1
00:00:03,100 --> 00:00:06,020
♪

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,320
[レーザーパチパチ音]

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,490
くそー。
バカなことだよ、さあ。

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,830
「ああ、アースドリルを作ってよ、コルボ。」
その青い腕を鍛えてください。

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,570
「服を脱ぐのはやめてください」
あなたの目で見てください、デビー。

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,080
私はただここで平和にワークアウトしたいだけです。

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,830
ここにはいないよ
あなたの性的興奮のために。

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,540
「おい、レプリカントたちはバスに乗り遅れた。」
学校に連れて行ってもらえますか？

9
00:00:23,540 --> 00:00:24,800
やるべきことがある。
我々はそれを見逃しませんでした。

10
00:00:24,790 --> 00:00:27,160
彼らは意図的に私たちの家を無視しました。
――きっと事故だったと思います。

11
00:00:29,210 --> 00:00:31,580
彼女の目の小さなサンプルが 1 つあります。

12
00:00:31,590 --> 00:00:33,550
「行ってもいいですか？」
ホームルームは私が決める場所です

13
00:00:33,550 --> 00:00:35,390
その日私が片思いする人。

14
00:00:37,800 --> 00:00:39,470
あなたは私を助けてくれるはずです
アースドリルを組み立てます。

15
00:00:39,470 --> 00:00:41,890
「サナギをドッグパークに連れて行かなければなりません。」
ラブラドゥードルを見逃したくありません。

16
00:00:41,890 --> 00:00:45,260
「ああ、ああ、ドッグパークの方が重要ですか？」
ニッケル合金の採掘よりも

17
00:00:45,270 --> 00:00:46,480
それで宇宙船を修理できるでしょうか？

18
00:00:46,480 --> 00:00:48,110
「うーん、分かりません、コルボ。」

19
00:00:48,110 --> 00:00:50,530
缶ニッケル合金
空中でフリスビーをキャッチしますか？

20
00:00:52,030 --> 00:00:54,160
ご存知のように、時々次のように感じます
シュロピオンは私だけです

21
00:00:54,150 --> 00:00:55,940
このゴミの惑星から逃げたい人。

22
00:00:59,950 --> 00:01:01,950
償還価値が一つもないのよ、テリー。

23
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

24
00:01:10,340 --> 00:01:12,340
[叫び声]

25
00:01:16,300 --> 00:01:17,670
[警報が鳴り響く]

26
00:01:20,470 --> 00:01:25,390
「不気味な音楽が流れている」

27
00:01:27,100 --> 00:01:29,390
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

28
00:01:29,860 --> 00:01:31,570
[叫ぶ]

29
00:01:34,030 --> 00:01:35,660
[叫ぶ]

30
00:01:35,650 --> 00:01:37,270
[吠える]

31
00:01:37,280 --> 00:01:39,700
「ああ、皆さん、銃撃がありました」
ドッグパークで、

32
00:01:39,700 --> 00:01:42,500
でもあなたには決して分からないだろう、だって
この犬たちはとても幸せですよね？

33
00:01:42,490 --> 00:01:45,240
そう、あの小さな切り株が好きなの？
舐めるつもり？

34
00:01:46,290 --> 00:01:48,420
コルボ:
惑星シュロルプは完璧なユートピアでした。

35
00:01:48,420 --> 00:01:50,300
小惑星が衝突するまでは。

36
00:01:51,460 --> 00:01:53,830
100人の大人とそのレプリカント
蛹が発行されました

37
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
そして、えー、宇宙に逃げました、

38
00:01:55,670 --> 00:01:58,210
新しい家を探しています
無人の世界で。

39
00:01:58,930 --> 00:02:02,060
私たちは地球に墜落し、取り残されてしまいました
すでに人口過密な惑星で。

40
00:02:02,060 --> 00:02:03,770
そうです、
ずっと話し続けてきました。

41
00:02:03,770 --> 00:02:05,690
蛹を飼っているのは私です。
私の名前はコルボです。

42
00:02:05,680 --> 00:02:07,970
これは…これは私のショーです。
たった今蛹を落としてしまいました。私が見えますか？

43
00:02:07,980 --> 00:02:09,400
[吃音]
これはとんでもないことだ。

44
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
私は地球が嫌いです。
ひどい家ですね。

45
00:02:11,270 --> 00:02:12,730
そしてそのうち、
爆破してやるよ

46
00:02:12,730 --> 00:02:15,060
そしてすべてを終えてください
愚かなことですが、神に誓います。

47
00:02:15,070 --> 00:02:17,240
「ドラマチックな音楽の再生」

48
00:02:17,240 --> 00:02:19,370
♪

49
00:02:23,910 --> 00:02:25,920
[蛹の鳴き声]
「ああ、このかわいい足を見てください。

50
00:02:25,910 --> 00:02:27,450
彼らは本当に成長しています。
見てください、彼らが行きます！

51
00:02:29,000 --> 00:02:31,550
宝くじを買いに行くのですが、
私たちは100万ドルを獲得するつもりです

52
00:02:31,540 --> 00:02:33,660
しかし、その後、私たちはすべてを捧げます
ウェイトレスへのチップとして

53
00:02:33,670 --> 00:02:35,260
そして彼女の人生を完全に変えます。

54
00:02:35,260 --> 00:02:37,550
行ってください、ガールフレンド。
新しい靴を自分で買ってください。

55
00:02:37,550 --> 00:02:40,850
「私の計画は、薄明かりの中で座ることです。
切り株に栄養分をスプレーして、

56
00:02:40,840 --> 00:02:43,920
だから、彼らが成長するまで、
そして修理マニュアルを勉強します。

57
00:02:46,770 --> 00:02:48,900
感覚を持った生命が住んでいる
予想していたよりも、

58
00:02:48,890 --> 00:02:50,060
しかし、それでも楽しいかもしれません。

59
00:02:50,060 --> 00:02:51,930
ただ転がるだけでいいのです、
仲間たちと転がる。

60
00:02:54,320 --> 00:02:57,450
ただ、安心して足を伸ばさせてください。
「何はともあれ、コルボ。

61
00:02:59,740 --> 00:03:02,160
♪

62
00:03:05,580 --> 00:03:06,710
[うなり声]

63
00:03:06,700 --> 00:03:08,160
――へー。

64
00:03:11,500 --> 00:03:13,960
– いいえ、そして
科学者/賞金稼ぎ、

65
00:03:13,960 --> 00:03:15,510
私は非常に敏感です。

66
00:03:15,500 --> 00:03:17,460
[うめき声]
E.T.は最悪だ。

67
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
天王星に戻ります。

68
00:03:18,460 --> 00:03:20,710
実は私たちは
この象限からでもありません。

69
00:03:20,720 --> 00:03:21,640
[うなり声]

70
00:03:24,010 --> 00:03:27,130
おそらく誰ですか
彼らの光線銃で私たちを殴るつもりです。

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,470
「君たちは汚いクソ宇宙人か？」
廊下で喧嘩？

72
00:03:32,480 --> 00:03:34,190
今はクック校長のオフィスです。

73
00:03:34,810 --> 00:03:37,520
誰だ、これは誰だ、えー、
ファンバケットのキャラクター？

74
00:03:37,530 --> 00:03:38,910
なぜ気にするのですか？
– 知らなかった

75
00:03:38,900 --> 00:03:40,400
一秒の
この地球上の知覚を持つ種。

76
00:03:40,400 --> 00:03:42,520
「ビンゴバンゴ、私はファンバケットです。」

77
00:03:42,530 --> 00:03:44,370
うーん、私はそのキャッチフレーズが好きです。
[蛹のうめき声]

78
00:03:44,370 --> 00:03:46,500
ああ、そうだ、彼はたくさん持っているよ。
「ビンゴバンゴ」

79
00:03:46,490 --> 00:03:48,860
それは氷山の一角です、友よ。
［コルボは笑う］

80
00:03:52,210 --> 00:03:53,920
ああ、そうだね。
ある時彼は魔法の豆を与えた

81
00:03:53,920 --> 00:03:55,710
シュローマー氏へ
そしてそれは彼を藪に変えました。

82
00:03:55,710 --> 00:03:56,880
それは彼を藪に変えました！
[蛹の叫び声]

83
00:03:56,880 --> 00:03:58,300
ああ、彼はそれが嫌だったのでしょうね。

84
00:03:58,300 --> 00:04:00,010
彼はそれが嫌だったのでしょうか？
ああ、そうだ、彼は怒っていた。

85
00:04:00,010 --> 00:04:01,970
うわー、Funbucket が続かない
ルールはありますか？

86
00:04:06,390 --> 00:04:09,980
ご存知のように、単純な数学の方程式、
あるいは、校長の新しいペンを盗んだ人。

87
00:04:09,970 --> 00:04:13,140
――この人は魅力的ですね。
ファンバケットの近くに住んでいればよかったのに。

88
00:04:13,140 --> 00:04:15,350
ぶらぶらしてたわごとを話すこともできた
昼も夜も人間のことばかり。

89
00:04:15,360 --> 00:04:17,490
科学をしましょう。
ご存知のように、Funbucket はコルボのようなものです。

90
00:04:17,480 --> 00:04:18,520
そう思いませんか、テリー？

91
00:04:18,530 --> 00:04:21,530
きっと彼は地球とその愚かさを憎んでいるに違いない
私と同じくらい月間カレンダー。

92
00:04:21,530 --> 00:04:23,530
アナウンサー[テレビで]: 土曜日、来てください
グレッチェン・ダースモールへ

93
00:04:23,530 --> 00:04:25,290
毎年恒例のメガセールに向けて。

94
00:04:25,280 --> 00:04:28,700
各店舗でのセールと勝利のチャンス
聖ペテロの指の骨の一つです！

95
00:04:28,700 --> 00:04:32,410
ファンバケットの特別出演あり
そしてピエロのランゴ。

96
00:04:32,410 --> 00:04:35,490
「ああ、ルンゴは本物だ。」彼はオレンジ色の髪をしています
そして彼の家はブーツです。

97
00:04:35,500 --> 00:04:36,800
彼はミシガンに住んでいると思います。
待ってください。

98
00:04:36,790 --> 00:04:38,410
ファンバケットは私たちのモールに来る予定ですか？
[蛹が叫び、うなり声をあげる]

99
00:04:38,420 --> 00:04:39,550
私たちは彼に会うことができました。

100
00:04:39,550 --> 00:04:41,010
「ああ、おい、
彼とメモを比較することができます。

101
00:04:41,010 --> 00:04:42,680
彼は私たちの任務を手伝ってくれるかもしれない。
はぁ？

102
00:04:42,670 --> 00:04:43,670
あなたはその言葉が好きですよね？

103
00:04:43,680 --> 00:04:45,140
我々は見なければなりません
これらのエピソードはすべて、テリー。

104
00:04:45,130 --> 00:04:46,590
必要です
Funbucket についてすべてを学びましょう。

105
00:04:46,590 --> 00:04:48,260
彼にはペニスがあるんですか？
彼は再現しますか？

106
00:04:48,260 --> 00:04:50,260
「わかりません」わかりません、おい。
つまり、それは上がっていないのです。

107
00:04:50,270 --> 00:04:52,190
ええ、つまり、私は思います
彼はおそらくペニスを持っているでしょう。

108
00:04:52,180 --> 00:04:54,220
それはおそらく巨大です。
「それはいい、それはいい、テリー」

109
00:04:54,230 --> 00:04:56,360
私たちはこれらすべてのことを知らなければなりません
ショッピングモールで彼に会う前に。

110
00:04:58,360 --> 00:05:01,280
——何についてですか？
– 誰かがコンピューター室に侵入した

111
00:05:01,280 --> 00:05:03,780
iMacを再プログラムしました
人工知能を使って。

112
00:05:03,780 --> 00:05:06,330
iMAC: 私はかつて警官でした。
私の名前はリチャード・マイケルズです。

113
00:05:06,320 --> 00:05:08,820
「こいつは逮捕しようとしているんだ」
それを使用するすべての人。

114
00:05:11,040 --> 00:05:13,670
誰もがそれらのコンピュータにアクセスできます。

115
00:05:16,880 --> 00:05:18,960
うわ、えー、えー、両方持ってるよ。

116
00:05:20,710 --> 00:05:22,210
手袋の中に入れてるから。

117
00:05:22,630 --> 00:05:25,640
「これからは何も望まない」
しかし、あなた方二人の完璧な行動。

118
00:05:28,680 --> 00:05:30,560
またはアウターリミットのたわごとのいずれか。

119
00:05:36,810 --> 00:05:37,850
[ドアが閉まる]

120
00:05:37,850 --> 00:05:40,270
ああ、彼らのお尻を持つべきだ
もう路上で。

121
00:05:40,270 --> 00:05:42,060
諦めなきゃ、クック。

122
00:05:42,070 --> 00:05:44,570
「すぐに届きますよ」
フランキーさん。

123
00:05:44,570 --> 00:05:49,540
そうすれば、私がどれほど強力であるかがわかります。

124
00:05:49,530 --> 00:05:50,490
- ここに来てください。

125
00:05:50,490 --> 00:05:51,950
[うめき声]

126
00:05:51,950 --> 00:05:54,820
彼らが私たちを治療してくれたらいいのに
普通の子供たちと同じように。

127
00:05:54,830 --> 00:05:57,630
[嘲笑]
そうだ、シュリンクレイを持った普通の子供たちだ。

128
00:05:57,620 --> 00:06:01,580
「君のお尻を蹴ってやるよ。
ここから出させてください！

129
00:06:02,300 --> 00:06:04,640
「私たちが実際にいるなんて信じられない」
ファンバケットに会いに行く。

130
00:06:04,630 --> 00:06:06,540
[吃音]
私のローブは大丈夫ですか、テリー？

131
00:06:06,550 --> 00:06:08,760
ああ、彼に聞いてみるよ
水中で呼吸できれば。

132
00:06:08,760 --> 00:06:11,100
私は、私は、彼はきっとそれができると思います。
正直に言うと、私はそうすべきではないかもしれません。

133
00:06:11,100 --> 00:06:12,520
いや、念のため彼に聞いてみます。

134
00:06:12,510 --> 00:06:13,760
テリー、きっと大喜びすると思うよ

135
00:06:13,770 --> 00:06:15,650
他にもあることを学ぶために
この地球上の人間以外の者たち。

136
00:06:15,640 --> 00:06:17,300
彼はもうそうしないだろう
イライラして孤独を感じます。

137
00:06:17,310 --> 00:06:19,820
「彼を任天堂に招待するつもりだ。」
彼は任天堂の人だと思いますか？

138
00:06:19,810 --> 00:06:22,180
ああ、彼がセガの人だったらどうしますか？
彼にも使命があると思いますか？

139
00:06:22,190 --> 00:06:23,490
ああ、ああ、きっとそうだと思います。

140
00:06:23,480 --> 00:06:26,150
彼の毛皮は粗くて硬いと思いますか
それとも柔らかくて滑らかですか？

141
00:06:26,570 --> 00:06:28,160
うーん、奇妙だ。
「何、何？」

142
00:06:28,150 --> 00:06:31,280
ファンバケットの方が大きい
彼がテレビに出演するよりも。

143
00:06:31,280 --> 00:06:34,740
—— はい、そうです。
ちょっと待って、彼の肌は布でできていますか？

144
00:06:35,500 --> 00:06:37,170
えー！
一体何が起こっているのですか？

145
00:06:37,160 --> 00:06:39,700
- 線があります。
列に戻らなければなりません、先生、ああ！

146
00:06:39,710 --> 00:06:41,630
—— それはただの子供です。
ファンバケットで何をしましたか？

147
00:06:41,630 --> 00:06:45,430
「ファンバケットに会いたいです。」
「ファンバケットなんて本物じゃないよ、バカめ。」

148
00:06:47,470 --> 00:06:49,510
・子供向け番組です。
「子供向け番組？」

149
00:06:49,510 --> 00:06:51,600
「ドラマチックな音楽の再生」

150
00:06:51,590 --> 00:06:53,420
♪

151
00:06:53,430 --> 00:06:54,690
「ここから出て行け、行きなさい！」

152
00:06:55,350 --> 00:06:57,440
「ファンバケットは本物ではないのですか？」

153
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
テレビは私たちに嘘をつきました。それは嘘をつきました。
――それは不可能です。

154
00:07:01,100 --> 00:07:03,350
人類の歴史のすべて
テレビに録画されています。

155
00:07:03,360 --> 00:07:05,990
もう何が本当なのかさえ分かりません。
潜水艦は本物ですか？

156
00:07:05,980 --> 00:07:08,980
ペンギンは本物ですか？
「わかりません、おそらくそうではありません。」

157
00:07:08,990 --> 00:07:11,580
待ってください、量子インジェクター。
「フレンズは本物ですか？」

158
00:07:11,570 --> 00:07:13,070
フレイジャーは本物ですか？

159
00:07:13,070 --> 00:07:16,150
フレイジャーが本物じゃないなら、
私は自殺するつもりです！

160
00:07:16,160 --> 00:07:18,750
どうして今、仕事のことを考えることができるのでしょうか？
– 量子インジェクター。

161
00:07:18,750 --> 00:07:20,840
主に使用される用途
有機エミッターの修復

162
00:07:20,830 --> 00:07:23,950
物質転送アレイでは、
ただし、いくつかの小さな調整が必要です。

163
00:07:23,960 --> 00:07:27,380
「Funbucket を実現できます。」
ファンバケットが必要です。

164
00:07:27,380 --> 00:07:29,890
彼なら私たちの任務を手伝ってくれるかもしれない、テリー。
彼は科学の人です。

165
00:07:29,880 --> 00:07:32,630
彼があの子と一緒に行った研究室を見たでしょう
子供の地下室で。

166
00:07:32,640 --> 00:07:34,680
あなたは彼がやっていたクソを見ました
その1つのエピソードで。

167
00:07:34,680 --> 00:07:36,980
私たちは彼ができる限り本物である必要があります。

168
00:07:36,970 --> 00:07:41,890
あらゆる小さな小さなこと
調整が重要になります。

169
00:07:41,900 --> 00:07:43,980
「ドラマチックな音楽の再生」

170
00:07:43,980 --> 00:07:45,860
[ゴロゴロ、シューッという音]

171
00:07:45,860 --> 00:07:46,900
[ピー音]

172
00:07:46,900 --> 00:07:49,280
「ビンゴバンゴ、私はファンバケットです。」

173
00:07:49,280 --> 00:07:51,660
「ファンバケット、私はコルボです」
そしてこちらはテリーです

174
00:07:51,650 --> 00:07:53,400
そして私たちはあなたの新しい親友です。

175
00:07:54,530 --> 00:07:56,200
「君たちはそんなつもりはないよ」
私を性交してみてください、そうですか？

176
00:07:56,200 --> 00:07:58,160
両方:
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

177
00:07:59,830 --> 00:08:01,920
スムーズな音楽再生

178
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
♪

179
00:08:05,210 --> 00:08:06,470
「ビンゴバンゴ！」

180
00:08:06,460 --> 00:08:07,870
[叫び声]

181
00:08:09,010 --> 00:08:09,890
[シャッター音]

182
00:08:10,470 --> 00:08:11,800
[怪物の咆哮]
[全員が叫びます]

183
00:08:11,800 --> 00:08:12,850
[蛹がクスクス笑う]

184
00:08:21,770 --> 00:08:24,320
「あなたはとても買い物中毒ですね、ファンバケット。

185
00:08:24,310 --> 00:08:26,600
小売療法、ベイビー。

186
00:08:26,610 --> 00:08:29,570
「ねえ、それはあなたのキャッチフレーズではありません。
ビンゴバンゴって言います。

187
00:08:33,070 --> 00:08:35,320
「ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。
誰が本物なのか調べてみましょう。

188
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
「通り過ぎさせてもらえませんか？」
やめて。

189
00:08:41,960 --> 00:08:46,170
「ごめんなさい、あなたは本物ではないと思っていました。」
「はい、それは…大丈夫です。」

190
00:08:47,710 --> 00:08:49,800
「ああ、メイクカウンターに行こう」
ブルーミーズで。

191
00:08:49,800 --> 00:08:51,590
私たちはあなたをすべて終わらせることができます
今夜のクラブへ。

192
00:08:53,260 --> 00:08:54,890
「ファンバケット、これは違います」
議論になるだろう。

193
00:08:54,880 --> 00:08:57,170
私たちはあなたにドレスアップしてもらいたいのです
そして身支度を整えた

194
00:08:57,180 --> 00:08:59,270
人々が次のようになるように、
ああ、くそー。

195
00:08:59,260 --> 00:09:01,390
このかっこいい人たちは誰ですか
ファンバケットのあるクラブで？

196
00:09:03,020 --> 00:09:04,940
「ほら、今すぐ私を大きくしてください。」

197
00:09:04,940 --> 00:09:07,530
めちゃくちゃ殴ってやるよ
でも、あなたを殺さないと約束します。

198
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
迷路をやるだけです。
あなたは私の指標を台無しにしています。

199
00:09:09,520 --> 00:09:11,310
——これは愚かなことです。
本当に行かないの？

200
00:09:11,320 --> 00:09:13,280
すごくいい感じになる
これで大変なことになるの？

201
00:09:13,280 --> 00:09:14,910
人間は常に下等種をテストしています。
[喘ぐリディア]

202
00:09:17,950 --> 00:09:21,080
そしてこのデータは失われますか？
人間についても研究したいですか？

203
00:09:21,080 --> 00:09:24,330
「いいえ！」ランチを食べたいです
友達と一緒に、男の子と一緒に映画を見に行きます。

204
00:09:24,330 --> 00:09:25,960
完了しました!
「時間を計るのを忘れてしまいました。」

205
00:09:25,960 --> 00:09:28,510
もう一度やってください。
「おいおい、これはバカだ。

206
00:09:30,500 --> 00:09:32,960
あなたはかつてとても科学的でした。
もう、あなたはただのバカです。

207
00:09:32,960 --> 00:09:35,710
– 継続的な実験により明らかになる可能性があります
なぜ誰もが私たちに意地悪をするのか。

208
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
「ショッピングモールでくつろぎたいだけなんです。」

209
00:09:37,590 --> 00:09:38,920
ああ、くそー、彼女はガタガタするつもりだ。

210
00:09:43,270 --> 00:09:44,560
トリムシティです！

211
00:09:44,560 --> 00:09:46,820
テリー: ああ、彼らは持っています。
チャニング・テイタムのウォッカ。

212
00:09:48,770 --> 00:09:50,640
ああ、おい、おい、おい、
ファンバケットを持って行こう

213
00:09:50,650 --> 00:09:52,240
ロードトリップでニューヨークへ行く

214
00:09:52,230 --> 00:09:54,480
そしてポッドキャストを聞く
そしてずっとガフィガンのアルバム。

215
00:09:54,490 --> 00:09:55,660
アメリカのお父さんだよ！

216
00:09:55,650 --> 00:09:58,030
ああ、それはとてもいいですね
楽しい経験。

217
00:09:58,030 --> 00:10:00,940
おそらく私たちは皆、いくつかの場所に立ち寄ることができます
途中にある楽しい沿道アトラクション。

218
00:10:00,950 --> 00:10:02,790
はい！
おい、コルフ。

219
00:10:02,790 --> 00:10:04,420
あなたはそうし始めていると思います
少し地球に近づいてきましたか？

220
00:10:04,410 --> 00:10:06,330
認めざるを得ませんが、Funbucket の存在により、

221
00:10:06,330 --> 00:10:09,080
失われた船を修理する
少しの緊急性。

222
00:10:11,960 --> 00:10:14,080
ファンバケットさん、飲み物を用意しました。

223
00:10:15,670 --> 00:10:17,460
「私たちは群衆を迂回しなければなりません。」

224
00:10:19,680 --> 00:10:22,850
「どうしたの、みんな？」
こんにちは、私はテリー、こちらはコルボです。

225
00:10:22,850 --> 00:10:24,560
私たちは宇宙人です。
– テーブルにスペースを空けてください

226
00:10:24,560 --> 00:10:27,190
それで私たちもあなたたちに加わりましょう。
「こんなおかしなことを知っていますか、お母様？」

227
00:10:27,190 --> 00:10:29,440
– いいえ。
ああ、彼はただ冗談を言っているだけです。

228
00:10:29,440 --> 00:10:31,530
おい、飲み物を持ってきたよ、ファンバケット。
ヒントを見てください、兄弟。

229
00:10:31,520 --> 00:10:34,310
ファンバケットは今私たちと一緒です。
「待って、待って、わかりません。」

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,240
と？どういう意味ですか？

231
00:10:35,240 --> 00:10:37,410
- 彼が意味するのは
クソやってみろよ、兄弟。

232
00:10:39,780 --> 00:10:41,030
わかりました、彼は私たちのものです。

233
00:10:41,030 --> 00:10:44,450
「ええと、私は誰にも属していません。」
私は本物です。

234
00:10:44,450 --> 00:10:46,490
「ああ、でも、でもサーフィン、タイ。」

235
00:10:46,500 --> 00:10:48,790
トラヴィスとエイブリーは今では私の友達です。

236
00:10:48,790 --> 00:10:51,210
彼らは私を扱いません
バカなテレビの相棒みたいに。

237
00:10:51,210 --> 00:10:53,340
さらに、私たちは愚かな魔法使いのローブを着ません。

238
00:10:53,340 --> 00:10:54,800
「これは儀式用の衣装です。」

239
00:10:54,800 --> 00:10:56,840
——それだけです。
奴らをここから追い出してやれ。

240
00:10:56,840 --> 00:10:57,800
[ガラスが砕ける]

241
00:10:57,800 --> 00:10:59,760
[笑い]

242
00:10:59,760 --> 00:11:01,010
後は、ディックホール。

243
00:11:02,430 --> 00:11:04,020
「どういうことだ、コルヴォ？」
なんてこった？

244
00:11:04,010 --> 00:11:05,550
「あの人たちは一体何者だったのでしょうか？」
「私を見てください。

245
00:11:05,560 --> 00:11:07,310
ゴロゴロしてます。
グブラーを作っています。

246
00:11:09,600 --> 00:11:11,010
ああ、なんてことだ、私はまだむしゃむしゃ飲んでいない

247
00:11:11,020 --> 00:11:12,900
彼らが私たちを作ってから
アカデミーで一緒にシャワーを浴びる。

248
00:11:12,900 --> 00:11:16,030
都市辞典によると、
私たちは「締めつけられた」のです。

249
00:11:16,030 --> 00:11:17,870
それは私たちが解き放たれたことを意味します。
「ああ、おい。

250
00:11:17,860 --> 00:11:19,270
なぜ私はこのように感じるのでしょうか？
それは痛い。

251
00:11:19,280 --> 00:11:21,370
私たちの体は設計されていません
この感情的な過負荷のために。

252
00:11:21,360 --> 00:11:23,320
その可能性はあります
私たちは過熱して死んでしまいます。

253
00:11:25,540 --> 00:11:28,000
イルカに触れたことがない
またはThe Price Is Rightに出演したことがあります。

254
00:11:28,000 --> 00:11:30,170
恋に落ちるはずだよ
インドの電車の中で

255
00:11:30,160 --> 00:11:31,740
そしておそらくその女性の
私より少し年上です。

256
00:11:36,130 --> 00:11:38,220
彼らはただぶらぶらしているだけです。
——そんなはずはありません。

257
00:11:38,210 --> 00:11:39,290
I mean, we do that, too.

258
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
� Oh, fuck!

259
00:11:43,890 --> 00:11:46,100
� What the hell?
Are you stalking me?

260
00:11:46,100 --> 00:11:48,310
� Oh, my God.
彼らが着ているものを見てください。

261
00:11:48,310 --> 00:11:51,060
ああ、くそー、彼らは試してみた
to copy our outfits.

262
00:11:51,060 --> 00:11:52,690
How pathetic is that?
[Avery laughs]

263
00:11:52,690 --> 00:11:55,070
私たちはいつもこのようなものを着ています。
「兄弟、手がかりを見つけてください。」

264
00:11:55,060 --> 00:11:58,100
Funbucket はもう終わりです。
「泣き止んでくれるかい、ベイビー？」

265
00:11:58,110 --> 00:11:59,570
「赤ちゃんだよ、バカ！」

266
00:12:01,240 --> 00:12:02,660
「くたばれ、ファンバケット！」

267
00:12:03,780 --> 00:12:04,940
[Lidia grunting]

268
00:12:04,950 --> 00:12:06,870
PUPA: Ooh!
[groaning]

269
00:12:07,290 --> 00:12:09,080
– 悪い蛹。
落として、落として。

270
00:12:09,080 --> 00:12:11,380
「ホント、臭いですよ」
本当に悪いです。

271
00:12:11,370 --> 00:12:14,290
食べたと思います。
古いクラブアップルか何か。

272
00:12:14,290 --> 00:12:17,160
なぜこのままではいけないのか
彼らはかつてそうでしたか？

273
00:12:17,170 --> 00:12:20,890
テレビは本物だった、ファンバケット
私たちのことが好きで、嫌いではありませんでした。

274
00:12:20,880 --> 00:12:24,590
ファンバケットはリアルすぎた。
Funbucket 2 はさらに良くなります。

275
00:12:24,590 --> 00:12:26,090
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、
はい、はい。

276
00:12:26,100 --> 00:12:29,020
彼に私たちを愛してもらいましょう、コルボ。
彼にあらゆる付加機能を与えてください。

277
00:12:29,020 --> 00:12:31,020
彼が私たちを決して離れることがないようにしてください。
[ビープ音、ヒューヒュー音]

278
00:12:34,850 --> 00:12:37,310
誰がキャンプに行きたいですか？

279
00:12:37,940 --> 00:12:40,310
「いいえ、クラブに行きます。」
「あなたの罪を私に入れてください。」

280
00:12:40,320 --> 00:12:42,280
[retches]
彼のキャッチフレーズには工夫が必要だ。

281
00:12:42,280 --> 00:12:43,240
� They're fine.

282
00:12:43,240 --> 00:12:45,990
「ビスクの準備はできていますか？」
Good night, everybody.

283
00:12:47,700 --> 00:12:52,040
「ははは、ああ、ファンバケット 2、
あなたは確かに素晴らしいダンサーです。

284
00:12:52,040 --> 00:12:54,290
「私は2つのことをするためにここに来ました。」

285
00:12:54,290 --> 00:12:55,960
[うなり声]
ああ。

286
00:12:57,290 --> 00:12:58,910
Y'all ready for bisque?
� Hello.

287
00:12:58,920 --> 00:13:01,510
誰もあなたのジャンキーのことなんて気にしてないよ
ファンバケットの模造品。

288
00:13:01,510 --> 00:13:04,430
「あなたはただ嫉妬しているだけです。
私たちの改訂版 Funbucket は非常に優れています。

289
00:13:08,680 --> 00:13:10,520
何が起こっていますか？
ああ、神様。

290
00:13:11,220 --> 00:13:14,430
目に見えない力が私たちを引き寄せます。
「おいおい、おい、やめろ。

291
00:13:14,440 --> 00:13:15,770
ファンバケットから離れてください。

292
00:13:15,770 --> 00:13:17,690
– 量子インジェクター。おお。
助けて！ヘルプ！

293
00:13:17,690 --> 00:13:21,110
コルヴォ: たぶん、彼らの肉体だと思います
マトリックスは調和しようとしています。

294
00:13:22,110 --> 00:13:23,620
「ビスクの準備はできていますか？」

295
00:13:24,530 --> 00:13:26,080
[咆哮]

296
00:13:29,620 --> 00:13:30,830
「いいえ、いいえ、いいえ！」

297
00:13:35,960 --> 00:13:37,460
[咆哮]

298
00:13:42,880 --> 00:13:45,250
「ねえ、ええと、あなたたちはカップに行きますか？」

299
00:13:45,260 --> 00:13:48,560
わかりました、数個だけもらえますか
旅行に行くためにカップを飲みますか？ありがとう。

300
00:13:50,260 --> 00:13:51,590
[咆哮]

301
00:13:51,600 --> 00:13:53,690
「ドラマチックな音楽の再生」

302
00:13:53,680 --> 00:13:55,890
♪

303
00:13:55,890 --> 00:13:58,020
人々がそうするだろうとは思わないでしょう
こんなことで怒られるでしょう？

304
00:13:58,020 --> 00:14:00,480
「テリー、リラックスして。」
それは誰かのミュータントである可能性があります。

305
00:14:00,480 --> 00:14:04,900
「テリー！」
[うめき声] コルヴォ！

306
00:14:05,320 --> 00:14:06,280
「私たちは何かをしなければなりません。」

307
00:14:06,280 --> 00:14:09,240
なぜそんなにたくさんの人形が必要なのですか？
なぜそんなにたくさんの光線銃が必要なのでしょうか？

308
00:14:09,240 --> 00:14:11,710
だって私たちは宇宙人なのですから。
——それは過剰に思えます。

309
00:14:11,700 --> 00:14:13,780
リディア・ジョンソンが最後に目撃されたのは月曜日だった。

310
00:14:13,790 --> 00:14:15,670
彼女の両親は懇願している
何か情報があれば

311
00:14:15,660 --> 00:14:17,410
それが彼女の無事な帰還につながる。

312
00:14:17,420 --> 00:14:19,420
[笑い]
頑張ってください。

313
00:14:19,420 --> 00:14:22,220
「リディア、ランディです。」
悪ふざけをやめて家に帰りましょう。

314
00:14:22,920 --> 00:14:26,540
くそー、これは私には大変だ。
こんなに寂しくなるとは思わなかった。

315
00:14:26,550 --> 00:14:28,810
リディア:
うわー、私の継父は実際に気にかけています。

316
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
「私たちにも報酬はあるの？」
あるいはそれはどのように機能するのでしょうか？

317
00:14:33,470 --> 00:14:35,510
ああ、お嬢ちゃん、グーグー言ってるね。
ああ、ああ、いいえ。

318
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
そうだね、警察が追いかけているからね。

319
00:14:37,560 --> 00:14:39,270
「そうそう、人間って何だろう？」
そして彼らの子供たちは？

320
00:14:39,270 --> 00:14:41,440
彼らは作るのが好きなんだと思いました。
「どうする？」

321
00:14:41,440 --> 00:14:44,700
– これは古典的です
「ラスベガスで売春婦を殺した」という状況。

322
00:14:44,690 --> 00:14:46,770
失速すると事態はさらに悪化するだけだ。

323
00:14:46,780 --> 00:14:49,660
行かせてください、そうすれば彼らに伝えます
あなたを良い刑務所に入れるために。

324
00:14:50,320 --> 00:14:52,280
「私たちは彼女を解散させることができます。」
「酸を持ってきます。」

325
00:14:53,660 --> 00:14:55,670
– これは間違いです。
彼女は正しい。

326
00:14:55,660 --> 00:14:58,080
ケチャップのように側面を叩く必要があります。
「私をただ殺すことはできません。

327
00:14:58,080 --> 00:15:02,290
– 心配しないでください、私たちがあなたの作品を植えます
そしてあなたは美しい新しい女の子に成長するでしょう。

328
00:15:02,290 --> 00:15:05,170
「そんなわけないよ！」
私の脳を拭いてもらえますか？

329
00:15:05,170 --> 00:15:06,710
「脳とは何ですか？」

330
00:15:06,710 --> 00:15:08,790
「ドラマチックな音楽の再生」

331
00:15:08,800 --> 00:15:11,930
♪

332
00:15:11,930 --> 00:15:15,100
「待って、ここには駐車できません。」
明日は道路清掃があります。

333
00:15:20,190 --> 00:15:21,480
「シュリンク・レイを見たことがありますか？」

334
00:15:21,480 --> 00:15:23,570
普段は食器棚の中にある
決して使わないアイスクリームメーカーで。

335
00:15:23,570 --> 00:15:25,900
「ねえ、ヨーグルトを凍らせて食べるのに使ってるの。」
[コルボは嘲笑する]

336
00:15:25,900 --> 00:15:29,530
――これはとても恥ずかしいですね。
なぜクラスメイトを解剖するのですか？

337
00:15:29,530 --> 00:15:31,660
・検査を受けたにも関わらず、
数え切れないほどの科学者によって

338
00:15:31,660 --> 00:15:34,160
何百年にもわたって、
人間の脳はまだ謎です。

339
00:15:34,160 --> 00:15:36,040
さらに、彼女は学校でも私たちに意地悪をしました。

340
00:15:36,040 --> 00:15:38,580
- 誰もが彼らに意地悪です。
私が発明したわけではありません。

341
00:15:38,580 --> 00:15:40,840
「学校なんて最悪だよ、分かった？」
私たちはそれが好きではありません。

342
00:15:40,830 --> 00:15:42,910
- 好きかどうかは関係ありません。
私たちは使命を帯びています。

343
00:15:42,920 --> 00:15:45,670
物事が思い通りに進まないとき、
感情に負けてはいけません

344
00:15:45,670 --> 00:15:49,340
そしてあなたが望むことは何でもしてください
新しいFunbucketを作るような。

345
00:15:50,680 --> 00:15:52,930
「え？何？」
ああ、人を萎縮させることはできません。

346
00:15:52,930 --> 00:15:55,770
「私たちは彼女を殺すつもりはなかった。」
私たちは彼女を少し再プログラムしたところです。

347
00:15:55,760 --> 00:15:57,050
「私たちは困っていますか？」

348
00:15:57,060 --> 00:16:00,310
グラウンディングについては後ほど説明します。
彼女を縫合して解放してください。

349
00:16:00,310 --> 00:16:05,150
– あなたの接地は刑務所になるでしょう
あなたの残りの人生のために。

350
00:16:05,150 --> 00:16:08,200
そして、言っておきますが、
刑務所にいる奇妙な外国人である

351
00:16:08,190 --> 00:16:10,310
綺麗にはならないよ。

352
00:16:10,320 --> 00:16:11,660
[うめき声]

353
00:16:14,660 --> 00:16:17,500
彼女が冷静になるまでそれを続けてください。
誰かが刑務所に行く予定です。

354
00:16:17,490 --> 00:16:18,530
[うめき声]

355
00:16:18,540 --> 00:16:20,880
誰かの「私はひまわり」です。

356
00:16:20,870 --> 00:16:23,410
うわー、それは本当に彼女をバカにしてます。

357
00:16:23,420 --> 00:16:25,590
人間がこんなものを飲むなんて信じられない。

358
00:16:25,590 --> 00:16:28,720
これならもっと早く進むだろう
マウンテンデューがあれば。

359
00:16:28,710 --> 00:16:30,790
「ドラマチックな音楽の再生」

360
00:16:30,800 --> 00:16:33,810
♪

361
00:16:35,510 --> 00:16:38,590
「えっと、まっすぐ走っていきますか？」
「その努力はすでに行われています、テリー。」

362
00:16:48,320 --> 00:16:49,530
[小さなクラクション]

363
00:16:55,240 --> 00:16:56,830
[弱いうなり声]

364
00:16:56,820 --> 00:16:59,150
ああ、そうすべきだと思います。
それをその悲惨さから救い出します。

365
00:16:59,160 --> 00:17:01,040
[うめき声]
いいえ、そうすべきです。

366
00:17:01,040 --> 00:17:03,380
テリー、わかったよ。
今日は重要な教訓です。

367
00:17:03,710 --> 00:17:06,550
自分の願望を投影することはできない
そして他の生き物に対する欲望も…

368
00:17:06,540 --> 00:17:08,290
ああ、クソ、捕まえて、捕まえて、捕まえて。
ああ、くだらない、ああ、くだらない、ああ、くだらない。

369
00:17:09,670 --> 00:17:11,540
コルボ:
これはあなたのせいじゃないよ、コンボ・ファンバケット。

370
00:17:11,550 --> 00:17:13,260
私たちは感情に導かれるべきではありませんでした。

371
00:17:13,550 --> 00:17:16,430
大丈夫だよ。
私たちは最後の素晴らしい冒険をするつもりです

372
00:17:16,430 --> 00:17:18,520
ショッピングモールでライブをする前に。
「ショッピングモール？」

373
00:17:18,510 --> 00:17:19,550
何？彼を殺してやろうと思った。

374
00:17:19,560 --> 00:17:20,890
しようと思ってた
彼を端から投げ落とす。

375
00:17:20,890 --> 00:17:23,520
「なんてことだ、テリー。
ほら、ショッピングモール？

376
00:17:23,520 --> 00:17:24,770
そこまでずっと？

377
00:17:24,770 --> 00:17:26,400
これが最も人道的な方法だった
考えられるのは

378
00:17:26,400 --> 00:17:28,490
一緒の時間を終わらせるために、小さな友達。
[弱い金切り声]

379
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
すべてはそのうちに終わるだろう...

380
00:17:30,190 --> 00:17:33,020
35秒から58秒の間、
風次第。

381
00:17:33,700 --> 00:17:36,410
トラヴィス：やめて。
「放っておいてください、トラヴィスとエイブリー。

382
00:17:36,410 --> 00:17:38,040
もう十分やったよ。
「彼を殺さないでください。」

383
00:17:38,030 --> 00:17:39,780
私たちは彼を愛しています。
――しかし彼は怪物だ。

384
00:17:39,780 --> 00:17:43,030
「兄弟、私たちは彼がどのように見えるかは気にしません」
あるいは彼が暴力的であれば

385
00:17:43,040 --> 00:17:45,130
または彼が結合されている場合
別のファンバケットと

386
00:17:45,120 --> 00:17:46,700
分子レベルで言えば、兄弟。

387
00:17:46,710 --> 00:17:48,630
トラヴィス:
彼はまだファンバケットだ。

388
00:17:48,630 --> 00:17:51,510
ただ、ただやってください。
捕まえるよ、ブロハイム。

389
00:17:51,500 --> 00:17:52,920
[金切り声]

390
00:17:52,920 --> 00:17:55,000
「盛り上がるオーケストラ音楽の演奏」

391
00:17:55,010 --> 00:17:58,020
♪

392
00:17:59,550 --> 00:18:02,800
- コルボ。
[うなり声] テリー。

393
00:18:02,810 --> 00:18:05,150
– しー、しー、しー。
大丈夫だよ、相棒。大丈夫。

394
00:18:08,980 --> 00:18:11,280
もしかしたらって感じですか？
私たちはこのすべてにおいて悪者なのでしょうか？

395
00:18:11,270 --> 00:18:13,440
「私たちは宇宙人です。」
私たちのやり方は神秘的です。

396
00:18:13,440 --> 00:18:15,610
私たちは人間の基準で判断することはできません。

397
00:18:15,610 --> 00:18:18,070
さあ、その前にここから出ましょう
私たちはこのたわごとのせいで逮捕されます。

398
00:18:18,070 --> 00:18:19,690
[爆発]
「あれは小児病院ですか？」

399
00:18:19,700 --> 00:18:21,370
おい、君は彼らのことを本当に考えていないんだ
あんなに爆発してる。

400
00:18:21,370 --> 00:18:23,620
つまり、何を保管しているのですか
可燃性液体の巨大なタンク？

401
00:18:23,620 --> 00:18:26,500
小児病院で？
これらの子供たちが全員病気になるのも不思議ではありません。

402
00:18:26,500 --> 00:18:28,840
ところで、家に帰ったら、
そのアイスクリームメーカーを捨てることになります。

403
00:18:28,830 --> 00:18:30,540
ヨーグルトには使いません。
ああ、なんてことだ。

404
00:18:30,540 --> 00:18:32,660
一時間もその上に座っていましたか？
私も使っています。

405
00:18:32,670 --> 00:18:33,800
――それは真実の逆です。

406
00:18:34,630 --> 00:18:36,210
MS。フランキー：やあ。
「ああ、何ということですか？」

407
00:18:36,220 --> 00:18:37,890
言ったでしょう、私はコンピューターには触っていません。

408
00:18:37,880 --> 00:18:40,590
「私はあなたを見ています、
不気味な小さな宇宙人たちよ。

409
00:18:40,600 --> 00:18:42,390
あなたがそう思うのはただの理由だけです
あなたは今日何も悪いことをしませんでした

410
00:18:42,390 --> 00:18:45,150
それをやり遂げるつもりですか？
ああ、君は最高に盛り上がっているよ。

411
00:18:45,140 --> 00:18:47,140
私はあなたに注目しています。

412
00:18:47,140 --> 00:18:49,520
「私たちは何もしませんでした。」
なぜあなたはいつも私たちに怒っているのですか？私は

413
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
[リディアが声を上げる]

414
00:18:51,520 --> 00:18:54,850
「昔は小さかったのですが、
でも今は大きくなりました。

415
00:18:54,860 --> 00:18:56,200
パンツにおしっこ出してます。

416
00:18:56,190 --> 00:18:57,730
——（笑）
とても面白いです。

417
00:18:57,740 --> 00:18:59,950
あなたは最高です、リディア。
［リディアは笑う］

418
00:18:59,950 --> 00:19:03,580
スラングを知っていると思うたびに
あなたが子供が使うなら、あなたはそれを切り替えます。

419
00:19:03,580 --> 00:19:05,000
「ああ、人間は愚かだ。

420
00:19:04,990 --> 00:19:06,570
私たちは決してそうではないと思います
何でも逮捕されます。

421
00:19:06,580 --> 00:19:08,710
——それはどういう意味ですか？
逮捕されましたか？何で逮捕されたのですか？

422
00:19:08,710 --> 00:19:09,920
「ああ、私は…つまり…」

423
00:19:09,920 --> 00:19:12,670
「あなたたちはこの女の子を小さくしましたか？」
そして彼女をロボトミー手術する

424
00:19:12,670 --> 00:19:13,970
自分の足跡を隠すため？

425
00:19:13,960 --> 00:19:15,040
ああ...
– [鼻を鳴らして]

426
00:19:15,050 --> 00:19:18,390
ダイエットコークを捨てましたか
彼女の露出した脳の中で？

427
00:19:18,380 --> 00:19:21,340
それはひどいですね。
あなたたち二人について何かをしなければなりません。

428
00:19:21,340 --> 00:19:23,130
ただ歩き回ることはできない
あなたの普段の生活

429
00:19:23,140 --> 00:19:24,640
何らかの罰がなければ。

430
00:19:24,640 --> 00:19:27,100
物事は続けられない
何もなかったかのように。

431
00:19:28,640 --> 00:19:31,470
「知っていますか、テリー？」私は思う
あの兄弟たちはファンバケットを本当に愛していました

432
00:19:31,480 --> 00:19:34,240
もっともっと深いところで
これまで以上に官能的な方法で。

433
00:19:34,230 --> 00:19:36,020
「ご存知のとおり、私たちは招待する必要があります」
彼らはゲームの夜に来ました。

434
00:19:36,030 --> 00:19:38,950
ああ、とてもサクサク、私のお気に入りです。
「ちょっと待って、KFC？」

435
00:19:38,950 --> 00:19:41,870
私たちは困っていませんか？
「私たちはこの世界に囚われているのかもしれない」

436
00:19:41,870 --> 00:19:45,000
それは大量絶滅の危機に瀕している
ある種に悩まされている

437
00:19:44,990 --> 00:19:47,410
環境を破壊するもの、
しかし、私たちがここにいる間、

438
00:19:47,410 --> 00:19:51,790
嫌な毒の空気を吸い込み、
少なくとも私たちはお互いを持っています。

439
00:19:51,790 --> 00:19:54,080
私はあなたの代わりにはなれなかった
100万個のファンバケットで。

440
00:19:54,090 --> 00:19:56,340
ファンバケットとは何ですか?
「これからも、僕らは親友だよ」

441
00:19:56,340 --> 00:19:58,010
そして私たちは見ることができます
すべてのハリー・ポッター映画を立て続けに。

442
00:19:58,010 --> 00:20:00,680
——そういう意味ではないんです。
ほら、これからはミッションに集中します

443
00:20:00,680 --> 00:20:03,930
でも私たちは家族でもあるし、それもすべて
たわごとのようなことをしてください。

444
00:20:03,930 --> 00:20:06,180
そして、お揃いの衣装を着ることができます
ファッションショーに出場したり…

445
00:20:06,180 --> 00:20:08,270
「いいえ、いいえ、耳を塞いでいます。
友達二人だけ
通りで手を繋いでいる。

446
00:20:08,270 --> 00:20:10,230
みんな、恋人同士みたいな感じ？
いいえ、私たちは友達です。

447
00:20:10,230 --> 00:20:12,270
――そもそも、その使命とは何でしょうか？

448
00:20:12,270 --> 00:20:14,990
ずっと取り上げられるんだよ
そしてコルボはいつも怒っている、

449
00:20:14,980 --> 00:20:16,890
しかし、それについては誰もはっきりとはわかっていません。

450
00:20:16,900 --> 00:20:19,820
蛹が成熟すると、
本当の姿へと進化していきます。

451
00:20:19,820 --> 00:20:22,660
地球を破壊して再構築するもの
故郷の世界のイメージで

452
00:20:22,660 --> 00:20:25,200
DNAに保存されたデータを使用します。
そういうもの。

453
00:20:25,200 --> 00:20:27,870
「わあ、かなり重要な仕事のようですね」
蛹を置くために...

454
00:20:27,870 --> 00:20:29,040
[両方ともうめき声]

455
00:20:29,040 --> 00:20:30,920
– ひどい。
「それは気持ち悪いよ、ピュパ」

456
00:20:30,910 --> 00:20:33,040
グーブラーは食べないでください。
悪い蛹。

457
00:20:33,040 --> 00:20:34,660
[バリバリ]

458
00:20:34,670 --> 00:20:37,130
うわー、そうしなかったなんて信じられない
今日はトラブルに巻き込まれます。

459
00:20:37,130 --> 00:20:39,640
コルボは激怒した。
「私たちは子供を誘拐すべきではありませんでした。

460
00:20:39,630 --> 00:20:41,340
正直、分かりません
私が考えていたこと。

461
00:20:42,010 --> 00:20:46,390
これからは大人だけを縮小します。
誰かが行方不明になっても誰も気にしません。

462
00:20:46,390 --> 00:20:49,900
「おやすみ、用務員さん。」
クリネックスで衣装を作りました。

463
00:20:49,890 --> 00:20:52,100
合わない場合は、
少しだけ剥がしてください。

464
00:20:52,480 --> 00:20:54,570
「ドラマチックな音楽の再生」

465
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
♪

466
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
♪

467
00:21:44,150 --> 00:21:45,610
[レーザー発射を模倣]

467
00:21:46,305 --> 00:22:46,860
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには