1
00:00:24,608 --> 00:00:26,201
(ГРЧЕЊЕ)

2
00:00:28,612 --> 00:00:29,955
Јас сум силен!

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
Јас сум голем!

4
00:00:34,535 --> 00:00:35,878
(ГРУНТИ)

5
00:00:37,246 --> 00:00:38,418
(ГРУНТИ)

6
00:00:38,497 --> 00:00:39,794
жешко ми е!

7
00:00:40,832 --> 00:00:42,129
Јас сум голем!

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,674
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

9
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
Заеби!

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,061
(СИРЕНИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ)

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,480
(СЛУЖБЕНИЦИТЕ ВРЕКААТ НЕИСПИТНО)

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,862
(ЗАДИ)

13
00:01:09,486 --> 00:01:10,703
Срање!

14
00:01:11,238 --> 00:01:13,115
(ВО ЈАСНИОТ РАДИО МРАБОТ)

15
00:01:16,618 --> 00:01:18,120
Еј, каде одиш?

16
00:01:46,982 --> 00:01:48,825
(НЕСлушно)

17
00:02:05,334 --> 00:02:07,632
<font color="

18
00:02:08,378 --> 00:02:10,380
<i>И јас верувам во фитнес.</i>

19
00:02:22,392 --> 00:02:24,486
ЕД: <i>Настаните што ќе ги видите
се одржа</i>

20
00:02:24,561 --> 00:02:30,193
<i>во Мајами, Флорида, помеѓу
Октомври 1994 и јуни 95.</i>

21
00:02:30,275 --> 00:02:33,074
<i>За жал, ова е вистинска приказна.</i>

22
00:02:41,453 --> 00:02:42,705
ДАНИЕЛ: <i>Сите почнуваме еднакви,</i>

23
00:02:42,788 --> 00:02:44,381
<i>мали капки крв и мускули.</i>

24
00:02:44,456 --> 00:02:46,254
<i>Тоа е поставување на неверојатен потенцијал.</i>

25
00:02:51,088 --> 00:02:53,591
<i>Повеќето луѓе никогаш
развијте го тој потенцијал.</i>

26
00:02:53,674 --> 00:02:56,473
<i>- Рано знаев дека не сум повеќето луѓе.
(ГРЧЕЊЕ)</i>

27
00:02:57,177 --> 00:03:00,522
Ете ти. Еве ти!
(СМЕЕЊЕ) Да!

28
00:03:01,515 --> 00:03:04,018
Ајде голем човеку.
Работи, душо. Ајде!

29
00:03:04,309 --> 00:03:05,686
Ајде да одиме!

30
00:03:06,395 --> 00:03:08,363
<i>Затоа што ако сте спремни да ја завршите работата,</i>

31
00:03:08,438 --> 00:03:09,985
<i>можеш да имаш се.</i>

32
00:03:10,065 --> 00:03:12,693
<i>Тоа е она што ги прави САД на А големи.</i>

33
00:03:12,776 --> 00:03:14,119
<i>Кога започна,</i>

34
00:03:14,194 --> 00:03:16,947
<i>Америка беше само грст
на скудни колонии.</i>

35
00:03:17,030 --> 00:03:20,204
<i>Сега, тоа е најмногу љубител,
испумпана земја на планетата.</i>

36
00:03:20,283 --> 00:03:21,483
- Тоа е прилично рад.
(ГРУНТИ)

37
00:03:22,744 --> 00:03:24,041
Тоа е тоа?

38
00:03:24,121 --> 00:03:25,498
- Работете повеќе.
- Срање!

39
00:03:27,290 --> 00:03:29,759
(СЕ СМЕЕ) О! Адријан е на сок!
- Зборувај, ДЛ!

40
00:03:30,001 --> 00:03:32,220
<i>Повеќето луѓе велат
тие сакаат да изгледаат подобро.</i>

41
00:03:32,295 --> 00:03:36,050
<i>Не секој сака
да стори сé што е потребно за да го постигне тоа.</i>

42
00:03:36,883 --> 00:03:38,601
<i>Сите мои херои се самосоздадени.</i>

43
00:03:38,677 --> 00:03:41,271
<i>Роки, Лице со лузна,
сите момци од Кум.</i>

44
00:03:41,346 --> 00:03:44,850
<i>Сите почнаа без ништо
и го изградија својот пат до совршенство.</i>

45
00:03:44,933 --> 00:03:47,402
<i>Начинот на докажување
е да се подобриш себеси.</i>

46
00:03:47,477 --> 00:03:49,024
<i>Тоа е американскиот сон.</i>

47
00:03:51,523 --> 00:03:52,740
(ЗАДИ)

48
00:03:52,983 --> 00:03:55,532
<i>Немам симпатии
за луѓе кои ги трошат своите дарови.</i>

49
00:03:55,610 --> 00:03:56,827
<i>Тоа е одвратно.</i>

50
00:03:56,903 --> 00:03:59,998
<i>Полошо е од болно.
Тоа е непатриотско.</i>

51
00:04:00,073 --> 00:04:01,245
Најголемиот ден во мојот живот.

52
00:04:01,825 --> 00:04:03,998
Арнолд-ебате-Шварценегер,
дали сум во право?

53
00:04:05,829 --> 00:04:08,457
Никогаш не сум бил голем фитнес човек.
Знам дека е важно,

54
00:04:08,540 --> 00:04:10,383
но знаеш што
Навистина не ми се допаѓаат тегови?

55
00:04:10,459 --> 00:04:11,756
Што е тоа?

56
00:04:11,835 --> 00:04:13,178
Тие се толку тешки!

57
00:04:13,253 --> 00:04:15,176
(Се насмевнува) Дали сум во право?

58
00:04:15,964 --> 00:04:17,011
Можете ли да го подигнете ова?

59
00:04:17,257 --> 00:04:18,349
(ГРУНТИ)

60
00:04:18,717 --> 00:04:21,345
<i>Ги забележувам луѓето за живот,
кога ќе се спуштите веднаш.</i>

61
00:04:21,428 --> 00:04:23,271
<i>Дава безбедност на клиентот
и малку дополнителна помош</i>

62
00:04:23,346 --> 00:04:25,269
<i>да се туркаат посилно.</i>

63
00:04:25,348 --> 00:04:26,600
(РУКА)

64
00:04:28,894 --> 00:04:31,443
За мене, чамец за цигари беше работа
дилерите на дрога имале, знаеш?

65
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
Но, сепак го добивме. Чини цело богатство.

66
00:04:33,607 --> 00:04:37,077
Ја нарече <i>Кученце Лув.</i>
L-U-V. Но, кога сум надвор од неа,

67
00:04:37,152 --> 00:04:38,779
во зависност од денот, или фантазирам

68
00:04:38,862 --> 00:04:41,331
Јас сум шверцер на дрога кој бега од ДЕА,

69
00:04:41,406 --> 00:04:43,955
или јас сум ДЕА
бркање по шверцер на дрога.

70
00:04:44,034 --> 00:04:46,002
(ГРЧИ) Овде се претворам во шпилка.

71
00:04:46,203 --> 00:04:47,750
Дали вежбате во моментов?

72
00:04:47,829 --> 00:04:49,081
Ех... Покрај штупирање?

73
00:04:49,164 --> 00:04:51,383
Добив тримилиски McMansion
веднаш до приватна патека за џогирање,

74
00:04:51,458 --> 00:04:52,880
но сето тоа е хомос и домаќинки.

75
00:04:52,959 --> 00:04:54,256
Поголемиот дел од денот го поминувате на биро?

76
00:04:54,336 --> 00:04:56,304
Знаете дека делините на Шлоцски
во близина на аеродромот?

77
00:04:56,379 --> 00:04:57,471
Тоа е мое.

78
00:04:57,547 --> 00:04:59,470
Не се шегувам? О, ми се допаѓа тоа место.

79
00:04:59,549 --> 00:05:00,892
Никогаш не се зафркавам, Јудо.

80
00:05:01,134 --> 00:05:02,761
- Луго.
- Да.

81
00:05:03,178 --> 00:05:04,976
Правиме убав сендвич, Луги.

82
00:05:05,055 --> 00:05:07,558
Дали некогаш сте го пробале нашиот тост во рерна
печено говедско месо и сирење?

83
00:05:07,641 --> 00:05:09,939
- Дајте му апетит на анорексичниот.
- Што друго правиш?

84
00:05:10,018 --> 00:05:11,736
Направете тргување со акции, недвижен имот.

85
00:05:11,812 --> 00:05:13,985
Сопственик на неколку Greyhounds за трки.

86
00:05:14,064 --> 00:05:16,032
Но, поради некоја луда причина,
Најгорда сум на сендвичите.

87
00:05:16,107 --> 00:05:17,825
Висам во куќата.
Добив жешка кубанска помошничка

88
00:05:17,901 --> 00:05:19,995
прави вафла немој
дури и треба јаворов сируп.

89
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
Јас сум само-направен човек, Денис.

90
00:05:22,155 --> 00:05:25,500
И моето јас не се срамам
велат дека е направено многу пари.

91
00:05:25,575 --> 00:05:28,328
Можеби самиот себе
треба да потрошите дел од тоа на салата.

92
00:05:29,162 --> 00:05:31,290
Знаете кој ја измислил салатата?

93
00:05:31,373 --> 00:05:32,499
Кутри луѓе.

94
00:05:34,960 --> 00:05:37,520
ДАНИЕЛ: <i>Се започна затоа што
време беше да се туркам посилно.</i>

95
00:05:37,587 --> 00:05:39,009
<i>За да се максимизираат резултатите.</i>

96
00:05:39,089 --> 00:05:40,932
<i>И бев уморен од клиентите што ме галат.</i>

97
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
<i>Срање, инаку
Гледав уште 40 години</i>

98
00:05:43,426 --> 00:05:44,928
<i>да се носат спортски панталони на работа.</i>

99
00:05:45,846 --> 00:05:48,440
<font color="
Само ме исфрли по телефон.

100
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
ДАНИЕЛ: Тоа е ладно!

101
00:05:49,599 --> 00:05:51,601
Ве тера да се прашувате
целата врска.

102
00:05:51,977 --> 00:05:54,730
ДАНИЕЛ: <i>Самите си поставувате високи цели
и заковајте ги сите.</i>

103
00:05:54,813 --> 00:05:56,986
<i>Но, најтешката работа
за промена на себе</i>

104
00:05:57,065 --> 00:05:59,534
<i>го менува начинот на кој другите луѓе ве гледаат.</i>

105
00:05:59,609 --> 00:06:02,863
<i>Да се ​​биде личен тренер
е само тоа. Лично.</i>

106
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
<i>Нема да лажам.</i>

107
00:06:04,030 --> 00:06:06,158
<i>Кога клиентот не го прави тоа
се чувствуваат на ист начин,</i>

108
00:06:06,241 --> 00:06:07,493
<i>Ме боли.</i>

109
00:06:07,576 --> 00:06:08,828
Што понатаму?

110
00:06:09,077 --> 00:06:11,375
Па, мислам, ако сакаш,

111
00:06:11,454 --> 00:06:13,627
знаеш, ако ти се чини
како да ти е забавно,

112
00:06:13,707 --> 00:06:14,959
можеби ќе одиме на пијачка

113
00:06:15,041 --> 00:06:17,669
или вечера или кафе или вода.

114
00:06:18,420 --> 00:06:20,468
Мислев која вежба е следно.

115
00:06:20,630 --> 00:06:23,053
ДАНИЕЛ: <i>Навистина боли.</i>

116
00:06:23,133 --> 00:06:26,512
(СЕ СМЕЕ) Го знам тоа!
Се шегував. Ајде!

117
00:06:30,390 --> 00:06:32,358
Даниел! Гледам дека имаш ново месо.

118
00:06:32,767 --> 00:06:34,235
Што сум велел отсекогаш, Џон?

119
00:06:34,311 --> 00:06:36,530
Клучот за повторување на бизнисот...

120
00:06:36,605 --> 00:06:39,324
Нов бизнис е. Не можете да градите
мускулна мека без мускули.

121
00:06:39,649 --> 00:06:40,821
(СНИФС)

122
00:06:41,026 --> 00:06:42,573
Па, сакам да го свртам ова место

123
00:06:42,652 --> 00:06:45,280
во меѓународно позната Мека.

124
00:06:46,031 --> 00:06:47,874
- На што клупата?
- 400.

125
00:06:48,783 --> 00:06:50,501
- Сквотот?
- Повеќе како пет.

126
00:06:51,494 --> 00:06:52,620
(Водишки)

127
00:06:52,704 --> 00:06:54,297
Зошто да те вработам?

128
00:06:54,372 --> 00:06:55,933
Имате многу постари членови, господине.

129
00:06:55,999 --> 00:06:57,876
<i>Сакам да пумпам
малку нова крв на ова место.</i>

130
00:06:57,959 --> 00:06:59,359
Тој базен е многу лизгава површина

131
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
и таа постара жена
со капа за туширање,

132
00:07:01,504 --> 00:07:04,064
<i>изгледа дека ќе крека
токму таму во базенот, господине.</i>

133
00:07:04,925 --> 00:07:06,598
И Gold's ќе те скрши.

134
00:07:06,676 --> 00:07:09,179
Ако не ти го зголемам членството
за три месеци ќе се откажам.

135
00:07:09,429 --> 00:07:12,808
Тројно за три месеци.
Тоа е прилично амбициозно.

136
00:07:12,891 --> 00:07:13,938
Прочитав многу биографии, господине.

137
00:07:14,017 --> 00:07:15,234
И едното нешто што ги обединува големите мажи

138
00:07:15,310 --> 00:07:17,938
е нивниот досег секогаш
ги надминува нивните сфаќања.

139
00:07:18,021 --> 00:07:21,776
Една работа...
Неодамна имав проблеми со законот.

140
00:07:22,025 --> 00:07:23,698
<i>Тие ја нарекуваат Флорида „Божја чекална“,</i>

141
00:07:23,777 --> 00:07:25,199
<i>сите полумртви постари граѓани</i>

142
00:07:25,278 --> 00:07:26,359
<i>се претвора во кафена боја на плажа.</i>

143
00:07:26,696 --> 00:07:28,369
<i>Срање, ме прашуваш мене, тоа е некако злобно.</i>

144
00:07:28,448 --> 00:07:30,951
<i>Ми се допаѓаат постарите луѓе.
Тие се многу дарежливи.</i>

145
00:07:31,034 --> 00:07:32,502
Значи, вие навистина гарантирате

146
00:07:32,577 --> 00:07:34,500
Можам тројно
мојата инвестиција за три месеци?

147
00:07:34,579 --> 00:07:36,899
Па, ако не, дали ќе имав
да го ставам моето име на компанијата?

148
00:07:38,375 --> 00:07:40,753
Дозволете ми да разговарам со мојот партнер.
Дали се добри?

149
00:07:42,921 --> 00:07:45,094
- Одобрен си.
- Леле! (СЕ СМЕЕ)

150
00:07:45,173 --> 00:07:47,642
Знаете, ми е многу радост
од правење пари на луѓето.

151
00:07:47,717 --> 00:07:49,515
Одам да направам
вие момци многу пари.

152
00:07:51,346 --> 00:07:53,474
Имаш толку убава коса.

153
00:07:53,765 --> 00:07:55,563
Погледнете ги тие очи. Леле!

154
00:07:56,977 --> 00:07:59,526
Јас, Даниел Луго, со ова
признај ја мојата вина.

155
00:07:59,604 --> 00:08:00,947
Знам дека тоа што го направив беше погрешно

156
00:08:01,022 --> 00:08:03,275
и нема замена за напорната работа.

157
00:08:03,358 --> 00:08:06,783
И јас сум вреден работник!
И никогаш повеќе нема да се повтори.

158
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
Затоа што ја користев мојата супериорна интелигенција

159
00:08:08,947 --> 00:08:10,745
за погрешни постапки за да се оправда добар крај.

160
00:08:10,824 --> 00:08:11,916
И тоа беше погрешно.

161
00:08:12,200 --> 00:08:14,544
И, ако ми дозволиш,
Верувам дека можам да научам од моите грешки

162
00:08:14,619 --> 00:08:16,166
и верувам дека можам да им помогнам на другите

163
00:08:16,746 --> 00:08:19,966
да сфатат дека постои
нема кратенка до американскиот сон.

164
00:08:20,041 --> 00:08:22,009
Ова е Америка, земја на храбрите

165
00:08:22,085 --> 00:08:23,553
и дом на вторите шанси.

166
00:08:23,628 --> 00:08:25,175
Тоа е моето прашање,

167
00:08:25,255 --> 00:08:26,427
дека ми даваш втора шанса

168
00:08:26,506 --> 00:08:27,849
и дозволете ми да се ослободам денес.

169
00:08:28,800 --> 00:08:30,017
СУДИЈА: Виновен.

170
00:08:30,093 --> 00:08:32,516
Знам дека сум виновен. Тоа е она што го кажав
во почетокот на мојата изјава.

171
00:08:32,595 --> 00:08:34,848
Реков: „Јас сум виновен“.
Но, што е со мојата втора шанса?

172
00:08:34,931 --> 00:08:36,183
(ШТРЕЧКА НА ВРАТАТА НА ЌЕЛИЈАТА
И ЗАТВОРАЊЕ)

173
00:08:37,517 --> 00:08:38,689
(СКУФИ)

174
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
Тоа не е ништо. Добредојдовте на бродот.

175
00:08:41,021 --> 00:08:42,864
Ви благодарам, господине. Нема да ве разочарам.

176
00:08:43,773 --> 00:08:44,865
ДАНИЕЛ: <i>Три недели откако се потпишав,</i>

177
00:08:44,941 --> 00:08:47,285
<i>Sun Gym тројно го зголеми своето членство.</i>

178
00:08:47,569 --> 00:08:49,071
Ќе ти направам говедско Коби, душо.

179
00:08:49,946 --> 00:08:50,913
Уште една!

180
00:08:50,989 --> 00:08:53,208
<i>Дадов бесплатна депилација на телото
за сите при пријавување.</i>

181
00:08:53,283 --> 00:08:54,535
<i>Беше некако одвратно.</i>

182
00:08:54,617 --> 00:08:57,541
<i>Мораш да правиш се што е потребно
и немај страв.</i>

183
00:08:57,620 --> 00:08:59,463
Ох. Леле. Грмушки.

184
00:08:59,539 --> 00:09:01,340
Сакаш да го скратиш тоа нешто
долу малку?

185
00:09:01,624 --> 00:09:03,126
<i>Дури и смислив гениј.</i>

186
00:09:03,209 --> 00:09:05,712
<i>Бесплатно членство
за стриптизети. Вкусно.</i>

187
00:09:05,795 --> 00:09:08,548
<i>Засилено членство 75%
во рок од два месеци.</i>

188
00:09:08,631 --> 00:09:11,225
Изгледајте како голем бифтек од филе, душо!
Ми се допаѓа тоа!

189
00:09:12,761 --> 00:09:14,513
<i>Јас го направив мускулна мека.</i>

190
00:09:14,596 --> 00:09:15,813
<i>Го направив дестинација.</i>

191
00:09:19,267 --> 00:09:20,689
(ДЕВОЈКИ КАКВААТ И СЕ СМЕАТ)

192
00:09:20,935 --> 00:09:22,107
<i>Џон се тркалаше во готовина.</i>

193
00:09:22,187 --> 00:09:23,627
<i>Почна да го чита списанието Fortune.</i>

194
00:09:23,688 --> 00:09:25,531
<i>И тој ја препозна мојата вредност.</i>

195
00:09:25,607 --> 00:09:28,156
<i>Направив виш фитнес координатор
до Божиќ.</i>

196
00:09:28,234 --> 00:09:30,077
<i>Вклучени поволности.
Затоа што така функционира.</i>

197
00:09:30,153 --> 00:09:31,780
<i>Даваш и враќаш.</i>

198
00:09:32,530 --> 00:09:33,827
<i>О, сметки се цица.</i>

199
00:09:34,157 --> 00:09:36,660
ЏОНИ: (На ТВ)
<i>Свртена во магнет за пари.</i>

200
00:09:36,743 --> 00:09:38,745
<i>Го живеам американскиот сон.</i>

201
00:09:38,828 --> 00:09:41,172
<i>Запишете белешки и јас ќе ви ги кажам тајните</i>

202
00:09:41,247 --> 00:09:42,749
<i>да се живее сонот!</i>

203
00:09:42,832 --> 00:09:44,254
<i>Дали вашиот живот цица топки?</i>

204
00:09:44,334 --> 00:09:45,756
<i>Дали сте жежок хаос?</i>

205
00:09:45,835 --> 00:09:47,462
<i>Дали некогаш се гледаш во огледало
дома и прашај,</i>

206
00:09:47,545 --> 00:09:49,513
(ПОСМЕЈНО)
<i>"Зошто јас?" Па, оди кај Џони Ву</i>

207
00:09:49,589 --> 00:09:51,887
<i>Семинар за Златен сон
во сала за танцување Јупитер</i>

208
00:09:51,966 --> 00:09:53,889
<i>и ќе дознаете како да бидете сторител!</i>

209
00:09:54,385 --> 00:09:57,264
ДАНИЕЛ: <i>Морам да кажам,
Чувствував прекрасно да се прави толку прекрасно.</i>

210
00:09:57,347 --> 00:09:58,348
(ГРГАЊЕ)

211
00:09:59,682 --> 00:10:00,854
(ДУШТЕЊЕ)

212
00:10:00,934 --> 00:10:03,483
- Каква е таа смрдеа?
- Каква смрдеа?

213
00:10:04,145 --> 00:10:05,772
Мирисате на кубанска стриптизета.

214
00:10:05,855 --> 00:10:07,335
Внука ми ми го даде за Божиќ.

215
00:10:07,357 --> 00:10:08,478
Се вика „Фела од ванила“.

216
00:10:08,525 --> 00:10:11,825
О, добро, тоа е вознемирувачки
додека овде се потам.

217
00:10:12,612 --> 00:10:15,206
Значи, правите пристојна паричка на ова место?

218
00:10:15,281 --> 00:10:16,453
Ние правиме добро.

219
00:10:16,533 --> 00:10:19,878
Испука вашиот задник во даноци
сепак, нели? (СТЕНИК)

220
00:10:21,287 --> 00:10:23,631
Еј, ако си паметен, правиш што правам јас.

221
00:10:23,873 --> 00:10:25,671
Вклучи офшор.

222
00:10:25,750 --> 00:10:27,752
Бахамите
немој точно да се потиш на документите

223
00:10:27,961 --> 00:10:29,804
и УЈП не може да го допре.

224
00:10:31,214 --> 00:10:32,636
Имате ли пари овде во САД?

225
00:10:32,715 --> 00:10:34,308
(СЕ СМЕЕ) Секако!

226
00:10:34,384 --> 00:10:35,806
Моите офшор работи се само

227
00:10:35,885 --> 00:10:37,887
фонд за дождлив ден, пари маргарита.

228
00:10:37,971 --> 00:10:39,393
Треба да го запознаете мојот сметководител,

229
00:10:39,472 --> 00:10:41,145
тој е чудотворен човек.

230
00:10:41,224 --> 00:10:42,350
Можеби ќе го направам тоа.

231
00:10:42,433 --> 00:10:44,936
О, ти си можеби момче!

232
00:10:45,019 --> 00:10:46,191
(Воздивнува) Погрешно проценив.

233
00:10:46,271 --> 00:10:48,524
Те замислив
Дефинитивно момче, Демиен.

234
00:10:48,606 --> 00:10:50,108
Извинете. Луго. Луго.

235
00:10:50,191 --> 00:10:51,659
ДАНИЕЛ: <i>Виктор имаше поен.</i>

236
00:10:51,734 --> 00:10:53,657
<i>Мислам, тој беше шупак,
но тој имаше поента.</i>

237
00:10:53,903 --> 00:10:57,282
<i>Мајкл Корлеоне не
станете кум со виткање крпи.</i>

238
00:10:57,365 --> 00:10:59,914
<i>Тој го направи тоа така што држеше пиштол зад себе
тоалетот и знаејќи што сака.</i>

239
00:10:59,993 --> 00:11:01,586
<i>И знам дека може да звучи чудно,</i>

240
00:11:01,661 --> 00:11:05,507
<i>Сакам само голем дебел тревник
дека можам да косам додека не зајде сонцето.</i>

241
00:11:05,582 --> 00:11:07,334
Тоа бебе има 20% попуст!

242
00:11:07,417 --> 00:11:08,697
Па, ако верувам дека го заслужувам тоа,

243
00:11:08,751 --> 00:11:10,253
универзумот ќе му служи, нели?

244
00:11:11,546 --> 00:11:12,907
Што, никогаш не сте го слушнале тоа?

245
00:11:13,089 --> 00:11:14,261
Не, газда.

246
00:11:14,340 --> 00:11:15,842
Да, затоа
ти работиш во Sears, брат!

247
00:11:15,925 --> 00:11:18,348
Лесно, човече, или ќе ти го клоцам задникот.

248
00:11:21,848 --> 00:11:24,146
Што е тоа? Дали е тоа бубачка?

249
00:11:24,726 --> 00:11:28,447
Има бубачка! Дали читаш англиски?
Да? <i>Пута?</i> Кучка? нели?

250
00:11:29,022 --> 00:11:30,444
Помеѓу „Б“ и „Јас“.

251
00:11:30,523 --> 00:11:32,321
Вие печалбарите цицајте!

252
00:11:32,400 --> 00:11:33,447
ДАНИЕЛ: <i>Кога бев млад,</i>

253
00:11:33,526 --> 00:11:35,278
Имаше едно богато дете
живеел два блока.</i>

254
00:11:35,361 --> 00:11:37,739
<i>Малиот пик имаше нов велосипед
секој Божиќ.</i>

255
00:11:37,822 --> 00:11:39,870
ВИКТОР: Твоите задници изгледаат одлично!

256
00:11:39,949 --> 00:11:41,075
<i>И неговите родители го однесоа на одмор</i>

257
00:11:41,159 --> 00:11:43,787
<i>до места како Париз и Франција.</i>

258
00:11:43,870 --> 00:11:45,247
<i>Мислам, не го мразев.</i>

259
00:11:45,330 --> 00:11:47,753
<i>Само мислев дека би било кул да ја видам Франција.</i>

260
00:11:47,832 --> 00:11:49,880
<i>Но, јас го знаев тоа
никогаш немаше да се случи</i>

261
00:11:49,959 --> 00:11:51,927
<i>освен ако не направив нешто во врска со тоа.</i>

262
00:11:52,003 --> 00:11:53,203
- Ајде да одиме, поставете...
(ТРКАЊЕ)

263
00:11:54,297 --> 00:11:55,298
Заеби!

264
00:11:56,049 --> 00:11:57,221
Ај, што се случува, ДЛ?

265
00:11:57,300 --> 00:11:58,927
Цел ден си нефокусиран човеку.

266
00:11:59,177 --> 00:12:01,350
Некогаш едноставно се уморуваш
да си таму каде што си, Адријан?

267
00:12:01,429 --> 00:12:03,710
Не. Некако ми се допаѓа овде.
Мислам, теговите се нови...

268
00:12:03,723 --> 00:12:06,647
Мислам во животот, човеку!
Каде сте во животот.

269
00:12:07,018 --> 00:12:09,862
Мислам, погледни не, човеку.
Ние сме како Супермен.

270
00:12:09,938 --> 00:12:12,032
(ГРЧКАЊЕ) Мислам, ајде!

271
00:12:12,649 --> 00:12:14,822
Зарем не мислиш дека заслужуваме подобро?
Затоа што јас го правам тоа.

272
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
<font color="

273
00:12:19,864 --> 00:12:20,990
Еј. Јас.

274
00:12:22,533 --> 00:12:24,080
АДРИЈАН: <i>Човеку, и јас исто така.</i>

275
00:12:24,160 --> 00:12:26,037
ДАНИЕЛ: Тогаш ебано постапи така, човече!
Ајде!

276
00:12:26,120 --> 00:12:27,542
Тоа е причината зошто кога овие „роиди“ ќе влезат

277
00:12:27,622 --> 00:12:29,374
оваа чоколадна маса, бебе,

278
00:12:29,457 --> 00:12:30,925
Ќе бидам незапирлив!

279
00:12:31,000 --> 00:12:32,673
<i>Не правам повеќе тако!</i>

280
00:12:32,752 --> 00:12:34,754
<i>Не чистам по никој тако!</i>

281
00:12:34,837 --> 00:12:36,965
Го ставам моето говедско месо во нивните тако, душо!

282
00:12:37,048 --> 00:12:38,391
Сите ќе јадат малку од ова!

283
00:12:38,466 --> 00:12:40,093
За тоа зборувам.

284
00:12:41,219 --> 00:12:42,721
Бев како тебе.

285
00:12:43,179 --> 00:12:44,681
Работиш напорно.

286
00:12:45,265 --> 00:12:47,017
Прави што ти е кажано.

287
00:12:47,100 --> 00:12:48,898
А што ти служи животот?

288
00:12:48,977 --> 00:12:52,402
Сендвич за срам
со страничен ред на срања!

289
00:12:53,022 --> 00:12:54,274
Вие заслужувате подобро!

290
00:12:54,524 --> 00:12:56,618
Секој човек во Америка

291
00:12:56,693 --> 00:13:00,493
е или правител, или не-ер.

292
00:13:01,781 --> 00:13:05,035
А што прави или не.

293
00:13:05,535 --> 00:13:08,084
И ако можам да те добијам
да научиме една работа денес,

294
00:13:08,162 --> 00:13:09,880
една точка за дома,

295
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
би било ова.

296
00:13:11,874 --> 00:13:14,047
Не биди не-ер.

297
00:13:14,377 --> 00:13:16,755
Биди сторител.

298
00:13:17,005 --> 00:13:19,758
Имав сопруга, две прекрасни ќерки.

299
00:13:19,841 --> 00:13:21,718
Совршен партнер.

300
00:13:22,051 --> 00:13:23,974
Фала му на Бога што ја оставив!

301
00:13:24,053 --> 00:13:27,728
Сега сум со седум медови
од кои можам да изберам.

302
00:13:27,807 --> 00:13:29,354
<font color="

303
00:13:29,934 --> 00:13:33,484
ДАНИЕЛ: <i>О, Боже мој.
Овој човек ме разбира.</i>

304
00:13:34,397 --> 00:13:35,865
Па, едноставно е.

305
00:13:35,940 --> 00:13:38,534
не знам
зошто Господ ни даде 10 прсти,

306
00:13:38,609 --> 00:13:40,782
затоа што ќе ни требаат само три.

307
00:13:41,237 --> 00:13:44,036
Добијте цел. Земете план.

308
00:13:44,532 --> 00:13:46,250
И стани од газот!

309
00:13:46,326 --> 00:13:47,748
(ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ)

310
00:13:48,036 --> 00:13:49,333
Кој си ти, плејбој?

311
00:13:52,874 --> 00:13:53,841
Јас?

312
00:13:53,916 --> 00:13:55,964
Не, некој друг седи на твоето место.

313
00:13:56,044 --> 00:13:57,170
(ЛУЃЕТО СЕ СМЕАТ)

314
00:13:57,253 --> 00:13:59,631
Ајде, која си ти?

315
00:13:59,714 --> 00:14:00,840
Дали сум сторител?

316
00:14:00,923 --> 00:14:02,766
Дали е тоа прашање?

317
00:14:03,801 --> 00:14:05,178
Јас сум сторител.

318
00:14:05,261 --> 00:14:07,184
Што е ова, Денот на вљубените?

319
00:14:07,263 --> 00:14:09,231
Кажи го како да сакаш да го ловиш, одерај го

320
00:14:09,307 --> 00:14:10,854
и монтирајте ја главата на вашиот ѕид!

321
00:14:11,184 --> 00:14:12,811
- Јас сум сторител!
- Што?

322
00:14:13,311 --> 00:14:15,313
- Јас сум сторител!
(ВРЕКА) Да!

323
00:14:15,396 --> 00:14:16,773
- Јас сум сторител!
- Ајде да го направиме тоа!

324
00:14:16,856 --> 00:14:18,779
- Јас сум сторител! Јас сум сторител!
(СИТЕ НАВИВАЊЕ)

325
00:14:18,858 --> 00:14:20,531
СИТЕ: (ПЕАЊЕ) До-ер!
- Јас сум сторител!

326
00:14:20,610 --> 00:14:22,328
СИТЕ: - Дали! Направете го! Направете го!
- Јас сум сторител!

327
00:14:23,571 --> 00:14:25,073
Јас сум сторител!

328
00:14:26,157 --> 00:14:27,409
ДАНИЕЛ: <i>Ме издвои</i>

329
00:14:27,492 --> 00:14:29,745
<i>и ми го даде моето
приватна обука.</i>

330
00:14:29,827 --> 00:14:31,545
<i>Ќе го направам горд.</i>

331
00:14:31,621 --> 00:14:32,793
- Посакувам да имав камера.
- Во ред.

332
00:14:32,872 --> 00:14:34,752
Земете ги кучките на бродот.
Во ред? Мораме да одиме.

333
00:14:34,999 --> 00:14:36,120
Земете ги кучките на бродот.

334
00:14:36,125 --> 00:14:37,422
<i>Мораме да одиме!</i>

335
00:14:41,339 --> 00:14:43,683
ДАНИЕЛ: <i>
Јас сум сторител со план со три прста.</i>

336
00:14:44,342 --> 00:14:46,765
<i>Прст еден, најди дечко со пари.</i>

337
00:14:48,012 --> 00:14:51,357
<i>Прст два,
натерајте го да ви даде сè што поседува.</i>

338
00:14:53,184 --> 00:14:54,356
<i>Прст три,</i>

339
00:14:55,019 --> 00:14:56,692
<i>направете ја Америка подобро место.</i>

340
00:14:56,771 --> 00:14:58,068
<i>Оставете го момчето скршено и без знаење</i>

341
00:14:58,147 --> 00:15:00,024
<i>кој го направил така.</i>

342
00:15:01,234 --> 00:15:03,157
- Сериозен си?
- Да.

343
00:15:03,569 --> 00:15:06,163
Затоа што тоа е
некои директно гангста срања.

344
00:15:07,156 --> 00:15:08,999
- Зошто сакаш да го направиш ова?
(Водишки)

345
00:15:10,326 --> 00:15:12,294
АДРИЈАН: Таа е надвор од вашата лига, брат.

346
00:15:12,578 --> 00:15:13,750
Леле.

347
00:15:15,415 --> 00:15:17,417
Адријан, ти си ебано прекрасен.

348
00:15:17,500 --> 00:15:19,343
Ти влезе во таа врата,
имавте 28% телесни масти,

349
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
сакаше да бидеш шест.

350
00:15:20,503 --> 00:15:23,097
Ти го дадов тоа.
Сакаш да бидеш двајца, ќе ти го дадам тоа.

351
00:15:23,172 --> 00:15:24,389
Ти го заслужуваш тоа.

352
00:15:24,465 --> 00:15:26,513
Сакаш да бидеш споменик
до физичко совршенство?

353
00:15:26,592 --> 00:15:28,344
Сакаш да бидеш светилиште?

354
00:15:29,220 --> 00:15:30,437
Треба да бидеш!

355
00:15:30,930 --> 00:15:32,853
Сакавте промени, нели?

356
00:15:34,058 --> 00:15:36,578
Сè што имаш е промена во тој фантастичен пакет.
Дали е тоа она што го сакате?

357
00:15:36,686 --> 00:15:37,983
(Водишки)

358
00:15:38,062 --> 00:15:40,263
Кога е последен пат
си ја платил киријата кога требало?

359
00:15:40,857 --> 00:15:43,110
Кога последен пат сте земале едно од
оние полни кучки на вечера

360
00:15:43,192 --> 00:15:45,286
и не ги испоти нарачувајќи десерт?

361
00:15:45,736 --> 00:15:47,283
Ги сакаш тие големи кучки.

362
00:15:47,363 --> 00:15:50,116
И тие сакаат да јадат.
Во ред е. Тоа е важно!

363
00:15:50,199 --> 00:15:52,748
Но, ова суштество скрши срања
мора да престане, човеку.

364
00:15:54,203 --> 00:15:56,080
Ви требаат пари
да оди со тоа тело, човеку.

365
00:16:00,126 --> 00:16:02,220
ДАНИЕЛ: <i>На Адријан му се допадна идејата.</i>

366
00:16:02,545 --> 00:16:04,547
Еј, тој човек сака работа.
Дали ќе го интервјуирате?

367
00:16:04,630 --> 00:16:06,803
<i>Но, да се спроведе план со ваков интензитет,</i>

368
00:16:06,883 --> 00:16:08,510
<i>ни требаше да обезбедиме друг оперативец.</i>

369
00:16:09,969 --> 00:16:11,562
(ГРЧЕЊЕ)

370
00:16:12,138 --> 00:16:13,338
Каде го поминуваше времето, пријателе?

371
00:16:14,765 --> 00:16:15,766
На север.

372
00:16:17,393 --> 00:16:19,987
Клуб ФЕД поправен. Бела јака.

373
00:16:20,062 --> 00:16:21,689
Научив многу. Сето тоа се бизнисмени.

374
00:16:22,482 --> 00:16:24,780
Еј, колку грама протеин
јадеш?

375
00:16:26,694 --> 00:16:28,037
Како се среди за работа сега?

376
00:16:28,237 --> 00:16:30,410
(Воздивнува) Па, не е добро.

377
00:16:31,199 --> 00:16:32,800
Некако е тешко кога ќе добиеш рекорд.

378
00:16:32,909 --> 00:16:34,001
знам.

379
00:16:34,076 --> 00:16:35,328
Не се чувствува навистина добро
кога ќе ти каже Мики Д

380
00:16:35,411 --> 00:16:37,491
не си доволно добар
да се направи помфрит.

381
00:16:37,497 --> 00:16:39,044
Сите грешиме.

382
00:16:39,123 --> 00:16:41,243
Не значи дека имаме
помалку право на парче од колачот.

383
00:16:42,627 --> 00:16:45,380
Амино киселини после вежбање
или порано?

384
00:16:47,423 --> 00:16:49,517
Така го правите со смути,
како овошни смути,

385
00:16:49,592 --> 00:16:50,559
- или само, како, млеко од соја?
- Што?

386
00:16:50,635 --> 00:16:52,683
Не му пречи. За што бевте?

387
00:16:55,932 --> 00:16:57,309
(ДУШТЕЊЕ)

388
00:16:59,435 --> 00:17:01,028
(Водишки)
(ПУШТАЊЕ НА ПИШЛОТ)

389
00:17:01,103 --> 00:17:02,605
(СМЕЕЊЕ)

390
00:17:03,147 --> 00:17:04,569
(СЕ ЗАТВОРИ ВРАТАТА НА ЌЕЛИЈАТА)
(ДУШТЕЊЕ)

391
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
ПОЛ: <i>
Знаете зошто навиката се римува со зајакот?</i>

392
00:17:06,609 --> 00:17:09,658
<i>Причина цел живот
исчезнува во дупка за зајаче,</i>

393
00:17:11,906 --> 00:17:13,749
<i>додека растете долги чувствителни уши</i>

394
00:17:13,824 --> 00:17:16,919
<i>за подобро да го слушнете звукот
на сирени кои доаѓаат по вас.</i>

395
00:17:18,162 --> 00:17:20,836
<i>Среќа за мене, се спасив.</i>

396
00:17:21,541 --> 00:17:24,920
<i>Спасување на сите Божји суштества
беше мојата специјална мисија.</i>

397
00:17:27,004 --> 00:17:28,802
(ГРЧЕЊЕ)

398
00:17:29,882 --> 00:17:31,099
(ГРУНТИ)

399
00:17:36,472 --> 00:17:37,724
(ГРУНТИ)

400
00:17:39,642 --> 00:17:40,985
(ГУВЕЊЕ)

401
00:17:45,773 --> 00:17:47,070
<font color="

402
00:17:50,861 --> 00:17:54,035
<i>Знаеш, Сине Божји
знаеше само да каже не.</i>

403
00:17:54,657 --> 00:17:57,501
<i>Претпоставувам дека можеш да кажеш
Тој е мојот пример.</i>

404
00:17:57,910 --> 00:17:59,628
(Ѕвонење на ЦРКОВНО)

405
00:18:00,037 --> 00:18:01,630
<i>Зошто Мајами?</i>

406
00:18:01,789 --> 00:18:04,417
<i>Беше топло. Имаше плажи.</i>

407
00:18:05,042 --> 00:18:07,170
<i>А јас немав
какви било налози во Флорида.</i>

408
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
<i>Капеланот во Атика рече свештеникот Ренди</i>

409
00:18:10,006 --> 00:18:12,259
<i>самиот бил по навиката,</i>

410
00:18:12,508 --> 00:18:13,885
<i>па тој би ми помогнал.</i>

411
00:18:13,968 --> 00:18:16,596
Полицискиот час е 9:00 часот во работните денови,
10:00 за време на викендите.

412
00:18:16,679 --> 00:18:17,771
Сум бил таму, пријателе.

413
00:18:17,847 --> 00:18:20,316
Ако сакате да рапувате,
вратата ми е секогаш отворена.

414
00:18:20,391 --> 00:18:23,235
Сакам да рапувам. Ќе
најде ме многу пријателски.

415
00:18:23,603 --> 00:18:26,607
Само влезете во секое време. Во секое време.

416
00:18:27,898 --> 00:18:29,320
Јас сум само Ренди, човеку.

417
00:18:30,026 --> 00:18:31,426
ПОЛ: <i>Даниел беше навистина охрабрувачки</i>

418
00:18:31,444 --> 00:18:33,196
<i>за моето само-подобрување.</i>

419
00:18:33,279 --> 00:18:35,498
<i>- И ми требаше пријател.</i>
- О! (СЕ СМЕЕ)

420
00:18:35,656 --> 00:18:37,704
<i>Навистина немав пријател откако умре Ма.</i>

421
00:18:37,908 --> 00:18:39,455
Што мислиш,
сакаш да одиме да земеме пиво?

422
00:18:39,535 --> 00:18:40,878
Јас сум трезен.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,334
Тоа е добра работа.

424
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
„Едно пиво“ е само израз.
Ајде да одиме да пиеме нешто,

425
00:18:44,498 --> 00:18:46,045
- дружете се.
- Во ред.

426
00:18:46,917 --> 00:18:48,885
(СЕ СВЕТУВА ПРЕДВИДНА ТАНЦОРКА МУЗИКА)

427
00:18:59,263 --> 00:19:02,016
<i>Направете врева
за големата Сорина Луминита!</i>

428
00:19:02,099 --> 00:19:03,396
<i>Ова е цврсто злато, Мајами.</i>

429
00:19:03,517 --> 00:19:05,315
(ПОЧЕТНИЦИТЕ НАВИВААТ)

430
00:19:07,229 --> 00:19:08,902
(ПОЗНАВАЊЕ НА ПОЧЕТНИЦИТЕ)

431
00:19:14,820 --> 00:19:16,322
АДРИАН: Еј, дали е тоа мајчиното млеко?

432
00:19:18,157 --> 00:19:20,080
- Што?
- Дали е тоа мајчиното млеко?

433
00:19:20,242 --> 00:19:22,461
- Зошто тоа би било мајчиното млеко?
- Затоа што ова е.

434
00:19:22,536 --> 00:19:23,788
Слушај. Земи го ова,

435
00:19:23,871 --> 00:19:26,249
го ставивте таму
и го добивте вистинскиот Бургас.

436
00:19:26,332 --> 00:19:27,693
Зборувам за стероид шејк!

437
00:19:27,750 --> 00:19:29,218
Го добив ова трудно пиле од кое го купувам.

438
00:19:29,293 --> 00:19:30,385
Таа е навистина чиста, исто така.

439
00:19:30,461 --> 00:19:31,678
- Не.
- Не, не, не, навистина.

440
00:19:31,754 --> 00:19:32,971
Само што ги доби тестовите и сè.

441
00:19:33,047 --> 00:19:34,344
(ПОЧЕТНИЦИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ ДА СЕ КАКЛИРААТ)

442
00:19:34,423 --> 00:19:36,303
О, моја... Некогаш цицаш
бремена жена цица?

443
00:19:36,342 --> 00:19:38,765
О, Боже мој!
Ова е толку добро! Ајде, пробај малку.

444
00:19:39,470 --> 00:19:40,813
Ќе те направи одличен човеку!

445
00:19:40,888 --> 00:19:43,016
Веќе си голем,
но можеш да бидеш поголем, знаеш?

446
00:19:43,099 --> 00:19:45,272
Јас сум голем! Сепак, јас сум отечен.

447
00:19:45,351 --> 00:19:47,024
Одете странично низ вратите.

448
00:19:47,103 --> 00:19:48,855
Сакаш малку?
Можеме да бидеме масички браќа.

449
00:19:48,938 --> 00:19:50,190
(СЕ СМЕЕ) Да!

450
00:19:50,272 --> 00:19:51,444
Ќе одам со „не“.

451
00:19:51,524 --> 00:19:53,197
- Извинете.
- Што ти...

452
00:19:53,275 --> 00:19:54,652
Сега јас сум типот во барот?

453
00:19:54,735 --> 00:19:56,175
Добро, чувај го моето мајчино млеко за себе.

454
00:19:56,195 --> 00:19:58,744
Еј, Пол? Што мислите за Сорина?

455
00:19:59,699 --> 00:20:01,121
(СКИКОТ)

456
00:20:01,701 --> 00:20:02,702
Леле, таа е...

457
00:20:02,785 --> 00:20:04,662
Точно. Таа е совршена!

458
00:20:04,745 --> 00:20:06,785
И мислевме
Ќе требаше да дадеме каст во Лондон.

459
00:20:06,956 --> 00:20:09,630
Те молам, кажи ми пак
за овој филм што го правиш.

460
00:20:09,709 --> 00:20:12,383
Не, тоа не е филм, душо,
тоа е музичко видео.

461
00:20:12,461 --> 00:20:14,805
Но, голем буџет. Сетови, автомобили, Ајфеловата кула.

462
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
Ќе биде неверојатно.

463
00:20:15,965 --> 00:20:17,717
Кажи на Сорина за песната, Пол.

464
00:20:18,008 --> 00:20:19,681
Таа е многу возбудена.

465
00:20:24,056 --> 00:20:26,809
Енрике е нашиот... ни главен пејач.

466
00:20:27,184 --> 00:20:29,687
И тој се заљубува
со убава жена.

467
00:20:29,770 --> 00:20:31,067
- Јас?
- Ти си водечката дама!

468
00:20:31,147 --> 00:20:32,239
Да, секако!

469
00:20:32,314 --> 00:20:34,408
И тој следи
оваа убава жена, ти,

470
00:20:34,483 --> 00:20:36,702
<i>сè до Лондон.</i>

471
00:20:36,777 --> 00:20:38,495
СОРИНА: <i>Се започна во Трансилванија.</i>

472
00:20:39,029 --> 00:20:40,747
<i>Бев госпоѓица Букурешт.</i>

473
00:20:40,823 --> 00:20:43,076
<i>Лудимила Драганешти е курва!</i>

474
00:20:43,159 --> 00:20:46,003
<i>Таа ја покажува својата вагеена
на глупавиот судија.</i>

475
00:20:46,078 --> 00:20:49,503
<i>Го знаев единственото место
жена како мене може да се цени</i>

476
00:20:49,665 --> 00:20:51,508
<i>беше во Соединетите Американски Држави.</i>

477
00:20:53,961 --> 00:20:56,009
<i>На крајот на краиштата, тоа беше земја на можности.</i>

478
00:20:56,088 --> 00:20:57,089
САД.

479
00:20:57,173 --> 00:20:58,453
- Збогум!
- <i>Видов</i> Убава жена.

480
00:20:58,674 --> 00:21:00,426
<i>Се што мораше да направи Џулија Робертс</i>

481
00:21:00,509 --> 00:21:02,557
<i>му покажа на Ричард Гир нејзината пизда</i>

482
00:21:02,636 --> 00:21:05,560
<i>и таа доби шопинг
до Беверли Хилс.</i>

483
00:21:06,348 --> 00:21:08,191
<i>Мојата пизда беше многу поубава од нејзината.</i>

484
00:21:08,350 --> 00:21:10,352
<i>Потоа го запознав Даниел.</i>

485
00:21:10,811 --> 00:21:12,734
<i>Тој го имаше тој дух на умеење.</i>

486
00:21:12,813 --> 00:21:14,861
Да! Појако ме тресна!

487
00:21:14,940 --> 00:21:16,283
Автомобилот...

488
00:21:16,567 --> 00:21:18,365
(СОРИНА СТЕНКА)
(ТЛАЧКИ ЗА АЛАРМ ЗА АВТОМОБИЛ)

489
00:21:19,487 --> 00:21:22,286
<i>Мојот американски сон
конечно се оствари.</i>

490
00:21:22,364 --> 00:21:24,037
Тоа беше одлично!

491
00:21:24,116 --> 00:21:26,665
ПОЛ: Не можеш само да киднапираш момче
и земи му ги работите!

492
00:21:26,744 --> 00:21:28,838
Не можете да го направите тоа. Тоа е толку незаконски.

493
00:21:28,913 --> 00:21:31,462
ДАНИЕЛ: Да, можеме.
Ние сме сторители. Правителите прават.

494
00:21:31,540 --> 00:21:33,884
Не можам во моментов.
Само што излегов од затвор.

495
00:21:33,959 --> 00:21:35,302
ДАНИЕЛ: Тоа е страв, Пол.

496
00:21:35,711 --> 00:21:37,554
- Во ред. Добра ноќ, душо!
- Збогум.

497
00:21:38,130 --> 00:21:39,177
Дали знаете што е страв?

498
00:21:39,715 --> 00:21:41,137
Се чини дека лажните докази се вистинити?

499
00:21:41,217 --> 00:21:42,469
Тоа е линијата на Џони Ву!

500
00:21:42,551 --> 00:21:44,053
Лажни докази кои изгледаат вистинити.

501
00:21:44,136 --> 00:21:45,137
Го познаваш и Џони Ву?

502
00:21:45,221 --> 00:21:47,189
Не знам ништо
за еден азиец.

503
00:21:47,264 --> 00:21:48,356
Тоа е линија АА.

504
00:21:48,432 --> 00:21:51,106
АА започна во 1935 година, Акрон, Охајо.

505
00:21:51,185 --> 00:21:53,026
И јас не сакам дел од ова.
Сами си.

506
00:21:53,062 --> 00:21:54,689
- Ќе го направиме ова. Да.
- Нема да ...

507
00:21:54,772 --> 00:21:56,649
- Ќе го направиш ова со нас.
- Не сум.

508
00:21:56,732 --> 00:21:57,779
Ќе биде забавно.

509
00:21:58,776 --> 00:22:01,074
Сигурно знаете како да ги изберете, ДЛ.

510
00:22:01,237 --> 00:22:03,490
Другар е изрод од ебана природа.

511
00:22:03,572 --> 00:22:05,495
Треба да постави ограда околу него.

512
00:22:05,908 --> 00:22:07,535
АДРИАН: <i>Би направил се за Дени Луго.</i>

513
00:22:07,618 --> 00:22:08,961
<i>Тој беше моето момче.</i>

514
00:22:09,078 --> 00:22:11,001
<i>Толку добро со мене како што било кога било досега.</i>

515
00:22:11,080 --> 00:22:12,582
<i>Тој беше ебач со големо срце</i>

516
00:22:12,665 --> 00:22:15,088
<i>кој знаев дека го има на ум само моето најдобро.</i>

517
00:22:15,167 --> 00:22:16,794
<i>Но срање што беше попин?</i>

518
00:22:16,877 --> 00:22:19,175
<i>Овој нарцистен заговор што го имаше навлезено?</i>

519
00:22:20,089 --> 00:22:21,636
<i>Никогаш не сум бил криминалец.</i>

520
00:22:21,841 --> 00:22:23,764
<i>Никогаш немав причина да бидам.</i>

521
00:22:24,260 --> 00:22:25,978
(ДЕВОЈКИ НА ТВ СТЕНАТ)

522
00:22:27,096 --> 00:22:28,063
Ајде!

523
00:22:28,138 --> 00:22:31,813
<i>По ѓаволите! Моите срања престанаа да работат.</i>

524
00:22:32,226 --> 00:22:33,227
(ИЗВИКУВА ВО ФРУСТРАЦИЈА)

525
00:22:33,310 --> 00:22:35,312
<i>Тогаш одеднаш имав причина.</i>

526
00:22:35,604 --> 00:22:38,278
Господине Дорбал,
дали моментално користиш стероиди?

527
00:22:38,357 --> 00:22:39,529
Не, госпоѓо.

528
00:22:39,775 --> 00:22:42,949
Навистина? Кога е
последен пат си инјектирал?

529
00:22:43,404 --> 00:22:44,906
Понеделник?

530
00:22:45,281 --> 00:22:47,955
Вчера. Во ред. Хм...

531
00:22:48,993 --> 00:22:51,621
Јас само ќе го спуштам „користењето“.

532
00:22:52,371 --> 00:22:54,044
Сите ги исфрлив.

533
00:22:54,874 --> 00:22:57,218
Мислам дека ме збркаа.

534
00:22:57,751 --> 00:22:59,879
Хмм. Во ред е.

535
00:23:00,838 --> 00:23:03,557
Веројатно само
имаат поразен фалус синдром.

536
00:23:03,632 --> 00:23:05,112
Ние, како, го третираме овде цело време.

537
00:23:05,926 --> 00:23:07,894
Но, не грижете се, можеме да го промениме сето тоа.

538
00:23:07,970 --> 00:23:09,392
Тоа е она за што сме специјализирани овде.

539
00:23:09,471 --> 00:23:11,473
Магија на пенисот. (КЛИКА НА ЈАЗИК)

540
00:23:11,807 --> 00:23:12,979
(ДУШТЕЊЕ)

541
00:23:13,100 --> 00:23:14,226
Ах.

542
00:23:14,310 --> 00:23:16,563
Беа потребни многу топки за да влезат овде.

543
00:23:17,438 --> 00:23:19,281
Повеќе како суво грозје.

544
00:23:19,982 --> 00:23:22,451
Барем твоите се
Суво грозје прекриено со чоколадо.

545
00:23:22,526 --> 00:23:24,153
А? (ПУКЕРСКИ УСНИ)
Ах... О.

546
00:23:24,403 --> 00:23:26,246
Извинете. Само не наоѓам ништо посекси

547
00:23:26,322 --> 00:23:27,790
отколку голем црнец во солзи.

548
00:23:28,699 --> 00:23:31,543
Ме сакам малку дожд на африканската рамнина.

549
00:23:33,495 --> 00:23:36,499
Се надевам на твојата девојка
знае колку е среќна.

550
00:23:36,832 --> 00:23:39,506
Таа би знаела дали постои,

551
00:23:40,377 --> 00:23:41,845
но таа не постои, па...

552
00:23:42,588 --> 00:23:44,261
Претпоставувам дека таа не знае.

553
00:23:45,591 --> 00:23:46,808
Уф.

554
00:23:47,092 --> 00:23:49,766
Само што добив блиц
од нас заедно на воден тобоган.

555
00:23:49,845 --> 00:23:50,846
(ГО ИМИТИРА ЧУВАЊЕТО)

556
00:23:51,889 --> 00:23:55,063
Тоа е импотенција индуцирана од стероиди.

557
00:23:56,268 --> 00:23:57,941
Но, со шут на енгоргитал

558
00:23:58,020 --> 00:23:59,317
право во вашиот пенис,

559
00:23:59,688 --> 00:24:01,110
ќе се вратиш на тие

560
00:24:01,190 --> 00:24:04,911
убава, робусна ерекција
на вашите средношколски денови.

561
00:24:05,444 --> 00:24:07,822
Се сеќаваш
твоите средношколски денови, нели?

562
00:24:08,030 --> 00:24:09,327
По ѓаволите, да! (СЕ СМЕЕ)

563
00:24:09,406 --> 00:24:12,706
Порано имав
прекар за мојот ди... Мислам, пенис.

564
00:24:13,202 --> 00:24:15,330
Некогаш го викав Ернесто.

565
00:24:15,871 --> 00:24:18,374
Некогаш ја викав мојата скитничка Мишел. Што?

566
00:24:18,707 --> 00:24:20,880
Само оставете го на мене и

567
00:24:21,210 --> 00:24:24,214
Ќе го кревам Ернесто
во голема брзина за кратко време.

568
00:24:24,463 --> 00:24:26,636
Тие инјекции скапи, докторе?

569
00:24:27,549 --> 00:24:28,926
Тие доаѓаат со цена.

570
00:24:32,054 --> 00:24:34,682
ПОЛ: <i>Толку се трудев да бидам добар.</i>

571
00:24:34,765 --> 00:24:37,735
<i>Но, имаше толку многу
искушението во Мајами.</i>

572
00:24:40,479 --> 00:24:41,901
Треба да направите пауза.

573
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
О, благодарам, Татко.

574
00:24:44,817 --> 00:24:46,740
Оваа жештина во Мајами е навистина луда.

575
00:24:49,655 --> 00:24:53,000
Леле, како се потте
ти светкаат од мускулите...

576
00:24:53,075 --> 00:24:55,248
Знаеш, рече Исус,

577
00:24:55,744 --> 00:24:58,088
„Дојдете кај мене сите уморни“

578
00:24:58,205 --> 00:25:00,253
„И јас ќе ти дадам одмор“.

579
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Можам да ти дадам одмор, Пол.

580
00:25:05,087 --> 00:25:06,430
Ти си толку љубител.

581
00:25:06,755 --> 00:25:09,099
<i>Зошто ми кажуваше дека сум љубител?</i>

582
00:25:09,842 --> 00:25:11,264
Еј, другар!

583
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Ви благодариме што дојдовте.

584
00:25:13,762 --> 00:25:16,436
Размислував многу
за тоа што го кажа.

585
00:25:17,850 --> 00:25:20,899
Работите не функционираат премногу добро
во црквата.

586
00:25:20,978 --> 00:25:22,730
<font color="
(ТРКАЊЕ)

587
00:25:23,272 --> 00:25:24,899
ПОЛ: <i>Само што пукнав.</i>

588
00:25:25,190 --> 00:25:27,864
- За малку ќе го убив.
- Не се препотувај така, Пол.

589
00:25:27,943 --> 00:25:29,786
Ние поминуваме низ ова,
никој не е повреден, нели?

590
00:25:29,862 --> 00:25:31,535
Физички повреден? (СМЕЕЊЕ) Не, човеку!

591
00:25:31,613 --> 00:25:33,373
Ова е директно киднапирање,
тоа е се!

592
00:25:33,449 --> 00:25:34,701
Тоа е како грабање и грабнување.

593
00:25:34,950 --> 00:25:37,203
Многу едноставно.
Го грабнуваме, го грабнуваме,

594
00:25:37,286 --> 00:25:38,708
тој потпишува неколку потписи,

595
00:25:38,787 --> 00:25:41,540
му даваме протеински шејк
и му ја покажуваме вратата.

596
00:25:41,623 --> 00:25:43,045
Тој дури и не знае што се случило!

597
00:25:43,125 --> 00:25:44,718
Мисли дека направил договор!

598
00:25:44,793 --> 00:25:45,794
- Нели?
-Ха.

599
00:25:46,628 --> 00:25:48,426
Слушај. Гледам многу филмови, Пол.

600
00:25:48,505 --> 00:25:49,677
Знам што правам.

601
00:25:52,342 --> 00:25:53,594
(ЗВРКА НА ВРАТА)

602
00:26:01,602 --> 00:26:03,354
Ова е срање, човеку!

603
00:26:03,896 --> 00:26:05,217
Адријан, спушти ги, дали?

604
00:26:05,481 --> 00:26:07,984
Извинете, господа. Полицијата користи само.

605
00:26:08,275 --> 00:26:10,277
Тампа ПД, брат. Во ред е.

606
00:26:11,028 --> 00:26:12,871
Во тој случај, треба да видам беџови.

607
00:26:19,495 --> 00:26:21,418
Ние сме во пензија. Надвор од, ах...

608
00:26:21,497 --> 00:26:22,999
Надвор од работа.

609
00:26:23,082 --> 00:26:25,050
И сега правиме обезбедување за, хм...

610
00:26:26,376 --> 00:26:28,549
За рок група наречена, Ух, Страјпер,

611
00:26:28,629 --> 00:26:30,757
- Не знам дали сте слушнале...
(СЕ СМЕЕ) О, слушнав...

612
00:26:30,839 --> 00:26:33,183
<i>Никогаш повеќе нема да има угнетувач</i>

613
00:26:33,258 --> 00:26:35,181
ДВЕТЕТО: <i>Прегазете го мојот народ!</i>

614
00:26:35,552 --> 00:26:38,396
<i>Засега бдеам!</i>

615
00:26:38,639 --> 00:26:40,812
- Тоа е евангелието, да!
(СЕ СМЕЕ ВОЗБУДНО)

616
00:26:41,517 --> 00:26:43,144
И луѓето велат дека христијанскиот рок е смрден.

617
00:26:44,978 --> 00:26:46,150
Кој го вели тоа?

618
00:26:46,814 --> 00:26:47,815
Да, кој?

619
00:26:48,649 --> 00:26:50,822
Никој. Мислам, добро,
ебаните шупаци прават.

620
00:26:51,068 --> 00:26:52,411
Хх. О...

621
00:26:52,861 --> 00:26:56,240
Знаеш, јас, ах,
Навистина мислев дека Страјпер раскина.

622
00:26:57,574 --> 00:26:59,292
Тие всушност имаат повторна турнеја

623
00:26:59,368 --> 00:27:00,745
(ПЛЕТКАЊЕ) во Ерусалим.

624
00:27:00,869 --> 00:27:01,961
(ГОЛК) О!

625
00:27:02,037 --> 00:27:03,664
И им треба дополнителна безбедност.

626
00:27:03,747 --> 00:27:07,047
Види, посакуваме
не моравме да одиме таму, но, ах,

627
00:27:07,543 --> 00:27:08,965
но како што знаете,

628
00:27:09,044 --> 00:27:10,764
не е светот во кој живееме сега, брат.

629
00:27:11,088 --> 00:27:12,761
Толку точно. Хмм.

630
00:27:18,762 --> 00:27:21,106
Па, за што можам да те направам?

631
00:27:21,223 --> 00:27:23,897
Бараме стока
шокира, онеспособува

632
00:27:23,976 --> 00:27:26,354
и да го затвориме нашиот ближен.

633
00:27:27,271 --> 00:27:28,648
Добро, сериозно,
ќе ти се допадне ова, во ред?

634
00:27:28,730 --> 00:27:30,573
Сум правел и порано,
па ајде. Само удри ме.

635
00:27:30,899 --> 00:27:33,152
Ајде, само удри ме, удри ме!
Ајде, направи го тоа!

636
00:27:33,235 --> 00:27:35,158
Удри ме! Удри ме!

637
00:27:35,237 --> 00:27:37,285
(ТАСЕР ПРЧКАЊЕ)
(ВРИСКА)

638
00:27:40,617 --> 00:27:42,415
(РАП МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

639
00:27:45,706 --> 00:27:47,049
ДАНИЕЛ: <i>Тој момент,</i>

640
00:27:47,124 --> 00:27:48,842
<i>Знаев дека ја собрав вистинската екипа.</i>

641
00:27:48,917 --> 00:27:50,464
<i>Дојл и Дорбал,</i>

642
00:27:50,586 --> 00:27:52,429
<i>камено-ладни балери од старата школа.</i>

643
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
<i>Сега, тест фаза.</i>

644
00:27:54,590 --> 00:27:55,887
<font color="

645
00:27:56,091 --> 00:27:57,971
Најдобар начин
да се направи вакво човечко извлекување,

646
00:27:58,093 --> 00:27:59,686
на ваква локација,
ќе биде низ вода,

647
00:27:59,761 --> 00:28:01,934
но ние немаме брод,
па ќе влеземе по копно.

648
00:28:02,097 --> 00:28:03,349
Ќе удриме по грмушките

649
00:28:03,432 --> 00:28:05,651
и стигнете до сината точка два
во рок од пет секунди.

650
00:28:05,726 --> 00:28:07,728
Овде добиваме јасен поглед
на нашата влезна точка.

651
00:28:07,811 --> 00:28:09,688
ПОЛ: <i>Дени беше мозокот!</i>

652
00:28:09,771 --> 00:28:11,318
Го удривме во куќата
што е можно поскоро,

653
00:28:11,481 --> 00:28:12,983
извади го
право низ влезната врата,

654
00:28:13,066 --> 00:28:14,627
низ грмушките и назад кон комбето.

655
00:28:14,693 --> 00:28:17,213
Делта Форс може да изврши мисија
вака за веројатно 53 секунди.

656
00:28:17,279 --> 00:28:18,451
Но, со нашата атлетска супериорност,

657
00:28:18,530 --> 00:28:20,658
треба да можеме да го направиме тоа
за околу 40. Во ред?

658
00:28:20,741 --> 00:28:21,867
Еден проблем. Тој има жива слугинка,

659
00:28:21,950 --> 00:28:24,078
па ако таа е таму,
ја нокаутираме на излез.

660
00:28:24,161 --> 00:28:26,334
АДРИАН: <i>Знаев дека Дени е
правејќи го најголемиот дел од ова срање.</i>

661
00:28:26,413 --> 00:28:29,041
<i>Но, тоа не беше важно.
Ќе бидеме ебано богати.</i>

662
00:28:29,124 --> 00:28:30,967
<font color="

663
00:28:42,304 --> 00:28:43,681
(НЕСлушно)

664
00:28:44,890 --> 00:28:46,563
(ЗАБОРУВААТ ЕВРЕЈКИ)

665
00:28:47,851 --> 00:28:48,852
Назад!

666
00:28:49,269 --> 00:28:51,067
АДРИАН: Има Шабат!

667
00:28:51,146 --> 00:28:52,819
О, срање. Оди, оди, оди, оди, оди!

668
00:28:53,065 --> 00:28:54,157
ДАНИЕЛ: Прекинете ја мисијата! Прекинете ја мисијата!

669
00:28:54,233 --> 00:28:55,701
ПОЛ: Ќе нè фатат!
Ќе се фатиме!

670
00:28:55,776 --> 00:28:58,074
ДАНИЕЛ: Прекинете ја мисијата!
Прекинете ја мисијата! Прекинете ја мисијата!

671
00:28:58,153 --> 00:29:00,281
<font color="

672
00:29:01,490 --> 00:29:02,582
ДАНИЕЛ: Блокирај го.

673
00:29:02,658 --> 00:29:04,178
Мора да скокнам од грбот,
го грабнуваме.

674
00:29:04,243 --> 00:29:07,588
ПОЛ: <i>Искрено не знам
како ги сфаќа овие работи.</i>

675
00:29:07,788 --> 00:29:09,756
ДАНИЕЛ: Еве. Нинџа.
Тоа е твојот костум токму таму.

676
00:29:09,831 --> 00:29:11,071
- Зелена бубачка.
АДРИЈАН: - Не, човеку.

677
00:29:12,000 --> 00:29:13,126
Сериозен си?

678
00:29:13,210 --> 00:29:15,679
- Да.
- Како станува нинџа?

679
00:29:19,424 --> 00:29:20,767
Орел е во движење.

680
00:29:20,926 --> 00:29:23,770
Носи голема вреќа со јаглен.
Бели шорцеви.

681
00:29:23,971 --> 00:29:25,018
<i>Доаѓа кај нас.</i>

682
00:29:25,097 --> 00:29:26,940
Подгответе се да ја неутрализирате целта.

683
00:29:27,015 --> 00:29:28,055
Ајде, ајде, ајде.

684
00:29:28,350 --> 00:29:29,830
ПОЛ: Срање, доаѓа, доаѓа!

685
00:29:29,851 --> 00:29:32,024
ДАНИЕЛ: Ајде, ајде, ајде!
Побрзајте! Побрзајте!

686
00:29:32,854 --> 00:29:34,606
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)

687
00:29:40,028 --> 00:29:41,371
(ГУМИ ЧИСКААТ)

688
00:29:41,446 --> 00:29:43,247
Оди, оди, оди, оди, оди!
Земи го! Земи го! Земи го!

689
00:29:45,200 --> 00:29:46,543
Што по ѓаволите?

690
00:29:49,162 --> 00:29:50,288
Асвип!

691
00:29:50,372 --> 00:29:52,170
- Дали го добивте?
- Боцки.

692
00:29:52,374 --> 00:29:53,466
<font color="
- Ебате манијак.

693
00:29:53,667 --> 00:29:55,268
АДРИЈАН: Што по ѓаволите?
Тој беше токму тука!

694
00:29:56,378 --> 00:29:57,699
ПОЛ: Каде отиде? Го гледаш?

695
00:29:57,713 --> 00:30:00,717
ДАНИЕЛ: Каде е по ѓаволите?
Мора да се заебаваш со мене!

696
00:30:03,719 --> 00:30:05,392
ПОЛ: - Еве го!
- Заеби!

697
00:30:05,721 --> 00:30:07,223
Имате погрешно БМВ?

698
00:30:07,472 --> 00:30:08,974
ПОЛ: Тоа се точно две БМВ!

699
00:30:09,057 --> 00:30:11,025
Ти реков да ја провериш регистарската табличка!

700
00:30:11,101 --> 00:30:12,102
Тоа беше искрена грешка!

701
00:30:12,185 --> 00:30:14,779
Ај, мислевме дека е истиот автомобил.
Изгледа сосема исто.

702
00:30:14,855 --> 00:30:17,074
Ти кажав, M98305 „Кучка од Мајами“!

703
00:30:17,149 --> 00:30:18,150
Дали е тоа премногу тешко?

704
00:30:18,233 --> 00:30:20,327
- Тоа беше искрен ...
ДАНИЕЛ: - Ебати тоа!

705
00:30:20,402 --> 00:30:21,369
Ебати ти!

706
00:30:21,445 --> 00:30:22,492
Можам да се справам со неговата импотенција,

707
00:30:22,571 --> 00:30:24,665
Не можам да се справам со твојата неспособност!
Што по ѓаволите?

708
00:30:29,828 --> 00:30:31,626
Бевте малку
разочарување денес.

709
00:30:31,705 --> 00:30:33,066
Повторно сте доделени во Орловото гнездо.

710
00:30:33,081 --> 00:30:34,583
Утре ја добиваме нашата награда.

711
00:30:34,791 --> 00:30:36,134
<i>Шлоцки.</i>

712
00:30:42,257 --> 00:30:44,760
По ѓаволите! <font color="

713
00:30:45,594 --> 00:30:47,767
Има оваа луда нова работа
наречена „хигиена“.

714
00:30:48,430 --> 00:30:50,774
Погледнете се! Вие ракувате со храната.

715
00:30:52,309 --> 00:30:53,731
Што зборуваме овде, херпес?

716
00:30:55,103 --> 00:30:57,231
Нели те хранат дома,
густи стебла, а?

717
00:30:57,314 --> 00:30:58,486
Да.

718
00:30:58,565 --> 00:31:02,115
А може ли да залепиме шмек пастрма
во сендвичите, само за новитет?

719
00:31:02,194 --> 00:31:04,071
Ебате Мозолчиња и Блимпи овде.

720
00:31:16,625 --> 00:31:18,468
Што кур сакаш?

721
00:31:21,963 --> 00:31:23,306
(ВИКАЊЕ)

722
00:31:23,423 --> 00:31:25,096
(ПУЧКАЊЕ)

723
00:31:47,030 --> 00:31:48,373
<font color="

724
00:31:50,158 --> 00:31:53,332
За што станува збор?
Кој си ти по ѓаволите?

725
00:31:53,495 --> 00:31:54,792
(ТАСЕР ПРЧКАЊЕ)
(ВРИСКИ)

726
00:31:54,871 --> 00:31:57,670
АДРИАН: (УПУВАЊЕ)
Дали овие тајзери караат или што?

727
00:32:08,593 --> 00:32:09,765
(КЛЕЧЕЊЕ)

728
00:32:09,845 --> 00:32:10,846
ДАНИЕЛ: (СО ШПАНСКИ АКЦЕНТ) Еј.

729
00:32:10,929 --> 00:32:12,772
- Што сакаш?
- Ќе се јавиш дома.

730
00:32:12,848 --> 00:32:14,316
Ќе му кажеш на вашето бебе <i>mamacita</i>

731
00:32:14,391 --> 00:32:17,361
таа ќе го земе детето и ќе си оди
дом на Колумбија, веднаш!

732
00:32:17,436 --> 00:32:20,360
И таа не кажува никому.
Особено <i>ла политика.</i>

733
00:32:20,522 --> 00:32:21,648
Затоа што ако го направи тоа,

734
00:32:21,731 --> 00:32:23,371
тоа е големо ебење
проблем за тебе човече.

735
00:32:23,692 --> 00:32:24,989
Слугинката: <i>- Здраво? Резиденција Кершо.</i>
- Не, не,

736
00:32:25,068 --> 00:32:26,194
само земи ја г-ѓа Кершо.

737
00:32:27,362 --> 00:32:28,454
<i>Таа е на час по тенис.</i>

738
00:32:28,530 --> 00:32:29,952
Таа не е таму! Таа не е дома!

739
00:32:30,031 --> 00:32:31,374
АДРИЈАН: Кажи ѝ да ја земе,
ти гомно!

740
00:32:31,616 --> 00:32:32,993
<font color="

741
00:32:36,037 --> 00:32:37,084
ДАНИЕЛ: Ти го нокаутираше човече!

742
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
За што, по ѓаволите, го направи тоа?

743
00:32:38,290 --> 00:32:39,382
- Стави го ебаното!
- Добро, во ред.

744
00:32:39,458 --> 00:32:40,550
Треба да го прочитам упатството.

745
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
ДАНИЕЛ:
Веќе не ти треба ебано.

746
00:32:41,710 --> 00:32:42,711
Еве. Вие го земате.

747
00:32:46,506 --> 00:32:47,678
ДАНИЕЛ: (НА РАДИО)
<i>Орлово гнездо, жешко доаѓа.</i>

748
00:32:47,757 --> 00:32:49,851
<i>Стаорец е во кафезот. Во текот на. Патриот два?</i>

749
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
<i>Патриот два?</i>

750
00:32:54,055 --> 00:32:56,604
Роџер тоа, Патриот Еден. Ах...

751
00:32:56,892 --> 00:32:59,486
Нели го кажа тоа
твојот пријател чувал атлетски залихи

752
00:32:59,561 --> 00:33:00,904
овде во неговиот магацин?

753
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
ДАНИЕЛ: <i>Мораме ли
имајте го овој разговор сега?</i>

754
00:33:03,899 --> 00:33:05,993
<i>Заврши. Што е проблемот?</i>

755
00:33:06,693 --> 00:33:09,162
Гледам многу
на хомо работи во моментов, Patriot One.

756
00:33:12,782 --> 00:33:13,999
Многу.

757
00:33:14,075 --> 00:33:15,748
О, таков ебен морон!

758
00:33:15,827 --> 00:33:17,579
Патриот два, тука сме малку зафатени.

759
00:33:17,662 --> 00:33:19,209
<i>Ајде, човеку.</i>

760
00:33:19,915 --> 00:33:22,088
ПОЛ: <i>Тоа беше она што мислев дека е.</i>

761
00:33:22,918 --> 00:33:24,170
<font color="
<i>Целно време за пет секунди,</i>

762
00:33:24,252 --> 00:33:26,300
<i>четири, три, два, еден.</i>

763
00:33:26,379 --> 00:33:28,006
<i>Отвори ја фрикинската порта, човеку!</i>

764
00:33:28,089 --> 00:33:30,808
ПОЛ: <i>Овие работи беа чудни,
но неверојатно.</i>

765
00:33:31,259 --> 00:33:33,728
ДАНИЕЛ: <i>Отвори ја портата Ф-инг,
Патриот Морон два.</i>

766
00:33:34,930 --> 00:33:36,477
(ВИКТОР СТЕНЕЊЕ)
(МАЖИ ГРЧАТ)

767
00:33:38,433 --> 00:33:39,776
ДАНИЕЛ: Надвор, сега!

768
00:33:40,352 --> 00:33:41,353
Покријте го.

769
00:33:41,436 --> 00:33:42,483
(ВИКТОР ВРИСКА)

770
00:33:42,562 --> 00:33:43,609
<i>Рапидо!</i>

771
00:33:43,688 --> 00:33:44,940
ВИКТОР: Те молам!
АДРИАН: Ќути!

772
00:33:49,444 --> 00:33:50,821
(ЗАДИ)

773
00:33:55,492 --> 00:33:57,244
(СИТЕ ГРЧКАЊЕ)

774
00:33:57,702 --> 00:33:59,079
(ЗАЧИНА)

775
00:33:59,246 --> 00:34:01,874
ВИКТОР: <i>
Дедо ми избега од Германија во 1943 година.</i>

776
00:34:01,957 --> 00:34:02,958
Не...

777
00:34:03,792 --> 00:34:06,466
<i>Роден сум во Богота,
израснал во Њујорк.</i>

778
00:34:07,462 --> 00:34:08,502
<i>Завршив факултет</i>

779
00:34:08,547 --> 00:34:10,549
<i>работи шест ноќи неделно во Pizza Hut.</i>

780
00:34:10,757 --> 00:34:12,009
<i>Ми го скрши задникот,</i>

781
00:34:12,092 --> 00:34:14,595
<i>но заврши контролор
гасовод од милијарда долари</i>

782
00:34:14,678 --> 00:34:16,680
<i>во ректумот на Третиот свет.</i>

783
00:34:16,972 --> 00:34:20,317
<i>Трпев срања
тие немаат имиња во цивилизацијата.</i>

784
00:34:21,768 --> 00:34:26,148
<i>Смешно, ја напуштив Јужна Америка затоа што
имаше премногу киднапирање.</i>

785
00:34:26,439 --> 00:34:28,612
<i>Тоа е она што вие го нарекувате иронија.</i>

786
00:34:29,109 --> 00:34:31,988
<i>Но, ако размислат малку
шлаканиците наоколу ќе ме скршат,</i>

787
00:34:32,070 --> 00:34:34,539
<i>тие не го познаваат Виктор Пепе Кершо.</i>

788
00:34:34,614 --> 00:34:36,833
Некој сака да ми каже
што по ѓаволите се случува овде?

789
00:34:38,034 --> 00:34:40,378
(СО ШПАНСКИ АКЦЕНТ)
Се борам, Вик. Се будам секој ден

790
00:34:40,453 --> 00:34:43,252
и се трудам да живеам
живот посветен на само-подобрување.

791
00:34:43,665 --> 00:34:45,884
До наоѓање личен пат
тоа ми дозволува

792
00:34:45,959 --> 00:34:47,632
да ги вработам моите специјални подароци.

793
00:34:47,711 --> 00:34:49,258
Како да ги врзувате момците за столици

794
00:34:49,337 --> 00:34:51,089
и лепење клешти до носот?

795
00:34:51,172 --> 00:34:52,892
Ја затвораш устата
додека човекот зборува!

796
00:34:53,383 --> 00:34:56,728
(ШЕПОТ) Треба да молчиш,
Виктор. Како глушец.

797
00:34:59,681 --> 00:35:01,809
Цел живот гледам момци како тебе.

798
00:35:01,891 --> 00:35:05,486
Се тркалате во оваа земја и Америка,
таа само ги рашири убавите образи.

799
00:35:06,187 --> 00:35:08,690
Во меѓувреме, родните синови
роден од црвено, бело и сино

800
00:35:09,190 --> 00:35:11,864
се оставени скршени,
шмркање за вашите трошки!

801
00:35:19,159 --> 00:35:20,786
Скршени сте, глупави срања,

802
00:35:20,869 --> 00:35:22,542
затоа што никогаш не си отишол на факултет.

803
00:35:23,788 --> 00:35:26,041
Притоа гарантирајќи

804
00:35:26,124 --> 00:35:27,717
требаше да потрошиш
остатокот од твојот живот

805
00:35:27,792 --> 00:35:30,215
опседнување со пекторалните мускули.

806
00:35:38,595 --> 00:35:39,995
(БЕЗ АКЦЕНТ)
Зошто го кажа тоа?

807
00:35:41,222 --> 00:35:42,724
(ТРКАЊЕ)

808
00:35:44,225 --> 00:35:46,478
Зошто го кажа тоа, гомно,

809
00:35:46,561 --> 00:35:48,484
за пекторалните мускули?

810
00:35:49,397 --> 00:35:51,070
(ТРКАЊЕ)

811
00:35:51,691 --> 00:35:53,034
Ебате, кажи ми сега!

812
00:35:53,234 --> 00:35:54,994
- Што се случува?
ДАНИЕЛ: - Што се случува?

813
00:35:55,028 --> 00:35:56,450
Она што се случува е
овој фраер изгледа мисли

814
00:35:56,529 --> 00:35:58,327
тој знае кој сум јас!

815
00:35:58,406 --> 00:35:59,658
Не, јас не, јас не.

816
00:35:59,866 --> 00:36:01,914
ДАНИЕЛ:
Кажи ми зошто по ѓаволите го кажа тоа!

817
00:36:02,202 --> 00:36:03,795
Па, ќе се заебеш кажи ми!

818
00:36:03,870 --> 00:36:05,998
Ќе се ебеш кажи ми сега!

819
00:36:06,081 --> 00:36:07,754
<font color="

820
00:36:08,124 --> 00:36:09,922
(ДАНИЕЛ ГРУНТС)
(ВИКТОР СТЕНИК)

821
00:36:10,418 --> 00:36:12,591
- Ајде човече.
ДАНИЕЛ: - Ебати тоа.

822
00:36:13,254 --> 00:36:14,801
- Кажи ми.
- Не!

823
00:36:14,923 --> 00:36:16,391
ДАНИЕЛ: Не знам
ако го сфатиш ова, Виктор,

824
00:36:16,466 --> 00:36:18,434
но ти не одиш
каде било во скоро време.

825
00:36:18,718 --> 00:36:21,221
Ќе ми кажеш.
Стани го! Сега!

826
00:36:21,429 --> 00:36:22,931
- Стани го!
(СТЕНИК)

827
00:36:26,267 --> 00:36:27,610
Твојата колонска вода, Дени.

828
00:36:28,311 --> 00:36:31,611
Твојата смрдлива, ужасна, ванила,
одвратна колонска вода.

829
00:36:34,567 --> 00:36:37,537
ВИКТОР: <i>Штом го кажав,
Знаев дека ќе ја запечатам мојата судбина.</i>

830
00:36:37,612 --> 00:36:40,616
<i>Мојот полуколумбиец,
полу-еврејски темперамент.</i>

831
00:36:40,949 --> 00:36:45,295
Нема да ме убиеш
да ти даде работни вештини, Дени.

832
00:36:48,123 --> 00:36:49,500
(СТЕНИК)

833
00:36:51,960 --> 00:36:54,588
Не сакам само се што имаш.

834
00:36:55,630 --> 00:36:57,803
те сакам

835
00:36:58,299 --> 00:36:59,972
да не го има.

836
00:37:03,263 --> 00:37:04,936
Што ќе правиме сега?

837
00:37:05,306 --> 00:37:07,058
Што сакаш да кажеш,
„Што ќе правиме?

838
00:37:07,142 --> 00:37:08,314
Ние го правиме тоа.

839
00:37:08,601 --> 00:37:11,650
Сè е под контрола.
Подобро ебе човек.

840
00:37:11,980 --> 00:37:13,823
Ќе направиме неколку телефонски повици.

841
00:37:14,023 --> 00:37:15,366
Ме слушаш, Виктор?

842
00:37:16,151 --> 00:37:17,949
ПОЛ: <i>Ова требаше да биде лесно.</i>

843
00:37:23,158 --> 00:37:24,660
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

844
00:37:25,744 --> 00:37:26,996
ВИКТОР: (НА МАШИНА)
<i>Да, стигнавте до канцеларијата</i>

845
00:37:27,078 --> 00:37:28,295
<i>на Виктор Пепе Кершо.</i>

846
00:37:28,371 --> 00:37:30,544
<i>Не сум за да го прифатам вашиот повик во моментов,</i>

847
00:37:31,040 --> 00:37:33,714
затоа што ме држат како заложник
од еден куп ебано тело...

848
00:37:33,793 --> 00:37:34,760
<font color="
(СТЕНЕЊЕ)

849
00:37:34,836 --> 00:37:35,837
(БИП НА МАШИНАТА)

850
00:37:35,920 --> 00:37:38,298
<i>...Кершо. Јас не сум во
да го прифатите вашиот повик токму сега.</i>

851
00:37:38,381 --> 00:37:40,099
<i>Оставете порака на тонот...</i>

852
00:37:40,175 --> 00:37:42,098
<i>И за волја на Бога, помогни ми!</i>

853
00:37:42,177 --> 00:37:43,929
<i>Мојот шупак тренер, Даниел...</i>
(ПУШУГО СТЕКАЊЕ)

854
00:37:44,012 --> 00:37:45,059
(БИП НА МАШИНАТА)

855
00:37:45,138 --> 00:37:47,857
Во ред. нема да се повтори.
Јас разбирам.

856
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
(БИП НА МАШИНАТА)
<i>Оставете порака</i>

857
00:37:49,267 --> 00:37:50,769
<i>и назначен претставник</i>

858
00:37:50,852 --> 00:37:52,372
<i>ќе ви се вратам.
(БИПС НА МАШИНАТА)</i>

859
00:37:52,687 --> 00:37:55,861
Господа, јас сум. Слушајте внимателно.

860
00:37:56,149 --> 00:37:58,823
Рабин Мелман, <i>Гут Јонтиф.</i> (ГРУНТИРА)

861
00:37:59,027 --> 00:38:02,031
(ПЛЕТКАЊЕ) Добро сум.
Само што си ја удрив потколеницата.

862
00:38:02,864 --> 00:38:04,116
Однесете го детето кај вашите родители

863
00:38:04,199 --> 00:38:05,826
додека не успеам да го решам ова.

864
00:38:07,786 --> 00:38:09,788
И ни збор до полицијата,
бебе, добро?

865
00:38:09,871 --> 00:38:10,918
Ниту еден збор.

866
00:38:10,997 --> 00:38:12,999
Не ми треба повеќе секретарка.

867
00:38:13,208 --> 00:38:14,380
Добро, отпуштен си!

868
00:38:14,667 --> 00:38:16,965
Има некој комплексен инженеринг
во овие работи.

869
00:38:17,712 --> 00:38:21,387
<i>Нема потреба...</i>
Знаете, да се исчисти <i>la casa.</i>

870
00:38:21,466 --> 00:38:22,888
Џек...

871
00:38:22,967 --> 00:38:24,139
Многу е едноставно.

872
00:38:24,219 --> 00:38:26,768
Се заљубив во помлада жена

873
00:38:26,846 --> 00:38:28,814
и се преселивме во Сан Хуан.

874
00:38:28,890 --> 00:38:29,891
Знам... (СТЕНИК)

875
00:38:30,725 --> 00:38:32,398
Добро, чувај се.

876
00:38:33,061 --> 00:38:34,483
ДАНИЕЛ: Во ред, добро сме овде.

877
00:38:34,562 --> 00:38:36,155
Патриот два, го добивте првиот часовник.

878
00:38:36,231 --> 00:38:37,574
(ВИКТОР ЛИПАЊЕ)
- Првиот часовник?

879
00:38:37,732 --> 00:38:39,154
<font color="

880
00:38:39,234 --> 00:38:41,657
- Дали треба да го гледам?
- Да.

881
00:38:41,736 --> 00:38:44,034
- Ќе бидеме сами?
- Ќе ротираме.

882
00:38:44,197 --> 00:38:46,996
Морам да одам на работа!
Мора да го продолжиме изгледот.

883
00:38:47,075 --> 00:38:48,292
Што сакаш да направам?

884
00:38:48,368 --> 00:38:49,665
ДАНИЕЛ: Внимавај на него.

885
00:38:49,744 --> 00:38:52,623
- Плаче!
- Во ред е, ќе престане.

886
00:38:55,959 --> 00:38:57,461
(ТРЕНЕРИТЕ НЕИСТИТНО ВИКААТ)

887
00:38:57,544 --> 00:38:58,887
ЏОН: Доцни три пати по ред.

888
00:38:58,962 --> 00:39:01,306
<font color="
Г-дин Кершо?

889
00:39:01,381 --> 00:39:02,724
Не се јави, господине Луго.

890
00:39:02,799 --> 00:39:04,767
Знаеш, викај ме луд.

891
00:39:04,843 --> 00:39:07,187
Не знам... Моето тело е главен приоритет.

892
00:39:07,554 --> 00:39:09,234
ДАНИЕЛ: <i>
Сè си дојде на свое место.</i>

893
00:39:13,810 --> 00:39:15,483
ВИКТОР: (ВРЕКА) Има ли некој овде?

894
00:39:15,812 --> 00:39:17,359
Ми треба пијалок!

895
00:39:17,814 --> 00:39:19,157
Некој?

896
00:39:19,816 --> 00:39:21,159
Ми треба пијалок!

897
00:39:21,234 --> 00:39:22,235
Еден ...

898
00:39:22,318 --> 00:39:23,444
Некој!

899
00:39:25,864 --> 00:39:27,116
ПОЛ: Ах...

900
00:39:30,034 --> 00:39:32,207
Овде не чуваме духови.

901
00:39:32,287 --> 00:39:33,789
И јас сум трезен.

902
00:39:34,163 --> 00:39:35,836
<font color="

903
00:39:36,749 --> 00:39:38,296
- И јас.
- Ти си?

904
00:39:38,835 --> 00:39:41,213
Толку кул. Фалете го Исуса!

905
00:39:41,296 --> 00:39:44,721
Го добив мојот чип и сè.
Тоа беше горд момент.

906
00:39:44,799 --> 00:39:47,552
(Воздивнува) Треба да се гордееш.
Ете ти.

907
00:39:51,472 --> 00:39:52,712
Знаеш, кога бев во затвор,

908
00:39:52,765 --> 00:39:54,392
Бев чист речиси една година.

909
00:39:54,475 --> 00:39:55,567
- Да?
- Да.

910
00:39:55,643 --> 00:39:58,317
Но, една недела пред да изникнам,
Имав малку пруно лизгање.

911
00:39:58,396 --> 00:40:00,023
- А?
- Пруно е затворско вино.

912
00:40:00,106 --> 00:40:02,325
Најдоброто пруно го направив во дворот.

913
00:40:02,817 --> 00:40:04,160
Знаеш што?

914
00:40:04,736 --> 00:40:07,410
Можеби вистинската причина што сум тука

915
00:40:07,488 --> 00:40:09,490
е да ви помогне

916
00:40:10,575 --> 00:40:12,919
поминете трезен уште еден ден.

917
00:40:16,331 --> 00:40:20,006
-Тешко е.
- Навистина е. знам.

918
00:40:20,501 --> 00:40:22,174
Навистина е.

919
00:40:23,504 --> 00:40:27,475
Жал ми е за сето ова. Сè.

920
00:40:27,550 --> 00:40:31,145
О, не, не. Во ред е.
Се случува срање. Заборави го.

921
00:40:32,013 --> 00:40:33,515
(ПЛЕТЕТЕ) Но, навистина,

922
00:40:33,681 --> 00:40:36,855
можеби ме испратија за потсетување.

923
00:40:37,060 --> 00:40:40,564
Дали верувате во тие работи?
Работи со поголема моќност?

924
00:40:41,522 --> 00:40:43,115
Јас го живеам.

925
00:40:44,525 --> 00:40:45,617
Во ред...

926
00:40:45,693 --> 00:40:49,038
Мислиш дека можам да добијам уште еден
од тие Taco Supremes?

927
00:40:49,781 --> 00:40:50,782
Да...

928
00:40:51,950 --> 00:40:54,294
Секако. Ете ти. Ќе се префрлиме.

929
00:40:58,039 --> 00:40:59,040
Ммм.

930
00:40:59,207 --> 00:41:01,551
О, да. О, бебе. <font color="

931
00:41:01,626 --> 00:41:03,187
- Уште подобро им е ладно.
(СЕ СМЕЕ)

932
00:41:03,753 --> 00:41:05,255
- Сигурно си толку гладен.
- Ммм.

933
00:41:05,713 --> 00:41:08,216
Вие сте многу поубави
од другите две.

934
00:41:08,299 --> 00:41:10,973
(СЕ СМЕЕ) Ах, тие се слатки момци.

935
00:41:11,052 --> 00:41:12,395
Едноставно сеуште не ги знаеш.

936
00:41:12,470 --> 00:41:13,642
Но, ти благодарам за комплиментот.

937
00:41:13,721 --> 00:41:16,725
Видете, едноставниот факт
дека ги браните

938
00:41:16,808 --> 00:41:19,561
сугерира дека
ти си поубав од нив.

939
00:41:19,686 --> 00:41:21,609
Јас само кажувам.

940
00:41:26,609 --> 00:41:28,111
Ти си Евреин, нели?

941
00:41:32,782 --> 00:41:34,125
Да, јас сум.

942
00:41:34,784 --> 00:41:36,127
Полу-Евреин.

943
00:41:36,869 --> 00:41:38,246
Дали имате проблем со тоа?

944
00:41:39,414 --> 00:41:40,836
Мислам дека можам да ти помогнам.

945
00:41:40,999 --> 00:41:42,592
Тоа би било одлично!

946
00:41:43,918 --> 00:41:45,420
Тоа би било одлично.

947
00:41:46,754 --> 00:41:49,257
Како? Мислам, како така?

948
00:41:52,301 --> 00:41:53,598
(Водишки)

949
00:41:57,765 --> 00:42:01,440
Виктор, дали го прифаќаш Исус Христос
како ваш личен спасител?

950
00:42:06,941 --> 00:42:07,942
Виктор?

951
00:42:09,986 --> 00:42:11,112
Јас го правам тоа.

952
00:42:11,946 --> 00:42:13,698
(Водишки)
- Тоа се чувствуваше одлично.

953
00:42:18,202 --> 00:42:19,454
(Водишки)

954
00:42:19,620 --> 00:42:20,997
Како го направи тоа?

955
00:42:21,330 --> 00:42:23,003
Имам подарок.

956
00:42:24,333 --> 00:42:26,006
Тоа е подарок.

957
00:42:26,294 --> 00:42:27,637
(ПУШТЕНО) Добар си.

958
00:42:28,629 --> 00:42:30,631
(ФАНКИ МУЗИКА СЕ СВИРИ)

959
00:42:38,306 --> 00:42:39,649
<font color="

960
00:42:43,978 --> 00:42:45,821
- Разбуди го.
- Стани!

961
00:42:45,897 --> 00:42:47,274
(КЛЕЧЕЊЕ)

962
00:42:47,356 --> 00:42:48,573
(СТЕНЕЊЕ)

963
00:42:48,649 --> 00:42:50,572
О, да... Погледнете го тоа...

964
00:42:50,651 --> 00:42:51,948
ДАНИЕЛ:
Земете хартиени крпи, по ѓаволите!

965
00:42:52,028 --> 00:42:53,068
АДРИАН: Да.
ДАНИЕЛ: Срање!

966
00:42:53,112 --> 00:42:54,079
Ако има мочкање на полисата,

967
00:42:54,155 --> 00:42:55,915
ќе размислат
тој е неконтинентален и означете го!

968
00:42:56,282 --> 00:42:57,249
Срање!

969
00:42:57,325 --> 00:43:00,920
Тоа не е „неконтинентално“,
ти глупак. Тоа е „неконтинентно“.

970
00:43:01,204 --> 00:43:04,424
Навистина си
брилијантен криминален ум, Луго.

971
00:43:04,916 --> 00:43:07,044
Па, јас сум доволно паметен
да не биде тој што е врзан за каучот,

972
00:43:07,126 --> 00:43:08,628
за да се исчистат.

973
00:43:08,836 --> 00:43:11,680
Ова ќе бара
вашиот потпис. Бинг!

974
00:43:12,507 --> 00:43:14,475
(ГРЧЕЊЕ) Без ебен начин.

975
00:43:14,550 --> 00:43:15,597
(СТЕНЕЊЕ)

976
00:43:16,302 --> 00:43:17,822
ПОЛ: Знам дека не можеш да ме видиш, Виктор,

977
00:43:18,763 --> 00:43:20,891
ама гледам
сомнеж на моето лице.

978
00:43:20,973 --> 00:43:23,351
ВИКТОР:
Што има за сомнително?

979
00:43:23,601 --> 00:43:26,024
Би сакал да те наречам <i>Елдад.</i>

980
00:43:26,562 --> 00:43:27,939
На хебрејски,

981
00:43:28,022 --> 00:43:30,195
тоа значи „Возљубен Божји“.

982
00:43:30,942 --> 00:43:33,161
Дали тоа би било во ред, пријателе?

983
00:43:33,945 --> 00:43:36,243
Ќе ми биде чест, Виктор.

984
00:43:36,322 --> 00:43:37,995
ПОЛ: <i>Пепе беше мојот втор пријател.</i>

985
00:43:38,074 --> 00:43:39,621
(РЕКОРДНО ГРЕБАЊЕ)

986
00:43:40,034 --> 00:43:41,832
АДРИЈАН: Моја смена, брат. Оди дома.

987
00:43:41,911 --> 00:43:43,538
Одете во црква или што и да правите.

988
00:43:43,704 --> 00:43:45,627
Сега е мојата комора за мачење.

989
00:43:45,915 --> 00:43:47,792
ДАНИЕЛ: <i>Дојл земаше
дополнителни смени со Кершо.</i>

990
00:43:47,875 --> 00:43:49,798
<i>И, да, ми го привлече вниманието.</i>

991
00:43:50,044 --> 00:43:51,216
ДАНИЕЛ: Сорина, дома си?

992
00:43:52,797 --> 00:43:54,470
Што по ѓаволите правиш?

993
00:43:54,966 --> 00:43:56,843
Обидувајќи се да видите кои сте навистина.

994
00:43:58,469 --> 00:43:59,812
Голем режисер на музички спот

995
00:43:59,887 --> 00:44:02,515
не треба
овие очила што гледаат во темнина!

996
00:44:02,598 --> 00:44:04,396
Не сакам да поминуваш низ моите работи.

997
00:44:04,475 --> 00:44:05,476
Во ред? Ова не се играчки.

998
00:44:05,560 --> 00:44:07,983
Голем режисер кој ти го вози газот Фиеро

999
00:44:08,062 --> 00:44:09,439
со седиштата од Скуби-Ду!

1000
00:44:09,522 --> 00:44:11,490
Треба да седнеш веднаш
и слушајте многу внимателно.

1001
00:44:11,566 --> 00:44:13,113
Знаеш каде бев цел ден?

1002
00:44:13,192 --> 00:44:15,033
Бев во штабот
во Ленгли, Вирџинија.

1003
00:44:15,069 --> 00:44:17,618
Не сум бил искрен со тебе,
и, верувајте, боли.

1004
00:44:17,905 --> 00:44:20,328
Мора да ја разберете мојата работа.

1005
00:44:21,492 --> 00:44:22,835
Јас сум во ЦИА.

1006
00:44:23,828 --> 00:44:26,456
Сега, добрите луѓе умреа
да го чувам во тајност тоа што штотуку ти го кажав.

1007
00:44:26,956 --> 00:44:29,926
ЦИА? Како ЦИА-полициската ЦИА?

1008
00:44:30,334 --> 00:44:32,257
Тие очила,
тие се владини прашања,

1009
00:44:32,336 --> 00:44:33,679
и, претпоставувам на некој начин, и јас сум.

1010
00:44:33,754 --> 00:44:35,927
ЦИА, Даниел?

1011
00:44:37,800 --> 00:44:41,805
- Толку е жешко!
- Не, не, не, не, не.

1012
00:44:41,929 --> 00:44:43,681
Подобро е да го слушнете сето тоа.

1013
00:44:43,764 --> 00:44:45,016
јас... <font color="

1014
00:44:45,099 --> 00:44:47,193
Мислам, видов работи, во ред?
Завршени работи.

1015
00:44:47,351 --> 00:44:49,479
Еднаш во Хонг Конг,
Морав да живеам една недела на дрво.

1016
00:44:49,604 --> 00:44:52,027
Нема храна, нема бања, нема ништо.

1017
00:44:52,106 --> 00:44:55,451
Кутро, кутро бебе! Многу ми е жал!

1018
00:44:55,693 --> 00:44:58,037
Дали знаете, ова е вистинската причина
ти пријдов.

1019
00:44:58,112 --> 00:44:59,614
- Јас?
- Да.

1020
00:44:59,697 --> 00:45:01,417
Мислите дека можете да се справите
да си оперативец?

1021
00:45:01,699 --> 00:45:04,043
О, Боже, Даниел, да!
Ќе направам се!

1022
00:45:04,118 --> 00:45:05,239
Го познаваш мојот соработник, Пол?

1023
00:45:05,286 --> 00:45:06,726
- Големиот човек?
- Да, чудниот човек?

1024
00:45:06,787 --> 00:45:08,084
Да. Ќе
мора да соработуваат блиску со него.

1025
00:45:08,164 --> 00:45:11,213
Ова е мојата посвоена земја.
Ќе умрам за тоа.

1026
00:45:12,001 --> 00:45:15,005
Даниел, дали некогаш си фатил шпионка?

1027
00:45:16,172 --> 00:45:18,595
И тогаш можеби
треба да ја тепаш.

1028
00:45:19,133 --> 00:45:21,261
Да, и нарекувајќи ја валкана,

1029
00:45:21,427 --> 00:45:24,397
Курва што цица коми.

1030
00:45:25,056 --> 00:45:26,524
Што и да е потребно.

1031
00:45:26,599 --> 00:45:31,730
„...кој се тргуваше
на NYSE од 1972 година“.

1032
00:45:32,647 --> 00:45:33,990
NYSE?

1033
00:45:34,398 --> 00:45:36,025
Њујоршка берза.

1034
00:45:36,150 --> 00:45:38,118
О. Јас сум од Њујорк.

1035
00:45:39,820 --> 00:45:41,743
Во ред, следно... (ГРЛОТО ГО ЧИСТИ)

1036
00:45:41,822 --> 00:45:45,167
Можам да ви читам за Unabomber.

1037
00:45:45,701 --> 00:45:47,044
Страшно.

1038
00:45:47,662 --> 00:45:49,039
<font color="

1039
00:45:49,872 --> 00:45:51,089
(ГРУНТИ)

1040
00:45:54,752 --> 00:45:55,844
О!

1041
00:45:56,003 --> 00:45:58,597
По ѓаволите! Зошто ме натера
да ти го направи тоа, Виктор?

1042
00:45:58,673 --> 00:46:00,516
Имам обврски!

1043
00:46:01,175 --> 00:46:04,600
Самиот Исус Христос
ме благослови со многу подароци!

1044
00:46:04,679 --> 00:46:08,024
Еден од нив тропа
некој ебам!

1045
00:46:09,642 --> 00:46:10,859
(ДИШЕ ТЕШКО)

1046
00:46:11,060 --> 00:46:12,733
Пепе, добро си?

1047
00:46:13,688 --> 00:46:14,860
Пепе?

1048
00:46:18,442 --> 00:46:19,489
Тоа е <i>Елдад.</i>

1049
00:46:19,819 --> 00:46:21,537
(СЕ ИСПИРА ТАНЦЕРСКА МУЗИКА)

1050
00:46:24,115 --> 00:46:25,537
Здраво, Џејмс Бонд.

1051
00:46:26,826 --> 00:46:28,043
Зошто толку тажно?

1052
00:46:29,412 --> 00:46:30,880
Денеска морав да повредам маж.

1053
00:46:31,205 --> 00:46:32,502
- Леле.
- Не сакав,

1054
00:46:32,581 --> 00:46:34,208
затоа што ми се допаѓа.

1055
00:46:34,875 --> 00:46:36,001
Но, тој ме принуди на тоа.

1056
00:46:36,419 --> 00:46:39,548
Погледнете, во вашата работа,
луѓето се повредуваат.

1057
00:46:40,840 --> 00:46:42,558
- Во ред.
- ми вели Дени

1058
00:46:42,633 --> 00:46:43,634
Сега сум со тебе.

1059
00:46:43,718 --> 00:46:45,595
Работиме заедно, играме заедно.

1060
00:46:45,678 --> 00:46:46,975
За кралот и земјата.

1061
00:46:47,430 --> 00:46:49,478
Играњето заедно звучи добро.

1062
00:46:49,557 --> 00:46:51,025
Многу добро.

1063
00:46:51,100 --> 00:46:52,898
Сè уште немам поим
за што зборуваш во моментов.

1064
00:46:52,977 --> 00:46:54,820
О, во ред е. Знам кој си.

1065
00:46:54,937 --> 00:46:57,315
Па, треба, затоа што се запознавме.

1066
00:46:58,482 --> 00:46:59,904
Кажи ми пак за играњето?

1067
00:47:00,234 --> 00:47:02,612
Се разбудив утрово
во состојба на возбуда,

1068
00:47:02,695 --> 00:47:04,038
танцување во скут во текот на денот.

1069
00:47:04,113 --> 00:47:05,740
ПАВЛ: <i>Тоа е како што вели Библијата...</i>

1070
00:47:05,823 --> 00:47:08,326
<i>Даваш и враќаш
стократно.</i>

1071
00:47:08,409 --> 00:47:10,707
<i>И потоа некое мрсно зајаче</i>

1072
00:47:10,786 --> 00:47:12,288
<i>доаѓа и го одзема сето тоа.</i>

1073
00:47:12,705 --> 00:47:14,799
Јас и госпоѓата
водеа разговор.

1074
00:47:14,874 --> 00:47:16,342
Никогаш не треба да носиш жолто, пријателе.

1075
00:47:16,417 --> 00:47:19,341
Малите деца можеби мислат дека сте
училишен автобус и се качи на возење.

1076
00:47:19,420 --> 00:47:20,763
ПОЛ: <i>Се викаше Френк Грига</i>

1077
00:47:20,838 --> 00:47:23,432
<i>и тој беше третиот најбогат човек
во Голден Бич.</i>

1078
00:47:23,507 --> 00:47:24,508
(СЕ СМЕЕ)

1079
00:47:24,592 --> 00:47:26,185
<i>Тогаш не знаев ништо од тоа.</i>

1080
00:47:26,260 --> 00:47:28,683
<i>Се што знаев е дека тој е туш.</i>

1081
00:47:29,221 --> 00:47:31,565
ДАНИЕЛ: <i>Бевме три недели
а Виктор не се кршеше.</i>

1082
00:47:33,184 --> 00:47:35,312
- Имаш тркачко куче, а?
- Ммм-хм.

1083
00:47:36,854 --> 00:47:39,698
Еј! Значи, господине Кершоу
ти го продаде Вкусниот Рубен?

1084
00:47:39,857 --> 00:47:42,531
Да. Вкусниот Рубен сега е целосно мое.

1085
00:47:42,651 --> 00:47:44,119
Ајде да пробаме нешто ново.

1086
00:47:44,195 --> 00:47:46,698
Овој, мислам,
ќе биде омилен на фановите.

1087
00:47:47,031 --> 00:47:48,624
(БРЧЕЊЕ)
<font color="

1088
00:47:49,408 --> 00:47:51,376
- Дали сте подготвени да потпишете сега?
(ПОТРЕШЕН) Не!

1089
00:47:51,452 --> 00:47:52,954
ДАНИЕЛ: <i>Човекот беше жесток.</i>

1090
00:47:53,079 --> 00:47:56,174
АДРИАН: Ха! Ајде, ајде!
Еј, бебе!

1091
00:47:56,374 --> 00:47:57,842
Каде го добивте тоа куче?

1092
00:47:57,958 --> 00:48:00,052
Имам некој овде
што сака да те запознае!

1093
00:48:00,127 --> 00:48:01,845
(СЕ СМЕЕ) О, Боже мој, го сакам!

1094
00:48:01,921 --> 00:48:03,639
ВИКТОР: Луго, можеш да ми го добиеш животот,

1095
00:48:03,714 --> 00:48:05,387
но не можеш да ги имаш моите срања!

1096
00:48:05,466 --> 00:48:07,013
<font color="
Се што сакав беше малку труд, душо.

1097
00:48:07,093 --> 00:48:08,219
Јади ме, Дуги.

1098
00:48:08,469 --> 00:48:10,270
ДАНИЕЛ: <i>
Никогаш не работел толку напорно во теретана.</i>

1099
00:48:10,388 --> 00:48:12,561
<i>Но јас направив. Кршам момци за живот.</i>

1100
00:48:12,640 --> 00:48:14,483
- Дали сте подготвени да потпишете сега?
- Да ти ебам!

1101
00:48:14,558 --> 00:48:15,650
Однесете го повторно наоколу.

1102
00:48:15,726 --> 00:48:16,852
(СТЕНЕЊЕ)

1103
00:48:17,895 --> 00:48:19,272
Те мразам.

1104
00:48:19,438 --> 00:48:20,439
Фала, другар.

1105
00:48:20,940 --> 00:48:22,157
УПРАВНИК НА БАНКА: Ммм-хм.

1106
00:48:22,233 --> 00:48:24,656
Добро. Добро. Хмм.

1107
00:48:24,777 --> 00:48:25,824
Уф-о.

1108
00:48:27,738 --> 00:48:29,081
Дали... Има проблем?

1109
00:48:29,156 --> 00:48:30,203
Не, не би требало да има проблем.

1110
00:48:30,282 --> 00:48:32,250
Тоа е само тоа
сите овие документи за трансфер,

1111
00:48:32,326 --> 00:48:34,328
тие треба да бидат сведоци
кај нотар.

1112
00:48:36,122 --> 00:48:37,294
Па, не можеш да го направиш тоа?

1113
00:48:37,498 --> 00:48:38,715
Би биле воодушевени.

1114
00:48:38,791 --> 00:48:40,714
Ни требате само вие и г-дин Кершо

1115
00:48:40,793 --> 00:48:43,387
да ги потпише документите
во присуство на нашиот нотар.

1116
00:48:43,712 --> 00:48:46,682
Но, г-дин Кершо е во странство
во Европа спасување на слоновите.

1117
00:48:47,758 --> 00:48:50,386
Значи, можеш само... Во ред е.

1118
00:48:51,053 --> 00:48:53,431
Па, овде наоколу,
тоа го нарекуваме проблем.

1119
00:48:55,057 --> 00:48:56,855
Заеби! Заеби! Заеби! Заеби!

1120
00:48:56,934 --> 00:48:59,062
Заеби! Заеби! Заеби! Заеби!

1121
00:49:00,187 --> 00:49:01,860
<font color="

1122
00:49:02,440 --> 00:49:03,566
(Водишки)

1123
00:49:04,024 --> 00:49:06,152
ЏОН: Стави го во ѓубре,
со останатите мои соништа.

1124
00:49:06,235 --> 00:49:08,408
ДАНИЕЛ: Нема натпревар, Џон?

1125
00:49:08,487 --> 00:49:10,285
Го изгуби спонзорот. Поглавје 11.

1126
00:49:10,364 --> 00:49:11,616
ти кажав
Придобивките од Amino Tropical Blast

1127
00:49:11,699 --> 00:49:12,791
беа целосно недокументирани.

1128
00:49:12,867 --> 00:49:14,869
Може ли да те видам во канцеларија
за една минута, Џон?

1129
00:49:14,952 --> 00:49:16,313
Уште си нотар, нели?

1130
00:49:16,328 --> 00:49:17,921
Да. Технички, претпоставувам. Зошто?

1131
00:49:18,205 --> 00:49:19,707
Па, се надевав
може да префрлите некој имот.

1132
00:49:19,790 --> 00:49:21,230
Се договорив со еден мој пријател.

1133
00:49:21,375 --> 00:49:22,797
Само донесете го до утре.

1134
00:49:22,877 --> 00:49:24,971
Види пријателе,
не може да се врати, добро?

1135
00:49:25,045 --> 00:49:26,137
Ова е многу уникатна ситуација.

1136
00:49:26,213 --> 00:49:28,573
Тој е таму и се обидува
да влијае на светот на позитивен начин.

1137
00:49:28,591 --> 00:49:30,309
Не, тоа е единствената причина за нотар,

1138
00:49:30,384 --> 00:49:32,887
е дека морам
сведок на потпишувањето на документот.

1139
00:49:32,970 --> 00:49:35,348
Во спротивно, некој
може само да излезе од улица,

1140
00:49:35,431 --> 00:49:38,184
фалсификува нечиј потпис
и земи ги сите нивни срања.

1141
00:49:38,267 --> 00:49:39,314
Знаете, добив печат.

1142
00:49:39,393 --> 00:49:40,565
Може ли да го позајмам?

1143
00:49:42,396 --> 00:49:45,275
Не, не можете да го позајмите мојот печат.
Тоа е свето.

1144
00:49:46,901 --> 00:49:49,324
Што кур се нотарите, човече?

1145
00:49:49,403 --> 00:49:50,746
Ние сме службеници на законот.

1146
00:49:51,071 --> 00:49:53,995
Се сеќавате на ова пиле?
Шели? Порано работеше овде?

1147
00:49:54,074 --> 00:49:56,452
Црното пиле? Ја заебав.

1148
00:49:57,328 --> 00:49:58,329
Голема курва.

1149
00:49:58,412 --> 00:49:59,459
- О, Џон?
- Да.

1150
00:49:59,538 --> 00:50:01,290
Знаеш, јас, хм,

1151
00:50:01,373 --> 00:50:03,046
Можеби ќе најдов
спонзор за вашата конкуренција.

1152
00:50:03,125 --> 00:50:04,422
Дали некогаш сте слушнале за Шлоцки?

1153
00:50:04,710 --> 00:50:07,213
ЏОН: Потписот е малку подалеку овде,
но нема голема работа.

1154
00:50:09,632 --> 00:50:12,761
Во ред, долу, долу, долу! Само...
Таму, таму, таму!

1155
00:50:12,843 --> 00:50:14,311
<font color="

1156
00:50:22,269 --> 00:50:24,772
ДАНИЕЛ: <i>Прст еден,
најди некој со пари. Проверете.</i>

1157
00:50:24,939 --> 00:50:27,408
<i>Прст два,
натерајте го да ви даде сè што поседува.</i>

1158
00:50:27,483 --> 00:50:29,281
<i>Куќа од три милиони долари,</i>

1159
00:50:29,360 --> 00:50:31,613
<i>500.000 готовина. Проверете.</i>

1160
00:50:31,862 --> 00:50:33,990
<i>Прст три,
направи Америка подобро место.</i>

1161
00:50:36,367 --> 00:50:38,244
ПОЛ: <i>Рековте дека нема насилство.</i>

1162
00:50:38,327 --> 00:50:39,624
Нема лошо насилство!

1163
00:50:39,703 --> 00:50:41,501
(Воздивнува) Знам! Во ред?

1164
00:50:41,580 --> 00:50:44,675
И мислев на тоа кога го кажав,
Се колнам во Бога.

1165
00:50:44,750 --> 00:50:47,424
Во ред?
Но, овој човек знае кој сум јас.

1166
00:50:47,503 --> 00:50:49,221
Можеше да ме легитимира.

1167
00:50:49,296 --> 00:50:50,936
Во ред? Тоа ќе ги доведе до тебе.

1168
00:50:51,006 --> 00:50:52,849
Не можам да убивам.

1169
00:50:52,925 --> 00:50:54,017
Соодветно забележано. Во ред?

1170
00:50:54,093 --> 00:50:56,141
Но, ако треба да го направите тоа, ќе се прилагодите.

1171
00:50:56,220 --> 00:50:57,541
Ќе допреш длабоко, нели?

1172
00:50:57,596 --> 00:50:58,643
Што сакаш да кажеш, „дофати длабоко“?

1173
00:50:58,722 --> 00:51:00,565
Што ако посегнам надолу
и нема ништо таму?

1174
00:51:00,641 --> 00:51:03,235
Потоа ви даваме пари за автобус
и ти си надвор од тимот.

1175
00:51:03,978 --> 00:51:06,982
Тоа е сурово. Сакам да бидам во тимот.

1176
00:51:07,481 --> 00:51:09,233
Сакам да бидете во тимот. Во ред?

1177
00:51:09,316 --> 00:51:11,819
И Добриот Господ сака да бидете богати!

1178
00:51:12,194 --> 00:51:13,992
Во ред? Но, тој можеше да не остави сите настрана.

1179
00:51:14,071 --> 00:51:15,573
Не виде, голем човек. Тој те виде.

1180
00:51:15,656 --> 00:51:16,782
Дали сакате да се вратите?

1181
00:51:16,865 --> 00:51:18,208
Нема да му дозволам да ти го направи тоа.

1182
00:51:18,284 --> 00:51:19,764
Нема да дозволам тоа да ти се случи.

1183
00:51:19,827 --> 00:51:21,295
Не се враќаш!

1184
00:51:22,329 --> 00:51:24,130
Види, кога ова ќе заврши,
сите ќе одиме на кампување.

1185
00:51:24,206 --> 00:51:25,423
- Во ред?
- Во ред.

1186
00:51:25,499 --> 00:51:26,876
И, во меѓувреме,

1187
00:51:28,043 --> 00:51:29,886
направи го удобен, во ред?
Само опиј го.

1188
00:51:31,380 --> 00:51:32,973
Не можам да го сторам тоа.

1189
00:51:33,591 --> 00:51:34,592
Зошто?

1190
00:51:34,883 --> 00:51:36,476
Пепе е трезен.

1191
00:51:37,219 --> 00:51:38,516
Дали ми услуга, во ред?

1192
00:51:38,596 --> 00:51:41,036
Не го нарекувај Пепе
како да сте биле заедно шесто одделение.

1193
00:51:42,683 --> 00:51:44,526
<font color="

1194
00:51:45,269 --> 00:51:46,566
(ШЕПОТ) Дали сме сами?

1195
00:51:48,939 --> 00:51:50,031
- Да.
(СОБС)

1196
00:51:51,025 --> 00:51:52,242
Дали би...

1197
00:51:52,693 --> 00:51:55,697
Дали би ми помогнале... Помогни ми да избегам?

1198
00:51:56,322 --> 00:51:57,619
Ви требаат пари.

1199
00:51:57,698 --> 00:52:00,793
Имам пари. Можете да го имате сето тоа.

1200
00:52:01,327 --> 00:52:03,045
- Сè.
- Виктор, Виктор.

1201
00:52:03,829 --> 00:52:07,083
(ЛОЖЕЊЕ)
Не сакам да умрам, <i>Елдад.</i> Не сега.

1202
00:52:08,751 --> 00:52:10,173
Мојот син...

1203
00:52:10,669 --> 00:52:12,091
Види, Виктор. Виктор.

1204
00:52:12,171 --> 00:52:13,297
Сето ова ќе заврши многу брзо.

1205
00:52:13,380 --> 00:52:14,552
<font color="

1206
00:52:14,757 --> 00:52:16,350
Вечерва ќе те качиме во авион.

1207
00:52:16,634 --> 00:52:17,834
Знаеме некој на аеродромот

1208
00:52:17,885 --> 00:52:19,387
кој ќе те фати
вечерва надвор од државата,

1209
00:52:19,470 --> 00:52:20,892
но единствениот начин на кој ќе го направи тоа

1210
00:52:20,971 --> 00:52:22,689
е ако одиш пијан со колена.

1211
00:52:23,682 --> 00:52:26,481
Нема да се сеќавате на неговото лице.
Мора да.

1212
00:52:28,437 --> 00:52:30,815
Ќе ти треба пијалок ако умрам,

1213
00:52:30,898 --> 00:52:32,400
ти полуретард!

1214
00:52:33,025 --> 00:52:35,153
И кога ќе стигнам во рајот,

1215
00:52:35,235 --> 00:52:37,909
Ќе му кажам на Исус што направи.

1216
00:52:41,325 --> 00:52:43,419
Нема да му кажеш ништо на Исус.

1217
00:52:43,661 --> 00:52:44,878
(СТЕНИК)

1218
00:52:45,162 --> 00:52:46,414
Ти правам услуга!

1219
00:52:46,705 --> 00:52:47,706
(ПУШТЕЊЕ)

1220
00:52:47,790 --> 00:52:49,463
Ти давам приватен авион!

1221
00:52:49,541 --> 00:52:51,259
Ве бркаат надвор од државата!

1222
00:52:51,585 --> 00:52:52,711
(ПРЕСЕКУВАЊЕ од шишиња)

1223
00:53:06,517 --> 00:53:08,718
ВИКТОР: (СЛУРРИН)
Еј, ова не личи на аеродром.

1224
00:53:08,894 --> 00:53:10,612
(МУЛКАЊЕ НЕразбирливо)

1225
00:53:11,605 --> 00:53:13,027
Каде е мојот авион?

1226
00:53:13,107 --> 00:53:14,484
ПОЛ: Не грижи се,
уште си одиш дома.

1227
00:53:14,566 --> 00:53:16,034
Илјада долари ако го <i>скршам</i>

1228
00:53:16,110 --> 00:53:17,407
- во тој заебан ровокопач!<font color="
АДРИЈАН: - Направи го тоа.

1229
00:53:17,486 --> 00:53:18,526
- Илјада?
- Илјада!

1230
00:53:20,698 --> 00:53:22,541
- Пиј малку! Пијте малку!
- Еј... Син на...

1231
00:53:22,616 --> 00:53:23,959
О, Боже мој.

1232
00:53:24,076 --> 00:53:25,248
(АДРИАН СЕ СМЕЕ)

1233
00:53:25,327 --> 00:53:27,000
ВИКТОР: Еј, имам... (ГРЧИ)

1234
00:53:27,079 --> 00:53:28,706
Смири се.

1235
00:53:28,789 --> 00:53:30,462
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)

1236
00:53:30,958 --> 00:53:32,960
(ГУМИ ЧИСКААТ)
(ГРУНТИ)

1237
00:53:43,262 --> 00:53:44,263
Да!

1238
00:53:49,852 --> 00:53:51,479
Ебате ти кажав!

1239
00:53:52,312 --> 00:53:53,689
<font color="

1240
00:53:59,445 --> 00:54:00,662
(СТЕНИК)

1241
00:54:02,030 --> 00:54:03,703
Среќа што имав воздушно перниче.

1242
00:54:04,491 --> 00:54:07,085
Го ставивте неговиот ебен појас?

1243
00:54:08,078 --> 00:54:09,170
Да.

1244
00:54:11,290 --> 00:54:12,416
Тоа е закон.

1245
00:54:12,499 --> 00:54:13,921
Не ставаш појас,
ќе си го повредиш лицето

1246
00:54:14,001 --> 00:54:15,594
со воздушното перниче.
Така ти кажуваат.

1247
00:54:15,669 --> 00:54:17,296
„Стоки се. Тоа е закон“.

1248
00:54:17,379 --> 00:54:18,779
Алкохолот во крвта му е до ушите!

1249
00:54:18,797 --> 00:54:20,799
Никој не би очекувал да се закопча!

1250
00:54:20,883 --> 00:54:22,806
Да, се согласувам. Тоа беше навистина глупаво.

1251
00:54:22,885 --> 00:54:24,637
Само што направивте добар човек да страда.

1252
00:54:24,720 --> 00:54:25,972
Ова оди ебано совршено!

1253
00:54:26,054 --> 00:54:28,102
- Совршено.
- Земи го бензинот сега!

1254
00:54:28,182 --> 00:54:30,105
Застануваш со него?

1255
00:54:30,184 --> 00:54:32,778
Бев како Ледениот човек, во ред?
Бик-око! Штрајк!

1256
00:54:33,312 --> 00:54:34,438
пијавки.

1257
00:54:34,521 --> 00:54:35,961
Ќе ја земам кантата за гас. Ќе бидам сам.

1258
00:54:36,148 --> 00:54:38,196
Еј, Пепе, тоа е <i>Елдад.</i> Добро си?

1259
00:54:38,358 --> 00:54:41,237
Немој да го правиш тоа веднаш, те молам. Немој.

1260
00:54:41,528 --> 00:54:42,996
ВИКТОР: (СЛУРУВАЊЕ) Добро, Елдад.

1261
00:55:25,697 --> 00:55:27,177
АДРИАН: Ајде да одиме. Ајде да одиме, да одиме.

1262
00:55:27,199 --> 00:55:28,576
(ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛОТ СЕ ЗАТВАРА)
- Побрзајте.

1263
00:55:30,244 --> 00:55:31,245
Уф-о.

1264
00:55:32,120 --> 00:55:33,121
О, срање.

1265
00:55:34,248 --> 00:55:35,340
Пол, само прегази го.

1266
00:55:35,457 --> 00:55:36,629
<font color="

1267
00:55:36,708 --> 00:55:39,257
ДАНИЕЛ: Да, само запали ја колата
и само го прегази.

1268
00:55:39,378 --> 00:55:41,426
Не можам да ја запалам колата
и го прегази. Ние ...

1269
00:55:41,505 --> 00:55:44,600
Пол, твојот пријател Пепе гори.

1270
00:55:44,675 --> 00:55:45,847
Во секој случај ќе умре.

1271
00:55:45,926 --> 00:55:47,018
Дали сакате тој да страда,

1272
00:55:47,094 --> 00:55:48,391
или сакаш да го земеш
од неговата беда?

1273
00:55:48,720 --> 00:55:51,064
Можете да го направите ова, во ред? Запали го автомобилот,

1274
00:55:51,306 --> 00:55:53,149
стави го во опрема и прегази го.

1275
00:55:53,225 --> 00:55:55,899
Не знам, ДЛ. Тоа е хардкор, човеку.

1276
00:55:56,937 --> 00:55:58,610
Запали ја ебената кола и оди!

1277
00:55:59,815 --> 00:56:01,237
<font color="

1278
00:56:01,316 --> 00:56:03,569
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)
(ГУМИ ЧИСКААТ)

1279
00:56:09,867 --> 00:56:11,084
(ВРИСКИ)

1280
00:56:18,125 --> 00:56:19,502
Назад над него.

1281
00:56:22,004 --> 00:56:23,881
Преземете го брзо.
Тоа е како да скинеш фластер.

1282
00:56:23,964 --> 00:56:25,011
Само направете го тоа!

1283
00:56:29,720 --> 00:56:31,814
Не го терајте Пепе да страда.

1284
00:56:32,639 --> 00:56:34,562
(СТЕНИК) Не!

1285
00:56:35,350 --> 00:56:36,852
(ВРИСКА)

1286
00:56:43,233 --> 00:56:44,735
(ВИКАЊЕ)

1287
00:56:47,446 --> 00:56:49,665
(ГУРКАЊЕ)
(КРЧКАЊЕ)

1288
00:56:52,701 --> 00:56:54,078
Знаев дека можеш да го направиш тоа, Пол.

1289
00:56:54,620 --> 00:56:56,122
Штотуку убивте човек.

1290
00:56:56,330 --> 00:56:57,547
Ние направивме.

1291
00:56:58,373 --> 00:56:59,625
Не, ти го направи тоа.

1292
00:57:01,043 --> 00:57:03,045
Само дадов опции.

1293
00:57:06,048 --> 00:57:08,050
Зошто велиш дека го направив тоа?

1294
00:57:08,842 --> 00:57:09,968
Ние го направивме тоа.

1295
00:57:10,052 --> 00:57:11,144
Не, вие возевте.

1296
00:57:11,345 --> 00:57:13,188
Тоа е... Тоа е добра работа. Кажи му.

1297
00:57:13,722 --> 00:57:15,349
Направивте добра работа.

1298
00:57:20,312 --> 00:57:21,985
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

1299
00:57:28,236 --> 00:57:30,739
ВИКТОР: <i>Не, ова не беше рај.</i>

1300
00:57:31,073 --> 00:57:34,043
<i>Не бев транспортиран
до некој небесен простор</i>

1301
00:57:34,117 --> 00:57:37,212
<i>со оглед на моето новопронајдено срање христијанство.</i>

1302
00:57:37,287 --> 00:57:39,085
<i>Ова не е таква приказна.</i>

1303
00:57:39,164 --> 00:57:40,666
<i>Но знаеш како
Ги познавав овие мајмуни</i>

1304
00:57:40,749 --> 00:57:42,843
<i>дали беа ебани аматери?</i>

1305
00:57:43,669 --> 00:57:45,717
<i>Бидејќи сè уште бев жив.</i>

1306
00:57:46,672 --> 00:57:50,427
<i>Можеш да ме победиш, да ме ограбиш,
обеси ме како хемиско чистење,</i>

1307
00:57:50,509 --> 00:57:51,977
<i>изгори мојата ебана коса,</i>

1308
00:57:52,052 --> 00:57:53,770
<i>но не ми кажувај
ме носиш на аеродром</i>

1309
00:57:53,845 --> 00:57:55,472
<i>кога навистина ќе ме убиеш.</i>

1310
00:57:56,306 --> 00:57:58,308
<i>А ако сакаш да ме убиеш,</i>

1311
00:57:58,392 --> 00:57:59,814
<i>проклето подобро направете го тоа.</i>

1312
00:57:59,893 --> 00:58:01,566
(СТЕНЕЊЕ)
- Ммм!

1313
00:58:01,853 --> 00:58:03,105
Еј, кукла.

1314
00:58:03,188 --> 00:58:05,737
Мислев дека за малку ќе те изгубиме
таму некое време.

1315
00:58:06,775 --> 00:58:08,903
Добро, да ти објаснам
за твоето лице.

1316
00:58:10,570 --> 00:58:11,571
(ПУШТЕНО) Свето срање!

1317
00:58:11,989 --> 00:58:13,332
(СТЕНЕЊЕ)

1318
00:58:13,740 --> 00:58:16,163
Ме тејзерија нинџи.

1319
00:58:16,243 --> 00:58:17,995
Дали ти гази таа гума на челото?

1320
00:58:18,078 --> 00:58:20,501
Да, по петнаесетти пат е.

1321
00:58:20,580 --> 00:58:24,335
Ми го направија ова!
Возеше право преку моето лице.

1322
00:58:24,418 --> 00:58:26,386
Значи, вие сте од Колумбија по потекло.

1323
00:58:26,461 --> 00:58:27,713
Па што?

1324
00:58:28,588 --> 00:58:31,933
Ме прегази овде. Во Америка.

1325
00:58:32,009 --> 00:58:33,511
Не во Колумбија!

1326
00:58:33,760 --> 00:58:35,728
- Не сум сигурен дека ми се допаѓа вашиот став, господине.
<font color="

1327
00:58:35,804 --> 00:58:37,477
Замолчи, Бејби Хјуи!

1328
00:58:38,181 --> 00:58:39,182
Шупак.

1329
00:58:39,266 --> 00:58:40,688
Ќе го убијам.

1330
00:58:40,767 --> 00:58:42,235
Медицинска сестра!

1331
00:58:42,310 --> 00:58:43,778
Слушај ме.

1332
00:58:43,854 --> 00:58:47,028
Само што го изгубив семејството, мојот бизнис,

1333
00:58:47,107 --> 00:58:51,487
и половина од мојот нос.
За малку ќе си го изгризнав јазикот.

1334
00:58:51,820 --> 00:58:54,289
Ги исчистив моите банкарски сметки.

1335
00:58:54,614 --> 00:58:58,209
Мислиш дека давам газ на стаорец
ако не ти се допаѓа мојот став?

1336
00:58:58,285 --> 00:58:59,707
ЖЕНСКИ ДЕТЕКТИВ:
Сè уште би можеле да те уапсиме.

1337
00:58:59,786 --> 00:59:01,506
Вашиот алкохол во крвта
беше четири пати поголема од границата.

1338
00:59:01,538 --> 00:59:02,881
Дали е ова нејзиниот прв ден?

1339
00:59:02,956 --> 00:59:04,958
Само кажи ми дали е ова

1340
00:59:05,042 --> 00:59:06,635
Доведете ја вашата ќерка на работен ден.

1341
00:59:06,793 --> 00:59:08,045
Не слушаш?

1342
00:59:08,128 --> 00:59:09,971
Ме натераа со чоколаден ликер!

1343
00:59:10,380 --> 00:59:13,634
Злобните нинџа дигачи на тегови?
Тоа се момците?

1344
00:59:13,717 --> 00:59:17,142
Треба да исечете
дел од тоа здив од твоите уши!

1345
00:59:17,345 --> 00:59:20,144
Даниел Луго. Запишете го.

1346
00:59:20,223 --> 00:59:22,442
Од она што го слушам,
Г-дин Вик „Пепе“ Кершо,

1347
00:59:22,517 --> 00:59:24,565
тие се продаваат доста
на дрога во Колумбија.

1348
00:59:24,644 --> 00:59:26,897
Боже, не можам да верувам во ова!

1349
00:59:26,980 --> 00:59:28,607
И јас самиот имам проблеми со тоа.

1350
00:59:28,690 --> 00:59:30,237
Велиш дека си врзан, малтретиран

1351
00:59:30,317 --> 00:59:32,911
и груба од
група бодибилдери.

1352
00:59:32,986 --> 00:59:34,784
Дали ова беше секс работа?

1353
00:59:35,155 --> 00:59:36,156
Што?

1354
00:59:37,407 --> 00:59:40,752
Едно многу големо изгорено дилдо,

1355
00:59:41,953 --> 00:59:45,082
пронајдени анални мониста со големина на бејзбол
во задниот дел на вашиот автомобил.

1356
00:59:45,165 --> 00:59:46,462
Не нормални работи.

1357
00:59:46,541 --> 00:59:47,821
Тешко ни е да поверуваме

1358
00:59:47,876 --> 00:59:49,753
дека никој не те пријавил за исчезнат.

1359
00:59:49,836 --> 00:59:52,680
Ниту една личност.

1360
00:59:53,381 --> 00:59:55,509
Ова може да биде повик за будење, пријателе.

1361
00:59:56,009 --> 00:59:59,104
(ПЛЕТАЈТЕ)
Почекајте една секунда. Дали е тоа сè што добивам?

1362
00:59:59,179 --> 01:00:00,146
Врати се овде!

1363
01:00:00,222 --> 01:00:02,020
- Не верувам во ниту еден збор што го кажа.
- Ммм-ммм.

1364
01:00:02,224 --> 01:00:04,773
ДАНИЕЛ: <i>
Собравме 3.000 протеински калории.</i>

1365
01:00:09,231 --> 01:00:11,233
<i>Изгледа тешко, се чувствувам тешко.</i>

1366
01:00:16,696 --> 01:00:20,200
<i>Ќе го луламе.
Не го најдовме Кершоовиот обит.</i>

1367
01:00:20,283 --> 01:00:22,206
<i>Го најдовме жив, во болница.</i>

1368
01:00:22,285 --> 01:00:24,708
<i>Значи, имавме незавршена работа.</i>

1369
01:00:29,918 --> 01:00:31,966
О! Нема да успеам.
Нема да успеам...

1370
01:00:32,045 --> 01:00:33,467
Можеш ли да го молчиш?

1371
01:00:34,005 --> 01:00:35,348
(СТЕНЕЊЕ)
ВИКТОР: - О, Христе.

1372
01:00:35,590 --> 01:00:37,342
(ГАЛЕБИ КАЖАТ)

1373
01:00:42,597 --> 01:00:44,019
ЕД: <i>Да се биде полицаец толку долго,</i>

1374
01:00:44,099 --> 01:00:46,318
<i>Тоа го научив
животите на луѓето обично се линеарни.</i>

1375
01:00:46,393 --> 01:00:47,394
<i>Сè додека не се.</i>

1376
01:00:48,228 --> 01:00:51,107
<i>Доаѓа еден ден
речиси за сите кога А</i>

1377
01:00:51,189 --> 01:00:54,784
<i>наеднаш го прескокнува Б
и careens до точка-точка чудно W</i>

1378
01:00:55,068 --> 01:00:57,867
<i>Најдобриот потег што сум го направил
се ожени со Сиси.</i>

1379
01:00:57,946 --> 01:00:59,823
Мила пита, дали си глув?

1380
01:00:59,906 --> 01:01:02,067
- Телефонот заѕвони 19 пати.
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

1381
01:01:02,200 --> 01:01:03,326
Дваесет.

1382
01:01:03,410 --> 01:01:04,832
Извини, душо, не го слушнав.

1383
01:01:04,911 --> 01:01:06,083
<i>Откако се пензионирав,</i>

1384
01:01:06,163 --> 01:01:09,133
<i>Повторно ја отворив детективската агенција
мојот старец порано поседуваше.</i>

1385
01:01:09,207 --> 01:01:10,709
<i>Но по неколку години,</i>

1386
01:01:10,792 --> 01:01:13,386
<i>Сиси ме молеше да се повлечам и од тоа.</i>

1387
01:01:13,461 --> 01:01:15,759
<i>Таа рече дека ги заработив моите години за релаксација</i>

1388
01:01:15,839 --> 01:01:19,139
<i>со долги, мрзливи денови
полн со голф и риболов.</i>

1389
01:01:19,217 --> 01:01:22,312
<i>Освен единственото нешто
Мразам повеќе од голфот риболов.</i>

1390
01:01:22,387 --> 01:01:24,060
Du Bois Investigators, Inc.

1391
01:01:24,139 --> 01:01:26,517
Дали е ова Ед Ду Боа вториот?

1392
01:01:26,600 --> 01:01:28,022
Всушност, тоа е Ед Третиот.

1393
01:01:28,101 --> 01:01:29,603
<i>Сакам Ед Вториот.</i>

1394
01:01:29,686 --> 01:01:33,111
Тој е мртов. И јас сум во пензија.

1395
01:01:33,190 --> 01:01:34,390
<i>Претпоставувам дека гледате во</i>

1396
01:01:34,399 --> 01:01:35,879
<i>пеколни стари жолти страници, другар.</i>

1397
01:01:35,942 --> 01:01:38,741
Сè е старо во оваа болна болница.

1398
01:01:38,862 --> 01:01:40,864
(ПРЕВАЊЕ НА ТОАЛЕТ)
- Само што пукаше од мојот задник!

1399
01:01:40,947 --> 01:01:42,587
- Не можев да се воздржам.
СЕСТРА: (ДУШИ) О!

1400
01:01:42,657 --> 01:01:45,831
О, Боже.
Тој треба да биде исфрлен од овој објект!

1401
01:01:45,911 --> 01:01:46,958
СЕСТРА: О, Боже мој...

1402
01:01:47,037 --> 01:01:49,961
Не ти.
(ПЛЕТЕТЕ) Ми треба вашата помош.

1403
01:01:50,040 --> 01:01:51,792
<i>Јас сум очаен човек.</i>

1404
01:01:51,875 --> 01:01:53,297
Како се викаш?

1405
01:01:53,376 --> 01:01:55,003
<font color="

1406
01:01:59,299 --> 01:02:01,739
ДАНИЕЛ: <i>Тимот истражуваше
голем број процедури за инфилтрација.</i>

1407
01:02:02,302 --> 01:02:03,474
<i>Адријан дури се понуди да излезе на сцена</i>

1408
01:02:03,553 --> 01:02:05,555
<i>диверзивна тупаница во салата.</i>

1409
01:02:05,639 --> 01:02:07,391
<i>Решивме против тоа.</i>

1410
01:02:07,682 --> 01:02:10,481
Но, не можам да го кажам тоа
што ти кажала полицијата

1411
01:02:10,560 --> 01:02:12,608
е далеку од моја анализа.

1412
01:02:12,687 --> 01:02:14,064
Морам да се забавувам

1413
01:02:14,147 --> 01:02:16,149
можноста дека можеби лажете.

1414
01:02:16,858 --> 01:02:18,656
ДАНИЕЛ: <i>Имаше еден голем проблем.</i>

1415
01:02:18,735 --> 01:02:20,703
<i>Ова ебано архаично
систем за директориуми на линии</i>

1416
01:02:20,779 --> 01:02:22,076
<i>низ целата болница.</i>

1417
01:02:22,155 --> 01:02:23,907
<i>Ни требаше само еден час да ја најдеме ИЦУ.</i>

1418
01:02:25,367 --> 01:02:26,414
ВИКТОР: <i>Ве молам верувајте ми,</i>

1419
01:02:26,493 --> 01:02:29,121
<i>се случи токму онака како што велам.</i>

1420
01:02:29,204 --> 01:02:32,003
Да, добро, извинете, господине Кершо,

1421
01:02:32,082 --> 01:02:33,584
но не можам да го поднесам случајот.

1422
01:02:33,792 --> 01:02:35,385
Јас сум мртов човек.

1423
01:02:35,502 --> 01:02:38,176
Болницата е многу јавно место.

1424
01:02:38,255 --> 01:02:40,599
<i>И секој може да добие
пристап до вашата соба.</i>

1425
01:02:40,674 --> 01:02:42,154
И да бев јас, и некои крупни мажи

1426
01:02:42,175 --> 01:02:43,427
се обидуваа повторно да ме убијат,

1427
01:02:43,510 --> 01:02:45,262
<i>и јас сакав да останам немртов,</i>

1428
01:02:45,345 --> 01:02:47,814
По ѓаволите би излегол од таму. Брзо.

1429
01:02:47,889 --> 01:02:49,266
(ИСКЛУЧУВА)

1430
01:02:52,227 --> 01:02:53,444
ДАНИЕЛ: <i>На крајот,</i>

1431
01:02:53,520 --> 01:02:55,113
<i>по прегледувањето на нашите минати перформанси,</i>

1432
01:02:55,188 --> 01:02:57,486
<i>можевме да дојдеме до само еден заклучок.</i>

1433
01:02:57,565 --> 01:02:59,363
<i>Ние сме многу подобри кога го криломе.</i>

1434
01:02:59,526 --> 01:03:01,528
(НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ)

1435
01:03:16,042 --> 01:03:17,919
ДОКТОР:
Може ли да ти помогнам со нешто?

1436
01:03:18,795 --> 01:03:20,138
Јас сум д-р Ловенштајн,

1437
01:03:20,213 --> 01:03:22,136
на г-дин Кершо
лекар од примарна здравствена заштита.

1438
01:03:22,215 --> 01:03:23,512
Ништо не спомна.

1439
01:03:23,591 --> 01:03:27,016
О, добро, јас сум...
Завршив во Мајами Џенерал.

1440
01:03:29,556 --> 01:03:30,557
Каде е Виктор?

1441
01:03:30,640 --> 01:03:33,234
Тој се провери,
против мојот совет.

1442
01:03:33,518 --> 01:03:35,316
Мислам дека посетата
од полицијата го исплашиле.

1443
01:03:35,395 --> 01:03:37,147
Полицијата? Што сакаа?

1444
01:03:37,230 --> 01:03:39,528
О, истрага за несреќа.

1445
01:03:39,607 --> 01:03:41,075
Тие не изгледаа премногу воодушевени

1446
01:03:41,151 --> 01:03:42,277
според извештајот на г-дин Кершо за настаните.

1447
01:03:42,360 --> 01:03:43,560
Тој тврдеше дека бил мачен.

1448
01:03:43,611 --> 01:03:45,284
Од страна на бодибилдерите.

1449
01:03:45,530 --> 01:03:47,077
- Бодибилдери?
- Да.

1450
01:03:50,994 --> 01:03:54,089
Ова е случај на заблуда
алкохолизам. Не е невообичаено.

1451
01:03:54,164 --> 01:03:55,666
Знаете, го предупредив за тоа.

1452
01:03:55,749 --> 01:03:58,093
Зошто си облечен за
операција во нашата болница?

1453
01:03:59,544 --> 01:04:01,421
Па, сакам да бидам подготвен на се.

1454
01:04:01,671 --> 01:04:03,344
(СЕ ИСПИРА ТАНЦЕРСКА МУЗИКА)

1455
01:04:06,092 --> 01:04:07,093
Господа?

1456
01:04:07,761 --> 01:04:08,933
(АДРИАН СЕ СМЕЕ)

1457
01:04:09,012 --> 01:04:10,138
АДРИЈАН: О, срање...

1458
01:04:10,221 --> 01:04:12,019
Па, што ако оди кај полицајците?

1459
01:04:12,098 --> 01:04:13,395
Тој веќе направи.

1460
01:04:13,475 --> 01:04:15,443
Знаеш што се случи? Ништо!

1461
01:04:15,518 --> 01:04:17,319
Затоа што сфатиле
она што веќе го знаеме,

1462
01:04:17,354 --> 01:04:19,573
дека Виктор Кершоу
е полукриминална боцкање

1463
01:04:19,647 --> 01:04:21,208
кој заслужи лоши срања да му се случат.

1464
01:04:21,274 --> 01:04:22,366
Да.

1465
01:04:22,442 --> 01:04:24,444
Мислев дека мора да биде мртов.

1466
01:04:25,111 --> 01:04:26,112
Па што?

1467
01:04:37,248 --> 01:04:38,921
Можеби ќе почувствувате мало боцкање.

1468
01:04:39,000 --> 01:04:40,877
(ПЛАЧЕ ОД БОЛКА)

1469
01:04:44,631 --> 01:04:45,974
О, да!

1470
01:04:48,635 --> 01:04:50,387
Тоа е малку помалку од она на што сум навикнат,

1471
01:04:50,470 --> 01:04:52,143
но што по ѓаволите?

1472
01:04:52,222 --> 01:04:54,145
(ТАНС МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА)

1473
01:05:05,568 --> 01:05:07,821
Ќе ти го тресам светот.

1474
01:05:08,655 --> 01:05:10,157
Нинџа стил.

1475
01:05:10,490 --> 01:05:11,742
(ДВАЈТЕ СТЕНАТ)

1476
01:05:11,825 --> 01:05:14,669
Ти реков дека ќе го поправиме
со волшебните снимки од пенисот.

1477
01:05:14,744 --> 01:05:15,745
(СЕ СМЕЕ)

1478
01:05:15,829 --> 01:05:17,001
Ммм... <font color="

1479
01:05:17,080 --> 01:05:18,172
О, да! (ТЕНКАЊЕ)

1480
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
- Нема шанси!
- Не, ова е твојата куќа.

1481
01:05:49,320 --> 01:05:50,697
(GASPS)
ПАВЛЕ: <i>Исус може да воздигнува.</i>

1482
01:05:50,780 --> 01:05:53,158
<i>- Но, кокаинот е крал.</i>
(ДУШТЕЊЕ)

1483
01:05:53,408 --> 01:05:54,785
(Двајцата се смеат)

1484
01:05:54,868 --> 01:05:57,166
Тие изгледаат многу среќни.

1485
01:05:57,245 --> 01:05:58,872
(СМЕЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)

1486
01:05:59,706 --> 01:06:01,549
Ммм-хм. Сува грпка.

1487
01:06:03,168 --> 01:06:05,887
<font color="
еластична кожа.

1488
01:06:08,047 --> 01:06:09,390
<i>Супак.</i>

1489
01:06:15,722 --> 01:06:19,147
<i>Знам што гледаш.
Сега погледнете го ова.</i>

1490
01:06:19,225 --> 01:06:22,695
Јас немам дом, ти пуц!

1491
01:06:22,770 --> 01:06:24,864
(МОЖЕ ДА ТРПРЕ)
(ТРОПАЊЕ)

1492
01:06:24,939 --> 01:06:26,407
(СТЕНЕЊЕ) О, џиз!

1493
01:06:30,695 --> 01:06:33,198
Еј, Кершоу! Тоа е Ед Ду Боа!

1494
01:06:40,580 --> 01:06:41,752
Исус.

1495
01:06:42,081 --> 01:06:44,209
Мислевте дека лажам.

1496
01:06:44,417 --> 01:06:47,091
Понекогаш ми треба малку време
да се одлучам.

1497
01:06:48,546 --> 01:06:49,593
Убаво место.

1498
01:06:50,590 --> 01:06:52,058
Како ме најде?

1499
01:06:52,133 --> 01:06:53,635
Возач на такси во болница.

1500
01:06:53,718 --> 01:06:56,016
<font color="

1501
01:06:56,137 --> 01:06:57,730
ЕД: Па, јас му платив 40.

1502
01:06:57,805 --> 01:07:00,274
Ова срање е мојот нов најдобар пријател.

1503
01:07:00,808 --> 01:07:02,355
Ќе го разгледам твојот случај, Виктор,

1504
01:07:02,435 --> 01:07:04,108
но ако не ми ја кажуваш вистината,

1505
01:07:04,187 --> 01:07:06,547
ќе бидеш во многу повеќе
неволја отколку кога почнавте.

1506
01:07:07,815 --> 01:07:09,237
Па, зошто ми помагаш?

1507
01:07:09,442 --> 01:07:11,911
Па, што ти направија
е неамерикански.

1508
01:07:12,195 --> 01:07:13,196
Вистинска причина.

1509
01:07:13,446 --> 01:07:15,619
Па, фаќањето риба е добро.

1510
01:07:16,074 --> 01:07:18,168
Фаќањето лоши момци е поубаво.

1511
01:07:21,287 --> 01:07:23,836
Сега, нема да ми кажеш
твојата приказна повторно, хм?

1512
01:07:23,957 --> 01:07:25,459
Од самиот почеток.

1513
01:07:25,917 --> 01:07:27,544
Само дај ми уште еден
од тие сините.

1514
01:07:27,627 --> 01:07:28,719
Доста ви е.

1515
01:07:35,760 --> 01:07:37,012
- Еј, таму.
- Еј.

1516
01:07:37,095 --> 01:07:38,392
Еј, не те видовме да се вселиш.

1517
01:07:38,471 --> 01:07:40,431
О, знаеш,
повеќето од моите работи се испорачуваат.

1518
01:07:40,932 --> 01:07:42,229
Што се случи со Кершоу?

1519
01:07:42,308 --> 01:07:43,560
Знаете, не ги знам спецификите,

1520
01:07:43,643 --> 01:07:45,020
но мора да имаат
навистина бев под вода,

1521
01:07:45,103 --> 01:07:46,696
бидејќи тие практично
ми ја даде куќата.

1522
01:07:46,771 --> 01:07:48,372
Мислам, прашав
дечкото од банката

1523
01:07:48,398 --> 01:07:50,196
и тој мисли дека
момчето побегна со некоја девојка

1524
01:07:50,275 --> 01:07:52,436
дека се сретнал во Хавана,
како еден од оние секс одмори.

1525
01:07:53,194 --> 01:07:55,413
Џез! Човеку, мислиш дека познаваш луѓе.

1526
01:07:55,488 --> 01:07:56,535
Да.

1527
01:07:56,614 --> 01:07:59,242
Иако на Виктор му се допадна
да зборуваме многу за секс.

1528
01:07:59,325 --> 01:08:00,451
Бред МекКалистер.

1529
01:08:00,618 --> 01:08:01,665
Искината...

1530
01:08:02,203 --> 01:08:03,295
Тревник.

1531
01:08:03,454 --> 01:08:04,501
- Гоча.
- Да.

1532
01:08:04,581 --> 01:08:05,924
Тоа е убаво
обрач со професионален изглед

1533
01:08:05,999 --> 01:08:07,125
- стигнавте таму.
- Да.

1534
01:08:07,208 --> 01:08:08,809
Погледни те,
веќе го подобрува местото.

1535
01:08:08,876 --> 01:08:10,173
Па, тоа е она што го правам.

1536
01:08:10,253 --> 01:08:11,596
Знаеш, видов
жена ти остави банда деца,

1537
01:08:11,671 --> 01:08:13,093
сфатиле дека можат да дојдат
во секое време и пукајте круг.

1538
01:08:13,172 --> 01:08:14,533
Сум работел малку тренер, па ...

1539
01:08:14,549 --> 01:08:15,589
Еј, тоа звучи прекрасно.

1540
01:08:15,842 --> 01:08:17,936
Употреби ги лактите, малечка пичка!

1541
01:08:18,344 --> 01:08:20,221
(РРЧКА) О, кажи му на мајка ти!

1542
01:08:21,055 --> 01:08:22,227
Проклето!

1543
01:08:22,682 --> 01:08:24,025
- Морон! О!
(МОМЧЕТО СТЕНИ)

1544
01:08:24,684 --> 01:08:26,027
Што по ѓаволите
правиш на земја?

1545
01:08:26,227 --> 01:08:28,321
- Тоа боли.
- Па, треба да боли!

1546
01:08:28,396 --> 01:08:29,997
Таа болка е она што ќе ти го спаси животот.

1547
01:08:30,023 --> 01:08:31,115
Вашите клетки се сеќаваат каде боли

1548
01:08:31,190 --> 01:08:32,157
и таму се зајакнуваат.

1549
01:08:32,233 --> 01:08:33,280
Тоа се вика болка и добивка, Расти.

1550
01:08:33,359 --> 01:08:34,906
Не биди мала кучка.
Ќе се мажиш?

1551
01:08:34,986 --> 01:08:36,112
Подобро ти е,
Затоа што во моментов на сестра ти

1552
01:08:36,195 --> 01:08:37,367
посилни од тебе.
Дај ми ја раката. Стани!

1553
01:08:37,447 --> 01:08:39,165
Што гледаш,
ти мал буцка широк?

1554
01:08:39,365 --> 01:08:40,833
Не ме гледај, момче. Ја гледам мајка ти

1555
01:08:40,908 --> 01:08:42,160
возење нагоре и надолу по улица
гледајќи во мене.

1556
01:08:42,243 --> 01:08:43,844
Ќе ти бидам очув за околу една недела.

1557
01:08:44,370 --> 01:08:45,462
ДАНИЕЛ: <i>Го сакам мојот нов дом,</i>

1558
01:08:45,538 --> 01:08:47,757
<i>моето ново маало
и мојата мала екипа.</i>

1559
01:08:47,832 --> 01:08:49,300
<i>Го одржав тоа реално со нив
мали ебачи</i>

1560
01:08:49,375 --> 01:08:51,002
<i>и тие го задржаа вистински кај мене.</i>

1561
01:08:52,337 --> 01:08:55,432
<font color="

1562
01:08:55,840 --> 01:08:58,013
Во ред, клупата го гради вашиот пек.

1563
01:08:58,092 --> 01:08:59,344
Немаме хомоси во оваа банда, нели?

1564
01:08:59,427 --> 01:09:00,644
Во ред, добро.
И ако на ергените сакате девојки,

1565
01:09:00,720 --> 01:09:01,972
слушај го Лаун Даг.

1566
01:09:02,055 --> 01:09:03,773
Ниту една пријателка не може да одолее на наркоманијата.

1567
01:09:03,848 --> 01:09:05,065
Сакаш да бркаш опашка со мене
во Саут Бич

1568
01:09:05,141 --> 01:09:06,393
на мојот <i>Puppy Luv?</i> А?

1569
01:09:06,476 --> 01:09:08,023
Или сакаш
погледнете ги вашите мали ореви во огледалото

1570
01:09:08,102 --> 01:09:09,463
и види дали имаш праска?

1571
01:09:10,188 --> 01:09:11,314
Во ред, добро.

1572
01:09:11,397 --> 01:09:12,489
Леле!

1573
01:09:12,565 --> 01:09:14,909
<font color="

1574
01:09:15,234 --> 01:09:16,201
Да.

1575
01:09:16,277 --> 01:09:17,779
О, сакам секси <i>casa!</i>

1576
01:09:17,862 --> 01:09:19,739
(СОРИНА СКВИЛА)
(СМЕЕЊЕ)

1577
01:09:20,448 --> 01:09:21,574
Ви се допаѓа тоа?

1578
01:09:23,743 --> 01:09:25,120
Дали ви се допаѓа таа фина руска пичка?

1579
01:09:26,120 --> 01:09:27,167
Тоа беше мое.

1580
01:09:27,413 --> 01:09:29,415
Му го дадов. Како ништо.

1581
01:09:29,540 --> 01:09:30,837
Сега, ако сакаме да се тркаламе,
ќе ја бркаме опашката,

1582
01:09:30,917 --> 01:09:32,635
мораме да го направиме тоа на мој начин, во ред?

1583
01:09:32,710 --> 01:09:35,338
Нема лижење кисели краставички овде. Ајде да одиме.

1584
01:09:35,421 --> 01:09:36,547
Раскинете го. Потсетете ги вашите луѓе

1585
01:09:36,631 --> 01:09:37,757
за Neighborhood Watch, во ред?

1586
01:09:37,840 --> 01:09:39,888
Ти, ти, ти и ти, трчај го дома.

1587
01:09:40,468 --> 01:09:41,720
- Во ред, голем човеку.
АДРИАН: - Во ред, брат.

1588
01:09:41,803 --> 01:09:42,804
ДАНИЕЛ: Ајде да се тркаме со Порше, душо.

1589
01:09:42,970 --> 01:09:44,472
ПОЛ: Ајде да го направиме тоа.
ДАНИЕЛ: Ајде. Тоа се пари.

1590
01:09:44,555 --> 01:09:45,932
(КЛИК НА КАМЕРАТА)

1591
01:09:51,104 --> 01:09:52,276
Го добивате турбото.

1592
01:09:59,904 --> 01:10:02,032
ЕД: И овој Адријан Дорбал,
платил во готово?

1593
01:10:02,115 --> 01:10:03,958
Да. 100.000.

1594
01:10:04,117 --> 01:10:05,414
- Пари?
- Пари.

1595
01:10:05,493 --> 01:10:07,120
- Ова не те изненади.
- Не.

1596
01:10:07,203 --> 01:10:10,833
Мислев дека можеби е во спорт, рап.

1597
01:10:10,915 --> 01:10:12,041
Знаете, тој е црн.

1598
01:10:12,792 --> 01:10:13,793
Да.

1599
01:10:13,960 --> 01:10:15,400
Па, не мислиш дека беше чудно

1600
01:10:15,461 --> 01:10:17,714
дека г-дин Кершо никогаш не се збогувал?

1601
01:10:17,797 --> 01:10:20,300
ЖЕНА: Тој беше кур.
Секогаш правејќи дебели шеги.

1602
01:10:20,466 --> 01:10:22,560
Еднаш ми рече
ако можам да се откажам од грицките,

1603
01:10:22,635 --> 01:10:23,682
дека можат да излечат глад во светот.

1604
01:10:23,803 --> 01:10:25,805
Да, тој може да биде некако груб на тој начин.

1605
01:10:26,764 --> 01:10:28,085
Што мислите за новото момче?

1606
01:10:29,142 --> 01:10:31,986
Прекрасно. Тој вели дека сум сторител.

1607
01:10:34,188 --> 01:10:35,940
<font color="
е на пат да започне.

1608
01:10:36,023 --> 01:10:37,525
Може ли да го привлечам вниманието на сите?

1609
01:10:37,650 --> 01:10:39,744
Дали би сакале еден? Тие се толку слатки.

1610
01:10:39,819 --> 01:10:41,537
Тие се како мали пениси за јадење.

1611
01:10:42,196 --> 01:10:44,636
Посакувам да ги имаа во стриптиз клуб.
Тие се одлични ниблети.

1612
01:10:45,032 --> 01:10:46,079
Ова е вкусно.

1613
01:10:46,159 --> 01:10:49,538
И така лесно,
од замрзнувач до микробранова печка до уста.

1614
01:10:49,620 --> 01:10:50,963
(СЕ СМЕЕ)

1615
01:10:53,166 --> 01:10:54,338
Стен.

1616
01:10:54,751 --> 01:10:56,469
ДАНИЕЛ: Во ред. Пред очи, соседи.

1617
01:10:56,544 --> 01:10:57,704
Сега, сите би сакале да веруваме

1618
01:10:57,754 --> 01:10:59,222
тука сме безбедни
Стариот Cutler Cove Estates.

1619
01:10:59,297 --> 01:11:01,516
Знам дека се чувствувам попристоен
и безбеден од кога и да е.

1620
01:11:01,591 --> 01:11:02,717
И се чувствувам многу добредојдено,

1621
01:11:02,800 --> 01:11:04,677
и јас сакам да
ви благодарам на сите за тоа. Во ред?

1622
01:11:05,011 --> 01:11:06,729
Но, ова е многу сериозна ситуација.

1623
01:11:06,846 --> 01:11:08,723
Во ред? Има лоши момци таму

1624
01:11:08,806 --> 01:11:11,126
кои чекаат
добри луѓе како нас да се откажат од нашата стража.

1625
01:11:11,142 --> 01:11:12,689
Лошите момци се насекаде.

1626
01:11:12,852 --> 01:11:14,775
Треба да знам, во ред.
Јас работам за владата.

1627
01:11:14,854 --> 01:11:16,197
И јас бев во затвор.

1628
01:11:16,689 --> 01:11:18,316
И тоа смрди!

1629
01:11:18,816 --> 01:11:20,818
На оваа прва средба
на маалската стража,

1630
01:11:20,902 --> 01:11:22,324
Питер, Дик и јас ќе демонстрираме

1631
01:11:22,403 --> 01:11:23,923
неколку начини на кои можеме да се заштитиме.

1632
01:11:23,946 --> 01:11:26,790
- Мојот другар, Дик... (КИПКАЊЕ ПРСТИ)
- Да.

1633
01:11:26,866 --> 01:11:27,913
...кој работи со мене во владата,

1634
01:11:27,992 --> 01:11:29,118
сега ќе подаде
вашите пакети за подготвеност.

1635
01:11:29,202 --> 01:11:30,169
Во право.

1636
01:11:30,244 --> 01:11:32,364
Тоа значи дека треба да се подадеме
надвор од пакетите за подготвеност,

1637
01:11:32,371 --> 01:11:33,851
- благодарам.
ПОЛ: - Да. Веднаш.

1638
01:11:33,873 --> 01:11:35,170
Во нашето сопствено катче
на американскиот сон,

1639
01:11:35,249 --> 01:11:37,547
безбедноста бара внимателност.

1640
01:11:37,710 --> 01:11:39,428
Добро, погледнете ја нашата табела овде.

1641
01:11:39,504 --> 01:11:41,598
Работа број еден,
будноста е еднаква на безбедноста.

1642
01:11:41,672 --> 01:11:43,299
<font color="
- Број два, препознавајќи ...

1643
01:11:43,382 --> 01:11:47,057
ПОЛ: О, душо. Тоа е оној. Да.

1644
01:11:47,595 --> 01:11:51,725
Во ред. Прво нешто,
препознавање на потенцијален напаѓач.

1645
01:11:53,100 --> 01:11:55,523
Извини за тоа. Еве го.

1646
01:11:55,603 --> 01:11:56,604
Петар?

1647
01:11:56,729 --> 01:11:58,129
АДРИАН: - Безбедносен пакет.
(ДУШТЕЊЕ)

1648
01:11:58,272 --> 01:11:59,819
Секое семејство добива пакет.

1649
01:11:59,899 --> 01:12:02,493
Секое пакување има
бибер спреј и тејзер.

1650
01:12:02,568 --> 01:12:03,990
Дами, овие работи функционираат.

1651
01:12:04,070 --> 01:12:06,664
Можеш да ги отсечеш топките на еден дечко
со еден удар, во ред.

1652
01:12:06,739 --> 01:12:08,662
Во ред! Прекрасната Сорина овде...

1653
01:12:08,741 --> 01:12:10,539
- Та-да!
- ...Ќе биде жртвата.

1654
01:12:10,618 --> 01:12:12,620
Кој сака да волонтира да биде силувач?

1655
01:12:12,787 --> 01:12:13,834
МАЖ 1: О, секако.

1656
01:12:13,913 --> 01:12:14,914
МАЖ 2: Токму тука!

1657
01:12:15,081 --> 01:12:16,333
Јас. Изберете ме.

1658
01:12:16,415 --> 01:12:18,008
Можете ли да ме изберете? Можете ли да ме изберете?

1659
01:12:18,084 --> 01:12:20,758
Избираме само еден, момци.
Ова не е групно силување, во ред.

1660
01:12:20,837 --> 01:12:22,089
Седнете. Ќе го земеме Бред.

1661
01:12:22,255 --> 01:12:23,347
Да!

1662
01:12:23,589 --> 01:12:24,841
ДАНИЕЛ: Мојот омилен сосед.

1663
01:12:24,924 --> 01:12:26,767
БРЕД: Ме избра мене, ме одбра.

1664
01:12:27,051 --> 01:12:28,143
Здраво, јас сум Бред.

1665
01:12:28,219 --> 01:12:29,499
Допри ја, ќе те заебам!

1666
01:12:29,762 --> 01:12:30,763
- Еј!
- Мило ми беше што те запознав.

1667
01:12:30,847 --> 01:12:31,894
Дик.

1668
01:12:31,973 --> 01:12:34,067
Ова е само симулација, во ред?
Намалете го.

1669
01:12:34,141 --> 01:12:35,859
ПОЛ: Па, тоа е што
Јас би направил во оваа ситуација.

1670
01:12:35,935 --> 01:12:37,608
Ќе го заебам!

1671
01:12:38,229 --> 01:12:39,355
Пол, сега.

1672
01:12:39,438 --> 01:12:41,532
Мила, морав да и го грабнам <i>задникот
Види, јас бев силувачот!

1673
01:12:41,607 --> 01:12:43,127
- Ти си перв.
- Тоа беше играње улоги.

1674
01:12:43,609 --> 01:12:45,202
ДАНИЕЛ: Што правиш по ѓаволите?

1675
01:12:45,278 --> 01:12:46,370
Што?

1676
01:12:46,445 --> 01:12:48,743
"Што?" Изгледаш како срање.

1677
01:12:48,823 --> 01:12:50,291
Се чувствувам како да изгледам одлично.

1678
01:12:50,366 --> 01:12:52,164
Ова е критично време, Пол. Во ред?

1679
01:12:52,243 --> 01:12:53,711
Не смееме да си дозволиме да го збркаме ова.

1680
01:12:53,786 --> 01:12:56,881
се согласувам. Не ти треба
сето ова Кумбаја срање.

1681
01:12:56,956 --> 01:12:58,378
Извинете? Се измешав, во ред?

1682
01:12:58,457 --> 01:13:00,585
Јас сум влијателен член
на оваа заедница сега.

1683
01:13:00,668 --> 01:13:02,796
Имајте малку почит и постапете соодветно.

1684
01:13:04,297 --> 01:13:05,924
СОРИНА: Пол?

1685
01:13:06,007 --> 01:13:08,851
Хотелот те сака
да ја платите вашата сметка од 47.000 долари

1686
01:13:08,926 --> 01:13:10,894
или не избркаат.

1687
01:13:10,970 --> 01:13:12,472
(ПАУ Л СРЕНКА)

1688
01:13:12,972 --> 01:13:14,315
Да, душо?

1689
01:13:14,473 --> 01:13:15,565
што правиш?

1690
01:13:15,641 --> 01:13:16,642
(ГРУНТИ)

1691
01:13:17,226 --> 01:13:18,227
се молам.

1692
01:13:18,311 --> 01:13:19,358
Па,

1693
01:13:19,687 --> 01:13:22,156
(ЕХО НА ГЛАСОТ)
треба да се молите за 500 долари

1694
01:13:22,231 --> 01:13:23,552
да премести еден пар Џими Чус

1695
01:13:23,566 --> 01:13:25,409
од Нејман до мојот плакар за чевли.

1696
01:13:25,610 --> 01:13:26,577
Во ред.

1697
01:13:26,652 --> 01:13:29,622
Тајниот агент Сорина
потребни се макроа чевли за правилно шпионирање.

1698
01:13:29,989 --> 01:13:32,583
Таен агент,
Џими Чу чевли, добив.

1699
01:13:33,659 --> 01:13:34,785
Ммм. (БАКНЕЦИ)

1700
01:13:36,329 --> 01:13:37,626
(СТЕНЕЊЕ)

1701
01:13:37,705 --> 01:13:39,799
Џими Чу чевли. Готовина.

1702
01:13:40,333 --> 01:13:42,427
ПОЛ: <i>
Понекогаш, кога ќе го допрете дното,</i>

1703
01:13:42,501 --> 01:13:44,970
<i>случајно си на 20-ти кат.</i>

1704
01:13:45,046 --> 01:13:48,425
<i>Имав избор. Одете по брзиот пат надолу,</i>

1705
01:13:48,507 --> 01:13:50,430
<i>или најдете начин да продолжите да се качувате.</i>

1706
01:13:52,845 --> 01:13:54,688
Господи Боже, ова место е депресивно.

1707
01:13:54,764 --> 01:13:56,311
(ВИКТОР СТЕНИК)

1708
01:13:58,351 --> 01:13:59,523
И ова е така.

1709
01:13:59,644 --> 01:14:00,861
(ВИКТОР ГРУНТИРА)

1710
01:14:01,228 --> 01:14:03,651
Без разлика како ќе стигне таму,
вашиот Џон Хенкок покажува

1711
01:14:03,731 --> 01:14:05,483
заверена на нотар, дури и под агол од 90 степени.

1712
01:14:05,566 --> 01:14:07,568
Сето тоа е легално и обврзувачко.

1713
01:14:07,652 --> 01:14:10,451
О, смешна работа,
кога на мажот му се врзани очи,

1714
01:14:10,529 --> 01:14:13,078
електро шокиран, претепан со секс играчки,

1715
01:14:13,157 --> 01:14:14,750
и висеше како хемиско чистење,

1716
01:14:14,825 --> 01:14:16,623
тој има тенденција да потпише речиси сè.

1717
01:14:16,869 --> 01:14:19,247
Банда за вежбање „Сан“.
има успешно стекнато

1718
01:14:19,330 --> 01:14:20,582
секој имот што го имавте.

1719
01:14:20,790 --> 01:14:22,542
И тие уживаат.

1720
01:14:23,709 --> 01:14:25,586
Значи немам потег?

1721
01:14:25,670 --> 01:14:28,640
Затоа што ако тоа е вистина,
Јас не ти плаќам ебана пара!

1722
01:14:28,714 --> 01:14:30,182
Немаш ебана пара.

1723
01:14:30,257 --> 01:14:31,509
Што се случува сега?

1724
01:14:32,426 --> 01:14:34,099
Сега одам на работа.

1725
01:14:34,720 --> 01:14:36,393
(КАМЕРАТА СЕ БРЕВИ)

1726
01:14:37,640 --> 01:14:39,642
После неколку месеци со нас,
нема ни да се препознаеш,

1727
01:14:39,725 --> 01:14:40,851
верувај ми.

1728
01:14:41,644 --> 01:14:42,896
ти верувам.

1729
01:14:42,979 --> 01:14:46,609
Како што можете да видите овде, имаме
целата сосема нова Cybex опрема.

1730
01:14:46,691 --> 01:14:49,240
Сите најнови работи.
Сакате да започнете со некои кадрици?

1731
01:14:49,402 --> 01:14:51,325
Имате совршена рамка
за бодибилдинг.

1732
01:14:51,404 --> 01:14:52,644
Ќе те наведам толку џек.

1733
01:14:52,905 --> 01:14:54,907
Би сакал да ме натераат со џек.

1734
01:14:55,241 --> 01:14:56,868
Каква работа работиш, Ед?

1735
01:14:56,951 --> 01:14:58,498
Залихи за тревник и градина.

1736
01:14:58,577 --> 01:15:01,296
Клупи, бањи за птици, такви работи.

1737
01:15:01,706 --> 01:15:04,084
О, да? Самиот добив прилично голем двор.

1738
01:15:04,250 --> 01:15:05,627
О, да? Каде?

1739
01:15:05,835 --> 01:15:07,462
Стариот Катлер Залив.

1740
01:15:07,962 --> 01:15:11,512
Леле. Не знаев дека тренерите прават толку добро.

1741
01:15:11,590 --> 01:15:13,638
Знаеш, веруваш
ти го заслужуваш тоа и вселената...

1742
01:15:13,718 --> 01:15:15,937
...ќе го послужи.
Да, го слушнав тоа порано.

1743
01:15:16,012 --> 01:15:18,561
- Тоа го вели Џони Ву.
- Да. ТВ реклама.

1744
01:15:18,806 --> 01:15:21,025
Го сакам тој човек.
Во ред, ајде да го притиснеме градите.

1745
01:15:21,308 --> 01:15:22,981
Залихи за тревник, а?

1746
01:15:23,978 --> 01:15:27,152
Добив косилка за јавање.
Snapper 342, знаете ли?

1747
01:15:29,775 --> 01:15:31,402
(МВКО ГРЧКА)

1748
01:15:32,153 --> 01:15:34,451
Да, тоа е убавина.
Тоа е модел со нула вртење, нели?

1749
01:15:34,697 --> 01:15:35,823
Да.

1750
01:15:37,324 --> 01:15:39,042
Има една од најдобрите палуби наоколу.

1751
01:15:39,118 --> 01:15:40,995
Дури и се спротивставува на песочната почва на Флорида.

1752
01:15:41,078 --> 01:15:42,796
Можеби сте мојот нов омилен клиент.

1753
01:15:42,955 --> 01:15:44,172
Сега, ајде, растеш.

1754
01:15:44,248 --> 01:15:45,768
Ајде да одиме. Ајде да ги истегнеме тие печурки.

1755
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
Како се случи да ја изберете оваа теретана?

1756
01:15:49,003 --> 01:15:50,550
Еден мој пријател го препорача.

1757
01:15:50,629 --> 01:15:52,190
рече тој
доста добро го поработивте.

1758
01:15:52,256 --> 01:15:54,216
(СЕ СМЕЕ) Тоа е она што сакам да го слушам.
Кој е тоа?

1759
01:15:54,508 --> 01:15:55,976
Виктор Кершо.

1760
01:15:58,304 --> 01:15:59,647
Како е Вик?

1761
01:15:59,722 --> 01:16:02,692
Јас навистина не знам.
Не можам да го добијам на телефон.

1762
01:16:03,059 --> 01:16:04,356
(СТЕНЕЊЕ)

1763
01:16:04,685 --> 01:16:05,937
Па, можеби е на одмор.

1764
01:16:06,020 --> 01:16:07,863
- Кој е тоа?
- Кершоу.

1765
01:16:08,105 --> 01:16:10,483
О, да. Сигурен сум дека тоа е она што е.

1766
01:16:13,861 --> 01:16:17,115
ПОЛ: <i>Јас сум бил овде порано.
И јас не сум горд на ова.</i>

1767
01:16:20,659 --> 01:16:22,252
(ЛУЃЕТО ЗБОРУВААТ ВОЗБУДНО)

1768
01:16:22,328 --> 01:16:23,454
(ЧКИНЕЊЕ НА ЧАШАТА)

1769
01:16:23,537 --> 01:16:25,039
На мојот најмил Адријан.

1770
01:16:25,122 --> 01:16:26,465
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)

1771
01:16:26,540 --> 01:16:28,759
Ти си моето сонце,

1772
01:16:28,834 --> 01:16:30,177
мојата месечина,

1773
01:16:30,711 --> 01:16:32,133
мојот <i>Свеж принц од Бел-Ер.</i>

1774
01:16:32,213 --> 01:16:33,733
(ГОСТИ СЕ СМЕАТ)
- Го сакам тоа шоу.

1775
01:16:40,137 --> 01:16:41,514
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

1776
01:16:42,598 --> 01:16:43,770
(ВИКАЊЕ)

1777
01:16:43,849 --> 01:16:46,523
ЧУВАР: Ја доби чантата! Ја доби чантата!

1778
01:16:46,602 --> 01:16:48,195
<font color="

1779
01:16:48,312 --> 01:16:50,440
(ЛУЃЕТО ВИКААТ)
(БЛАРНУВАЊЕ НА РОГА)

1780
01:16:50,940 --> 01:16:52,487
(ГУМИ ЧИСКААТ)

1781
01:16:53,317 --> 01:16:54,944
(МАЖИ ВИКААТ)

1782
01:16:55,027 --> 01:16:56,449
ЧУВАР: Пушти ја торбата! Спушти го!

1783
01:16:57,196 --> 01:16:58,493
(ЗАДИ)

1784
01:17:02,660 --> 01:17:03,877
(ГРЧЕЊЕ)

1785
01:17:03,953 --> 01:17:05,296
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)

1786
01:17:05,788 --> 01:17:07,290
Мојот дедо,

1787
01:17:07,873 --> 01:17:11,047
тој ми рече,
„Никогаш не се омажи за црнец“.

1788
01:17:11,252 --> 01:17:13,755
Не знам зошто.
Мислеше дека сите се непријатни.

1789
01:17:14,380 --> 01:17:16,223
Но, тој сега е мртов.

1790
01:17:16,465 --> 01:17:18,513
Од расизам. Не, тоа беше камион со цемент.

1791
01:17:18,592 --> 01:17:20,344
(ПОЛИЦИСКА СИРЕНА ПЛАЧЕ)

1792
01:17:21,887 --> 01:17:23,639
(ДИШЕ ТЕШКО)

1793
01:17:24,431 --> 01:17:27,310
Здраво. Дали е тука линијата за шишање?

1794
01:17:27,393 --> 01:17:28,895
Ми треба само малку дотерување.

1795
01:17:30,104 --> 01:17:32,152
(РРЧКА) О, срање.

1796
01:17:33,732 --> 01:17:35,905
(ВИКА ОД БОЛКА)
(ЖЕНИ ИЗВИКНУВААТ)

1797
01:17:36,402 --> 01:17:37,949
О, срање!

1798
01:17:39,405 --> 01:17:40,622
(СТЕНИК)

1799
01:17:41,407 --> 01:17:43,080
<font color="

1800
01:17:43,576 --> 01:17:44,793
ЧУВАР 1: Овде е!

1801
01:17:44,869 --> 01:17:45,995
ЧУВАР 2: Ајде долу овде.

1802
01:17:46,078 --> 01:17:47,455
Овде, оди.

1803
01:17:47,538 --> 01:17:48,630
- Замрзнете!
(ГРУНТИ)

1804
01:17:48,706 --> 01:17:50,174
(ЖЕНИ ВИКААТ)

1805
01:17:51,458 --> 01:17:53,256
(ГРУНТИ)
(ЖЕНА ВРИСКА)

1806
01:18:01,427 --> 01:18:02,929
(ПУШКИ)

1807
01:18:05,681 --> 01:18:07,308
(СЛУЖБЕНИЦИТЕ ВИКААТ)

1808
01:18:08,392 --> 01:18:10,315
<font color="

1809
01:18:10,394 --> 01:18:11,566
(ГУМИ ЧИСКААТ)

1810
01:18:11,645 --> 01:18:12,817
ОФИЦЕРОТ: Покријте го грбот!

1811
01:18:13,814 --> 01:18:15,987
Таа ме прави
најсреќниот човек на светот!

1812
01:18:16,066 --> 01:18:18,114
(ГОСТИ НАВИВААТ
И РАПЛАДУВАЊЕ)

1813
01:18:19,987 --> 01:18:21,989
ПОЛ: <i>Овој план беше само пракса.</i>

1814
01:18:22,072 --> 01:18:23,540
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

1815
01:18:24,700 --> 01:18:26,794
<i>Но имав друг план.</i>

1816
01:18:28,787 --> 01:18:32,508
<i>Френк Грига,
тушот за телефон-секс од клубот.</i>

1817
01:18:37,796 --> 01:18:39,469
<i>Не би бил толку лесен како банка.</i>

1818
01:18:41,634 --> 01:18:42,681
<i>Но, како што се испостави...</i>

1819
01:18:42,760 --> 01:18:43,807
ОФИЦЕРОТ: Во вода!

1820
01:18:44,094 --> 01:18:45,141
Оган!

1821
01:18:45,262 --> 01:18:46,502
<i>...банката не беше толку лесна.</i>

1822
01:18:56,315 --> 01:18:57,783
(ПУШТЕТЕН ВИК)

1823
01:19:07,868 --> 01:19:09,711
(ПУШТЕНО) Ебате мајко!

1824
01:19:11,830 --> 01:19:13,457
(СИРЕНА ПЛАЧКА)

1825
01:19:15,876 --> 01:19:16,877
Заеби!

1826
01:19:17,044 --> 01:19:18,591
Тоа е се што добив.

1827
01:19:19,255 --> 01:19:20,598
Каков кур.

1828
01:19:21,715 --> 01:19:23,934
Луго? (СТЕНИК)

1829
01:19:24,051 --> 01:19:26,304
Еј, Луго! Го загрози тоа.

1830
01:19:26,845 --> 01:19:27,846
О.

1831
01:19:28,055 --> 01:19:29,773
О, Дени. Дени?

1832
01:19:30,182 --> 01:19:31,809
- Ќе замолчиш ли?
<font color="

1833
01:19:32,393 --> 01:19:33,861
Полека, Пол.

1834
01:19:34,395 --> 01:19:35,487
Дали направи нешто лошо?

1835
01:19:35,729 --> 01:19:36,776
Можеби малку.

1836
01:19:36,855 --> 01:19:38,198
Сите сте ебано зелени.

1837
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
Се заебав! О, морам да седнам.

1838
01:19:41,068 --> 01:19:42,115
(СТАНКА) О!

1839
01:19:42,194 --> 01:19:43,537
(ГРЧКАЊЕ) И... О!

1840
01:19:44,530 --> 01:19:45,531
О!

1841
01:19:45,739 --> 01:19:47,537
Ми го фатија палецот, Дени!

1842
01:19:47,616 --> 01:19:48,663
- Ми го фатија палецот.
- Исусе!

1843
01:19:48,742 --> 01:19:52,372
Знам, Исусе!
(СТАМИ) Можете да ја видите коската.

1844
01:19:52,538 --> 01:19:54,757
Ставете ја таа ебана работа сега!

1845
01:19:54,832 --> 01:19:55,833
Дали можат повторно да го прикачат?

1846
01:19:55,916 --> 01:19:56,997
Не, Пол, не можат, во ред?

1847
01:19:57,042 --> 01:19:58,339
Затоа што тоа ќе донесе прашања

1848
01:19:58,419 --> 01:19:59,762
и ебаната топлина.

1849
01:20:00,045 --> 01:20:01,467
Господ ти даде 10, сега имаш девет.

1850
01:20:01,547 --> 01:20:02,548
Мора да се справиш со тоа, во ред?

1851
01:20:02,756 --> 01:20:04,258
Френк Грига.

1852
01:20:04,550 --> 01:20:06,223
Тој има милиони.

1853
01:20:06,552 --> 01:20:09,396
И можеме да го земеме. Знаеш зошто?

1854
01:20:10,431 --> 01:20:11,648
Затоа што ние сме сторители.

1855
01:20:11,724 --> 01:20:13,317
Ти дадов втора шанса,
и што направи?

1856
01:20:13,392 --> 01:20:15,190
Го ставивте до вашиот ебен нос.

1857
01:20:15,269 --> 01:20:16,612
О, не, не, не е само тоа!

1858
01:20:16,687 --> 01:20:17,984
(ДУШТЕЊЕ)

1859
01:20:19,064 --> 01:20:20,907
Тоа е малку од тоа.

1860
01:20:22,484 --> 01:20:23,781
ДАНИЕЛ: Скршен си, во ред?

1861
01:20:23,861 --> 01:20:25,158
И сега ме сакаш
да ги решите вашите проблеми

1862
01:20:25,237 --> 01:20:26,877
со одење ебен каубој
на некој порно крал?

1863
01:20:26,947 --> 01:20:28,574
Еј, што се случува? Што ...

1864
01:20:28,657 --> 01:20:30,125
- Зошто ти е зелена главата?
- Да.

1865
01:20:31,035 --> 01:20:32,332
ПОЛ: Направив грешка.

1866
01:20:32,411 --> 01:20:34,379
Тој го разнесе целиот свој рез,
сега сака да работи друга работа.

1867
01:20:34,455 --> 01:20:35,456
Дали е тоа точно?

1868
01:20:36,582 --> 01:20:38,175
Зошто кажа така?

1869
01:20:38,250 --> 01:20:39,877
Затоа што ставив
сите мои пари во куќата,

1870
01:20:39,960 --> 01:20:41,758
и сега ми треба процедура.

1871
01:20:41,837 --> 01:20:43,259
Постапка?

1872
01:20:43,339 --> 01:20:44,340
Јас сум човек кој штотуку се ожени

1873
01:20:44,423 --> 01:20:45,925
и неговиот пенис не работи, во ред?

1874
01:20:46,091 --> 01:20:47,092
Знаеш што?

1875
01:20:47,176 --> 01:20:49,178
Зошто не му го залепиш палецот
на твоите топки?

1876
01:20:49,261 --> 01:20:50,433
Сите победуваат.

1877
01:20:50,554 --> 01:20:51,897
ЕД: Се сетивте ли
да ми земеш мамка?

1878
01:20:51,972 --> 01:20:53,770
ЦИСИ: Нема да купувам црви.

1879
01:20:54,433 --> 01:20:56,106
Прилично си смешен.

1880
01:20:56,602 --> 01:20:57,774
(СТЕНИК)

1881
01:20:57,853 --> 01:20:59,105
Твојот грб?

1882
01:20:59,480 --> 01:21:00,697
(СТЕНИК)

1883
01:21:03,400 --> 01:21:05,653
Ова е од вашето патување
во теретана, нели?

1884
01:21:05,736 --> 01:21:09,366
Не, само сакам
лежи тука и размисли за случајот.

1885
01:21:09,698 --> 01:21:12,247
Зошто Мајами ПД
да ја игнорираш приказната на овој човек?

1886
01:21:12,326 --> 01:21:16,706
Неговиот извештај за тоа што се случило
е прилично неверојатно,

1887
01:21:16,789 --> 01:21:20,384
и освен тоа,
тој е човек кој тешко му се допаѓа.

1888
01:21:20,959 --> 01:21:22,757
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)
- Месе.

1889
01:21:22,836 --> 01:21:24,838
Еј, лудо, се сеќаваш на мене?

1890
01:21:24,963 --> 01:21:26,590
(Се насмевнува) Не, треба?

1891
01:21:26,673 --> 01:21:28,220
Па, јас треба да мислам така,

1892
01:21:28,300 --> 01:21:29,893
гледајќи како очигледно ме гледаше

1893
01:21:29,968 --> 01:21:31,515
потпише цел живот

1894
01:21:31,845 --> 01:21:33,688
<i>на некој ебан кревач на тегови!</i>

1895
01:21:36,350 --> 01:21:37,351
ЖЕНА: - Џон!
- Господине Кершоу.

1896
01:21:37,434 --> 01:21:40,153
<i>О, па се сеќаваш на мене.
Тоа е смешно</i>

1897
01:21:40,229 --> 01:21:42,778
<i>затоа што не се сеќавам на тебе.
Што мора да значи дека сте лажго.</i>

1898
01:21:42,856 --> 01:21:44,153
Тргнете се!

1899
01:21:45,401 --> 01:21:46,493
Ах...

1900
01:21:47,277 --> 01:21:48,494
(ИЗДИШУВА)

1901
01:21:48,737 --> 01:21:51,456
Бев под впечаток
дека си надвор од градот.

1902
01:21:51,532 --> 01:21:53,910
О, да,
Никогаш не го напуштив градот, бидејќи немав

1903
01:21:53,992 --> 01:21:56,211
какви било пари да го напуштат градот,

1904
01:21:56,286 --> 01:21:57,458
<i>затоа што ти ебано го украде!</i>

1905
01:21:57,579 --> 01:22:01,709
Сега вратете ми ги парите!

1906
01:22:07,881 --> 01:22:08,882
Заеби!

1907
01:22:13,387 --> 01:22:15,640
Ако тоа куче моча во базенот, отпуштен си!

1908
01:22:16,098 --> 01:22:18,100
Еј! Виктор Кершо
штотуку се јавив во мојата канцеларија!

1909
01:22:18,517 --> 01:22:19,518
Што рече?

1910
01:22:24,857 --> 01:22:26,418
Се ебаваш од памет? Ти ебам!

1911
01:22:27,776 --> 01:22:28,948
<font color="

1912
01:22:30,028 --> 01:22:31,245
(ГУВЕЊЕ)

1913
01:22:31,321 --> 01:22:32,413
Што рече, Џон?

1914
01:22:32,489 --> 01:22:33,490
Тој ги сака своите работи назад!

1915
01:22:33,574 --> 01:22:34,814
- Тој го сака сето тоа!
- Замолчи!

1916
01:22:34,825 --> 01:22:36,168
Дали заборави дека ми го даде?

1917
01:22:36,243 --> 01:22:37,369
Го сака целиот орев.

1918
01:22:41,582 --> 01:22:43,710
Овој телефон ќе ве чини 43 долари.

1919
01:22:49,173 --> 01:22:50,573
...добро вечерва. Ајде, да одиме.

1920
01:22:50,591 --> 01:22:51,808
- Дај ми фуф-уф!
СИТЕ: - Уф-уф!

1921
01:22:52,050 --> 01:22:54,553
ВИКТОР: <i>
Зборуваш со мајка ти, кучко?</i>

1922
01:22:55,262 --> 01:22:57,105
Виктор, како оди?

1923
01:22:57,347 --> 01:22:59,270
Се чувствувам како срање, Џон.

1924
01:22:59,349 --> 01:23:00,692
<i>Внимавај на јазикот, пријателе.</i>

1925
01:23:00,893 --> 01:23:03,066
Замолчи го ебам!

1926
01:23:03,562 --> 01:23:05,439
Не, не, не. Не, не ти.
Не ти. Многу ми е жал.

1927
01:23:05,522 --> 01:23:06,819
Ебате, ебано гомно!

1928
01:23:06,899 --> 01:23:08,776
Ја добивте најлошата карма досега!

1929
01:23:08,859 --> 01:23:11,829
Виктор, се чувствувам ужасно поради ова, во ред?

1930
01:23:11,904 --> 01:23:14,304
Дозволете ми да замавнувам до таму
и направете го тоа правилно. Која е вашата адреса?

1931
01:23:14,364 --> 01:23:15,661
Имаш молив?

1932
01:23:15,741 --> 01:23:17,835
Јас сум на 143 Fuck You Avenue

1933
01:23:17,910 --> 01:23:19,503
на аголот на Blow Me and Die.

1934
01:23:19,578 --> 01:23:20,921
(ТРЕНГ)

1935
01:23:23,248 --> 01:23:24,670
Слушај, кажи ми каде си

1936
01:23:24,750 --> 01:23:26,377
и ќе донесам по формуларите
за да потпишеш.

1937
01:23:26,460 --> 01:23:28,963
Сè ќе биде легитимно. Ќе го исправи ова.

1938
01:23:29,046 --> 01:23:31,515
Овие ебани момци ме избркаа
како да те туркале!

1939
01:23:31,590 --> 01:23:32,682
Бесен сум!

1940
01:23:32,758 --> 01:23:33,884
<i>Сега каде си?</i>

1941
01:23:33,967 --> 01:23:35,765
Јас сум во твојата куќа, Џон,
ебам жена ти.

1942
01:23:35,928 --> 01:23:38,272
<i>Не ти кажувам каде сум, Џон!</i>

1943
01:23:38,347 --> 01:23:40,099
Ќе ти се јавам подоцна да се сретнеме.

1944
01:23:41,266 --> 01:23:42,939
Тоа помина како срање.

1945
01:23:43,810 --> 01:23:46,108
- Што правиме сега?
- Ѕвезда 69 него.

1946
01:23:46,480 --> 01:23:48,653
Сакаш да имам секс со него?

1947
01:23:48,857 --> 01:23:52,077
Притиснете го копчето за ѕвезда,
притиснете шест и притиснете девет!

1948
01:23:52,152 --> 01:23:53,574
<font color="

1949
01:23:54,988 --> 01:23:56,831
Мотел Seven Seas.

1950
01:23:56,907 --> 01:23:57,999
(ЛИНИЈАТА се исклучува)

1951
01:23:59,326 --> 01:24:00,578
Како го направи тоа?

1952
01:24:02,037 --> 01:24:03,835
(ГУМИ ЧИСКААТ)

1953
01:24:13,924 --> 01:24:15,096
Заеби!

1954
01:24:18,178 --> 01:24:19,725
Што е со вас кловнови?

1955
01:24:19,805 --> 01:24:22,604
Што е... Еј,
грабнете го тоа лепенка од зелка!

1956
01:24:23,809 --> 01:24:25,152
(ГРЧЕЊЕ)

1957
01:24:28,939 --> 01:24:30,361
Во ред, еве го договорот, мало момче,

1958
01:24:30,440 --> 01:24:32,320
Ќе те удрам со глава
и те нокаутирам, во ред?

1959
01:24:32,526 --> 01:24:34,824
<i>Па, ако не е таму,
тогаш не знам каде е.</i>

1960
01:24:34,903 --> 01:24:37,247
Единственото момче со кое разговара е
типот што си ја плаќа собата.

1961
01:24:37,322 --> 01:24:38,323
Кој тип?

1962
01:24:38,615 --> 01:24:40,788
Извинете. Класифицирани информации.

1963
01:24:41,326 --> 01:24:42,999
Нема ѕиркање низ дупката!

1964
01:24:44,162 --> 01:24:45,914
<i>Неодамна се оженив</i>

1965
01:24:45,998 --> 01:24:48,092
<i>и јас барав
за место за меден месец.</i>

1966
01:24:48,166 --> 01:24:49,886
<i>Се надевав можеби
можеш да ми покажеш наоколу.</i>

1967
01:24:50,544 --> 01:24:52,763
<i>Зошто би
сакате да го имате вашиот меден месец овде?</i>

1968
01:24:52,838 --> 01:24:54,306
<i>О, ова место има
многу убави спомени за мене.</i>

1969
01:24:54,381 --> 01:24:56,930
<i>Прв пат
Го удрив черепот на еден човек беше тука</i>

1970
01:24:57,009 --> 01:24:58,602
<i>и тоа беше хаос!</i>

1971
01:24:58,677 --> 01:25:01,521
Но, таа палка беше алуминиум.
Се префрлив на дрво.

1972
01:25:01,597 --> 01:25:03,270
<i>Така треба
извади го газот овде токму сега</i>

1973
01:25:03,348 --> 01:25:05,521
<i>или ќе ти го истурам мозокот низ целиот ѕид</i>

1974
01:25:05,601 --> 01:25:06,978
<i>со една ебана лулашка!</i>

1975
01:25:07,060 --> 01:25:08,562
<i>Во ред, сигурно.</i>

1976
01:25:10,814 --> 01:25:12,282
Дозволете ми да ви го покажам базенот.

1977
01:25:16,862 --> 01:25:18,614
ДАНИЕЛ: Свето срање. Тоа е мој клиент.

1978
01:25:20,365 --> 01:25:22,618
Му реков дека ќе му дадам
ебано тело како моето!

1979
01:25:22,701 --> 01:25:24,578
- Нереално.
- Каков ебен кур.

1980
01:25:24,661 --> 01:25:25,662
АДРИЈАН: Едвај чекам да одам во неговата куќа.

1981
01:25:25,746 --> 01:25:27,786
Ќе се серам во неговата бања.
Тоа е она што ќе го направам.

1982
01:25:29,708 --> 01:25:32,086
ЕД: <i>Потребна е малку финес
да му каже на началникот на полицијата</i>

1983
01:25:32,169 --> 01:25:34,592
<i>дека неговите момци пропуштија нешто големо.</i>

1984
01:25:36,214 --> 01:25:39,388
Неговата приказна е вистинита.
Вашите момци отидоа да спијат на неа.

1985
01:25:39,468 --> 01:25:41,562
Да, ти си мек допир, Ед.

1986
01:25:41,637 --> 01:25:42,729
Ќе погледнам што имаш,

1987
01:25:42,804 --> 01:25:44,727
но тоа ми звучи како нестартер.

1988
01:25:44,806 --> 01:25:45,978
Џорџ, добив багажник полн со докази.

1989
01:25:46,058 --> 01:25:47,901
Верувај ми, тоа е стартер.

1990
01:25:48,143 --> 01:25:49,744
ОФИЦЕР: (ПРЕКУ РАДИО)
<i>Рацете горе! Рацете горе!</i>

1991
01:25:49,895 --> 01:25:52,739
Колумбиец плус тортура
е еднакво на лоши вести, Ед,

1992
01:25:52,814 --> 01:25:54,657
на 5230, 6200 и 11100,

1993
01:25:54,733 --> 01:25:56,373
колку и да е многу ноќи
потребно е Канал 4

1994
01:25:56,401 --> 01:25:57,823
да ме натера да личам
Јас сум некако чичко Хуан

1995
01:25:57,903 --> 01:25:59,075
бранејќи ги правата на дилерите на дрога.

1996
01:25:59,154 --> 01:26:01,828
Дилер на дрога?
Типот продаваше сендвичи од подморница.

1997
01:26:01,907 --> 01:26:04,160
И Пабло Ескобар
бил цвеќар. Ајде.

1998
01:26:04,242 --> 01:26:05,494
Ед, го знаеш ова.

1999
01:26:05,577 --> 01:26:07,420
Сè што е под копчињата
ми е како вриење на задникот.

2000
01:26:07,496 --> 01:26:08,497
Овие момци се уште се таму

2001
01:26:08,580 --> 01:26:09,627
и пак ќе гладуваат.

2002
01:26:09,706 --> 01:26:11,003
Треба да се качите на тоа.

2003
01:26:12,000 --> 01:26:14,298
<font color="
Доверба помеѓу тренерот и неговиот клиент</i>

2004
01:26:14,378 --> 01:26:16,018
<i>е свето, како кај свештениците и адвокатите.</i>

2005
01:26:16,088 --> 01:26:18,716
<i>Да изневериш тоа е
да изневерам се во што верувам</i>

2006
01:26:18,799 --> 01:26:21,018
<i>во врска со фитнесот и Америка.</i>

2007
01:26:26,306 --> 01:26:27,307
ДАНИЕЛ: Еј!

2008
01:26:27,474 --> 01:26:28,691
Има една бела дама таму

2009
01:26:28,767 --> 01:26:30,519
правење навистина убава пита со вишни.

2010
01:26:30,602 --> 01:26:32,195
Сакам пити со цреши.

2011
01:26:37,275 --> 01:26:38,276
Полицајци.

2012
01:26:38,360 --> 01:26:39,703
Што? Зошто е тука полицијата?

2013
01:26:39,778 --> 01:26:41,451
Некој им се јави
на црнец во нивниот двор!

2014
01:26:41,530 --> 01:26:42,622
Што мислиш што прават овде?

2015
01:26:42,698 --> 01:26:43,824
- Сега што?
- Па, можеме и ние

2016
01:26:43,907 --> 01:26:45,659
излезете напред или
можеме да скокнеме во ебаната вода.

2017
01:26:45,742 --> 01:26:46,743
Не знам да пливам!

2018
01:26:46,827 --> 01:26:48,829
Фала, момци! Цени го.

2019
01:26:56,253 --> 01:26:57,755
Во ред. Ајде, ајде!

2020
01:26:59,881 --> 01:27:02,634
АДРИАН: Прекинете ја мисијата,
мисијата прекине, мисијата прекине!

2021
01:27:03,385 --> 01:27:05,058
СИСИ: Како ти е грбот?

2022
01:27:05,137 --> 01:27:06,980
Стариот грб е добро.

2023
01:27:07,514 --> 01:27:09,107
Но, автомобилот немаше да запали.

2024
01:27:09,182 --> 01:27:11,605
Мора да се ослободите од тоа,
тоа е автомобил од старец.

2025
01:27:12,811 --> 01:27:14,734
Така се јави г-дин Кершо.

2026
01:27:14,813 --> 01:27:16,907
Тој рече: „Вака ме штитиш“

2027
01:27:16,982 --> 01:27:18,404
„Пичка сине?

2028
01:27:18,483 --> 01:27:20,360
„Ебаните насилници дојдоа да ме убијат“

2029
01:27:20,444 --> 01:27:21,946
"и каде си ти по ѓаволите?"

2030
01:27:22,028 --> 01:27:23,701
А потоа остави адреса.

2031
01:27:25,198 --> 01:27:26,745
ЕД: Виктор!

2032
01:27:26,825 --> 01:27:29,624
Никогаш не викајте лоши момци!

2033
01:27:31,163 --> 01:27:33,004
Особено оние
кои се обидуваат да те убијат!

2034
01:27:33,331 --> 01:27:36,005
Ќе ми го наречеш
за тоа во моментов?

2035
01:27:36,126 --> 01:27:38,754
Ќе те одведам дома. Исчисти те.

2036
01:27:39,171 --> 01:27:40,423
ЕД: Ќе ми дадеш ли ролна, те молам?

2037
01:27:40,505 --> 01:27:41,506
СИСИ: Секако.

2038
01:27:41,590 --> 01:27:43,843
Имаш ситни дрвја.

2039
01:27:43,925 --> 01:27:45,518
Тоа е некако мое хоби.

2040
01:27:45,677 --> 01:27:46,678
О.

2041
01:27:48,221 --> 01:27:49,723
О! Срање!

2042
01:27:49,848 --> 01:27:50,849
Еве, да ти помогнам.

2043
01:27:50,932 --> 01:27:54,027
(ПЛЕТАЈТЕ)
Не, можам да го направам тоа. Можам да го направам тоа.

2044
01:27:55,687 --> 01:27:56,688
ЕД: Ајде, да помогнам.

2045
01:27:56,813 --> 01:27:57,905
(ПЛЕТКАЊЕ) Јас...

2046
01:27:58,023 --> 01:27:59,149
(ТИВКО) Ед;

2047
01:27:59,232 --> 01:28:00,859
(ЧИСТЕЊЕ НА ЧИШТО)

2048
01:28:04,362 --> 01:28:05,830
- Ммм!
- Еве ти.

2049
01:28:08,366 --> 01:28:10,209
Секој човек треба да се бори за своето достоинство.

2050
01:28:14,873 --> 01:28:16,375
Имам брод.

2051
01:28:20,086 --> 01:28:21,679
(КУШЕЊЕ НА ГЛАСОТ) Имам брод.

2052
01:28:22,547 --> 01:28:24,015
Секако дека правиш.

2053
01:28:24,591 --> 01:28:28,971
<i>Немој, направи,
лути се и биди како Ву.</i>

2054
01:28:29,054 --> 01:28:31,102
ДАНИЕЛ: <i>Ми беше многу лошо од Џони Ву.</i>

2055
01:28:31,181 --> 01:28:32,808
<i>Да научив нешто
последните неколку месеци</i>

2056
01:28:32,891 --> 01:28:34,768
<i>покрај тоа што го прави ебен нотар,</i>

2057
01:28:34,851 --> 01:28:36,524
<i>тоа е ако не
обрнете внимание на деталите,</i>

2058
01:28:36,603 --> 01:28:38,276
<i>може да се појават
и да те гризне за задникот.</i>

2059
01:28:38,355 --> 01:28:40,733
<i>Или уште полошо, ангажираат детективи.</i>

2060
01:28:46,071 --> 01:28:49,496
<i>Заеби го ова срање на Бивер Кливер.
И оваа убава куќа.</i>

2061
01:28:49,574 --> 01:28:51,668
<i>Но, јас не се враќам назад.</i>

2062
01:28:51,743 --> 01:28:54,462
<i>Значи, планот со три прста
само треба уште еден прст.</i>

2063
01:28:54,538 --> 01:28:55,755
<i>Па, што?</i>

2064
01:28:55,831 --> 01:28:58,675
Еј, Пол, јас сум.
Сакам да го земеш Адријан.

2065
01:28:58,750 --> 01:29:00,150
Ќе се префрлиме на вашиот порно крал.

2066
01:29:08,677 --> 01:29:09,769
Дибс.

2067
01:29:14,975 --> 01:29:16,022
ДАНИЕЛ: Како сте, господине?

2068
01:29:16,101 --> 01:29:17,353
- Добро. Како си?
- Одлично.

2069
01:29:17,435 --> 01:29:19,278
ФРАНК: Да. Затвори ја вратата, те молам.

2070
01:29:20,772 --> 01:29:23,321
Сега, ајде, ајде да направиме
покажи-и-кажи. Ајде момче.

2071
01:29:23,525 --> 01:29:24,697
ДАНИЕЛ: Следно.

2072
01:29:25,110 --> 01:29:28,660
Само Индија има милијарда луѓе
заклучно со последниот попис.

2073
01:29:28,822 --> 01:29:31,041
Една милијарда луѓе, две милијарди уши.

2074
01:29:31,116 --> 01:29:34,040
И до сега,
ATandT имаше брава за сите нив.

2075
01:29:34,286 --> 01:29:35,486
Погледнете ја нашата шема на текови.

2076
01:29:37,372 --> 01:29:38,999
Видете го овој човек, ова е ву-ву Индиец.

2077
01:29:39,082 --> 01:29:40,049
Ние не одиме по нив.

2078
01:29:40,125 --> 01:29:41,645
Ги сакаме црвените точки, таквиот Ганди.

2079
01:29:42,460 --> 01:29:43,757
Тоа се јапонски.

2080
01:29:44,462 --> 01:29:46,009
Тоа е втората фаза.

2081
01:29:46,089 --> 01:29:48,183
Одиме на мултиконтинентал
за оваа работа, во ред.

2082
01:29:48,258 --> 01:29:50,386
Ова е огромна организација.

2083
01:29:50,468 --> 01:29:51,594
АДРИЈАН: Извини, шефе.

2084
01:29:51,678 --> 01:29:53,180
- Свадбени слики, извинете.
- Уф, ме убиваш.

2085
01:29:53,471 --> 01:29:54,723
Еве одиме.

2086
01:29:54,806 --> 01:29:56,558
<font color="
телекомуникациски пазар.

2087
01:29:56,641 --> 01:29:59,815
Ние го поседуваме, гарантираме.
Вие сте во влезот на приземјето.

2088
01:29:59,895 --> 01:30:01,647
Бум, вртоглаво расте. Следно.

2089
01:30:01,897 --> 01:30:02,989
Френки!

2090
01:30:03,148 --> 01:30:04,570
Шопен, застани!

2091
01:30:04,649 --> 01:30:05,901
(РЖЕЊЕ)

2092
01:30:06,234 --> 01:30:07,235
Уф!

2093
01:30:07,444 --> 01:30:10,323
Дојди овде. Запознај ги моите пријатели.
Покажете им ги вашите цицки.

2094
01:30:10,488 --> 01:30:11,705
Види, ти се допаѓаат?

2095
01:30:12,115 --> 01:30:13,116
А?

2096
01:30:13,283 --> 01:30:16,207
На докторот му ставив дополнителни 500 кубика.

2097
01:30:16,578 --> 01:30:18,421
- Како Џел-О.
- Тие се нови.

2098
01:30:18,496 --> 01:30:19,839
(ФРЕНК СМЕША)

2099
01:30:20,040 --> 01:30:21,132
Импресивно. Дали си внатре?

2100
01:30:21,207 --> 01:30:22,629
Дали имаат секс по телефон во Индија?

2101
01:30:22,709 --> 01:30:25,087
Затоа што таа е најдобриот валкан зборувач
во бизнисот.

2102
01:30:25,170 --> 01:30:26,717
Ајде, дај ни неколку офкања.

2103
01:30:26,796 --> 01:30:28,764
(СЛАНКА)
- Ајде, тоа е тоа.

2104
01:30:29,466 --> 01:30:30,513
Убаво.

2105
01:30:30,592 --> 01:30:32,936
Во ред, па што е
минималната инвестиција?

2106
01:30:33,845 --> 01:30:35,188
500.000.

2107
01:30:36,139 --> 01:30:38,608
- Да не ти е возач на лимузина?
- И партнер.

2108
01:30:38,683 --> 01:30:39,684
Тој е полноправен партнер.

2109
01:30:39,768 --> 01:30:41,645
- Дали те сретнав на...
- Ти направи.

2110
01:30:41,728 --> 01:30:43,605
- Ти си момчето Исус.
- Јас сум.

2111
01:30:43,688 --> 01:30:45,031
(СЕ СМЕЕ)

2112
01:30:46,691 --> 01:30:49,160
Која е максималната инвестиција?

2113
01:30:50,737 --> 01:30:52,614
<font color="

2114
01:30:52,697 --> 01:30:54,620
<i>Некои би рекле
откажете се додека сте напред.</i>

2115
01:30:55,158 --> 01:30:57,331
<i>Па, некои луѓе се пички.</i>

2116
01:30:57,410 --> 01:30:59,253
<i>Момците како Френк Грига не се откажуваат.</i>

2117
01:30:59,329 --> 01:31:00,421
<i>Го земаат на брадата,</i>

2118
01:31:00,497 --> 01:31:02,795
<i>учат од нивните грешки,
удвои и направете го тоа.</i>

2119
01:31:03,291 --> 01:31:06,010
<i>Нашиот план беше солиден.
Нашите вештини беа врвни.</i>

2120
01:31:06,086 --> 01:31:09,431
Само требаше да се ставиме себеси
во позиција да успее.</i>

2121
01:31:09,714 --> 01:31:11,387
<i>А таа позиција беше куќата на Адријан.</i>

2122
01:31:14,719 --> 01:31:16,141
Вие момци изгледате толку слатко.

2123
01:31:16,638 --> 01:31:17,810
(СЕ СМЕЕ) Да.

2124
01:31:18,306 --> 01:31:19,307
Каде е твојата сопруга сега?

2125
01:31:19,683 --> 01:31:21,230
АДРИАН:
Таа вечерва влече двојник во ЕР.

2126
01:31:21,559 --> 01:31:22,560
Изгледаш убаво.

2127
01:31:22,644 --> 01:31:24,817
Фала, човеку.
Таа е голема девојка, не можете да се справите со тоа.

2128
01:31:24,896 --> 01:31:27,649
- Еј, знаеш што ни треба?
КРИСТИНА: - Ммм?

2129
01:31:27,732 --> 01:31:28,904
Некоја музика! нели?

2130
01:31:28,984 --> 01:31:29,985
Па што мислиш,
одиме во другата соба

2131
01:31:30,068 --> 01:31:31,786
- и разговараме малку?
- Да, да. Ајде да го направиме тоа.

2132
01:31:31,861 --> 01:31:33,454
<font color="

2133
01:31:33,530 --> 01:31:35,157
АДРИАН: Ајде да ја започнеме оваа забава!

2134
01:31:35,240 --> 01:31:37,083
Најдобрата песна досега!

2135
01:31:37,242 --> 01:31:38,835
Покажете им како можете
протреси го, душо.

2136
01:31:38,910 --> 01:31:40,833
- О-о!
- Држи ги рацете од новите цицки, другар.

2137
01:31:40,912 --> 01:31:42,914
Во ред. Рацете ќе бидат на газот!

2138
01:31:42,998 --> 01:31:44,295
- Доаѓам по тебе.
- Ајде, душо.

2139
01:31:44,374 --> 01:31:45,500
Дај ми го тоа нешто.

2140
01:31:45,625 --> 01:31:47,218
О... О... О!

2141
01:31:47,919 --> 01:31:50,297
Значи, ги истрчав вашите броеви
покрај мојот сметководител

2142
01:31:50,380 --> 01:31:52,803
и изгледа како
сино небо и чисто пловење.

2143
01:31:52,882 --> 01:31:54,600
ДАНИЕЛ: Фантастично.
Договорите ги имам токму тука.

2144
01:31:54,676 --> 01:31:56,599
О, Боже, тоа е гадно.

2145
01:31:57,095 --> 01:31:58,813
За тоа кој некогаш ќе инвестира.

2146
01:31:58,888 --> 01:32:00,808
- Добив јајце за тебе, душо.
- Да, правиш!

2147
01:32:01,016 --> 01:32:02,233
(АДРИАН ВОКАЛИЗИРА)

2148
01:32:02,308 --> 01:32:03,400
(ДВАЈТЕ ЧИСКААТ)

2149
01:32:04,102 --> 01:32:06,821
Френк, не мислам
Те следам во моментов.

2150
01:32:07,063 --> 01:32:08,781
Сакам директно да се сретнам со одборот.

2151
01:32:08,857 --> 01:32:10,234
Мислам, без навреда, Даниел,

2152
01:32:10,316 --> 01:32:12,990
но вашиот сет на вештини
не ми го смирува умот.

2153
01:32:13,194 --> 01:32:14,946
(АДРИАН И КРИСТИНА
КУВАЊЕ И СМЕЕЊЕ)

2154
01:32:17,574 --> 01:32:20,373
- Сакам да те видам како танцуваш!
- Ајде, Пол!

2155
01:32:20,452 --> 01:32:21,419
Јас не танцувам,

2156
01:32:21,494 --> 01:32:23,371
но добив нешто
многу подобро од танцување.

2157
01:32:23,455 --> 01:32:25,048
Да!

2158
01:32:28,793 --> 01:32:30,841
Уф! Ајде, душо!

2159
01:32:31,963 --> 01:32:34,933
Во ред. Па што точно
дали тогаш мојата вештина е поставена, Френк?

2160
01:32:35,008 --> 01:32:36,351
Те молам, кажи ми.

2161
01:32:36,426 --> 01:32:39,600
Бев љубезен. Види, Даниел,

2162
01:32:39,679 --> 01:32:41,101
изгледаш како навистина добар дечко, во ред?

2163
01:32:41,181 --> 01:32:42,558
Можеме целосно да се дружиме, добро?

2164
01:32:42,640 --> 01:32:44,517
Можеме да тргнеме во потера
малку гадење, знаеш?

2165
01:32:44,601 --> 01:32:45,648
Но, искрено,

2166
01:32:45,727 --> 01:32:47,855
Не ми е удобно
со тоа што имаш збор за моите пари.

2167
01:32:47,937 --> 01:32:49,457
Значи ти стоиш овде во куќата на мојот пријател

2168
01:32:49,522 --> 01:32:51,399
а ти ми велиш дека не ми веруваш?

2169
01:32:51,483 --> 01:32:52,484
Знаеш што? Во право си.

2170
01:32:52,567 --> 01:32:54,569
Можеби ова не е местото
да разговараат за ова.

2171
01:32:54,652 --> 01:32:57,451
Што? Сакаш да одиш
над мојата глава до таблата?

2172
01:32:58,907 --> 01:33:00,580
Еј, види Даниел,

2173
01:33:00,658 --> 01:33:02,501
знаеш малку нешто
за деловниот свет,

2174
01:33:02,577 --> 01:33:04,329
но не ни приближно колку што мислите.

2175
01:33:04,746 --> 01:33:06,786
Мислам, некои од работите што ги кажуваш
се само комични.

2176
01:33:06,873 --> 01:33:08,273
Мислам дека не си вреден работник.

2177
01:33:09,167 --> 01:33:10,714
Не велам дека си ебен морон,

2178
01:33:10,794 --> 01:33:13,422
но ова е комплициран потфат, во ред?

2179
01:33:13,505 --> 01:33:15,178
Потребни се професионалци. Вие момци,

2180
01:33:15,256 --> 01:33:16,656
ти си еден куп ебани аматери.

2181
01:33:17,509 --> 01:33:18,601
Ебате мајка!

2182
01:33:18,676 --> 01:33:20,678
Никој не ме нарекува ебан аматер!

2183
01:33:21,179 --> 01:33:23,056
Знаеш со кого се заебаваш?

2184
01:33:23,181 --> 01:33:24,683
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

2185
01:33:24,849 --> 01:33:26,226
(КРШЕЊЕ НА ЧАШО)

2186
01:33:26,309 --> 01:33:28,607
- Ајде! Шеесет и еден!
- Френк?

2187
01:33:28,686 --> 01:33:32,031
Шеесет и два! Шеесет и три!
Ајде, турни го, душо!

2188
01:33:32,148 --> 01:33:33,445
- Каде е Френк?
- Шеесет и четири!

2189
01:33:33,525 --> 01:33:34,947
- Каде е Френк, по ѓаволите?
- Погледнете го ова!

2190
01:33:35,026 --> 01:33:36,118
КРИСТИНА: Френк!

2191
01:33:36,194 --> 01:33:38,196
АДРИЈАН: Шеесет и пет! Погледнете, 66!

2192
01:33:38,530 --> 01:33:40,123
<font color="

2193
01:33:40,198 --> 01:33:41,199
Никој не ме нарекува ебан аматер!

2194
01:33:41,282 --> 01:33:42,625
ФРАНК: Исус Христос.
Можеше ебано да ме убиеш!

2195
01:33:42,700 --> 01:33:44,498
Ебано можеше да имаш
ме уби, пизда!

2196
01:33:44,577 --> 01:33:45,954
Ти ебана мајка!

2197
01:33:46,037 --> 01:33:47,289
(ГРУНТИ)

2198
01:33:48,373 --> 01:33:50,876
Никој не ми се јавува
ебан аматер! Никој!

2199
01:33:51,417 --> 01:33:54,637
Затоа што работам напорно!
Работам ебано напорно!

2200
01:33:54,712 --> 01:33:55,884
(ФРЕНК ГРГОВИ)

2201
01:33:55,964 --> 01:33:57,716
Јас ебам работам!

2202
01:34:00,009 --> 01:34:01,352
<font color="

2203
01:34:01,427 --> 01:34:03,680
Не! О, Боже. Ве молам, не!

2204
01:34:11,229 --> 01:34:14,483
Еј, оди од таму. Оди, добиј, добиј, добиј!

2205
01:34:14,566 --> 01:34:16,819
- Одам на 80!
- Дај ми уште пет, душо!

2206
01:34:16,901 --> 01:34:18,323
(СМЕЕЊЕ) Да!

2207
01:34:18,403 --> 01:34:20,155
Тоа е нов куќен рекорд!

2208
01:34:20,697 --> 01:34:21,994
КРИСТИНА: Френк!

2209
01:34:22,073 --> 01:34:23,290
АДРИАН: Погледнете го ова!
Оди, турни го! Ебате турнете го!

2210
01:34:23,575 --> 01:34:25,077
(ДВАЈТЕ НАВИВААТ)

2211
01:34:25,869 --> 01:34:27,542
- Френк?
- Да, душо!

2212
01:34:27,829 --> 01:34:29,706
(АДРИАН И ПОЛ
ПРОДОЛЖИ СО НАВИВАЊЕ)</font>

2213
01:34:29,831 --> 01:34:31,583
(ВРИСКА)

2214
01:34:32,709 --> 01:34:34,928
- Што направи?
- Тоа беше несреќен случај.

2215
01:34:35,003 --> 01:34:37,381
Исус ебам Христос!

2216
01:34:37,463 --> 01:34:39,511
Тој падна!
Работата само го удри во глава

2217
01:34:39,591 --> 01:34:40,683
кога паднал.

2218
01:34:40,758 --> 01:34:42,101
- Заебан кур!
- Не, не, те молам, немој!

2219
01:34:42,427 --> 01:34:44,020
(КРИСТИНА ВИКА)

2220
01:34:44,512 --> 01:34:45,980
(ВРИСКА) Не!

2221
01:34:46,055 --> 01:34:47,523
Земи ја таа ебана луда кучка!

2222
01:34:47,599 --> 01:34:50,193
- О, што по ѓаволите... Што се случи?
- Тоа беше несреќен случај!

2223
01:34:50,268 --> 01:34:51,315
Требаше да разговараш со него!

2224
01:34:51,519 --> 01:34:54,068
- Земи ја, Пол! Земи ја!<font color="
ДАНИЕЛ: - Разговарав со него!

2225
01:34:55,190 --> 01:34:56,487
ПАУЛИ (ПЛЕТКАЈТЕ) Дали е мртов?

2226
01:34:56,566 --> 01:34:59,006
Гледате како тие тежини
дали се рамни на ебаниот под?

2227
01:34:59,068 --> 01:35:01,491
Па, тие не треба да бидат, бидејќи ги има
ебана глава меѓу нив.

2228
01:35:01,613 --> 01:35:03,786
ПОЛ: О, Боже мој. О, Боже мој.

2229
01:35:03,990 --> 01:35:05,958
- Уф! Таа ме гризе!
ДАНИЕЛ: - Замолчи ја ебано!

2230
01:35:06,034 --> 01:35:08,082
Преврти ја! Покажи ми го нејзиниот задник!

2231
01:35:08,161 --> 01:35:10,209
<font color="
- Се изнервирав и ...

2232
01:35:12,248 --> 01:35:14,342
Ме нарече ебан аматер!

2233
01:35:14,459 --> 01:35:15,711
(МУЛКАЊЕ)

2234
01:35:15,793 --> 01:35:17,591
А ти ебано го удрил со тежина?

2235
01:35:17,670 --> 01:35:18,887
ДАНИЕЛ: Рече
тој требаше да ги потпише документите,

2236
01:35:18,963 --> 01:35:20,089
тогаш не сакаше да потпише, па се изнервира

2237
01:35:20,173 --> 01:35:21,174
и рече дека сака да ја види таблата,

2238
01:35:21,257 --> 01:35:22,258
тогаш реков не,
тој не можеше да ја види таблата,

2239
01:35:22,342 --> 01:35:23,389
„Не сакам да ја видите таблата.

2240
01:35:23,468 --> 01:35:24,469
„Зошто ме нарече аматер?

2241
01:35:24,552 --> 01:35:25,974
Потоа се вознемири,
тогаш тој ебано рече нешто друго

2242
01:35:26,054 --> 01:35:27,055
и јас се вознемирив и тој ебано падна.

2243
01:35:27,138 --> 01:35:28,355
Мислам дека падна
orl го турна или нешто слично.

2244
01:35:28,431 --> 01:35:30,308
АДРИЈАН: Тогаш го убивте!

2245
01:35:30,433 --> 01:35:31,559
(ДИШЕ ТЕШКО)

2246
01:35:31,643 --> 01:35:32,940
Што направи со неа?

2247
01:35:33,019 --> 01:35:34,942
АДРИЈАН: И дадов средство за смирување на коњи.

2248
01:35:35,021 --> 01:35:36,147
(ТУТ)

2249
01:35:36,231 --> 01:35:37,323
О, срање.

2250
01:35:37,857 --> 01:35:38,983
Ќе биде добро.

2251
01:35:43,446 --> 01:35:46,620
33, 19, 22. Тоа е
безбедна комбинација, нели?

2252
01:35:46,699 --> 01:35:47,916
(КРИСТИНА МУМЛИРА)

2253
01:35:47,992 --> 01:35:49,335
Дали е тоа југословенско?

2254
01:35:49,869 --> 01:35:51,997
Добро, ми треба на англиски, добро, душо?

2255
01:35:52,914 --> 01:35:54,416
- Седумнаесет.
- Во ред, не, не.

2256
01:35:54,499 --> 01:35:56,376
33, 19, 22.

2257
01:35:56,459 --> 01:35:59,383
Океј, ова е сега операција за спасување! Ајде да одиме!

2258
01:35:59,671 --> 01:36:00,672
Што воопшто значи тоа?

2259
01:36:00,755 --> 01:36:02,803
ДАНИЕЛ: Тоа значи
Ја земам таа кола и работи во сефот.

2260
01:36:02,882 --> 01:36:03,883
О, срање.

2261
01:36:04,842 --> 01:36:05,843
О!

2262
01:36:06,427 --> 01:36:07,644
Ова е толку лошо.

2263
01:36:07,845 --> 01:36:09,688
Во ред, еј. Замолчи ја, во ред?

2264
01:36:10,056 --> 01:36:11,103
И останете на телефон.

2265
01:36:11,182 --> 01:36:12,604
Проверете дали е магнатот на спермата
на мраз додека не се вратам.

2266
01:36:12,684 --> 01:36:15,244
- Што сакаш да кажеш „на мраз“?
- Во коцки мраз во када, во ред!

2267
01:36:15,395 --> 01:36:16,817
Еј, кога Робин ќе се врати дома?

2268
01:36:16,896 --> 01:36:18,614
Нејзината смена заврши напладне.

2269
01:36:18,690 --> 01:36:19,737
- Добро, одлично.
(СТЕНИК)

2270
01:36:19,816 --> 01:36:21,944
Смири се. Морам да земам пумпа.

2271
01:36:22,026 --> 01:36:23,699
ПОЛ: Да, одвојте малку.

2272
01:36:23,861 --> 01:36:25,363
(ДИШЕ ТЕШКО)

2273
01:36:26,739 --> 01:36:28,662
Тоа е тоа. Тоа е добро.

2274
01:36:30,243 --> 01:36:31,290
Слушај, Дени,

2275
01:36:31,369 --> 01:36:33,838
Знам како е
мислиш дека си убил некого.

2276
01:36:33,913 --> 01:36:36,132
И боли.

2277
01:36:37,542 --> 01:36:39,169
Мислам, ги добивте Исус и ѓаволот...

2278
01:36:39,252 --> 01:36:40,253
Тоа е тоа, сфати го.

2279
01:36:40,336 --> 01:36:42,134
Исусе, ѓавол,
се врти во твојата глава.

2280
01:36:42,213 --> 01:36:44,181
Имав среќа, затоа што мојот човек живееше.

2281
01:36:44,424 --> 01:36:45,926
Значи мора навистина да се чувствуваш како срање.

2282
01:36:47,635 --> 01:36:48,727
Во право си, Пол.

2283
01:36:49,012 --> 01:36:51,106
Само да се надеваме
Исус простува како што велат, нели?

2284
01:36:51,180 --> 01:36:52,181
О, Тој е.

2285
01:36:52,265 --> 01:36:53,985
ДАНИЕЛ:
Адријан, направи нешто за овој килим.

2286
01:36:54,017 --> 01:36:55,143
Види, само кажи дека кучето го направи тоа, во ред?

2287
01:36:55,226 --> 01:36:56,398
Се друго
ќе го нема пред Робин...

2288
01:36:56,477 --> 01:36:57,979
Изгледа го убил кучето.

2289
01:36:58,062 --> 01:36:59,359
Еј, пушти го AC. Почнува да мириса.

2290
01:36:59,439 --> 01:37:00,531
Ајде да одиме, Пол, ајде.

2291
01:37:00,606 --> 01:37:01,687
ПОЛ: Виси таму, другар.

2292
01:37:01,691 --> 01:37:03,068
<font color="

2293
01:37:03,151 --> 01:37:04,403
ДАНИЕЛ: Ќе се вратиме!

2294
01:37:04,485 --> 01:37:05,862
Каде е моето куче, брат?

2295
01:37:11,492 --> 01:37:13,165
го гледам. Ја гледам емоцијата,

2296
01:37:13,244 --> 01:37:14,370
и ги гледам сите тие срања на сатаната како се вртат.

2297
01:37:14,454 --> 01:37:16,752
Не ми требаат твоите срања
токму сега, во ред? Ве молам.

2298
01:37:17,081 --> 01:37:20,005
Го кажувам затоа што се грижам.
Само се обидувам да бидам пријател.

2299
01:37:24,172 --> 01:37:25,640
(ДИШЕ ТЕШКО)

2300
01:37:27,175 --> 01:37:28,597
(КРИСТИНА МУМЛИРА)

2301
01:37:29,093 --> 01:37:30,891
АДРИЈАН: Биди мирен.

2302
01:37:43,733 --> 01:37:44,825
Свето срање.

2303
01:37:45,777 --> 01:37:47,279
Светиот Мојсеј.

2304
01:37:47,612 --> 01:37:50,331
- Ти си ебен гениј. Ти го направи тоа!
(СЕ СМЕЕ)

2305
01:37:50,406 --> 01:37:52,283
Го сакам Исус, исто така! Го знаеш тоа, нели?

2306
01:37:52,825 --> 01:37:54,077
Погледнете ја големината на оваа работа!

2307
01:37:54,160 --> 01:37:55,833
Тоа е како ебано ковчег со богатство!

2308
01:38:00,124 --> 01:38:02,218
Ајде, душо. Ајде.

2309
01:38:02,293 --> 01:38:05,342
33... 19... 22...

2310
01:38:06,798 --> 01:38:07,890
Срање!

2311
01:38:08,299 --> 01:38:09,346
Ајде!

2312
01:38:09,425 --> 01:38:10,642
33...

2313
01:38:11,177 --> 01:38:12,303
19...

2314
01:38:13,304 --> 01:38:14,521
22...

2315
01:38:17,642 --> 01:38:20,521
- Го заебавте ова!
- Ова не е моја вина!

2316
01:38:20,812 --> 01:38:21,904
О, човеку.

2317
01:38:22,105 --> 01:38:25,609
- Која е комбинацијата?
- 32, 19, 22!

2318
01:38:26,901 --> 01:38:28,369
(ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН)

2319
01:38:29,654 --> 01:38:30,906
Јо, ДЛ, каде си, човеку?

2320
01:38:30,988 --> 01:38:33,308
Стави го југословенот на телефон.
Ми треба вистинската безбедна комбинација.

2321
01:38:33,908 --> 01:38:34,955
Не, мора да се вратиш овде, човеку.

2322
01:38:35,034 --> 01:38:36,411
Робин ќе биде дома
за неколку часа.

2323
01:38:36,494 --> 01:38:37,461
Таа се симнува напладне.

2324
01:38:37,537 --> 01:38:39,505
Не, мислам дека ми дадоа
погрешен ебен број!

2325
01:38:39,580 --> 01:38:41,423
КРИСТИНА: - Френк?
- Не, таа... Срање.

2326
01:38:41,666 --> 01:38:43,168
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

2327
01:38:44,210 --> 01:38:45,382
Здраво?

2328
01:38:45,503 --> 01:38:47,471
Погрешно си го запишал.

2329
01:38:49,215 --> 01:38:51,593
Ќе се обидеш да побегнеш? А?

2330
01:38:51,801 --> 01:38:53,098
- Има уште малку!
(GASPS)

2331
01:38:53,177 --> 01:38:55,475
Сега, ајде, стани.
Жена ми се враќа дома.

2332
01:38:55,721 --> 01:38:57,439
Се гледаме во дневната соба.

2333
01:38:58,891 --> 01:39:00,268
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

2334
01:39:00,351 --> 01:39:01,944
Престанете да пиете!
Мора да го запишете кодот сега.

2335
01:39:02,019 --> 01:39:03,487
ПОЛ: - Подготвен сум.
- Во ред, која е безбедната комбинација?

2336
01:39:03,563 --> 01:39:04,884
Ставете го телефонот каде што таа може да слуша.

2337
01:39:09,735 --> 01:39:10,987
Таа не може да слушне ништо, човеку.

2338
01:39:11,070 --> 01:39:12,071
Што е проблемот?

2339
01:39:12,155 --> 01:39:14,123
Кучката е ладна, брат.

2340
01:39:14,449 --> 01:39:15,621
Што? Бр.

2341
01:39:15,908 --> 01:39:18,411
Нејзината душа го напушти телото.

2342
01:39:18,661 --> 01:39:20,254
Кажи ми дека не е точно, сега!

2343
01:39:20,329 --> 01:39:22,002
Мислам, ти ми рече да давам
ѝ уште некое средство за смирување,

2344
01:39:22,081 --> 01:39:23,082
и го направив, и ѝ дадов два куршуми,

2345
01:39:23,166 --> 01:39:24,133
и мислам дека и дадов премногу,

2346
01:39:24,208 --> 01:39:25,255
Затоа што сега таа не ебано дише.

2347
01:39:25,334 --> 01:39:26,551
Танцувавме
и да си поминеш толку убаво

2348
01:39:26,669 --> 01:39:28,671
а јас и го шмркав задникот
и сега таа е ебана мртва!

2349
01:39:28,754 --> 01:39:30,051
А ти не си тука, брат!

2350
01:39:30,923 --> 01:39:32,766
Не. Не! Не...

2351
01:39:33,968 --> 01:39:35,641
Дали го добивте кодот?

2352
01:39:35,720 --> 01:39:36,972
<i>Не! Не! Не!</i>

2353
01:39:37,054 --> 01:39:38,397
(ДИШЕ ТЕШКО)

2354
01:39:40,892 --> 01:39:42,109
Ова не се случува.

2355
01:39:42,727 --> 01:39:44,070
Ова не се случува.

2356
01:39:44,145 --> 01:39:45,647
- вели Џони Ву
сè е да се види хуморот

2357
01:39:45,730 --> 01:39:49,200
во хаосот, нели? нели?
Ајде! Ајде да завртиме!

2358
01:39:49,275 --> 01:39:50,618
Не ја добивте шифрата?

2359
01:39:50,902 --> 01:39:52,199
Ајде да одиме, имаме срања.

2360
01:39:52,278 --> 01:39:53,495
Кажи ми го кодот. Јас сум подготвен.

2361
01:39:53,571 --> 01:39:55,369
Ајде. Ние не
имајте го кодот. Ставете го ова.

2362
01:39:58,284 --> 01:40:00,833
Да, го добив Ламбо.
Еј, го сакаш тоа куче?

2363
01:40:00,912 --> 01:40:03,256
Тој Јоркшир
околу 1250 долари ако е чистокрвно.

2364
01:40:03,331 --> 01:40:04,378
Еј.

2365
01:40:04,457 --> 01:40:05,800
Срање, мора да добиеме
нешто за телата.

2366
01:40:05,875 --> 01:40:07,047
ПОЛ: Еј, мало другарче.

2367
01:40:07,585 --> 01:40:08,962
Дали сте гладни?

2368
01:40:10,755 --> 01:40:11,756
(СМЕЕЊЕ)

2369
01:40:11,839 --> 01:40:12,931
ДАНИЕЛ: Ајде, ајде!

2370
01:40:14,342 --> 01:40:15,719
<font color="

2371
01:40:16,093 --> 01:40:17,140
ДАНИЕЛ: Сакам виолетова.

2372
01:40:17,803 --> 01:40:20,226
Не е паметно да се земе автомобил на мртовец.

2373
01:40:20,306 --> 01:40:21,933
Воопшто не е паметен.

2374
01:40:25,603 --> 01:40:27,355
О, срање! О, не!

2375
01:40:27,438 --> 01:40:29,941
Срање! О, таа ќе ме убие!

2376
01:40:33,444 --> 01:40:34,445
О, срање.

2377
01:40:46,832 --> 01:40:48,379
Го изгубив моето куче.

2378
01:40:48,918 --> 01:40:50,795
ПОЛ: (ГРУНТИРА)
Мора да забавите!

2379
01:40:50,878 --> 01:40:51,879
Ја бакнуваш!

2380
01:40:51,963 --> 01:40:54,091
Не возам пребрзо.
Го следам ебаното ограничување на брзината.

2381
01:40:54,173 --> 01:40:55,720
Имам 48 дупки на мојот тепих!

2382
01:40:55,800 --> 01:40:57,302
Ужасно мириса овде.

2383
01:40:57,426 --> 01:40:59,386
Види, имам работа со гомна
на сосема друго ниво.

2384
01:40:59,387 --> 01:41:01,389
Не можете ни да сфатите
нивото на кое сум.

2385
01:41:01,472 --> 01:41:03,552
Ме правиш нервозен,
во ред! Има полицајци напред.

2386
01:41:03,558 --> 01:41:04,605
Ајде, момци! Јас сум концентриран!

2387
01:41:04,684 --> 01:41:05,844
Мислам дека ќе се разболам.

2388
01:41:05,935 --> 01:41:07,903
За голем ебач, многу се жалите!

2389
01:41:08,271 --> 01:41:09,318
Што ќе и кажам на жена ми?

2390
01:41:09,397 --> 01:41:10,398
ДАНИЕЛ: Само ебана лага.

2391
01:41:11,983 --> 01:41:13,280
Болен.

2392
01:41:14,443 --> 01:41:16,161
(ЗАЧИНА) Се подигнав.

2393
01:41:16,237 --> 01:41:18,080
ДАНИЕЛ: Пол, ти си ебен одвратен.

2394
01:41:20,741 --> 01:41:23,961
Рубен? Дојди овде. Дали сте тоа?

2395
01:41:24,036 --> 01:41:26,004
што правиш?
Што се случи со тебе?

2396
01:41:27,832 --> 01:41:30,085
Пол, имаме работа,
се криеш овде горе?

2397
01:41:30,167 --> 01:41:31,419
Ми требаш долу, во ред?

2398
01:41:31,502 --> 01:41:33,004
Ми треба да обезбедиш
и одржувајте профил.

2399
01:41:33,087 --> 01:41:34,179
Јас и Адријан одиме во Home Depot

2400
01:41:34,255 --> 01:41:36,974
да го добиеме тоа што ни треба. Ајде да одиме, ајде.

2401
01:41:37,508 --> 01:41:41,684
Не останувам овде сам
со тие две мртви тела.

2402
01:41:41,762 --> 01:41:43,059
ќе се откачам.

2403
01:41:43,306 --> 01:41:45,308
Што сакаш да кажеш „не“?
Ова беше твоја идеја.

2404
01:41:45,391 --> 01:41:46,392
Сакаш да излезеш од ова,

2405
01:41:46,475 --> 01:41:47,442
подобро научете да преземате одговорност.

2406
01:41:47,518 --> 01:41:48,770
Не биди не-ер. Ќе зажалите.

2407
01:41:48,853 --> 01:41:50,355
Веќе се каам.

2408
01:41:55,276 --> 01:41:56,493
Земете ми полиција.

2409
01:41:57,278 --> 01:41:59,121
ПАВЛ: <i>Постои живот после смртта.</i>

2410
01:41:59,196 --> 01:42:00,823
<i>За тоа, сигурен сум.</i>

2411
01:42:03,034 --> 01:42:06,834
<i>Но, исто така сум прилично сигурен
На мртвите луѓе повеќе не им требаат нивните работи.</i>

2412
01:42:09,123 --> 01:42:10,249
<i>И јас направив.</i>

2413
01:42:14,462 --> 01:42:15,964
(ШРЧКА) О!

2414
01:42:19,383 --> 01:42:21,681
- Во ред, средства за чистење.
- Проверете.

2415
01:42:25,473 --> 01:42:28,943
Г-дин и г-ѓа Грига,
како си? Шопен?

2416
01:42:29,810 --> 01:42:33,030
Здраво, мало бебе, тука сум. (СЕ СМЕЕ)

2417
01:42:33,105 --> 01:42:34,357
- Шопен?
<font color="

2418
01:42:34,690 --> 01:42:35,816
Ќе ги исчистиме, ќе ги исечкаме,

2419
01:42:35,900 --> 01:42:38,278
ставете ги во кофи. Токму тука.

2420
01:42:38,361 --> 01:42:39,704
Растворете ги со луга.

2421
01:42:39,779 --> 01:42:40,905
Нема докази.

2422
01:42:45,910 --> 01:42:46,957
Проверете.

2423
01:42:47,036 --> 01:42:48,556
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН, БИПС НА МАШИНАТА)
- Адријан?

2424
01:42:48,579 --> 01:42:50,673
<i>Ова е полицаецот Вилсон,
Полицијата во Мајами-Дејд.</i>

2425
01:42:50,748 --> 01:42:52,842
<i>Услуги за животни
има обновен Greyhound</i>

2426
01:42:52,917 --> 01:42:54,278
<i>која е регистрирана на вашата адреса</i>

2427
01:42:54,335 --> 01:42:56,383
<i>но веруваме дека кучето може да биде украдено.</i>

2428
01:42:56,462 --> 01:42:59,636
<i>Треба да не контактирате ве молиме,
што е можно поскоро.</i>

2429
01:42:59,715 --> 01:43:01,058
<i>305...</i>

2430
01:43:01,676 --> 01:43:02,973
Добивме дел од телото, човечки прст.

2431
01:43:03,052 --> 01:43:04,304
Веднаш земете форензичка единица овде.

2432
01:43:04,387 --> 01:43:06,105
Сака куче како свое дете.

2433
01:43:06,180 --> 01:43:07,602
(ГРЧКАЊЕ) Тим Исус!

2434
01:43:08,933 --> 01:43:11,686
(ИЗДИШУВА) Чувствувајте се одлично.
Дојл се чувствува одлично.

2435
01:43:13,020 --> 01:43:16,320
МАЖ: <i>Може да предизвика анксиозност, агресија,
напад, самоубиствени мисли, деменција...</i>

2436
01:43:16,399 --> 01:43:19,278
Ах! Се чувствувам како срање сега.

2437
01:43:19,485 --> 01:43:22,034
ПАВЛ: <i>Исусе, прости ми.
Прости ми ги гревовите.</i>

2438
01:43:22,822 --> 01:43:24,699
Се вративме! Ајде, да одиме.

2439
01:43:24,782 --> 01:43:25,908
Тоа срање можеш да го правиш цел ден во затвор

2440
01:43:25,991 --> 01:43:27,459
ако не ги извадиме овие тела од овде!

2441
01:43:27,535 --> 01:43:29,629
Јас сум среде суперсет.

2442
01:43:29,745 --> 01:43:32,043
Еј! Дали го зедовте бурмата?

2443
01:43:32,331 --> 01:43:34,004
Не, јас не. Бр.

2444
01:43:34,750 --> 01:43:36,127
Ебана пукнатина.

2445
01:43:36,460 --> 01:43:38,303
(СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА)

2446
01:44:02,069 --> 01:44:03,321
(ГРУНТИ)

2447
01:44:20,463 --> 01:44:21,784
Еј, дали треба да ги спасиме нејзините импланти?

2448
01:44:21,839 --> 01:44:23,341
Па, не освен ако не ги сакате
за тегови за хартија.

2449
01:44:23,424 --> 01:44:26,143
Не, препродажба на медицински помагала
е голем бизнис, човече.

2450
01:44:26,218 --> 01:44:29,017
Оженет сум со некого
во медицинската област. Го знам ова.

2451
01:44:30,055 --> 01:44:31,432
Тогаш престанете да си играте со нејзините цицки, во ред?

2452
01:44:31,515 --> 01:44:33,893
И сега исклучете ги нашите отпечатоци од прсти.

2453
01:44:33,976 --> 01:44:36,274
Па, што е со нивните отпечатоци од прсти?

2454
01:44:36,353 --> 01:44:37,400
Што е со нив?

2455
01:44:37,480 --> 01:44:41,075
Што ќе правиме
со нивните отпечатоци на прстите?

2456
01:44:46,197 --> 01:44:47,494
(Водишки)

2457
01:44:47,782 --> 01:44:49,182
Ќе размислам нешто, во ред?

2458
01:44:52,119 --> 01:44:54,559
(МВРТЕЊЕ со моторна пила)
ПОЛ: - Дали навистина ќе го направиш тоа?

2459
01:44:54,789 --> 01:44:57,383
- Дени, тоа е одвратно!
ДАНИЕЛ: - Срање!

2460
01:44:57,458 --> 01:44:59,426
<font color="
- Како, по ѓаволите, треба да знам?

2461
01:44:59,502 --> 01:45:01,596
- Што, дали е приклучен?
- Да, приклучен е!

2462
01:45:01,670 --> 01:45:02,762
Па, притиснете го копчето!

2463
01:45:03,380 --> 01:45:04,660
Дај ми го тоа, дозволете ми да го сторам, човеку!

2464
01:45:05,382 --> 01:45:07,305
- Ебате ако имаме време за ова.
(МУШТЕЊЕ)

2465
01:45:07,384 --> 01:45:09,637
Види? Тато работеше со електрични алати, душо!

2466
01:45:09,720 --> 01:45:13,190
Добијте го! Оди, оди, оди! Земете го, добијте го, добијте го!

2467
01:45:13,349 --> 01:45:14,896
(ГРЧЕЊЕ)

2468
01:45:15,059 --> 01:45:16,652
АДРИЈАН: - Дали го удрам?
<font color="

2469
01:45:17,895 --> 01:45:20,193
Што се случи? Ајде!

2470
01:45:21,398 --> 01:45:23,446
- О, срање!
- Што?

2471
01:45:23,526 --> 01:45:25,199
Тоа и е заглавено во косата! (ГРУНТИ)

2472
01:45:25,277 --> 01:45:26,574
Дај ми го ова нешто.

2473
01:45:28,781 --> 01:45:31,079
Фигури! Направено во Кина?

2474
01:45:31,450 --> 01:45:33,452
Тоа е парче Кина ебана глупост!

2475
01:45:33,577 --> 01:45:35,329
Ебате ти реков да добиеш
на гас,

2476
01:45:35,412 --> 01:45:38,086
не некое ебано парче
електрични кинески глупости! Срање!

2477
01:45:38,165 --> 01:45:41,009
Па, ти си тој што рече
немавме време да застанеме на бензин!

2478
01:45:43,087 --> 01:45:44,304
- Фати ја за раката.
- Што правиш?

2479
01:45:44,380 --> 01:45:45,381
Одам во старо училиште.

2480
01:45:46,549 --> 01:45:47,596
<font color="

2481
01:45:47,842 --> 01:45:49,443
Одма ќе го исецкам тој ебач.

2482
01:45:49,468 --> 01:45:52,221
Чекај, чекај, чекај. Во ред, оди. Оди, оди.

2483
01:45:54,598 --> 01:45:55,599
(ВИКА)

2484
01:45:56,016 --> 01:45:57,768
Да ти ебам "Ах!" работиш за? Држи го, човеку.

2485
01:45:57,852 --> 01:46:00,446
- За малку ќе ти го исеков прстот!
- Оди! Ах!

2486
01:46:01,105 --> 01:46:03,107
АДРИАН: (СТЕНИК) Ајде!

2487
01:46:07,528 --> 01:46:09,121
(МУВИ ЅУКА)

2488
01:46:09,947 --> 01:46:11,164
Ајде да одиме, Пол.

2489
01:46:12,074 --> 01:46:14,293
Ми треба да печеш
овие отпечатоци се исклучени, во ред?

2490
01:46:15,286 --> 01:46:18,085
Да ги отстраните овие отпечатоци на скара?
Дали сте лути?

2491
01:46:20,165 --> 01:46:22,293
Не, не сум лут, Пол.

2492
01:46:22,376 --> 01:46:24,799
Но, јас сум заситен од тоа
твојот дефетистички став, добро?

2493
01:46:24,879 --> 01:46:26,973
Сега на скара тие ебани раце. Сега.

2494
01:46:27,256 --> 01:46:28,656
Треба да бидеш попозитивен, Пол.

2495
01:46:28,716 --> 01:46:31,344
Само вложете позитивен напор.

2496
01:46:31,427 --> 01:46:33,270
- Што има?
- Еј, Ед.

2497
01:46:33,345 --> 01:46:35,894
Ги поврзавме овие луѓе со
бодибилдерите за кои зборувавте.

2498
01:46:35,973 --> 01:46:37,145
Тие исчезнаа.

2499
01:46:41,103 --> 01:46:43,276
Овие луѓе не се
само што недостасува, Џорџ.

2500
01:46:43,355 --> 01:46:44,447
Веројатно се мртви.

2501
01:46:44,607 --> 01:46:47,076
Тоа е голем оддел, Ед.
Не можеме да направиме се како што треба.

2502
01:46:47,318 --> 01:46:50,993
Не барав сè,
Џорџ. Побарав едно нешто.

2503
01:46:52,323 --> 01:46:54,826
Ти ги кажав овие момци
повторно ќе огладнеа.

2504
01:47:03,918 --> 01:47:05,420
Што се чини дека е проблемот?

2505
01:47:05,502 --> 01:47:06,583
Тоа е парче кинеска глупост.

2506
01:47:06,587 --> 01:47:08,430
Работеше две секунди,
потоа се прекина.

2507
01:47:08,505 --> 01:47:09,506
Па, за уште 20,

2508
01:47:09,590 --> 01:47:10,762
можете да добиете бесплатни делови
и замени.

2509
01:47:10,841 --> 01:47:13,765
Силно го препорачуваме на сите
инвестиции на нашите клиенти за електричен алат.

2510
01:47:13,844 --> 01:47:15,604
О, не сакаме
слушнете за тоа рипување.

2511
01:47:20,559 --> 01:47:23,358
Господине, се чини дека има крзно во делата.

2512
01:47:23,520 --> 01:47:26,319
Не гледам крзно
во таа неработна моторна пила.

2513
01:47:32,029 --> 01:47:34,953
<font color="
кога тој ѓубре се посере

2514
01:47:35,032 --> 01:47:37,376
кога вашето куче за малку ќе си ги изгризеше топчињата?

2515
01:47:38,369 --> 01:47:39,962
Што имаме? Опис повторно?

2516
01:47:40,037 --> 01:47:41,004
ЖЕНСКИ ДИСПЕЧЕР: <i>Бел маж, 30-ти.</i>

2517
01:47:41,080 --> 01:47:42,081
Во ред, стендбај, на пат сме.

2518
01:47:42,164 --> 01:47:43,461
Остави ги тие работи, мора да одиме.

2519
01:47:47,378 --> 01:47:49,551
Па, или си глупав
или слеп, но тоа е крзно.

2520
01:47:50,547 --> 01:47:52,595
Оди, одбери друг.

2521
01:47:52,675 --> 01:47:54,894
Зачувај ја драмата за мајка ти.

2522
01:47:55,052 --> 01:47:56,474
(БРЧЕЊЕ)

2523
01:47:56,637 --> 01:47:58,765
<font color="

2524
01:48:16,073 --> 01:48:18,075
ДАНИЕЛ: Свето срање! Што по ѓаволите?

2525
01:48:21,662 --> 01:48:22,834
(СТЕНИК)

2526
01:48:23,914 --> 01:48:25,712
АДРИАН: - О!
- Што правиш?

2527
01:48:25,791 --> 01:48:27,338
Треба да го готвиш ова срање надвор.

2528
01:48:27,668 --> 01:48:29,011
(СТЕНЕЊЕ)

2529
01:48:29,169 --> 01:48:30,929
Внимавајте, жешко е.
Ќе се изгориш.

2530
01:48:32,297 --> 01:48:33,344
Знаеш, ти си како тригодишно дете!

2531
01:48:33,424 --> 01:48:34,391
Ги испуштате ноктите.

2532
01:48:34,466 --> 01:48:35,683
Тригодишно дете...
<font color="

2533
01:48:35,759 --> 01:48:36,931
ПОЛ: Смрдеше како срање.

2534
01:48:37,011 --> 01:48:38,388
Го ставивте на ебаната улица?

2535
01:48:38,470 --> 01:48:41,098
ПОЛ: Не мислев дека ќе се налутиш.

2536
01:48:41,181 --> 01:48:42,899
Навистина зачади таму, Дени.

2537
01:48:42,975 --> 01:48:45,194
ДАНИЕЛ:
Дали си без умот?

2538
01:48:45,269 --> 01:48:48,148
ПОЛ: <i>Во АА, те учат
да седиш со твоите чувства.</i>

2539
01:48:48,230 --> 01:48:49,948
<i>Погледнете под креветот и уверете се сами</i>

2540
01:48:50,024 --> 01:48:52,197
<i>дека нема чудовиште под него.</i>

2541
01:48:52,276 --> 01:48:55,496
<i>Но проблемот е,
понекогаш чудовиштето е таму.</i>

2542
01:48:55,571 --> 01:48:59,166
<i>И понекогаш,
само треба да трчаш.</i>

2543
01:48:59,241 --> 01:49:00,584
Еј, Пол?

2544
01:49:04,538 --> 01:49:05,710
Каде е тој по ѓаволите?

2545
01:49:08,167 --> 01:49:10,295
Тој нема ебана одговорност!

2546
01:49:26,477 --> 01:49:29,230
Џорџ: Добро, господа, слушајте.

2547
01:49:29,313 --> 01:49:32,487
Ова се вашите локации.
Ова се вашите цели.

2548
01:49:34,568 --> 01:49:37,822
Ние симнуваме
овие ѓубриња истовремено.

2549
01:49:39,698 --> 01:49:41,245
Имаме нешто да направиме.

2550
01:49:47,998 --> 01:49:49,375
МАЖОТ: Еве ти.

2551
01:49:50,459 --> 01:49:52,177
<font color="

2552
01:49:52,294 --> 01:49:53,511
Добро.

2553
01:49:55,172 --> 01:49:56,594
Се чувствувам добро.

2554
01:49:57,841 --> 01:49:58,967
Но, мора да набавам пумпа.

2555
01:49:59,051 --> 01:50:01,019
Треба да го туркаме тој Ламбо
во мочуриштето, брат.

2556
01:50:13,732 --> 01:50:15,405
(ГУМИ ЧИСКААТ)

2557
01:50:17,986 --> 01:50:19,158
Заеби!

2558
01:50:26,620 --> 01:50:27,741
ОФИЦЕРОТ: Тргни се од патот!

2559
01:50:31,416 --> 01:50:35,887
<i>Погледни ги овие момци, а?
Издлабено од камен! (СЕ СМЕЕ)</i>

2560
01:50:47,516 --> 01:50:50,235
Адријан? Мед,
има некои луѓе тука да те видат.

2561
01:50:58,318 --> 01:51:00,320
(ВРИСКУВА) Не! Не!

2562
01:51:00,404 --> 01:51:01,576
- Спушти се!
<font color="

2563
01:51:11,582 --> 01:51:13,425
(ДИШЕ ТЕШКО)

2564
01:51:17,254 --> 01:51:18,774
- Не мрдај.
- Дозволете ми да ви ги видам рацете.

2565
01:51:18,839 --> 01:51:20,079
ПАСТОР РЕНДИ: <i>Без тешки чувства.</i>

2566
01:51:20,757 --> 01:51:21,758
Рацете зад грб.

2567
01:51:23,260 --> 01:51:24,512
(ЛИСИСКИ КЛИКНИ)

2568
01:51:25,762 --> 01:51:27,230
Јавете се на Даниел!

2569
01:51:27,306 --> 01:51:28,808
<i>- Јавете се на Даниел!</i>
(Водишки)

2570
01:51:34,021 --> 01:51:35,273
(ГРУНТИ)

2571
01:51:35,355 --> 01:51:37,278
(ГУМИ ЧИСКААТ)

2572
01:51:38,567 --> 01:51:39,910
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

2573
01:51:39,985 --> 01:51:40,986
<font color="

2574
01:51:42,154 --> 01:51:43,201
Заеби!

2575
01:51:43,280 --> 01:51:44,873
Еј, полиција, застани!

2576
01:51:48,118 --> 01:51:49,791
МАЖОТ: Вака. Следете го службеникот.

2577
01:51:50,954 --> 01:51:52,001
БРЕД: Еј, другар.

2578
01:51:53,373 --> 01:51:54,966
Како беше?
(НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ)

2579
01:51:56,335 --> 01:51:58,508
Леле. Не видов дека доаѓа.

2580
01:51:59,421 --> 01:52:00,547
<i>Изгледаше како толку убаво момче.</i>

2581
01:52:00,631 --> 01:52:02,383
<i>Мислите дека познавате луѓе...</i>

2582
01:52:05,594 --> 01:52:06,891
<i>кутрето го нема.</i>

2583
01:52:06,970 --> 01:52:08,688
БРЕД: Да, го сакаше твојот брод.

2584
01:52:08,764 --> 01:52:09,981
Излеговме на него пет-шест пати.

2585
01:52:10,057 --> 01:52:12,025
Имавме одлично крстарење за зајдисонце.
Ги зедовме маалските деца.

2586
01:52:12,100 --> 01:52:14,068
Еј пријателе. Тоа ќе го направи.

2587
01:52:24,488 --> 01:52:26,081
ЏОРЏ: <i>Ја циркулиравме сликата на Луго.</i>

2588
01:52:26,156 --> 01:52:28,158
<i>Крајбрежната стража ги има спецификациите
на бродот на Луго.</i>

2589
01:52:28,492 --> 01:52:29,789
Мислиш на мојот брод?

2590
01:52:29,993 --> 01:52:31,666
Џорџ: Твојот брод.

2591
01:52:31,870 --> 01:52:33,338
Почнете да барате!

2592
01:52:33,413 --> 01:52:35,165
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

2593
01:52:36,375 --> 01:52:38,594
Според другите двајца,
Луго ја убил Грига

2594
01:52:38,669 --> 01:52:40,342
пред да добие нешто,
што значи

2595
01:52:40,420 --> 01:52:41,512
ќе му снема пари.

2596
01:52:41,588 --> 01:52:43,431
Моите пари! Моите пари.

2597
01:52:43,507 --> 01:52:45,009
<font color="

2598
01:52:45,092 --> 01:52:47,060
Во право е, Ед. Се заебавме.

2599
01:52:47,177 --> 01:52:48,770
Факт е, господине Кершо, токму сега,

2600
01:52:48,845 --> 01:52:50,438
вие сте единствениот извор на финансирање
овој човек има.

2601
01:52:50,514 --> 01:52:52,937
Ги стави сите јајца
во твојата корпа, Виктор.

2602
01:52:53,016 --> 01:52:55,018
Ја имаме таа корпа
под 24-часовно набљудување.

2603
01:52:55,227 --> 01:52:57,275
Луго наскоро ќе изгладне.

2604
01:52:57,354 --> 01:52:59,356
Кога ќе го направи, ќе го добиеме.

2605
01:52:59,856 --> 01:53:01,608
Што ако ти кажам дека има уште една корпа

2606
01:53:01,692 --> 01:53:04,411
не сте знаеле за? Префрлани.

2607
01:53:05,112 --> 01:53:06,989
- Каде?
- Бахамите, каде мислиш?

2608
01:53:08,865 --> 01:53:10,226
Па, каде мислиш дека оди?

2609
01:53:11,201 --> 01:53:12,669
Можеше да ни заштеди 20 минути.

2610
01:53:12,744 --> 01:53:13,745
Што ти е по ѓаволите?

2611
01:53:13,996 --> 01:53:16,499
Сега јас сум криминалецот овде?
Тоа е тајна скривалиште.

2612
01:53:17,124 --> 01:53:18,592
Ти ми кажуваш
немаш тајно скриено?

2613
01:53:18,667 --> 01:53:20,715
Ти си многу тешка жртва, Виктор.

2614
01:53:20,961 --> 01:53:22,087
Тоа е управување со пари 101.

2615
01:53:22,254 --> 01:53:24,052
Земи си хеликоптер, побрзо.

2616
01:53:31,179 --> 01:53:32,540
ДАНИЕЛ: <i>Се викам Виктор Кершо.</i>

2617
01:53:32,556 --> 01:53:33,933
<i>Барам да ја затворам мојата сметка.</i>

2618
01:53:35,809 --> 01:53:37,402
МЕНАЏЕР:
И што би сакале да правите

2619
01:53:37,477 --> 01:53:39,479
за сефот?

2620
01:53:39,730 --> 01:53:40,856
Па, јас сум навистина во брзање,

2621
01:53:40,939 --> 01:53:43,442
но може и да го отворам
додека сум тука, нели?

2622
01:53:59,207 --> 01:54:01,255
Неговите ебани бебешки чизми?

2623
01:54:03,253 --> 01:54:05,005
Каков... шупак!

2624
01:54:05,255 --> 01:54:07,474
О, срање! Нема готовина!

2625
01:54:07,758 --> 01:54:09,476
Каде е менаџерот на вашата банка?

2626
01:54:10,093 --> 01:54:11,640
Ова е судски налог на Соединетите Американски Држави

2627
01:54:11,720 --> 01:54:14,314
овластувајќи ни да замрзнеме
сметките на еден Виктор...

2628
01:54:14,598 --> 01:54:15,690
Луго!

2629
01:54:15,932 --> 01:54:17,229
МАЖОТ: Отвори ја вратата!
ЕД: Луго!

2630
01:54:17,309 --> 01:54:18,481
МАЖОТ: Отвори!
ЕД: Отвори го!

2631
01:54:19,603 --> 01:54:21,150
Отворете ја портата! Отворете ја портата!

2632
01:54:21,772 --> 01:54:23,024
<font color="

2633
01:54:23,273 --> 01:54:24,490
Земете ја портата!

2634
01:54:25,275 --> 01:54:26,322
Луго!

2635
01:54:34,409 --> 01:54:35,752
ВИКТОР: Овде е!

2636
01:54:35,827 --> 01:54:37,500
Еј! Службеник!

2637
01:54:46,755 --> 01:54:48,302
(СТЕНИК)
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

2638
01:54:50,759 --> 01:54:51,976
Каде се сите тие?

2639
01:54:53,178 --> 01:54:54,680
Тој е крадец!

2640
01:54:54,888 --> 01:54:56,481
(ГУМИ ЧИСКААТ)

2641
01:54:57,516 --> 01:54:59,143
(ЛУЃЕТО ВИКААТ)

2642
01:55:05,148 --> 01:55:06,525
ДАНИЕЛ: <i>Кучкин син.</i>

2643
01:55:06,608 --> 01:55:08,235
<i>Понекогаш Бог само ја заебава вашата нарачка</i>

2644
01:55:08,318 --> 01:55:11,117
<i>и мораш да се изгушиш
на тој посран сендвич со срам.</i>

2645
01:55:11,321 --> 01:55:12,994
(ЛУЃЕТО ВИКААТ)

2646
01:55:27,838 --> 01:55:29,636
Погледни се.

2647
01:55:29,840 --> 01:55:31,183
Сите заебани.

2648
01:55:31,716 --> 01:55:34,560
Тоа е некако недостоинствено
сите да бидат заебани од кола,

2649
01:55:34,636 --> 01:55:36,638
не е тоа, глупаво турд?

2650
01:55:36,930 --> 01:55:38,731
-Добро си?
ВИКТОР: - Стигнувам таму.

2651
01:55:45,981 --> 01:55:47,661
Знаеш, можев да имам
те искина, човеку.

2652
01:55:47,732 --> 01:55:48,733
Знаеш што ти е проблемот?

2653
01:55:48,817 --> 01:55:51,445
Skinnyass квадрици.
Немаш квадрици, човеку.

2654
01:55:51,528 --> 01:55:52,700
Тоа беше мојот проблем.

2655
01:55:52,779 --> 01:55:54,580
Поминав многу време
градење на овие лоши момчиња.

2656
01:56:00,454 --> 01:56:02,206
Дали е ова се за мене?

2657
01:56:02,747 --> 01:56:04,875
Да. Својата мала забава.

2658
01:56:05,083 --> 01:56:06,175
Леле.

2659
01:56:11,465 --> 01:56:13,718
Тие одат
да сакаш да знам зошто си го направил тоа.

2660
01:56:15,844 --> 01:56:18,063
Па, затоа што јас сум сторител.

2661
01:56:30,025 --> 01:56:34,326
ЕД: <i>Ова беше најдолго и најдолго
бизарно судење во историјата на округот Дејд.</i>

2662
01:56:35,238 --> 01:56:37,411
ОБВИНИТЕЛ:
Значи, Централната разузнавачка агенција.

2663
01:56:37,908 --> 01:56:40,377
Значи, ти беше стриптизер и агент.

2664
01:56:40,619 --> 01:56:43,213
Или, како што се нарекуваш,
оперативец на терен.

2665
01:56:43,914 --> 01:56:45,791
Јас и Луго удиравме многу.

2666
01:56:45,874 --> 01:56:48,093
Но, потоа ме предаде на агентот Дојл.

2667
01:56:48,502 --> 01:56:49,549
Ми недостигаш, мила.

2668
01:56:49,628 --> 01:56:52,256
Но, ќе се откажам од целата работа на ЦИА

2669
01:56:52,339 --> 01:56:54,341
да стане филмска ѕвезда.

2670
01:56:54,424 --> 01:56:56,643
ЕД: <i>Тие ја кажуваат вистината
е почудно од фикцијата.</i>

2671
01:56:56,718 --> 01:56:59,471
<i>И никој не ја кажува вистината
како налутена жена.</i>

2672
01:56:59,554 --> 01:57:01,852
Господине, синоќа официјално се разведов од него.

2673
01:57:01,932 --> 01:57:04,856
Затоа можам да сведочам
против него денес.

2674
01:57:04,935 --> 01:57:08,860
Па, јас работев
во индустријата за пениси 19 месеци.

2675
01:57:08,939 --> 01:57:11,533
Мислам дека креваше тегови
да се обиде да надомести

2676
01:57:11,608 --> 01:57:15,033
за фактот дека имал многу мал пенис.

2677
01:57:15,946 --> 01:57:20,122
Беше свиткана под агол од 25 степени,
како бумеранг.

2678
01:57:20,825 --> 01:57:24,079
Гледате, еректилна дисфункција
не е ништо за срам

2679
01:57:24,162 --> 01:57:26,290
но да се биде неверно лажливо срање

2680
01:57:26,373 --> 01:57:28,296
кој знам за факт се обиде да го тресне прстот

2681
01:57:28,375 --> 01:57:31,049
неговиот параправник во просторијата за интервју,

2682
01:57:31,127 --> 01:57:33,050
тоа е малку срамно.

2683
01:57:33,296 --> 01:57:36,675
Но, да се биде во медицинската професија,
Повеќе сакам да не судам.

2684
01:57:37,926 --> 01:57:39,178
Но таа госпоѓа е курва.

2685
01:57:40,303 --> 01:57:42,852
- Да, ти, ебана кучка.
- Нема дополнителни прашања.

2686
01:57:43,139 --> 01:57:45,141
ЕД: <i>Државата беше многу темелна.</i>

2687
01:57:45,350 --> 01:57:47,523
<i>Искрено, имаше многу да се надомести.</i>

2688
01:57:48,645 --> 01:57:50,739
Ќе одиме по ова.
Немаат никаков доказ.

2689
01:57:50,981 --> 01:57:53,700
<i>На почетокот, доказите
беше главно индиректно,</i>

2690
01:57:53,775 --> 01:57:57,279
<i>физички доказ за убиствата
тешко е да се дојде.</i>

2691
01:57:57,362 --> 01:58:00,241
<i>На крајот, најдоа
бурињата и телата,</i>

2692
01:58:00,323 --> 01:58:02,792
<i>но без отпечатоци од прсти.
И тогаш, за прв пат</i>

2693
01:58:02,867 --> 01:58:04,387
<i>во историјата на Соединетите Држави...</i>

2694
01:58:04,411 --> 01:58:07,585
ОБВИНИТЕЛ: Два импланти на гради од 750 кубика.

2695
01:58:07,664 --> 01:58:09,132
ЕД: <i>...го користеа производителот</i>

2696
01:58:09,207 --> 01:58:11,505
<i>уникатни сериски броеви за идентификација.</i>

2697
01:58:12,460 --> 01:58:15,760
<i>Пол Дојл изгледаше како да се прегрна
концептот на исповед.</i>

2698
01:58:15,839 --> 01:58:17,807
Тие ја киднапираа Кершо,
се обиделе да го убијат.

2699
01:58:17,882 --> 01:58:20,010
<i>Само сакам да се вратам во затвор.</i>

2700
01:58:20,093 --> 01:58:22,095
<i>Користеа моторни пили за да ги исечат!</i>

2701
01:58:22,178 --> 01:58:24,681
<i>Тој рече дека никој нема да добие хун.
Го повредија Пепе.</i>

2702
01:58:24,764 --> 01:58:26,437
<i>Го повредија лошо. Тие го ловат мојот пријател.</i>

2703
01:58:26,516 --> 01:58:28,234
Манипулатор на манипулатори.

2704
01:58:28,685 --> 01:58:30,858
ПОЛ: <i>Леле. Се чувствував добро.</i>

2705
01:58:31,229 --> 01:58:33,948
Сè што добија е сведочење
од некоја ебана кокаглава.

2706
01:58:34,024 --> 01:58:35,401
ЕД: <i>На крајот, сепак,</i>

2707
01:58:35,483 --> 01:58:37,736
<i>целата правда навистина е потребна
требаше да се слуша</i>

2708
01:58:37,819 --> 01:58:39,742
<i>вистинскиот човек во вистинско време.</i>

2709
01:58:39,821 --> 01:58:41,038
<i>Во светлината на неговата соработка,</i>

2710
01:58:41,114 --> 01:58:43,958
<i>Г. Дојл доби само 15 години.</i>

2711
01:58:44,034 --> 01:58:46,787
<i>Реченица за која
тој изгледаше легитимно благодарен.</i>

2712
01:58:47,287 --> 01:58:52,088
<i>Еднаш бев изгубен</i>

2713
01:58:52,751 --> 01:58:57,006
<i>Но сега сум пронајден...</i>

2714
01:58:59,174 --> 01:59:00,926
ЕД: <i>Даниел Луго и Адријан Дорбал</i>

2715
01:59:01,009 --> 01:59:04,229
<i>беа прогласени за виновни
за двојно убиство, рекетирање,</i>

2716
01:59:04,304 --> 01:59:06,477
<i>обид за изнуда, кражба,</i>

2717
01:59:06,556 --> 01:59:08,274
<i>обид за убиство, вооружен грабеж,</i>

2718
01:59:08,350 --> 01:59:10,523
<i>провална кражба, перење пари и фалсификување.</i>

2719
01:59:10,602 --> 01:59:12,730
<i>Всушност, единственото нешто
тие не беа прогласени за виновни за</i>

2720
01:59:12,812 --> 01:59:15,235
<i>беше една работа
тие беа најмногу виновни,</i>

2721
01:59:15,523 --> 01:59:17,491
<i>да се биде глупав, ебам.</i>

2722
01:59:17,859 --> 01:59:20,203
<i>На жирито му беа потребни само 14 минути</i>

2723
01:59:20,278 --> 01:59:22,076
да ги осуди и двајцата на смрт.

2724
01:59:35,126 --> 01:59:36,298
(Водишки)

2725
01:59:40,131 --> 01:59:42,350
Ова изгледа како толкав отпад.

2726
01:59:43,301 --> 01:59:44,848
Животите на луѓето.

2727
01:59:45,804 --> 01:59:47,101
Знаеш?

2728
01:59:49,182 --> 01:59:50,900
Некои луѓе едноставно не
знај добра работа

2729
01:59:50,975 --> 01:59:53,194
кога ги зјапа во лице.

2730
01:59:53,561 --> 01:59:54,813
(Водишки)

2731
01:59:57,232 --> 01:59:59,655
ЕД: <i>Навистина се едноставните работи во животот.</i>

2732
02:00:01,444 --> 02:00:03,321
<i>Даниел само сакаше да биде како сите.</i>

2733
02:00:03,780 --> 02:00:06,158
<i>Секој што сака
американскиот сон.</i>

2734
02:00:07,659 --> 02:00:09,036
ДАНИЕЛ: <i>Сè што сум сакал од животот</i>

2735
02:00:09,119 --> 02:00:10,746
<i>беше она што го имаа сите други.</i>

2736
02:00:10,829 --> 02:00:13,799
<i>Не повеќе.
Само не толку помалку на што бев навикнат.</i>

2737
02:00:14,290 --> 02:00:16,918
<i>Па, направив вистински замав за тоа,
знаеш?</i>

2738
02:00:17,293 --> 02:00:20,843
<i>И за некое време беше така
Секогаш мислев дека ќе биде.</i>

2739
02:00:20,922 --> 02:00:22,299
<i>Јас бев еден од вас.</i>

2740
02:00:22,382 --> 02:00:24,009
<i>И се чувствував добро.</i>

2741
02:00:24,217 --> 02:00:26,561
<i>Луѓето конечно ме видоа како што се гледав себеси</i>

2742
02:00:26,636 --> 02:00:28,309
<i>и не можете да барате повеќе од тоа.</i>

2743
02:00:29,222 --> 02:00:30,974
<i>Можеби, сепак.</i>

2744
02:00:31,182 --> 02:00:34,311
<i>Можеби стана така што не сакав
биди „еднаков на“ повеќе.</i>

2745
02:00:34,394 --> 02:00:36,692
<i>Сакав да бидам "подобар од."</i>

2746
02:00:36,813 --> 02:00:38,907
<i>И тоа е рецепт за повреда.</i>

2747
02:00:38,982 --> 02:00:41,076
<i>Сепак, тоа не значи дека се откажувате.</i>

2748
02:00:41,151 --> 02:00:44,371
<i>Почиваш, лечиш и
се враќаш на таа клупа.</i>

2749
02:00:44,863 --> 02:00:46,740
<i>Животот ќе ми даде уште еден сет.</i>

2750
02:00:46,823 --> 02:00:48,120
<i>И јас ќе го занишам.</i>

2751
02:00:48,199 --> 02:00:49,826
<i>Бидејќи се викам Даниел Луго,</i>

2752
02:00:49,909 --> 02:00:51,911
<i>и јас верувам во фитнес.</i>

2753
02:00:52,162 --> 02:00:53,835
(КЛИК НА КАМЕРАТА)

2754
02:01:40,794 --> 02:01:42,754
ДАНИЕЛ: (ГЛАСОТ ЕХО)
Тоа е американскиот сон.