1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Eşref Rüya - O Sonho de Eşref Episódio 15 2 00:01:43,400 --> 00:01:48,400 Canção Güvercin (Pomba), de Sezen Aksu 3 00:02:13,710 --> 00:02:15,020 Você está bem? 4 00:02:19,720 --> 00:02:21,480 Minha irmã Afra. 5 00:02:21,980 --> 00:02:25,160 Ela é minha irmã, amiga e companheiro ao mesmo tempo. 6 00:02:25,280 --> 00:02:27,210 E ao mesmo tempo sou seu empresário. 7 00:02:36,870 --> 00:02:39,310 Irmã, esta é a primeira vez que nos separamos. 8 00:02:39,720 --> 00:02:41,650 Irmã, eu te amo muito. 9 00:02:41,690 --> 00:02:43,020 Eu te amo. 10 00:02:47,340 --> 00:02:48,450 Irmã! 11 00:02:50,950 --> 00:02:53,120 Você é tudo para mim. 12 00:02:54,060 --> 00:02:57,470 Eu nunca vou deixar nada acontecer com você. Você está me ouvindo? 13 00:03:21,550 --> 00:03:22,570 Vamos. 14 00:03:45,280 --> 00:03:47,930 Eu tenho que fazer isso? 15 00:03:48,170 --> 00:03:49,290 Infelizmente. 16 00:04:44,010 --> 00:04:46,880 Afra! Minha Afra! 17 00:04:46,920 --> 00:04:48,460 Minha Afra! 18 00:04:48,880 --> 00:04:50,210 Meu querido! 19 00:04:50,720 --> 00:04:52,060 Bebê! 20 00:04:54,110 --> 00:04:55,870 Querida, o que aconteceu com você? 21 00:05:04,300 --> 00:05:08,220 Sra. Nisan, preciso lhe pedir a confirmação da ata. 22 00:05:09,090 --> 00:05:10,470 Ela é sua irmã? 23 00:05:19,180 --> 00:05:22,770 Eşref, Eşref, por que ela está fria como gelo? 24 00:05:24,200 --> 00:05:27,030 Vamos Nissan, vamos se quiser. 25 00:05:27,520 --> 00:05:31,930 Não, não posso deixá-la. Eu não posso deixe minha irmã em paz. 26 00:05:31,930 --> 00:05:33,880 Você não estará sozinho. 27 00:05:34,890 --> 00:05:37,420 Meu único, meu único. 28 00:05:37,420 --> 00:05:39,450 Nissan, por favor, vamos embora. 29 00:05:39,450 --> 00:05:40,760 Vamos, vamos. 30 00:05:40,990 --> 00:05:41,920 Vamos. 31 00:05:42,000 --> 00:05:43,760 Posso ficar mais um pouco? 32 00:05:43,760 --> 00:05:46,670 É possível? Por favor. 33 00:05:46,670 --> 00:05:48,640 Esta não é uma boa ideia, Sra. Nisan. 34 00:05:48,640 --> 00:05:49,930 Vamos, vamos. 35 00:05:49,980 --> 00:05:51,480 Meu bebê. 36 00:05:54,020 --> 00:05:58,940 Eu gostaria de poder morrer em seu lugar, Eu gostaria de poder morrer. 37 00:05:58,990 --> 00:06:00,980 Você é apenas um bebê. 38 00:06:01,720 --> 00:06:03,940 Vamos, Nissan. Vamos. 39 00:06:05,180 --> 00:06:08,460 Vamos, estou aqui. Vamos. Vamos. 40 00:06:10,800 --> 00:06:13,880 Eşref, deixe-me abraçá-la. 41 00:06:42,880 --> 00:06:45,950 Vamos, não vamos deixar isso ainda mais triste. 42 00:06:46,890 --> 00:06:48,060 Vamos, Nissan. 43 00:06:50,120 --> 00:06:51,090 Vamos. 44 00:06:51,550 --> 00:06:54,130 Vamos. Estou aqui, vamos. 45 00:06:54,740 --> 00:06:56,730 Eşref, não aguento. 46 00:06:57,120 --> 00:06:58,400 Estou aqui. 47 00:07:02,310 --> 00:07:05,010 Leve-a ao departamento forense para Peça-lhes que façam uma autópsia, eu também irei. 48 00:07:05,040 --> 00:07:06,650 Como ordena, caro promotor. 49 00:07:14,980 --> 00:07:17,870 Vi alguns jornalistas no hospital. 50 00:07:17,960 --> 00:07:19,260 Eles ouviram a notícia. 51 00:07:19,300 --> 00:07:20,760 E eles queriam Nisan. 52 00:07:20,840 --> 00:07:22,550 A única coisa que faltavam eram jornalistas. 53 00:07:33,990 --> 00:07:36,340 Nissan, como você está? 54 00:07:36,890 --> 00:07:38,650 Eu preparei tudo para você. 55 00:07:38,650 --> 00:07:40,890 Você será muito bem cuidado, não se preocupe. 56 00:07:41,220 --> 00:07:42,700 Quem vai cuidar dela? 57 00:07:42,830 --> 00:07:44,130 Nós cuidaremos dela. 58 00:07:44,440 --> 00:07:45,530 Por que motivo? 59 00:07:45,630 --> 00:07:48,030 Alguém tem que cuidar disso, certo? 60 00:07:48,160 --> 00:07:49,340 Eu cuidarei disso. 61 00:07:49,340 --> 00:07:52,200 Sr. Eşref, podemos falar com você um momento? 62 00:07:52,240 --> 00:07:53,450 Em particular. 63 00:07:59,060 --> 00:08:00,300 Estou chegando. 64 00:08:09,610 --> 00:08:10,620 Sim. 65 00:08:11,090 --> 00:08:13,390 Sr. Eşref, descobri um pouco sobre quem você é. 66 00:08:14,570 --> 00:08:15,640 E quem sou eu? 67 00:08:16,430 --> 00:08:18,380 A própria máfia. 68 00:08:18,880 --> 00:08:20,060 Está certo. 69 00:08:20,400 --> 00:08:22,610 E ele só saiu da prisão há dois dias. 70 00:08:23,160 --> 00:08:24,170 Isso também está correto. 71 00:08:24,290 --> 00:08:28,200 Mas alguém como você é perto de Nisan não está nada correto. 72 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 Por que motivo? 73 00:08:30,120 --> 00:08:32,720 Porque sou eu quem planeja o futuro de Nissan. 74 00:08:37,130 --> 00:08:40,270 E eu sou o seu futuro. 75 00:08:41,350 --> 00:08:43,470 Olha, não sei o que aconteceu no seu passado. 76 00:08:44,050 --> 00:08:47,940 Mas o fato de estar perto de Nisan arruinará sua vida. 77 00:08:56,220 --> 00:08:58,000 Agora ela precisa de mim. 78 00:08:58,060 --> 00:08:59,890 E há jornalistas lá fora. 79 00:09:00,370 --> 00:09:03,240 Se descobrirem que ele está aqui, haverá problemas. 80 00:09:03,290 --> 00:09:04,170 Por favor. 81 00:09:05,340 --> 00:09:07,310 Só quero que você pense em Nissan. 82 00:09:07,340 --> 00:09:10,380 Não preciso que ninguém me lembre. 83 00:09:10,410 --> 00:09:12,030 Só estou avisando você. 84 00:09:14,530 --> 00:09:18,110 Você quer saber o que aconteceu com ele? homem que me avisou por último? 85 00:09:18,510 --> 00:09:19,260 Não. 86 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Excelente. 87 00:09:21,290 --> 00:09:23,320 Gosto de pessoas inteligentes. 88 00:09:38,400 --> 00:09:40,110 Estarei aqui e irei em breve. 89 00:09:44,030 --> 00:09:45,980 Estarei sempre com ela. 90 00:10:02,270 --> 00:10:03,480 Nissan. 91 00:10:04,520 --> 00:10:05,630 Vamos, minha linda. 92 00:10:05,670 --> 00:10:09,900 Olha, se não fizermos algo a respeito Eşref, não teremos mais reputação, Kadir. 93 00:10:09,930 --> 00:10:11,760 Chegou, foi exposto aqui e foi embora. 94 00:10:11,800 --> 00:10:14,360 O que vamos fazer, Kadir? O que vamos fazer? 95 00:10:15,410 --> 00:10:17,940 Seremos motivo de chacota se não fizermos nada. 96 00:10:26,660 --> 00:10:27,680 Olá. 97 00:10:27,820 --> 00:10:29,500 Olha, as coisas estão piorando. 98 00:10:29,500 --> 00:10:30,990 Não há nada a temer. 99 00:10:31,030 --> 00:10:33,020 Todo mundo pensa que a menina morreu de overdose. 100 00:10:33,050 --> 00:10:34,670 Não estou falando sobre isso, estou falando sobre Eşref. 101 00:10:34,990 --> 00:10:38,220 Ele veio até mim e me ameaçou logo depois para cortar a cabeça do comerciante. 102 00:10:38,250 --> 00:10:39,280 Eu estava desenhando aqui. 103 00:10:39,300 --> 00:10:40,620 Sim eu sei. E? 104 00:10:40,650 --> 00:10:42,040 O que isso significa e o quê? 105 00:10:42,040 --> 00:10:43,850 Preciso dar uma resposta para isso. 106 00:10:43,890 --> 00:10:47,040 Ele veio, ameaçou e depois saiu silenciosamente. 107 00:10:47,070 --> 00:10:49,050 Se eu não responder, não terei mais reputação. 108 00:10:49,050 --> 00:10:50,520 Então responda a ele, Kadir. 109 00:10:50,520 --> 00:10:53,000 Você vai e o ameaça na casa dele. 110 00:10:54,960 --> 00:10:56,900 Se ele cortasse a cabeça de um dos seus, 111 00:10:56,900 --> 00:10:59,240 então vá e corte a cabeça de um de seu povo. 112 00:10:59,240 --> 00:11:00,910 Olha, você não conhece Eşref. 113 00:11:00,960 --> 00:11:03,190 Ele será um problema para nós enquanto viver. 114 00:11:03,250 --> 00:11:04,170 A única saída... 115 00:11:04,170 --> 00:11:05,900 Você não tocará em Eşref. 116 00:11:06,110 --> 00:11:08,300 Se você tocar nele, nossa sociedade acabará. 117 00:11:08,330 --> 00:11:09,560 Se acabar, deixe acabar. 118 00:11:09,560 --> 00:11:11,570 Estamos falando da nossa reputação. 119 00:11:12,780 --> 00:11:13,610 Bom. 120 00:11:14,080 --> 00:11:17,070 Você saberá, encontrarei um substituto para você. 121 00:11:17,160 --> 00:11:19,400 E você ficará sozinho com sua reputação. 122 00:11:19,480 --> 00:11:22,240 Mas se eu estivesse no seu lugar, procuraria outro caminho. 123 00:11:22,370 --> 00:11:25,130 O trabalho é mais importante e não deve ser interrompido. 124 00:11:25,530 --> 00:11:27,200 E ainda assim, a decisão é sua. 125 00:11:31,310 --> 00:11:32,460 Vou chamá-lo. 126 00:11:38,560 --> 00:11:39,720 Você ouviu, certo? 127 00:11:39,850 --> 00:11:40,690 Ouvir. 128 00:11:41,460 --> 00:11:42,780 E o que você fará? 129 00:11:42,820 --> 00:11:43,870 O que vou fazer? 130 00:11:44,670 --> 00:11:46,910 Não tenho intenção de desistir deste trabalho. 131 00:11:47,170 --> 00:11:48,760 Vou encontrar outro jeito. 132 00:11:49,220 --> 00:11:51,940 Como, irmão? Como? 133 00:11:56,190 --> 00:11:57,530 Há alguém... 134 00:11:57,880 --> 00:12:00,830 Aquele homem… acho que o nome dele era Hidir. 135 00:12:01,870 --> 00:12:03,680 Eşref tira seu poder. 136 00:12:10,570 --> 00:12:14,560 Senhores, não entendo muito bem. 137 00:12:14,680 --> 00:12:16,140 O que vamos fazer? 138 00:12:16,590 --> 00:12:17,710 Com o quê? 139 00:12:17,730 --> 00:12:19,660 Começamos a guerra ontem. 140 00:12:20,690 --> 00:12:22,920 Veremos se terminamos ou continuamos. 141 00:12:23,060 --> 00:12:24,220 O que Eşref diz? 142 00:12:24,250 --> 00:12:27,580 Não sei se voltarei ao cargo ou não. 143 00:12:27,620 --> 00:12:28,310 Gurdal? 144 00:12:29,120 --> 00:12:30,720 Em primeiro lugar, e o casamento? 145 00:12:33,790 --> 00:12:35,750 Eu esqueci. 146 00:12:36,090 --> 00:12:37,470 Gonça sabe que você esqueceu? 147 00:12:37,470 --> 00:12:39,360 Filho, como eu saberia? esqueci de te contar 148 00:12:39,360 --> 00:12:41,130 e eu esqueci disso de qualquer maneira por causa de tudo o que aconteceu. 149 00:12:41,150 --> 00:12:42,260 Eşref está chegando. 150 00:12:45,730 --> 00:12:47,240 E? Como foi? 151 00:12:47,520 --> 00:12:48,860 Nisan está quebrado. 152 00:12:48,890 --> 00:12:52,590 Amigos, essa garota não é de usar drogas. 153 00:12:52,820 --> 00:12:54,660 Tive a oportunidade de conhecê-la um pouco. 154 00:12:54,830 --> 00:12:56,110 Há algo mais aí. 155 00:12:56,140 --> 00:12:57,130 Eu também acredito. 156 00:12:57,550 --> 00:13:00,590 Imagens de CCTV mostram ela entrando na sala com um menino. 157 00:13:00,590 --> 00:13:02,590 Aí o menino sai de lá sozinho. 158 00:13:02,590 --> 00:13:03,980 E quem é? Você conseguiu descobrir? 159 00:13:04,020 --> 00:13:04,960 Não sei. 160 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 Talvez o namorado dela. 161 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 Deixe Nisan se recuperar, vou perguntar tudo a ele. 162 00:13:08,930 --> 00:13:11,060 Eşref, vou te perguntar uma coisa, irmão. 163 00:13:11,950 --> 00:13:13,440 O que vamos fazer? 164 00:13:13,480 --> 00:13:15,720 Quem quiser pode voltar ao trabalho. 165 00:13:15,720 --> 00:13:19,070 Eu não vou parar até resolver isso e trazer de volta os órfãos. 166 00:13:19,070 --> 00:13:21,070 Se for guerra, é guerra; Se for a morte, então a morte. 167 00:13:21,570 --> 00:13:23,260 E não estou forçando-os a fazer nada. 168 00:13:23,300 --> 00:13:24,760 Vocês fazem o que quiserem. 169 00:13:24,800 --> 00:13:28,500 Irmão, se você continuar falando besteira... 170 00:13:28,500 --> 00:13:31,930 Olha, estamos em frente ao hospital. Vou atirar em você aqui mesmo. 171 00:13:32,590 --> 00:13:34,940 Faremos do mesmo jeito o que fizemos até agora. 172 00:13:35,400 --> 00:13:37,030 Estamos juntos na vida e na morte. 173 00:13:37,060 --> 00:13:37,840 É assim que é. 174 00:13:37,870 --> 00:13:39,120 Continuaremos do mesmo jeito. 175 00:13:40,970 --> 00:13:42,290 Eu senti muita falta deles. 176 00:13:44,430 --> 00:13:45,870 Não grite, estamos na frente do hospital. 177 00:13:45,890 --> 00:13:47,860 Ficaremos bem, perfeitamente bem. 178 00:13:47,860 --> 00:13:49,230 Deixe a aventura começar! 179 00:13:49,250 --> 00:13:50,560 Deixe começar! 180 00:13:53,450 --> 00:13:56,290 E agora o que vamos fazer? 181 00:13:57,710 --> 00:13:59,050 Não posso deixar Nissan sozinho. 182 00:13:59,100 --> 00:14:01,560 Irmão, não podemos deixá-lo sozinho. 183 00:14:01,560 --> 00:14:04,860 Esse Kadir provavelmente está enlouquecendo como um cachorro agora e não sabe onde atacar. 184 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 Então, senhores, já que estará aqui, vamos fazer o seguinte. 185 00:14:08,440 --> 00:14:11,470 Eu preciso ir para Gonça, então nós entraremos em contato. OK? 186 00:14:11,680 --> 00:14:12,940 Seja inteligente. 187 00:14:16,270 --> 00:14:17,880 O que ele fez com Gonça? 188 00:14:18,010 --> 00:14:21,110 Quando ele ficou bravo com você, ele foi e pediu ela em casamento. 189 00:14:21,130 --> 00:14:21,790 Que? 190 00:14:21,830 --> 00:14:24,060 Sim, de repente assim. 191 00:14:24,790 --> 00:14:25,930 Ele é um maníaco. 192 00:14:25,930 --> 00:14:27,660 E que maníaco ele é! 193 00:14:27,920 --> 00:14:29,450 Uau, Gurdal. 194 00:14:34,820 --> 00:14:37,100 Você acha que tudo isso é uma coincidência? 195 00:14:37,130 --> 00:14:38,080 O que, por exemplo? 196 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 O fato de Eşref ter partido Com a ajuda do seu testemunho... 197 00:14:40,820 --> 00:14:43,500 Que o corpo de uma mulher foi encontrado garota no antigo hotel em Eşref. 198 00:14:43,500 --> 00:14:47,070 E, claro, que Eşref encontrou o corpo. 199 00:14:49,020 --> 00:14:51,280 Eu disse a verdade no tribunal. 200 00:14:51,310 --> 00:14:55,200 Eu não sei sobre o resto. Algo mais? 201 00:15:02,600 --> 00:15:04,060 Vou ver Nissan. 202 00:15:04,520 --> 00:15:07,260 Tenha cuidado, irmão. Existem vários jornalistas aqui. 203 00:15:07,310 --> 00:15:08,540 Bom. 204 00:15:09,060 --> 00:15:10,220 Esref. 205 00:15:12,830 --> 00:15:13,840 Diga-me. 206 00:15:14,210 --> 00:15:16,160 Fizemos um acordo com você. 207 00:15:16,700 --> 00:15:18,840 Agora não é hora, Çiğdem. 208 00:15:18,880 --> 00:15:20,200 Isso não me preocupa. 209 00:15:20,240 --> 00:15:23,190 Você me prometeu que ficaria longe de Nissan. 210 00:15:23,930 --> 00:15:25,640 A irmã da menina morreu. 211 00:15:25,760 --> 00:15:26,860 Eu sei. 212 00:15:26,980 --> 00:15:29,930 E agora, ela precisa de você mais do que o normal. 213 00:15:30,380 --> 00:15:34,140 Você prometeu, caso contrário, Nissan irá para a cadeia. 214 00:15:36,520 --> 00:15:37,620 Çiğdem. 215 00:15:38,640 --> 00:15:39,490 Estou ouvindo. 216 00:15:40,530 --> 00:15:41,400 Sair. 217 00:15:44,930 --> 00:15:46,890 Então é assim que você me agradece? 218 00:15:53,740 --> 00:15:57,550 Eu quero ir para casa. Eu quero ficar sozinho, por favor. 219 00:15:57,590 --> 00:16:00,090 Nissan, isso realmente não é uma boa ideia. 220 00:16:00,090 --> 00:16:01,850 Pensamos em tudo para você. 221 00:16:01,850 --> 00:16:05,240 Haverá um médico e uma enfermeira ao seu lado, e Uma ambulância estará esperando na porta. 222 00:16:05,240 --> 00:16:07,580 Eu quero ir para casa. 223 00:16:10,360 --> 00:16:12,020 Você quer ir para casa? 224 00:16:13,960 --> 00:16:15,130 Vamos. 225 00:16:18,120 --> 00:16:19,450 Sr. 226 00:16:24,200 --> 00:16:25,230 Nissan. 227 00:16:25,300 --> 00:16:27,360 Sr. Eşref, o que você está fazendo? 228 00:16:28,160 --> 00:16:30,150 Sr. Eşref, espere um momento. 229 00:16:33,330 --> 00:16:34,610 O que está acontecendo? 230 00:16:36,550 --> 00:16:38,130 O que você está fazendo? 231 00:16:38,360 --> 00:16:41,270 Estamos no hospital. Ela acabou de perder a irmã. 232 00:16:41,440 --> 00:16:42,880 O que Eşref Tek está fazendo aqui? 233 00:16:42,880 --> 00:16:45,430 Ele é um velho amigo. Exclua essas fotos imediatamente. 234 00:16:45,430 --> 00:16:46,720 Por que devo excluí-los? 235 00:16:46,720 --> 00:16:48,450 Porque é assim que eu quero. 236 00:16:48,570 --> 00:16:51,040 Sinto muito, Sr. Dinçer. Eu não vi isso. 237 00:16:51,140 --> 00:16:55,210 E agora você não me viu nem a ninguém aqui. 238 00:16:55,270 --> 00:16:56,510 Como você diz. 239 00:16:56,540 --> 00:16:57,700 Venha comigo. 240 00:16:58,820 --> 00:16:59,940 Abra. 241 00:17:02,450 --> 00:17:07,470 Se as fotos fossem publicadas, seria horrível. Mas eles ainda não vão deixar você em paz. 242 00:17:09,460 --> 00:17:11,920 Se eles não deixarem, não deixe. 243 00:17:11,980 --> 00:17:13,890 Sr. Eşref, eu o avisei. 244 00:17:17,530 --> 00:17:19,920 Você está começando a me irritar. 245 00:17:20,350 --> 00:17:23,390 Eşref, por favor, não faça isso. 246 00:17:29,870 --> 00:17:33,190 Nissan, podemos falar com você? Sozinho 247 00:17:38,070 --> 00:17:40,700 Ao fazer isso você não a está ajudando. 248 00:17:45,220 --> 00:17:46,760 Agora saia. 249 00:17:51,410 --> 00:17:52,250 Imediatamente. 250 00:17:57,450 --> 00:18:03,970 Eu sei que não é o momento, mas tenha Eşref aqui coloca todos em perigo. 251 00:18:04,050 --> 00:18:10,340 Não sei o que eles tinham, mas ele acabou de sair da prisão. E você não precisa de um criminoso condenado por perto. 252 00:18:10,420 --> 00:18:12,730 Eu preciso disso. 253 00:18:13,050 --> 00:18:18,010 Talvez. Mas agora você tem que tomar uma decisão. 254 00:18:18,410 --> 00:18:23,120 Se você for com o Eşref, terá muito mais problemas. 255 00:18:27,500 --> 00:18:28,990 Do que eles estão falando? 256 00:18:33,530 --> 00:18:39,270 Desejo-lhes tudo de bom. Porque você é muito valioso para mim. 257 00:18:39,320 --> 00:18:44,820 Juntos superaremos os dias ruins. Isso não vai funcionar. 258 00:19:02,940 --> 00:19:07,100 Tenho assuntos urgentes para resolver. Eu preciso ir. 259 00:19:07,150 --> 00:19:09,310 Ligue quando quiser. Eu vou. 260 00:19:09,390 --> 00:19:10,560 Muito obrigado. 261 00:19:27,780 --> 00:19:29,430 Mais uma vez, minhas mais profundas condolências. 262 00:19:29,890 --> 00:19:30,900 Obrigado. 263 00:19:40,280 --> 00:19:42,260 Esref está de volta. 264 00:19:42,990 --> 00:19:44,980 Ele cuidará dos “órfãos”. 265 00:19:45,010 --> 00:19:48,200 Claro que ele precisa da nossa ajuda. 266 00:19:48,640 --> 00:19:54,820 Dizem que Kadir perdeu completamente a cabeça. Quem sabe o que ele fará a seguir. 267 00:19:54,960 --> 00:20:01,250 As drogas rendem muito dinheiro. E isso o torna mais forte. 268 00:20:01,320 --> 00:20:07,640 Se não arrancarmos a cabeça da cobra Enquanto ela for pequena, ela nos esmagará mais tarde. 269 00:20:07,740 --> 00:20:09,510 Eu vou atirar e matar aquele %e% 270 00:20:10,150 --> 00:20:12,270 O que acontecerá a seguir? 271 00:20:12,350 --> 00:20:14,730 O principal problema não é Kadir. 272 00:20:14,830 --> 00:20:20,210 Foram eles que o envolveram neste assunto... Mas a hora dele também chegará. 273 00:20:20,260 --> 00:20:22,820 O que você quer de nós? 274 00:20:22,820 --> 00:20:27,470 Muévanse con Eşref. Ayúdenlo. 275 00:20:27,550 --> 00:20:31,850 Dinheiro, armas, pessoas. Tudo que você precisa. 276 00:20:32,470 --> 00:20:34,850 É fácil. Nós vamos resolver isso. 277 00:21:19,220 --> 00:21:20,780 O quê, sem nabo? 278 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Eu os interrompi? Continuar. 279 00:21:31,790 --> 00:21:36,810 Não, não. Você come. Nós continuaremos. 280 00:21:41,490 --> 00:21:44,770 Cara, quem é você? Ainda não nos conhecemos? 281 00:21:44,970 --> 00:21:46,590 Meu nome é Hidir. 282 00:21:47,590 --> 00:21:52,180 Meu nome é Hidir e estou alertando o mundo. 283 00:21:53,960 --> 00:21:54,930 Exatamente. 284 00:21:59,880 --> 00:22:01,540 E como você conhece Eşref? 285 00:22:01,540 --> 00:22:03,160 Dos problemas. 286 00:22:09,990 --> 00:22:13,530 Tio, meu nome é Kadir. 287 00:22:15,190 --> 00:22:17,630 Pai dos "Órfãos" Kadir. 288 00:22:18,580 --> 00:22:25,010 Vocês são adultos agora, mas eu te aviso, Eles estão entrando no que não deveriam. 289 00:22:25,280 --> 00:22:29,440 Eu juro que há apenas uma pessoa esta mesa que está se intrometendo. 290 00:22:30,750 --> 00:22:31,770 Quem é? 291 00:22:31,900 --> 00:22:33,660 Ele conhece a si mesmo. 292 00:22:33,730 --> 00:22:37,390 É isso mesmo, senhor? Agora estou ainda mais interessado. 293 00:22:37,650 --> 00:22:41,120 Filho, também somos “órfãos”. 294 00:22:41,130 --> 00:22:48,670 - Você não nos conhece, mas papai Yakup... - Primeiro, não sou seu filho. 295 00:22:49,560 --> 00:22:53,170 Não há como você ser meu filho. 296 00:22:53,230 --> 00:22:56,780 Em segundo lugar, não vou avisá-lo mais. 297 00:22:57,310 --> 00:23:00,870 Aquele ao lado de Eşref. Está na minha frente. 298 00:23:01,040 --> 00:23:05,710 E aqueles que estão contra mim, prepare seu sepulcro e seu túmulo. 299 00:23:05,770 --> 00:23:12,060 Não há uma única pessoa aqui que você pode assustar com a morte. 300 00:23:12,170 --> 00:23:17,580 Você manchou os "Órfãos". 301 00:23:17,610 --> 00:23:19,550 Saia daqui o mais rápido possível. 302 00:23:19,650 --> 00:23:20,990 O que acontece se eu não fizer isso? 303 00:23:22,460 --> 00:23:23,960 Você ficará chateado. 304 00:23:27,290 --> 00:23:30,980 Cara, eu cresci em uma briga. 305 00:23:31,470 --> 00:23:34,730 Eu acreditei no conflito e entrei no conflito. 306 00:23:34,840 --> 00:23:36,040 E eu morrerei na luta. 307 00:23:36,040 --> 00:23:38,600 O fim daqueles que se opuseram a mim é conhecido. 308 00:23:38,600 --> 00:23:40,910 Deixe quem sabe contar para quem não sabe. 309 00:23:41,940 --> 00:23:46,270 Eu respeito Papa Yakup ou ele já teria matado você. 310 00:23:48,200 --> 00:23:54,520 Levando um tiro na cabeça Não é como espremer um limão. 311 00:23:54,890 --> 00:23:58,530 Eu já disse tudo. Aqueles que estão com Eşref são meus inimigos. 312 00:24:00,160 --> 00:24:04,390 Então você é meu inimigo. 313 00:24:05,020 --> 00:24:05,910 Bom. 314 00:24:06,960 --> 00:24:09,890 Você mesmo queria, Hidir. 315 00:24:09,980 --> 00:24:11,820 Eu aceitei. 316 00:24:14,110 --> 00:24:16,230 Eu disse tudo. 317 00:24:28,970 --> 00:24:31,850 Olá, Eşref. 318 00:24:33,610 --> 00:24:35,330 Precisamos conversar. 319 00:24:35,930 --> 00:24:37,440 Não há nada. 320 00:24:37,440 --> 00:24:39,830 Vamos para Nişantaşı. Vou ver algo também. 321 00:24:39,830 --> 00:24:40,830 Bom. 322 00:24:44,660 --> 00:24:46,150 Quando você chegou? 323 00:24:46,220 --> 00:24:47,320 Recentemente. 324 00:24:47,470 --> 00:24:48,600 Bem-vindo. 325 00:24:48,810 --> 00:24:50,140 Obrigado. 326 00:24:53,420 --> 00:24:54,730 Você está bem? 327 00:24:54,860 --> 00:24:56,330 Irmão, é o melhor? 328 00:24:56,390 --> 00:24:59,050 Eu juro que não é bom. 329 00:24:59,150 --> 00:25:02,600 Irmã da Nissan, Afra. 330 00:25:02,710 --> 00:25:03,530 E? 331 00:25:04,410 --> 00:25:07,060 A garota morreu. Ela morreu. 332 00:25:07,150 --> 00:25:09,610 Irmão, o que você está dizendo? Como? 333 00:25:09,740 --> 00:25:16,690 Eu estava no hotel com um amigo. Ele usou drogas. Eles encontraram seu corpo. 334 00:25:16,690 --> 00:25:17,940 Alá. 335 00:25:18,350 --> 00:25:21,830 Irmão, você entende o que está dizendo? E quanto a Nisã? 336 00:25:22,150 --> 00:25:24,280 Destruído 337 00:25:24,310 --> 00:25:27,500 Que Allah a perdoe. É uma pena, ele era tão jovem. 338 00:25:27,500 --> 00:25:28,470 Amém. 339 00:25:28,470 --> 00:25:30,370 Gonça, por enquanto é esta a situação... 340 00:25:30,500 --> 00:25:31,910 Você está cancelando o casamento? 341 00:25:31,980 --> 00:25:34,710 Seria melhor se esperássemos? 342 00:25:34,710 --> 00:25:38,130 As pessoas estão em um funeral e estamos aqui para um casamento. 343 00:25:38,860 --> 00:25:42,210 Deixe passar 40 dias. Então veremos. 344 00:25:42,210 --> 00:25:45,710 Querida, está tudo bem. Não pense nisso agora. Decidiremos mais tarde. 345 00:25:45,710 --> 00:25:46,710 Eyvallah. 346 00:25:46,760 --> 00:25:48,250 Onde se encontra Esref? 347 00:25:48,460 --> 00:25:51,760 Ele estava com Nissan. Então, eu não sei. 348 00:25:52,020 --> 00:25:53,690 Entre. Vamos. 349 00:25:55,100 --> 00:25:57,770 Meu Deus, tão jovem. 350 00:25:57,850 --> 00:26:00,320 Está tudo bem, mãe. Eu entendo. 351 00:26:00,650 --> 00:26:04,710 Você precisa de alguma coisa? Eu beijo suas mãos. Eu recomendo você a Allah. 352 00:26:05,550 --> 00:26:06,950 E aí, Muslüm? 353 00:26:07,690 --> 00:26:09,610 Nada. Não importa. 354 00:26:09,640 --> 00:26:12,020 Ouvi dizer que você está fazendo as pazes com seu pai. 355 00:26:12,070 --> 00:26:13,730 Vamos ver. 356 00:26:13,810 --> 00:26:15,750 Müslüm, enquanto ainda há tempo... 357 00:26:15,770 --> 00:26:18,290 Eu vou descobrir, Eşref. Eu vou descobrir. 358 00:26:19,580 --> 00:26:22,670 Eşref, há uma questão que me interessa. 359 00:26:22,860 --> 00:26:23,840 Pergunte, Farouk. 360 00:26:23,890 --> 00:26:27,690 Quem tirou você da prisão? Eu preciso descobrir. 361 00:26:27,690 --> 00:26:29,820 Eu também estou interessado nisso. 362 00:26:29,840 --> 00:26:33,350 Ou alguém que te ama, ou Temos um inimigo que não conhecemos. 363 00:26:33,410 --> 00:26:35,920 Sempre penso no pior. 364 00:26:35,970 --> 00:26:38,900 Se existe um inimigo, o que ele quer? 365 00:26:39,910 --> 00:26:43,200 Definitivamente não é a minha morte. Ou eu já teria feito isso. 366 00:26:43,260 --> 00:26:46,730 O mais interessante é por que ele quer que você viva? 367 00:26:46,980 --> 00:26:50,170 Portanto, há algum tipo de cálculo envolvido. Descobriremos em breve. 368 00:27:01,880 --> 00:27:03,070 A paz esteja com você. 369 00:27:03,110 --> 00:27:04,710 Contigo esteja a paz. 370 00:27:06,790 --> 00:27:07,770 Irmão Hidir. 371 00:27:07,770 --> 00:27:08,890 Bem-vindo, filho. 372 00:27:08,890 --> 00:27:09,780 Obrigado. 373 00:27:09,910 --> 00:27:13,030 Bem-vindo. 374 00:27:13,250 --> 00:27:14,320 Por favor. 375 00:27:21,210 --> 00:27:22,330 Está com fome? 376 00:27:22,330 --> 00:27:24,430 Não, obrigado. 377 00:27:27,250 --> 00:27:28,750 Como está o seu amigo? 378 00:27:28,750 --> 00:27:29,420 Nissan? 379 00:27:30,910 --> 00:27:32,070 Muito mal. 380 00:27:32,130 --> 00:27:34,070 Que Allah lhe conceda paciência. 381 00:27:34,100 --> 00:27:35,050 Amém. 382 00:27:35,810 --> 00:27:38,840 Kadir veio e me ameaçou. 383 00:27:39,790 --> 00:27:40,720 O que isso diz? 384 00:27:40,740 --> 00:27:44,380 Ele derramará sangue. A guerra começou. 385 00:27:45,590 --> 00:27:46,800 Você começou. 386 00:27:46,830 --> 00:27:52,210 Este assunto não será resolvido sem derramamento de sangue. A questão é de quem será o sangue? 387 00:27:52,210 --> 00:27:58,830 Falei com nosso povo. Você precisa de pessoas e de força para recuperar os órfãos. 388 00:28:04,090 --> 00:28:06,890 Geralmente cuido de todos os assuntos sozinho. 389 00:28:06,890 --> 00:28:13,370 Você vê que não é mais tão forte como antes. Você precisa de nós. 390 00:28:13,370 --> 00:28:18,910 Irmão Hidir. Não recebo força de pessoas, armas, etc. 391 00:28:19,790 --> 00:28:24,890 Eu tenho três amigos. Irmãos de sangue. Isso é tudo. 392 00:28:25,270 --> 00:28:28,330 Se quiser, não se envolva nesses assuntos. 393 00:28:28,360 --> 00:28:31,460 Não se preocupe com esse problema. Nós vamos resolver isso. 394 00:28:31,460 --> 00:28:38,210 Eu te disse que o problema não está em Kadir mas naqueles que estão acima dele. 395 00:28:38,280 --> 00:28:41,970 Você precisa de nós. Você não pode fazer isso sozinho. 396 00:28:46,370 --> 00:28:48,900 Vamos pensar sobre isso. Veremos. 397 00:28:48,940 --> 00:28:52,630 Ouça-me, Eşref. Estamos nisso juntos. 398 00:28:52,790 --> 00:28:55,960 O que quer que você pense, pense assim. 399 00:28:57,280 --> 00:28:58,410 Eyvallah. 400 00:28:58,980 --> 00:29:00,270 Eyvallah. 401 00:29:00,450 --> 00:29:01,570 Com sua permissão, irmão. 402 00:29:01,570 --> 00:29:03,250 Permitido. 403 00:29:05,770 --> 00:29:07,840 Eu recomendo você a Allah. 404 00:29:08,740 --> 00:29:09,870 Você também. 405 00:29:19,410 --> 00:29:22,100 Encontre-me aqueles com quem Kadir coopera. 406 00:29:22,210 --> 00:29:24,180 Um por um ou todos juntos? 407 00:29:24,180 --> 00:29:27,010 Todos juntos. Vou me cansar um por um. 408 00:29:27,410 --> 00:29:28,950 Tudo bem. Nós vamos descobrir isso. 409 00:29:29,210 --> 00:29:32,040 Não se esqueça do cara com a câmera de segurança. 410 00:29:32,040 --> 00:29:33,880 Eu me lembro disso. O cara ainda está desaparecido. 411 00:29:33,880 --> 00:29:35,000 A polícia também está procurando por ele. 412 00:29:35,000 --> 00:29:37,290 Há algo aqui, mas vou descobrir. 413 00:29:37,560 --> 00:29:38,320 Bom. 414 00:29:55,760 --> 00:29:56,750 Vamos. 415 00:29:56,870 --> 00:30:00,570 Você não precisa ir. Ele disse que não vai demorar muito. 416 00:30:06,800 --> 00:30:08,540 Sra. Nisan, você tem algo a dizer? 417 00:30:08,540 --> 00:30:10,550 - Obrigado camaradas. - Aguardamos seu depoimento. 418 00:30:10,550 --> 00:30:13,300 - Por favor, senhorita Nisan. - Obrigado, camaradas. 419 00:30:13,430 --> 00:30:14,560 Obrigado. 420 00:30:15,190 --> 00:30:17,080 Senhora, Madame Nisan chegou. 421 00:30:17,080 --> 00:30:18,200 Deixe-a entrar. 422 00:30:18,550 --> 00:30:19,400 Avançar. 423 00:30:23,860 --> 00:30:25,320 Bem-vindo. 424 00:30:25,700 --> 00:30:27,270 Por favor, sente-se. 425 00:30:35,670 --> 00:30:40,270 Eu tenho algumas perguntas para você. Mas posso fazê-los mais tarde. 426 00:30:40,270 --> 00:30:42,360 Não. Por favor, pergunte. 427 00:30:45,160 --> 00:30:48,570 Estas são as coisas que Afra tinha. 428 00:30:53,730 --> 00:30:58,850 Os resultados da autópsia chegaram. Ele definitivamente usava drogas. 429 00:30:59,220 --> 00:31:03,010 Mais de um. Seu coração não aguentou. 430 00:31:03,650 --> 00:31:06,880 Claro que tenho que perguntar isso agora. 431 00:31:07,410 --> 00:31:11,440 Você já viu sua irmã usar essas substâncias antes? 432 00:31:11,440 --> 00:31:15,830 Nunca. Caro Procurador, a minha irmã nunca usou drogas. 433 00:31:15,860 --> 00:31:18,260 Eu não conseguia nem beber álcool normalmente. 434 00:31:18,310 --> 00:31:19,940 Isso é estranho. 435 00:31:22,450 --> 00:31:26,210 Você conhece o namorado dela? O nome dela é Taylan. 436 00:31:26,670 --> 00:31:29,310 Não o conheço, mas ela me contou sobre ele. 437 00:31:29,350 --> 00:31:31,890 Ele estava com ela quando Afra morreu. 438 00:31:33,490 --> 00:31:35,980 Vimos as imagens de segurança e o vimos fugir. 439 00:31:36,000 --> 00:31:38,690 Ou talvez ele a tenha forçado a usar drogas? Onde ele está agora? 440 00:31:39,420 --> 00:31:40,500 Infelizmente, desapareceu. 441 00:31:40,660 --> 00:31:45,190 Senhora Procuradora, como já disse, Afra nunca usaria drogas. 442 00:31:46,050 --> 00:31:49,220 Sério, estou te implorando, vamos encontrar aquele cara. 443 00:31:49,240 --> 00:31:51,170 Nós vamos encontrar, não se preocupe. 444 00:31:52,870 --> 00:31:55,890 Afra, com quem você estava lidando mesmo? 445 00:31:56,830 --> 00:31:57,990 De novo? 446 00:31:59,360 --> 00:32:01,910 Sra. Nisan, isso já aconteceu antes? 447 00:32:03,270 --> 00:32:06,370 Ela tinha uma amiga faculdade, um cara com problemas. 448 00:32:06,890 --> 00:32:09,350 Ele morreu, por isso eu disse isso. 449 00:32:10,930 --> 00:32:14,000 Cevahir, certo? Seu pai é o ex-procurador-chefe. 450 00:32:15,220 --> 00:32:16,250 Sim, senhora. 451 00:32:16,960 --> 00:32:22,130 Sim, obrigado, você pode ir agora. 452 00:32:22,130 --> 00:32:24,320 Sério, por favor aceite minhas condolências mais uma vez. 453 00:32:24,640 --> 00:32:28,450 Se surgir alguma novidade, certamente avisaremos. 454 00:32:43,190 --> 00:32:46,820 Çiğdem, há alguma notícia sobre Taylan? 455 00:32:46,820 --> 00:32:48,630 O garoto que estava com Afra. 456 00:32:48,640 --> 00:32:51,670 Ainda estamos procurando, querido Procurador, mas já encontrámos o seu rasto. 457 00:32:51,670 --> 00:32:53,560 Bom, ótimo, ótimo. 458 00:32:55,990 --> 00:32:57,670 Sra. Nisan, você tem algo a dizer? 459 00:32:57,710 --> 00:32:59,490 - Sra. Nisan, por favor. - Sra. 460 00:32:59,490 --> 00:33:01,560 Amigos, por favor, deixem-nos passar. 461 00:33:01,590 --> 00:33:03,670 - Tem algo a dizer, Sra. Nisan? - Amigos, deixem-nos passar. 462 00:33:03,670 --> 00:33:04,940 Senhora Nisan! Sra. Nisan, por favor! 463 00:33:05,180 --> 00:33:07,360 Ele dirá alguma coisa? 464 00:33:13,050 --> 00:33:14,110 O que aconteceu? 465 00:33:14,380 --> 00:33:18,390 Tinha um amigo com ela, ele desapareceu, estão procurando por ele. 466 00:33:18,450 --> 00:33:21,090 Oh, Alá, Alá. E quem é esse amigo? 467 00:33:21,850 --> 00:33:23,540 O namorado dela. 468 00:33:28,560 --> 00:33:30,510 Posso ir para casa? 469 00:33:30,510 --> 00:33:32,870 Nissan, fique conosco hoje. 470 00:33:32,870 --> 00:33:34,610 Depois veremos, ok? 471 00:33:34,800 --> 00:33:38,220 Nissan, também acho melhor não ir para casa hoje. 472 00:33:38,470 --> 00:33:41,190 Se Eşref vier e não me encontrar, ele começará a se preocupar. 473 00:33:41,730 --> 00:33:44,120 Nissan, você não tem nada em comum com esse bandido. 474 00:33:44,120 --> 00:33:46,790 Você pode observar como você fala sobre ele? Por favor. 475 00:33:46,790 --> 00:33:50,780 Ok, me desculpe, mas Você viu o que ele fez no hospital. 476 00:33:50,980 --> 00:33:54,420 Amigos, agora não é hora, vamos entrar no carro. 477 00:34:29,260 --> 00:34:31,270 Estou indo, estou indo. 478 00:34:33,030 --> 00:34:34,550 Você está recebendo convidados? 479 00:34:35,320 --> 00:34:37,200 Esref! Meu Esref! 480 00:34:37,800 --> 00:34:40,370 Meu filho, meu filho. 481 00:34:40,370 --> 00:34:41,530 Meu tudo. 482 00:34:42,590 --> 00:34:44,570 Senti tanto a sua falta! 483 00:34:44,570 --> 00:34:45,200 Como vai você? 484 00:34:45,200 --> 00:34:48,440 Bom, bom, bom. E como você está? 485 00:34:48,440 --> 00:34:49,500 Meu querido. 486 00:34:52,600 --> 00:34:56,120 Entre, entre, a comida está pronta, entre. 487 00:34:56,170 --> 00:34:57,640 - Vamos, senhores. - Vamos. 488 00:35:10,980 --> 00:35:11,920 Vamos, vamos. 489 00:35:13,360 --> 00:35:15,590 Eu gostaria de ter voltado para casa. 490 00:35:15,590 --> 00:35:19,280 Nissan, você não se sente bem, querido. Vamos, por favor. 491 00:35:19,280 --> 00:35:21,280 Não podemos deixar você sozinho assim. 492 00:35:31,220 --> 00:35:32,820 Por favor, por favor, venha aqui. 493 00:35:44,950 --> 00:35:45,800 Vir. 494 00:35:47,830 --> 00:35:52,000 Este é o seu quarto, eu estou aqui, Silk está aqui. 495 00:35:52,800 --> 00:35:54,100 Dona Fatma está sempre aqui também. 496 00:35:54,100 --> 00:35:56,030 Se você precisar de algo, diga a ele. OK? 497 00:35:56,030 --> 00:35:58,150 Está com fome? Devo cozinhar alguma coisa? 498 00:35:58,150 --> 00:35:59,890 Não, eu não quero nada. 499 00:36:00,790 --> 00:36:04,860 Procure descansar um pouco, durma, isso te fará bem. 500 00:36:07,250 --> 00:36:08,120 Nissan… 501 00:36:10,870 --> 00:36:13,420 Estarei sempre lá, não se preocupe. 502 00:36:15,950 --> 00:36:16,870 Obrigado. 503 00:36:20,470 --> 00:36:21,430 Bem. 504 00:36:45,260 --> 00:36:46,360 Nissan. 505 00:36:46,550 --> 00:36:48,100 Você encontrou o garoto? 506 00:36:48,360 --> 00:36:49,640 Estamos procurando. 507 00:36:49,750 --> 00:36:52,210 Quase encontrei. 508 00:36:52,440 --> 00:36:54,220 Ok, me avise quando encontrar. 509 00:36:54,960 --> 00:36:56,140 O que você vai fazer? 510 00:36:56,140 --> 00:36:57,940 Eu só quero conversar. 511 00:36:58,590 --> 00:37:00,730 Ok, eu te aviso. 512 00:37:03,140 --> 00:37:08,100 Fiz tudo isso pela Afra, mas agora ela se foi. 513 00:37:09,920 --> 00:37:10,960 Desculpe. 514 00:37:13,680 --> 00:37:15,550 Eu não queria que fosse assim. 515 00:37:15,550 --> 00:37:17,200 Como você gostaria que fosse? 516 00:37:17,320 --> 00:37:19,920 Você usou oficialmente minha irmã. 517 00:37:19,920 --> 00:37:21,650 Eu nunca vou te perdoar. 518 00:37:21,650 --> 00:37:25,910 Nissan, se não fosse por mim, você minha irmã teria ido para a prisão. 519 00:37:26,180 --> 00:37:28,360 Pelo menos ela estaria viva. 520 00:37:28,500 --> 00:37:29,970 Você poderia ter recusado. 521 00:37:29,970 --> 00:37:36,000 Eu sou o culpado agora? Eu só queria salvar minha irmã da prisão. 522 00:37:36,050 --> 00:37:38,920 Não, ninguém é culpado. 523 00:37:40,680 --> 00:37:43,010 Todos nós tomamos decisões nesta vida. 524 00:37:44,180 --> 00:37:45,950 Às vezes tudo acaba mal. 525 00:37:46,150 --> 00:37:48,030 Te odeio. 526 00:37:48,340 --> 00:37:51,220 Estou tão acostumada com todo mundo me odiando. 527 00:37:51,220 --> 00:37:54,900 Me avise quando encontrar Taylan, você me deve, pelo menos faça isso. 528 00:37:56,080 --> 00:37:56,880 Bom. 529 00:38:07,000 --> 00:38:08,740 No que você está pensando de novo? 530 00:38:09,410 --> 00:38:10,290 Esref. 531 00:38:11,350 --> 00:38:12,410 O que você está pensando? 532 00:38:12,410 --> 00:38:15,720 Dinçer é o produtor de Nissan ou quem quer que seja. 533 00:38:15,910 --> 00:38:17,280 Ele está sempre ao seu lado. 534 00:38:17,280 --> 00:38:20,340 O que mais é esse cara, além de produtor? 535 00:38:20,660 --> 00:38:21,640 Não sei. 536 00:38:24,150 --> 00:38:27,390 Irmak, você consegue descobrir quem ele é e de onde vem? 537 00:38:27,670 --> 00:38:29,100 Está tudo bem, não se preocupe. 538 00:38:29,480 --> 00:38:32,360 E o que esse cachorro Kadir está fazendo? 539 00:38:32,510 --> 00:38:35,410 Eles levaram nossa casa e tudo mais. 540 00:38:35,410 --> 00:38:38,440 Nós devolveremos tudo para você, mãe, nós devolveremos tudo para você. 541 00:38:38,440 --> 00:38:39,560 Pouco a pouco. 542 00:38:39,560 --> 00:38:46,040 Nisan Akyol foi ao tribunal para testemunhar no caso da morte de sua irmã. 543 00:38:46,290 --> 00:38:48,420 Você quer dizer algo sobre a morte de sua irmã, Sra. Nisan? 544 00:38:48,420 --> 00:38:52,110 Ah, querido! Oh! Estou tão chateado. 545 00:38:52,280 --> 00:38:54,780 Eu me pergunto como ele se envolveu nessas coisas? 546 00:38:54,920 --> 00:38:58,400 Allah, proteja nossos filhos. 547 00:38:58,450 --> 00:38:59,600 Amém. 548 00:38:59,630 --> 00:39:03,500 Funeral da irmã Nisan Akyol acontecerá amanhã. 549 00:39:03,500 --> 00:39:07,990 Espera-se que jornalistas mostrar grande interesse no funeral. 550 00:39:10,280 --> 00:39:13,260 Essa garota se tornou mais perceptível. 551 00:39:13,810 --> 00:39:15,240 Você tem que ter mais cuidado. 552 00:39:15,240 --> 00:39:17,130 Imprensa e jornalistas… 553 00:39:19,330 --> 00:39:20,420 Ok, envie. 554 00:39:22,450 --> 00:39:23,690 Eles estão lá. 555 00:39:24,120 --> 00:39:26,360 Kadir? Está aí também? 556 00:39:26,560 --> 00:39:27,690 Kadir não está lá. 557 00:39:28,740 --> 00:39:29,970 Um brinde às suas mãos, mãe. 558 00:39:29,970 --> 00:39:35,410 Filho, onde você vai? Fiz chá, íamos comer juntos. 559 00:39:35,430 --> 00:39:36,770 Algo aconteceu, mãe. 560 00:39:36,770 --> 00:39:39,680 Espere, eu também vou, precisamos conversar. 561 00:39:39,940 --> 00:39:40,920 Nós iremos também. 562 00:39:41,440 --> 00:39:44,310 Não se preocupem pessoal, vamos apenas conversar. 563 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Se você diz isso... 564 00:39:47,100 --> 00:39:48,870 Vou me trocar agora e vou. 565 00:39:50,810 --> 00:39:54,460 Calma pessoal, seu irmão está aqui. 566 00:39:54,460 --> 00:39:55,370 Tome cuidado. 567 00:39:55,370 --> 00:39:56,660 Acalmar. 568 00:39:57,370 --> 00:39:59,800 Se quiser, pode vir comigo, Faruk. 569 00:40:00,350 --> 00:40:02,540 Ok, vou tomar um pouco de ar fresco ao mesmo tempo. 570 00:40:03,050 --> 00:40:04,720 Bom apetite, saúde para suas mãos, mãe. 571 00:40:04,720 --> 00:40:05,900 Aproveitar. 572 00:40:07,620 --> 00:40:10,550 Sobre o que você queria conversar? Foi sobre Gonça? 573 00:40:11,590 --> 00:40:12,930 Nem pergunte. 574 00:40:12,930 --> 00:40:14,840 Ah, isso importa. 575 00:40:14,840 --> 00:40:16,340 Sim, este. 576 00:40:16,340 --> 00:40:19,140 Eu propus como um idiota. 577 00:40:19,140 --> 00:40:20,150 E? 578 00:40:20,630 --> 00:40:22,140 Eu não vou me casar. 579 00:40:22,240 --> 00:40:24,650 Então, por que você a pediu em casamento? 580 00:40:24,650 --> 00:40:26,040 Por causa de você. 581 00:40:26,550 --> 00:40:30,550 Você nos contou todo tipo de bobagem para que possamos começar uma nova vida. 582 00:40:30,550 --> 00:40:32,280 Para que possamos ter uma vida normal... 583 00:40:32,280 --> 00:40:33,540 Há dinheiro... 584 00:40:33,540 --> 00:40:35,780 Então fiquei com raiva e pedi a ela em casamento. 585 00:40:35,780 --> 00:40:38,970 Bom trabalho. E agora o que acontece? 586 00:40:38,970 --> 00:40:41,840 Está tudo bem, não vou me casar, irmão. Eu não posso fazer isso. 587 00:40:41,900 --> 00:40:42,960 Sinto pena dela. 588 00:40:43,240 --> 00:40:47,360 Você me conhece, Eşref. Eu sou um verdadeiro animal, não consigo. 589 00:40:47,360 --> 00:40:51,790 E verei outra garota e não vou aguentar, Vou incomodar a Gonça, e ela é uma menina doce. 590 00:40:51,790 --> 00:40:55,070 Vou quebrar o coração dela e deixá-la com raiva. 591 00:40:55,070 --> 00:40:56,750 Gürdal, ser mulherengo é uma coisa completamente diferente. 592 00:40:56,750 --> 00:40:58,000 Mas aqui estamos falando sobre o coração. 593 00:40:58,000 --> 00:41:00,350 Se você partir o coração dele, tudo será diferente. 594 00:41:00,350 --> 00:41:02,010 Você deu esperança a ele. 595 00:41:02,640 --> 00:41:05,610 Não mencione isso, Eşref. Isso é o que me incomoda. 596 00:41:05,610 --> 00:41:07,780 Nós não damos esperança e então Desistimos, isso não funciona para nós. 597 00:41:07,780 --> 00:41:10,050 Se prometermos algo, faremos. 598 00:41:10,050 --> 00:41:11,640 Não há necessidade de fugir. 599 00:41:11,640 --> 00:41:13,300 Então, o que devo fazer? Devo me casar? 600 00:41:13,300 --> 00:41:14,630 Você não sente pena de mim? 601 00:41:14,630 --> 00:41:17,920 Não, não é uma pena, eu vou te contar Você merece, mas sinto pena da garota. 602 00:41:17,920 --> 00:41:24,490 Ou você se casa com ela ou conversa com ela ela normalmente e você pede desculpas. 603 00:41:24,490 --> 00:41:28,970 Ninguém vai me apoiar! Pelo menos uma pessoa pode me apoiar! 604 00:41:28,970 --> 00:41:31,980 Mesmo que o apoiemos, você está nos decepcionando, Gürdal. 605 00:41:31,980 --> 00:41:34,480 Ah, amigos! Meu Alá! 606 00:41:34,480 --> 00:41:38,790 Eu ia me casar, estava tudo bem. 607 00:41:38,790 --> 00:41:40,750 Por que você saiu da prisão? 608 00:41:40,750 --> 00:41:42,750 Eu sou o culpado agora? 609 00:41:50,960 --> 00:41:51,910 Nissan? 610 00:41:51,910 --> 00:41:57,600 Eşref, eles não vão me deixar ir. Você pode me pegar? Quero ir para casa, por favor. 611 00:41:58,180 --> 00:42:00,450 Tenho um negócio agora, irei assim que estiver livre. 612 00:42:00,450 --> 00:42:02,450 Ok, vou te enviar o endereço. 613 00:42:14,340 --> 00:42:15,430 Você vai sorrir um pouco. 614 00:42:18,870 --> 00:42:21,400 Quem ocupará o seu lugar agora? 615 00:42:22,680 --> 00:42:24,340 Deixe Kadir pensar sobre isso. 616 00:42:25,920 --> 00:42:30,990 Pessoal, vocês estão exagerando demais em relação ao Eşref. 617 00:42:32,230 --> 00:42:35,420 Embora sua vida dependa de uma bala. 618 00:42:35,420 --> 00:42:37,420 Se fosse esse o caso, ele já teria morrido há muito tempo. 619 00:42:38,430 --> 00:42:41,010 Acho que você está subestimando Eşref. 620 00:42:41,010 --> 00:42:41,990 Não. 621 00:42:43,210 --> 00:42:48,610 Deixe-me fazer isso e verei como trago o corpo dela. 622 00:42:57,410 --> 00:43:00,640 Capitão, este não é como os outros casos. 623 00:43:00,720 --> 00:43:04,210 Cuidado, as paredes têm ouvidos, então ele não ouve. 624 00:43:05,560 --> 00:43:06,690 Eu vejo. 625 00:43:10,740 --> 00:43:13,390 Todo o dinheiro é seu, senhor. 626 00:43:16,560 --> 00:43:23,860 Deixe-o ouvir. Se eu tivesse medo dele para passar, eu não viajaria de trem. 627 00:43:28,500 --> 00:43:29,520 Esref. 628 00:43:48,590 --> 00:43:49,620 Dê as cartas. 629 00:43:50,580 --> 00:43:52,530 Aposta mínima 100.000. 630 00:43:52,600 --> 00:43:54,060 Isso não é um problema. 631 00:43:54,320 --> 00:43:55,300 Dólares. 632 00:43:55,300 --> 00:43:56,770 Você tem tanto assim? 633 00:43:57,560 --> 00:44:00,710 Ouvi dizer que tudo o que você tinha agora pertence a Kadir. 634 00:44:01,040 --> 00:44:02,770 O que você vai colocar na mesa? 635 00:44:04,600 --> 00:44:06,000 Minha vida. 636 00:44:10,880 --> 00:44:14,570 Então, sua vida em troca do nosso dinheiro? 637 00:44:14,700 --> 00:44:18,530 Não, não preciso do seu dinheiro para drogas. 638 00:44:21,010 --> 00:44:22,610 O que você quer então? 639 00:44:22,750 --> 00:44:27,360 Se eles ganharem, eles atirarão na minha cabeça aqui. 640 00:44:27,360 --> 00:44:34,520 Mas se eu ganhar, eles sairão do mercado de drogas e eles vão beijar minha mão. 641 00:44:34,520 --> 00:44:37,090 Dessa forma, suas cabeças permanecerão no lugar. 642 00:44:38,310 --> 00:44:41,720 Basta que um de vocês vença. 643 00:44:42,660 --> 00:44:43,840 Apenas um jogo. 644 00:44:44,400 --> 00:44:49,960 Ou seja, estamos todos juntos e você está sozinho. 645 00:44:52,360 --> 00:44:53,490 É sempre assim. 646 00:44:57,320 --> 00:44:58,580 Dê as cartas. 647 00:45:13,010 --> 00:45:14,200 Vamos continuar. 648 00:45:51,160 --> 00:45:52,240 Bem-vindo, filho. 649 00:45:52,240 --> 00:45:53,510 Obrigado, mãe. 650 00:45:54,800 --> 00:45:55,730 Meu querido. 651 00:45:56,250 --> 00:45:57,320 Como vai você? Bom? 652 00:45:57,320 --> 00:45:58,610 Estou bem, estou bem. 653 00:46:00,170 --> 00:46:01,570 O papai está em casa? 654 00:46:01,720 --> 00:46:04,240 Ele foi à mesquita, entre. 655 00:46:04,850 --> 00:46:05,590 Por favor. 656 00:46:09,190 --> 00:46:12,390 Meu leão, meu leão. 657 00:46:12,620 --> 00:46:14,230 Vamos. 658 00:46:16,010 --> 00:46:19,560 Filho, por que você está de pé? Sente-se. 659 00:46:19,580 --> 00:46:20,850 Estou sentado, mãe. 660 00:46:29,130 --> 00:46:31,580 Hoje fui ao posto e você não estava. 661 00:46:31,610 --> 00:46:33,030 Eu não fui. 662 00:46:33,400 --> 00:46:34,420 Porque? 663 00:46:36,430 --> 00:46:37,850 Eu não irei mais lá. 664 00:46:39,620 --> 00:46:40,660 Causa? 665 00:46:40,660 --> 00:46:44,430 Eşref foi libertado da prisão. 666 00:46:47,820 --> 00:46:52,160 Seu pai disse: "Quando ele vem e beija minha mão... 667 00:46:52,160 --> 00:46:57,200 E se ele se arrepender, então eu o perdoarei." 668 00:46:58,120 --> 00:47:02,550 Mãe, tudo isso é nosso arrependimento. 669 00:47:03,720 --> 00:47:06,390 Não posso deixar Eşref sozinho, é impossível. 670 00:47:06,700 --> 00:47:09,510 Não posso deixar meus irmãos no meio do caminho, mãe. 671 00:47:10,830 --> 00:47:16,780 Esse seu Eşref é mais importante do que sua mãe e seu pai? 672 00:47:16,830 --> 00:47:19,910 É mais importante do que sua outra vida? 673 00:47:21,030 --> 00:47:23,200 Mamãe, escute, vou explicar para você. 674 00:47:24,480 --> 00:47:29,280 Você veio à nossa casa com esta arma? 675 00:47:29,390 --> 00:47:31,650 Temos muitos inimigos, mãe. 676 00:47:35,650 --> 00:47:42,510 Seu principal inimigo sou eu. 677 00:47:42,560 --> 00:47:46,920 Eu não quero ter um filho assim você, um assassino, um assassino vil. 678 00:47:46,920 --> 00:47:50,450 Que o leite que te dei seja veneno. 679 00:47:50,450 --> 00:47:53,360 - Saia daqui agora mesmo. - Mãe, por favor, não diga isso. 680 00:47:53,360 --> 00:47:56,150 Ouça, me escute. O assunto é outro, mãe. 681 00:47:56,230 --> 00:47:59,650 Eles vendem drogas para crianças e envenenam seu sangue. 682 00:47:59,650 --> 00:48:01,860 Ontem morreu uma menina muito jovem. 683 00:48:01,960 --> 00:48:03,910 Eu preciso fazer alguma coisa, sabe? 684 00:48:03,910 --> 00:48:05,070 Não faça isso, por favor, mãe. 685 00:48:05,070 --> 00:48:06,290 - Saia, eu disse. - Mãe. 686 00:48:06,290 --> 00:48:07,450 Saia daqui! Eu disse. 687 00:48:07,450 --> 00:48:08,230 Vá agora. 688 00:48:08,230 --> 00:48:10,390 - Mãe, me escute. - Não. 689 00:48:10,390 --> 00:48:12,880 - Não, você não é meu filho. - Mãe. 690 00:48:12,920 --> 00:48:15,470 Saia, saia! Eu te disse. 691 00:48:15,670 --> 00:48:22,250 E pensamos que você tinha mudado. Prometi alimentar 10 pessoas pobres. 692 00:48:22,290 --> 00:48:27,140 Eu fiz uma promessa, droga, vá embora, que vergonha... 693 00:48:27,140 --> 00:48:29,030 Desgraça! 694 00:48:58,660 --> 00:48:59,820 Mãe. 695 00:49:14,110 --> 00:49:16,230 Mãe, mãe. 696 00:49:24,870 --> 00:49:26,210 Você está chorando? 697 00:49:26,210 --> 00:49:27,560 - Vamos, Farouk. - Você está chorando. 698 00:49:27,560 --> 00:49:29,540 Faruk, vamos, eu vou te contar. 699 00:49:46,360 --> 00:49:47,790 Dois pares. 700 00:49:51,980 --> 00:49:54,790 Dois pares é a melhor combinação agora. 701 00:49:59,400 --> 00:50:02,230 Agora dois casais estão ganhando. 702 00:50:04,060 --> 00:50:06,010 Três. 703 00:50:18,900 --> 00:50:23,380 Full house, oitos. Agora o melhor cartão é seu. 704 00:50:39,120 --> 00:50:41,430 Quatro do mesmo tipo, cinco, vitória. 705 00:50:45,100 --> 00:50:46,740 Sim... 706 00:50:48,300 --> 00:50:49,650 Como dizem. 707 00:50:51,120 --> 00:50:54,480 Uma dívida de jogo é uma dívida de honra. 708 00:50:55,160 --> 00:50:57,770 Vamos ver o quão honrados eles são. 709 00:51:19,020 --> 00:51:22,100 Vou perfurar suas cabeças! Abaixem suas armas! 710 00:51:22,180 --> 00:51:24,100 Abaixem suas armas! Coloque-os no chão! 711 00:51:25,600 --> 00:51:30,090 Dei-lhes uma oportunidade, mas eles não aproveitaram. 712 00:51:30,270 --> 00:51:33,300 Eles não têm honra ou dignidade. 713 00:51:33,300 --> 00:51:36,830 Eles são o tipo de pessoa que trabalharia com Kadir. 714 00:51:38,990 --> 00:51:41,300 Como não aproveitaram a oportunidade... 715 00:51:41,300 --> 00:51:45,490 De agora em diante, suas cabeças são minhas. 716 00:51:48,900 --> 00:51:51,890 Vou destruir todos eles, um por um. 717 00:51:55,240 --> 00:51:56,630 Você também. 718 00:52:27,360 --> 00:52:28,650 Mãe. 719 00:52:34,370 --> 00:52:35,480 Mãe. 720 00:52:36,810 --> 00:52:39,020 Tenho boas notícias para você. 721 00:52:40,270 --> 00:52:42,440 Encontrei o assassino do meu pai. 722 00:52:45,310 --> 00:52:46,550 Esref. 723 00:52:48,710 --> 00:52:50,560 Aquele garoto consertador. 724 00:52:51,160 --> 00:52:52,370 E essa garota. 725 00:52:53,150 --> 00:52:56,400 Aquele que meu pai trouxe para casa, Nisan. 726 00:52:56,400 --> 00:52:59,920 Depois de tantos anos, eu os encontrei, mãe. 727 00:53:02,110 --> 00:53:04,550 Esse parasita está lá agora. 728 00:53:05,810 --> 00:53:09,110 Sem saber que era de novo sob nosso teto, é claro. 729 00:53:09,660 --> 00:53:14,510 A coitada perdeu a irmã, mas adivinha como? 730 00:53:14,680 --> 00:53:18,750 Olha, eu disse a ele, não ouvimos nada. 731 00:53:18,860 --> 00:53:21,510 Não diremos nada a ninguém, esqueceremos. 732 00:53:21,550 --> 00:53:24,290 Afra, o que você disse não me satisfez em nada. 733 00:53:35,150 --> 00:53:37,340 Acho que eles também não acreditam. 734 00:53:39,190 --> 00:53:42,220 Vou contar tudo para minha irmã. 735 00:53:42,220 --> 00:53:48,360 - Você está tramando alguma coisa, e esse Kadir está com você. Vou agora mesmo contar a ele. -Afra. 736 00:53:48,960 --> 00:53:50,380 O que você está fazendo? 737 00:53:50,380 --> 00:53:51,150 Cala a sua boca! 738 00:54:00,140 --> 00:54:01,810 Agora abra sua boca. 739 00:54:01,810 --> 00:54:04,040 Que bobagem eles estão dizendo? 740 00:54:04,040 --> 00:54:05,990 De jeito nenhum eu vou beber isso. 741 00:54:06,070 --> 00:54:07,360 Você vai aceitar. 742 00:54:08,050 --> 00:54:10,300 Sim, Taylan? Ele vai beber. 743 00:54:10,390 --> 00:54:12,640 Não se atreva a fazer isso. Afra, não se atreva. 744 00:54:12,790 --> 00:54:16,040 Não ouvimos nada, não vimos nada, Não sabemos de nada, vamos embora. 745 00:54:16,070 --> 00:54:18,140 Mas seu amigo diz o contrário. 746 00:54:19,030 --> 00:54:21,320 Ela diz que vai contar tudo para a irmã. 747 00:54:23,960 --> 00:54:25,180 Afra. 748 00:54:27,660 --> 00:54:29,770 Pare, pare. 749 00:54:31,390 --> 00:54:33,210 Ok, pare. 750 00:54:34,220 --> 00:54:40,070 Você aceita ou eu atiro no seu namorado? Você decide. 751 00:54:45,900 --> 00:54:48,720 O que acontece quando eu bebo isso? 752 00:54:49,240 --> 00:54:51,240 Você vai esquecer tudo o que aconteceu. 753 00:54:55,470 --> 00:54:57,220 Você está mentindo. 754 00:54:57,310 --> 00:54:59,710 Você está mentindo. Eu não vou beber. 755 00:55:00,010 --> 00:55:04,290 O que isso vai mudar? Eu não posso deixar você viver. 756 00:55:06,460 --> 00:55:08,760 Deixe-me ir. O que eles estão fazendo? Solte-me! 757 00:55:09,470 --> 00:55:10,460 Abra, abra. 758 00:55:10,630 --> 00:55:13,880 Deixe-me. 759 00:55:17,400 --> 00:55:18,400 Abra. 760 00:55:29,530 --> 00:55:32,170 Vou reivindicar tudo o que passamos, mãe. 761 00:55:36,390 --> 00:55:39,570 Também vou perguntar sobre o que eles fizeram com você. 762 00:55:41,820 --> 00:55:45,110 E pelo fato de nosso pai ter sido tirado de nós. 763 00:55:47,950 --> 00:55:56,410 Eu responsabilizarei Eşref e Nisan por tudo que fizeram conosco, mãe. 764 00:55:57,400 --> 00:55:59,280 Com muito prazer. 765 00:56:10,720 --> 00:56:11,850 O que você está fazendo, Gurdal? 766 00:56:11,850 --> 00:56:14,050 O que eu faço? Não vamos entrar? 767 00:56:14,210 --> 00:56:15,210 Razão? 768 00:56:15,350 --> 00:56:19,190 Tipo, qual motivo? Viemos ontem à noite, Achei que seria a mesma coisa esta noite. 769 00:56:19,190 --> 00:56:20,770 Não seja estúpido, salve-o. 770 00:56:20,900 --> 00:56:23,800 Devemos jogar como seres humanos, Nisan surgirá e nós partiremos. 771 00:56:24,270 --> 00:56:26,710 Eu gostaria que tudo fosse tão fácil para nós. 772 00:56:47,870 --> 00:56:48,760 Ouviu. 773 00:56:49,650 --> 00:56:51,730 Viemos buscar a Sra. Nisan. 774 00:56:51,940 --> 00:56:52,530 A quem? 775 00:56:52,530 --> 00:56:55,360 Para a Sra. Esta é a casa do Dinçer, certo? 776 00:56:55,390 --> 00:56:56,710 Sim, é assim que é. 777 00:56:56,830 --> 00:56:59,410 Vamos levar a Sra. Nisan e partir. 778 00:56:59,410 --> 00:57:00,940 Eles não me deram essa informação. 779 00:57:00,980 --> 00:57:05,020 Você é um idiota? Por que eles lhe dariam essa informação? 780 00:57:05,060 --> 00:57:06,580 Nem eles sabem. 781 00:57:06,580 --> 00:57:07,760 Então eu te aviso. 782 00:57:07,800 --> 00:57:09,310 Muito bem, garoto esperto. 783 00:57:17,550 --> 00:57:18,440 O que aconteceu? 784 00:57:19,720 --> 00:57:20,760 Esref está aqui. 785 00:57:20,760 --> 00:57:21,450 Que? 786 00:57:21,690 --> 00:57:24,110 Na porta. Ele veio buscar Nisan. 787 00:57:39,270 --> 00:57:44,010 Sr. Eşref, por que deveríamos uma surpresa tão tarde da noite? 788 00:57:44,650 --> 00:57:46,180 Eu vim buscar Nissan. 789 00:57:46,240 --> 00:57:50,550 Mas discutimos que é preciso manter Um pouco de distância será bom para nós dois. 790 00:57:50,680 --> 00:57:56,550 Irmão, se eu for buscar Alguém, eu pego e vou, não estique. 791 00:57:56,600 --> 00:57:59,230 Sr. Eşref, não me faça chamar a polícia. 792 00:57:59,330 --> 00:58:02,970 Seu processo judicial está em claro, por favor, saia da minha casa. 793 00:58:07,990 --> 00:58:09,290 Irmão. 794 00:58:10,460 --> 00:58:12,190 O que eles estão fazendo? 795 00:58:12,320 --> 00:58:15,890 O que eles estão fazendo? Eles são loucos? 796 00:58:15,890 --> 00:58:18,530 Senhora, por que você está fazendo barulho? 797 00:58:18,530 --> 00:58:21,510 - Eles nos atacam! - Por favor, não grite. 798 00:58:23,690 --> 00:58:24,730 Nissan. 799 00:58:25,240 --> 00:58:26,280 Esref. 800 00:58:26,340 --> 00:58:27,230 Onde se encontra Nisã? 801 00:58:27,230 --> 00:58:29,010 O que você está fazendo aqui? 802 00:58:29,350 --> 00:58:30,910 Pegue o que você precisa, estamos indo embora. 803 00:58:30,910 --> 00:58:33,440 Eu aceito tudo, mas... há algum problema? 804 00:58:33,600 --> 00:58:35,570 Não, não há problema. 805 00:58:36,710 --> 00:58:39,360 Nissan, você ligou para esse homem? 806 00:58:40,150 --> 00:58:41,230 Sim. 807 00:58:43,070 --> 00:58:44,270 Ok então. 808 00:58:52,380 --> 00:58:54,730 Por que você os deixou ir? 809 00:58:54,770 --> 00:58:57,340 Deixe-os, deixe-os ir. 810 00:58:57,550 --> 00:58:59,960 Até agora tudo está indo do jeito que eu quero. 811 00:59:06,550 --> 00:59:08,130 Eşref, o que há de errado? 812 00:59:08,770 --> 00:59:09,930 Não importa, vamos. 813 01:00:02,430 --> 01:00:04,470 Tem certeza que não quer que eu vá com você? 814 01:00:04,470 --> 01:00:06,350 Não, você também está cansado. Vá para casa e descanse. 815 01:00:06,350 --> 01:00:08,180 Tudo bem. Se acontecer alguma coisa, me ligue, ok? 816 01:00:08,280 --> 01:00:09,340 Muito obrigado. 817 01:00:12,100 --> 01:00:14,240 Vou deixar a senhora e voltar. 818 01:00:55,050 --> 01:00:57,240 O que devo fazer agora, Eşref? 819 01:01:00,450 --> 01:01:04,840 Apagou-se a luz da minha vida, o ramo ao qual eu o apego quebrou. Fiquei completamente sozinho. 820 01:01:09,070 --> 01:01:10,870 Por favor, não me deixe. 821 01:01:19,770 --> 01:01:21,090 Eu não vou embora. 822 01:01:23,290 --> 01:01:26,940 Não vamos nos separar, pelo menos esta noite. 823 01:01:28,210 --> 01:01:29,410 Estou perto. 824 01:01:51,530 --> 01:01:52,870 Obrigado. 825 01:01:52,900 --> 01:01:54,270 De nada. 826 01:01:54,330 --> 01:01:57,390 Se precisar de alguma coisa me ligue, ok? 827 01:01:57,770 --> 01:02:00,010 Mais uma vez, minhas condolências. 828 01:02:10,030 --> 01:02:14,370 Aguentei o dia todo para apoiar Nissan. 829 01:02:18,750 --> 01:02:21,070 Afra era muito jovem. 830 01:02:25,310 --> 01:02:27,940 Se eu te perguntar algo, você vai ficar com raiva? 831 01:02:27,940 --> 01:02:31,680 Que palavras você diz? Claro, se eu puder ajudá-lo. 832 01:02:31,770 --> 01:02:33,690 Posso te abraçar? 833 01:02:35,750 --> 01:02:38,310 Se isso ajudar... 834 01:02:55,070 --> 01:02:56,810 Você se sente melhor? 835 01:02:58,240 --> 01:02:59,580 Sim, parece melhor. 836 01:02:59,820 --> 01:03:06,610 Ceren, sempre que precisar alguma coisa, quero dizer, um abraço ou qualquer outra coisa... 837 01:03:06,760 --> 01:03:11,800 Se quiser conversar, bater um papo, se quiser ver alguém... 838 01:03:11,800 --> 01:03:15,240 Você pode me ligar. Farei o que você quiser, ok? 839 01:03:15,270 --> 01:03:18,340 Se eu quiser que você mate alguém, você o matará? 840 01:03:18,340 --> 01:03:23,710 Sra. Ceren, isso é indecente. Eu não sou um assassino. 841 01:03:24,240 --> 01:03:27,590 Eu só queria iluminar a atmosfera sombria. 842 01:03:27,590 --> 01:03:30,030 Bem, boa noite. 843 01:03:30,180 --> 01:03:31,390 Boa noite. 844 01:03:39,490 --> 01:03:41,900 Como foram seus dias na prisão? 845 01:03:44,880 --> 01:03:46,630 Os dias não passam aí. 846 01:03:47,310 --> 01:03:49,180 Você vive constantemente no mesmo dia. 847 01:03:51,530 --> 01:03:53,370 Você sentiu minha falta lá? 848 01:03:53,680 --> 01:03:56,240 Isso foi tudo que fiz. 849 01:03:58,060 --> 01:03:59,640 Você está mentindo. 850 01:04:00,550 --> 01:04:02,580 Ninguém gosta da verdade. 851 01:04:02,770 --> 01:04:05,120 VERDADEIRO. Você tem razão. 852 01:04:05,910 --> 01:04:08,220 Ok, minta. 853 01:04:09,990 --> 01:04:12,300 Você pensava em mim constantemente, dia e noite. 854 01:04:12,610 --> 01:04:13,620 Sim. 855 01:04:13,850 --> 01:04:15,710 A cada respiração? 856 01:04:16,790 --> 01:04:17,650 Sim. 857 01:04:19,230 --> 01:04:20,710 Você queria que nos encontrássemos novamente? 858 01:04:22,450 --> 01:04:23,610 Todas as manhãs. 859 01:04:24,770 --> 01:04:26,900 Você não pode mentir. Eu não acredito em você. 860 01:04:26,940 --> 01:04:28,860 Parece um pouco exagerado. 861 01:04:33,390 --> 01:04:36,160 Houve uma rachadura na parede. 862 01:04:36,160 --> 01:04:40,270 E nessa fenda há algo parecido com uma flor. 863 01:04:40,650 --> 01:04:41,510 Sim? 864 01:04:41,970 --> 01:04:43,880 Eu dei seu nome. 865 01:04:44,490 --> 01:04:45,960 Eu discuti com ela. 866 01:04:47,230 --> 01:04:49,150 Claro, ninguém viu ainda. 867 01:04:49,250 --> 01:04:52,290 Não tem outro jeito, certo? 868 01:04:53,420 --> 01:04:54,750 É assim que é. 869 01:04:55,770 --> 01:04:56,700 O que mais? 870 01:04:58,070 --> 01:04:59,910 Você conseguiu observar o céu? 871 01:05:01,450 --> 01:05:02,620 Não precisamente. 872 01:05:03,260 --> 01:05:06,460 Eu ficaria louco se não pudesse ver o céu. 873 01:05:09,130 --> 01:05:13,070 Mas você se acostuma com tudo. 874 01:05:15,220 --> 01:05:16,220 E até a morte? 875 01:05:18,020 --> 01:05:19,610 Vou me acostumar com a morte? 876 01:05:19,660 --> 01:05:21,090 À partida de Afra? 877 01:05:21,580 --> 01:05:22,670 Para tudo. 878 01:05:23,430 --> 01:05:26,480 Acostumar-se com isso é a maldição do homem. 879 01:05:27,880 --> 01:05:29,740 Havia um cara com Afra. 880 01:05:29,740 --> 01:05:30,750 O namorado dela. 881 01:05:30,750 --> 01:05:34,160 Eu não o conheço, mas ela queria me apresentar a ele naquele dia. 882 01:05:35,270 --> 01:05:41,290 Eşref, ninguém vai me fazer acreditar nisso Afra estava usando drogas. 883 01:05:41,350 --> 01:05:45,430 Não sei, mas algo dentro de mim me incomoda. 884 01:05:47,470 --> 01:05:48,570 Quero dizer? 885 01:05:48,630 --> 01:05:50,230 Por favor me ajude. 886 01:05:52,540 --> 01:05:54,840 Por que esse cara não pode ser encontrado em lugar nenhum? 887 01:05:56,890 --> 01:05:58,510 Talvez ele esteja com medo. 888 01:05:58,650 --> 01:06:00,540 Eu quero falar com ele. 889 01:06:04,060 --> 01:06:07,250 OK, a polícia vai encontrá-lo. 890 01:06:07,520 --> 01:06:09,340 Eles o encontrarão e então ele falará. 891 01:06:10,300 --> 01:06:12,750 Também disse a Faruk para procurá-lo. 892 01:06:14,500 --> 01:06:15,230 Tudo bem. 893 01:06:25,470 --> 01:06:26,290 Trabalho fácil. 894 01:06:26,320 --> 01:06:27,040 Obrigado irmão. 895 01:06:27,060 --> 01:06:29,250 Procuramos um menino de 20 anos. 896 01:06:29,270 --> 01:06:30,960 O nome dela é Taylan. Você já viu isso? 897 01:06:31,070 --> 01:06:33,390 Sim, eu vi aqui. 898 01:06:33,390 --> 01:06:34,610 Ele está aqui. 899 01:06:34,610 --> 01:06:37,530 Quarto 401. Nunca saí. 900 01:06:37,530 --> 01:06:38,460 Tudo bem, obrigado. 901 01:06:38,460 --> 01:06:39,390 Vamos. 902 01:06:39,390 --> 01:06:41,280 Ok, traga. 903 01:06:41,280 --> 01:06:41,790 Tudo bem. 904 01:06:41,810 --> 01:06:43,450 Irmão, venha, vou te mostrar onde fica. 905 01:06:43,490 --> 01:06:45,950 E você aí, se cuida atrás. 906 01:06:49,790 --> 01:06:51,680 Irmão, a sala fica do lado esquerdo. 907 01:06:59,130 --> 01:07:00,000 Quem é? 908 01:07:00,000 --> 01:07:01,250 Abra, polícia. 909 01:07:01,530 --> 01:07:04,310 Vamos. O que eles fazem? Eles ainda não trouxeram o menino. 910 01:07:04,310 --> 01:07:04,880 Abrir. 911 01:07:04,880 --> 01:07:06,530 Abra, abra, abra. 912 01:07:12,210 --> 01:07:13,850 Comissário, você está fugindo. 913 01:07:13,920 --> 01:07:15,040 Pare, polícia! 914 01:07:16,030 --> 01:07:17,550 Pare, polícia! 915 01:07:35,880 --> 01:07:37,780 O que é? O que é isso? 916 01:07:37,780 --> 01:07:39,210 não se mova 917 01:07:41,490 --> 01:07:43,470 Levante suavemente as mãos em direção à cabeça. 918 01:07:47,370 --> 01:07:48,780 Eu juro que não fiz nada. 919 01:07:48,970 --> 01:07:51,070 Que Allah me castigue se eu fizer alguma coisa. 920 01:07:51,140 --> 01:07:53,370 Se você não fez nada, por que está fugindo? 921 01:07:53,370 --> 01:07:56,490 Sua irmã tem conexões com a máfia. Eu estava com medo. 922 01:07:56,490 --> 01:07:59,360 Você não tem medo da polícia, mas você tem medo da máfia... 923 01:07:59,390 --> 01:08:01,250 Eles vão me matar! 924 01:08:01,530 --> 01:08:02,870 - Leve-o embora. - Andar. 925 01:08:06,010 --> 01:08:11,060 Caro promotor, nós o pegamos. Ele vai à delegacia prestar depoimento. 926 01:08:12,290 --> 01:08:13,170 Tudo bem. 927 01:08:19,610 --> 01:08:20,670 Vamos. 928 01:08:27,260 --> 01:08:28,780 Esta é a sua formatura. 929 01:08:34,670 --> 01:08:35,970 E este é um aniversário. 930 01:08:41,390 --> 01:08:42,950 Ela estava estragada. 931 01:08:44,810 --> 01:08:47,510 Eu fiz tudo que ela queria. 932 01:08:49,490 --> 01:08:50,740 Bom trabalho. 933 01:08:53,610 --> 01:08:54,620 E este sou eu. 934 01:09:13,230 --> 01:09:16,430 Dói, Eşref. É como se houvesse um fogo dentro de mim. 935 01:09:16,430 --> 01:09:20,570 Eu não sentiria nada mesmo se eu Eles vão cortar a mão agora mesmo. 936 01:09:22,240 --> 01:09:24,800 Nissan, bem-vindo às nossas fileiras. 937 01:09:25,160 --> 01:09:27,320 A morte não significa nada para você? 938 01:09:29,490 --> 01:09:30,400 Não. 939 01:09:31,150 --> 01:09:32,960 Você não tem medo da morte? 940 01:09:32,960 --> 01:09:34,960 Percebi isso quando ainda era criança. 941 01:09:35,730 --> 01:09:37,710 Por que você não está com medo? 942 01:09:37,710 --> 01:09:41,150 Porque quer você tenha medo ou não, um dia você morrerá. 943 01:09:43,710 --> 01:09:47,500 Você acredita que existe vida após a morte? 944 01:09:48,960 --> 01:09:52,400 Na minha opinião só existe vida após a morte. 945 01:09:52,480 --> 01:09:55,690 Este mundo está cheio de mentiras. 946 01:09:57,150 --> 01:09:59,990 Este é um pensamento muito profundo. 947 01:10:02,070 --> 01:10:04,490 Tive muito tempo para pensar na prisão. 948 01:10:05,270 --> 01:10:07,080 Você estava pensando em mim, não estava? 949 01:10:08,800 --> 01:10:12,230 Se eu pensasse em você o tempo todo, Eu teria fugido no primeiro dia. 950 01:10:12,290 --> 01:10:13,690 Eu gostei dessa mentira. 951 01:10:18,510 --> 01:10:19,540 Você não vai conseguir dormir? 952 01:10:19,540 --> 01:10:21,010 Eu não quero dormir. 953 01:10:22,050 --> 01:10:23,980 Eu só quero viver com essa dor. 954 01:10:23,980 --> 01:10:27,990 Não importa o que eu faça, eu sinto que não estou triste o suficiente. 955 01:10:28,040 --> 01:10:29,840 Acho que você já está triste o suficiente. 956 01:10:30,830 --> 01:10:32,690 Amanhã será um dia difícil. 957 01:10:32,990 --> 01:10:34,350 Descanse um pouco. 958 01:10:47,490 --> 01:10:53,040 Eşref, talvez se você for para a cama Ao meu lado posso dormir um pouco. 959 01:10:56,390 --> 01:10:57,340 Tudo bem. 960 01:11:31,690 --> 01:11:36,910 Falei com o Hidir, eles têm o manifesto do navio. Eles apoiam Eşref. 961 01:11:37,260 --> 01:11:38,800 Eu destruirei todos eles. 962 01:11:39,490 --> 01:11:41,890 E Eşref nos ameaçou. 963 01:11:42,370 --> 01:11:44,250 É tarde, Dinçer. 964 01:11:44,250 --> 01:11:47,710 Kadir, não me importo com o seu relacionamento. 965 01:11:47,710 --> 01:11:50,410 Além disso, eu te disse, Eşref é meu. 966 01:11:50,770 --> 01:11:54,000 É melhor você pensar em como distribuirá os ativos. 967 01:11:54,000 --> 01:11:57,190 Que? Como você disse, vou consertar tudo. 968 01:11:57,190 --> 01:11:59,660 E como você fará isso? 969 01:11:59,680 --> 01:12:01,540 É fácil, nós faremos. 970 01:12:01,540 --> 01:12:03,540 O verdadeiro problema é Eşref. 971 01:12:03,710 --> 01:12:06,040 Não importa o que aconteça, ele interferirá. 972 01:12:06,140 --> 01:12:09,390 Seu trabalho é lidar com esses problemas. 973 01:12:10,480 --> 01:12:13,520 Ouça, isso é importante. Não se atreva a causar problemas. 974 01:12:13,520 --> 01:12:15,790 Você não me deixa lidar com Eşref. 975 01:12:15,840 --> 01:12:18,220 Então isso não vai acontecer. 976 01:12:18,340 --> 01:12:21,390 Eu te disse, Eşref é meu. 977 01:12:21,520 --> 01:12:23,670 Não toque nisso. 978 01:12:23,670 --> 01:12:25,130 Com os outros faça o que quiser. 979 01:12:25,130 --> 01:12:26,810 Vou te contar uma coisa. 980 01:12:27,270 --> 01:12:29,340 É assim que as coisas são. 981 01:12:29,340 --> 01:12:34,760 Mais cedo ou mais tarde, Eşref vai me matar, ou eu vou matá-lo. 982 01:12:34,760 --> 01:12:35,800 Duas vezes dois são quatro. 983 01:12:35,800 --> 01:12:38,810 Você continua falando sobre Eşref. Você está obcecado por ele. 984 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Ele se sente muito mal. 985 01:12:58,940 --> 01:13:00,420 Ele não disse nada? 986 01:13:00,460 --> 01:13:02,160 Não, ele não disse nada. 987 01:13:04,830 --> 01:13:06,670 Deixe-me tentar. 988 01:13:13,430 --> 01:13:14,610 Você está bem? 989 01:13:18,440 --> 01:13:22,990 Agora estou a 20 milhões de anos-luz da felicidade. 990 01:13:23,200 --> 01:13:25,000 Você não quer compartilhar? 991 01:13:27,090 --> 01:13:33,020 A primeira vez que minha mãe me deu um tapa na cara foi quando eu tinha 50 anos. 992 01:13:33,020 --> 01:13:34,730 E seu pai? 993 01:13:37,120 --> 01:13:39,600 Não se preocupe, tudo ficará bem. 994 01:13:39,600 --> 01:13:41,360 Papai tem mais de 70 anos. 995 01:13:41,580 --> 01:13:43,600 Hoje está aqui, amanhã não está. 996 01:13:44,600 --> 01:13:46,460 O que acontece se lutarmos? 997 01:13:47,340 --> 01:13:51,610 Mamãe disse que não me abençoa. 998 01:13:52,810 --> 01:13:55,550 Ela disse, deixe-me ser assim. 999 01:13:57,580 --> 01:13:59,170 Muito ruim. 1000 01:14:00,770 --> 01:14:06,460 Ou melhor, eu estava procurando uma desculpa para apoiá-lo, mas aparentemente não há nenhum. 1001 01:14:06,480 --> 01:14:07,300 Há. 1002 01:14:09,040 --> 01:14:10,510 Sua presença por perto é suficiente. 1003 01:14:10,510 --> 01:14:11,960 É verdade? 1004 01:14:12,290 --> 01:14:13,770 Que lindamente dito. 1005 01:14:14,580 --> 01:14:18,800 Isso mesmo, é o que dizem agora. 1006 01:14:19,910 --> 01:14:21,200 É bom que você exista. 1007 01:14:21,650 --> 01:14:23,090 É bom que você exista. 1008 01:14:29,430 --> 01:14:30,550 eu me levanto... 1009 01:14:30,630 --> 01:14:31,990 Sente-se um pouco mais. 1010 01:14:33,920 --> 01:14:34,810 Tudo bem. 1011 01:14:35,110 --> 01:14:36,750 Agora mesmo... 1012 01:14:38,140 --> 01:14:43,150 Quero cantar uma música turca. 1013 01:14:43,830 --> 01:14:44,980 Então cante. 1014 01:14:44,980 --> 01:14:45,920 Realmente? 1015 01:14:46,080 --> 01:14:47,180 Realmente. 1016 01:15:53,820 --> 01:15:55,300 A paz esteja com você. 1017 01:15:56,010 --> 01:15:57,340 Contigo esteja a paz. 1018 01:15:59,680 --> 01:16:01,550 Bem-vindo, irmão Hüseyin. 1019 01:16:02,110 --> 01:16:03,260 Obrigado, Kadir. 1020 01:16:03,340 --> 01:16:04,170 Por favor. 1021 01:16:09,440 --> 01:16:14,530 Irmão, fiquei preocupado quando Eu sabia que papai Kadir queria me ver. 1022 01:16:15,300 --> 01:16:17,130 Não vamos perder tempo 1023 01:16:17,310 --> 01:16:18,780 Vou direto ao ponto. 1024 01:16:19,170 --> 01:16:20,130 Por favor. 1025 01:16:21,650 --> 01:16:24,840 De agora em diante, não importa o que aconteça, você trabalha para mim. 1026 01:16:27,610 --> 01:16:29,390 Somos parceiros. 1027 01:16:35,210 --> 01:16:36,480 Você não está feliz? 1028 01:16:37,000 --> 01:16:38,820 Em que sentido? 1029 01:16:39,340 --> 01:16:41,500 Nosso parceiro morreu, sabe? 1030 01:16:41,500 --> 01:16:42,730 Ouvir. 1031 01:16:42,730 --> 01:16:44,110 Eşref fez isso. 1032 01:16:44,110 --> 01:16:46,770 Sim, isso é problema seu. 1033 01:16:47,730 --> 01:16:50,090 Você venderá mercadorias em Istambul. 1034 01:16:50,090 --> 01:16:53,390 EU? Filho de Mustafá, Hüseyin. 1035 01:16:53,390 --> 01:16:54,120 Sim. 1036 01:16:54,510 --> 01:16:56,160 Drogas? 1037 01:16:56,360 --> 01:16:57,440 Sim. 1038 01:16:59,700 --> 01:17:01,290 Kadir, você está louco? 1039 01:17:01,290 --> 01:17:03,670 Mesmo se você me matar, eu não farei isso. 1040 01:17:03,670 --> 01:17:04,770 Olhar. 1041 01:17:06,060 --> 01:17:09,340 Eu sou assim, Hüseyin? 1042 01:17:09,640 --> 01:17:11,410 Você está partindo meu coração. 1043 01:17:11,410 --> 01:17:13,680 Kadir, eu disse tudo... Com sua permissão. 1044 01:17:28,680 --> 01:17:31,140 Você está me dizendo...? 1045 01:17:31,140 --> 01:17:44,700 Vá e mate meus filhos, meus netos. Encontre-os e atire neles. 1046 01:17:46,270 --> 01:17:47,370 Sim? 1047 01:17:48,730 --> 01:17:51,460 Está tudo bem, Hüseyin. 1048 01:17:51,460 --> 01:17:53,580 Kadir, é uma pena. 1049 01:17:55,110 --> 01:17:57,250 Você me machucou, Hüseyin. 1050 01:17:57,250 --> 01:17:58,770 Você me machucou. 1051 01:17:58,900 --> 01:17:59,900 Não. 1052 01:18:00,620 --> 01:18:02,400 Eu não acho que é isso O irmão Hüseyin quis dizer. 1053 01:18:02,860 --> 01:18:09,310 Ele irá para casa e pensará sobre isso. Ligarei amanhã. 1054 01:18:09,640 --> 01:18:13,350 Ele dirá que está feliz em trabalhar com você. 1055 01:18:13,470 --> 01:18:14,710 Sim, irmão Hüseyin? 1056 01:18:15,520 --> 01:18:18,970 É verdade. Te dou até amanhã. 1057 01:18:20,670 --> 01:18:22,570 Então não vou interferir mais. 1058 01:18:23,970 --> 01:18:26,310 Estamos nos despedindo de irmão Hüseyin, não é, Kenan? 1059 01:18:26,560 --> 01:18:28,350 Tenha uma feliz despedida. 1060 01:18:28,350 --> 01:18:29,630 Venha, irmão. 1061 01:19:05,170 --> 01:19:05,750 Minha beleza. 1062 01:19:05,750 --> 01:19:07,590 Onde se encontra Esref? Acabou? 1063 01:19:07,610 --> 01:19:09,960 Sim, ele saiu quando havia mais gente. 1064 01:19:10,230 --> 01:19:11,590 Mas ele retornará? 1065 01:19:11,650 --> 01:19:13,200 Voltarei. 1066 01:19:13,250 --> 01:19:14,900 Vamos devagar? 1067 01:19:14,940 --> 01:19:15,770 Tudo bem. 1068 01:19:24,880 --> 01:19:25,610 Vamos. 1069 01:19:25,610 --> 01:19:27,250 Vir. 1070 01:19:30,190 --> 01:19:36,610 Aqui estão os livros de poesia e em este canto romances estrangeiros. 1071 01:19:36,640 --> 01:19:38,150 Você pode ver tudo aqui. 1072 01:19:38,200 --> 01:19:41,810 Olha, o preço está escrito atrás. OK? 1073 01:19:42,250 --> 01:19:46,270 Certifique-se de vender para estudantes com desconto. Se necessário, você pode até dá-los de presente. 1074 01:19:46,290 --> 01:19:47,060 Está tudo bem, irmão. 1075 01:19:50,830 --> 01:19:52,960 Pronto, a loja agora é sua. 1076 01:19:53,270 --> 01:19:54,260 Meu? 1077 01:19:54,350 --> 01:19:57,190 Sim, seu. Eu não estou mais aqui. 1078 01:19:57,220 --> 01:19:58,700 Completamente meu? 1079 01:19:58,760 --> 01:20:00,490 Sim, completamente seu. 1080 01:20:00,840 --> 01:20:02,230 Irmão, onde você está indo? 1081 01:20:02,630 --> 01:20:04,110 Para um funeral. 1082 01:20:04,440 --> 01:20:05,830 Por favor, aceite minhas condolências. 1083 01:20:05,990 --> 01:20:07,210 Obrigado. 1084 01:20:07,930 --> 01:20:11,630 Olha, não venda um livro que você não leu. 1085 01:20:12,020 --> 01:20:14,260 É uma piada. Mas leia mesmo assim. 1086 01:20:14,490 --> 01:20:15,510 Está tudo bem, irmão. 1087 01:20:16,330 --> 01:20:17,440 Vamos. 1088 01:20:32,510 --> 01:20:33,270 Mão? 1089 01:20:33,360 --> 01:20:34,340 Farouk. 1090 01:20:36,960 --> 01:20:38,490 Como vai você? 1091 01:20:38,890 --> 01:20:40,610 Muito tempo sem ver. 1092 01:20:40,770 --> 01:20:42,290 Há muito tempo, Farouk. 1093 01:20:43,820 --> 01:20:45,130 O que você está fazendo aqui? 1094 01:20:45,130 --> 01:20:46,720 Eu moro neste bairro. 1095 01:20:48,480 --> 01:20:49,990 Sim? Eu não vi você. 1096 01:20:49,990 --> 01:20:51,430 Eu vi você. 1097 01:20:52,140 --> 01:20:53,570 E eu até ia ver você. 1098 01:20:53,570 --> 01:20:55,920 Meu? Porque? 1099 01:20:56,070 --> 01:21:00,270 Quando eu vi que você tinha aberto uma loja aqui, liguei para Ayten. 1100 01:21:01,580 --> 01:21:03,090 Ayten? 1101 01:21:03,490 --> 01:21:04,720 Sim. 1102 01:21:05,000 --> 01:21:06,960 Faruk, Ayten está muito infeliz. 1103 01:21:07,400 --> 01:21:12,010 Ele disse que quer tomar um café com você. Mas se você quiser também, claro. 1104 01:21:18,170 --> 01:21:19,360 Bem. 1105 01:21:19,420 --> 01:21:22,370 Tudo bem. Se você me der seu telefone... 1106 01:21:23,440 --> 01:21:27,320 Não, o número do telefone, não o telefone. 1107 01:21:28,720 --> 01:21:30,030 Vou anotar. 1108 01:21:33,260 --> 01:21:34,590 Obrigado. 1109 01:22:01,530 --> 01:22:03,560 Meu querido. 1110 01:22:04,200 --> 01:22:06,450 Meu anjo. 1111 01:22:07,160 --> 01:22:08,960 Meu querido. 1112 01:22:14,600 --> 01:22:16,830 Há muitos jornalistas aqui. 1113 01:22:25,370 --> 01:22:26,670 Irmã. 1114 01:22:27,690 --> 01:22:29,710 Meu anjo. 1115 01:22:30,990 --> 01:22:33,100 Meu anjo. 1116 01:22:35,600 --> 01:22:37,800 Meu querido. 1117 01:22:38,620 --> 01:22:40,890 Meu querido. 1118 01:22:41,840 --> 01:22:43,170 Irmã. 1119 01:22:43,600 --> 01:22:45,610 Minha beleza. 1120 01:22:46,890 --> 01:22:48,530 Beleza... 1121 01:22:49,220 --> 01:22:50,900 Minha Afra. 1122 01:22:51,970 --> 01:22:53,330 Afra... 1123 01:22:54,360 --> 01:22:56,730 Minha irmãzinha. 1124 01:22:57,290 --> 01:22:59,050 Irmã. 1125 01:23:00,470 --> 01:23:02,740 Minha garota se foi. 1126 01:23:03,110 --> 01:23:04,810 Minha querida se foi. 1127 01:23:05,100 --> 01:23:06,960 Ele foi embora... 1128 01:23:09,650 --> 01:23:13,590 Ai! Afra! 1129 01:23:14,330 --> 01:23:16,900 Irmã! 1130 01:23:24,720 --> 01:23:28,300 Irmãzinha, minha irmãzinha. 1131 01:23:28,860 --> 01:23:29,630 Nissan... 1132 01:23:29,670 --> 01:23:32,030 Eşref, pelo amor de Allah, pare. 1133 01:23:32,030 --> 01:23:33,700 Eşref, por favor, não faça isso. 1134 01:23:33,700 --> 01:23:34,970 Esref. 1135 01:23:35,320 --> 01:23:37,020 Preciso estar perto de Nissan. Deixe-me ir! 1136 01:23:37,020 --> 01:23:37,980 Nissan não está bem. 1137 01:23:37,980 --> 01:23:40,770 Irmão, por Alá, há jornalistas por toda parte. 1138 01:23:40,770 --> 01:23:43,350 Você quer que toda a Turquia veja você? 1139 01:23:43,380 --> 01:23:45,280 -Nisan, entre no carro. - Nisã. 1140 01:23:45,280 --> 01:23:46,470 - Entre no carro agora. - Com cuidado. 1141 01:23:46,470 --> 01:23:47,510 Com cuidado. 1142 01:23:49,880 --> 01:23:51,510 Quem é esse cara? 1143 01:23:52,160 --> 01:23:54,650 Um cara que não tem muito tempo de vida. 1144 01:23:56,590 --> 01:23:57,610 Com cuidado. 1145 01:24:03,150 --> 01:24:08,930 Eşref, vamos nos afastar lentamente. Nenhum jornalista nos viu ainda. 1146 01:24:08,930 --> 01:24:11,130 Vamos, irmão, vamos. 1147 01:24:11,170 --> 01:24:12,960 Não quero sair de Nissan. 1148 01:24:12,960 --> 01:24:15,960 Eşref, eu imploro, não vamos fazer isso na frente de todos. 1149 01:24:15,960 --> 01:24:18,530 Vamos, irmão. Há jornalistas por aqui. Andar! 1150 01:24:18,530 --> 01:24:21,910 Eşref, Gürdal está certo. Vamos antes que as coisas piorem. 1151 01:24:21,950 --> 01:24:22,910 Vamos, irmão. 1152 01:24:22,970 --> 01:24:24,020 Vamos, irmão. 1153 01:24:24,290 --> 01:24:25,360 Vamos. 1154 01:24:29,380 --> 01:24:30,810 Vamos, vamos. 1155 01:24:31,200 --> 01:24:32,240 Farouk. 1156 01:24:32,680 --> 01:24:34,930 Irmão, você está bem? Vamos. 1157 01:24:36,600 --> 01:24:38,220 Talvez devêssemos ir para o hospital? 1158 01:24:38,220 --> 01:24:43,120 Não, não quero ir para o hospital. Não posso ficar aí? 1159 01:24:47,190 --> 01:24:48,920 Não posso sair daqui. 1160 01:24:50,010 --> 01:24:54,080 Tudo vai passar, tudo vai passar, meu único. 1161 01:24:54,490 --> 01:24:56,310 Vai passar, meu único. 1162 01:24:59,940 --> 01:25:00,920 Olá. 1163 01:25:00,940 --> 01:25:07,580 Eşref, eu sei que você está no funeral. Mas Hüseyin está aqui. 1164 01:25:08,390 --> 01:25:13,830 Kadir pediu que ele assumisse acusação de traficante de drogas. 1165 01:25:14,210 --> 01:25:15,770 O que ele quer de você? 1166 01:25:15,840 --> 01:25:19,660 Não muito de mim. Ele quer de você. 1167 01:25:21,410 --> 01:25:22,530 O que você quer? 1168 01:25:22,580 --> 01:25:23,870 Sua ajuda. 1169 01:25:40,420 --> 01:25:43,830 Eu disse a Afra para não usar drogas. 1170 01:25:44,140 --> 01:25:45,450 E o que ele disse? 1171 01:25:46,370 --> 01:25:48,920 Nada. Ele me disse para tentar também. 1172 01:25:48,920 --> 01:25:52,790 Eu disse que não tinha experimentado antes. Eu já estava com medo. 1173 01:25:52,890 --> 01:25:56,460 Mas Afra disse que os tomava periodicamente. 1174 01:25:57,600 --> 01:26:00,490 Parece-me que você está mentindo descaradamente. 1175 01:26:00,990 --> 01:26:06,490 Rapaz, me diga a verdade antes que eu pinte seu rosto. 1176 01:26:06,610 --> 01:26:08,240 Você os trouxe. 1177 01:26:08,290 --> 01:26:14,390 Sra. Çiğdem, você está perante o promotor. Observe seu comportamento. 1178 01:26:14,390 --> 01:26:16,280 Mas ele está mentindo! 1179 01:26:16,570 --> 01:26:17,730 Não vou mais avisar você. 1180 01:26:17,730 --> 01:26:19,410 Eu contei tudo como era. 1181 01:26:19,810 --> 01:26:21,690 Ela tomou todas as drogas. 1182 01:26:22,720 --> 01:26:27,350 Começamos a discutir e naquele momento ela começou... 1183 01:26:27,560 --> 01:26:31,850 Seus olhos começaram a se estreitar e ele desmaiou. 1184 01:26:31,850 --> 01:26:34,160 E você não contou a ninguém. 1185 01:26:34,220 --> 01:26:35,810 Eu queria ajudar. 1186 01:26:36,190 --> 01:26:40,590 Gritei: “Afra, Afra!”, mas não sabia o que fazer. 1187 01:26:41,310 --> 01:26:44,080 E então você a deixou e fugiu. 1188 01:26:44,150 --> 01:26:45,780 Fiquei com muito medo. 1189 01:26:46,310 --> 01:26:47,170 De quem você tinha medo? 1190 01:26:50,680 --> 01:26:54,170 Esref Tek. Ele está em um relacionamento com a irmã de Afra. 1191 01:26:54,630 --> 01:26:58,440 Se ele me ouvir e me encontrar, ele me matará. 1192 01:27:00,610 --> 01:27:02,970 Taylan, você sabe o que fazemos com mentirosos? 1193 01:27:03,080 --> 01:27:04,590 Pare com isso, saia daqui! 1194 01:27:05,500 --> 01:27:07,590 Saia, eu disse! Sal! 1195 01:27:22,710 --> 01:27:23,450 Olá. 1196 01:27:23,490 --> 01:27:24,670 Onde se encontra Nisã? 1197 01:27:24,730 --> 01:27:27,400 Aproximar. Estamos no cemitério. 1198 01:27:27,400 --> 01:27:29,310 Eu respondi porque não está certo. 1199 01:27:29,310 --> 01:27:31,660 Ok, diga a ele que encontramos Taylan. 1200 01:27:31,750 --> 01:27:35,750 Ele estava ao lado de Afra. Eles provavelmente vão deixá-lo ir. 1201 01:27:35,750 --> 01:27:38,510 Ele disse que Afra trouxe as drogas. 1202 01:27:38,510 --> 01:27:39,770 Tudo bem. 1203 01:27:57,780 --> 01:27:58,760 Hüseyin está aqui? 1204 01:27:58,760 --> 01:28:01,130 Sim, para cima. Quem é você? 1205 01:28:03,000 --> 01:28:05,390 Avise que o dono do estabelecimento chegou. 1206 01:28:11,240 --> 01:28:12,530 A paz esteja com você. 1207 01:28:12,890 --> 01:28:16,040 Irmão Hüseyin, não recebemos sua resposta. 1208 01:28:16,040 --> 01:28:18,120 Começamos a nos preocupar e Viemos ver se havia acontecido alguma coisa. 1209 01:28:19,030 --> 01:28:25,350 Irmão Kenan, diga a Kadir que conversamos com meu parceiro. 1210 01:28:25,400 --> 01:28:28,020 Mas meu parceiro não concorda. 1211 01:28:29,250 --> 01:28:31,170 Quem é seu parceiro? 1212 01:28:32,250 --> 01:28:33,770 Ele está atrás de você. 1213 01:28:44,270 --> 01:28:47,370 Esref? De onde você veio? 1214 01:28:57,710 --> 01:28:58,760 Kenan. 1215 01:28:59,780 --> 01:29:03,520 Pelo que entendi, você decidiu Faça coisas para as quais você não está preparado. 1216 01:29:05,220 --> 01:29:09,110 O que seus camaradas estão fazendo? Eles sabem para quem estão apontando as armas? 1217 01:29:09,110 --> 01:29:11,780 Eşref, isso vai acabar mal. 1218 01:29:11,840 --> 01:29:13,280 Isso vai acabar mal de qualquer maneira. 1219 01:29:18,740 --> 01:29:22,690 Diga a Kadir que Eşref se foi tornou-se parceiro de Hüseyin. 1220 01:29:29,020 --> 01:29:30,810 Com você... 1221 01:29:30,860 --> 01:29:39,840 Faremos um filme com você. Vamos filmar um filme desses... 1222 01:29:52,990 --> 01:29:55,170 Mas isso não vai funcionar. 1223 01:29:55,220 --> 01:29:58,560 Sua calcinha não combina com a dos seus amigos. 1224 01:29:58,790 --> 01:30:00,950 Não podemos aceitar você na equipe. 1225 01:30:01,860 --> 01:30:04,260 Você não se encaixa, vá embora. 1226 01:30:04,590 --> 01:30:06,090 Vá vestir uma roupa íntima normal! 1227 01:30:06,090 --> 01:30:10,890 Veja o que esse Kadir está fazendo! 1228 01:30:10,890 --> 01:30:12,430 O que está acontecendo aqui? 1229 01:30:14,710 --> 01:30:16,880 Cara, o que é isso? 1230 01:30:16,880 --> 01:30:19,420 Venha, Kenan. Estamos fazendo uma sessão de teste. 1231 01:30:19,490 --> 01:30:21,260 Se a calcinha for normal, então faremos o mesmo com você. 1232 01:30:21,300 --> 01:30:24,810 Falaremos com cada um de vocês. Principalmente com você, Gürdal! 1233 01:30:24,810 --> 01:30:26,410 Você ainda pode falar? 1234 01:30:26,410 --> 01:30:28,360 Vamos ver o que você diz na frente do Papa Kadir. 1235 01:30:28,360 --> 01:30:30,700 Ele deve primeiro se tornar pai. 1236 01:30:31,690 --> 01:30:34,130 Até mais, Sr. Gürdal. 1237 01:30:34,680 --> 01:30:36,270 O que fazemos com isso? 1238 01:30:36,930 --> 01:30:39,020 Saia daqui! Vamos! 1239 01:30:43,910 --> 01:30:45,290 Conversaremos mais tarde, Gürdal. 1240 01:30:45,290 --> 01:30:47,050 Venha, venha. 1241 01:30:47,260 --> 01:30:48,510 Vou esperar. 1242 01:30:53,090 --> 01:30:54,110 Olá. 1243 01:30:55,090 --> 01:31:00,900 Eles me deixaram ir, mas olha, a polícia Ele percebeu que estava mentindo. 1244 01:31:01,370 --> 01:31:02,810 Esse garoto é Taylan. 1245 01:31:05,060 --> 01:31:06,620 Você é, Taylan? 1246 01:31:06,980 --> 01:31:07,980 Senhora Nisan. 1247 01:31:07,980 --> 01:31:09,120 - Nisã. - Sra. 1248 01:31:09,120 --> 01:31:11,310 O que você fez com minha irmã? 1249 01:31:11,310 --> 01:31:15,990 - Eu vou te matar! Você matou minha irmã! - Eu não fiz nada. 1250 01:31:16,230 --> 01:31:17,680 Eu não fiz nada. 1251 01:31:17,810 --> 01:31:20,990 Quem te enviou? Quem te enviou? 1252 01:31:20,990 --> 01:31:22,060 Eu não fiz nada. 1253 01:31:22,060 --> 01:31:24,590 Você está mentindo! Você está mentindo! 1254 01:31:24,590 --> 01:31:26,670 - Ele está mentindo! - Acalmar. 1255 01:31:26,670 --> 01:31:29,890 Ele está mentindo! Você está caluniando minha irmã! 1256 01:31:30,060 --> 01:31:32,950 Vou descobrir para quem você trabalha! Eu farei isso! 1257 01:31:44,210 --> 01:31:46,970 Fique ligado um pouco, vou ligar para alguns caras. 1258 01:31:46,970 --> 01:31:49,240 Com Kadir nada está claro ainda. 1259 01:31:49,290 --> 01:31:51,260 Se acontecer alguma coisa, por favor me avise imediatamente. 1260 01:31:51,260 --> 01:31:53,190 Eyvallah, Eyvallah. 1261 01:31:59,230 --> 01:31:59,910 Nissan? 1262 01:31:59,950 --> 01:32:02,290 Eşref, você está mentindo! 1263 01:32:02,390 --> 01:32:03,390 Que? Eu não entendo? 1264 01:32:03,470 --> 01:32:07,360 O cara que estava ao lado de Afra. Eu o encontrei, mas ele fugiu. 1265 01:32:07,360 --> 01:32:11,600 Encontre-o, por favor. Ele está escondendo alguma coisa. 1266 01:32:11,920 --> 01:32:13,370 Espere, onde você está agora? 1267 01:32:13,490 --> 01:32:19,130 Estou no tribunal. O nome dela é Taylan. Eu o peguei, mas ele escapou. 1268 01:32:19,130 --> 01:32:22,890 Bem, quem está ao seu lado? Por que você está aí? Quem te contou? 1269 01:32:22,890 --> 01:32:28,060 Eles o pegaram, mas depois o deixaram ir. Eu vim falar com ele. 1270 01:32:28,560 --> 01:32:31,770 Eşref, só você pode encontrá-lo. Eu te imploro. 1271 01:32:31,970 --> 01:32:33,770 Ok, desligue. Eu te aviso. 1272 01:32:34,510 --> 01:32:41,910 Faruk, para este Taylan que estava com Afra, Eles o deixaram ir. Precisamos encontrá-lo. 1273 01:32:41,910 --> 01:32:44,150 Nissan pensa que está escondendo alguma coisa. 1274 01:32:44,270 --> 01:32:48,080 Tudo bem. Müslüm, vamos juntos. Eu sei onde encontrá-lo. 1275 01:32:48,230 --> 01:32:49,350 Eyvallah. 1276 01:33:03,150 --> 01:33:05,770 Tudo bem, obrigado. 1277 01:33:07,140 --> 01:33:11,610 Taylan, testemunhou como você queria. 1278 01:33:11,670 --> 01:33:14,540 Mas Nissan criou problemas. 1279 01:33:15,220 --> 01:33:15,990 Como? 1280 01:33:16,040 --> 01:33:19,550 Ela foi ao tribunal e agarrou o cara. 1281 01:33:19,760 --> 01:33:21,550 Ele fugiu. 1282 01:33:21,610 --> 01:33:24,330 E isso é bom, caso contrário eles teriam encontrado você. 1283 01:33:24,420 --> 01:33:25,890 Eu cuidarei disso. 1284 01:33:29,710 --> 01:33:30,890 Desligue. 1285 01:33:37,020 --> 01:33:39,840 O que aconteceu? Você resolveu o trabalho? 1286 01:33:44,060 --> 01:33:44,900 Que trabalho? 1287 01:33:44,950 --> 01:33:46,780 Por que eu te enviei? 1288 01:33:47,060 --> 01:33:49,170 Você não deveria ter planejado a logística? 1289 01:33:49,620 --> 01:33:51,030 Ainda não resolvi isso. 1290 01:33:54,550 --> 01:33:55,850 O que significa que você ainda não resolveu? 1291 01:33:57,280 --> 01:33:58,300 Causa? 1292 01:33:58,840 --> 01:34:00,800 Ainda não resolvi isso. 1293 01:34:01,270 --> 01:34:04,200 Diga-me normalmente. 1294 01:34:04,280 --> 01:34:07,170 Esref. Eşref estava nos esperando lá. 1295 01:34:07,170 --> 01:34:08,620 O que você está dizendo? 1296 01:34:08,760 --> 01:34:09,840 O que ele estava fazendo lá? 1297 01:34:09,840 --> 01:34:12,930 Hüseyin fez isso. Ele se curvou para Eşref. 1298 01:34:12,930 --> 01:34:14,560 Ele trabalhará para ele. 1299 01:34:15,960 --> 01:34:17,040 O que vamos fazer, Kadir? 1300 01:34:17,080 --> 01:34:19,530 Eşref torna seu nome famoso. 1301 01:34:19,770 --> 01:34:22,960 Ele veio e perturbou o equilíbrio do mundo. 1302 01:34:22,960 --> 01:34:24,850 Ele semeou discórdia. 1303 01:34:24,850 --> 01:34:26,500 Ele vai levar todos nós embora. 1304 01:34:26,550 --> 01:34:28,220 Ele os levará consigo. 1305 01:34:28,240 --> 01:34:29,380 O que vamos fazer? 1306 01:34:30,300 --> 01:34:31,380 O que vamos fazer? 1307 01:34:37,240 --> 01:34:40,930 Concordamos com ele sobre seus irmãos adotivos. 1308 01:34:40,980 --> 01:34:45,410 Ele quebrou o acordo. Mas eu também não Ficarei de braços cruzados. 1309 01:34:45,990 --> 01:34:49,660 Eu vou te mostrar que você não pode proteger aqueles mais próximos a ele. 1310 01:34:51,760 --> 01:34:54,200 Também não entendemos o que aconteceu, caro promotor. 1311 01:34:54,250 --> 01:34:58,320 Çiğdem mudou seu depoimento e Eşref saiu. 1312 01:34:58,320 --> 01:35:00,640 Tudo bem. Eu entendo. 1313 01:35:00,820 --> 01:35:05,220 Farei as pesquisas necessárias. Mas não vamos revelar isso por enquanto. 1314 01:35:05,220 --> 01:35:06,700 Com sua permissão, caro promotor. 1315 01:35:07,280 --> 01:35:08,220 Avançar. 1316 01:35:18,000 --> 01:35:19,480 Chefe Çiğdem. 1317 01:35:20,540 --> 01:35:22,140 Chefe Çiğdem. 1318 01:35:25,510 --> 01:35:27,130 Onde você está indo? 1319 01:35:27,130 --> 01:35:30,880 Vou para a delegacia, caro promotor, se não se importa. 1320 01:35:31,420 --> 01:35:35,680 Desde que cheguei não temos teve uma conversa calma. 1321 01:35:36,290 --> 01:35:40,040 Vamos conversar. Sobre o que você queria falar, promotor? 1322 01:35:40,070 --> 01:35:42,400 Çiğdem, filha. 1323 01:35:44,200 --> 01:35:48,840 O que estou dizendo é vamos conversar como mãe e filha, não como promotora e policial. 1324 01:35:49,050 --> 01:35:50,560 Mãe e filha? 1325 01:35:52,580 --> 01:35:54,670 Vamos jantar juntos esta noite? 1326 01:35:57,130 --> 01:35:58,120 OK. 1327 01:35:59,370 --> 01:36:03,980 Venha me ver esta noite. vamos conversar do que é necessário. 1328 01:36:03,980 --> 01:36:04,860 Tudo bem. 1329 01:36:28,750 --> 01:36:29,750 Nissan. 1330 01:36:30,380 --> 01:36:31,910 Espere, o que você está fazendo? 1331 01:36:31,910 --> 01:36:33,580 Se houver alguma coisa sobre Taylan. 1332 01:36:33,760 --> 01:36:36,570 Talvez Afra tenha deixado algo para trás. 1333 01:36:38,270 --> 01:36:39,280 O Sr. Dinçer está ligando. 1334 01:36:39,280 --> 01:36:40,600 Bem, agora não é o momento. 1335 01:36:40,600 --> 01:36:44,100 Nissan, este homem fez muito por você. 1336 01:36:44,150 --> 01:36:46,850 Ele já está com raiva de Eşref. 1337 01:36:49,280 --> 01:36:51,280 Olá, Nissan. Como vai você? 1338 01:36:51,660 --> 01:36:55,070 É como se uma parte de mim estivesse faltando. Não há amanhã. 1339 01:36:55,270 --> 01:36:57,450 Eu sei. Sua ferida ainda está fresca. 1340 01:36:57,450 --> 01:36:58,750 Não vai curar. 1341 01:36:58,780 --> 01:37:02,060 Eu entendo. Mas a vida deve continuar. 1342 01:37:02,130 --> 01:37:07,300 Olha, acho que talvez fosse bom você sair daqui. 1343 01:37:07,300 --> 01:37:12,000 E os jornalistas vão parar de te perseguir. E depois há esses processos judiciais. 1344 01:37:12,060 --> 01:37:14,000 Eu cuido de tudo. Não se preocupe. 1345 01:37:14,000 --> 01:37:17,880 Obrigado, mas não consigo descansar até enterrar minha irmã. 1346 01:37:17,890 --> 01:37:21,540 Não é como férias, mas simplesmente uma fuga. 1347 01:37:21,560 --> 01:37:25,180 Sr. Dinçer, tenho coisas para fazer. Com licença. 1348 01:37:31,560 --> 01:37:34,750 Quem? Deveria estar aqui. 1349 01:37:39,410 --> 01:37:41,140 Espere, vou dar uma olhada. 1350 01:37:41,190 --> 01:37:41,940 Tudo bem. 1351 01:37:41,940 --> 01:37:43,710 Não vamos conversar muito. 1352 01:37:44,480 --> 01:37:46,590 Você quer Sütlaç? Há uma pastelaria aqui. Eu vou comprar. 1353 01:37:46,590 --> 01:37:49,080 Não, eu não quero irmão. 1354 01:37:55,030 --> 01:37:57,950 Senhor, se já terminou, posso ficar com ele? 1355 01:37:58,030 --> 01:37:59,790 - Aqui você vai. - Obrigado. 1356 01:38:11,090 --> 01:38:12,200 O que está acontecendo? 1357 01:38:12,230 --> 01:38:14,470 Eu cometi um erro. Eu não consigo aprender nada. 1358 01:38:14,470 --> 01:38:15,680 Quem é você? 1359 01:38:15,760 --> 01:38:17,680 Eu só quero jogar sinuca. 1360 01:38:19,120 --> 01:38:20,860 Vá jogar em outra mesa. 1361 01:38:22,740 --> 01:38:24,580 Senhores, tenho uma proposta para vocês. 1362 01:38:26,440 --> 01:38:28,200 Você vê o carro na porta? 1363 01:38:29,160 --> 01:38:32,540 Se eles me baterem, eu lhes darei o carro. 1364 01:38:35,490 --> 01:38:38,800 Herdamos a paixão do nosso pai. 1365 01:38:45,000 --> 01:38:47,290 Tudo bem. Então vamos jogar. 1366 01:38:47,320 --> 01:38:53,020 Antes de começar a jogar, concordamos isso vai me tocar. As regras são simples. 1367 01:38:53,250 --> 01:38:58,580 Se vencerem, ficam com o carro. E se eu ganhar, eles respondem a uma pergunta. 1368 01:38:58,690 --> 01:38:59,850 O que você vai perguntar? 1369 01:38:59,850 --> 01:39:04,630 Não nos apressemos em fazer perguntas. Eu ainda não ganhei. 1370 01:39:05,710 --> 01:39:06,960 Tudo bem. Então vamos começar. 1371 01:39:07,000 --> 01:39:08,670 Por favor, comece. 1372 01:39:18,330 --> 01:39:19,340 Eu a perdi. 1373 01:39:56,820 --> 01:39:58,520 Eu ganhei, senhores. 1374 01:39:58,920 --> 01:40:00,390 Você não sabia como. 1375 01:40:00,430 --> 01:40:02,060 Você queria aprender. 1376 01:40:02,100 --> 01:40:05,500 Ganhar é começar um jogo sabendo que seu oponente vencerá o jogo. 1377 01:40:05,530 --> 01:40:08,260 Sendo assim, voltemos à questão. 1378 01:40:08,260 --> 01:40:10,860 O que você vai perguntar? Fiquei interessado. 1379 01:40:10,970 --> 01:40:12,700 Vou perguntar agora. 1380 01:40:21,480 --> 01:40:22,910 Olhe mais de perto. 1381 01:40:25,850 --> 01:40:27,020 Onde se encontra Taylan? 1382 01:40:27,020 --> 01:40:29,010 Por que você pergunta? É para sempre? 1383 01:40:29,010 --> 01:40:31,600 Mas isso não pode ser. Eu ganhei. 1384 01:40:32,760 --> 01:40:34,570 Por favor, responda à pergunta. 1385 01:40:34,700 --> 01:40:38,260 Decidi jogar de uma forma que não os machucasse. 1386 01:40:38,480 --> 01:40:41,010 Você vai nos machucar? 1387 01:40:44,110 --> 01:40:47,410 Senhores, não quero problemas. 1388 01:40:47,870 --> 01:40:50,420 Mas os problemas me encontram. 1389 01:40:50,850 --> 01:40:53,700 Acho que às vezes os problemas me encontram. 1390 01:40:53,800 --> 01:40:55,400 E este é um desses momentos. 1391 01:40:55,480 --> 01:40:57,340 Na hora certa. 1392 01:41:00,360 --> 01:41:01,980 Quando tudo está confuso na sua cabeça. 1393 01:41:02,040 --> 01:41:07,160 Senhores, eu imploro. Eu ganhei. Responda minha pergunta. 1394 01:41:07,540 --> 01:41:12,860 Por favor, se você quiser ir para casa sem ossos quebrados. 1395 01:41:52,100 --> 01:41:53,220 Farouk, o que aconteceu? 1396 01:41:53,290 --> 01:41:54,400 Olá, Eşref. 1397 01:41:54,400 --> 01:41:55,520 Você encontrou? 1398 01:41:55,520 --> 01:41:58,100 Não, está escondido. Eles me disseram alguns lugares. 1399 01:41:58,100 --> 01:42:01,770 Mas não acho que nada disso resultará. Continuaremos pesquisando. 1400 01:42:02,240 --> 01:42:03,240 Bem, ok. 1401 01:42:05,400 --> 01:42:06,820 Irmão, você está bem? 1402 01:42:07,290 --> 01:42:08,260 Você está bem? 1403 01:42:09,020 --> 01:42:09,710 Você está bem? 1404 01:42:09,710 --> 01:42:10,810 Estou bem. 1405 01:42:23,300 --> 01:42:24,140 Ouviu. 1406 01:42:25,770 --> 01:42:28,220 Que? O que você está dizendo? 1407 01:42:30,580 --> 01:42:32,110 Este homem é Eşref Tek? 1408 01:42:33,000 --> 01:42:33,960 Eşref... 1409 01:42:35,490 --> 01:42:36,420 Desligue. 1410 01:42:48,400 --> 01:42:49,390 Olá. 1411 01:42:50,380 --> 01:42:53,630 Eşref Tek está procurando por mim. Ajude-me ou ele me encontrará. 1412 01:42:54,280 --> 01:42:59,430 Taylan, vá para algum lugar. Você será salvo e nós também. 1413 01:43:13,850 --> 01:43:16,720 Primeiro, acalme-se. 1414 01:43:17,460 --> 01:43:21,020 Eu vou tirar você dessa. Vou mandar você para o exterior. 1415 01:43:21,060 --> 01:43:24,320 Vá para o endereço que lhe enviarei. Eles vão buscá-lo lá. 1416 01:43:26,720 --> 01:43:28,990 Leve embora. Não deixe que isso o atrapalhe. 1417 01:43:29,120 --> 01:43:30,850 Ou seja, matá-lo? 1418 01:43:38,570 --> 01:43:41,710 Aquilo é. Mãe Hafize, desligue a água. 1419 01:43:49,190 --> 01:43:52,360 Cara, você dirigiu meu carro na lama? 1420 01:44:13,850 --> 01:44:15,390 Passou rapidamente. 1421 01:44:22,220 --> 01:44:23,090 Por favor. 1422 01:44:23,090 --> 01:44:24,570 Obrigado. 1423 01:44:24,570 --> 01:44:26,010 Aproveitar. 1424 01:44:27,120 --> 01:44:32,610 Vai! Vai! Vai. Professor, você bebe chá? 1425 01:44:32,660 --> 01:44:35,810 O que está acontecendo? Por que você está tão feliz, Sr. Gürdal? 1426 01:44:35,860 --> 01:44:41,020 Que pena, Sr. Professor. Se eu não estiver feliz, quem ficará? 1427 01:44:41,020 --> 01:44:42,780 Eşref Tek está de volta. 1428 01:44:42,820 --> 01:44:47,020 Voltamos a filmar juntos novamente. Não é? 1429 01:44:47,020 --> 01:44:58,250 Agradeço muito a Alá por não me casar. Eu estou livre. E não perdi meu carisma. 1430 01:44:58,350 --> 01:44:59,820 Isto é importante. 1431 01:44:59,820 --> 01:45:06,150 Gürdal, tenho uma coisa para lhe perguntar. Você adiou o casamento. O que acontecerá a seguir? 1432 01:45:07,320 --> 01:45:09,430 Nada acontecerá. Adiamos e esquecemos. 1433 01:45:09,660 --> 01:45:13,250 Müslüm está certo, você vai se casar com ela de qualquer maneira. 1434 01:45:15,300 --> 01:45:19,530 Professor, veremos. É o destino. 1435 01:45:19,620 --> 01:45:21,380 Gonça sabe disso? 1436 01:45:21,620 --> 01:45:24,470 Uma semana ou um dia. Ela continuará esperando. 1437 01:45:25,550 --> 01:45:30,000 Claro, tive uma conversa civilizada. 1438 01:45:30,000 --> 01:45:33,080 Ela percebeu que tudo foi cancelado. 1439 01:45:34,080 --> 01:45:35,370 Civilizado? 1440 01:45:35,370 --> 01:45:38,970 Sim, civilizado. Alá Alá. 1441 01:45:39,660 --> 01:45:40,640 Espere um minuto. 1442 01:45:41,830 --> 01:45:43,180 Fale, irmã. 1443 01:45:43,180 --> 01:45:47,130 Irmão, me escute com atenção. O que você conversou com o Gonca? 1444 01:45:47,260 --> 01:45:49,140 O que mais você disse a ele além do que eu sei? 1445 01:45:49,140 --> 01:45:51,830 O que aconteceu? O que eles têm feito? conversando de manhã cedo? 1446 01:45:51,830 --> 01:45:54,280 Irmão, quando você adiou o casamento, 1447 01:45:54,280 --> 01:45:58,190 Você prometeu a ela um grande casamento? Com vestido e tudo mais? 1448 01:45:58,190 --> 01:46:00,490 Não, que casamento? Que vestido? 1449 01:46:00,490 --> 01:46:02,280 Eu disse que cancelaria tudo. 1450 01:46:02,340 --> 01:46:04,060 Você está cancelando? 1451 01:46:04,690 --> 01:46:08,400 Por que eu não sei? Ou melhor, porque é que o Gonça não sabe? 1452 01:46:08,400 --> 01:46:11,010 Irmão, estamos no salão do casamento. Ela está escolhendo um vestido. 1453 01:46:11,010 --> 01:46:11,520 Que? 1454 01:46:11,520 --> 01:46:14,960 E ele me ligou. Ele me disse: "Você é minha cunhada, então olhe para isso também. 1455 01:46:14,960 --> 01:46:18,710 Ele me chama de “cunhada”, irmão, e você diz que está cancelado. 1456 01:46:18,710 --> 01:46:24,200 Garota, eu falei com ela. Quando eu disse isso Adiamos, quis dizer que cancelamos. 1457 01:46:24,200 --> 01:46:27,200 Irmão, não faça nada. Não diga nada. 1458 01:46:27,290 --> 01:46:34,540 Venha aqui e conte a ele tudo o que você sente. Ou ele vai sofrer muito. 1459 01:46:34,650 --> 01:46:36,780 Ok, desligue, desligue. 1460 01:46:38,000 --> 01:46:40,250 Alá Alá. 1461 01:46:41,070 --> 01:46:42,290 Gonça. 1462 01:46:46,030 --> 01:46:47,630 Eu estava olhando para um vestido de noiva. 1463 01:46:51,220 --> 01:46:53,880 Acho que preciso falar com ela novamente. 1464 01:46:53,910 --> 01:46:58,960 Parece que definitivamente precisamos conversar. 1465 01:46:58,960 --> 01:47:03,050 Parece haver alguns pequenos mal-entendidos. 1466 01:47:03,180 --> 01:47:05,920 Com certeza falarei com ela um dia. 1467 01:47:06,120 --> 01:47:09,340 Vamos, não vamos prolongar isso. 1468 01:47:09,370 --> 01:47:13,190 Eu irei com ele. E fique de olho no Sr. Eşref. 1469 01:47:17,140 --> 01:47:19,100 Eu gostei. 1470 01:47:19,100 --> 01:47:21,220 Maravilhoso. 1471 01:47:21,220 --> 01:47:22,780 Obrigado. 1472 01:47:23,920 --> 01:47:25,320 É longo. 1473 01:47:25,380 --> 01:47:29,480 Se desejar, temos outros modelos. 1474 01:47:29,540 --> 01:47:31,290 Irmã, como estou? 1475 01:47:31,290 --> 01:47:34,220 Muito bonito. Como um anjo. Meu irmão vai enlouquecer. 1476 01:47:34,220 --> 01:47:36,280 Eu também gostei. 1477 01:47:36,600 --> 01:47:40,780 Mas quero tentar esse também. Pode? 1478 01:47:40,780 --> 01:47:42,370 Acabou. Eu vou te ajudar. 1479 01:47:42,370 --> 01:47:45,090 Isso também não é ruim. O que você acha, Irmak? Este ou aquele? 1480 01:47:45,200 --> 01:47:47,550 É tão lindo. 1481 01:47:47,830 --> 01:47:48,680 Gonça. 1482 01:47:48,680 --> 01:47:49,630 Estou ouvindo. 1483 01:47:49,700 --> 01:47:53,860 Vou te perguntar uma coisa. Eles adiaram o casamento. Está com pressa? 1484 01:47:53,860 --> 01:47:57,590 Não, ele me pediu em casamento tão inesperadamente. 1485 01:47:57,590 --> 01:47:59,840 Juro que fiquei muito animado. 1486 01:47:59,910 --> 01:48:03,610 O que experimentamos foi, claro, ruim, mas bom para nós. 1487 01:48:03,610 --> 01:48:05,630 Porque teríamos nos casado simplesmente assinando os papéis. 1488 01:48:05,630 --> 01:48:11,980 E agora tenho tempo para me preparar para o casamento. 1489 01:48:11,980 --> 01:48:14,340 Menina, casar não é fácil. 1490 01:48:14,380 --> 01:48:17,790 Há muito o que preparar. Agora vamos escolher os vestidos. 1491 01:48:17,790 --> 01:48:20,570 Aí está o vestido. Depois, há o bolo. 1492 01:48:20,570 --> 01:48:23,000 Também o terno de Gürdal, seu vestido... 1493 01:48:23,000 --> 01:48:26,420 Precisamos fazer uma lista de convidados e Escolha um local onde celebraremos o casamento. 1494 01:48:26,440 --> 01:48:27,560 Onde vamos morar? 1495 01:48:27,560 --> 01:48:28,960 Onde passaremos nossa lua de mel? 1496 01:48:28,960 --> 01:48:32,810 Muito! Tenho tanta coisa para preparar! 1497 01:48:33,830 --> 01:48:34,610 Claro. 1498 01:48:34,610 --> 01:48:37,380 Você vai nos ajudar, Irmak, certo? Temos muito que fazer. 1499 01:48:37,380 --> 01:48:38,680 - Por favor. - Eu vou te ajudar, eu prometo. 1500 01:48:38,680 --> 01:48:40,820 Você vai ajudar sua cunhada, certo? 1501 01:48:40,820 --> 01:48:43,400 Acredito que você cumprirá seus deveres. 1502 01:48:43,670 --> 01:48:45,090 Vou tentar outra coisa. 1503 01:48:45,110 --> 01:48:45,510 Vamos. 1504 01:48:45,520 --> 01:48:47,500 E aí decidiremos, ou veremos mais, não sei. 1505 01:48:47,510 --> 01:48:48,870 Vou tentar outra coisa agora e volto. 1506 01:48:57,490 --> 01:49:01,490 Que alguém como você está perto Nissan não está nada correto. 1507 01:49:02,790 --> 01:49:03,670 Por que motivo? 1508 01:49:03,670 --> 01:49:06,150 Porque sou eu quem planeja o futuro de Nissan. 1509 01:49:27,230 --> 01:49:31,540 Estávamos tomando chá, você não veio e decidi trazer alguns para você. 1510 01:49:31,570 --> 01:49:32,700 Eyvallah. 1511 01:49:36,850 --> 01:49:38,820 Você já conferiu os estabelecimentos ao redor de Taylan? 1512 01:49:39,370 --> 01:49:41,730 Pedi para verificar, não estava lá. 1513 01:49:43,940 --> 01:49:47,590 Vou pendurá-lo pelos pés quando o encontrar. 1514 01:49:47,590 --> 01:49:48,840 Ele nos deu dificuldades. 1515 01:49:48,840 --> 01:49:53,530 A propósito, Irmak descobriu por Dinçer, não há nada claro sobre isso. 1516 01:49:53,530 --> 01:49:57,350 Ele é apenas um empresário comum, só isso. 1517 01:49:57,370 --> 01:49:58,150 É assim mesmo? 1518 01:50:01,350 --> 01:50:04,730 O que está acontecendo? Você parece chateado. 1519 01:50:05,810 --> 01:50:07,050 Chateado. 1520 01:50:07,980 --> 01:50:14,210 Estou com tanta raiva, Faruk, que Mal consigo me impedir de matar alguém. 1521 01:50:25,640 --> 01:50:27,780 Você quer ir para Nissan, certo? 1522 01:50:31,190 --> 01:50:33,330 Estou cansado, realmente, cansado de esperar. 1523 01:50:35,260 --> 01:50:37,960 Nissan, acalme-se. 1524 01:50:38,100 --> 01:50:41,590 É melhor esperar do que tomar decisões precipitadas. 1525 01:50:42,100 --> 01:50:46,440 Pegue isso, beba, disse o médico. 1526 01:50:46,440 --> 01:50:48,440 E o que acontecerá se eu beber, Ceren? 1527 01:50:48,490 --> 01:50:51,530 Vou me acalmar? Vou esquecer? 1528 01:50:51,530 --> 01:50:55,790 Não quero esquecer nem me acalmar. Não quero que minha dor diminua. 1529 01:50:55,790 --> 01:50:56,900 Minha irmã… 1530 01:51:02,340 --> 01:51:06,330 Ceren, Afra não faria isso, ela não era assim. 1531 01:51:07,580 --> 01:51:09,400 Algo aconteceu com ela. 1532 01:51:09,560 --> 01:51:13,620 Nissan, não se torture. 1533 01:51:13,930 --> 01:51:17,590 A investigação está em andamento, Se houver algo, eles descobrirão. 1534 01:51:17,700 --> 01:51:19,140 Eles vão descobrir, certo? 1535 01:51:20,070 --> 01:51:22,040 Eu não consigo dormir. 1536 01:51:22,690 --> 01:51:25,620 Eu sou responsável pela minha irmã. 1537 01:51:25,620 --> 01:51:28,900 Eu não poderia protegê-la nesta vida, mesmo que fosse... 1538 01:51:31,060 --> 01:51:34,110 Agora vou começar a falar sobre suas propostas! 1539 01:51:35,210 --> 01:51:37,530 Você está esperando a ligação de Eşref, certo? 1540 01:51:37,530 --> 01:51:40,260 Mas ele não liga nem vem. 1541 01:51:40,260 --> 01:51:41,920 Ou ele vem e não fica. 1542 01:51:42,260 --> 01:51:44,600 Quero estar perto dela o tempo todo. 1543 01:51:46,220 --> 01:51:48,270 Está tudo perto, só ela não está. 1544 01:51:48,270 --> 01:51:50,270 Você tem que esperar. 1545 01:51:56,550 --> 01:52:00,820 Cada vez que ligam, há esperança. 1546 01:52:00,850 --> 01:52:02,920 E quando eles não ligam, você espera. 1547 01:52:02,970 --> 01:52:06,410 E aí, Farouk? Existe algo que eu não sei? 1548 01:52:06,500 --> 01:52:08,500 Não, por quê? 1549 01:52:09,400 --> 01:52:13,130 Todos nós sabemos disso, esqueça. 1550 01:52:22,280 --> 01:52:25,810 Há uma mulher em cujos olhos me perco. 1551 01:52:27,650 --> 01:52:29,070 Mas não consigo olhar para ela. 1552 01:52:29,070 --> 01:52:30,600 Eşref, vá com ela. 1553 01:52:31,890 --> 01:52:36,400 Por que você não vai? Acho que Nissan precisa de você. 1554 01:52:38,810 --> 01:52:41,000 Eu sei, mas não posso ir. 1555 01:52:43,030 --> 01:52:45,530 Você se tornou muito apegado a Eşref. 1556 01:52:46,180 --> 01:52:48,080 Você confia tanto nele? 1557 01:52:48,710 --> 01:52:54,020 A verdade é que não confio nele, ele me abandonou no meio do caminho. 1558 01:52:54,470 --> 01:52:58,410 Então por que você confia nele? 1559 01:52:58,410 --> 01:53:01,530 Porque ele não quer que nada de ruim aconteça comigo. 1560 01:53:01,530 --> 01:53:05,520 Ele vai me proteger, até de si mesmo. 1561 01:53:05,580 --> 01:53:07,570 É por isso que ele não vem até você? 1562 01:53:08,050 --> 01:53:10,890 Ela fica ainda mais indefesa quando estou por perto. 1563 01:53:10,940 --> 01:53:12,740 Ela está ainda mais exposta a ataques. 1564 01:53:13,510 --> 01:53:16,690 Ela já está sofrendo, não quero acrescentar mais dor a ela. 1565 01:53:16,690 --> 01:53:18,690 É por isso que você não vai com ela, certo? 1566 01:53:21,090 --> 01:53:24,290 Não deixe ele vir se ele não quiser, querido. Eu não vou forçar. 1567 01:53:25,890 --> 01:53:28,310 Pelo menos agora não há ninguém para me impedir. 1568 01:53:28,310 --> 01:53:32,750 Nissan, não faça nada estúpido. 1569 01:53:32,750 --> 01:53:34,960 Você não vai procurar por Taylan. 1570 01:53:34,960 --> 01:53:38,130 É exatamente disso que estou falando. Quem pode me impedir? 1571 01:53:39,980 --> 01:53:44,520 Há algo sobre esse cara que é ligado ao que aconteceu com Afra. 1572 01:53:45,080 --> 01:53:47,380 Vou encontrá-lo e descobrir tudo. 1573 01:54:19,850 --> 01:54:24,170 Ainda não chegou. Ligue e descubra onde fica. 1574 01:54:24,230 --> 01:54:26,900 Gente, quando ele vier, imediatamente Vamos atirar na cabeça dele. 1575 01:54:26,900 --> 01:54:28,480 E então vamos enterrá-lo. 1576 01:54:30,180 --> 01:54:31,680 Ele está aqui, ele está aqui! 1577 01:54:39,900 --> 01:54:41,890 Ele pulou, ele pulou! Ele pulou o muro! 1578 01:54:41,890 --> 01:54:44,200 Fique, vamos pegá-lo do outro lado! 1579 01:54:56,170 --> 01:54:57,430 Bem-vindo. 1580 01:54:57,850 --> 01:54:59,210 Obrigado, filha. 1581 01:55:01,870 --> 01:55:04,100 Comprei um presente para sua casa. 1582 01:55:27,010 --> 01:55:28,140 Abra. 1583 01:55:43,570 --> 01:55:45,990 O que é isso? Você está fazendo isso de propósito? 1584 01:55:46,040 --> 01:55:46,920 Que? 1585 01:55:50,580 --> 01:55:54,520 Tinha um vaso que eu gostei muito, eu era pequeno naquela época. 1586 01:55:55,140 --> 01:55:57,020 Você pensou que eu quebrei. 1587 01:55:57,550 --> 01:56:00,850 Eu nem pensei sobre isso. Por que você faria algo assim, querido? 1588 01:56:01,160 --> 01:56:02,070 Sim. 1589 01:56:03,540 --> 01:56:05,290 Por que você faria algo assim? 1590 01:56:05,290 --> 01:56:08,600 Você provavelmente não se lembra disso Você me trancou por três dias. 1591 01:56:08,690 --> 01:56:10,150 Você foi rude. 1592 01:56:10,150 --> 01:56:13,920 Eu era travesso, como todas as crianças. 1593 01:56:14,930 --> 01:56:17,590 Bem, querido, o passado acabou. Não? 1594 01:56:20,470 --> 01:56:23,300 É assim. Quão fácil você diz isso. 1595 01:56:29,110 --> 01:56:31,410 Você precisa de ajuda na cozinha? 1596 01:56:31,450 --> 01:56:32,260 Não. 1597 01:56:33,900 --> 01:56:35,860 O que você cozinhou? 1598 01:56:37,290 --> 01:56:38,160 Esse. 1599 01:56:46,370 --> 01:56:47,540 O que mais? 1600 01:56:47,540 --> 01:56:51,370 Estou trabalhando, eu poderia apenas Cozinhe isso, não tenho tempo. 1601 01:56:53,160 --> 01:56:54,620 Você se lembra, mãe? 1602 01:56:54,620 --> 01:56:56,760 Você também não cozinhou para nós. 1603 01:56:56,760 --> 01:56:59,060 Você disse que estava muito ocupado. 1604 01:57:02,780 --> 01:57:05,250 Bem, querido, não é tão importante. 1605 01:57:05,340 --> 01:57:08,930 O objetivo é satisfazer o tédio e conversar. 1606 01:57:14,410 --> 01:57:15,700 O que você vai beber? 1607 01:57:15,990 --> 01:57:17,650 não vou beber nada 1608 01:57:17,700 --> 01:57:19,190 A água é suficiente. 1609 01:57:25,500 --> 01:57:28,180 Acho que é melhor você também não beber muito. 1610 01:57:34,540 --> 01:57:35,170 Porque? 1611 01:57:35,170 --> 01:57:38,170 Porque você trabalha na polícia. 1612 01:57:38,170 --> 01:57:39,160 Você tem responsabilidades. 1613 01:57:39,160 --> 01:57:41,370 Algo pode acontecer a qualquer momento, certo? 1614 01:57:47,940 --> 01:57:50,710 Pareço irresponsável visto de fora? 1615 01:57:51,840 --> 01:57:54,970 Çiğdem, não há necessidade de pesquisar o significado de todas as minhas palavras. 1616 01:57:54,970 --> 01:57:58,150 É melhor você perceber que não tenho mais 10 anos. 1617 01:57:59,210 --> 01:58:02,500 E sobre o que você queria tanto falar? 1618 01:58:02,680 --> 01:58:06,120 De nada, eu só queria conversar, como mãe e filha. 1619 01:58:06,190 --> 01:58:08,640 Por exemplo. Como vão as coisas no trabalho? 1620 01:58:08,690 --> 01:58:09,380 Bom. 1621 01:58:09,410 --> 01:58:12,750 Bom. Como é seu relacionamento com seus subordinados? 1622 01:58:12,860 --> 01:58:13,990 Normal. 1623 01:58:16,390 --> 01:58:17,460 Excelente. 1624 01:58:18,740 --> 01:58:19,720 Isso é tudo? 1625 01:58:19,960 --> 01:58:21,330 O que é tudo isso? 1626 01:58:23,920 --> 01:58:26,100 Não vai me perguntar mais nada, senhora promotora? 1627 01:58:26,130 --> 01:58:26,830 Não. 1628 01:58:32,610 --> 01:58:34,110 Por que você veio então? 1629 01:58:34,300 --> 01:58:36,330 Porque eu queria ver minha filha. 1630 01:58:36,390 --> 01:58:38,610 Porque eu queria passar um tempo com você. 1631 01:58:38,660 --> 01:58:41,730 Ficou muito rico Estou muito feliz, é magnífico. 1632 01:58:41,800 --> 01:58:44,960 Um brinde às suas mãos, repito. 1633 01:59:19,970 --> 01:59:25,140 Minha querida, isso é tudo o que resta de você. 1634 02:00:18,360 --> 02:00:19,100 Olá? 1635 02:00:19,100 --> 02:00:21,210 Olá, sou Nisan, irmã de Afra. 1636 02:00:21,210 --> 02:00:23,250 Não se atreva a desligar. 1637 02:00:23,940 --> 02:00:27,500 Minha irmã não usava drogas, você forçou ela? 1638 02:00:27,500 --> 02:00:29,500 Irmã, juro que não fiz nada. 1639 02:00:29,950 --> 02:00:31,410 Eu juro que não fiz nada. 1640 02:00:31,450 --> 02:00:34,770 Não tenha medo. Onde você está? Eu vou buscar você. 1641 02:00:34,800 --> 02:00:36,420 Não, não posso. 1642 02:00:36,420 --> 02:00:38,570 Você pode confiar em mim, eu prometo. 1643 02:00:38,570 --> 02:00:42,310 Preciso saber como minha irmã morreu, por favor. 1644 02:00:42,310 --> 02:00:44,170 Alguém mais a forçou? 1645 02:00:44,200 --> 02:00:45,250 Nissan, quem é esse? 1646 02:00:45,660 --> 02:00:49,510 Bem, vou te contar tudo, mas você tem que me ajudar. 1647 02:00:49,540 --> 02:00:50,870 Eles estão me seguindo. 1648 02:00:52,390 --> 02:00:53,780 Quem te segue? 1649 02:00:53,850 --> 02:00:56,050 O que você precisa? Eu não entendo. 1650 02:00:56,070 --> 02:00:57,550 Eu preciso de dinheiro. 1651 02:00:58,280 --> 02:01:01,060 Tenho que sair daqui ou eles vão me matar. 1652 02:01:01,150 --> 02:01:04,420 Venha onde eu mandar e traga o que preciso. 1653 02:01:04,440 --> 02:01:07,940 Ok, ok, não vá Em lugar nenhum, estarei lá agora. 1654 02:01:07,940 --> 02:01:10,600 E trarei tudo que você precisar, eu prometo. 1655 02:01:11,010 --> 02:01:12,360 Venha sozinho. 1656 02:01:12,410 --> 02:01:13,800 Está tudo bem, está tudo bem. 1657 02:01:14,630 --> 02:01:16,070 Você... Aquele era Taylan? 1658 02:01:16,100 --> 02:01:16,760 Sim. 1659 02:01:16,760 --> 02:01:19,730 Ele concordou em se encontrar e me contar tudo, ele precisa de dinheiro. 1660 02:01:19,730 --> 02:01:21,040 Ele também me disse para ir sozinho. 1661 02:01:21,060 --> 02:01:23,490 Você não está planejando ir sozinho, está? 1662 02:01:35,400 --> 02:01:36,360 Nissan? 1663 02:01:36,400 --> 02:01:37,830 Olá, Esref? 1664 02:01:38,430 --> 02:01:39,160 Você está bem? 1665 02:01:39,160 --> 02:01:41,230 Sim, falei com Taylan. 1666 02:01:41,230 --> 02:01:41,990 Como? 1667 02:01:41,990 --> 02:01:42,870 Sim. 1668 02:01:43,220 --> 02:01:46,820 Ele concordou em se encontrar e contar tudo, mas alguém o está seguindo. 1669 02:01:47,510 --> 02:01:49,030 Diga-me onde fica, estou indo para lá agora mesmo. 1670 02:01:49,050 --> 02:01:51,310 De jeito nenhum, eu vou. 1671 02:01:51,680 --> 02:01:53,870 Nissan, eu disse que iria, você não precisa ir. 1672 02:01:53,870 --> 02:01:56,770 Eşref, isso também é problema meu. 1673 02:01:56,770 --> 02:02:00,760 Você me enviou o endereço, não posso fique em casa, eu vou para lá. 1674 02:02:00,790 --> 02:02:02,280 Vou te mandar o endereço, vai lá. 1675 02:02:02,320 --> 02:02:05,900 Ok, ok, mas não fale com ele sem mim. 1676 02:02:05,940 --> 02:02:07,050 Espere por mim. 1677 02:02:07,080 --> 02:02:08,840 Ok, apresse-se. 1678 02:02:10,170 --> 02:02:11,370 Estou chegando. 1679 02:02:13,490 --> 02:02:14,880 Eşref Aonde você vai? 1680 02:02:15,090 --> 02:02:16,060 Com Taylan. 1681 02:02:16,060 --> 02:02:18,060 Você encontrou? Eu também irei. 1682 02:02:31,750 --> 02:02:36,150 Chame uma faxineira, há poeira por toda parte. 1683 02:02:37,350 --> 02:02:40,120 Não gosto que alguém entre na minha casa. 1684 02:02:40,650 --> 02:02:44,140 Então faça você mesmo, Caso contrário você ficará doente aqui. 1685 02:02:46,920 --> 02:02:49,360 Assim o farei, Senhora Procuradora. 1686 02:03:03,750 --> 02:03:06,100 Você ainda tem as fotos? 1687 02:03:06,180 --> 02:03:09,000 Porque a única coisa que me resta do pai são fotografias. 1688 02:03:22,550 --> 02:03:23,340 Vir. 1689 02:03:30,050 --> 02:03:34,270 Filha, eu não sou sua inimiga. 1690 02:03:35,430 --> 02:03:36,530 Eu sou sua mãe. 1691 02:03:36,700 --> 02:03:38,710 Não há necessidade de ter medo. 1692 02:03:38,950 --> 02:03:41,420 Há algo que você quer me dizer? 1693 02:03:42,050 --> 02:03:42,770 Por exemplo? 1694 02:03:42,770 --> 02:03:43,690 Não sei. 1695 02:03:44,390 --> 02:03:48,580 Você pode me contar tudo, eu sou sua mãe. 1696 02:03:48,580 --> 02:03:51,910 Se você tiver um problema, podemos resolvê-lo juntos. 1697 02:03:51,910 --> 02:03:54,610 Não. Não há problemas. 1698 02:03:54,650 --> 02:03:58,560 Seu chefe disse que você esteve Comportando-se de maneira estranha ultimamente. 1699 02:04:04,530 --> 02:04:06,290 O que isso significa agora? 1700 02:04:06,390 --> 02:04:09,260 Eu não sei, você me diz. 1701 02:04:10,210 --> 02:04:13,440 Eu disse que não tenho nada a dizer. 1702 02:04:13,440 --> 02:04:18,600 Por que você mudou sua história para Eşref? Alguém forçou você a fazer isso? 1703 02:04:20,220 --> 02:04:21,230 Eles não me forçaram. 1704 02:04:21,230 --> 02:04:23,260 Então por que você fez isso? 1705 02:04:23,260 --> 02:04:26,390 Por ser um criminoso, ele queria deixe-o ir para a cadeia, e então... 1706 02:04:26,390 --> 02:04:28,730 Está tudo bem, eu entendo. 1707 02:04:28,770 --> 02:04:34,320 Estou saindo, tenho muito trabalho. Não vou mais te incomodar. 1708 02:04:34,320 --> 02:04:36,690 Foi um jantar muito delicioso, obrigado. 1709 02:04:36,690 --> 02:04:38,330 Foi exatamente assim que aconteceu. 1710 02:04:39,100 --> 02:04:41,040 Vamos fazer isso com mais frequência, ok? 1711 02:04:45,070 --> 02:04:46,270 Bom. 1712 02:04:47,670 --> 02:04:48,750 Nós faremos isso. 1713 02:04:57,050 --> 02:04:58,700 Dê-me esse Çiğdem. 1714 02:04:59,610 --> 02:05:00,680 Um minuto. 1715 02:05:08,360 --> 02:05:11,050 O que é isso? O que meu chefe lhe disse? 1716 02:05:11,170 --> 02:05:13,020 Eu disse para você me dar. Dê para mim. 1717 02:05:13,050 --> 02:05:15,050 Você não acreditou em mim de novo, não é? 1718 02:05:15,670 --> 02:05:18,770 Você estava tramando pelas minhas costas novamente. 1719 02:05:19,450 --> 02:05:23,380 Agora você veio e está tentando me encurralar. 1720 02:05:23,420 --> 02:05:26,430 Não, só estou tentando entender o que está acontecendo. 1721 02:05:26,470 --> 02:05:30,110 A morte de Atif, o que aconteceu com o Chefe Serdar...? 1722 02:05:30,110 --> 02:05:33,400 Por que estou surpreso? Por que estou surpreso? 1723 02:05:33,720 --> 02:05:36,290 Quando você acreditou em mim, mãe? 1724 02:05:36,640 --> 02:05:39,270 Você nunca acreditou em mim, agora você vai acreditar em mim. 1725 02:05:39,270 --> 02:05:43,370 Eu acredito em você, mas este é o meu trabalho. Eu tenho que investigar. 1726 02:05:43,370 --> 02:05:44,040 Seu trabalho. 1727 02:05:44,040 --> 02:05:45,550 Sim, este é o meu trabalho. 1728 02:05:45,610 --> 02:05:50,600 Então por que você se comporta como uma mãe? Promotora Selma. 1729 02:05:50,710 --> 02:05:57,760 Use sua autoridade, me ligue para interrogatório. Por que perdemos tempo conversando como mãe e filha? 1730 02:05:57,760 --> 02:05:58,460 Çiğdem. 1731 02:05:58,460 --> 02:06:00,470 Mas eu sei muito bem por que você faz isso. 1732 02:06:00,470 --> 02:06:04,900 Você faz isso, porque o verdadeiro culpado é você. 1733 02:06:06,740 --> 02:06:07,810 O que isso significa? 1734 02:06:07,830 --> 02:06:10,150 Você sabe muito bem o que isso significa. 1735 02:06:10,570 --> 02:06:14,380 Você tem me reprimido por muitos anos. 1736 02:06:14,440 --> 02:06:19,250 Por sua causa eu não vivi minha vida, não Não experimentei nenhuma alegria ou felicidade. 1737 02:06:19,250 --> 02:06:22,100 Escondi tudo na sua sombra. 1738 02:06:22,480 --> 02:06:25,420 Você nem me deixou sentir minha dor. 1739 02:06:25,440 --> 02:06:26,580 Não fale bobagem. 1740 02:06:26,670 --> 02:06:28,860 Mesmo quando meu pai morreu... 1741 02:06:29,720 --> 02:06:30,980 Cale a boca, não se atreva. 1742 02:06:30,980 --> 02:06:32,260 Papai morreu... 1743 02:06:33,200 --> 02:06:38,320 Mesmo assim você não me deixou viver minha dor, mãe. 1744 02:06:38,960 --> 02:06:44,620 Sim, meu pai morreu por sua causa, mãe. 1745 02:06:45,350 --> 02:06:48,060 Pela sua indiferença. 1746 02:06:48,130 --> 02:06:51,770 Mas mesmo por isso você me culpa. 1747 02:06:51,820 --> 02:06:54,660 Você é tão covarde que não conseguirá enfrentar isso. 1748 02:07:03,350 --> 02:07:04,360 Maravilhoso. 1749 02:07:05,370 --> 02:07:06,980 Muito bom. 1750 02:07:07,230 --> 02:07:09,220 Como antigamente. 1751 02:07:11,400 --> 02:07:12,610 Vamos fazer isso de novo. 1752 02:07:18,990 --> 02:07:20,600 Você pode ir agora. 1753 02:07:49,700 --> 02:07:55,090 Não vou mais deixar você arruinar minha vida. 1754 02:08:08,050 --> 02:08:10,200 Estamos indo embora, é claro, mas... 1755 02:08:10,200 --> 02:08:13,230 Talvez esse Taylan esteja armando para nós? 1756 02:08:13,260 --> 02:08:16,220 Ele não pode armar uma armadilha, aí está Eşref. 1757 02:08:20,940 --> 02:08:25,400 Viramos um pouco mais e podemos descer. 1758 02:08:26,830 --> 02:08:30,260 Eşref, vamos ter cuidado, não Sabemos o que nos espera. 1759 02:08:30,260 --> 02:08:32,380 Eles também não estão esperando por nós. 1760 02:08:55,670 --> 02:08:58,590 Como você consegue manter a calma? Eu realmente não entendo isso. 1761 02:09:00,710 --> 02:09:03,080 O que te deixa nervoso? 1762 02:09:03,130 --> 02:09:09,000 Taylan não apareceu, ela fugiu. Se ele for embora, ele contará tudo a Nisan, à polícia? 1763 02:09:09,000 --> 02:09:11,000 Portanto, esta história terminará antes de começar. 1764 02:09:11,000 --> 02:09:14,720 Eu disse que eles iriam atrás dele e o encontrariam. 1765 02:09:14,930 --> 02:09:16,880 Então, o que acontece se eles não encontrarem? 1766 02:09:17,040 --> 02:09:22,120 Eles podem não encontrar, mas acho que encontrarão. 1767 02:09:22,120 --> 02:09:25,620 Ele não é um cara muito inteligente, Ele não conseguirá escapar por muito tempo. 1768 02:09:29,680 --> 02:09:30,640 Diga-me. 1769 02:09:31,400 --> 02:09:32,640 Encontramos o cara. 1770 02:09:35,120 --> 02:09:36,540 Deixe-os fazer o que têm que fazer. 1771 02:09:37,420 --> 02:09:38,740 Resolva isso. 1772 02:10:04,820 --> 02:10:08,620 Eu não sei como te dizer isso. 1773 02:10:10,430 --> 02:10:14,170 Você merece o melhor, Gonça. 1774 02:10:16,430 --> 02:10:20,820 Mas temo que o casamento mate o amor. 1775 02:10:20,820 --> 02:10:25,210 Estou com muito, muito medo. Isso é assassinato. Eu não posso fazer isso. 1776 02:10:25,210 --> 02:10:27,020 Não posso, juro. 1777 02:10:27,020 --> 02:10:29,240 Não posso, Gonça. 1778 02:10:29,890 --> 02:10:32,250 Gürdal, irmão, o que você está dizendo? 1779 02:10:32,430 --> 02:10:36,180 Está ficando tarde, já está escuro, ainda Estamos esperando no carro, entre. 1780 02:10:37,300 --> 02:10:38,600 O que você está dizendo? Você vai comprar? 1781 02:10:38,640 --> 02:10:41,550 Não, ela não vai acreditar, mas Você será atingido no rosto. 1782 02:10:41,590 --> 02:10:46,350 Saia e diga isso diretamente, seja um homem. 1783 02:10:46,350 --> 02:10:49,470 O que é? Não fale mal disso! 1784 02:10:49,470 --> 02:10:53,330 É possível? eu vou sair... 1785 02:10:53,330 --> 02:10:57,800 Vou contar como é, do jeito que é. Alá Alá. 1786 02:11:00,690 --> 02:11:02,190 Gürdal ou Müslüm? 1787 02:11:03,030 --> 02:11:04,560 Quem fará isso? 1788 02:11:04,860 --> 02:11:06,260 Surpreenda-me. 1789 02:11:07,500 --> 02:11:08,860 Que seja uma surpresa. 1790 02:11:09,120 --> 02:11:10,330 Eyvallah. 1791 02:11:14,780 --> 02:11:18,910 Isso não vai funcionar, pai Kadir. 1792 02:11:19,050 --> 02:11:22,580 Eşref bloqueou todas as estradas. 1793 02:11:22,700 --> 02:11:27,400 Vou abrir a porta? Não se preocupe, Todos os caminhos levam a mim nesta cidade. 1794 02:11:27,540 --> 02:11:28,880 Eyvallah. 1795 02:11:33,580 --> 02:11:35,640 Já é hora de você estar lá dentro. 1796 02:11:35,640 --> 02:11:40,040 Sra. Irmak, estamos felizes em vê-la, estou ligando de Karadeniz. 1797 02:11:40,040 --> 02:11:43,030 Ajude-nos, dê-nos uma desculpa, pelo amor de Allah. 1798 02:11:43,030 --> 02:11:46,270 Você está tirando o cinto do seu irmão?! 1799 02:11:46,270 --> 02:11:47,300 Saia daí. 1800 02:11:47,300 --> 02:11:49,100 Vamos! 1801 02:11:49,800 --> 02:11:50,660 Vamos. 1802 02:11:52,830 --> 02:11:53,800 Está tudo bem, está tudo bem. 1803 02:11:55,850 --> 02:11:59,180 Ir. Não deixe que ele ouça, ok? 1804 02:11:59,180 --> 02:12:00,100 Boa ideia. 1805 02:12:00,140 --> 02:12:01,030 Boa ideia? 1806 02:12:01,080 --> 02:12:02,300 Boa sorte. 1807 02:12:02,300 --> 02:12:03,650 Eles estão indo embora? 1808 02:12:03,880 --> 02:12:06,360 Müslüm, você está indo embora? Oh sério? 1809 02:12:12,460 --> 02:12:15,360 Alá, o que estou fazendo? 1810 02:12:15,360 --> 02:12:21,780 Pela primeira vez, serei honesto por que é um sacrifício, ajude-me Allah, Tövbe Estağfurullah. 1811 02:12:34,740 --> 02:12:35,720 Estou ouvindo. 1812 02:12:38,300 --> 02:12:39,140 Meu Deus... 1813 02:12:40,780 --> 02:12:42,590 Desculpe, eu me esqueci. 1814 02:12:42,640 --> 02:12:46,860 Eu vim com a Dona Gonça. Está sendo testado o vestido de noiva Diga a ele que Gürdal chegou. 1815 02:12:46,860 --> 02:12:48,430 Claro. Eu te aviso. 1816 02:12:59,580 --> 02:13:01,770 O inimigo do seu pai... 1817 02:13:03,300 --> 02:13:05,430 Rápido, rápido, rápido, rápido. 1818 02:13:07,280 --> 02:13:09,540 Venha e veja, Sr. Gürdal, venha. 1819 02:13:09,720 --> 02:13:11,470 Surpresa! 1820 02:13:12,290 --> 02:13:13,680 Amigo, mais rápido! 1821 02:13:15,210 --> 02:13:16,270 Acelerar. 1822 02:13:22,560 --> 02:13:23,530 Gurdal? 1823 02:13:26,820 --> 02:13:27,900 Gurdal! 1824 02:13:30,500 --> 02:13:34,800 Para onde você foi? Você me arrastou para a rua. 1825 02:13:39,230 --> 02:13:40,770 Onde está esse Taylan? 1826 02:13:40,800 --> 02:13:42,350 Ele está aqui em algum lugar. 1827 02:13:42,470 --> 02:13:43,840 Eşref também não está aqui. 1828 02:13:43,910 --> 02:13:45,380 Ele estará aqui em breve. 1829 02:13:46,960 --> 02:13:48,090 Ele? 1830 02:13:48,230 --> 02:13:50,600 Ele. Nissan, é ele. 1831 02:14:04,900 --> 02:14:06,370 Não é Nissan? 1832 02:14:09,410 --> 02:14:10,930 Talvez devêssemos ir mais devagar? 1833 02:14:14,040 --> 02:14:16,990 Você ligou, nós viemos, conte-nos o que você sabe. 1834 02:14:21,180 --> 02:14:22,190 Nissan. 1835 02:14:22,460 --> 02:14:23,700 Esref! 1836 02:14:24,120 --> 02:14:25,240 Esref! 1837 02:14:28,610 --> 02:14:29,700 Farouk. 1838 02:14:31,640 --> 02:14:33,090 Bem, vamos chamar uma ambulância. 1839 02:14:33,120 --> 02:14:36,780 Eşref, esse cara deve viver. Ele nos dirá quem matou Afra. 1840 02:14:37,640 --> 02:14:39,120 Acho que não tenho tanto tempo. 1841 02:14:39,300 --> 02:14:43,290 Por favor me diga quem fez isso, por que eles fizeram isso, quem matou Afra! 1842 02:14:43,310 --> 02:14:47,240 Por favor, quem fez isso, me diga por que fez isso! 1843 02:14:47,300 --> 02:14:48,470 Nissan, está tudo bem.