1
00:00:02,850 --> 00:00:07,530
Δεν καταλαβαίνω γιατί η Εξοχότητά του είναι τόσο ανοιχτή σε σας σχετικά με τέτοιου είδους μυστικά.

2
00:00:07,530 --> 00:00:13,510
Εάν παραβιάζουμε τον κανόνα της απαγόρευσης των ξένων ταξιδιών, τότε πρέπει να είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε.

3
00:00:13,510 --> 00:00:15,520
Είναι αυτό θωρηκτό;

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,890
Κι εμένα με παρακολουθεί το σύμπλεγμα Sakurada.

5
00:00:19,890 --> 00:00:28,260
Η Orie ταράχτηκε από την πρόταση της μητέρας της Masae να σκοτώσει τον Hikoma.

6
00:00:28,260 --> 00:00:35,150
Για να καθαρίσει την υποψία του Kawamura, ο Orie έκλεψε ένα βιβλίο από το δωμάτιο του Seizan.

7
00:00:35,150 --> 00:00:40,060
Μετά είδε τον Καβαμούρα να ακολουθεί τον Χικόμα.

8
00:00:40,060 --> 00:00:42,360
Καβαμούρα-σάμα.

9
00:00:42,360 --> 00:00:45,650
Αλλά τραυματίστηκε απροσδόκητα και αναπόφευκτα κάνοντας αυτή τη συναυλία.

10
00:00:45,650 --> 00:00:49,380
Για τι φλυαρείς; Σε σκοτώνω!

11
00:00:49,380 --> 00:00:58,380
Όταν ο Hikoma βρισκόταν σε δύσκολη κατάσταση, ο Kawamura τον έσωσε απροσδόκητα.

12
00:00:58,380 --> 00:01:03,810
Και τότε, ο Orie αποφάσισε να αφήσει το μικρό αρχοντικό Matsura.

13
00:01:05,216 --> 00:01:08,152
*Eng sub που παρέχεται από Kz*

14
00:01:08,152 --> 00:01:11,188
"Tsuma wa Kunoichi"

15
00:01:21,180 --> 00:01:22,266
Έτοιμοι να τα παρατήσετε;

16
00:01:22,767 --> 00:01:24,735
Όχι ακόμα.

17
00:01:37,470 --> 00:01:41,070
Περισσότερα, περισσότερα.

18
00:01:43,921 --> 00:01:45,510
- Συγκρότημα Sakurada -

19
00:01:45,510 --> 00:01:46,800
Γιατί ήθελες να φύγεις από το μικρό αρχοντικό Ματσούρα;
- Συγκρότημα Sakurada -

20
00:01:46,800 --> 00:01:51,200
Γιατί ήθελες να φύγεις από το μικρό αρχοντικό Ματσούρα;

21
00:01:51,200 --> 00:01:57,570
Ο Futaboshi Hikoma άρχισε να παρακολουθεί μάθημα σπαθιού σε ένα Dojo στην ανήλικη έπαυλη.

22
00:01:57,570 --> 00:02:03,070
Φοβόμουν να μην τον χτυπήσω λόγω της συχνής επίσκεψής του.

23
00:02:03,070 --> 00:02:07,770
Σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ επικίνδυνο ακόμα και με μια μεταμφίεση.

24
00:02:10,160 --> 00:02:17,460
Από τώρα και στο εξής μην ζητάτε οδηγίες μέχρι να ανατεθεί η επόμενη εργασία.

25
00:02:28,770 --> 00:02:33,070
Καλώς ήρθες πίσω.  Καραμέλα πατάτας.

26
00:02:36,540 --> 00:02:42,050
Βαριόμουν χωρίς σύντροφο ενώ ο Orie είχε φύγει.

27
00:02:42,050 --> 00:02:44,800
Δεν έχεις πάει να δεις το αγαπημένο σου έργο;

28
00:02:44,800 --> 00:02:49,200
Το αγαπημένο σας, Sawamura Shinnosho.

29
00:02:49,200 --> 00:02:53,860
Θα μπορούσα να τον δω ανά πάσα στιγμή, αλλά δεν θα μπορώ να τον παντρευτώ ούτως ή άλλως.

30
00:02:53,860 --> 00:02:57,080
Τι απωθητική δουλειά.

31
00:02:57,080 --> 00:03:00,080
Σε ζηλεύω, Όριε.

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,230
Τι γίνεται;

33
00:03:02,230 --> 00:03:09,060
Αν και δεν θα μπορείτε να τον δείτε, έχετε κάποιον στην καρδιά σας.

34
00:03:27,990 --> 00:03:31,500
Έχουν περάσει ήδη 6 μήνες.

35
00:03:31,500 --> 00:03:37,500
Επιτρέψτε μου να τη δω σύντομα.

36
00:03:37,500 --> 00:03:39,770
Είστε πολύ πρόθυμοι.

37
00:03:45,280 --> 00:03:48,230
Τι κάνεις;

38
00:03:48,230 --> 00:03:51,630
Είστε επίσης πολύ πρόθυμοι για το μάθημά σας στο σπαθί.

39
00:03:51,630 --> 00:03:55,770
Περπατάτε αστεία.

40
00:03:55,770 --> 00:03:59,540
Πονάει όλο μου το σώμα από μελανιές.

41
00:03:59,540 --> 00:04:01,640
Μπορούσα να το δω αυτό.

42
00:04:01,640 --> 00:04:03,730
Τι συμβαίνει;

43
00:04:03,730 --> 00:04:04,762
Σε θέλει ο Σεβασμιώτατος.

44
00:04:05,496 --> 00:04:06,760
Μόλις τον είδα τις προάλλες.

45
00:04:07,430 --> 00:04:09,770
Φαίνεται να έχει πιο ενδιαφέρουσες ιστορίες να πει.

46
00:04:09,770 --> 00:04:11,800
Sensei!

47
00:04:11,800 --> 00:04:14,870
Α, Sensei.  Πώς ήταν η παρακολούθηση των λουλουδιών;

48
00:04:14,870 --> 00:04:18,710
Μακάρι να μην είχα πάει.  Είχε πολύ κόσμο.

49
00:04:18,710 --> 00:04:21,480
Ο Tarokichi κόντεψε να χαθεί εκεί.

50
00:04:21,480 --> 00:04:24,000
Ήταν μια ταλαιπωρία.  Αλλά ήταν καλό!

51
00:04:26,500 --> 00:04:29,000
Εκεί, εκεί.  Πάμε.

52
00:04:29,000 --> 00:04:31,110
Καλός.  Καλός.

53
00:04:31,110 --> 00:04:35,593
Εδώ, πατέρα.  Ας πάμε στο Χόντζο, λοιπόν.

54
00:04:35,593 --> 00:04:39,730
- μικρό αρχοντικό Honjo Matsura -

55
00:04:43,700 --> 00:04:45,800
Ωχ.  Ωχ.

56
00:04:45,800 --> 00:04:50,880
"Το βιβλίο οδηγών όπλων δυτικού τύπου" έχει κλαπεί.

57
00:04:50,880 --> 00:04:55,050
Όχι. Δεν έκανα τίποτα.

58
00:04:55,050 --> 00:05:01,800
Ο Οσάτο ο μάγειρας του ρυζιού εξαφανίστηκε την ίδια στιγμή.

59
00:05:01,800 --> 00:05:05,770
Οσάτο;  Αυτός ο παχουλός.

60
00:05:05,770 --> 00:05:08,660
Αχ.  Ε;  Ετσι;

61
00:05:08,660 --> 00:05:13,960
Μετά την εξαφάνισή της, ελέγξαμε την τοποθεσία της Kazusa με βάση το ιστορικό της εργασίας της.

62
00:05:13,960 --> 00:05:18,170
Δεν υπήρχε σπίτι για κάποιον που λεγόταν Οσάτο εκεί.

63
00:05:18,170 --> 00:05:26,240
Πρέπει να ήταν μεταμφιεσμένος μυστικός πράκτορας.

64
00:05:26,240 --> 00:05:34,820
Αν το «The Guide book of Western style arms» έχει κλαπεί από αυτήν, η Εξοχότητά του μπορεί να έχει πρόβλημα.

65
00:05:34,820 --> 00:05:37,170
Τι εννοείς πρόβλημα;

66
00:05:37,170 --> 00:05:40,640
Έχω γράψει πολλά πράγματα μέσα στο βιβλίο.

67
00:05:40,640 --> 00:05:43,790
Σχετικά με τη χρήση κανονιού και τυφεκίων.

68
00:05:43,790 --> 00:05:50,670
Αν αυτός ο Osato ήταν πράκτορας, όλα έχουν νόημα.

69
00:05:50,670 --> 00:05:59,080
Άκουσα ότι δέχτηκες επίθεση από κάποιον ενώ έβλεπες την κούκλα που υποτίθεται ότι περπατούσε τη νύχτα.

70
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Και ήταν κάποιος που σε έσωσε.

71
00:06:13,090 --> 00:06:15,310
Αν αυτός ήταν ο Οσάτο.

72
00:06:15,310 --> 00:06:19,660
Πρέπει επίσης να ήξερε ότι ένας άντρας βοηθός στην κουζίνα είναι πράκτορας.

73
00:06:19,660 --> 00:06:25,570
Έτσι κατάφερε να τον ξεφορτωθεί από την έπαυλη.

74
00:06:25,570 --> 00:06:28,970
Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω.

75
00:06:33,780 --> 00:06:43,640
Αν ερχόταν να κατασκοπεύσει αυτή την έπαυλη, τότε δεν θα υπήρχε λόγος να σε σώσει.

76
00:06:43,640 --> 00:06:47,470
Αυτό είναι το δωμάτιο του Osato.

77
00:06:47,470 --> 00:06:50,950
Αλλά δεν με άφησε ποτέ να μπω εδώ μέσα.

78
00:06:50,950 --> 00:06:55,030
Εμ….  Ο Osato έχει μιλήσει ποτέ για κάτι σαν τον Hirado;

79
00:06:55,030 --> 00:06:57,700
Ε;  Όχι. Καμία ιδέα.

80
00:06:57,700 --> 00:07:01,300
Α, δουλειά.  Συγνώμη.  Αντίο.

81
00:07:32,140 --> 00:07:35,490
1, 2, 3, 4.

82
00:07:35,490 --> 00:07:37,730
5, 6.

83
00:07:37,730 --> 00:07:40,780
Α, μπορώ να δω 7 αστέρια.

84
00:07:40,780 --> 00:07:48,670
Ναι.  Αν τα συνδέατε όλα με γραμμές, δεν θα έμοιαζε με το σχήμα μιας κουτάλας;

85
00:07:52,390 --> 00:07:55,040
Έτσι είναι!  Σχήμα κουτάλας.

86
00:07:55,040 --> 00:08:02,950
Ναι.  Αυτό λέγεται άστρο ντιπερ καθώς και τα επτά αστέρια του βορρά.

87
00:08:06,370 --> 00:08:08,460
Orie.

88
00:08:11,910 --> 00:08:15,600
Πατέρας.

89
00:08:15,600 --> 00:08:17,581
Βγαίνουμε έξω.  Παρακαλώ λοιπόν.

90
00:08:20,050 --> 00:08:24,100
- Fukagawa Morishita-cho -

91
00:08:28,110 --> 00:08:28,959
Σε περίμενα.

92
00:08:28,959 --> 00:08:30,740
Σενεμόν.

93
00:08:30,740 --> 00:08:34,150
Είναι η πρώτη φορά για το Hikoma.  Κάντε του μια ξενάγηση.

94
00:08:34,150 --> 00:08:36,150
Ναί.

95
00:08:39,170 --> 00:08:40,103
Εμ....

96
00:08:41,910 --> 00:08:47,310
Σκέφτομαι αυτό το μέρος για τη συνταξιούχο μου κατοικία.

97
00:08:58,040 --> 00:09:02,140
Στην πραγματικότητα, αγόρασα αυτό το από ένα ναυτιλιακό πρακτορείο με το οποίο συνεργαζόμαστε.

98
00:09:02,140 --> 00:09:05,329
Αυτό ανήκει στο δίσκο Saikaiya.

99
00:09:15,570 --> 00:09:20,280
Εδώ, εδώ.  Ας πιούμε λίγο τσάι.

100
00:09:20,280 --> 00:09:23,480
Σενεμόν.  Σίγουρα, αυτό το μέρος είναι καλό.

101
00:09:23,480 --> 00:09:25,480
Είναι έτσι;

102
00:09:25,800 --> 00:09:29,720
Θα φροντίσω αυτόν τον κήπο σιγά σιγά.

103
00:09:29,720 --> 00:09:30,821
Ο Γκαντζίρο.

104
00:09:32,770 --> 00:09:38,110
Θα μένω εδώ ως φροντιστής αυτού του αρχοντικού.

105
00:09:38,110 --> 00:09:39,029
Εκεί.  Τσάι.

106
00:09:39,029 --> 00:09:41,020
Αλλά, γιατί αυτό το αρχοντικό;

107
00:09:47,070 --> 00:09:52,770
Πρώτα απ 'όλα, αυτό το μέρος δεν έχει καμία ατμόσφαιρα σαμουράι.

108
00:09:55,410 --> 00:10:02,790
Είναι καλύτερο να είσαι συμπαγής παρά πολύ μεγάλος για να είσαι ασφαλής.

109
00:10:02,790 --> 00:10:05,170
Σεβασμιώτατε, τι σκοπεύετε να κάνετε;

110
00:10:05,170 --> 00:10:20,270
Θέλω αυτό να είναι ένας χώρος συγκέντρωσης νέων ανθρώπων που θα αναλάβουν το μέλλον τους με όνειρα.

111
00:10:20,270 --> 00:10:26,560
Hikoma.  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μέρος όπως θέλετε.

112
00:10:26,560 --> 00:10:29,230
Κι εγώ;

113
00:10:29,230 --> 00:10:36,170
Δεν έχεις κάτι να ονειρευτείς για το μέλλον;

114
00:10:36,170 --> 00:10:41,470
Ναι, το κάνω.  Για παράδειγμα, για τα πλοία.

115
00:11:02,400 --> 00:11:04,400
Τότε.

116
00:11:18,380 --> 00:11:23,120
Αυτό είναι εκείνο το ξένο πλοίο που παρέσυρε στο Hirado.

117
00:11:23,120 --> 00:11:25,170
Hikoma.  Ναί.

118
00:11:25,170 --> 00:11:32,340
Γιατί δεν παριστάνεις τον καπετάνιο και δεν τροποποιείς αυτό το πλοίο;

119
00:11:32,340 --> 00:11:34,310
Μου;

120
00:11:39,270 --> 00:11:47,620
Για να πλεύσετε στην εξωτερική θάλασσα, τι πρέπει να επισκευαστεί και να τροποποιηθεί;

121
00:11:47,620 --> 00:11:53,750
Βάλτε όλη τη γνώση ενός λάτρη της ναυτιλίας σε αυτό το πλοίο.

122
00:12:01,140 --> 00:12:12,050
Πόσα κανόνια χρειαζόμαστε;  Που θα βάλουμε παραθυράκια;

123
00:12:12,050 --> 00:12:15,040
Γιατί χρειαζόμαστε τέτοια πράγματα;

124
00:12:15,040 --> 00:12:18,910
Απλώς για να πλεύσουμε στις έξω θάλασσες, γιατί πρέπει να είμαστε έτοιμοι για τη μάχη;

125
00:12:18,910 --> 00:12:23,510
Θέλω μόνο να αποκτήσω τεχνικές πλοήγησης από τον άνεμο και τα αστέρια.

126
00:12:23,510 --> 00:12:26,800
Και μετά, θέλω απλώς να δω τις ξένες χώρες με τα μάτια μου.

127
00:12:26,800 --> 00:12:31,500
Hikoma.  Αν ολοκληρωνόταν αυτό το πλοίο, θα μπορούσατε να πάτε και στις ξένες χώρες.

128
00:12:31,500 --> 00:12:33,970
Τι θα λέγατε για τον απαγορευμένο νόμο;

129
00:12:33,970 --> 00:12:41,410
Όσο παραμένει αυτός ο πονηρός νόμος, η χώρα μας θα έμενε πίσω.

130
00:12:41,410 --> 00:12:46,610
Είναι καιρός να είστε έτοιμοι για το μέλλον.

131
00:13:12,040 --> 00:13:15,740
Κάτι που δεν μπορείτε να συζητήσετε στο συγκρότημα Sakurada;

132
00:13:23,600 --> 00:13:28,400
Το έβγαλα από το μικρό αρχοντικό Ματσούρα.

133
00:13:36,120 --> 00:13:40,370
Γιατί δεν το παραδίδεις στον Kawamura-sama!;

134
00:13:40,370 --> 00:13:42,840
Το είχα σκεφτεί.

135
00:13:42,840 --> 00:13:45,160
Γιατί σκέφτεσαι!

136
00:13:45,160 --> 00:13:51,330
Αν το παρέδιδα, τότε ο Hikoma-san θα είχε πρόβλημα μαζί με τον Seizan.

137
00:13:51,330 --> 00:13:55,230
Δεν υπάρχει χρόνος για να μείνετε πίσω για κάτι τέτοιο!

138
00:13:58,040 --> 00:13:58,955
Το ξέρω αυτό.

139
00:13:58,955 --> 00:14:00,950
Όχι. Δεν ξέρεις.

140
00:14:03,460 --> 00:14:07,200
Διστακτικό εξαιτίας ενός άντρα.

141
00:14:07,200 --> 00:14:11,100
Μεταξύ ανθρώπου και αποστολής.

142
00:14:19,910 --> 00:14:23,600
μαμά.

143
00:14:23,600 --> 00:14:27,070
Γιατί με έβαλες σε Shinobi;

144
00:14:30,840 --> 00:14:38,440
Υπήρχε άλλος τρόπος για το παιδί ενός Shinobi;

145
00:14:41,080 --> 00:14:44,600
Γι' αυτό σε εκπαίδευσα.

146
00:14:44,600 --> 00:14:51,070
Αν δεν ήσουν δυνατός, δεν μπορείς να επιβιώσεις ως Shinobi.

147
00:14:51,070 --> 00:14:56,560
Επιδεξιότητα και γενναιότητα.  Να είσαι καλύτερος από τον καθένα.

148
00:14:56,560 --> 00:15:00,160
Έγινες έτσι.

149
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
δεν ήθελα.

150
00:15:16,650 --> 00:15:24,370
Το να γίνεις καλύτερος ως Shinobi σημαίνει να γίνεσαι καλύτερος στο να εξαπατάς τους ανθρώπους.

151
00:15:24,370 --> 00:15:30,230
Χρησιμοποιώντας την καλοσύνη των ανθρώπων προς όφελός σας για να είστε ύπουλοι.

152
00:15:30,230 --> 00:15:33,830
Ναι, έτσι είναι.

153
00:15:33,830 --> 00:15:38,670
Έγινα λοιπόν μια γυναίκα που δεν διστάζει να σκοτώσει.

154
00:15:38,670 --> 00:15:46,110
Έγινα μια ξεδιάντροπη γυναίκα που θα άφηνε τους άντρες να χαϊδεύονται για τις αποστολές.

155
00:15:46,110 --> 00:15:49,810
Έτσι πρέπει να είναι ο Shinobi.

156
00:15:54,740 --> 00:15:57,740
Μαμά, έζησες έτσι;

157
00:15:59,930 --> 00:16:03,780
Έτσι, γεννήθηκα ως αποτέλεσμα του να αφήσω κάποιον να σε χαϊδέψει, σωστά;

158
00:16:03,780 --> 00:16:08,770
Σκέφτηκα λοιπόν ότι γεννήθηκα χωρίς την επιθυμία σου.

159
00:16:15,760 --> 00:16:19,660
Ήσουν πολύ σκληρός μαζί μου από τότε που ήμουν μικρή.

160
00:16:19,660 --> 00:16:26,800
Ποτέ δεν μου χαμογέλασες στην καθημερινότητά μας καθώς και όταν με εκπαίδευες να γίνω Shinobi.

161
00:16:26,800 --> 00:16:31,370
Ποτέ δεν με κράτησες πολύ.

162
00:16:31,370 --> 00:16:38,130
Όλοι λένε ότι σκέφτεσαι τη μητέρα σου ολόψυχα.

163
00:16:38,130 --> 00:16:43,820
Ζεστό και γίνεται νοσταλγικό στη σκέψη.

164
00:16:47,440 --> 00:16:51,550
Όμως, δεν σκέφτηκα ποτέ έτσι ούτε μια φορά.

165
00:16:54,660 --> 00:17:03,860
Ακόμα κι όταν ήμουν μακριά από τον Έντο, ποτέ δεν με νοσταλγώ να σε σκέφτομαι.

166
00:17:07,660 --> 00:17:10,660
Είμαι πάντα μόνος από μικρός.

167
00:17:12,630 --> 00:17:19,230
Ποτέ δεν ήξερα τη ζεστασιά της οικογένειας.

168
00:17:21,440 --> 00:17:23,640
Αλλά τελικά….

169
00:17:26,230 --> 00:17:29,730
Κατάφερα τελικά να το γνωρίσω.

170
00:17:31,900 --> 00:17:33,940
Στο Hirado…

171
00:17:38,480 --> 00:17:42,960
Αυτόν τον ένα μήνα που πέρασα με τον Hikoma-san.

172
00:17:42,960 --> 00:17:49,050
Μου δίδαξε και τη χαρά και τη ζεστασιά της ζωής.

173
00:17:49,050 --> 00:17:51,570
Αυτή είναι η Orihime.

174
00:17:51,570 --> 00:17:53,620
Οτι;

175
00:18:22,840 --> 00:18:28,140
Λοιπόν, τι θα θέλατε να κάνετε;

176
00:18:32,800 --> 00:18:35,900
Δεν θέλω να χάσω τον Hikoma-san.

177
00:18:39,800 --> 00:18:42,300
Κατανοητό.

178
00:18:44,370 --> 00:18:57,900
Ωστόσο, σφράγισε για λίγο την αίσθηση σου.

179
00:18:57,900 --> 00:19:00,100
Το κατάλαβες;

180
00:19:11,770 --> 00:19:18,090
Βλέπεις τον Orie και τον Masae μερικές φορές;

181
00:19:18,090 --> 00:19:20,180
Ναί.

182
00:19:20,180 --> 00:19:22,550
Πώς είναι;

183
00:19:22,550 --> 00:19:26,070
Τίποτα το ιδιαίτερο.

184
00:19:26,070 --> 00:19:29,740
Οντως;

185
00:19:29,740 --> 00:19:40,160
Δεν σας ζητήθηκε να παραδώσετε γράμμα από τον Orie στο μικρό αρχοντικό Matsura στον Masae;

186
00:19:45,520 --> 00:19:48,240
Κατασκοπεύστε τους.

187
00:19:48,240 --> 00:19:57,130
Η Orie και εγώ είμαστε σαν αδερφές που μοιράζαμε το ίδιο μητρικό γάλα.

188
00:19:57,130 --> 00:20:02,170
Η θεία Μασάε με φρόντισε επίσης μετά τον θάνατο της μητέρας μου.

189
00:20:02,170 --> 00:20:04,840
Αυτό θα ήταν βολικό.

190
00:20:04,840 --> 00:20:12,140
Αυτό είναι καθήκον για κάποιον που μου αναφέρεται.

191
00:20:14,430 --> 00:20:19,930
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να τους προδώσω.

192
00:20:30,430 --> 00:20:37,890
Αν αρνηθείς, θα σε σκοτώσω εδώ.

193
00:20:56,410 --> 00:20:58,680
Μπορείς να φύγεις.

194
00:21:13,870 --> 00:21:17,890
Είστε γενναιόδωροι προς το ζευγάρι Orie και Masae.

195
00:21:17,890 --> 00:21:19,880
Είναι Junpei;

196
00:21:19,880 --> 00:21:24,780
Συνήθως απαλλαγείτε από την υποψία αμέσως.

197
00:21:30,210 --> 00:21:34,410
Όταν ήμουν στο Hirado, επισκέφτηκα το Ναγκασάκι λίγες φορές.

198
00:21:34,410 --> 00:21:37,430
Το Ναγκασάκι είχε Κινέζους καθώς και Ολλανδούς.

199
00:21:37,430 --> 00:21:41,270
Είδα και έφαγα πολύ πρωτότυπα πράγματα που δεν έχει η χώρα μας.

200
00:21:41,270 --> 00:21:43,300
Τι έφαγες;  Sensei.

201
00:21:43,300 --> 00:21:46,470
Κάτι σαν ζαμπόν.

202
00:21:46,470 --> 00:21:48,680
Δεν πρέπει να το πω εγκωμιαστικά μέσα σε έναν ναό.

203
00:21:48,680 --> 00:21:53,080
Αυτό είναι αλλαντικό ή καπνιστό χοιρινό κρέας.

204
00:21:53,080 --> 00:21:55,370
Τι είναι το γουρούνι;

205
00:21:55,370 --> 00:22:02,340
Είναι μικρότερο από την αγελάδα.  Πώς μπορώ να το εξηγήσω;

206
00:22:02,340 --> 00:22:08,230
Αχ!  Μιλώντας για αγελάδα.  Έπινα αγελαδινό γάλα που λέγεται Miruku.

207
00:22:08,230 --> 00:22:12,070
Οι Ολλανδοί φαίνεται να πίνουν αυτό κάθε μέρα.

208
00:22:12,070 --> 00:22:14,100
Αν το κάνεις, δεν θα γίνεις αγελάδα;

209
00:22:16,240 --> 00:22:18,240
Αυτό δεν θα συμβεί.

210
00:22:21,410 --> 00:22:24,390
Sensei, τι σκοπεύεις να φυτέψεις εδώ;

211
00:22:24,390 --> 00:22:27,100
Ως ορεκτικό, φασόλια.

212
00:22:27,100 --> 00:22:30,700
Στη συνέχεια, αυγόφυτα, κολοκυθάκια και αγγούρια.

213
00:22:30,700 --> 00:22:32,840
Επίσης γλυκοπατάτες όταν είναι σε εποχή.

214
00:22:32,840 --> 00:22:36,810
Μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​αν η χρονιά ήταν κακή για την καλλιέργεια του ρυζιού.

215
00:22:36,810 --> 00:22:38,007
Τι θα κάνατε με τη συγκομιδή;

216
00:22:38,007 --> 00:22:40,877
Τα μοιραζόμαστε και τα παίρνουμε σπίτι.

217
00:22:41,530 --> 00:22:43,760
Πραγματικά;  Ναι.

218
00:22:43,760 --> 00:22:46,130
Θα το ήθελε η μαμά μου!

219
00:22:46,130 --> 00:22:49,730
Ορίστε, ας το κάνουμε.  Κάντε το.  Κάντε το.

220
00:22:51,654 --> 00:22:54,200
- Έπαυλη Fukagawa Morishita -

221
00:22:57,140 --> 00:23:06,040
Εξοχότατε, έτσι πατάτε φυσούνα και στέλνετε αέρα.

222
00:23:06,040 --> 00:23:08,940
Πότε θα λειτουργήσει;

223
00:23:08,940 --> 00:23:15,630
Όταν παίρνουμε πολλά κάρβουνα και σιδερένια άμμο, και παλιοσίδερα.

224
00:23:15,630 --> 00:23:19,530
Έχω κανονίσει να παραδοθεί άνθρακας μέσω του ποταμού.

225
00:23:23,270 --> 00:23:27,710
Τι θα λέγατε για το βιβλίο που έχει κλαπεί;

226
00:23:27,710 --> 00:23:32,910
Μέχρι στιγμής δεν έχω ακούσει τίποτα από την κυβέρνηση.

227
00:23:36,600 --> 00:23:43,710
Είναι ανατριχιαστικό να μην συμβαίνει τίποτα.

228
00:23:43,710 --> 00:23:47,430
«Ηρεμία πριν την καταιγίδα», έτσι δεν είναι;

229
00:23:47,430 --> 00:23:55,230
Saikaiya-san, θα είχατε επίσης μπελάδες αν συνέβαινε κάτι.

230
00:24:25,700 --> 00:24:29,000
θεία.  Ναι.

231
00:24:29,000 --> 00:24:29,986
Πού είναι ο Orie;

232
00:24:29,986 --> 00:24:31,980
Είναι έξω για να φτιάξει τα μαλλιά της.

233
00:24:32,840 --> 00:24:33,423
Τι συμβαίνει;

234
00:24:33,423 --> 00:24:37,093
Χμ, τίποτα σημαντικό.

235
00:24:47,350 --> 00:24:49,810
Αντε, το πρόσεξες;

236
00:24:49,810 --> 00:24:52,010
Τι;

237
00:24:52,010 --> 00:24:56,600
Η Orie έχει έναν άντρα για τον οποίο τρέφει συναισθήματα.

238
00:24:56,600 --> 00:25:00,930
Πραγματικά;  Δεν το άκουσα ποτέ.

239
00:25:00,930 --> 00:25:04,900
Αυτός είναι ένας σύζυγος από το Hirado που ήρθε να αναζητήσει τον Orie στο Edo.

240
00:25:04,900 --> 00:25:07,610
Δεν γίνεται.

241
00:25:07,610 --> 00:25:09,780
Φαίνεται ότι ήταν καλός άνθρωπος.

242
00:25:09,780 --> 00:25:12,480
Είπε ότι ήθελε να τον ξαναδεί.

243
00:25:12,480 --> 00:25:15,570
Δεν άκουσα ποτέ για αυτό.

244
00:25:19,400 --> 00:25:22,810
Τι λέτε για εσάς;

245
00:25:22,810 --> 00:25:26,540
Τι;  Σχετικά με έναν άντρα.

246
00:25:26,540 --> 00:25:30,930
Δεν ακολουθούσες έναν ηθοποιό από την Ichimura-za;

247
00:25:30,930 --> 00:25:34,150
Αυτό είναι μόνο για πλάκα.

248
00:25:37,500 --> 00:25:40,590
Γεια σου.  Ναι;

249
00:25:40,590 --> 00:25:44,960
Ο πατέρας του Orie είναι ακόμα ζωντανός;

250
00:25:44,960 --> 00:25:47,500
Γιατί;

251
00:25:47,500 --> 00:25:53,900
Όταν ήταν μικρή, είπε ότι θα ήθελε να δει τον μπαμπά της εγκάρδια.

252
00:25:53,900 --> 00:25:56,840
Γιατί το αναφέρετε τώρα;

253
00:25:56,840 --> 00:26:00,710
Μόλις το θυμήθηκα.

254
00:26:00,710 --> 00:26:04,500
Θυμάμαι ότι το άκουσα από τη μαμά μου.

255
00:26:04,500 --> 00:26:12,410
Ο Omasa-san ήταν στο Hirado για 2 χρόνια.  Στη συνέχεια γέννησε την Orie μόλις επέστρεψε στο Edo.

256
00:26:12,410 --> 00:26:13,022
Ετσι;

257
00:26:13,956 --> 00:26:20,863
Έτσι, είπε ότι ο πατέρας του Orie πρέπει να είναι κάποιος στο Hirado.

258
00:26:58,350 --> 00:27:01,640
Ο Kawamura-sama έχει υποψίες για εμάς.

259
00:27:01,640 --> 00:27:06,940
Ο Ότσο μας κατασκοπεύει με εντολή του.

260
00:27:06,940 --> 00:27:07,910
Ocho;

261
00:27:07,910 --> 00:27:14,750
Πρέπει να δείξουμε την πίστη μας προς το νοικοκυριό Kawamura.  Διαφορετικά θα ήμασταν υποψιασμένοι ακόμη περισσότερο.

262
00:27:15,420 --> 00:27:18,520
Παραδώστε το βιβλίο αμέσως.

263
00:27:21,110 --> 00:27:26,410
Είπα στον Καβαμούρα-σάμα ότι δεν έφερα τίποτα.

264
00:27:28,500 --> 00:27:34,700
Έπειτα, μπες κρυφά και κλέψε ξανά.

265
00:27:34,700 --> 00:27:37,670
Στο ανήλικο αρχοντικό;

266
00:27:37,670 --> 00:27:43,910
Δεν ξέρουμε ποιος άλλος παρακολουθεί εκτός από τον Ocho.

267
00:27:43,910 --> 00:27:46,310
Κάντε το καλά.

268
00:27:54,010 --> 00:27:58,930
Θέλω να πάω στο μικρό αρχοντικό Ματσούρα άλλη μια φορά.

269
00:27:58,930 --> 00:28:01,030
Γιατί;

270
00:28:01,030 --> 00:28:06,670
Στην πραγματικότητα, άφησα το βιβλίο που έκλεψα κρυμμένο εκεί.

271
00:28:06,670 --> 00:28:14,190
Δεν κατάφερα να το ανακτήσω όταν έφευγα από την έπαυλη.

272
00:28:14,190 --> 00:28:17,530
Πότε σκοπεύετε να πάτε;

273
00:28:17,530 --> 00:28:19,048
Τι θα λέγατε απόψε.

274
00:28:19,048 --> 00:28:21,040
Πολύ καλά.

275
00:28:30,910 --> 00:28:32,950
Δεν ξέρουμε ποιος άλλος παρακολουθεί εκτός από τον Ocho.

276
00:29:07,460 --> 00:29:10,420
Έχετε ανακτήσει το αντικείμενο;

277
00:29:17,010 --> 00:29:20,110
Junpei το σούρουπο, έτσι δεν είναι;

278
00:29:20,110 --> 00:29:22,460
Άσε με να έχω ό,τι έχεις στην πλάτη σου.

279
00:29:22,460 --> 00:29:26,470
Όχι. Είναι καθήκον μου να το παραδώσω.

280
00:29:26,470 --> 00:29:33,070
Είναι επίσης καθήκον μου να το καταφέρω.

281
00:29:33,070 --> 00:29:35,420
Ο Καβαμούρα-σάμα δεν μου το είπε αυτό.

282
00:29:35,420 --> 00:29:38,160
σου είπα τώρα.  Δώστε το.

283
00:29:38,160 --> 00:29:42,030
Δεν το πιστεύω αν δεν μου το πει ο Καβαμούρα-σάμα από κοντά.

284
00:29:47,740 --> 00:29:48,604
Ζορίζεις;

285
00:29:48,604 --> 00:29:51,841
Μου είπαν να σε σκοτώσω αν αρνηθείς.

286
00:29:52,740 --> 00:29:55,540
Τότε, με σκοτώνεις;

287
00:29:55,540 --> 00:29:57,560
Humph!

288
00:30:16,600 --> 00:30:23,010
Είχατε το σούρουπο να με παρακολουθεί όταν έμπαινα κρυφά στο μικρό αρχοντικό Ματσούρα;

289
00:30:23,010 --> 00:30:25,010
Όχι.

290
00:30:34,830 --> 00:30:37,440
Καλή δουλειά.

291
00:30:37,440 --> 00:30:41,470
Orie.  Ναί.

292
00:30:41,470 --> 00:30:44,170
Γίνε γυναίκα μου.

293
00:30:46,980 --> 00:30:49,970
Όμως, αυτό ήταν….

294
00:30:49,970 --> 00:30:52,970
Δεν έχω λάβει ακόμα την απάντησή σου.

295
00:30:58,040 --> 00:31:00,840
Πατέρας.  Εδώ.

296
00:31:00,840 --> 00:31:04,050
Ο Soba Vender βρισκόταν ακριβώς στην οδό των ανθρώπων.

297
00:31:04,050 --> 00:31:07,130
Εκεί, εκεί.   Χάσι, χασί.

298
00:31:07,130 --> 00:31:11,670
Εκεί, φέρε το εδώ.

299
00:31:11,670 --> 00:31:15,370
Α, αυτό.  Εδώ, εδώ.

300
00:31:19,000 --> 00:31:22,100
Είναι μια χαρά.  Ζεστό, ζεστό καυτό.  Idatakimasu.

301
00:31:22,100 --> 00:31:24,100
Σας ευχαριστώ.

302
00:31:33,730 --> 00:31:37,360
Α, τι γίνεται απόψε;

303
00:31:41,730 --> 00:31:49,960
Νομίζεις ότι ο μάγειρας του ρυζιού Οσάτο από την έπαυλη ήταν η γυναίκα σου, έτσι δεν είναι;

304
00:31:49,960 --> 00:31:58,830
Νομίζεις ότι το άτομο που σε έσωσε το βράδυ της Πρωτοχρονιάς ήταν και η σύζυγός σου Orie από το Hirado, η οποία ήταν μεταμφιεσμένη σε Osato.

305
00:31:58,830 --> 00:32:02,530
Δεν αναρωτιέμαι μόνο.  Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

306
00:32:05,610 --> 00:32:08,710
Έμεινε κοντά και με πρόσεχε κρυφά.

307
00:32:08,710 --> 00:32:12,200
Και μετά, με έσωσε από έναν κίνδυνο.

308
00:32:12,200 --> 00:32:16,500
Ορκίζομαι ότι δεν έφυγε μακριά μου.

309
00:32:19,160 --> 00:32:21,610
Είσαι πολύ αφελής.  Πατέρας.

310
00:32:21,610 --> 00:32:23,690
Τι;

311
00:32:23,690 --> 00:32:30,430
Δεν είναι ώρα να πνίγεσαι σε ένα τέτοιο συναίσθημα.

312
00:32:30,430 --> 00:32:34,030
Δεν καταλαβαίνεις πόσο κρίσιμο είναι.

313
00:32:36,340 --> 00:32:47,970
Το να κλέψεις το βιβλίο της Εξοχότητάς του σημαίνει ότι η γυναίκα σου έχει πλέον παραδοθεί στον εχθρό μας.

314
00:32:47,970 --> 00:32:52,940
Όπως γνωρίζετε, η Εξοχότητά του είχε γράψει πολλά πράγματα σε εκείνο το βιβλίο.

315
00:32:52,940 --> 00:33:03,600
Εάν αυτό δινόταν στην κυβέρνηση, όχι μόνο η Εξοχότητά του, αλλά το μέλλον της φυλής Ματσούρα θα ήταν σε κίνδυνο.

316
00:33:03,600 --> 00:33:10,240
Η καρδιά σου είναι ακόμα γεμάτη με ένα τέτοιο άτομο και δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

317
00:33:10,240 --> 00:33:14,340
Αυτό είναι εξέγερση ενάντια στην Εξοχότητά του και σε ολόκληρη τη φυλή!

318
00:33:16,400 --> 00:33:19,800
Με κριτικάρεις ενώ είσαι απλώς υιοθετημένος γιος μου;

319
00:33:22,500 --> 00:33:26,000
Δεν μπορείς να σταματήσεις το συναίσθημα.

320
00:33:30,080 --> 00:33:32,440
Πρέπει.

321
00:33:32,440 --> 00:33:34,600
Ο Γκαντζίρο.

322
00:33:34,600 --> 00:33:41,100
Δεδομένου ότι είμαι εδώ για πολύ καιρό, γνωρίζω πώς είναι οι μυστικοί πράκτορες.

323
00:33:41,100 --> 00:33:49,510
Μεταμφιέζονται και μπαίνουν κρυφά στην έπαυλη του στόχου τους.

324
00:33:49,510 --> 00:33:53,170
Το καθήκον τους απαιτεί πολύ ισχυρή αποφασιστικότητα.

325
00:33:53,170 --> 00:33:58,740
Καταπιέστε τον εαυτό σας και χαϊδέψτε τα συναισθήματα των άλλων.

326
00:33:58,740 --> 00:34:03,740
Δεν δυσκολεύονται να αποδεχτούν παράλογες περιστάσεις.

327
00:34:03,740 --> 00:34:09,870
Για μια γυναίκα Shinobi, θα έδιναν το σώμα τους για το καθήκον.

328
00:34:09,870 --> 00:34:10,466
Γκαντζίρο!

329
00:34:10,466 --> 00:34:13,769
Η γυναίκα σου πρέπει να λειτουργούσε έτσι.

330
00:34:14,970 --> 00:34:17,740
Είναι εύκολο για αυτούς να προσποιούνται την αγάπη.

331
00:34:17,740 --> 00:34:23,540
Πρέπει να ενήργησε ως τέλεια σύζυγος για το καθήκον της.

332
00:34:26,300 --> 00:34:31,240
Πρέπει να ξυπνήσεις ήδη.

333
00:34:31,240 --> 00:34:40,780
Ακόμα κι αν τη συναντήσετε ξανά, τα συναισθήματά της για εσάς δεν θα ήταν τα ίδια.

334
00:34:43,230 --> 00:34:47,030
Πατέρας.  Καταλήγετε να υποφέρετε από αυτό.

335
00:34:51,570 --> 00:34:54,690
Και λοιπόν;

336
00:34:54,690 --> 00:34:57,190
Επομένως.

337
00:35:01,700 --> 00:35:04,770
Ξέρεις τον Όρι;

338
00:35:04,770 --> 00:35:07,110
Όχι.

339
00:35:07,110 --> 00:35:09,710
Την έχεις δει ποτέ;

340
00:35:09,710 --> 00:35:10,659
Όχι δεν έχω.

341
00:35:10,659 --> 00:35:13,462
Έχεις μιλήσει ποτέ με τον Orie;

342
00:35:14,330 --> 00:35:14,630
Όχι.

343
00:35:15,798 --> 00:35:18,067
Σας έχει αγγίξει ποτέ η τρυφερότητά της;

344
00:35:18,500 --> 00:35:18,901
Όχι.

345
00:35:18,901 --> 00:35:22,805
Έχετε δει ποτέ τα υπέροχα χαμόγελά της;

346
00:35:25,390 --> 00:35:31,930
Έχετε φάει ποτέ το πρωινό και το βραδινό του Orie!;

347
00:35:31,930 --> 00:35:36,170
Τους ξέρω όλους.

348
00:35:39,710 --> 00:35:50,100
Η Orie ήρθε μόνη της κωπηλατώντας τη βάρκα πάνω από το κανάλι για να με παντρευτεί.

349
00:35:50,100 --> 00:35:59,910
Με γέμισε η ειλικρίνειά της σε αυτόν τον ένα μήνα.

350
00:36:16,440 --> 00:36:19,280
Μισώ να απορρίπτω ένα τέτοιο συναίσθημα.

351
00:36:19,280 --> 00:36:21,380
Τι!;

352
00:36:21,380 --> 00:36:23,600
Μου το είπε ο Σεβασμιώτατος.

353
00:36:23,600 --> 00:36:28,040
Υπήρχε κάποιος που σε έσωσε από τον κίνδυνο πριν.

354
00:36:28,040 --> 00:36:34,660
Αν αυτή ήταν και η γυναίκα σου, τότε θα υπήρχε ανησυχία.

355
00:36:34,660 --> 00:36:40,930
Πρέπει να παρέκκλινε από αυτό που της είχαν διατάξει.

356
00:36:40,930 --> 00:36:43,340
Εννοια;

357
00:36:43,340 --> 00:36:47,640
Η κατάσταση της συζύγου σας μπορεί να είναι προβληματική.

358
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
Τι θα λέγατε για το βιβλίο;

359
00:36:59,770 --> 00:37:03,310
Παραδόθηκε.

360
00:37:03,310 --> 00:37:03,872
Orie.

361
00:37:03,872 --> 00:37:05,870
μαμά.

362
00:37:08,160 --> 00:37:14,160
Θα απομακρυνθώ από την Oniwaban.

363
00:37:17,270 --> 00:37:22,070
Αν συνέβαινε κάτι στο νοικοκυριό της Ματσούρα, ο Hikoma-san θα αντιμετώπιζε κάποιο πρόβλημα.

364
00:37:22,070 --> 00:37:24,680
Ναι.  Απέλαση από την επικράτεια ή θανατική καταδίκη.

365
00:37:24,680 --> 00:37:27,960
Θέλω να το αποφύγω ό,τι κι αν γίνει.

366
00:37:27,960 --> 00:37:32,660
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό, σωστά;

367
00:37:34,700 --> 00:37:38,510
Θα σε κυνηγούσε ο Kawamura-sama.

368
00:37:43,680 --> 00:37:46,120
Κατανοητό.

369
00:37:50,490 --> 00:37:56,060
Απλά πρέπει να τρέξεις, λοιπόν.

370
00:37:56,060 --> 00:38:02,300
Συνέχισε να τρέχεις και να τρέχεις.  Απλά πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις μέχρι να τα παρατήσουν.

371
00:38:02,300 --> 00:38:05,170
μαμά.

372
00:38:05,170 --> 00:38:10,270
Είσαι πιο δυνατός από μένα τώρα.

373
00:38:10,270 --> 00:38:22,670
Ωστόσο, όπως ακριβώς και να κρύβετε τις δεξιότητές σας στην οικογένειά σας, δεν πρέπει να είστε ύποπτοι έως ότου είστε απολύτως έτοιμοι να αυτομολήσετε.

374
00:38:22,670 --> 00:38:28,290
Πρέπει ακόμη και να προσέχεις τι λες και τι βλέπεις.

375
00:38:28,290 --> 00:38:31,760
Θα ήταν το τέλος αν σε εντόπιζαν.

376
00:38:31,760 --> 00:38:34,060
ξέρω.

377
00:38:43,040 --> 00:38:46,940
20 τουφέκια.

378
00:38:50,480 --> 00:38:52,870
4 κανονες.

379
00:38:52,870 --> 00:38:57,170
Αυτό μπορεί να διαβαστεί ως προετοιμασία για ένα πλοίο.

380
00:38:57,170 --> 00:38:59,270
Ναί.

381
00:38:59,270 --> 00:39:03,880
Ο Seizan θα μπορούσε να κατασκευάζει ένα μαχητικό πλοίο κρυφά.

382
00:39:03,880 --> 00:39:06,880
Αυτό είναι ανησυχητικό.

383
00:39:06,880 --> 00:39:15,470
Αν ετοιμάζει ένα μαχητικό πλοίο με όπλα, τότε αυτό είναι ξεκάθαρα μια εξέγερση προς την κυβέρνηση.

384
00:39:15,470 --> 00:39:17,470
Αυτό είναι προδοσία.

385
00:39:18,790 --> 00:39:25,710
Θα επιστρέψω στο κάστρο και θα το δείξω σε άλλους αξιωματούχους.

386
00:39:25,710 --> 00:39:28,230
Ναί.

387
00:39:28,230 --> 00:39:36,810
Όπως ακριβώς σχεδιάζαμε, θα μπορούσαμε να διαλύσουμε τον Ματσούρα Σεϊζάν.

388
00:39:45,770 --> 00:39:48,400
Είστε εδώ.

389
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Εξοχότατε, δεν μπορώ να ζητήσω αρκετά συγγνώμη.

390
00:39:52,140 --> 00:39:54,730
Απολογούμαι;

391
00:39:54,730 --> 00:40:00,230
Η γυναίκα μου ήταν...μμ.  Η συμπεριφορά της, δηλαδή….

392
00:40:02,430 --> 00:40:08,423
Την μεταμφιέστηκε σε Οσάτο και μπήκε μέσα στην έπαυλη και μετά έκλεψε το σημαντικό σου αντικείμενο.

393
00:40:08,420 --> 00:40:10,630
Νιώθω μεγάλη λύπη.

394
00:40:10,630 --> 00:40:13,030
Θα κόψεις τα έντερα σου γι' αυτό;

395
00:40:13,030 --> 00:40:16,330
Ετσι;  Ετσι….

396
00:40:16,330 --> 00:40:26,660
Εάν πρόκειται να πέσει καταστροφή στην Εξοχότητά σας και στη φυλή, τότε πρέπει να το αποτρέψω από το να συμβεί.

397
00:40:26,660 --> 00:40:30,660
Θα το κάνετε;

398
00:40:30,660 --> 00:40:41,970
Λέτε ότι είναι καθήκον του συζύγου να ξεκαθαρίζει την ανάρμοστη συμπεριφορά της συζύγου;

399
00:40:48,030 --> 00:40:52,500
Αν ναι, γιατί δεν το κάνεις με τον δικό σου τρόπο;

400
00:40:52,500 --> 00:40:57,200
Ο δικός μου τρόπος;

401
00:41:06,200 --> 00:41:06,980
Αυτό είναι!   

402
00:41:06,982 --> 00:41:10,800
Δημιουργήστε πολλά αντίγραφα κλεμμένου βιβλίου.

403
00:41:10,800 --> 00:41:14,140
Φυσικά μαζί με τη γραφή της Εξοχότητάς σας.

404
00:41:14,140 --> 00:41:16,710
Α, ευχαριστώ.

405
00:41:16,710 --> 00:41:20,930
Ο Σεϊζάν θα κληθεί σύντομα από την κυβέρνηση.

406
00:41:20,930 --> 00:41:25,830
Φοβόμαστε μήπως απευθυνθεί σε εμάς ανεπιθύμητη εχθρότητα

407
00:41:25,830 --> 00:41:28,040
Γιατί κι εσύ αυτομόλησες;

408
00:41:28,040 --> 00:41:32,940
Σκοτώνεις τον Futaboshi Hikoma.