1
00:00:13,146 --> 00:00:15,671
ක්ලාක්, මම සෝනර්ස් දඩයම් කිරීම දන්නවා
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,317
නමුත් ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන නොමැති නම්
දකුණු ඇමරිකාවේ...

3
00:00:18,485 --> 00:00:22,046
...අපට තවමත් මෙහි තත්වයක් තිබේ
කැන්සාස්හි අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

4
00:00:22,655 --> 00:00:25,419
නැහැ, ඔහු විනාඩි 1 5 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

5
00:00:25,592 --> 00:00:27,890
හරි, නියමයි.
කීපයකින් හමුවෙමු.

6
00:00:30,363 --> 00:00:33,093
ආචාර්ය කැසෙල්ලි. ඔයා කලින්.

7
00:00:33,266 --> 00:00:36,030
ඔබ කරදරකාරී ලෙස නොනැසී පවතී,
සුලිවන් මෙනවිය.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,727
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

9
00:00:38,905 --> 00:00:41,100
ඩොක්ටර් ඔයාව විකුනන්න එපා.

10
00:00:41,274 --> 00:00:43,401
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

11
00:00:43,576 --> 00:00:45,806
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
රෝගීන් දුසිමකට වැඩි...

12
00:00:45,979 --> 00:00:48,311
...මාරු කර ඇත
Belle Reve වෙතින්.

13
00:00:48,481 --> 00:00:51,575
ඒ ඔබේ අත්සන බව මම විශ්වාස කරමි
සියලුම ලියකියවිලි මත.

14
00:00:53,987 --> 00:00:57,855
රෝගීන් පිටතට සහ පිටතට මාරු කරනු ලැබේ
මානසික පහසුකම් සෑම විටම.

15
00:00:58,925 --> 00:01:01,189
අසාමාන්‍ය හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කරන අය පවා?

16
00:01:01,361 --> 00:01:03,124
ඔවුන් මාරු කළේ කොහේද?

17
00:01:03,296 --> 00:01:04,888
LuthorCorp සම්බන්ධද?

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,533
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
33. 1 සමඟ?

19
00:01:11,538 --> 00:01:13,972
හරි හරී. මම එය "නෝ කමෙන්ට්" ලෙස ගන්නම්.

20
00:01:14,140 --> 00:01:16,472
මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,941
නමුත් එය එතරම් මුදලක් විය.

22
00:01:26,553 --> 00:01:28,748
- ක්ලෝයි. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

23
00:01:30,056 --> 00:01:31,785
සෑම විටම මෙන් නියමිත වේලාවට.

24
00:01:31,958 --> 00:01:34,051
ඒ මම නෙවෙයි.
මම මෙහෙට එනකොට එයා බැහැලා.

25
00:01:34,227 --> 00:01:37,560
කුමක් ද? හොඳයි, ඒ ඔබ නොවේ නම්,
එතකොට කවුද--

26
00:01:43,236 --> 00:01:45,602
යාලුවනේ, ඔහු විවෘතයි.
පන්දුව පාස් කරන්න. සමත් වන්න --

27
00:01:47,173 --> 00:01:49,607
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

28
00:02:20,106 --> 00:02:22,301
තවමත් ඉතා මන්දගාමී, දිගු කරන්න.

29
00:02:25,078 --> 00:02:26,306
බාර්ට්.

30
00:03:22,001 --> 00:03:23,229
ඔහු ඔබෙන් ඈත් වුණාද?

31
00:03:23,403 --> 00:03:25,268
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා.

32
00:03:25,438 --> 00:03:28,407
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය,
එය මට කියන්නට වඩා වැඩි ය.

33
00:03:28,575 --> 00:03:31,601
අයියෝ ක්ලාක් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔබේ සියලු බලයෙන් පවා ...

34
00:03:31,778 --> 00:03:34,110
-...ඔයාට එකපාරටම හැමතැනම ඉන්න බෑ.
- මම විය යුතුයි.

35
00:03:34,280 --> 00:03:37,306
වටකරගන්න පුළුවන් මට විතරයි
ෆැන්ටම් කලාපයේ සිරකරුවන්.

36
00:03:37,483 --> 00:03:40,077
සහ ලෙක්ස් අත්හදා බැලීම නවත්වන්න
හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයින් මත.

37
00:03:40,253 --> 00:03:42,244
ඔබ කැසෙල්ලිගෙන් දැනගත්තේ කුමක්ද?
33. 1 ගැන?

38
00:03:42,422 --> 00:03:45,255
කිසිවක් නැත. මම යන්නේ නැහැ.
කැසෙල්ලි හිරගෙදර සහ ඉන් පිටතට ...

39
00:03:45,425 --> 00:03:47,290
... තීන්ත වේලෙන්න කලින්
ඔහුගේ මුද්‍රණ මත.

40
00:03:47,460 --> 00:03:48,859
ඔහු මෙතරම් වේගයෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?

41
00:03:49,028 --> 00:03:51,826
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් LuthorCorp නීතිඥයෙක්
Caselli සංචාරයකට ගියා...

42
00:03:51,998 --> 00:03:53,625
-...ඔහු නිදහස් වීමට පෙර.
-ලෙක්ස්.

43
00:03:53,800 --> 00:03:56,462
කැසෙල්ලි සැඟවිය හැක
මේ වන විට ලොව වටා අඩක්.

44
00:03:56,636 --> 00:03:59,196
මම ලයනල්ව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
ඔහුට අපට යමක් පැවසිය හැකිය.

45
00:03:59,372 --> 00:04:01,135
මම මගේ LuthorCorp intel එක පෙරලා බලන්නම්.

46
00:04:01,307 --> 00:04:03,571
සමහර විට අපි වාසනාවන්තයි, උඩට එන්න
කෑලි කිහිපයක් සමඟ.

47
00:04:03,743 --> 00:04:06,234
හේයි, ලස්සනයි.
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

48
00:04:06,679 --> 00:04:09,580
බාර්ට් ඇලන්. අපිට මොහොතක් තිබුණා
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට ටැලෝන්.

49
00:04:09,749 --> 00:04:12,616
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්න කලින්.

50
00:04:12,785 --> 00:04:16,448
ඔහ්, හරි. වාව්, ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත හමුවීමට, බාර්ට්.

51
00:04:16,623 --> 00:04:18,750
ඔව්, සතුට සියල්ල මගේ,
සෙනෝරිටා.

52
00:04:22,195 --> 00:04:23,184
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

53
00:04:30,103 --> 00:04:31,866
එය තට්ටු කරන්න.
ස්පාඤ්ඤයට මොකද?

54
00:04:32,038 --> 00:04:34,336
හොඳයි, මම දිවා ආහාරය ගත්තා
පහල මෙක්සිකෝවේ මචන්.

55
00:04:34,507 --> 00:04:37,237
ඔවුන් මේ බුරිටෝව එතැනට ගෙනාවා,
El lntestino Bustor.

56
00:04:37,410 --> 00:04:40,573
එතනට දුවන්න වෙනවා
එකක් උත්සාහ කිරීමට මා සමඟ.

57
00:04:40,747 --> 00:04:41,873
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:04:42,048 --> 00:04:44,573
හොඳයි, මම එල්ලෙනවා
මගේ මිත්‍රයා එක්ක, මචන්.

59
00:04:44,751 --> 00:04:47,413
- එය මොන වගේද?
- ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.

60
00:04:47,587 --> 00:04:50,385
ඔබ අවසන් වරට නගරය හරහා පිපිරෙව්වා,
ඔයා මගේ තාත්තගේ මුදල් පසුම්බිය හොරකම් කළා...

61
00:04:50,556 --> 00:04:53,423
ලෙක්ස් වෙතින් මිල කළ නොහැකි කෞතුක වස්තුවක් ස්වයිප් කළා.
මරා දැමීමට ආසන්නය.

62
00:04:53,593 --> 00:04:55,322
ඔව්. ඔව්. ඒ දවස්ද?

63
00:04:56,362 --> 00:04:59,160
ඔව්, හරි. බලන්න මචන්.

64
00:04:59,332 --> 00:05:02,426
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
දැන් දේවල් වෙනස්. හරි හරී?

65
00:05:02,602 --> 00:05:06,094
එදා මට සුපිරි පහරක් අවශ්‍ය වුණා
ඔබ එය මා මත තැබුවේය.

66
00:05:06,272 --> 00:05:09,173
එදා ඉඳන් හොරකම් කළේ නැහැ
මෙම gringo සඳහා, මම දිවුරනවා.

67
00:05:09,342 --> 00:05:11,333
මම ඇත්තටම එය මිලදී ගත යුතුද?

68
00:05:11,511 --> 00:05:13,638
මට කඳුළු ටිකක් පිට කරන්න පුළුවන්,
එය උදව් කරන්නේ නම්?

69
00:05:13,813 --> 00:05:15,337
නැත, නමුත් සත්යය විය හැකිය.

70
00:05:15,515 --> 00:05:17,380
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඩේලි ප්ලැනට් එකේද?

71
00:05:17,550 --> 00:05:19,745
මම දැක්කා Chloe-licious බයිලයින් එකක් තියෙනවා
ටික කාලෙකට කලින්.

72
00:05:19,919 --> 00:05:22,615
මම ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා නගරයේ සිටියෙමි,
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතු බව සිතුවා.

73
00:05:22,789 --> 00:05:24,279
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

74
00:05:24,457 --> 00:05:27,483
මම කුරියර් කෙනෙක්. මම දේවල් අහුලනවා.
මම ඒවා අතහරිනවා.

75
00:05:27,660 --> 00:05:29,628
Lickety-split, fit එකක් නැහැ.

76
00:05:31,230 --> 00:05:34,427
කමක් නැහැ. බලන්න මචන් මොනවා උනත්.
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ, ඒක හොඳයි.

77
00:05:36,102 --> 00:05:38,297
හරි මම ගිහින් එන්නම්
ඔබට ඇසිපිය හෙළීමටත් පෙර.

78
00:05:38,971 --> 00:05:40,598
මම දන්නේ නැහැ ...

79
00:05:42,175 --> 00:05:45,042
...මට තවමත් ඉතා වේගයෙන් ඇසිපිය ගැසිය හැක.

80
00:05:45,211 --> 00:05:46,542
මෙක්සිකෝව?

81
00:05:46,713 --> 00:05:48,305
ඒ බුරිටෝව ගන්න යන්න ඕනද?

82
00:06:03,963 --> 00:06:07,091
දැන් මම හඳුන්වන්නේ එයයි
මාටිනි තුනේ දිවා ආහාරය.

83
00:06:08,868 --> 00:06:10,927
එය මාර්ටිනි හතරේ දිවා ආහාරයයි.

84
00:06:11,704 --> 00:06:14,195
ඔබ එය ඇතුළත් කළහොත්
ඔබ මගේ කමිසය බිම වැගිරෙව්වා.

85
00:06:14,374 --> 00:06:15,500
- හරි.
- ඔව්.

86
00:06:15,675 --> 00:06:19,577
හොඳයි, මම කොහොමද කවදාවත්
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

87
00:06:19,746 --> 00:06:22,715
මම දන්නේ නැහැ මොකද...

88
00:06:23,850 --> 00:06:25,647
...මේක මම ආසම කමිසයක්.

89
00:06:25,818 --> 00:06:27,809
ඔහ්, එහෙනම් ...

90
00:06:27,987 --> 00:06:30,353
... මම හිතන්නේ අපි එය ලබා ගත යුතුයි
රෙදි සෝදන කාමරයට...

91
00:06:30,523 --> 00:06:32,013
...පැල්ලම් නොවෙන්න.

92
00:06:32,191 --> 00:06:34,716
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

93
00:06:50,143 --> 00:06:53,408
මට මේක ගන්න වෙනවා.

94
00:06:55,415 --> 00:06:56,882
ඉදිරියට යන්න.

95
00:07:02,755 --> 00:07:04,814
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

96
00:07:06,592 --> 00:07:08,753
-l--
- ඔබ දන්නවා ...

97
00:07:08,928 --> 00:07:14,389
...මගේ හිතේ තිබ්බ දේ ගන්නයි යන්නේ
මිනිත්තු පහකට වඩා ටිකක් දිගු.

98
00:07:17,203 --> 00:07:18,534
වැසි පරීක්ෂාව?

99
00:07:18,704 --> 00:07:20,137
ෂුවර්.

100
00:07:20,306 --> 00:07:24,367
මම ඒක ඉතුරු ටික ළඟින් තියන්නම්
ඔබ මට දිගටම දෙන කුඩ.

101
00:07:25,178 --> 00:07:26,475
-ලොයිස්--
- මම කිව්වේ ...

102
00:07:26,646 --> 00:07:32,846
...ඒ මම විතරද නැත්නම් මේ සම්බන්ධයද
සියලු බාධා කිරීම් සහ සංසර්ගයක් නොමැතිද?

103
00:07:35,121 --> 00:07:38,318
ඔබ හැම විටම නිකම්ම දුවනවා
දේවල් රසවත් වීමට පටන් ගත් විට.

104
00:07:38,491 --> 00:07:42,518
ඒ වගේම මම උනන්දු වීමට කැමතියි.
ගොඩක්.

105
00:07:43,162 --> 00:07:44,561
ඔව්.

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,255
ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ හරි.
මේ --

107
00:07:48,868 --> 00:07:50,392
එය ඔබට සාධාරණ නැත.

108
00:07:55,107 --> 00:07:56,574
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

109
00:08:00,813 --> 00:08:04,078
ඔබ අදහස් කළේ --? කුමක් ද?

110
00:08:04,750 --> 00:08:06,274
වෙනත් අය දකින්නද?

111
00:08:06,452 --> 00:08:09,080
හොඳයි, හරි. ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

112
00:08:09,255 --> 00:08:13,191
මම තව තවත් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නිවාඩුවක් ගත කිරීම.

113
00:08:14,093 --> 00:08:15,685
එකට.

114
00:08:17,897 --> 00:08:20,593
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඇත්තටම.

115
00:08:22,201 --> 00:08:25,193
මැදින් එළියට පැනගන්නේ නැහැ
හොඳ දේවල් වලින්?

116
00:08:25,371 --> 00:08:26,770
නැත. නැත.

117
00:08:26,939 --> 00:08:30,966
ඒ ඔබ, මම...

118
00:08:31,143 --> 00:08:32,974
සහ මොන්ටේ කාලෝ?

119
00:08:33,145 --> 00:08:36,376
මම කරන දේවල් ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
යන්න කලින් බලාගන්න ඕන.

120
00:08:36,549 --> 00:08:37,982
මම හිතන්නේ අපි ලැබුණු පසු ...

121
00:08:40,620 --> 00:08:42,713
අනේ දෙයියනේ ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

122
00:08:43,923 --> 00:08:45,652
- මම ඇසුරුම් කරන්න පටන් ගන්නම්.
-හරි හරී.

123
00:08:53,165 --> 00:08:54,723
ආයුබෝවන්.

124
00:09:11,651 --> 00:09:14,051
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔබ තනියමද?

125
00:09:14,220 --> 00:09:15,915
මමයි මගේ හෙවනැල්ලයි විතරයි තාත්තේ.

126
00:09:16,088 --> 00:09:20,821
ලානා නෙල් සමඟ පැරිසියේ,
මංගල ඇඳුමක් සඳහා සාප්පු යාම.

127
00:09:22,795 --> 00:09:25,787
එයා රටින් පිට ඉන්න එක හොඳයි.
සිදුවෙමින් පවතින දේ සලකා බලමින්.

128
00:09:25,965 --> 00:09:27,626
බලන්න, මේ ඩොක්ටර් කැසෙල්ලි ගැන නම් --

129
00:09:27,800 --> 00:09:29,631
කැසෙල්ලි? ඔහු අපේ කරදරවලින් අවමයි.

130
00:09:29,802 --> 00:09:33,238
තවත් LuthorCorp පහසුකම
පහර දී ඇත. ඒ හයයි.

131
00:09:33,406 --> 00:09:37,274
ඒ හැම එකකටම යම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
33. 1 සමඟ.

132
00:09:37,443 --> 00:09:40,776
එම පහසුකම්වල තබා ඇත්තේ එකම දෙයයි
පර්යන්ත පර්යේෂණ විය.

133
00:09:40,947 --> 00:09:43,347
සියලුම වැදගත් දත්ත තවමත් ආරක්ෂිතයි
ප්රධාන රාමුව තුළ.

134
00:09:43,516 --> 00:09:45,950
ඊට කලින් කොච්චර කල් හිතනවද
සම්මුතියකට ලක්ව තිබේද?

135
00:09:46,118 --> 00:09:48,882
ඒක කවදා හරි ප්‍රසිද්ධ වුණා නම්
LuthorCorp අත්හදා බලමින් සිටී...

136
00:09:49,055 --> 00:09:50,818
හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයින් මත--

137
00:09:50,990 --> 00:09:52,480
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

138
00:09:52,992 --> 00:09:54,425
මෙය කුමක් ද?

139
00:09:55,428 --> 00:09:57,521
තනි රාමුවක් ගැලවී ගියේය
ආරක්ෂක කැමරාවක්...

140
00:09:57,697 --> 00:09:59,130
එක් කඩාවැටීමකින්.

141
00:10:05,571 --> 00:10:07,664
වගකිවයුත්තේ කවුරු උනත්...

142
00:10:07,840 --> 00:10:11,298
... වේගයෙන් ගමන් කිරීමේ හැකියාව ඇත
වේගයෙන් යන උණ්ඩයකට වඩා.

143
00:10:11,944 --> 00:10:13,639
එවැනි අද්විතීය පුද්ගලයෙක් ...

144
00:10:13,813 --> 00:10:17,476
... රසවත් පරීක්ෂණ විෂයක් කරන්න
33.1 ට එකතු කිරීමට.

145
00:10:17,650 --> 00:10:19,242
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

146
00:10:20,786 --> 00:10:21,980
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:10:23,155 --> 00:10:26,647
අපේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරන්න.
එන්න, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

148
00:10:57,223 --> 00:10:59,054
ඔව්, මට තේරුණා.

149
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
රැස්වීමේදී මාව හමුවන්න.

150
00:11:15,307 --> 00:11:16,501
හේයි, අපි මේක කරමුද?

151
00:11:16,676 --> 00:11:19,042
ඔබ සෙවණැලි තුළ සැඟවී සිටිනු ඇත
මුළු රෑ?

152
00:11:21,213 --> 00:11:22,544
පරිස්සමෙන් විතරයි.

153
00:11:22,715 --> 00:11:24,080
සියල්ලට පසු ...

154
00:11:24,250 --> 00:11:26,616
...මම ඔබ තරම් වේගවත් නැහැ.

155
00:11:43,035 --> 00:11:44,502
ක්ලාක්.

156
00:11:45,137 --> 00:11:48,197
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

157
00:11:48,374 --> 00:11:50,069
ඔබට එය පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් තිබේ.

158
00:11:50,242 --> 00:11:52,437
මම ඔබට පණිවිඩ දුසිම් භාගයක් තබා ඇත.

159
00:11:52,812 --> 00:11:54,837
මට කණගාටුයි. මම කලබල වී සිටිමි.

160
00:11:55,014 --> 00:11:57,676
Belle Reve වෙතින් එම වෛද්‍යවරයාට උදව් කිරීම
හිරෙන් එලියට එන්නද?

161
00:11:59,051 --> 00:12:03,010
ක්ලාක්, Belle Reve සමඟ මගේ සම්බන්ධය
අතීත ඉතිහාසයයි.

162
00:12:03,189 --> 00:12:06,920
නමුත් ඔබට තවමත් තිබෙන බව පෙනේ
ඉතා ක්‍රියාශීලී උනන්දුවක්...

163
00:12:07,093 --> 00:12:09,186
... LuthorCorp වලට කඩා වැදීමේදී.

164
00:12:13,599 --> 00:12:15,863
- මෙය රැගෙන ගියේ කොහේද?
- මෙක්සිකෝව.

165
00:12:16,736 --> 00:12:18,829
LuthorCorp සැකසුම් කම්හල.

166
00:12:21,240 --> 00:12:24,505
ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්
මේ වගේ ක්‍රීඩා...

167
00:12:25,077 --> 00:12:26,476
...ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

168
00:12:27,813 --> 00:12:28,973
මේ මම නෙවෙයි.

169
00:12:29,515 --> 00:12:30,504
නැද්ද?

170
00:12:32,551 --> 00:12:34,041
එතකොට ඒ කවුද?

171
00:12:41,861 --> 00:12:45,297
දෙවියනේ කේ මහත්මිය, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
මෙය ඉතා හොඳයි.

172
00:12:45,464 --> 00:12:46,658
ඔබ ඒ සියල්ල තබන්නේ කොහේද?

173
00:12:46,832 --> 00:12:49,699
ඔබ ක්ලාක්ට වඩා කනවා
ඔහු ඔබේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයකි.

174
00:12:49,869 --> 00:12:52,804
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම කැලරි ගොඩක් දහනය කරනවා.

175
00:12:52,972 --> 00:12:54,837
හොඳයි, ශීතකරණයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත.

176
00:12:55,007 --> 00:12:56,838
මට රැස්වීමකට දුවන්න වෙනවා.

177
00:12:57,009 --> 00:12:59,739
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට කැමතිද?

178
00:13:02,515 --> 00:13:04,483
ඔව්, ඔබට ඕනෑම දෙයක්, කේ මහත්මිය.

179
00:13:05,885 --> 00:13:09,218
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්, බාර්ට්.
මම හිතනවා ඔබ මේ වතාවේ වැඩි කාලයක් ඉන්න කියලා.

180
00:13:16,395 --> 00:13:18,886
හේයි, මොකක්ද මචන්?
ඔබට දැන් මිනීමරු ව්‍යාප්තියක් මග හැරී ඇත.

181
00:13:19,064 --> 00:13:21,328
ඔබට පනත කපා ගත හැකිය.
මම LuthorCorp ගැන දන්නවා...

182
00:13:21,500 --> 00:13:24,196
... සහ කවුරුහරි විසින් කඩාකප්පල් කිරීම
කවුද මම වගේ වේගවත්.

183
00:13:25,738 --> 00:13:27,569
ඔව්, වේගවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

184
00:13:27,740 --> 00:13:31,733
ඒක විහිලුවක්, මම ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කළා
මම ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ ආකාරය පිළිබඳ කතාව.

185
00:13:31,911 --> 00:13:35,745
බලන්න ඒක කතාවක් නෙවෙයි ක්ලාක්.
හරි හරී? ඇත්තටම මම එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

186
00:13:35,915 --> 00:13:38,577
ඔබ මීට පෙර ලෙක්ස් වෙතින් සොරකම් කළා,
ඔබ නැවතත් ඔහුගෙන් සොරකම් කරනවා.

187
00:13:38,751 --> 00:13:41,413
- වෙනස කුමක්ද?
- එය - එය සංකීර්ණයි.

188
00:13:41,587 --> 00:13:44,385
- මම දක්ෂ පුද්ගලයෙක්. මට එය පැහැදිලි කරන්න.
- මට බැහැ.

189
00:13:44,557 --> 00:13:47,321
ඇයි නැත්තේ? මම හිතුවේ අපි මිත්‍රයෝ කියලා?

190
00:13:47,493 --> 00:13:49,461
ඔව්, හොඳයි, අපි.

191
00:13:49,762 --> 00:13:52,253
එහෙනම් මට කියන්න ඇයි ඔයා හොරකම් කරන්නේ කියලා
LuthorCorp වෙතින්.

192
00:13:58,070 --> 00:13:59,731
මම - මට බැහැ.

193
00:14:03,642 --> 00:14:05,200
එතකොට මම තනියම හොයාගන්නම්.

194
00:14:10,516 --> 00:14:14,282
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මට ඔබට කියන්න බැහැ
මගේ සියලු රහස්, ක්ලාක්.

195
00:14:14,553 --> 00:14:16,885
හරි මම හිතුවේ ඔයා වගේ කොල්ලෙක් කියලා
එය අවබෝධ වනු ඇත.

196
00:14:29,235 --> 00:14:32,261
- මම දන්නවා එය නිවාඩුවක් පමණක් බව, නමුත්--
- මොකක්ද? නිවාඩුද?

197
00:14:32,438 --> 00:14:33,996
නැත, නිවාඩුව පාම් උල්පත් වේ.

198
00:14:34,173 --> 00:14:36,664
Monte Carlo කියන්නේ සුරංගනා කතාවක්.

199
00:14:36,842 --> 00:14:39,709
ඔව්, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආකර්ශනීය කුමාරයා නොමැතිව ...

200
00:14:39,879 --> 00:14:43,144
...අතුරුදහන් වන ක්‍රියාවක් තිබීම
සෑම විනාඩි පහකටම.

201
00:14:44,049 --> 00:14:47,212
මම හිතන්නේ ඔබ තබා ගනීවි
ඔහුගේ සම්පූර්ණ අවධානය, ලොයිස්.

202
00:14:47,386 --> 00:14:48,683
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි.

203
00:14:48,854 --> 00:14:51,948
මම වික්ටෝරියාස් සීක්‍රට් යනවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට.

204
00:14:53,392 --> 00:14:54,381
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

205
00:14:54,560 --> 00:14:56,460
- මම කළු එක්ක යන්න තිබුනාද?
-නැහැ.

206
00:14:57,296 --> 00:14:59,992
යමක් මට කියයි
කොළ නිසැකවම ඔහුගේ වර්ණයයි.

207
00:15:00,532 --> 00:15:01,794
හේයි, ක්ලෝයි--

208
00:15:03,202 --> 00:15:05,670
දෙවියනේ, ස්මෝල්විල්. තට්ටු කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

209
00:15:05,838 --> 00:15:07,066
මම නිරුවතින් සිටියා නම්?

210
00:15:09,708 --> 00:15:12,438
ලොයිස් මොන්ටේ කාලෝ වෙත ගමන් කරයි
ඔලිවර් සමඟ.

211
00:15:12,611 --> 00:15:14,306
ඔලිවර්?

212
00:15:14,480 --> 00:15:16,812
ඔව්, මම ඔබට තැපැල් පතක් එවන්නම්
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නැත්නම්.

213
00:15:16,982 --> 00:15:19,883
-නෑ, ලොයිස්, ඔබ කළ යුතුයි--
- අලුත් බිකිනි දෙකක් ගන්න?

214
00:15:20,786 --> 00:15:24,222
හොඳ අදහස.
ස්තූතියි, ස්මෝල්විල්.

215
00:15:28,427 --> 00:15:31,919
සමහර විට එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවිය හැකිය
ඔලිවර්ට එයාගෙන් රහසක් වෙන්න උදව් කරන්න.

216
00:15:32,097 --> 00:15:35,225
ඔහු හරිත ඇරෝ බව?
වරදක් නෑ ක්ලාක්, ඒත් ඔයා එහෙම උනේ නෑ...

217
00:15:35,401 --> 00:15:37,494
... ලානා සමඟ අවංක
එක්කෝ ඔබේ රහස ගැන.

218
00:15:37,670 --> 00:15:39,194
බලන්න ඒක ඉවර උන හැටි.

219
00:15:40,339 --> 00:15:42,307
සමහර විට සියලු රහස් තබා ගැනීම සිදු කරයි
සමහර විට...

220
00:15:42,474 --> 00:15:45,170
මිනිසුන්ට බොරු කිරීමට ඔබට බල කිරීමයි
ඔබ සැලකිලිමත්.

221
00:15:49,481 --> 00:15:51,142
අපි තවමත් ඔලිවර් ගැන කතා කරනවාද?

222
00:15:52,851 --> 00:15:55,251
ඔයාව බේරගත්ත මිනිහා
ග්රහලෝකයේද?

223
00:15:56,355 --> 00:15:58,915
ඔහු හරියටම ගැලවී ගියේ නැත.
එය බාර්ට් ය.

224
00:15:59,091 --> 00:16:00,718
කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

225
00:16:00,893 --> 00:16:03,885
-බාර්ට්ටත් සුපිරි වේගයක් එන්න පුලුවන්ද?
- ඇත්තටම එයා මට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

226
00:16:04,063 --> 00:16:06,156
ඒක තමයි ඇත්ත.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

227
00:16:06,332 --> 00:16:09,961
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
ඒකට කමක් නැහැ. කාට හරි ලැබෙනවා නම් ඒ මම.

228
00:16:10,135 --> 00:16:12,160
ඒත් ඇයි ඔයා දැන් එයාව අයින් කරන්නේ?

229
00:16:12,338 --> 00:16:14,465
ඔහු කරදරයක් කරා ගමන් කරයි
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

230
00:16:14,640 --> 00:16:15,937
ඔබට ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය GPS කළ හැකිද?

231
00:16:16,108 --> 00:16:18,269
ඔව්, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
ඔබ සතුව ඔහුගේ අංකය තිබේද?

232
00:16:18,544 --> 00:16:20,842
ඔහු LuthorCorp කම්හලකට කඩා වැදුණි
මෙක්සිකෝවේ පහළ.

233
00:16:21,013 --> 00:16:22,503
දැන්, මම හිතන්නේ ලෙක්ස් ඔහු වෙතට ගොස් ඇති බව.

234
00:16:22,681 --> 00:16:24,672
ඔහු කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
තවත් පහසුකමක් --

235
00:16:24,850 --> 00:16:27,011
හොඳ නැහැ.
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය.

236
00:16:27,853 --> 00:16:30,378
ඇමතුම් ඉතිහාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට වාර්තාවක් ඇද ගත හැකිද?

237
00:16:30,556 --> 00:16:33,491
නීත්‍යානුකූලව? කොහෙත්ම නැහැ.

238
00:16:40,265 --> 00:16:43,166
ඇමතුම් දුසිමකට වඩා තිබේ
පසුගිය පැය 24 තුළ එම අංකයට.

239
00:16:43,335 --> 00:16:45,303
අපි බලමු අනිත් පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

240
00:16:47,439 --> 00:16:50,704
Artemis Global Consortium?
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැහැ.

241
00:16:54,346 --> 00:16:56,610
එය JL ඉන්ටර්නැෂනල් හි අනුබද්ධිත ආයතනයකි.

242
00:16:56,782 --> 00:17:00,309
... චන්ද්‍රිකා සමාගමකි
දැනට කක්ෂගතව...

243
00:17:00,519 --> 00:17:02,043
... ක්වීන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්.

244
00:17:03,155 --> 00:17:04,747
ඒ ඔලිවර්.

245
00:17:05,691 --> 00:17:07,955
ඔහු LuthorCorp වලට පහර දීමට Bart යොදා ගන්නවා.

246
00:17:15,000 --> 00:17:16,490
මම ඇතුලේ.

247
00:17:46,331 --> 00:17:48,162
දැන් එච්චර ඉක්මන් නෑ නේද?

248
00:18:00,712 --> 00:18:02,179
ඔලිවර්.

249
00:18:02,514 --> 00:18:04,846
බලන්න, ක්ලාර්ක්, මොනවා හරි තියෙනවාද?
ඔබේ තද සුදු ...

250
00:18:05,017 --> 00:18:06,712
... පොකුරකින්,
දැන් කාලය නොවේ.

251
00:18:06,885 --> 00:18:07,943
බාට් කොහෙද?

252
00:18:08,487 --> 00:18:11,684
මම ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා දුටුවෙමි.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව මම දනිමි.

253
00:18:12,558 --> 00:18:15,618
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

254
00:18:15,894 --> 00:18:16,952
වෙනසක් තියෙනවා.

255
00:18:17,129 --> 00:18:19,723
කමක් නෑ
ඔහු සිරගත වූ විට හෝ නරක අතට හැරෙන විට.

256
00:18:19,898 --> 00:18:21,763
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

257
00:18:21,934 --> 00:18:23,834
මම දන්නවා ඔයා ලෙක්ස්ට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.

258
00:18:24,736 --> 00:18:27,864
ඔබ බාර්ට් බඳවා ගත්තේ ඒ නිසාද?
ඔබේ කුඩා පළිගැනීම සඳහා උදව් කිරීමට?

259
00:18:28,040 --> 00:18:30,133
නැත, නතර කිරීමට 33.1.

260
00:18:31,710 --> 00:18:33,302
ඔබ 33. 1 ගැන දන්නවාද?

261
00:18:36,682 --> 00:18:39,082
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියාද?

262
00:18:40,018 --> 00:18:41,542
ක්ලාක්, ඔයා මාත් එක්ක චෙක් ඉන් කරනවද...

263
00:18:41,720 --> 00:18:43,984
ඔබ පලා යන සෑම අවස්ථාවකම
ලෝකය බේරා ගැනීමට?

264
00:18:46,258 --> 00:18:48,226
ඒක හරි. තත්පරයකට එහි,
මට අමතක වුනා.

265
00:18:48,393 --> 00:18:50,554
ඔබ නිකම් බලා සිටීමට කැමතියි
පෙනී සිටීමට කරදර සඳහා.

266
00:18:50,729 --> 00:18:51,787
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

267
00:18:51,964 --> 00:18:54,296
එහෙනම් ඇයි මුකුත් කරේ නැත්තෙ
33.1 නවත්වන්නද?

268
00:18:54,466 --> 00:18:56,331
මම තවත් ගැටලුවක් සමඟ කාර්යබහුල වීමි.

269
00:18:56,502 --> 00:18:58,595
වඩා හදිසි විය හැකි දේ
ලෙක්ස් ලූතර්ට වඩා...

270
00:18:58,770 --> 00:19:01,000
... හමුදාවක් සංවර්ධනය කිරීම
සුපිරි පිස්සන්, ක්ලාක්?

271
00:19:01,173 --> 00:19:03,073
ඒක තමයි එයා කරන්නේ.

272
00:19:03,675 --> 00:19:05,006
ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි.

273
00:19:07,646 --> 00:19:09,773
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

274
00:19:10,849 --> 00:19:12,441
මදි.

275
00:19:12,718 --> 00:19:14,811
ඊයේ රෑ බාර්ට් එක තැනකට රිංගලා...

276
00:19:14,987 --> 00:19:18,479
...ඒක තමයි ගෙදර යන්න තිබුණේ
33.1 සඳහා ප්රධාන රාමුව.

277
00:19:19,124 --> 00:19:20,921
ඒක තමයි මම එයාගෙන් අහපු අන්තිම වතාව.

278
00:19:23,896 --> 00:19:27,297
ඒ නිසා මම අද උදේ ඉලක්කය නැවත ලබා ගත්තා,
එම ස්ථානය පිරිසිදු කර තිබුණි.

279
00:19:27,466 --> 00:19:28,490
හැම දෙයක්ම ගිහින්.

280
00:19:29,067 --> 00:19:30,659
මුළු දේම සැකසුමකි.

281
00:19:30,836 --> 00:19:32,804
ලෙක්ස්ට බාර්ට් ඉන්නවා.

282
00:19:33,005 --> 00:19:34,529
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

283
00:19:34,706 --> 00:19:35,798
මගේ කණ්ඩායම දැනටමත් එහි සිටී.

284
00:19:35,974 --> 00:19:37,305
ඔබේ කණ්ඩායම?

285
00:19:43,715 --> 00:19:45,512
හැමෝම තනියම පියාසර කරන්නේ නැහැ, කෙන්ට්.

286
00:20:06,138 --> 00:20:08,436
උදෑසන, හිරු එළිය.

287
00:20:17,883 --> 00:20:19,612
මම ඔයාව දන්නවා.

288
00:20:20,586 --> 00:20:23,214
ඔබ මීට පෙර මගෙන් සොරකම් කර ඇත.

289
00:20:25,324 --> 00:20:26,348
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

290
00:20:26,525 --> 00:20:29,358
අනික මට පෝනිටේල් එකක් ඕන.

291
00:20:29,528 --> 00:20:32,156
කලකිරීම බහුලයි.

292
00:20:34,466 --> 00:20:35,490
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

293
00:20:35,667 --> 00:20:37,532
ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙන දේ,
ගෝල්ඩිලොක්ස්.

294
00:20:37,703 --> 00:20:39,568
ඔබ පහත් මට්ටමේ හොරෙක්.

295
00:20:39,738 --> 00:20:42,673
ආයතනික දත්ත ස්වයිප් කිරීම ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

296
00:20:42,841 --> 00:20:46,902
දැන් මට කියන්න ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා
සහ මෙය අප්රසන්න විය යුතු නැත.

297
00:20:48,513 --> 00:20:50,071
කමක් නැහැ.

298
00:20:52,217 --> 00:20:53,582
කමක් නැහැ.

299
00:20:56,822 --> 00:20:58,915
මම වැඩ කරන්නේ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්...

300
00:20:59,091 --> 00:21:02,356
...මිස්ටර් කිස් මයි බට් කියලා.
මම ඔබව හඳුන්වා දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

301
00:21:13,572 --> 00:21:16,666
ඔබේ කුටියේ තට්ටුව වී ඇත
පීඩන තහඩු වලින් සැරසී ...

302
00:21:16,842 --> 00:21:18,434
... චලනය නිරීක්ෂණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

303
00:21:19,211 --> 00:21:21,543
එක තැනක නවතින්න
මිලි තත්පරයක්...

304
00:21:21,713 --> 00:21:23,510
මම ඒවා සක්‍රිය කළ පසු...

305
00:21:23,682 --> 00:21:25,445
...ඔයා බදින්න.

306
00:21:26,752 --> 00:21:28,151
අවසාන අවස්ථාව.

307
00:21:33,392 --> 00:21:37,488
හොඳයි, සමහර විට ඔබට වඩාත් කතා කරන බවක් දැනෙනු ඇත
ඔබ දිවීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට.

308
00:21:50,108 --> 00:21:51,973
AC, LuthorCorp මැනිෆෙස්ටස් පරීක්ෂා කරන්න.

309
00:21:52,144 --> 00:21:53,168
ගොට්චා.

310
00:21:53,345 --> 00:21:55,142
ඔයාලා කොච්චර කල් ඉඳලාද
එකට වැඩ කරනවාද?

311
00:21:55,314 --> 00:21:56,838
මම මීට මාස හයකට විතර කලින් සම්බන්ධ වුණා.

312
00:21:57,015 --> 00:21:59,483
ඔලී සහ බාර්ට් දැනටමත් කරමින් සිටියහ
ඔවුන්ගේ දේ.

313
00:21:59,651 --> 00:22:03,348
- ඔබේ පෙම්වතිය, කැතරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මචෝ, එතනට යන්න එපා.

314
00:22:03,955 --> 00:22:06,219
ඇය ඇයට හොඳම පහර දුන්නාය.

315
00:22:06,625 --> 00:22:08,991
ඒත් මේ හැම Hardware එකක්ම මගේ ඇතුලේ....

316
00:22:09,161 --> 00:22:10,594
මට සමාවෙන්න වික්ටර්.

317
00:22:11,330 --> 00:22:13,594
ඔලී මාව හොයාගත්තා, මම ජීවත් වුණා
වීදිවල.

318
00:22:13,765 --> 00:22:17,394
ඔහු මට උණුසුම් කෑමක් දුන්නා,
මගේ හිසට උඩින් වහලය...

319
00:22:18,437 --> 00:22:20,132
සහ ජීවත් වීමට හේතුවක්.

320
00:22:27,779 --> 00:22:29,838
එයා හොඳ දෙයක් කිව්වද
මම ගැන?

321
00:22:30,015 --> 00:22:32,142
සමහර විට ඔහු මල බැඳීමට පටන් ගනී.

322
00:22:32,317 --> 00:22:34,547
AC, ඔබ මේ සියල්ලට වැටුණේ කෙසේද?

323
00:22:34,720 --> 00:22:38,121
මම ගිලෙන්න පොඩි අමාරුවක වැටුණා
ජපානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ තල්මසුන්.

324
00:22:38,290 --> 00:22:41,157
පොඩි කරදරයක්ද?
ඒකයි ඔයා යන්න හදන්නේ?

325
00:22:41,326 --> 00:22:44,295
ඔලීට සිදු වූයේ ඔබේ කොරපොතු පස්ස බේරා ගැනීමටය
පිරවීමෙන්.

326
00:22:44,696 --> 00:22:46,459
- මම ඒකෙන් මිදෙන්න තිබුණා.
- ඇත්තටම?

327
00:22:46,631 --> 00:22:49,156
ඔවුන් ඔබව ඇසුරුම් කිරීමට පෙර හෝ පසුව
ටින් ටින් දාහකට?

328
00:22:49,334 --> 00:22:51,859
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු ඩොල්ෆින්-ආරක්ෂිත වන්නට ඇත.

329
00:22:53,205 --> 00:22:56,368
මාළු විහිළු.
මට කවදා හෝ ලැබෙන්නේ මාළු විහිළු පමණි.

330
00:22:57,342 --> 00:22:59,776
ඉතින් ලොයිස් කොහොමද මචන්?
ඇය හොඳින්ද?

331
00:22:59,945 --> 00:23:01,674
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාගෙන් විමසිය යුතුයි.

332
00:23:01,847 --> 00:23:05,374
දැන් කාලය නොවේ.
අපි බාර්ට් සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

333
00:23:05,550 --> 00:23:08,075
අනික ඔයා කොහොමද එයාව හරියටම ගත්තේ
මේකට සම්බන්ධද?

334
00:23:08,253 --> 00:23:10,118
ඔහු කිසි විටෙක කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

335
00:23:10,288 --> 00:23:12,756
ඔබ දෙදෙනාට යමක් ඇති බව පෙනේ
පොදුවේ.

336
00:23:16,862 --> 00:23:20,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි
ස්ටාර් සිටි හි එක් රාත්‍රියක...

337
00:23:20,499 --> 00:23:22,126
සහ මට බාර්ට් හමුවුණා.

338
00:23:22,300 --> 00:23:24,666
ඔහු නොමිලේ කෑම වේලකට උදව් කරමින් සිටියේය.

339
00:23:25,003 --> 00:23:27,403
මට කියන්න පුළුවන් එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.
ඔයා දන්නවද එයා නිකන්...

340
00:23:27,572 --> 00:23:30,439
... පොඩි දිශානතියක් අවශ්‍යයි.
ඒ නිසා මම ඔහුට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

341
00:23:30,609 --> 00:23:32,167
බලන්න ඒක එයාට කොහෙන්ද කියලා.

342
00:23:33,945 --> 00:23:36,413
මම ලෙක්ස්ව අවතක්සේරු කළා.

343
00:23:36,982 --> 00:23:38,279
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

344
00:23:40,886 --> 00:23:45,550
මම සියලුම LuthorCorp ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කර ඇත
සැතපුම් සියයක අරය තුළ රඳවා තබා ගැනීම.

345
00:23:47,025 --> 00:23:49,289
බාර්ට් පැවැත්විය හැකිය
එම පහසුකම්වලින් ඕනෑම එකක.

346
00:23:50,662 --> 00:23:52,892
එය පියවීමට බොහෝ ඉඩකඩම් ය.

347
00:23:55,000 --> 00:23:57,798
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක්
එය පටු කිරීමට අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

348
00:24:03,208 --> 00:24:06,541
වික්ටර් ස්ටෝන් සහ ආතර් කරි
ඔහු වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ?

349
00:24:06,711 --> 00:24:09,680
ඔලිවර් කාර්යබහුලයි. මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබේ LuthorCorp intel හි...

350
00:24:09,848 --> 00:24:12,248
... එය සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක
බාර්ට් පවත්වන්නේ කොහේද?

351
00:24:12,451 --> 00:24:15,784
මම දන්නේ නැහැ. ඉන්න.

352
00:24:15,954 --> 00:24:17,945
මම මගේ හැඟීම් ඉවත් කළ විට
වෛද්‍ය කැසෙල්ලි වෙනුවෙන්...

353
00:24:18,123 --> 00:24:20,591
... මම නිදහසේ සෙලවීමට සමත් විය
සමහර අභ්යන්තර ලේඛන.

354
00:24:20,759 --> 00:24:23,421
පහුගිය දවස්වල එහෙම තිබුණා
උපකරණ මාරු...

355
00:24:23,595 --> 00:24:25,927
...මෙට්‍රොපොලිස් හි රිජ් පහසුකම් වෙත.

356
00:24:26,097 --> 00:24:27,962
LuthorCorp උපකරණ ගෙන යයි
හැම වෙලාවෙම.

357
00:24:28,133 --> 00:24:29,725
මෙය ෆෝක්ලිෆ්ට් කිහිපයක් නොවේ.

358
00:24:29,901 --> 00:24:32,699
ඊයම් ආවරණ ටොන් භාගයක්,
විදුලි පීඩන තහඩු...

359
00:24:32,871 --> 00:24:36,307
... ඩොලර් මිලියන 20 කට වඩා වැඩි උපකරණ
අධි වේග අංශු මැනීමට.

360
00:24:36,475 --> 00:24:38,739
එය බාර්ට් ය. හැම දෙයක්ම ගන්න
සහ එය ඔලිවර් වෙත ගෙන එන්න.

361
00:24:38,910 --> 00:24:40,002
මම? ක්ලාක් --

362
00:24:40,178 --> 00:24:42,203
මට ඉක්මනින්ම රිජ් වෙත යා හැකිය.

363
00:24:42,380 --> 00:24:44,348
මට බෑ බාර්ට මොකුත් වෙන්න දෙන්න.

364
00:25:18,917 --> 00:25:22,853
මිස්ටර් ක්වීන්, එහි ක්ලෝයි සුලිවන්.
ක්ලාක් මාව එව්වා.

365
00:25:27,559 --> 00:25:29,618
- ක්ලාක් කොහෙද?
- ඔහු බාර්ට්ව බේරගන්න ගියා.

366
00:25:30,595 --> 00:25:32,119
ඔහු ඔබට බාර්ට් ගැන කීවාද?

367
00:25:32,297 --> 00:25:34,788
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.
ක්ලාක් මට හැමදේම කියනවා.

368
00:25:34,966 --> 00:25:36,934
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම පාහේ.

369
00:25:37,102 --> 00:25:40,560
මට ඔයා ගැන හොයාගන්න තිබුනා
මගේ හුදකලා මත කොළ සම් ෆෙටිෂ්.

370
00:25:40,739 --> 00:25:42,798
බය වෙන්න එපා මම කිව්වෙ නෑ
ලොයිස්ට ඕනෑම දෙයක්.

371
00:25:42,974 --> 00:25:44,669
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය වුවද -

372
00:25:44,843 --> 00:25:48,802
හේයි, අපි එයට ඇලී සිටිමු
එහි ප්‍රධාන කුමන්ත්‍රණය, සයිඩ් කික්.

373
00:25:49,381 --> 00:25:51,941
- ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
-බර්ට් මත ශක්තිමත් නායකත්වයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

374
00:25:52,117 --> 00:25:53,345
වික්ටර් සහ ඒසී කොහෙද?

375
00:25:57,322 --> 00:26:00,348
මම හිතන්නේ අපි එච්චර හොඳ නැහැ
තවමත් මේකේ සම්පූර්ණ රහස් කොටසේ.

376
00:26:00,525 --> 00:26:03,289
ඔව්, නමුත් ඔබ නියමයි
දුෂ්ටයාට හසුවීමේදී.

377
00:26:04,663 --> 00:26:08,099
කොහොම හරි මම හිතන්නේ බාර්ට්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා
රිජ් පහසුකම කියන ස්ථානයේ.

378
00:26:08,266 --> 00:26:09,426
ඒ නැව් තටාක අසලින්.

379
00:26:09,601 --> 00:26:13,093
එය අපගේ හැකි 33.1 ඉලක්ක ලැයිස්තුවේ ඇත.

380
00:26:18,443 --> 00:26:21,435
හොඳයි, කොල්ලෝ, ඔබ සරඹය දන්නවා.
අපි ලෑස්ති ​​කරගෙන එළියට යමු.

381
00:26:21,613 --> 00:26:23,205
අපොයි නෑ.

382
00:26:23,381 --> 00:26:24,473
දැන් මොකද?

383
00:26:26,184 --> 00:26:28,516
ඊයම් ආවරණ.
මෙය බාර්ට් සඳහා පමණක් නොවේ.

384
00:26:28,687 --> 00:26:32,214
මම හිතන්නේ Ridge Facility එක පාවිච්චි කරනවා
උල්කාපාත පාෂාණය පිරිපහදු කිරීමට.

385
00:26:32,390 --> 00:26:34,688
ක්ලාක් අමාරුවේ.

386
00:27:30,749 --> 00:27:32,842
මුරටැඹ සිට හරිත ඊතලය.
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.

387
00:27:33,018 --> 00:27:37,011
හරි හරී. ආරක්ෂාවක් තිබිය යුතුයි
නැඟෙනහිර දොර අසල ප්රවේශ පුවරුව.

388
00:27:38,423 --> 00:27:41,688
යෝජනා ක්රමයට අනුව, ඔබ
පද්ධතිය ප්‍රවේශමෙන් නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි--

389
00:27:41,860 --> 00:27:42,884
නැතිනම්...

390
00:27:44,663 --> 00:27:47,325
..මට නිකංම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
සහ සම්පූර්ණ පරිමිතිය වසා දමන්න.

391
00:27:47,499 --> 00:27:50,525
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ක්වීන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් නවීකරණය.

392
00:27:54,305 --> 00:27:56,899
පරිමිතිය ආරක්ෂාවට ප්‍රවේශ වීම.

393
00:28:01,012 --> 00:28:02,104
පරිමිතිය උදාසීන කර ඇත.

394
00:28:02,781 --> 00:28:05,215
Aquaman, ඔයා නැගිටලා.

395
00:28:13,391 --> 00:28:16,656
පරිමිතිය කැඩී ඇත.
ඉලක්කය කරා ගමන් කිරීම.

396
00:28:23,601 --> 00:28:25,626
ඔයා එක මගුලක් හදනවා කෑන් අරින්න.

397
00:28:25,804 --> 00:28:28,432
ඒ වගේම ඔයා හොඳ පෙනුමක් ඇති
හරිත බෝංචි මල්ලක් මත.

398
00:28:30,408 --> 00:28:32,035
හරි, අපි ඇතුලට.
කුමන මාර්ගයද?

399
00:28:32,210 --> 00:28:34,701
ශෝධනය vauIt's
මීටර් සියයක් නිරිත දෙසින්.

400
00:28:34,879 --> 00:28:37,814
- තවම ක්ලාක්ගෙන් වචනයක් නැත.
- ඔහු එහි සිටී නම්, අපි ඔහුව එළියට ගන්නෙමු.

401
00:28:37,982 --> 00:28:40,610
-අපි යමු.
- ඔබට වෙනස් මෙහෙයුමක් තිබේ.

402
00:28:41,753 --> 00:28:45,553
- ඔයා තමයි ලොක්කා, රොබින් හුඩ්.
- මොන මෙහෙයුමද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:29:01,539 --> 00:29:03,905
මුරටැඹ සිට හරිත ඊතලය දක්වා,
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

404
00:29:04,909 --> 00:29:08,345
Silent Running වෙත මාරු වීම.
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

405
00:29:09,280 --> 00:29:11,544
Aquaman, ඔබේ දේ කරන්න.

406
00:29:41,446 --> 00:29:43,937
හේයි. ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

407
00:29:50,054 --> 00:29:51,578
මම එල්.

408
00:29:53,558 --> 00:29:55,958
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

409
00:29:57,395 --> 00:30:00,125
- මම හොඳින්. ඔව්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

410
00:30:00,665 --> 00:30:01,927
මුරටැඹ සිට හරිත ඊතලය.

411
00:30:02,100 --> 00:30:04,364
බාලදක්ෂයා වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

412
00:30:06,204 --> 00:30:07,193
බාලදක්ෂ?

413
00:30:07,372 --> 00:30:09,966
ඔබ පැන නොගියේ නම්,
ඔබට ඔබේම නම තෝරා ගත හැකිව තිබුණි.

414
00:30:10,141 --> 00:30:13,235
ඔබට කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒක හොඳයි. ඒ ගැන බුද්ධිමත් වන්න.

415
00:30:13,411 --> 00:30:14,742
ගත් කරුණ.

416
00:30:14,913 --> 00:30:17,108
- කෝ බාර්ට්?
- ස්පන්දනය.

417
00:30:17,282 --> 00:30:19,876
ඔහුට තෝරා ගැනීමට ලැබුණේ නැත
එක්කෝ ඔහුගේම කේත නාමය.

418
00:30:21,586 --> 00:30:24,749
වොච් ටවර් ඔබට කොහේද යන්න මඟ පෙන්වයි
ඔහු බොහෝ විට රඳවා තබා ඇත.

419
00:30:25,657 --> 00:30:27,386
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

420
00:30:30,161 --> 00:30:32,095
මම කරන හොඳම දේ.

421
00:30:36,334 --> 00:30:39,167
මුරටැඹ සිට බාලදක්ෂ දක්වා,
අපි Impulse සොයා ගනිමු.

422
00:30:53,518 --> 00:30:56,783
Cyborg සිට Aquaman දක්වා.
ෆිෂ් ස්ටික් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

423
00:30:59,057 --> 00:31:00,786
යාලුවනේ, ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?

424
00:31:00,959 --> 00:31:04,224
ලස්සනයි. නමුත් කරුණාකර කමිසයක් ඇඳගන්න.

425
00:31:04,395 --> 00:31:07,057
- මම නිරුවතින් සිටින විට මම වේගයෙන් පිහිනමි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

426
00:31:07,232 --> 00:31:09,097
ඔයා වාසනාවන්තයි මම තවමත් මගේ කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නවා.

427
00:31:34,659 --> 00:31:37,355
බාලදක්ෂයාගේ ආවේගය පිහිටා ඇත.

428
00:31:57,815 --> 00:31:59,544
බාර්ට්. ඔයා හොඳින්ද?

429
00:32:04,656 --> 00:32:08,786
මට වැඩක් නෑ. මට Level One එකක් ඕන
අගුලු දැමීම. කිසිවෙක් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.

430
00:32:08,960 --> 00:32:10,621
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

431
00:32:11,930 --> 00:32:14,398
හිස් කිරීමට ඔබට විනාඩි 10ක් ඇත
ඔයාගේ මිනිස්සු මෙතනින්...

432
00:32:14,565 --> 00:32:16,556
... මම මෙම ස්ථානය සිතියමෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර.

433
00:32:17,035 --> 00:32:19,731
- ඔබ.
- ඔයාට මතකයි.

434
00:32:19,971 --> 00:32:23,065
- මම ස්පර්ශ කළා.
- හොඳයි, අමතක කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

435
00:32:23,241 --> 00:32:26,369
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,
ඔයා මගේ පපුවට ඊතලයක් දැම්මා.

436
00:32:26,544 --> 00:32:30,139
ඔයා මගේ එකට උණ්ඩයක් දැම්මා. අතීතය?

437
00:32:31,449 --> 00:32:32,746
අපායට යන්න.

438
00:32:34,752 --> 00:32:36,242
ඔබ මුලින්ම.

439
00:32:54,472 --> 00:32:55,734
ඔබට සුපිරි වේගයක් ගත හැකිද?

440
00:32:55,907 --> 00:32:58,239
ඔව්, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි
මගේ හුස්ම ගැනීමට.

441
00:32:58,409 --> 00:33:00,877
ඔබ දන්නවා, ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
එය පසුව අල්ලා ගත යුතුය.

442
00:33:01,045 --> 00:33:02,842
Aquaman, Cyborg.

443
00:33:03,014 --> 00:33:05,710
-Rendezvous Alpha, තහවුරු කරන්න.
- අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

444
00:33:05,883 --> 00:33:08,716
මුර කුළුණ. ඔක්කොම තියෙනවා
ලූතර්ගේ අය ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කළාද?

445
00:33:08,886 --> 00:33:12,117
අවසාන තාප අත්සන්
උතුරෙන් ඈත් වෙනවා.

446
00:33:12,290 --> 00:33:15,225
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:33:15,393 --> 00:33:18,123
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ තවත් මිතුරන් මෙහි සිටිනවාද?

448
00:33:18,296 --> 00:33:20,696
ඔව්, මම ඒකට එපා කියලා ඡන්දය දෙනවා.

449
00:33:24,302 --> 00:33:27,703
වොච් ටවර්, ඔබට විශ්වාසද?
හැමෝම ගොඩනැගිල්ලෙන් එලියට?

450
00:33:27,872 --> 00:33:30,363
සියයට සියයක් ධනාත්මකයි.

451
00:33:36,714 --> 00:33:39,239
හරි අපි ඒක කරමු.

452
00:34:14,752 --> 00:34:16,652
හරි, ජෙට් එකට ඉන්ධන දාලා ලෑස්ති ​​කරන්න.

453
00:34:16,821 --> 00:34:18,789
මට වාතයේ සිටීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

454
00:34:18,956 --> 00:34:21,652
හේයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ කුරුල්ලා
බරපතල සෝපානයක් ලැබුණා...

455
00:34:21,826 --> 00:34:24,056
...මොකද මේ දේ බර ටොන් එකක්.

456
00:34:25,696 --> 00:34:28,631
ඔයා තාම පැක් කරලා නැද්ද?
කෝ ඔයාගේ බඩු?

457
00:34:31,035 --> 00:34:32,525
ලොයිස්....

458
00:34:34,072 --> 00:34:37,007
කියන්න හිතන්නවත් එපා
මම හිතන්නේ ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

459
00:34:39,177 --> 00:34:43,443
මට කණගාටුයි. මට යන්න වෙනවා
ව්යාපාර මත.

460
00:34:54,258 --> 00:34:55,919
එය කල් දමන්න.

461
00:35:00,465 --> 00:35:01,762
එය එතරම් සරල නැත.

462
00:35:01,933 --> 00:35:04,424
ඔබ සමඟ කිසිදා කිසිවක් නැත.

463
00:35:05,169 --> 00:35:07,569
ඔයා වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

464
00:35:07,738 --> 00:35:10,935
ආකර්ශනීය, ආදර මිනිහෙක් ඉන්නවා
මම ආදරය කළ බව ...

465
00:35:11,109 --> 00:35:12,974
..එතකොට මේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා...

466
00:35:13,144 --> 00:35:16,978
...එක තැනක ඉන්න බැරි
ඔහුට නැතිවූ දේ දැකීමට සෑහෙන කාලයක්.

467
00:35:22,053 --> 00:35:24,817
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය දා සිට...

468
00:35:26,224 --> 00:35:31,753
මම නගරයෙන් නගරයට පැන්නා,
මහාද්වීපයෙන් මහාද්වීපයට.

469
00:35:32,730 --> 00:35:34,994
සහ එම වසරවල ...

470
00:35:37,502 --> 00:35:40,130
...එක පාරක්වත් මම පසුතැවිලි වෙලා නෑ
කාව හරි දාලා යනවා.

471
00:35:44,142 --> 00:35:45,905
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

472
00:35:58,156 --> 00:36:00,056
එහෙනම් ඉන්න.

473
00:36:01,926 --> 00:36:03,257
මට බැහැ.

474
00:36:06,097 --> 00:36:09,931
මොකද ඊට වඩා වැදගත් ඒවා තියෙනවා
මට අවශ්‍ය දේට වඩා මේ ලෝකයේ දේවල්.

475
00:36:11,769 --> 00:36:13,703
සහ මම ආදරය කරන දේ.

476
00:36:18,276 --> 00:36:20,369
ඒ ඇයි කියලා මට කවදාහරි පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.

477
00:36:22,146 --> 00:36:25,946
මා අවට බලා සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබ ආපසු එන විට ඒ සඳහා.

478
00:36:28,853 --> 00:36:31,151
මම ආපහු එන්නේ නැහැ ලොයිස්.

479
00:36:35,626 --> 00:36:38,060
අඩුම තරමින් ඉක්මනින්ම නොවේ.

480
00:36:54,912 --> 00:36:56,675
මට කණගාටුයි.

481
00:36:58,983 --> 00:37:01,315
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

482
00:37:07,091 --> 00:37:10,254
හොඳයි, ඔබ අවසානයේ එය වෙත ළඟා විය
කොහොමහරි, ඔයා නේද?

483
00:37:10,995 --> 00:37:13,463
මේ මොහොත නේද?

484
00:37:13,631 --> 00:37:16,964
මම පසුතැවිලි වන මොහොත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, එසේ නොවේ ද?

485
00:37:18,202 --> 00:37:19,635
ඔව්.

486
00:37:53,237 --> 00:37:56,866
බාර්ට් ඇලන් ගියා, එයා පැනලා ගියා.

487
00:37:57,041 --> 00:37:59,976
ඩොලර් මිලියන ගණනක ස්ථාපනයකි
විනාශ කළා.

488
00:38:00,144 --> 00:38:03,045
33.1, ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස සම්මුතියට පත් විය.

489
00:38:04,148 --> 00:38:07,276
ඒත් අඩුම තරමේ ඔයා දැනගත්තා පුතේ.
ඒ, ජොලි ග්‍රීන් ආචර්...

490
00:38:07,451 --> 00:38:09,078
සහ ඔහුගේ අසාමාන්‍ය සහචරයින්...

491
00:38:09,253 --> 00:38:11,517
...ඔවුන් ඔබේ නොවේ
දිවීමේ විරුද්ධවාදීන්.

492
00:38:11,689 --> 00:38:15,716
හරියටම ඇයි
අපි 33.1 සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.

493
00:38:15,926 --> 00:38:19,259
ග්‍රීන් ඇරෝ වගේ ත්‍රස්තවාදීන් නම්
හැකියාවන් ඇති අය බඳවා ගන්නවා...

494
00:38:19,430 --> 00:38:23,127
... නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීමයි.

495
00:38:23,301 --> 00:38:24,996
නිදහස සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය? හොඳයි, හොඳයි.

496
00:38:25,169 --> 00:38:27,467
මම ඔබේ ඉලක්ක තේරුම් ගෙන තිබුණේ නැහැ
තරමක් උස් විය.

497
00:38:27,638 --> 00:38:31,199
හොඳයි, ඔබෙන් ගැලවෙන බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ පිරිහෙන වසරවල අවධානය, තාත්තේ.

498
00:38:31,375 --> 00:38:33,206
නමුත් මගේ නොවේ.

499
00:38:33,377 --> 00:38:36,369
සිට ආරක්ෂක දර්ශන
රිජ් පහසුකම විනාශ විය.

500
00:38:36,547 --> 00:38:40,039
කෙසේ වෙතත්, ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක් විස්තර කළහ
ග්‍රීන් ඇරෝ ගේ එක් අයෙක්...

501
00:38:40,217 --> 00:38:44,278
... ශබ්දයක් ඇති කෙනෙක් ලෙස
කැපී පෙනෙන ලෙස ක්ලාක් කෙන්ට් වගේ.

502
00:38:45,456 --> 00:38:48,152
ක්ලාක්? නොහැකියි.

503
00:38:48,326 --> 00:38:51,022
සෑම විටම උත්පතන ලෙස පෙනෙන වචනයක්
ඔහු ගැන කතා කරන විට.

504
00:38:51,195 --> 00:38:53,322
ලෙක්ස්, ඒ ක්ලාක් නෙවෙයි.

505
00:38:53,497 --> 00:38:54,828
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

506
00:38:54,999 --> 00:38:58,366
මොකද මම එයා එක්ක රෑ කෑම කමින් හිටියා
මේ සියල්ල සිදු වූ විට ඊයේ රාත්‍රියේ.

507
00:38:59,737 --> 00:39:01,705
මාර්තා පෝච්චි රෝස්ට් කළා...

508
00:39:01,872 --> 00:39:04,306
...අලුත් අල සමග සහ
කුඩා කුඩා ළදරු කැරට්.

509
00:39:04,475 --> 00:39:05,772
එය ඉතා රසය. ක්ලාක්....

510
00:39:05,943 --> 00:39:08,503
ක්ලාක්ට උදව් තුනක් තිබුණා.

511
00:39:09,347 --> 00:39:10,541
ඒත් බය වෙන්න එපා පුතේ.

512
00:39:10,715 --> 00:39:14,776
ඔබට තවමත් සතුරන් ඕනෑ තරම් ඇත
එතනින්, ඔබේ වැටීමට සැලසුම් කරනවා.

513
00:39:23,227 --> 00:39:24,888
හරි, ස්තුතියි.

514
00:39:25,062 --> 00:39:27,292
ඉතින් ඩේලි ප්ලැනට්
කතාවත් එක්ක දුවනවා...

515
00:39:27,465 --> 00:39:30,559
...ගෑස් පිපිරුමක් විනාශ වෙලා කියලා
හිස් වූ LuthorCorp ගොඩනැගිල්ල...

516
00:39:30,735 --> 00:39:32,669
... නැව් තටාක අසලින්.

517
00:39:33,137 --> 00:39:34,729
හිස්ද?

518
00:39:34,905 --> 00:39:37,032
ලූතර් ආවරණ යන්ත්රය
පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී.

519
00:39:37,241 --> 00:39:40,870
හොඳයි, අඩුම තරමේ අපි කලින් බාට්ව එළියට දැම්මා
ලෙක්ස් ඔහුව කලින් සොහොනකට ගෙන ගියේය.

520
00:39:41,045 --> 00:39:42,034
ඔහ්, එන්න.

521
00:39:42,213 --> 00:39:44,204
කරදර නැහැ. මට ජූස් ගොඩක් ඉතුරු වෙලා තිබුණා.

522
00:39:44,382 --> 00:39:47,283
මාව රවට්ටන්න තිබුණා, මාර්ගය
ඔබ අම්මා කෙන්ට්ගේ ශීතකරණය පිරිසිදු කළා.

523
00:39:47,451 --> 00:39:49,510
හොඳයි, ඒ මම ඉන්න කැමති නිසා
දක්වා ඉන්ධන.

524
00:39:51,455 --> 00:39:55,186
මට වසන්තය අවශ්‍ය නම්
ක්රියා කිරීමට.

525
00:39:55,659 --> 00:39:56,990
මට තවම පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

526
00:39:57,161 --> 00:39:59,254
ඔව්, හොඳයි, මිනිසෙකුට සිහින දකින්න පුළුවන් නේද?

527
00:39:59,430 --> 00:40:01,330
දැන් ඔබ දන්නවා අපි ඔහුට lmpulse කියන්නේ ඇයි කියලා.

528
00:40:03,367 --> 00:40:04,925
ආවේගය, සයිබර්ග්...

529
00:40:05,102 --> 00:40:07,502
...Aquaman, Green Arrow,
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

530
00:40:07,671 --> 00:40:10,265
මම දන්නේ නැහැ. මම කල්පනා කළා.
අපට සිසිල් දෙයක් අවශ්යයි.

531
00:40:10,441 --> 00:40:11,772
අපිට ඕන මේ වගේ දෙයක්...

532
00:40:11,942 --> 00:40:14,740
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එහි "යුක්තිය" යන වචනය සමඟ.

533
00:40:14,912 --> 00:40:17,380
සියල්ලට පසු, ලෙක්ස් එයයි
විශාල මාත්රාවක් ලැබෙනු ඇත.

534
00:40:17,548 --> 00:40:20,381
වික්ටර් සහ ඒසී හැක් කිරීමට සමත් විය
33.1 ප්‍රධාන රාමුවට...

535
00:40:20,551 --> 00:40:22,075
අපි ගොඩනැගිල්ල පුපුරවා හැරීමට පෙර.

536
00:40:22,253 --> 00:40:24,118
එය ඔබගේ අනෙක් මෙහෙයුම විය.

537
00:40:24,288 --> 00:40:26,848
තාම කොම්පියුටරේ හම්බුනේ නෑ
මට හොඳට ඇරිය නොහැකි විය.

538
00:40:27,024 --> 00:40:28,321
ඔයාලා මොනවද දැනගත්තේ?

539
00:40:28,492 --> 00:40:31,188
ලෙක්ස් සෙල්ලම් කිරීමෙන් සෑහීමකට පත් නොවේ
තව දුරටත් ඔහුගේම ගෙවත්තේ.

540
00:40:31,996 --> 00:40:35,898
LuthorCorp අංශ ආරම්භ කරයි
ලොව පුරා 33.1 කි.

541
00:40:36,467 --> 00:40:39,163
මිනිසුන්ගේ සාක්ෂි කොහේ තිබුණත්
හැකියාවන් ඇති...

542
00:40:39,336 --> 00:40:41,463
... රසායනාගාර තියෙනවා
අත්හදා බැලීම් කිරීමට.

543
00:40:41,639 --> 00:40:43,004
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

544
00:40:43,908 --> 00:40:45,535
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

545
00:40:45,943 --> 00:40:50,277
මහත්තයෝ අපේ පළමු ඉලක්කය විශාලයි
Corto Maltese දිවයිනේ පහසුකම.

546
00:40:50,448 --> 00:40:53,110
කට්ටිය දන්නවනේ ඩ්‍රිල් එක.
මිනිත්තු 30 කින් රෝද ඉහළ යයි.

547
00:40:53,284 --> 00:40:55,184
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.

548
00:40:56,554 --> 00:40:58,146
ඔයා එනවද මිත්‍රයා?

549
00:40:58,322 --> 00:41:01,450
-ඔව්, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන මචන්.
- අපට විශාල තුවක්කු භාවිතා කළ හැකිය.

550
00:41:03,661 --> 00:41:06,789
ඔවුන් හරි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කණ්ඩායමට විශාල සම්පතක් වනු ඇත.

551
00:41:10,468 --> 00:41:12,561
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ යාලුවනේ.
මම ඇත්තටම කරනවා.

552
00:41:12,736 --> 00:41:14,294
නමුත්?

553
00:41:16,340 --> 00:41:17,807
ඒ ප්‍රශ්නය මම ඔයාට කිව්වනේ...

554
00:41:17,975 --> 00:41:20,808
... මම ඇති කරපු එක.
මම මුලින්ම ඒක බලාගන්න ඕන.

555
00:41:22,246 --> 00:41:24,806
මේක කතාව ඉවර නෑ ක්ලාක්.

556
00:41:30,654 --> 00:41:32,519
මේ ආරම්භය පමණයි.

557
00:41:35,059 --> 00:41:36,549
ක්ලෝයි.

558
00:41:36,794 --> 00:41:38,625
එන්න කොල්ලෝ.

559
00:41:39,263 --> 00:41:41,322
අපි යමු ලෝකය බේරගන්න.

560
00:41:48,572 --> 00:41:51,302
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
පුදුම මිතුරන්, ක්ලාක් කෙන්ට්.

561
00:41:51,475 --> 00:41:54,137
ඔව්. මම කරනවා.