1
00:00:08,000 --> 00:00:09,479
سابقًا...
2
00:00:14,480 --> 00:00:18,079
لقد فعل بالضبط ما ستفعله إذا أردت أن تتعطل محطة الفضاء الدولية.
3
00:00:19,040 --> 00:00:20,159
هل هو جندي؟
4
00:00:20,320 --> 00:00:22,679
إذا كان روسياً، علينا أن نتخلص منه.
5
00:00:30,160 --> 00:00:31,119
هناك شيء هنا.
6
00:00:31,280 --> 00:00:32,359
شريحة صغيرة.
7
00:00:32,759 --> 00:00:33,919
أحضر لي الكبسولة.
8
00:00:34,080 --> 00:00:35,159
وإسحاق تورغون أيضاً.
9
00:00:46,480 --> 00:00:49,679
لماذا نتظاهر بأن رواد فضاء إنفينيتي ما زالوا هناك؟
10
00:00:49,840 --> 00:00:53,079
لذلك لن يعتقد أحد أنهم قُتلوا هنا.
11
00:01:07,480 --> 00:01:10,279
تريد العدالة، حسنًا. ولكن لا تسحبني إلى هذا.
12
00:01:10,440 --> 00:01:13,079
وانتبه. إذا حدث أي شيء لأختي...
13
00:01:15,680 --> 00:01:16,319
تبادل لاطلاق النار!
14
00:01:32,120 --> 00:01:36,259
سيميبالاتينسك - المنطقة المشعَّعة - قبل 6 أشهر
15
00:05:07,280 --> 00:05:12,199
البرق الأول
16
00:06:37,440 --> 00:06:39,199
دعها تمر. قف للخلف.
17
00:06:46,960 --> 00:06:49,159
لقد استدعيت السيد عسكريف،
18
00:06:49,760 --> 00:06:52,479
قائد شرطة بايكونور.
19
00:06:54,320 --> 00:06:55,839
الخاطف
20
00:06:56,240 --> 00:06:57,839
هو أحد رجاله.
21
00:07:00,960 --> 00:07:03,319
ليديا فلاديميروفنا، مرحبا.
22
00:07:04,120 --> 00:07:06,159
ولكم تعاوني الكامل.
23
00:07:06,320 --> 00:07:08,559
إذا كان أحد رجالي وراء هذا،
24
00:07:08,720 --> 00:07:10,559
سوف يعاقب بشدة.
25
00:07:10,720 --> 00:07:12,359
سمعة الشرطة
26
00:07:12,520 --> 00:07:14,199
على المحك.
27
00:07:14,840 --> 00:07:15,839
ولك أيضا.
28
00:07:16,000 --> 00:07:20,359
ابحث عن رائدة الفضاء الخاصة بي وأعدها على قيد الحياة.
29
00:07:20,520 --> 00:07:22,319
هذا كل ما أريد.
30
00:07:23,120 --> 00:07:24,119
رائد الفضاء,
31
00:07:24,280 --> 00:07:26,159
الشرطي والكبسولات. فهمتها؟
32
00:07:38,280 --> 00:07:41,199
وخطف الكازاخستاني رائد الفضاء.
33
00:07:43,880 --> 00:07:46,039
ثم دمر الجسد.
34
00:07:49,000 --> 00:07:51,759
هذا هو الفرن. لقد استخدمها.
35
00:07:57,000 --> 00:07:58,519
لم يبق شيء
36
00:07:59,160 --> 00:08:00,719
ولكن كومة من الرماد.
37
00:08:04,240 --> 00:08:05,959
ألم تقل أنه كان وحيداً؟
38
00:08:29,440 --> 00:08:31,119
السيد عسكريف،
39
00:08:31,640 --> 00:08:33,719
هل تعلم
40
00:08:34,240 --> 00:08:36,918
أنه كان أحد رجالك الذي أخبرنا
41
00:08:37,080 --> 00:08:38,639
عن هذا الجسد؟
42
00:08:39,360 --> 00:08:41,319
لم أكن على علم بذلك.
43
00:08:45,200 --> 00:08:46,719
وأعتقد
44
00:08:47,000 --> 00:08:49,679
أنه ليس لديك أي فكرة عن سبب وجود رجل آخر من رجالك
45
00:08:49,840 --> 00:08:51,199
سوف يأخذ مثل هذه المخاطر
46
00:08:51,680 --> 00:08:55,319
أن يأتي إلى هنا ويحرقه.
47
00:08:59,720 --> 00:09:02,479
هل هناك أي شيء تعرفه،
48
00:09:03,000 --> 00:09:05,439
السيد رئيس شرطة بايكونور؟
49
00:09:09,320 --> 00:09:10,279
أو ربما
50
00:09:10,880 --> 00:09:13,759
هل تفضل الاستمرار في لعب دور الغبي؟
51
00:09:46,040 --> 00:09:47,879
البنزوديازيبينات.
52
00:10:27,120 --> 00:10:27,759
نعم؟
53
00:10:29,600 --> 00:10:30,599
هذا أنا.
54
00:10:30,760 --> 00:10:32,519
<ط> آنا؟ أين أنت؟
55
00:10:33,320 --> 00:10:34,679
هل أنت بخير؟
56
00:10:35,760 --> 00:10:37,159
الجميع يبحث عنك.
57
00:10:37,760 --> 00:10:40,279
إميل، لقد حاولوا قتلي.
58
00:10:40,440 --> 00:10:41,159
ماذا؟
59
00:10:41,720 --> 00:10:43,119
ما الذي تتحدث عنه؟
60
00:10:43,280 --> 00:10:46,279
اقتحم رجال مسلحون غرفتي. لقد حاولوا تسميمي.
61
00:10:46,600 --> 00:10:48,399
تمهل... أنا لا أفهم.
62
00:10:48,560 --> 00:10:49,799
ماذا تقصد؟
63
00:10:51,200 --> 00:10:53,079
إنهم لا يريدونني أن أصعد إلى هناك
64
00:10:55,760 --> 00:10:56,679
آنا...
65
00:10:57,320 --> 00:10:58,479
استمع بعناية.
66
00:10:59,040 --> 00:11:00,359
.لا تتحرك
67
00:11:01,240 --> 00:11:03,159
سآتي لأخذك.
68
00:11:03,640 --> 00:11:04,479
أين أنت؟
69
00:11:06,520 --> 00:11:07,559
آنا؟
70
00:11:47,720 --> 00:11:48,639
اعذرني.
71
00:11:50,320 --> 00:11:53,919
أنت تعلم جيدًا أن إسحاق لن يفعل شيئًا كهذا.
72
00:11:56,040 --> 00:11:57,599
لم يكن لدي أي خيار، إيرينا.
73
00:11:57,760 --> 00:11:59,559
أنا في المقعد الساخن.
74
00:11:59,720 --> 00:12:01,959
وأنا متأكد من أنك تستمتع بهذا.
75
00:12:02,120 --> 00:12:03,599
أنت لم تحبه أبدا.
76
00:12:08,640 --> 00:12:11,679
لا ينبغي لك أيضا.
77
00:12:12,160 --> 00:12:14,239
لقد وعدني أنه سيتركك.
78
00:12:15,560 --> 00:12:17,439
هل يمكن أن تتزوج مرة أخرى.
79
00:12:17,600 --> 00:12:19,959
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد ذلك؟
80
00:12:32,080 --> 00:12:34,159
هل تعتقد أنني أردت الزواج؟
81
00:12:38,040 --> 00:12:40,359
هذا هو الحال.
82
00:12:40,680 --> 00:12:43,799
ينظر الناس إلى واجهة المنزل، وليس إلى ما بداخله.
83
00:12:52,520 --> 00:12:54,559
مازلت تحبه، أليس كذلك؟
84
00:12:58,080 --> 00:12:59,279
كيف يمكنني؟
85
00:13:02,080 --> 00:13:03,119
أغلق هذا الباب.
86
00:13:03,280 --> 00:13:05,079
لا أحد يدخل تلك الغرفة!
87
00:13:06,360 --> 00:13:07,999
ربما ترك شيئا في الداخل.
88
00:13:13,280 --> 00:13:15,799
الجميع يعرف ما تركه هناك.
89
00:13:29,840 --> 00:13:32,039
المرأة الفرنسية تسمى Cosmodrome.
90
00:13:32,200 --> 00:13:34,639
تتبع الروس المكالمة إلى زيفسني.
91
00:13:34,800 --> 00:13:37,599
دع الشرطة المحلية تعرف أننا في طريقنا.
92
00:13:37,760 --> 00:13:38,839
احزمها!
93
00:15:42,161 --> 00:15:43,720
أي طريق إلى بلخاش؟
94
00:15:43,881 --> 00:15:44,840
بلخاش؟
95
00:15:45,601 --> 00:15:46,800
إنها بهذه الطريقة.
96
00:15:47,521 --> 00:15:48,200
شكرًا.
97
00:20:30,481 --> 00:20:32,560
هل تذكرك بوالدتها؟
98
00:20:44,241 --> 00:20:45,800
متى كنت ستخبرني؟
99
00:20:53,361 --> 00:20:56,120
أخبرتني آنا أنهم حاولوا قتلها.
100
00:20:56,761 --> 00:20:58,680
ثم تم اختطافها.
101
00:20:59,881 --> 00:21:02,480
والآن، لا نعرف أين هي.
102
00:21:04,201 --> 00:21:05,720
ماذا سأكتشف بعد ذلك؟
103
00:21:06,401 --> 00:21:08,200
لماذا كل هذه الأسرار؟
104
00:21:09,161 --> 00:21:11,000
هل تريد التحدث عن الصدق؟
105
00:21:14,681 --> 00:21:16,200
أنا أتحدث عن الصداقة.
106
00:21:24,721 --> 00:21:26,880
لعدة أشهر، أخفى فريقك الحقيقة
107
00:21:27,041 --> 00:21:29,080
حول ما يحدث هناك.
108
00:21:30,281 --> 00:21:31,960
منذ العاصفة،
109
00:21:32,361 --> 00:21:34,400
لقد كنت تقوم بالإصلاح،
110
00:21:35,321 --> 00:21:36,840
إعادة التشغيل، إعادة التشغيل،
111
00:21:37,001 --> 00:21:39,600
والتستر على حقيقة أن لا شيء يعمل بعد الآن.
112
00:21:40,361 --> 00:21:41,960
والآن هذا...
113
00:21:42,761 --> 00:21:43,920
"حادث"؟
114
00:21:46,601 --> 00:21:49,840
لا تتحدث معي عن الأسرار.
115
00:21:52,001 --> 00:21:53,400
نحن نقص في البيانات.
116
00:21:54,921 --> 00:21:56,000
أنت تعرف ذلك.
117
00:21:56,521 --> 00:21:59,200
ولن يتحسن الأمر.
118
00:22:11,361 --> 00:22:13,200
لقد تم إغلاق بايكونور يا إميل.
119
00:22:17,921 --> 00:22:21,000
وقريبا لن يكون موجودا إلا في كتب التاريخ.
120
00:22:25,161 --> 00:22:28,600
السؤال هو، ما هي نسخة القصة التي سيتم تذكرها؟
121
00:22:30,921 --> 00:22:32,480
حلمنا بالبناء
122
00:22:34,601 --> 00:22:37,240
محطة فضائية دولية.
123
00:22:39,761 --> 00:22:41,640
مكان للسلام والوئام.
124
00:22:47,321 --> 00:22:49,520
ماذا حدث لحلمنا؟
125
00:22:55,721 --> 00:22:59,080
في ذلك الوقت، كنا لا نزال رفاقًا اشتراكيين.
126
00:23:02,481 --> 00:23:03,200
صحيح...
127
00:23:12,161 --> 00:23:13,680
مجرد رفاق.
128
00:23:30,641 --> 00:23:32,040
إسحاق مجروح.
129
00:23:32,681 --> 00:23:35,960
سألت الفتاة البقال عن الاتجاهات.
130
00:23:36,161 --> 00:23:37,200
و؟
131
00:23:37,921 --> 00:23:39,360
أين هم ذاهبون؟
132
00:24:50,921 --> 00:24:54,120
يحاول TsUP إعادة الاتصال
133
00:24:54,281 --> 00:24:56,320
مع طاقم محطة الفضاء الدولية
134
00:24:56,481 --> 00:24:57,920
لجمع المعلومات...
135
00:30:26,081 --> 00:30:28,640
يرجى تسليم هذا إلى أعلى رتبة لديك.
136
00:30:29,201 --> 00:30:31,960
بإذن من إسحاق تورغون.
137
00:31:11,041 --> 00:31:13,360
أعرف أين ذهب.
138
00:31:15,441 --> 00:31:16,720
بلخاش.
139
00:31:21,761 --> 00:31:25,080
أنت بعيد جدًا. سنكون هناك قبلك.
140
00:31:28,161 --> 00:31:28,800
عظيم.
141
00:31:31,961 --> 00:31:34,120
التف حوله. نحن ذاهبون إلى المنزل.
142
00:31:37,201 --> 00:31:39,080
نحن على وشك الوصول!
143
00:31:39,521 --> 00:31:41,440
بحلول الوقت الذي يغادرون فيه بايكونور،
144
00:31:41,601 --> 00:31:43,200
سنكون هناك بالفعل.
145
00:31:43,561 --> 00:31:45,760
بلخاش هو هوائي تتابع روسي.
146
00:31:46,121 --> 00:31:47,920
يديرها بايكونور.
147
00:31:48,081 --> 00:31:49,480
انها ليست اختصاصنا.
148
00:31:49,641 --> 00:31:51,160
إذن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
149
00:31:52,121 --> 00:31:53,440
كيف يعمل؟
150
00:31:54,761 --> 00:31:58,120
كيف يعمل دائما. الروس يفوزون.
151
00:31:59,281 --> 00:32:02,000
الروس لم يفوزوا. لقد فقدنا.
152
00:32:03,121 --> 00:32:05,960
الآن، اصمت واتبع الأوامر!
153
00:32:06,121 --> 00:32:07,560
التف حوله!
154
00:32:21,281 --> 00:32:22,680
يرجى التوضيح.
155
00:32:24,321 --> 00:32:26,240
كيف يمكنهم الوصول إلى هناك قبلنا؟
156
00:32:27,961 --> 00:32:28,800
هيا، اسرع!
157
00:32:29,601 --> 00:32:30,400
عجل!
158
00:32:32,721 --> 00:32:35,480
أيها القائد، نحن على وشك الإقلاع.
159
00:32:37,561 --> 00:32:39,080
هل لديك الإحداثيات؟
160
00:32:39,481 --> 00:32:40,480
بالطبع!
161
00:32:40,761 --> 00:32:42,800
- أحضر لي آنا.
- بالإيجاب.
162
00:32:43,321 --> 00:32:45,400
سنكون هناك بحلول الليل.
163
00:32:45,841 --> 00:32:46,960
فولوديا؟
164
00:32:47,241 --> 00:32:48,120
نعم؟
165
00:32:48,681 --> 00:32:50,120
وإذا سببوا مشاكل
166
00:32:51,161 --> 00:32:52,480
أطلق النار عليهما.
167
00:32:52,841 --> 00:32:53,840
انسخ ذلك.
168
00:37:31,401 --> 00:37:32,280
هل يمكنني الدخول؟
169
00:37:32,721 --> 00:37:33,440
نعم.
170
00:37:35,121 --> 00:37:37,400
ليديا فلاديميروفنا، هذا لك.
171
00:37:41,001 --> 00:37:41,720
شكرًا لك.
172
00:39:07,761 --> 00:39:09,880
تنزيل الملف
173
00:39:19,681 --> 00:39:21,520
يجب أن تعمل الإشارة.
174
00:40:38,561 --> 00:40:39,440
أين؟
175
00:42:11,081 --> 00:42:12,720
الآن، استمع لي.
176
00:42:13,241 --> 00:42:14,640
إنهم يسعون خلفك.
177
00:42:15,041 --> 00:42:17,080
الروس لن يسمحوا لك بالعيش.
178
00:42:17,161 --> 00:42:19,120
لا أعرف ما الذي أثارته،
179
00:42:19,561 --> 00:42:20,960
وأنا لا أريد أن أعرف.
180
00:42:21,441 --> 00:42:23,360
لكنها تنتن وقتا طويلا.
181
00:42:23,681 --> 00:42:25,920
أنا فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد.
182
00:42:26,441 --> 00:42:28,320
أين الكبسولات؟
183
00:42:33,761 --> 00:42:35,200
أين هم؟
184
00:42:37,441 --> 00:42:38,600
مع ايرينا.
185
00:42:53,801 --> 00:42:54,520
الآن...
186
00:42:55,201 --> 00:42:56,400
تختفي.
187
00:42:57,521 --> 00:42:58,520
أنت تختفي.
188
00:42:58,681 --> 00:43:00,760
توقف عن الاستنشاق. ونسانا.
189
00:43:01,641 --> 00:43:03,360
ودعونا نعيش بسلام
190
00:43:03,601 --> 00:43:05,160
ايرينا وأنا.
191
00:43:10,721 --> 00:43:11,640
ماذا ستفعل؟
192
00:43:14,441 --> 00:43:17,640
انا ذاهب لتنظيف القرف الخاص بك.
193
00:43:17,921 --> 00:43:18,960
كالعادة.
194
00:44:20,721 --> 00:44:21,440
القرف!
195
00:47:28,841 --> 00:47:30,320
.لا تتحرك
196
00:47:31,401 --> 00:47:33,480
تم حذف الملف