesmo. Saia, saia.

2031
02:17:43,610 --> 02:17:45,120
Poderia estar lá fora.

2032
02:17:45,490 --> 02:17:46,890
Se eu sair, ele me verá.

2033
02:17:46,920 --> 02:17:49,830
Então tudo acabará, Kadir.

2034
02:17:58,520 --> 02:18:00,200
Mostre seu rosto!

2035
02:18:01,590 --> 02:18:03,250
Esref está aqui.

2036
02:18:03,740 --> 02:18:05,250
Está tudo acabado.

2037
02:18:13,030 --> 02:18:15,540
Você não tem para onde correr.

2038
02:18:17,710 --> 02:18:22,140
Se você quer ser hostil, então saia. Mostre-se.

2039
02:18:22,390 --> 02:18:24,270
Não se esconda aí.

2040
02:18:29,750 --> 02:18:32,600
Esconder-se lá não irá salvá-lo.

2041
02:18:33,400 --> 02:18:36,150
Seu carrasco chegou!