1
00:00:22,320 --> 00:00:27,042
ህልም ያለው መንገድ

2
00:04:17,480 --> 00:04:20,370
ለግሪክ አዲስ ዘመን ይጀምራል።

3
00:04:20,480 --> 00:04:22,881
አዲስ ዘመን ለአውሮፓ።

4
00:04:23,400 --> 00:04:28,042
መጪው የአውሮፓ ምርጫ
ግሪኮች እንደሆነ ይወስናል

5
00:04:28,280 --> 00:04:31,284
ትንሽ ሆኖ ይቀጥላል
እና የማይረባ የአውሮፓ ክፍል ፣

6
00:04:31,520 --> 00:04:35,241
የብዙ ዓለም አቀፍ ኮርፖሬሽኖች ሀገር
እና ሞኖፖሊዎች ፣

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,881
ወይም መወከል ከቻሉ
በአውሮፓ ውስጥ አዲስ ድምጽ

8
00:04:38,120 --> 00:04:40,043
ይህም ከፍተኛ ተጽዕኖ ይኖረዋል
የአውሮፓ ኮርስ

9
00:04:40,280 --> 00:04:42,521
በሚመጡት ዓመታት ውስጥ.

10
00:04:43,360 --> 00:04:45,044
ማንም ሊክደው አይችልም።

11
00:04:45,240 --> 00:04:47,686
የግሪክ መንፈስ መሆኑን
እና የአውሮፓ ሀሳብ

12
00:04:47,920 --> 00:04:51,208
ለብዙ መቶ ዘመናት እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው.

13
00:04:51,360 --> 00:04:54,091
በግሪክ አፈ ታሪክ ተመስጦ፣

14
00:04:54,240 --> 00:04:57,608
አውሮፓ የተሰየመችው በስሙ ነው።
ቆንጆዋ ግሪክ ሴት ዩሮፓ ፣

15
00:04:57,800 --> 00:04:59,290
ዜኡስ በፍቅር የወደቀበት።

16
00:04:59,480 --> 00:05:02,848
ባሕሩንም አብረው ወደ ቀርጤስ ተሻገሩ።

17
00:05:03,080 --> 00:05:05,321
አሁንም ዲሞክራሲ የሚለው ቃል

18
00:05:05,480 --> 00:05:08,211
የተወለደው
በጥንቷ አቴንስ የገበያ ቦታዎች ላይ

19
00:05:08,400 --> 00:05:11,370
እና ተሰራጭቷል
በታዋቂዎቻችን ፈላስፋዎች

20
00:05:11,480 --> 00:05:13,608
እንዲሁም የቅርብ ጊዜ ታሪክ ፣

21
00:05:13,920 --> 00:05:17,970
ብሄር ብሄረሰቡን አስታውስ
አሁንም የተበላሸ እና ደካማ ነው.

22
00:06:21,480 --> 00:06:24,484
- ምንድነው ችግሩ፧
- እናቱ አደጋ አጋጠማት።

23
00:06:26,560 --> 00:06:28,085
እናቱ...

24
00:06:28,440 --> 00:06:30,044
ምስኪን ልጅ።

25
00:09:17,480 --> 00:09:18,686
እናት?

26
00:09:20,600 --> 00:09:22,443
አንድ ሰው ይዤ መጣሁ።

27
00:09:39,360 --> 00:09:40,805
ይህ ኬኔት ነው።

28
00:28:24,920 --> 00:28:29,005
<i>የፀሐይን ሙቀት በእርጋታ ያስታግሳል

29
00:28:30,120 --> 00:28:34,011
<i>እና የሚቃጠሉ ጉንጬን ያቀዘቅዘዋል

30
00:28:35,760 --> 00:28:40,971
<i>በበረራው ውስጥ ወይኑን ይስማል

31
00:28:41,240 --> 00:28:45,404
<i>በሜዳዎች እና ኮረብታዎች ላይ አስደናቂ</i>

32
00:28:46,520 --> 00:28:52,163
<i>በበረራው ውስጥ ወይኑን ይስማል

33
00:28:52,320 --> 00:28:56,370
<i>በሜዳዎች እና ኮረብታዎች ላይ አስደናቂ</i>

34
00:28:58,640 --> 00:29:00,483
<i>እና...</i>

35
00:32:00,480 --> 00:32:02,244
ፈልጌህ ነበር።

36
00:32:27,440 --> 00:32:31,286
"ለእርስዎ ማመልከቻ ምላሽ
በበርሊን ውስጥ ለስልጠና ፣

37
00:32:31,520 --> 00:32:36,447
እንድትታይ እንጠይቃለን።
የፈረንሳይ ትምህርት ቤት, Derfflinger Str. 7፣

38
00:32:36,600 --> 00:32:38,682
እ.ኤ.አ. ነሐሴ 1 ቀን 1989 ከቀኑ 7፡30 ላይ።

39
00:34:03,520 --> 00:34:05,761
- ሰላም, የእኔ መልአክ.
- አያት አይመጣም?

40
00:34:06,000 --> 00:34:07,047
አይ.

41
00:34:07,200 --> 00:34:08,690
ወደ በርሊን እንሄዳለን.

42
00:34:09,000 --> 00:34:11,048
- አሁን?
- አዎ።

43
00:34:11,840 --> 00:34:13,683
- ካንተ ጋር?
- አዎ።

44
00:35:41,800 --> 00:35:43,643
ደክሞሃል?

45
00:36:27,280 --> 00:36:28,611
ተመልከት።

46
00:36:31,560 --> 00:36:33,449
ይህን ከማን አገኘኸው?

47
00:36:38,000 --> 00:36:39,604
አላውቅም።

48
00:36:46,360 --> 00:36:48,089
እናድርገው?

49
00:36:50,720 --> 00:36:51,721
አዎ።

50
00:42:47,640 --> 00:42:49,290
አሁንም እዚህ ነህ?

51
00:42:54,360 --> 00:42:56,124
ጨርሰሃል አይደል?

52
00:42:58,200 --> 00:43:01,044
አዎን, ግን አሰብኩ
የምበላው ነገር ይኖረኛል።

53
00:43:07,560 --> 00:43:09,369
ሹፌር የለህም?

54
00:43:10,360 --> 00:43:11,327
አዎ።

55
00:43:11,480 --> 00:43:13,448
የምበላው ነገር ፈልጌ ነበር።

56
00:44:26,320 --> 00:44:27,810
<i>ኡቢ።</i>

57
00:44:28,240 --> 00:44:29,287
የት።

58
00:44:30,120 --> 00:44:31,201
<i>ኤሴ።</i>

59
00:44:32,000 --> 00:44:32,967
መሆን።

60
00:44:33,760 --> 00:44:34,841
<i>Clamare።</i>

61
00:44:35,840 --> 00:44:36,966
ጩህ።

62
00:44:37,640 --> 00:44:38,687
<i>አይደለም</i>

63
00:44:39,520 --> 00:44:40,601
አይደለም.

64
00:44:41,360 --> 00:44:42,521
<i>እንደገና ተናገር።</i>

65
00:44:43,320 --> 00:44:44,446
መልስ።

66
00:44:44,800 --> 00:44:46,131
<i>Iterum።</i>

67
00:44:46,720 --> 00:44:47,960
እንደገና።

68
00:44:48,360 --> 00:44:49,407
አንዴ እንደገና።

69
00:47:10,800 --> 00:47:12,450
ይቅርታ አሁን ተበላሽቷል።

70
00:47:12,600 --> 00:47:14,125
ምንም ችግር የለውም።

71
00:47:16,920 --> 00:47:18,285
አዝናለሁ።

72
00:47:20,600 --> 00:47:22,443
ያንን መጽሐፍ እፈልግ ነበር።

73
00:47:26,920 --> 00:47:28,604
መጥረጊያ አገኛለሁ።

74
00:47:47,640 --> 00:47:50,962
በትሮፒክስ ውስጥ

75
00:51:42,280 --> 00:51:45,284
በላዩ ላይ ምራቅ ማድረግ አለብዎት.
ምራቁን ያጸዳዋል።

76
00:53:10,680 --> 00:53:12,409
እማዬ ቀድሞውንም ያውቀዋል።

77
00:55:01,480 --> 00:55:02,766
እርዳኝ.

78
00:55:04,480 --> 00:55:05,447
እንዴት፧

79
00:55:10,160 --> 00:55:11,685
መለያየት እፈልጋለሁ።

80
00:55:13,600 --> 00:55:14,965
ለምን፧

81
00:55:18,920 --> 00:55:20,445
ከእንግዲህ አልወድሽም።

82
00:55:22,800 --> 00:55:24,689
እና እንደምወድህ?

83
00:55:25,920 --> 00:55:27,445
ያ አይጠቅምም።

84
00:56:28,200 --> 00:56:31,647
ያለመሳሪያ ሊከራዩት ይችላሉ።
ይህን ትመርጣለህ?

85
00:56:32,280 --> 00:56:33,486
አይ.

86
00:56:35,440 --> 00:56:38,284
የቤት እቃዎች ሊወሰዱ ይችላሉ
ወደ ሌላ አፓርታማ.

87
00:56:38,480 --> 00:56:39,970
የትም ይሄዳሉ።

88
00:56:41,360 --> 00:56:43,806
ነገር ግን በምንም መልኩ ወጪውን አይጎዳውም.

89
00:56:44,320 --> 00:56:45,731
እንዳልኩት።

90
00:57:08,840 --> 00:57:11,161
ሽንት ቤቱ ቁልፍ የለውም።

91
00:57:59,640 --> 00:58:01,165
ያንን እጠላዋለሁ።

92
00:58:55,360 --> 00:58:56,964
ብዙ ወይም ያነሰ ሁሉም ነገር አለው.

93
01:02:40,320 --> 01:02:41,606
እነዚህ ምንድን ናቸው?

94
01:02:41,800 --> 01:02:44,326
ከእንግዲህ አልፈልጋቸውም።
አላስፈልጋቸውም።

95
01:02:53,440 --> 01:02:56,011
- ምን እያደረክ ነው ፋኒ?
- መተኛት እፈልጋለሁ.

96
01:02:57,720 --> 01:02:59,131
ይተኛሉ? ለምን፧

97
01:03:00,120 --> 01:03:04,091
የሆነ ነገር ላስቀምጥ ነው።
በመስኮቱ ፊት ለፊት. ደክሞኛል.

98
01:03:49,560 --> 01:03:50,641
እናት...

99
01:04:20,520 --> 01:04:22,409
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

100
01:04:22,560 --> 01:04:24,164
ቀኝ እጅ ነህ?

101
01:04:24,360 --> 01:04:25,441
አዎ።

102
01:04:26,280 --> 01:04:29,807
ስፖርት መሥራት ብቻ ከባድ ይሆናል።
ስፖርት መጫወት ትወዳለህ?

103
01:04:31,080 --> 01:04:33,048
አዎ፣ እግር ኳስ እጫወታለሁ።

104
01:04:34,120 --> 01:04:35,531
ጎበዝ ነህ?

105
01:04:36,480 --> 01:04:39,211
- ደህና ነኝ?
- አዎ, በጣም ጥሩ.

106
01:05:01,160 --> 01:05:02,844
ይህች ሚስቴ ናት።

107
01:06:10,480 --> 01:06:12,050
ሊዮን መውሰድ እንችላለን?

108
01:06:13,400 --> 01:06:15,209
- ወደ ቤት እየሄድክ ነው?
- አዎ።

109
01:06:36,840 --> 01:06:39,446
- ምን እየሰራህ ነው፧
- "አንተና እኔ።"

110
01:06:39,680 --> 01:06:40,966
እሺ

111
01:09:11,480 --> 01:09:13,448
ልጄን እየጠበቅኩ ነው.

112
01:09:14,480 --> 01:09:17,131
- አዲስ ቀጠሮ ወስደናል?
- አዎ።

113
01:09:31,440 --> 01:09:33,363
እንደገና ህመም አለህ?

114
01:09:33,720 --> 01:09:35,688
አይ እሱ ጥሩ ነው።

115
01:10:16,400 --> 01:10:19,483
እማዬ ይህንን እንድሰጥህ ፈለገች።
እቤት ውስጥ ረስተውታል።

116
01:14:31,440 --> 01:14:32,487
አመሰግናለሁ።

117
01:15:35,400 --> 01:15:36,845
ደክሞሃል?

118
01:17:35,080 --> 01:17:37,082
ብዙ አንብቤአለሁ እና...

119
01:17:40,000 --> 01:17:42,970
ሁሌም አስቤ ነበር።
ሌላ ሰው መሆን.

120
01:17:45,520 --> 01:17:47,204
አንድ ሰው ከመጽሃፍ።

121
01:17:50,840 --> 01:17:53,411
ስለዚህ ትወና አንድ ዓይነት ነበር…

122
01:17:54,560 --> 01:17:58,042
ለንግግሮች ምትክ
ሊኖራችሁ ያልቻለው?

123
01:18:09,240 --> 01:18:12,244
አላውቅም።
በዚህ መንገድ እንግዳ ይመስላል።

124
01:18:15,120 --> 01:18:17,122
ማድረግ ፈልጌ ነበር፣ አዎ።

125
01:18:21,680 --> 01:18:24,206
ነገር ግን ትወና አንድን ሰው ብቸኝነት እንዲቀንስ አያደርገውም።

126
01:18:29,680 --> 01:18:32,809
ብዙ ተዋናዮች ያሉ ይመስለኛል
ብቸኛ የሆኑ.

127
01:18:36,160 --> 01:18:39,004
እና ብቸኝነት ያነሱ አይደሉም
ከአንድ ቀን ፊልም በኋላ.

128
01:18:46,720 --> 01:18:48,290
ለማንኛውም እኔ...

129
01:18:52,520 --> 01:18:55,046
እኔ የተዋናይ ቤተሰብ አይደለሁም።

130
01:19:00,600 --> 01:19:02,011
እኔ ከ...

131
01:19:02,920 --> 01:19:04,251
ሀ...

132
01:19:08,200 --> 01:19:11,010
በጣም ትንሽ ቤተሰብ.
ወንድም ወይም እህቶች የለኝም።

133
01:19:14,520 --> 01:19:16,807
ያደግኩት ትንሽ ከተማ ውስጥ ነው።

134
01:22:58,200 --> 01:23:00,248
የትርጉም ጽሑፎች፡ ናታን ፍሪትዝ እና ሌሎችም።