1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
[زقزقة العصافير]

4
00:00:38,821 --> 00:00:41,041
[الأطفال يتحدثون بصوت خافت]

5
00:00:42,085 --> 00:00:44,131
[نباح كلب]

6
00:00:47,221 --> 00:00:50,050
[ضحك]

7
00:00:57,100 --> 00:01:00,277
-[تغريد الطيور]
-[حركة المرور تهدر بهدوء]

8
00:01:00,321 --> 00:01:02,410
[الأطفال يتحدثون بصوت خافت]

9
00:01:03,541 --> 00:01:05,500
[أحاديث خافتة وغير واضحة
يستمر]

10
00:01:11,897 --> 00:01:15,075
ستيلا: نحن لا نتحدث عن ذلك أبدًا
ماذا حدث في بلفاست.

11
00:01:17,338 --> 00:01:19,340
-[رنين الجرس]
-[أحاديث هادئة]

12
00:01:21,603 --> 00:01:23,692
♪ ♪

13
00:01:29,045 --> 00:01:33,005
ربما لأنه مقدما
كنا مليئين بالأمل.

14
00:01:33,049 --> 00:01:35,095
-الطفل: مرحبًا سيدة جيلمور.
- يونغ ستيلا: مرحبًا.

15
00:01:36,096 --> 00:01:38,489
[طلقات نارية]

16
00:01:41,666 --> 00:01:43,973
[صراخ الأطفال]

17
00:01:48,717 --> 00:01:50,806
♪ ♪

18
00:01:52,721 --> 00:01:55,898
ستيلا: لكن يوم واحد كفيل بذلك
تغيير مسار أي حياة.

19
00:02:01,208 --> 00:02:03,210
[صافرة المراقبة الطبية]

20
00:02:04,950 --> 00:02:06,996
[بكاء الأطفال]

21
00:02:11,827 --> 00:02:13,916
♪ ♪

22
00:02:18,181 --> 00:02:20,966
مغادرة أيرلندا,
مغادرة منزلنا...

23
00:02:23,839 --> 00:02:25,971
...وحده،

24
00:02:26,015 --> 00:02:29,149
غير مرساة، على غير هدى.

25
00:02:35,024 --> 00:02:37,766
-والآن...
-جيري: خمسة؟

26
00:02:37,809 --> 00:02:42,423
…يبدو أننا أصبحنا
المنفيين عن بعضهم البعض

27
00:02:42,466 --> 00:02:44,947
والوعود التي قطعناها.

28
00:02:44,990 --> 00:02:47,210
[يضرب بهدوء]

29
00:02:47,254 --> 00:02:49,299
الوعد الذي قطعته.

30
00:02:50,518 --> 00:02:52,955
♪ أوه أوه، نعم ♪

31
00:02:52,998 --> 00:02:56,219
♪ أنا المتظاهر العظيم ♪

32
00:02:56,263 --> 00:02:57,829
["المدعي الكبير""
بواسطة الأطباق تلعب]

33
00:02:57,873 --> 00:03:02,617
♪ التظاهر بذلك
أنا بخير ♪

34
00:03:03,922 --> 00:03:06,925
♪ حاجتي هكذا ♪

35
00:03:06,969 --> 00:03:09,885
♪ أتظاهر كثيرًا ♪

36
00:03:09,928 --> 00:03:11,930
♪ أنا وحيد ♪

37
00:03:11,974 --> 00:03:16,152
[عبر الراديو]:
♪ ولكن لا أحد يستطيع أن يقول... ♪

38
00:03:16,196 --> 00:03:17,849
وداعا، ثم.

39
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
وداعا يا عزيزي.

40
00:03:22,158 --> 00:03:24,856
بالتأكيد لا أستطيع إغرائك؟

41
00:03:24,900 --> 00:03:26,597
ما هذا؟

42
00:03:27,685 --> 00:03:29,034
[تضحك ستيلا]

43
00:03:29,078 --> 00:03:32,037
♪ لقد لعبت اللعبة ♪

44
00:03:32,081 --> 00:03:34,475
♪ ولكن لعاري الحقيقي ♪

45
00:03:34,518 --> 00:03:36,216
-[يفتح الباب]
-♪ لقد تركتني ♪

46
00:03:36,259 --> 00:03:38,218
-[يغلق الباب]
-♪ أن تحزن... ♪

47
00:03:39,958 --> 00:03:42,178
[الكلاب تنبح من بعيد]

48
00:03:46,269 --> 00:03:48,706
الجماعة:
♪ لقد تساقط الثلج ♪

49
00:03:48,750 --> 00:03:51,448
♪ ثلج على ثلج ♪

50
00:03:51,492 --> 00:03:55,278
♪ ثلج على ثلج... ♪

51
00:03:55,322 --> 00:03:57,889
الكاهن:
جسد المسيح.

52
00:03:57,933 --> 00:03:59,326
-جيمس...
-آمين.

53
00:03:59,369 --> 00:04:02,459
...الفصل الرابع
تخبرنا الآية 14

54
00:04:02,503 --> 00:04:06,985
أنت لا تعرف حتى
ماذا سيحدث غدا.

55
00:04:09,118 --> 00:04:10,989
ما هي حياتك؟

56
00:04:11,033 --> 00:04:15,733
أنت الضباب الذي يظهر
لفترة قصيرة

57
00:04:15,777 --> 00:04:17,735
ومن ثم يختفي.

58
00:04:17,779 --> 00:04:21,522
في هذه الليلة من العام
أكثر من أي شيء آخر،

59
00:04:21,565 --> 00:04:24,786
يتم تذكيرنا
أن نعتز بهؤلاء...

60
00:04:24,829 --> 00:04:26,788
ستيلا: أردت فقط أن أقول،
أتمنى لك عيد ميلاد جميل.

61
00:04:26,831 --> 00:04:29,269
- أوه، عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
-نعم، جميل أن أراك.

62
00:04:29,312 --> 00:04:30,618
-نعم.
-أراك قريبا.

63
00:04:30,661 --> 00:04:32,097
تمام.

64
00:04:33,577 --> 00:04:35,318
طاب مساؤك.
عيد ميلاد سعيد لك.

65
00:04:35,362 --> 00:04:36,711
-عيد ميلاد مجيد.
-طاب مساؤك.

66
00:04:36,754 --> 00:04:38,539
[ضحكة مكتومة]:
أوه، آسف.

67
00:04:45,415 --> 00:04:47,678
[تنهدات، تنهدات]

68
00:04:48,766 --> 00:04:50,681
[آهات، شم]

69
00:04:50,725 --> 00:04:53,336
[النقر على الأقفال]

70
00:04:56,208 --> 00:04:57,253
ستيلا:
لقد عدت.

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,907
[ضحكة مكتومة]:
الجو بارد هناك.

72
00:04:58,950 --> 00:05:01,039
[شخير جيري]

73
00:05:12,660 --> 00:05:14,357
[تنهدات]

74
00:05:23,932 --> 00:05:25,934
[يستمر الشخير]

75
00:05:31,069 --> 00:05:34,116
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
بصوت ضعيف على سماعات الرأس]

76
00:05:45,475 --> 00:05:47,129
[تنهدات]

77
00:06:12,981 --> 00:06:14,983
[الأحاديث الخافتة والبعيدة]

78
00:06:59,027 --> 00:07:01,116
♪ ♪

79
00:07:11,866 --> 00:07:13,694
[يفتح الباب]

80
00:07:17,393 --> 00:07:19,047
[يضع اللوحة لأسفل]

81
00:07:26,707 --> 00:07:29,536
[يأخذ نفسا عميقا]

82
00:07:51,209 --> 00:07:53,298
[طنين الطابعة]

83
00:08:05,310 --> 00:08:07,356
[موسيقى كورالية تعزف بهدوء]

84
00:08:10,620 --> 00:08:12,753
ستيلا:
إنه رنين.

85
00:08:12,796 --> 00:08:14,755
إنها آلة الرد

86
00:08:14,798 --> 00:08:16,365
-جيري: اترك رسالة.
-آي.

87
00:08:16,408 --> 00:08:18,149
[صفير الهاتف]

88
00:08:19,281 --> 00:08:22,197
مرحبًا مايكل.
إنها أمي وأبي هنا.

89
00:08:22,240 --> 00:08:23,807
لست متأكدا ما هو الوقت

90
00:08:23,851 --> 00:08:25,287
-أين أنت.
-جيري: عيد ميلاد سعيد يا بني.

91
00:08:25,330 --> 00:08:27,028
أعط توبي قبلة من جده.

92
00:08:27,071 --> 00:08:28,986
[ضحكة مكتومة]

93
00:08:29,030 --> 00:08:31,728
فقط اتصل لأرى كيف حالك
والعائلة تستقر.

94
00:08:31,772 --> 00:08:34,209
كما تعلمون، عيد الميلاد الأول
في مسكنك الجديد.

95
00:08:34,252 --> 00:08:38,213
حسنًا، حسنًا، اه،
نحن بالجوار، لذا...

96
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
الكثير من الحب.

97
00:08:41,346 --> 00:08:43,392
[تستمر الموسيقى الكورالية
يلعب بهدوء]

98
00:08:58,755 --> 00:09:00,452
ما هذا؟

99
00:09:00,496 --> 00:09:02,237
مفاجأة.

100
00:09:04,195 --> 00:09:05,762
لا تقل لي. لا تقل لي.

101
00:09:05,806 --> 00:09:07,155
[ستيلا تضحك]

102
00:09:07,198 --> 00:09:08,417
أحذية.

103
00:09:08,460 --> 00:09:10,332
[كلاهما يضحك]

104
00:09:12,029 --> 00:09:14,641
إنه شيء صغير--
لكلينا.

105
00:09:19,863 --> 00:09:22,039
جيري:
أمستردام؟

106
00:09:22,083 --> 00:09:24,825
اعتقدت أن الوقت قد حان
للمغامرة.

107
00:09:26,609 --> 00:09:30,004
هذا... رائع.

108
00:09:30,047 --> 00:09:31,962
[كلاهما يضحك]

109
00:09:32,006 --> 00:09:34,530
-[تلعثم] رحلات طيران، فندق؟
-مم.

110
00:09:34,574 --> 00:09:37,794
لقد تفوقت على نفسك،
السيدة جيلمور.

111
00:09:37,838 --> 00:09:39,796
ابدأ العام الجديد بالإجازة
مع اثارة ضجة.

112
00:09:39,840 --> 00:09:41,319
من الأفضل أن تصدق ذلك.

113
00:09:41,363 --> 00:09:43,583
[كلاهما يضحك]

114
00:09:43,626 --> 00:09:46,063
[تنهدات] أنت وأنا.

115
00:09:46,107 --> 00:09:47,587
أنا وأنت.

116
00:09:50,894 --> 00:09:53,941
♪ ♪

117
00:09:53,984 --> 00:09:55,856
جيري : هل لديك
جوازات السفر أم أنا؟

118
00:09:55,899 --> 00:09:57,858
ستيلا: جوازات السفر،
قطرات العين، شاحن الهاتف.

119
00:09:57,901 --> 00:09:59,250
كل ذلك في حقيبة كتفك.

120
00:09:59,294 --> 00:10:00,948
جيري:
ماذا عن الشامبو الخاص بي؟

121
00:10:00,991 --> 00:10:03,167
ستيلا:
هذا أيضا.

122
00:10:03,211 --> 00:10:06,127
اه، ما هو الحد مرة أخرى؟

123
00:10:08,172 --> 00:10:10,348
هذه ست دقائق.

124
00:10:10,392 --> 00:10:12,307
من أثق برأيه

125
00:10:12,350 --> 00:10:15,658
قلت ذات مرة أنني كنت ملتهبة
يرتدي هذا.

126
00:10:15,702 --> 00:10:19,096
لم أكن متأكدا تماما
سواء كان ذلك شيئًا جيدًا

127
00:10:19,140 --> 00:10:21,359
أو شيء سيء.

128
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
أوه، لا، العقدة كلها خاطئة.

129
00:10:23,144 --> 00:10:24,841
-ماذا؟
-هنا.

130
00:10:25,886 --> 00:10:27,714
[تنهد جيري]

131
00:10:27,757 --> 00:10:29,150
ستيلا:
صحيح.

132
00:10:32,414 --> 00:10:33,850
-[ستيلا تضحك]
-لا تخنقني.

133
00:10:33,894 --> 00:10:35,765
-إنه أمر مغري.
-[يضحك]

134
00:10:37,114 --> 00:10:38,725
-حسنا.
-هناك.

135
00:10:38,768 --> 00:10:40,901
-هذا أفضل.
-نعم. هذا جيد.

136
00:10:40,944 --> 00:10:43,512
-تمام. سأفعل...
-صحيح.

137
00:10:43,555 --> 00:10:45,775
أوه، هذه سبع دقائق.
أنا أتصل بهم.

138
00:10:45,819 --> 00:10:47,081
[صوت بوق السيارة]

139
00:10:47,124 --> 00:10:48,648
اه، هناك سيارة الأجرة الآن.

140
00:10:48,691 --> 00:10:50,475
أوه!

141
00:10:50,519 --> 00:10:52,564
يمين. اه...

142
00:10:52,608 --> 00:10:55,306
- اه، حالة.
-يمين.

143
00:10:55,350 --> 00:10:57,526
-هل هذا كل شيء؟
- اه نعم. أعتقد ذلك.

144
00:10:57,569 --> 00:10:59,528
بالتأكيد؟ [تنهدات]

145
00:10:59,571 --> 00:11:01,965
[النقر على الأقفال]

146
00:11:12,846 --> 00:11:14,891
♪ ♪

147
00:11:23,291 --> 00:11:25,946
[الثرثرة غير واضحة]

148
00:11:25,989 --> 00:11:27,687
حسنا، بعض الناس لديهم
أمتعة أكثر من المعنى.

149
00:11:27,730 --> 00:11:28,949
ها هو.

150
00:11:31,255 --> 00:11:33,649
جوري: أين قلت؟
كان الشامبو مرة أخرى؟

151
00:11:35,085 --> 00:11:37,131
[الثرثرة غير واضحة]

152
00:11:40,787 --> 00:11:43,093
حلوة قبل الإقلاع، مودوم؟

153
00:11:47,141 --> 00:11:48,882
[الرنين]

154
00:11:48,925 --> 00:11:50,187
مضيفة الطيران: ل
راحة وأمان الجميع،

155
00:11:50,231 --> 00:11:52,494
من فضلك مكان
جميع حقائب اليد

156
00:11:52,537 --> 00:11:54,235
تحت المقاعد التي أمامك

157
00:11:54,278 --> 00:11:56,933
أو في الخزائن العلوية،
بشرط أن تغلق.

158
00:11:58,979 --> 00:12:00,763
أوه. نسيت تقريبا.

159
00:12:00,807 --> 00:12:02,112
ماذا؟

160
00:12:03,897 --> 00:12:06,377
- يمنعك من المرض.
-كيف؟

161
00:12:07,639 --> 00:12:09,903
انها معصمه.

162
00:12:09,946 --> 00:12:12,732
شخص ما في الكنيسة
أوصت لهم.

163
00:12:14,559 --> 00:12:17,127
يضغط على
نقطة نبضك هنا

164
00:12:17,171 --> 00:12:19,434
سأكون أفضل حالا
قول الصلاة.

165
00:12:19,477 --> 00:12:22,176
أرجوك يا إلهي، لا تجعلني
القيء على هذه الرحلة.

166
00:12:22,219 --> 00:12:24,482
[يضحك جيري]

167
00:12:30,358 --> 00:12:33,143
-[دق الجرس]
-[تغريد الطيور]

168
00:12:37,713 --> 00:12:39,759
♪ ♪

169
00:12:50,770 --> 00:12:52,249
[تنهدات]

170
00:12:53,816 --> 00:12:55,339
-ستيلا: حسنًا؟
-جيري: نعم.

171
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
ستيلا:
تبدو لطيفة.

172
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
-جيري: مرحباً.
-ستيلا: مرحباً.

173
00:13:04,087 --> 00:13:05,480
-موظف الاستقبال: مرحبا.
-جيري: كيف حالك؟

174
00:13:05,523 --> 00:13:06,873
موظف الاستقبال:
مرحبا بكم في أمستردام.

175
00:13:06,916 --> 00:13:08,265
ستيلا:
شكرا لك.

176
00:13:08,309 --> 00:13:10,311
-أوه. [الشم]
-[جيري ينظف حلقه]

177
00:13:12,226 --> 00:13:13,662
[تضحك ستيلا]

178
00:13:15,011 --> 00:13:16,665
-[يشتم]
-[قرع الجرس]

179
00:13:17,797 --> 00:13:19,233
نحن هنا.

180
00:13:19,276 --> 00:13:20,800
[همهمات جيري]

181
00:13:25,717 --> 00:13:28,372
ستيلا:
هاه. من الصعب أن أقول.

182
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
جيري:
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

183
00:13:34,465 --> 00:13:36,163
نعم هذا هو.

184
00:13:44,345 --> 00:13:46,129
[آهات، تنهدات]

185
00:13:46,173 --> 00:13:48,436
-جرب الآخر.
-[تنهدات]

186
00:13:50,133 --> 00:13:51,439
-[صفير]
-كلاهما: أوه.

187
00:13:51,482 --> 00:13:53,354
-ها أنت ذا. نحن في.
-[يضحك]

188
00:13:54,355 --> 00:13:56,313
ليكن هناك...

189
00:13:57,575 --> 00:13:59,273
-...ضوء.
-[ضحكة مكتومة]

190
00:13:59,316 --> 00:14:01,753
أوه، لطيف جدا.

191
00:14:01,797 --> 00:14:03,190
أوه.

192
00:14:03,233 --> 00:14:05,714
انها أكبر مما اعتقدت.

193
00:14:05,757 --> 00:14:06,976
انها جميلة.

194
00:14:07,020 --> 00:14:08,586
جيري:
نعم.

195
00:14:11,502 --> 00:14:14,375
ستيلا: أوه، هل تنظر
في تلك السماء الرمادية؟

196
00:14:17,595 --> 00:14:19,032
[بوق بوق في المسافة]

197
00:14:20,163 --> 00:14:22,078
ربما في المرة القادمة،
تحجز في مكان ما

198
00:14:22,122 --> 00:14:23,993
في واحدة من
نصفي الكرة الأرضية المشمسة؟

199
00:14:24,037 --> 00:14:25,777
[ستيلا تضحك]

200
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
حان الوقت لاختبار السرير.

201
00:14:32,001 --> 00:14:33,785
-[آهات]
-[تضحك ستيلا]

202
00:14:33,829 --> 00:14:35,787
-[تنهدات]
-كيف يتم ذلك؟

203
00:14:35,831 --> 00:14:37,528
صعب مثل مدرج من الطوب.

204
00:14:37,572 --> 00:14:39,095
[كلاهما يضحك]

205
00:14:39,139 --> 00:14:41,097
[تنهدات] مثالي.

206
00:14:41,141 --> 00:14:43,230
في الحقيقة اه...

207
00:14:43,273 --> 00:14:45,319
قد يكون لدي قيلولة بعد الظهر.

208
00:14:45,362 --> 00:14:46,973
أوه، إنه الوسط
من بعد الظهر.

209
00:14:47,016 --> 00:14:48,670
لذا؟

210
00:14:48,713 --> 00:14:50,715
لذا، لا تأخذ قيلولة أبدًا
في منتصف فترة ما بعد الظهر.

211
00:14:50,759 --> 00:14:53,022
نعم، ولكننا في عطلة.
انها دائما مختلفة.

212
00:14:53,066 --> 00:14:56,156
-لا مانع لديك، أليس كذلك؟
-آه إذا كنت تصر.

213
00:14:56,199 --> 00:14:58,723
-نصف ساعة. لا أكثر.
-[كلاهما يضحك]

214
00:14:58,767 --> 00:15:00,160
الشوكولاتة يا سيدي؟

215
00:15:00,203 --> 00:15:01,422
أوه، شكرا لك، مودوم.

216
00:15:01,465 --> 00:15:03,119
[تضحك ستيلا]

217
00:15:03,163 --> 00:15:04,773
[تنهد جيري]

218
00:15:10,953 --> 00:15:12,607
أوه جميل.

219
00:15:13,738 --> 00:15:15,523
هذه هي الحياة.

220
00:15:15,566 --> 00:15:17,003
[تضحك ستيلا]

221
00:15:21,616 --> 00:15:23,096
[تضحك ستيلا بهدوء]

222
00:15:23,139 --> 00:15:25,185
♪ ♪

223
00:15:28,101 --> 00:15:30,494
-أوه.
-[يضحك كلاهما]

224
00:15:30,538 --> 00:15:31,582
[قرع جرس المصعد]

225
00:15:31,626 --> 00:15:33,236
-آه. مرحبًا.
-مرحبًا.

226
00:15:33,280 --> 00:15:34,803
مساء الخير.

227
00:15:34,846 --> 00:15:37,371
أم، هل يمكن أن توصي
في مكان ما ليس باهظ الثمن

228
00:15:37,414 --> 00:15:40,200
-للشرب هذا المساء؟
-أنت في المكان الصحيح.

229
00:15:40,243 --> 00:15:42,158
أمستردام هي
مليئة بالخيارات.

230
00:15:42,202 --> 00:15:43,681
-يمين.
-أوه.

231
00:15:43,725 --> 00:15:45,683
[نقر إشارة المرور بسرعة]

232
00:15:45,727 --> 00:15:47,729
-[صافرة الإنذار البعيدة]
-[أحاديث حية]

233
00:15:49,818 --> 00:15:51,124
[قرع جرس الدراجة]

234
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
["حورية البحر" من إنتاج Folksurprise
يلعب]

235
00:15:53,039 --> 00:15:56,607
♪ وتتدحرج أمواج المحيط ♪

236
00:15:56,651 --> 00:15:59,697
♪ والرياح العاصفة
اضرب... ♪

237
00:15:59,741 --> 00:16:02,962
ستيلا: أثق بك للعثور على
الحانة الأيرلندية الوحيدة في أمستردام.

238
00:16:04,311 --> 00:16:07,053
يا إلهي، نملة حسنة البناء
يمكن أن يتبول أكثر.

239
00:16:07,096 --> 00:16:08,924
ستيلا:
وهذا مزدوج.

240
00:16:08,968 --> 00:16:10,186
أنت تتعلم.

241
00:16:10,230 --> 00:16:12,275
قتلك باللطف.

242
00:16:15,191 --> 00:16:16,671
أنت وأنا.

243
00:16:17,715 --> 00:16:19,543
أنا وأنت.

244
00:16:19,587 --> 00:16:22,459
♪ هذه حورية البحر الجميلة
لقد حذرني من هلاكنا... ♪

245
00:16:22,503 --> 00:16:25,680
أفترض أننا محظوظون
أن نتجاهل بعضنا البعض.

246
00:16:25,723 --> 00:16:27,073
[يضحك]

247
00:16:27,116 --> 00:16:30,772
♪ وتتدحرج أمواج المحيط ♪

248
00:16:30,815 --> 00:16:34,254
♪ وتهب الرياح العاصفة ♪

249
00:16:34,297 --> 00:16:37,692
♪ ونحن البحارة الفقراء
يتخطون في الأعلى... ♪

250
00:16:37,735 --> 00:16:41,348
غطرسة التضخيم
في مساحة بهذا الحجم

251
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
كنت مثل هذا واحد.

252
00:16:43,045 --> 00:16:45,743
♪ بينما أصحاب الأرض
الاستلقاء أدناه ♪

253
00:16:45,787 --> 00:16:49,269
♪ هذه حورية البحر الجميلة
لقد حذرني من هلاكنا ♪

254
00:16:49,312 --> 00:16:51,619
♪ سوف نغرق في القاع
البحر ♪

255
00:16:51,662 --> 00:16:53,229
[الغناء معًا]:
♪ بالنسبة لي ♪

256
00:16:53,273 --> 00:16:57,059
♪ وتتدحرج أمواج المحيط ♪

257
00:16:57,103 --> 00:17:00,628
♪ وتهب الرياح العاصفة ♪

258
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
[يتلاشى]:
♪ ونحن البحارة الفقراء... ♪

259
00:17:03,022 --> 00:17:05,850
♪ ♪

260
00:17:05,894 --> 00:17:09,724
جيري: كما تعلمون،
إنها أعظم صادرات أيرلندا:

261
00:17:09,767 --> 00:17:13,249
درس هراء
حول كيفية الاستمتاع بنفسك.

262
00:17:14,598 --> 00:17:17,079
-ذلك والسيارة المفخخة.
-أوه، هل...

263
00:17:17,123 --> 00:17:19,342
هل ستأتي بعيدا
من الحافة؟

264
00:17:19,386 --> 00:17:22,345
-يعطيني أغرب شعور.
-ماذا يفعل؟

265
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
ستيلا:
هيا.

266
00:17:31,528 --> 00:17:34,792
-جيري: حسنًا.
-حسنًا. امسك ذراعي.

267
00:17:34,836 --> 00:17:36,881
أنت مسؤولية، أنت كذلك.

268
00:17:36,925 --> 00:17:38,100
[جري ماء الحمام
في غرفة أخرى]

269
00:17:38,144 --> 00:17:40,842
[مراسل يتحدث الهولندية
عبر التلفاز]

270
00:17:40,885 --> 00:17:42,974
[يستمر ماء الحمام في الجريان]

271
00:17:51,331 --> 00:17:54,116
♪ ♪

272
00:17:54,160 --> 00:17:56,553
-[تغريد الطيور]
-[أطفال يثرثرون بصوت خافت]

273
00:18:08,565 --> 00:18:10,480
[أحاديث باللغة الهولندية عبر التلفاز]

274
00:18:10,524 --> 00:18:12,569
[تستمر مياه الاستحمام في الجريان
في غرفة أخرى]

275
00:18:28,846 --> 00:18:30,761
[توقف مياه الاستحمام]

276
00:18:32,023 --> 00:18:34,113
[الرش في غرفة أخرى]

277
00:18:34,156 --> 00:18:36,202
♪ ♪

278
00:18:38,421 --> 00:18:40,467
[يستمر التلفاز في غرفة أخرى]

279
00:18:48,257 --> 00:18:50,694
[الدردشة الهولندية،
ضحك على التلفاز]

280
00:18:58,572 --> 00:19:00,748
[رش الماء في الغرفة الأخرى]

281
00:19:06,493 --> 00:19:08,538
[تصريف مياه الاستحمام
في غرفة أخرى]

282
00:19:24,467 --> 00:19:26,165
[همهمات بهدوء]

283
00:19:29,472 --> 00:19:31,039
[قناة التغييرات]

284
00:19:31,082 --> 00:19:33,215
المراسل [عبر التلفزيون]:
على عكس الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت،

285
00:19:33,259 --> 00:19:36,087
يمتلك الجيش الجمهوري الايرلندي الجديد
أسلحة محدودة.

286
00:19:36,131 --> 00:19:39,482
يكفي شن حملة
ولكن ليس على نفس النطاق

287
00:19:39,526 --> 00:19:42,398
مثل الجماعات شبه العسكرية
من الماضي.

288
00:19:42,442 --> 00:19:44,879
بعد وقف إطلاق النار عام 1994.

289
00:19:44,922 --> 00:19:47,186
الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت
خرج من الخدمة

290
00:19:47,229 --> 00:19:49,884
الجزء الأكبر من ترسانتها،
وأغلبها تأتي من ليبيا..

291
00:19:49,927 --> 00:19:52,016
ويستمر الأمر.

292
00:19:53,148 --> 00:19:54,628
نعم.

293
00:19:54,671 --> 00:19:57,021
هل اه انتهيت هناك؟

294
00:19:57,065 --> 00:19:58,588
نعم.

295
00:19:58,632 --> 00:20:00,460
الرجل (عبر التلفاز): الطب الشرعي
وقد كشف الفحص

296
00:20:00,503 --> 00:20:03,071
أن بعض الأسلحة المضبوطة
من الجمهوريين المنشقين

297
00:20:03,114 --> 00:20:05,116
تتبع الظهر
إلى المخزونات الأصلية

298
00:20:05,160 --> 00:20:07,075
من الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت.

299
00:20:07,118 --> 00:20:10,818
وهناك بعض الأرقام،
بعض الشخصيات القيادية العليا،

300
00:20:10,861 --> 00:20:13,124
الذي لم يشتري أبدا
في عملية السلام..

301
00:20:13,168 --> 00:20:15,214
[يستمر التلفزيون بهدوء]

302
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
[التلفزيون مغلق]

303
00:20:34,058 --> 00:20:36,147
إس ستيلا.

304
00:20:36,191 --> 00:20:37,627
هل رأيت الستاتينات الخاصة بي؟

305
00:20:43,546 --> 00:20:45,156
ستيلا.

306
00:20:45,200 --> 00:20:47,246
الستاتينات الخاصة بي-- هل رأيتها؟

307
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
[تنهد جيري]

308
00:20:59,170 --> 00:21:02,086
هل بحثت في كيس الغسيل؟

309
00:21:02,130 --> 00:21:04,263
- اه...
-[تتنهد ستيلا]

310
00:21:11,879 --> 00:21:13,707
ستيلا:
مم. هناك.

311
00:21:15,230 --> 00:21:16,710
آسف.

312
00:21:29,026 --> 00:21:30,071
[الزفير بحدة]

313
00:21:30,114 --> 00:21:31,986
[التنفس بعمق]

314
00:21:32,029 --> 00:21:34,118
♪ ♪

315
00:21:46,870 --> 00:21:48,263
[رنين الجرس]

316
00:21:48,307 --> 00:21:49,656
ستيلا:
إنه مجتمع ديني.

317
00:21:49,699 --> 00:21:51,135
جيري:
دير؟

318
00:21:51,179 --> 00:21:53,224
ستيلا: اه، لا، اه،
أشبه الحرم.

319
00:21:54,225 --> 00:21:55,357
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

320
00:21:55,401 --> 00:21:57,359
جيري:
هل تعتقد أو تعلم؟

321
00:21:57,403 --> 00:21:59,230
لأن وجود خريطة ومعرفة
الطريق ليست هي نفس الشيء.

322
00:21:59,274 --> 00:22:00,797
ستيلا:
أوه، اسكت.

323
00:22:04,148 --> 00:22:05,541
جيري:
هنا.

324
00:22:13,941 --> 00:22:15,943
هوذا.

325
00:22:15,986 --> 00:22:17,814
بيجيجنهوف.

326
00:22:19,642 --> 00:22:21,340
-هناك؟
-مم.

327
00:22:23,907 --> 00:22:26,693
-القيادة.
-[يضحك كلاهما]

328
00:22:26,736 --> 00:22:28,825
♪ ♪

329
00:22:40,097 --> 00:22:42,143
[تتنهد ستيلا]

330
00:22:42,186 --> 00:22:43,536
[ضحكة مكتومة]

331
00:22:45,538 --> 00:22:47,235
[صامت]:
إنها موطن لبعض من الأقدم

332
00:22:47,278 --> 00:22:48,976
المباني في المدينة.

333
00:22:49,019 --> 00:22:51,457
للنساء اللاتي يرغبن
للعيش وحيدا.

334
00:22:51,500 --> 00:22:55,548
أخوة
من النساء الكاثوليكيات غير المتزوجات.

335
00:22:57,114 --> 00:23:01,423
في القرن السابع عشر،
وكانت العبادة الكاثوليكية...

336
00:23:01,467 --> 00:23:05,601
تم حظره من قبل البروتستانت
القوى التي تكون.

337
00:23:05,645 --> 00:23:07,995
لماذا يهمس؟

338
00:23:08,038 --> 00:23:10,127
[ستيلا تضحك]

339
00:23:12,521 --> 00:23:15,002
لم يكن مسموحًا بالقداس العام،

340
00:23:15,045 --> 00:23:19,833
لذلك كانوا يفعلون ذلك
في منازلهم، هل تعلم؟

341
00:23:19,876 --> 00:23:21,443
سرا.

342
00:23:21,487 --> 00:23:23,837
نعم، وهذا هو السبب
لا تبدو مثل الكنيسة

343
00:23:23,880 --> 00:23:25,795
-من الخارج.
-إنها مموهة.

344
00:23:25,839 --> 00:23:29,712
لقد عاشوا مثل الراهبات ولكن...

345
00:23:29,756 --> 00:23:34,021
دون كل...
كل النذور وماذا لديك.

346
00:23:38,199 --> 00:23:39,592
همم.

347
00:23:44,553 --> 00:23:47,338
يذكرني ب
ساحة سجن فان جوخ.

348
00:23:47,382 --> 00:23:49,166
هراء.

349
00:23:50,298 --> 00:23:51,473
اعذرني.

350
00:23:51,517 --> 00:23:54,215
اه، هل الكنيسة مفتوحة بعد؟

351
00:23:54,258 --> 00:23:56,826
[لهجة أيرلندية]: أية كنيسة
هل كنت تأمل أن ترى؟

352
00:23:56,870 --> 00:23:58,393
[يضحك]:
أوه، أنت الأيرلندية.

353
00:23:58,437 --> 00:23:59,699
-إنها إيرلندية.
- [ضحكة جيري]

354
00:23:59,742 --> 00:24:01,440
مذنب كما اتهم.

355
00:24:01,483 --> 00:24:04,747
وترفورد في الأصل، ولكن لقد
عاش في كل مكان، حقا.

356
00:24:04,791 --> 00:24:06,053
مقاطعة ديري.

357
00:24:06,096 --> 00:24:07,968
من بلدة
لم يسمع أحد

358
00:24:08,011 --> 00:24:09,926
- في مكان لا يعرفه أحد.
-[ضحكة مكتومة]

359
00:24:09,970 --> 00:24:11,232
هل تعيش هنا؟

360
00:24:11,275 --> 00:24:14,322
أوه، نعم،
أنا واحد من المحظوظين.

361
00:24:14,365 --> 00:24:16,106
وما الذي أتى بك
إلى أمستردام؟

362
00:24:18,152 --> 00:24:20,415
حسنًا ، أم ...

363
00:24:20,459 --> 00:24:22,722
نحن لا نحصل على
أي أصغر سنا، لذلك...

364
00:24:23,940 --> 00:24:25,594
-[ضحكة مكتومة]
-[ستيلا تضحك]

365
00:24:25,638 --> 00:24:27,204
وأخبرني مرة أخرى،

366
00:24:27,248 --> 00:24:28,858
أي من الكنائس كانت
أردت أن ترى؟

367
00:24:28,902 --> 00:24:30,207
الكاثوليكي.

368
00:24:30,251 --> 00:24:31,557
أوه.

369
00:24:31,600 --> 00:24:32,862
انها فقط من خلال هنا.

370
00:24:32,906 --> 00:24:35,169
أوه، شكرا لك.

371
00:24:35,212 --> 00:24:36,562
-تمام.
-جيري.

372
00:25:11,597 --> 00:25:13,860
♪ ♪

373
00:25:33,662 --> 00:25:35,708
♪ ♪

374
00:25:54,944 --> 00:25:56,990
♪ ♪

375
00:26:03,910 --> 00:26:07,304
جيري:
"معجزة أمستردام."

376
00:26:10,264 --> 00:26:12,483
أيها الرواية المصورة القديمة.

377
00:26:26,585 --> 00:26:31,938
"في عام 1345
في مدينة أمستردام،

378
00:26:31,981 --> 00:26:36,290
رجل يرقد يموت في منزل
في كالفرسترات."

379
00:26:36,333 --> 00:26:38,248
مناورة افتتاحية قوية.

380
00:26:39,554 --> 00:26:43,471
"جاء كاهن
وأعطى الرجل الشركة.

381
00:26:43,514 --> 00:26:47,910
"وبعد أن ذهب
شعر الرجل المريض بتوعك شديد

382
00:26:47,954 --> 00:26:50,391
أنه تقيأ
المضيف المقدس..."

383
00:26:50,434 --> 00:26:52,872
-جميل.
-"...في وعاء."

384
00:26:54,830 --> 00:26:57,050
هذا وضعني حقًا
في مزاج لتناول طعام الغداء.

385
00:26:58,442 --> 00:27:01,794
"مات الرجل في صباح اليوم التالي،
وخادمته

386
00:27:01,837 --> 00:27:07,321
"ألقت المحتويات
من الوعاء إلى النار.

387
00:27:07,364 --> 00:27:08,931
"ومع ذلك، في اليوم التالي،

388
00:27:08,975 --> 00:27:13,196
"عندما فحصت الخادمة
الموقد...

389
00:27:15,242 --> 00:27:19,986
"...كان هناك، المضيف...

390
00:27:22,379 --> 00:27:25,905
.. بمنأى عن النيران."

391
00:27:25,948 --> 00:27:28,037
♪ ♪

392
00:27:32,389 --> 00:27:37,612
لقد بنى الكاهن هذا المكان
لإحياء ذكرى المعجزة.

393
00:27:40,049 --> 00:27:41,442
الذي كان؟

394
00:27:45,141 --> 00:27:47,578
المضيف غير قابل للتدمير.

395
00:27:47,622 --> 00:27:50,146
حسنًا ، يبدو الأمر قليلاً ...

396
00:27:50,190 --> 00:27:53,672
الدوري الثانوي كما تذهب المعجزات.

397
00:27:53,715 --> 00:27:56,109
كما تعلمون، رقاقة مقاومة للحريق.

398
00:27:56,152 --> 00:27:57,850
أنت تعرف مثلي، يا جيري،

399
00:27:57,893 --> 00:27:59,765
أن تأتي المعجزات
بجميع الأشكال والأحجام.

400
00:27:59,808 --> 00:28:04,204
ستيلا، ماذا حدث لك
لم تكن معجزة.

401
00:28:04,247 --> 00:28:07,424
صحيح، لقد كان بالداخل تمامًا
حدود الاحتمال..

402
00:28:15,432 --> 00:28:17,521
♪ ♪

403
00:28:21,003 --> 00:28:23,005
[قرع أجراس الدراجات]

404
00:28:27,140 --> 00:28:29,142
[يتحدث الهولندية]

405
00:28:36,976 --> 00:28:38,717
[القضية مفتوحة]

406
00:28:41,937 --> 00:28:44,679
جيري: في كل مرة أفتح فيها
حافظة نظارتي هذه الأيام،

407
00:28:44,723 --> 00:28:47,508
أنا مفاجأة سارة
للعثور على نظارتي.

408
00:28:48,683 --> 00:28:50,467
الآن، هذه معجزة.

409
00:29:01,522 --> 00:29:04,220
الزوجين النموذجيين.

410
00:29:04,264 --> 00:29:06,570
أعتقد أنك تستطيع أن ترى
كم يعتز بها.

411
00:29:14,883 --> 00:29:18,234
لماذا هي تحمي
بطنها؟

412
00:29:18,278 --> 00:29:20,367
♪ ♪

413
00:29:30,116 --> 00:29:32,118
[ثرثرة هادئة]

414
00:29:34,424 --> 00:29:36,165
[تأوه ستيلا بهدوء]

415
00:29:44,391 --> 00:29:46,436
كل شيء على ما يرام؟

416
00:29:46,480 --> 00:29:48,438
أوه، قدمي تنبض.

417
00:29:48,482 --> 00:29:50,049
لقد كنت على أوتاد بلدي
كل صباح.

418
00:29:50,092 --> 00:29:52,355
اه. أنت لن تذهب
للدجاج خارجا، أليس كذلك؟

419
00:29:52,399 --> 00:29:54,183
لا، لا. إنها حفرة التوقف.

420
00:29:55,794 --> 00:29:57,491
تمام.

421
00:29:57,534 --> 00:30:01,060
انظر، لا أستطيع أن أرى
الحراسة الليلية، إذن...

422
00:30:01,103 --> 00:30:02,975
-لا.
- إذن لماذا لا نلتقي

423
00:30:03,018 --> 00:30:06,239
في المقهى اه...

424
00:30:06,282 --> 00:30:08,545
-30 دقيقة لتناول القليل من الغداء؟
-بالتأكيد.

425
00:30:08,589 --> 00:30:10,112
تمام؟

426
00:30:10,156 --> 00:30:12,071
حسنًا.

427
00:30:12,114 --> 00:30:13,637
أراك.

428
00:30:17,859 --> 00:30:20,253
♪ ♪

429
00:30:20,296 --> 00:30:22,298
[ثرثرة هادئة]

430
00:30:39,794 --> 00:30:41,274
[زفر جيري بحدة]

431
00:30:41,317 --> 00:30:44,494
ذلك البرد،
سوف تقطع من خلالك.

432
00:30:44,538 --> 00:30:47,497
[كلاهما يتنهد]

433
00:30:49,717 --> 00:30:51,980
[آهات جيري]

434
00:30:52,024 --> 00:30:55,462
[كلاهما يتنهد]

435
00:31:02,121 --> 00:31:04,427
[همهمات جيري]

436
00:31:04,471 --> 00:31:06,952
اه يا الله.

437
00:31:06,995 --> 00:31:09,345
ستيلا:
أوه. [ضحكة مكتومة]

438
00:31:09,389 --> 00:31:11,565
جيري:
أوه نعم. [ضحكة مكتومة]

439
00:31:11,608 --> 00:31:14,568
[كلاهما يواصل التنهد]

440
00:31:19,965 --> 00:31:23,185
هل-هل تنظر ماذا
فعلت هذه الجوارب لي.

441
00:31:23,229 --> 00:31:24,752
توقيت البيض.

442
00:31:24,795 --> 00:31:26,362
ينظر. اشعر به.

443
00:31:26,406 --> 00:31:28,408
اه، لا، أنا سعيد للتخلي عن ذلك
في هذه اللحظة.

444
00:31:28,451 --> 00:31:30,410
[آهات جيري]

445
00:31:30,453 --> 00:31:32,760
يا الله.

446
00:31:32,803 --> 00:31:35,154
[شخير جيري]

447
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
أوقفه.

448
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
[آهات] الشيء الوحيد الذي
أشعر بتحسن من هذا..

449
00:31:40,202 --> 00:31:42,813
-سوف تجعل الأمر أسوأ.
-[ضحكة مكتومة]

450
00:31:42,857 --> 00:31:47,993
أوه، أعلم أنه لا ينبغي عليك،
لكن عندما تستسلمين يا ستيلا...

451
00:31:48,036 --> 00:31:50,082
-عندما تستسلم..
-عليك سحب الدم.

452
00:31:50,125 --> 00:31:51,997
-[همهمات جيري]
-[تتنهد ستيلا]

453
00:31:52,040 --> 00:31:53,737
[تنهدات]

454
00:31:53,781 --> 00:31:55,914
أوه، هذا أفضل.

455
00:31:55,957 --> 00:31:59,352
[يتنفس بشدة]

456
00:32:07,186 --> 00:32:08,361
ماذا؟

457
00:32:18,675 --> 00:32:20,547
[تضحك ستيلا]

458
00:32:23,767 --> 00:32:25,682
[تضحك ستيلا]

459
00:33:16,342 --> 00:33:17,691
[همهمات جيري]

460
00:33:17,734 --> 00:33:19,127
ساعدنا في هذا، هل ستفعل؟

461
00:33:19,171 --> 00:33:21,434
[كلاهما يضحك]

462
00:33:31,139 --> 00:33:32,749
جيري؟

463
00:33:34,229 --> 00:33:35,665
همم؟

464
00:33:43,717 --> 00:33:46,937
هل فكرت يوما في
أين تريد أن تدفن؟

465
00:33:49,201 --> 00:33:51,942
غير معك يعني؟

466
00:33:54,641 --> 00:33:57,470
في المنزل أو في اسكتلندا، أعني.

467
00:34:00,125 --> 00:34:02,214
هل اسكتلندا ليست موطنا؟

468
00:34:10,352 --> 00:34:14,052
ماذا يحدث
متى يتوقف كل هذا؟

469
00:34:14,095 --> 00:34:16,793
ثم...

470
00:34:16,837 --> 00:34:18,752
لن يكون هناك المزيد.

471
00:34:25,019 --> 00:34:27,500
وماذا سيكون الهدف بعد ذلك؟

472
00:34:41,601 --> 00:34:43,690
♪ ♪

473
00:34:48,434 --> 00:34:50,479
-[قرع الجرس]
-[تغريد الطيور]

474
00:34:52,742 --> 00:34:54,788
[ثرثرة هادئة]

475
00:35:01,055 --> 00:35:03,666
-[طقطقة الزجاج]
-[صب الشراب]

476
00:35:12,762 --> 00:35:14,503
[همهمات بهدوء]

477
00:35:26,994 --> 00:35:29,083
[صب الشراب]

478
00:35:31,651 --> 00:35:33,696
[جري الماء]

479
00:35:38,701 --> 00:35:41,617
-[جلجل بصوت عال، ستيلا تلهث]
-جيري: اللعنة! عيسى!

480
00:35:41,661 --> 00:35:44,577
-ستيلا! [آهات]
- نعم، أنا قادم يا جيري.

481
00:35:44,620 --> 00:35:46,231
-لقد انزلقت.
-أوه، هيا.

482
00:35:46,274 --> 00:35:48,015
-[شخير]
-هيا.

483
00:35:48,058 --> 00:35:50,191
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

484
00:35:50,235 --> 00:35:52,062
الله... [يضحك]

485
00:35:52,106 --> 00:35:53,803
-يا الله.
-الأمر ليس مثيراً للضحك.

486
00:35:53,847 --> 00:35:55,675
حسنًا.

487
00:35:55,718 --> 00:35:57,720
انتظر دقيقة.
دعونا الحصول على هذا عليك.

488
00:35:57,764 --> 00:35:59,200
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

489
00:35:59,244 --> 00:36:02,334
[يئن جيري، يلهث]

490
00:36:02,377 --> 00:36:04,162
احصل على ساقيك.

491
00:36:06,642 --> 00:36:08,209
حسنًا، هيا.
واحدا تلو الآخر.

492
00:36:08,253 --> 00:36:09,819
[شخير جيري]

493
00:36:09,863 --> 00:36:11,386
لقد كان من الممكن أن أكون هالكًا.

494
00:36:11,430 --> 00:36:14,084
-أوه، صه. أنت بخير.
-[يقطع الماء]

495
00:36:14,128 --> 00:36:17,087
-هناك. أوه.
-[آهات، سروال]

496
00:36:17,131 --> 00:36:19,002
-ليس هناك حصيرة حمام.
-أوه.

497
00:36:19,046 --> 00:36:21,048
[جيري يتنفس بشدة]

498
00:36:21,091 --> 00:36:22,789
يجب أن يكون في كل حمام
حصيرة مطاطية.

499
00:36:22,832 --> 00:36:24,356
أنا أعرف. أنا أعرف.

500
00:36:24,399 --> 00:36:26,271
أوه. أوه، أنت بخير.

501
00:36:26,314 --> 00:36:28,838
هيا الآن. ثابت. ثابت.

502
00:36:28,882 --> 00:36:31,014
-أوه، أنت تهتز.
-[همهمات]

503
00:36:31,058 --> 00:36:34,453
-[يواصل التنفس بشدة]
-رجل جيد. رجل طيب.

504
00:36:34,496 --> 00:36:35,845
آسف.

505
00:36:35,889 --> 00:36:37,543
لم أقصد أن أضحك.

506
00:36:37,586 --> 00:36:39,675
♪ ♪

507
00:36:56,126 --> 00:36:57,737
-[تأوه بهدوء]
-أنت بخير؟

508
00:36:57,780 --> 00:36:59,347
نعم نعم.

509
00:37:03,786 --> 00:37:06,963
[صرير الفلين، فرقعة]

510
00:37:08,835 --> 00:37:10,315
جيري:
أوه، فقط صب بعيدا.

511
00:37:10,358 --> 00:37:12,404
-الخادم: بالتأكيد؟
-جيري: أنا متأكد من أنه بخير.

512
00:37:22,370 --> 00:37:24,894
اه.

513
00:37:24,938 --> 00:37:26,766
-ستيلا والخادم: شكرًا لك.
-جيري: شكرًا.

514
00:37:28,550 --> 00:37:29,856
[ستيلا تمسح الحلق]

515
00:37:29,899 --> 00:37:32,772
الاعتدال في كل شيء.

516
00:37:34,991 --> 00:37:37,385
– الاعتدال خاصة.
-الاعتدال.

517
00:37:42,303 --> 00:37:43,957
مم.

518
00:37:48,657 --> 00:37:50,006
[همهم جيري بهدوء]

519
00:37:54,968 --> 00:37:57,449
هناك شيء
أود أن أتحدث إليكم عن.

520
00:38:05,935 --> 00:38:09,939
جيري، لقد سئمت من العيش
الطريقة التي نقوم بها.

521
00:38:09,983 --> 00:38:13,029
-[يسخر]
-أظل...

522
00:38:13,073 --> 00:38:16,598
أظل أشعر بأنني في نهاية فضفاضة،

523
00:38:16,642 --> 00:38:18,687
كما تعلمون، في المنزل.

524
00:38:18,731 --> 00:38:21,951
ماذا بعد رحيل مايكل،
و-ولا يبدو الأمر كذلك

525
00:38:21,995 --> 00:38:24,040
سيكون هناك
أي المزيد من الأحفاد.

526
00:38:25,520 --> 00:38:27,479
ما هو دوري؟

527
00:38:35,269 --> 00:38:39,186
ماذا لو قمنا بقطع القماش
حياتنا كلها خاطئة؟

528
00:38:41,797 --> 00:38:44,147
هناك أيضا...

529
00:38:44,191 --> 00:38:47,107
شعور كبير بالانجراف.

530
00:38:50,980 --> 00:38:53,592
وأظل أفكر...أنا...

531
00:38:56,377 --> 00:38:59,119
مازلت أفكر يا جيري
أن أنا-أنا...

532
00:39:00,990 --> 00:39:03,036
أريد أن أفعل شيئا أفضل.

533
00:39:03,079 --> 00:39:04,733
ماذا تقصد، أفضل؟

534
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
أفضل من أي ناحية؟

535
00:39:08,215 --> 00:39:12,088
أريد أن أعيش
حياة أكثر تديناً.

536
00:39:12,132 --> 00:39:14,395
إنها كلمة غير عصرية
في الوقت الحاضر، وأنا أعلم.

537
00:39:14,439 --> 00:39:16,092
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
معك، هل هناك؟

538
00:39:16,136 --> 00:39:18,356
ليس بأي معنى جسدي، لا.

539
00:39:18,399 --> 00:39:20,358
لا، لا، نعم، ولكن انتظر
دقيقة يا ستيلا.

540
00:39:20,401 --> 00:39:22,490
-فقط انتظر. لا، إنه...
-لا، لا، لا، لا يوجد شيء

541
00:39:22,534 --> 00:39:23,622
خطأ معي.

542
00:39:23,665 --> 00:39:26,015
جيري، هدئ نفسك. لا.

543
00:39:27,016 --> 00:39:28,366
[تتنهد ستيلا]

544
00:39:28,409 --> 00:39:32,848
ولكن أود أن أفعل ذلك
موعد.

545
00:39:32,892 --> 00:39:35,285
كما تعلمون، المكان الذي نحن...
زرنا هذا الصباح.

546
00:39:35,329 --> 00:39:37,287
فقط للتحدث مع شخص ما.

547
00:39:37,331 --> 00:39:40,769
يعني كان الحديث
أنه مكان جيد

548
00:39:40,813 --> 00:39:44,643
للنساء مثلي الذين يريدون
ليعيشوا حياة أكثر تديناً.

549
00:39:44,686 --> 00:39:48,560
أ- المجتمع
من النساء مثل التفكير

550
00:39:48,603 --> 00:39:51,998
مهتم بالاستكشاف
الأسئلة الكبيرة.

551
00:39:52,041 --> 00:39:54,348
وهناك شخص ما هناك
مع كل الإجابات، هل هناك؟

552
00:40:00,398 --> 00:40:02,312
هذه أسئلة
أن عليك الإجابة

553
00:40:02,356 --> 00:40:04,140
لنفسك يا جيري.

554
00:40:07,013 --> 00:40:09,363
[جيري يسخر، ضحكة مكتومة]

555
00:40:09,407 --> 00:40:12,105
يجب أن نأمر. أنا جائع.

556
00:40:21,854 --> 00:40:23,856
[تشغيل الصنبور]

557
00:40:25,597 --> 00:40:27,294
[توقف الصنبور]

558
00:40:40,742 --> 00:40:42,788
[يواصل جيري تنظيف أسنانه]

559
00:40:48,228 --> 00:40:50,404
-[توقف بالفرشاة]
-[تشغيل الصنبور]

560
00:40:53,102 --> 00:40:54,669
[همهم جيري بهدوء]

561
00:41:00,893 --> 00:41:02,895
-[همهمات جيري]
-[توقف الصنبور]

562
00:41:09,510 --> 00:41:11,556
هل تناولت الستاتينات؟

563
00:41:11,599 --> 00:41:12,818
نعم.

564
00:41:18,911 --> 00:41:21,957
[كلاهما يتنهد]

565
00:41:40,585 --> 00:41:43,588
[تنهد جيري، همهمات]

566
00:41:51,813 --> 00:41:53,772
[زقزقة العصافير]

567
00:41:53,815 --> 00:41:55,817
♪ ♪

568
00:42:13,661 --> 00:42:15,663
♪ ♪

569
00:42:24,150 --> 00:42:26,021
[تنهد جيري بهدوء]

570
00:42:26,065 --> 00:42:28,067
[ثرثرة هادئة]

571
00:42:40,732 --> 00:42:42,168
شكرا لك.

572
00:42:53,179 --> 00:42:54,615
[جيري يزيل الحلق]

573
00:42:59,751 --> 00:43:01,927
اه، هل أنت، أم...

574
00:43:03,885 --> 00:43:06,279
...أي...

575
00:43:06,322 --> 00:43:10,762
أسهل في عقلك
عن الأمس؟

576
00:43:20,641 --> 00:43:24,906
ترى، أنا أحاول أن أتذكر
ما قيل.

577
00:43:35,264 --> 00:43:37,919
سيئ الحظ مع الطقس ،
أليس كذلك؟

578
00:43:48,538 --> 00:43:50,845
-ستيلا.
-دعونا نأكل. يجب أن نأكل.

579
00:43:55,154 --> 00:43:57,199
[رنين الأجراس]

580
00:44:03,075 --> 00:44:04,729
[قرع جرس الدراجة]

581
00:44:06,687 --> 00:44:08,080
[همهم جيري بهدوء]

582
00:44:09,385 --> 00:44:11,344
[قرع جرس الدراجة]

583
00:44:21,963 --> 00:44:24,009
أوه، لقد فكرت في كل شيء.

584
00:44:28,840 --> 00:44:30,885
[ثرثرة هادئة]

585
00:44:33,453 --> 00:44:35,542
♪ ♪

586
00:44:57,564 --> 00:44:59,653
♪ ♪

587
00:45:22,632 --> 00:45:24,722
♪ ♪

588
00:45:42,348 --> 00:45:44,393
♪ ♪

589
00:46:04,370 --> 00:46:06,415
♪ ♪

590
00:46:25,783 --> 00:46:27,828
♪ ♪

591
00:46:50,198 --> 00:46:52,244
♪ ♪

592
00:46:55,856 --> 00:46:58,554
[آلة إسبرسو
هسهسة عصا البخار]

593
00:47:00,643 --> 00:47:02,384
ما هذا يا حب؟

594
00:47:05,300 --> 00:47:07,346
هل تذكر
قائمة شندلر؟

595
00:47:08,390 --> 00:47:10,697
في نهايةالمطاف؟

596
00:47:10,740 --> 00:47:14,222
الحصى على شواهد القبور،
الرموز الصغيرة؟

597
00:47:14,266 --> 00:47:17,965
لقد لاحظت شيئا مماثلا
وفي النهاية، على الرف الصغير.

598
00:47:21,055 --> 00:47:24,319
اعتدت أن أفعل هذا الكتاب
مع الكثير من الفصول في المدرسة.

599
00:47:24,363 --> 00:47:26,887
وهكذا فكرت... [ضحكة مكتومة]

600
00:47:29,237 --> 00:47:31,544
اعتقدت،
"لماذا لا أترك شيئا؟"

601
00:47:32,632 --> 00:47:33,894
نعم، وما هو الخطأ
مع ذلك؟

602
00:47:33,938 --> 00:47:35,243
أوه، هذا غبي.

603
00:47:35,287 --> 00:47:37,158
-يقول من؟
-ليس لدي الحق.

604
00:47:37,202 --> 00:47:40,074
لماذا؟ إنها مثالية
لفتة مشروعة.

605
00:47:40,118 --> 00:47:41,902
لا، إنه أمر مخز على ما هو عليه.

606
00:47:41,946 --> 00:47:44,426
-أنا لست يهوديًا حتى.
-آه، هيا ستيلا.

607
00:47:44,470 --> 00:47:47,342
لا تأخذ الأمور على محمل الجد.

608
00:47:47,386 --> 00:47:49,605
جيري، إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ
الهولوكوست جدياً..

609
00:47:49,649 --> 00:47:51,216
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

610
00:47:51,259 --> 00:47:53,653
لقد شعرت بشيء، أليس كذلك؟
لقد اتخذت الإجراء.

611
00:47:53,696 --> 00:47:56,438
-لقد فعلت شيئًا مدروسًا.
-لا. لا.

612
00:47:56,482 --> 00:47:59,920
لقد فعلت شيئًا أنانيًا
لأجعل نفسي أشعر بالتحسن.

613
00:47:59,964 --> 00:48:01,835
هناك فرق.

614
00:48:03,489 --> 00:48:07,493
لماذا أي شيء روحاني
من المستحيل بالنسبة لك أن تفهم؟

615
00:48:12,019 --> 00:48:13,760
كعكة؟

616
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
كعكة؟

617
00:48:24,336 --> 00:48:26,033
[تنهدات]

618
00:48:27,339 --> 00:48:29,341
♪ ♪

619
00:48:29,384 --> 00:48:31,386
[زقزقة العصافير]

620
00:48:43,746 --> 00:48:45,835
[التنفس بعمق]

621
00:49:04,550 --> 00:49:05,855
برمان عيدان:
كيف حالك؟

622
00:49:05,899 --> 00:49:07,596
جيري:
باينت من شجاع. شكرًا.

623
00:49:07,640 --> 00:49:09,424
و...

624
00:49:09,468 --> 00:49:12,036
["جانبًا نحو الشمس""
بواسطة Horslips وهو يلعب بهدوء]

625
00:49:12,079 --> 00:49:14,342
...ويسكي كبير، بدون ثلج.

626
00:49:18,738 --> 00:49:20,522
[صب الشراب]

627
00:49:27,790 --> 00:49:30,445
[التنفس بعمق]

628
00:49:38,018 --> 00:49:40,847
هل أنت اه من ديري؟

629
00:49:40,890 --> 00:49:42,762
-دونيجال؟
-ديري.

630
00:49:42,805 --> 00:49:45,112
جيري : اه.
لقد درست هناك لفترة من الوقت.

631
00:49:45,156 --> 00:49:46,766
- كلية ماجي .
-أوه نعم؟

632
00:49:46,809 --> 00:49:49,421
نعم. قبل ذلك بقليل
وقتك، ومن الواضح.

633
00:49:49,464 --> 00:49:50,813
لا تقل لي.

634
00:49:50,857 --> 00:49:52,815
محاسب؟

635
00:49:52,859 --> 00:49:55,035
مهندس معماري.

636
00:49:55,079 --> 00:49:56,341
نفس الشيء مرة أخرى؟

637
00:49:56,384 --> 00:49:58,299
♪ لتشغيل الأجواء القديمة ♪

638
00:49:58,343 --> 00:50:01,259
♪ قلنا أننا نستطيع
نكون أصدقاء... ♪

639
00:50:01,302 --> 00:50:04,697
جيري:
تخرجت في منتصف السبعينات

640
00:50:04,740 --> 00:50:07,917
ومن ثم حسب الحظ،
أخذني ليام ماكورميك.

641
00:50:10,485 --> 00:50:13,706
لقد كان مهندسًا معماريًا كبيرًا
في بلفاست في ذلك الوقت.

642
00:50:15,447 --> 00:50:21,061
وبعد ذلك أحرقوا كامله
مكان دموي على الأرض.

643
00:50:21,105 --> 00:50:22,889
قنبلة بنزين.

644
00:50:22,932 --> 00:50:25,022
ولم يقتل أحد والحمد لله.

645
00:50:26,414 --> 00:50:30,114
نعم، ولكن كل هذا العمل، على أية حال،
هل تعلم؟

646
00:50:30,157 --> 00:50:33,465
سنوات وسنوات من العمل الشاق
في الدخان.

647
00:50:33,508 --> 00:50:36,120
معركة أيرلندا
من أجل الحرية اللعينة.

648
00:50:36,163 --> 00:50:38,948
لم يمض وقت طويل بعد ذلك
التي غادرناها.

649
00:50:38,992 --> 00:50:40,472
ل؟

650
00:50:40,515 --> 00:50:42,343
[يمص أسنانه] جلاسكو.

651
00:50:42,387 --> 00:50:43,518
افتقدها كثيرا؟

652
00:50:44,911 --> 00:50:46,086
عمل؟

653
00:50:46,130 --> 00:50:47,783
بيت.

654
00:50:49,785 --> 00:50:52,005
♪ ♪

655
00:50:52,049 --> 00:50:54,355
تعلمون، أم...

656
00:50:54,399 --> 00:50:59,186
اعتدنا أن يكون لدينا
هذه النماذج المصغرة.

657
00:51:02,755 --> 00:51:05,932
كان هناك، اه،
سيارات بحجم Dinky Toys.

658
00:51:05,975 --> 00:51:10,458
الأشجار صغيرة مثل
تلك براعم القطن الصغيرة.

659
00:51:10,502 --> 00:51:12,199
أنت تعرف؟

660
00:51:12,243 --> 00:51:14,245
تماثيل صغيرة.

661
00:51:14,288 --> 00:51:18,988
الكنائس المصغرة،
المكتبات والشوارع.

662
00:51:19,032 --> 00:51:21,556
تم صنع النوافذ
من السيلوفان.

663
00:51:22,644 --> 00:51:24,516
لقد كانت ضئيلة.

664
00:51:33,742 --> 00:51:36,615
لقد كانوا مهندسين معماريين،
هؤلاء الرفاق.

665
00:51:39,226 --> 00:51:43,448
نهاية الأخلاق الإنسانية
باسم الدين.

666
00:51:48,017 --> 00:51:49,454
لا يزال بإمكاني شمها.

667
00:51:51,630 --> 00:51:53,327
شار الأسود.

668
00:51:58,898 --> 00:52:00,769
[سكب الشراب من الصنبور]

669
00:52:05,383 --> 00:52:09,343
نعم، لقد تعادلوا بالتأكيد
مسيرتي المهنية على أية حال.

670
00:52:10,866 --> 00:52:13,434
القسم الثالث بدقة
بعد ذلك.

671
00:52:13,478 --> 00:52:15,697
["الجسر الريفي القديم" بقلم بيج
توم واللاعبين الرئيسيين يلعبون]

672
00:52:15,741 --> 00:52:18,309
-كان ذلك في يوم جيد.
-همم.

673
00:52:20,441 --> 00:52:24,358
آه، هل تنظر
في القبة على ذلك.

674
00:52:25,664 --> 00:52:27,013
[ضحكة مكتومة]

675
00:52:27,056 --> 00:52:30,103
نورمان فوستر,
أكل قلبك.

676
00:52:30,147 --> 00:52:31,844
[ضحكة مكتومة]

677
00:52:36,196 --> 00:52:39,112
♪ على الرغم من أنه الآن بعيد ♪

678
00:52:39,156 --> 00:52:43,421
♪ لا تزال أفكاري
الضالة باعتزاز ♪

679
00:52:43,464 --> 00:52:47,729
♪ إلى الجسر الريفي القديم
بواسطة الطاحونة... ♪

680
00:52:47,773 --> 00:52:50,558
طعم...

681
00:52:50,602 --> 00:52:52,778
الملمس، ودرجة الحرارة، والكمال.

682
00:52:52,821 --> 00:52:54,475
[ضحكة مكتومة بهدوء]

683
00:52:57,522 --> 00:53:00,133
يقول بعض الناس
الأشياء السوداء تحولك،

684
00:53:00,177 --> 00:53:01,961
كما تعلمون، يبرز
الأسوأ فيك.

685
00:53:02,004 --> 00:53:03,484
ليس أنا.

686
00:53:04,616 --> 00:53:07,184
-أنا أحب الناس.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

687
00:53:07,227 --> 00:53:09,403
لقد أحببت الناس دائمًا.
أنا شخص الناس.

688
00:53:09,447 --> 00:53:11,536
[كلاهما يضحك]

689
00:53:14,365 --> 00:53:17,063
[الدردشة الحية
والضحك في الخارج]

690
00:53:35,908 --> 00:53:37,997
♪ ♪

691
00:53:54,013 --> 00:53:55,362
ستيلا.

692
00:53:55,406 --> 00:53:57,625
هل تعرف ماذا
أود أن أفعل هذه الليلة؟

693
00:53:57,669 --> 00:53:59,105
ماذا؟

694
00:53:59,148 --> 00:54:00,846
شيء ممتع.

695
00:54:02,500 --> 00:54:04,632
[الدردشة الحية]

696
00:54:04,676 --> 00:54:07,418
جيري: عمال السكك الحديدية سيفعلون ذلك
اتركوا قناديلهم المشتعلة

697
00:54:07,461 --> 00:54:09,289
خارج أبواب بيوت الدعارة.

698
00:54:09,333 --> 00:54:11,248
الفوانيس الحمراء.

699
00:54:11,291 --> 00:54:13,728
- منطقة الضوء الأحمر.
-ستيلا: ساحرة.

700
00:54:15,426 --> 00:54:16,949
أوه.

701
00:54:19,995 --> 00:54:22,563
أتردد في القول
ما الذي يثيرني،

702
00:54:22,607 --> 00:54:24,826
ولكن هذا بالتأكيد ليس كذلك.

703
00:54:24,870 --> 00:54:27,438
أنا فقط أشعر بالأسف تجاههم.

704
00:54:27,481 --> 00:54:28,830
نعم.

705
00:54:28,874 --> 00:54:30,397
الإضاءة فظيعة.

706
00:54:30,441 --> 00:54:31,485
[ضحكة مكتومة] أعرف.

707
00:54:31,529 --> 00:54:33,357
هذه هي الإضاءة فوق البنفسجية.

708
00:54:33,400 --> 00:54:36,055
نفس الشيء الجزارين
يستخدم لقتل الذباب.

709
00:54:36,098 --> 00:54:37,230
[كلاهما يضحك]

710
00:54:37,274 --> 00:54:38,579
أنا أعلم.

711
00:54:38,623 --> 00:54:41,103
["Uit M'n Bol" بقلم أندريه هازيس
يلعب]

712
00:54:41,147 --> 00:54:43,932
[تستمر الأغنية
مع الغناء باللغة الهولندية]

713
00:54:48,459 --> 00:54:50,765
جيري:
يمكن للنملة أن تتبول أكثر.

714
00:54:50,809 --> 00:54:53,725
قبل أن يكون لديك الإنجليزية الجن،
كان لدينا جينفر.

715
00:54:53,768 --> 00:54:54,987
أنا لست الإنجليزية.

716
00:54:55,030 --> 00:54:56,771
مع البيرة، إنه جيد جدًا.

717
00:54:58,991 --> 00:55:01,036
[تستمر المحادثة
بشكل غير واضح]

718
00:55:09,828 --> 00:55:11,699
ها نحن ذا.

719
00:55:11,743 --> 00:55:13,397
-هناك.
-أوه.

720
00:55:13,440 --> 00:55:14,528
ماذا نشرب؟

721
00:55:14,572 --> 00:55:15,834
-جينيفر.
-ماذا؟

722
00:55:15,877 --> 00:55:17,401
جينيفر.

723
00:55:17,444 --> 00:55:20,142
أولاً تشرب البيرة،
ثم تشرب، اه...

724
00:55:20,186 --> 00:55:21,492
-جينيفر؟
-جينيفر.

725
00:55:21,535 --> 00:55:23,232
-ها.
-هتافات.

726
00:55:23,276 --> 00:55:24,625
هتافات.

727
00:55:36,376 --> 00:55:37,769
اه.

728
00:55:40,554 --> 00:55:42,426
-[يضع الزجاج لأسفل]
-[تزفر ستيلا]

729
00:55:42,469 --> 00:55:45,124
[يضحك]:
القديسة مريم والدة الله.

730
00:55:45,167 --> 00:55:47,126
[كلاهما يضحك]

731
00:55:53,219 --> 00:55:55,047
نفس الشيء مرة أخرى؟

732
00:55:56,178 --> 00:55:58,006
[ستيلا تضحك]

733
00:56:08,365 --> 00:56:10,845
ما أجمل أن تكون بعيدًا
من كل تلك الضوضاء.

734
00:56:10,889 --> 00:56:12,064
نعم.

735
00:56:12,107 --> 00:56:14,327
[ستيلا تضحك]

736
00:56:14,371 --> 00:56:17,156
[قرع الجرس]

737
00:56:17,199 --> 00:56:18,984
-[شهقات] جيري.
-هاه؟

738
00:56:20,899 --> 00:56:22,640
ستيلا:
انظر.

739
00:56:28,167 --> 00:56:29,951
تعال.

740
00:56:29,995 --> 00:56:31,953
[الحصان ينفخ بهدوء]

741
00:56:31,997 --> 00:56:34,042
♪ ♪

742
00:56:50,102 --> 00:56:52,234
[الحصان ينفخ بهدوء]

743
00:56:56,151 --> 00:56:58,197
أوه، أنت جميلة.

744
00:57:05,030 --> 00:57:07,336
♪ ♪

745
00:57:20,698 --> 00:57:22,743
♪ ♪

746
00:57:37,932 --> 00:57:39,151
[تضحك ستيلا]

747
00:57:39,194 --> 00:57:41,109
-[دق الجرس]
-[تغريد الطيور]

748
00:57:47,028 --> 00:57:49,074
[ حفيف في غرفة أخرى ]

749
00:58:06,221 --> 00:58:08,267
-[تنهد جيري]
-صباحا.

750
00:58:12,227 --> 00:58:14,578
ما هذا؟

751
00:58:14,621 --> 00:58:16,971
جسم.

752
00:58:17,015 --> 00:58:18,886
أعتقد أنه سيفعل أي شيء
لجسدي ؟

753
00:58:18,930 --> 00:58:21,062
[ستيلا همهمات بهدوء]

754
00:58:21,106 --> 00:58:22,760
ما هي المناسبة؟

755
00:58:22,803 --> 00:58:25,502
أوه، اعتقدت أنني سأعود
إلى Begijnhof مرة أخرى.

756
00:58:25,545 --> 00:58:27,591
مكان معجزة القيء؟

757
00:58:29,506 --> 00:58:32,378
اه، د-هل تريدني
للذهاب معك؟

758
00:58:33,901 --> 00:58:35,642
لا، شكرا لك. مم.

759
00:58:38,863 --> 00:58:40,908
♪ ♪

760
00:58:58,447 --> 00:58:59,840
ستيلا:
أوه.

761
00:59:00,885 --> 00:59:02,669
[يمسح الحلق]

762
00:59:02,713 --> 00:59:04,323
صباح الخير.

763
00:59:04,366 --> 00:59:06,151
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

764
00:59:06,194 --> 00:59:08,980
[هيني يتحدث الهولندية]

765
00:59:09,023 --> 00:59:10,242
أوه.

766
00:59:10,285 --> 00:59:12,026
شكرًا لك. [يمسح الحلق]

767
00:59:12,070 --> 00:59:14,551
[الكتابة]

768
00:59:17,902 --> 00:59:19,904
[ثرثرة هادئة]

769
00:59:30,915 --> 00:59:33,004
[التنفس بعمق]

770
00:59:37,574 --> 00:59:39,271
عفوا.

771
00:59:39,314 --> 00:59:42,317
اعذرني. اه اه،
لدي طائرة للحاق بها.

772
00:59:42,361 --> 00:59:43,580
-رحلة.
-من فضلك اجلس.

773
00:59:43,623 --> 00:59:45,233
لا، لا. [يتلعثم]

774
00:59:45,277 --> 00:59:47,409
-هل هناك أي شخص آخر أنا...
-مرحبا مرة أخرى.

775
00:59:47,453 --> 00:59:49,411
-أوه، مرحبا.
-[كلاهما يضحكان]

776
00:59:49,455 --> 00:59:52,371
-أم... آسف، فقط...
-أوه، آسف. لا، لا، لا.

777
00:59:52,414 --> 00:59:54,808
[كاثي وهيني
التحدث بالهولندية]

778
01:00:00,031 --> 01:00:02,033
-مرحبا. أم...
-مرحبا.

779
01:00:02,076 --> 01:00:05,950
أنا آسف.
هيني مشغولة جدًا الآن.

780
01:00:05,993 --> 01:00:08,822
ولكن ربما أستطيع مساعدتك
بشيء؟

781
01:00:10,171 --> 01:00:11,695
سيكون ذلك جميلاً، نعم.

782
01:00:13,174 --> 01:00:14,872
بيتي هو مجرد أسفل هناك.

783
01:00:14,915 --> 01:00:16,525
يمين.

784
01:00:16,569 --> 01:00:17,875
[تنهدات]

785
01:00:19,267 --> 01:00:21,356
الحدائق هي
أبقى بشكل جميل جدا.

786
01:00:21,400 --> 01:00:22,880
كاثي [ضحكة مكتومة]:
نعم.

787
01:00:22,923 --> 01:00:24,751
في الصيف،
إنهم غير عاديين.

788
01:00:24,795 --> 01:00:28,189
وخاصة في المساء،
مع مخزون الليل المعطر.

789
01:00:28,233 --> 01:00:30,322
أوه.

790
01:00:30,365 --> 01:00:31,976
انها هادئة جدا.

791
01:00:32,019 --> 01:00:34,456
كاثي: إنه أقل بمقدار متر
من العالم الخارجي.

792
01:00:34,500 --> 01:00:36,894
الضجيج يذهب
رأسه بطريقة أو بأخرى.

793
01:00:38,896 --> 01:00:40,201
هذا أنا هنا.

794
01:00:40,245 --> 01:00:41,638
أوه.

795
01:00:44,641 --> 01:00:46,207
[تضحك ستيلا]

796
01:00:48,166 --> 01:00:50,516
[النقر على القفل]

797
01:00:51,952 --> 01:00:53,911
[نقر إشارة المرور بسرعة]

798
01:00:53,954 --> 01:00:56,000
♪ ♪

799
01:01:00,091 --> 01:01:02,833
سلم إلى السماء.

800
01:01:02,876 --> 01:01:05,705
العيب الوحيد هو
عندما تريد بيانو كبير.

801
01:01:05,749 --> 01:01:08,142
ربما التمسك بالكمان.

802
01:01:08,186 --> 01:01:10,362
[تضحك كاثي]

803
01:01:10,405 --> 01:01:12,756
أوه، إنه جميل.

804
01:01:14,061 --> 01:01:15,759
الحد الأدنى.

805
01:01:15,802 --> 01:01:17,456
اجلس بنفسك.
سأعد لنا بعض الشاي.

806
01:01:17,499 --> 01:01:19,153
شكرًا لك.

807
01:01:35,909 --> 01:01:38,912
["شيء في الهواء""
بواسطة قصف الرعد نيومان اللعب]

808
01:01:43,569 --> 01:01:47,878
♪ أغلق الشوارع
والبيوت ♪

809
01:01:47,921 --> 01:01:53,100
♪ لأن هناك
شيء في الهواء ♪

810
01:01:53,144 --> 01:01:58,453
♪ علينا أن نجتمع معًا
عاجلا أم آجلا ♪

811
01:01:58,497 --> 01:02:02,806
♪ لأنه
الثورة هنا ♪

812
01:02:02,849 --> 01:02:05,896
♪ وأنت تعلم أن هذا صحيح ♪

813
01:02:10,901 --> 01:02:14,078
♪ وأنت تعلم
هذا صحيح... ♪

814
01:02:14,121 --> 01:02:15,906
كاثي: إذن ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك ستيلا؟

815
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
ستيلا:
حسنًا ، أم ...

816
01:02:17,821 --> 01:02:19,605
أوه، هل تحتاج إلى السكر؟

817
01:02:19,648 --> 01:02:22,564
- اه لا شكرا .
-أوه.

818
01:02:22,608 --> 01:02:24,784
أفترض أنني أردت فقط
لإجراء استفسار.

819
01:02:24,828 --> 01:02:28,875
كنت في أمستردام
منذ حوالي 30 سنة ونيف.

820
01:02:28,919 --> 01:02:29,963
كاثي:
مم-هممم؟

821
01:02:30,007 --> 01:02:31,965
مؤتمر تدريب المعلمين.

822
01:02:32,009 --> 01:02:33,184
هل أنت معلمة، ستيلا؟

823
01:02:33,227 --> 01:02:34,402
-كنت.
-أنا أيضاً.

824
01:02:34,446 --> 01:02:36,274
أوه. [يضحك]

825
01:02:36,317 --> 01:02:39,190
لسنوات، كنت امرأة أيرلندية
الذين يعيشون في اسكتلندا

826
01:02:39,233 --> 01:02:40,974
تدريس اللغة الانجليزية.

827
01:02:41,018 --> 01:02:42,584
امرأة أيرلندية في هولندا

828
01:02:42,628 --> 01:02:44,630
تدريس الدين المقارن
والرياضيات.

829
01:02:44,673 --> 01:02:47,546
[ضحكة مكتومة]:
أوه. يمين.

830
01:02:47,589 --> 01:02:50,114
حسنا، كان ذلك عندما
سمعت عن ذلك لأول مرة.

831
01:02:50,157 --> 01:02:52,333
كما تعلمون، الإعداد هنا.

832
01:02:52,377 --> 01:02:53,465
اه...

833
01:02:54,771 --> 01:03:00,298
لكن في ذلك الوقت، اه،
لم يكن هناك إلحاح.

834
01:03:00,341 --> 01:03:01,952
ما هي الضرورة الملحة الآن؟

835
01:03:06,783 --> 01:03:10,438
أريد أن أعيش
حياة أكثر قيمة، كاثي.

836
01:03:12,092 --> 01:03:14,660
لتقديم مساهمة.

837
01:03:14,703 --> 01:03:16,923
مهما كانت صغيرة.

838
01:03:16,967 --> 01:03:19,839
كما تعلمون، لذلك...

839
01:03:19,883 --> 01:03:22,450
أعتقد، حقا،

840
01:03:22,494 --> 01:03:27,455
أردت فقط معرفة ذلك
عن الحياة هنا، كما تعلمون.

841
01:03:27,499 --> 01:03:31,459
كيف شخص مثلي
قد يذهب حول التقديم

842
01:03:31,503 --> 01:03:33,070
لتصبح جزءا من هذا.

843
01:03:33,113 --> 01:03:34,680
هذا؟

844
01:03:34,723 --> 01:03:37,074
الأمر.

845
01:03:37,117 --> 01:03:38,466
الأخوة.

846
01:03:39,990 --> 01:03:42,209
[تتنهد] ستيلا، لا أعرف
حيث كنت قد تم الحصول على

847
01:03:42,253 --> 01:03:45,299
معلوماتك من، ولكن...

848
01:03:45,343 --> 01:03:47,998
ليس هناك نظام ديني الآن.

849
01:03:48,041 --> 01:03:49,913
ليس بعد الآن.

850
01:03:49,956 --> 01:03:52,611
لم تكن هناك أخت
يعيشون هنا منذ عام 1971.

851
01:03:52,654 --> 01:03:54,221
[يتلعثم بهدوء]

852
01:03:54,265 --> 01:03:55,744
ماذا هناك؟

853
01:03:55,788 --> 01:03:58,530
المعيشة بأسعار معقولة
لأي شخص يستطيع تحمله.

854
01:04:02,012 --> 01:04:04,318
[يتلعثم بهدوء]

855
01:04:04,362 --> 01:04:07,582
هكذا هي الأخوة
نسج من خيالي؟

856
01:04:07,626 --> 01:04:10,368
رقم الأخوة حقيقية.

857
01:04:11,456 --> 01:04:14,546
لكن الجانب الديني..

858
01:04:14,589 --> 01:04:17,984
الجانب الديني
لقد اختفى تمامًا.

859
01:04:19,594 --> 01:04:21,770
لذا فقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

860
01:04:23,076 --> 01:04:26,950
لا يزال من الممكن
لكي تعيش النساء هنا.

861
01:04:26,993 --> 01:04:28,952
المعيار الوحيد هو ذلك
يجب أن تكون مستعدًا

862
01:04:28,995 --> 01:04:31,432
لتعيش بمفردك.

863
01:04:31,476 --> 01:04:34,783
أكبر من 30 عامًا، وأقل من 65 عامًا.

864
01:04:35,959 --> 01:04:37,699
هذا يستبعدني إذن.

865
01:04:37,743 --> 01:04:39,701
أوه لا.

866
01:04:39,745 --> 01:04:41,268
أنا لا أصدق ذلك.

867
01:04:43,009 --> 01:04:46,360
عقبة أخرى
هو أنني متزوج.

868
01:04:46,404 --> 01:04:48,275
[تنهدات]

869
01:04:48,319 --> 01:04:53,019
على الرغم من أنني لست متأكدا كم
الزواج الذي تركناه فينا.

870
01:04:55,674 --> 01:04:57,719
["شيء في الهواء""
يستمر]

871
01:05:12,473 --> 01:05:14,606
♪ أغلقوا الشوارع... ♪

872
01:05:14,649 --> 01:05:16,564
هل يمكنني أن أسألك...

873
01:05:19,089 --> 01:05:20,786
هل - هل أنت...

874
01:05:23,658 --> 01:05:25,530
كاثوليكي؟

875
01:05:27,053 --> 01:05:28,968
يمين.

876
01:05:29,012 --> 01:05:30,578
هل مازلت تمارس؟

877
01:05:30,622 --> 01:05:34,495
هل تعلم الصلاة وما إلى ذلك؟

878
01:05:34,539 --> 01:05:36,236
[ضحكة مكتومة بهدوء]

879
01:05:46,768 --> 01:05:49,989
كاثي، أنا... أريد
لأقول لك شيئا.

880
01:05:52,252 --> 01:05:55,255
[ضحكة مكتومة]: إنه شيء
أنا لم أخبر أحدا حقا.

881
01:06:01,218 --> 01:06:04,525
لقد تعرضت لحادث.

882
01:06:04,569 --> 01:06:06,527
كان هذا منذ سنوات مضت.

883
01:06:08,573 --> 01:06:14,231
لقد كان صيفنا الأول معًا
كزوج وزوجة.

884
01:06:15,797 --> 01:06:17,060
كنت حاملا.

885
01:06:17,103 --> 01:06:20,498
يعني جداً جداً
حامل بشدة.

886
01:06:22,848 --> 01:06:25,198
كان الجو حارا على غير العادة.

887
01:06:26,808 --> 01:06:29,507
اه، حار جدًا بالنسبة للجوارب الضيقة، على أي حال.
[ضحكة مكتومة]

888
01:06:33,990 --> 01:06:37,776
شخص ما كان نصب كمينا
شخص آخر.

889
01:06:40,126 --> 01:06:44,174
لست متأكدا كم من الوقت
لقد كنت أركض من أجل،

890
01:06:44,217 --> 01:06:47,394
ولكن فجأة،
أصبح الجري يسقط،

891
01:06:47,438 --> 01:06:50,702
وأصبح السقوط..

892
01:06:50,745 --> 01:06:52,530
لا يتحرك.

893
01:06:54,184 --> 01:06:56,012
مترامية الأطراف.

894
01:07:00,146 --> 01:07:02,322
في البداية،

895
01:07:02,366 --> 01:07:05,717
كنت قلقة من أنني قد تبلل نفسي.

896
01:07:07,458 --> 01:07:10,983
ومن ثم فكرت، كما تعلمون،
يجب أن تكون مياهي.

897
01:07:11,027 --> 01:07:12,941
كما تعلمون،
لا بد أن كيس الماء قد انكسر.

898
01:07:12,985 --> 01:07:15,422
-كاثي: مم-همم.
-[تشهق ستيلا]

899
01:07:15,466 --> 01:07:18,251
ولكن بعد ذلك، بالطبع، أدركت.

900
01:07:23,604 --> 01:07:25,519
لذلك قلت صلاة.

901
01:07:27,826 --> 01:07:31,047
بينما كنت مستلقيا هناك في الشارع
لا-لا-لا تعرف

902
01:07:31,090 --> 01:07:33,788
بطريقة أو بأخرى
ماذا سيحدث.

903
01:07:36,748 --> 01:07:39,751
[البكاء]: قلت الوحيد
صلاة أستطيع أن أتذكرها.

904
01:07:42,406 --> 01:07:45,322
كعمل من أعمال الندم،
وأنا-كنت أعرف أن هذا ليس صحيحا.

905
01:07:45,365 --> 01:07:47,454
كنت أعلم أن ذلك لم يكن كذلك
ما أردت.

906
01:07:47,498 --> 01:07:49,108
أعني أن هذا لإنقاذ نفسك.

907
01:07:49,152 --> 01:07:52,590
عرفت ذلك،
وأردت إنقاذ طفلي.

908
01:07:54,505 --> 01:07:56,333
فقلت...

909
01:08:01,294 --> 01:08:04,819
فقلت: يا رب...

910
01:08:04,863 --> 01:08:08,345
"انقذ الطفل
داخل رحمي...

911
01:08:10,956 --> 01:08:15,091
...وسوف أخصص
بقية حياتي لك."

912
01:08:18,485 --> 01:08:21,706
"يا رب، اسمح لطفلي أن يعيش،

913
01:08:21,749 --> 01:08:26,319
"وسوف أخصص
بقية حياتي...

914
01:08:28,539 --> 01:08:30,193
... لك."

915
01:08:38,766 --> 01:08:40,420
الآن...

916
01:08:44,250 --> 01:08:46,600
…إما أنها كانت معجزة

917
01:08:46,644 --> 01:08:50,778
أو كما يقول جيري
لا بد أن الصغير قد انحنى،

918
01:08:50,822 --> 01:08:53,172
لكن الرصاصة مرت
من خلالي مباشرة،

919
01:08:53,216 --> 01:08:55,435
في جانب واحد وخارج الآخر.

920
01:08:57,002 --> 01:08:58,786
وكان الضرر الوحيد هو ذلك

921
01:08:58,830 --> 01:09:01,311
لن أكون قادرا على الحصول على
أي المزيد من الأطفال.

922
01:09:07,360 --> 01:09:10,929
لكن هذا الوعد...

923
01:09:10,972 --> 01:09:12,974
ذلك التعهد...

924
01:09:13,018 --> 01:09:15,542
كاثي، تلك الصفقة...

925
01:09:17,588 --> 01:09:19,981
.. هناك دين يجب سداده،

926
01:09:20,025 --> 01:09:24,247
ولقد كنت أبحث عن وسيلة
لدفعها منذ ذلك الحين.

927
01:09:30,078 --> 01:09:32,646
لم أتنفس قط
كلمة من هذا إلى أي شخص،

928
01:09:32,690 --> 01:09:34,300
ولا حتى لجيري.

929
01:09:40,567 --> 01:09:43,004
[ينتحب]:
لكن انا هنا...

930
01:09:44,615 --> 01:09:46,660
...في عمري و...

931
01:09:52,057 --> 01:09:53,972
.. ولقد فشلت.

932
01:09:58,672 --> 01:10:00,544
أنا فاشل.

933
01:10:00,587 --> 01:10:02,807
[أنفاس مرتجفة]

934
01:10:04,504 --> 01:10:06,593
["الكلمات السبع الأخيرة ليسوع
المسيح سوناتا الرابع. مسرحيات "لارغو"]

935
01:10:25,046 --> 01:10:27,135
♪ ♪

936
01:10:46,590 --> 01:10:48,331
♪ ♪

937
01:11:08,394 --> 01:11:10,440
♪ ♪

938
01:11:13,878 --> 01:11:15,619
♪ ♪

939
01:11:20,928 --> 01:11:23,017
♪ ♪

940
01:11:26,325 --> 01:11:28,371
♪ ♪

941
01:11:41,775 --> 01:11:43,995
[التنفس يرتجف بهدوء]

942
01:11:49,522 --> 01:11:51,524
[يفتح الباب]

943
01:11:51,568 --> 01:11:53,526
-[تباطؤ محرك السيارة]
-[يفتح باب السيارة ويغلق]

944
01:11:53,570 --> 01:11:55,049
[إغلاق باب الفندق]

945
01:11:55,093 --> 01:11:57,182
♪ ♪

946
01:12:13,851 --> 01:12:16,157
-[تلاطم الأمواج]
-[تغريد الطيور]

947
01:12:28,344 --> 01:12:30,389
-[تلاطم الأمواج]
-[تغريد الطيور]

948
01:12:33,305 --> 01:12:34,959
[نقرات مصراع الكاميرا]

949
01:12:52,672 --> 01:12:54,718
♪ ♪

950
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
[تنتهي الموسيقى]

951
01:12:59,723 --> 01:13:02,552
مازلت لم تخبرني
كيف سار اجتماعك.

952
01:13:03,596 --> 01:13:05,555
لا، لا أعتقد أن لدي.

953
01:13:05,598 --> 01:13:07,383
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
...مستعدون للمضي قدمًا

954
01:13:07,426 --> 01:13:09,515
إلى بوابة المغادرة رقم 42.

955
01:13:18,481 --> 01:13:21,048
[الرنين الإلكتروني فوق P.A.]

956
01:13:21,092 --> 01:13:22,833
الرجل [فوق ب.أ]: إذا رأيت
أي أمتعة غير مراقبة

957
01:13:22,876 --> 01:13:24,661
أو أي شيء مريب
يرجى الاتصال

958
01:13:24,704 --> 01:13:26,619
أحد الموظفين على الفور.

959
01:13:26,663 --> 01:13:28,055
[يستمر الإعلان
بالهولندية]

960
01:13:28,099 --> 01:13:30,580
[يفتش]

961
01:13:30,623 --> 01:13:32,146
[يقلب غطاء الزجاجة]

962
01:13:40,677 --> 01:13:42,679
[يلف الغطاء على الزجاجة]

963
01:13:45,943 --> 01:13:47,423
[همهمات بهدوء]

964
01:14:00,479 --> 01:14:02,438
سوف تلحق الضرر بنفسك.

965
01:14:04,048 --> 01:14:05,397
كما لو كنت تهتم.

966
01:14:08,748 --> 01:14:11,882
-عفو؟
-لقد سمعتني.

967
01:14:11,925 --> 01:14:14,275
يا يسوع أعطني السلام.

968
01:14:22,283 --> 01:14:24,372
♪ ♪

969
01:14:34,644 --> 01:14:36,646
[الرنين الإلكتروني فوق P.A.]

970
01:14:36,689 --> 01:14:38,691
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

971
01:14:53,576 --> 01:14:55,882
- اه في سبيل الله .
-أوه.

972
01:15:06,197 --> 01:15:08,155
♪ ♪

973
01:15:08,199 --> 01:15:10,288
[ثرثرة هادئة]

974
01:15:28,436 --> 01:15:29,873
هنا.

975
01:15:41,798 --> 01:15:43,843
[همهمات جيري]

976
01:15:43,887 --> 01:15:45,497
[تنهدات]

977
01:15:56,552 --> 01:15:58,554
جيري، عندما نعود إلى المنزل...

978
01:16:02,079 --> 01:16:04,342
أود أن أضع الشقة
للبيع و...

979
01:16:04,385 --> 01:16:06,823
وبعد ذلك أريد الحصول عليه
مكان خاص بي.

980
01:16:18,269 --> 01:16:20,663
ستكون أفضل حالًا
الانتظار حتى الصيف.

981
01:16:22,229 --> 01:16:24,884
فرصة أكبر للحصول عليها
سعر أفضل.

982
01:16:24,928 --> 01:16:27,278
جيري، أنت لست كذلك
الاستماع لي.

983
01:16:31,412 --> 01:16:35,591
لا أستطيع الاستمرار
نعيش بالطريقة التي نعيشها.

984
01:16:38,289 --> 01:16:39,464
أنا لن.

985
01:16:39,507 --> 01:16:42,598
[يأخذ نفسا عميقا]

986
01:16:44,904 --> 01:16:46,776
أعني الشرب.

987
01:16:48,691 --> 01:16:50,649
إذا ذكرت ذلك، فأنا تذمر.

988
01:16:50,693 --> 01:16:53,347
إذا لم أفعل، فأنا متواطئة.

989
01:16:55,872 --> 01:16:58,048
ألا تعتقد أنني لا أرى ذلك؟

990
01:16:59,745 --> 01:17:01,051
شمها؟

991
01:17:04,315 --> 01:17:06,883
نعم، أعتقد أنه يمكنك الاستمرار
أفعل ذلك من وراء ظهري

992
01:17:06,926 --> 01:17:08,798
حتى لا يتبقى لديك الكبد.

993
01:17:08,841 --> 01:17:10,626
[جيري يمسح الحلق بهدوء]

994
01:17:11,931 --> 01:17:14,586
لكن الأمر لا يقتصر على الشرب فقط.

995
01:17:14,630 --> 01:17:18,068
إنه-إنه الخداع
الذي يتماشى معه.

996
01:17:20,070 --> 01:17:21,680
إنه يدمرك.

997
01:17:25,205 --> 01:17:26,685
يقول لك.

998
01:17:27,860 --> 01:17:31,081
حسنًا، إنه يدمرني،
هذا أمر مؤكد.

999
01:17:32,125 --> 01:17:35,563
لا أعرف عن ذلك.

1000
01:17:37,914 --> 01:17:40,481
لقد اعتدت أن تكون مراعيًا جدًا.

1001
01:17:43,354 --> 01:17:45,095
ماذا حدث لك؟

1002
01:17:46,487 --> 01:17:49,403
في هذه الأيام أنت...
أنت لا شيء سوى الشهية.

1003
01:17:49,447 --> 01:17:51,449
تمام. حسنًا إذن.
سأتوقف، حسنًا؟

1004
01:17:51,492 --> 01:17:53,190
-يمين؟ لا، سأفعل. سأستقيل.
-[تنهدات]

1005
01:17:53,233 --> 01:17:55,105
-أوه، جيري.
-لا، انظر، أنا أعني ذلك.

1006
01:17:55,148 --> 01:17:57,847
[تلعثم]: إذا كنت جادًا
حول هذا، فأنا كذلك.

1007
01:17:57,890 --> 01:17:59,936
-لقد سمعت كل ذلك من قبل.
-[تلعثم]: لا، انظر.

1008
01:17:59,979 --> 01:18:01,459
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك، حسنا؟

1009
01:18:01,502 --> 01:18:04,331
أنا... نستطيع... أنا...
[تنهدات] أستطيع أن أتغير.

1010
01:18:06,594 --> 01:18:09,249
أعني أنني استسلمت
السجائر، أليس كذلك؟

1011
01:18:10,555 --> 01:18:13,427
تعتقد أنني لا أعرف
كيفية التغيير؟

1012
01:18:13,471 --> 01:18:15,603
هاه؟

1013
01:18:15,647 --> 01:18:19,912
هل تعتقد أنني-لا أعرف
ماذا تفعل هذه الأشياء بي؟

1014
01:18:19,956 --> 01:18:23,786
بالتأكيد، أنا أكره نفسي بنفس القدر
كما تفعل عندما أشرب.

1015
01:18:23,829 --> 01:18:27,354
حسنًا، لماذا بحق الله؟
هل تضع نفسك من خلال ذلك؟

1016
01:18:27,398 --> 01:18:31,576
لأنني أكره نفسي أكثر
عندما لا أكون كذلك.

1017
01:18:47,461 --> 01:18:50,334
ماذا عن إيماني؟

1018
01:18:50,377 --> 01:18:52,640
[تنهدات] ماذا عن ذلك؟

1019
01:18:52,684 --> 01:18:54,947
-نحن نؤمن بأشياء مختلفة.
-لذا؟

1020
01:18:55,992 --> 01:18:58,342
أعني أننا كنا نعرف ذلك دائمًا.

1021
01:18:58,385 --> 01:19:00,561
لكنها حصلت
أسوأ بكثير، جيري.

1022
01:19:00,605 --> 01:19:03,695
يعني...السخرية.

1023
01:19:03,739 --> 01:19:07,612
لا، لم أفعل ذلك قط
لقد سخرت منك، ستيلا.

1024
01:19:07,655 --> 01:19:10,267
أوه، حسنا، إذا لم يكن هذا سخرية،
ثم أنا لا أعرف ما هو.

1025
01:19:10,310 --> 01:19:11,921
إنها مناقشة، أليس كذلك؟

1026
01:19:11,964 --> 01:19:14,445
نحن... لا، نحن نتحدث
حول مناقشة...

1027
01:19:14,488 --> 01:19:18,362
-الخداع الأعظم
التي عرفناها

1028
01:19:18,405 --> 01:19:20,712
-في حياتنا كلها.
-لا. لا.

1029
01:19:20,756 --> 01:19:23,889
[اهتزاز الصوت]:
نحن نتحدث عن...

1030
01:19:26,413 --> 01:19:28,024
-...الاحترام.
-[يسخر]

1031
01:19:28,067 --> 01:19:29,286
ستيلا.

1032
01:19:29,329 --> 01:19:33,420
المزاح
و متعة بدس و...

1033
01:19:33,464 --> 01:19:35,466
السخرية والازدراء.

1034
01:19:35,509 --> 01:19:37,033
أعني، ذلك...

1035
01:19:39,035 --> 01:19:43,430
انها مثلك، ليس لديك أي فكرة
كم جرحتني و...

1036
01:19:43,474 --> 01:19:45,476
أو ربما تفعل ذلك وأنت فقط
لا تهتم بعد الآن.

1037
01:19:45,519 --> 01:19:47,173
لست متأكدا أيهما أسوأ.

1038
01:19:47,217 --> 01:19:50,481
بالتأكيد يا ستيلا، ثم لدي
ليسمح لي الحقيقة.

1039
01:19:50,524 --> 01:19:51,699
الحقيقة.

1040
01:19:51,743 --> 01:19:53,266
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

1041
01:19:53,310 --> 01:19:55,355
-أنت تطردني.
-[يتلعثم]

1042
01:19:56,530 --> 01:19:58,576
[تنهد جيري]

1043
01:20:03,842 --> 01:20:06,758
[بكاء]: كل ما أريد
هو أن تشعر بالقرب، هل تعلم؟

1044
01:20:06,802 --> 01:20:08,804
إنه أكثر من اللازم.

1045
01:20:12,155 --> 01:20:13,721
[يشهق]

1046
01:20:13,765 --> 01:20:15,811
♪ ♪

1047
01:20:24,080 --> 01:20:26,125
♪ ♪

1048
01:20:32,262 --> 01:20:34,264
[ثرثرة هادئة]

1049
01:20:56,112 --> 01:20:58,114
[الرنين الإلكتروني فوق P.A.]

1050
01:20:59,506 --> 01:21:01,421
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
انتبهوا لجميع الركاب

1051
01:21:01,465 --> 01:21:04,990
للرحلة BM1463 إلى جلاسكو...

1052
01:21:05,034 --> 01:21:06,862
-[يتلاشى الإعلان]
-[تهمهم بهدوء]

1053
01:21:08,602 --> 01:21:10,604
لا يزال يرميها.

1054
01:21:20,136 --> 01:21:22,007
حلو يا مودوم؟

1055
01:21:32,670 --> 01:21:34,324
ستيلا.

1056
01:21:36,630 --> 01:21:38,197
اه...

1057
01:21:40,112 --> 01:21:43,376
وجودي معك هو

1058
01:21:43,420 --> 01:21:46,423
الشيء الأكثر روعة
هناك.

1059
01:21:49,426 --> 01:21:51,297
أنا أعشقك.

1060
01:21:52,908 --> 01:21:56,824
وعندما أفكر بالمستقبل
كل ما أفكر فيه هو أنت.

1061
01:21:59,001 --> 01:22:01,568
وأتمنى لو كنت هناك
معك في بلفاست،

1062
01:22:01,612 --> 01:22:03,831
وأنا أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على المشاركة

1063
01:22:03,875 --> 01:22:06,269
في ما حدث لك
في ذلك اليوم.

1064
01:22:09,446 --> 01:22:11,361
لكن، أم...

1065
01:22:15,365 --> 01:22:18,759
أنا-أنا-لن أفعل أبداً...

1066
01:22:18,803 --> 01:22:22,024
تكون قادرة على قبول
نسختك من الأحداث،

1067
01:22:22,067 --> 01:22:26,071
وسأخبرك لماذا.

1068
01:22:26,115 --> 01:22:29,205
لأن...

1069
01:22:29,248 --> 01:22:34,819
المرور عبر هذا العالم
بجانبك،

1070
01:22:34,862 --> 01:22:38,214
هذه هي المعجزة الحقيقية.

1071
01:22:45,525 --> 01:22:47,353
المعجزة هي أنت.

1072
01:22:50,226 --> 01:22:52,054
[تنهد بهدوء]

1073
01:23:12,552 --> 01:23:13,945
اه...

1074
01:23:27,089 --> 01:23:29,134
♪ ♪

1075
01:23:53,811 --> 01:23:55,291
انظر.

1076
01:23:57,684 --> 01:23:59,295
هل تلك طائرة؟

1077
01:24:17,617 --> 01:24:19,358
ستيلا:
انها لا تتحرك.

1078
01:24:23,841 --> 01:24:26,104
أعتقد أنها نجمة الصباح.

1079
01:24:34,243 --> 01:24:36,375
هل تعتقد
سوف نهرب من أي وقت مضى؟

1080
01:24:37,942 --> 01:24:39,465
[تضحك ستيلا بهدوء]

1081
01:24:41,989 --> 01:24:44,514
لا يسعنا إلا أن نأمل.

1082
01:24:44,557 --> 01:24:46,646
♪ ♪

1083
01:25:04,186 --> 01:25:06,231
♪ ♪

1084
01:25:21,246 --> 01:25:23,248
♪ ♪

1085
01:25:37,349 --> 01:25:40,352
["هذا الوقت غدا""
بواسطة مكامن الخلل اللعب]

1086
01:25:45,879 --> 01:25:49,709
♪ هذه المرة غدا ♪

1087
01:25:49,753 --> 01:25:53,409
♪ أين سنكون؟ ♪

1088
01:25:53,452 --> 01:25:57,239
♪ على متن سفينة فضائية في مكان ما ♪

1089
01:25:57,282 --> 01:26:04,246
♪ الإبحار عبر بحر فارغ ♪

1090
01:26:04,289 --> 01:26:08,075
♪ هذه المرة غدا ♪

1091
01:26:08,119 --> 01:26:12,341
♪ ماذا سنعرف؟ ♪

1092
01:26:12,384 --> 01:26:15,996
♪ هل سنظل هنا ♪

1093
01:26:16,040 --> 01:26:22,002
♪ مشاهدة على متن الطائرة
عرض الفيلم؟ ♪

1094
01:26:22,046 --> 01:26:25,745
♪ سأترك الشمس خلفي ♪

1095
01:26:25,789 --> 01:26:27,747
♪ وسأراقب الغيوم ♪

1096
01:26:27,791 --> 01:26:32,535
♪ بينما يمرون بجانبي بحزن ♪

1097
01:26:32,578 --> 01:26:35,581
♪ سبعة أميال تحتي ♪

1098
01:26:35,625 --> 01:26:37,583
♪ أستطيع رؤية العالم ♪

1099
01:26:37,627 --> 01:26:43,285
♪ وهي ليست كبيرة جدًا على الإطلاق ♪

1100
01:26:43,328 --> 01:26:48,377
♪ حسنًا، هذه المرة غدًا ♪

1101
01:26:48,420 --> 01:26:52,032
♪ ماذا سنرى؟ ♪

1102
01:26:52,076 --> 01:26:55,993
♪ الحقول مليئة بالمنازل ♪

1103
01:26:56,036 --> 01:27:02,608
♪ صفوف لا نهاية لها
من الشوارع المزدحمة ♪

1104
01:27:02,652 --> 01:27:06,264
♪ لا أعرف إلى أين سأذهب ♪

1105
01:27:06,308 --> 01:27:10,442
♪ لا أريد أن أرى ♪

1106
01:27:10,486 --> 01:27:13,924
♪ أشعر بالعالم تحتي ♪

1107
01:27:13,967 --> 01:27:16,753
-♪ أنظر للأعلى ♪
-♪ أنظر للأعلى، أنظر للأعلى ♪

1108
01:27:16,796 --> 01:27:21,627
♪ تنظر إلي ♪

1109
01:27:37,339 --> 01:27:40,559
♪ اترك الشمس خلفي ♪

1110
01:27:40,603 --> 01:27:42,561
♪ وسأراقب الغيوم ♪

1111
01:27:42,605 --> 01:27:46,173
♪ بينما يمرون بجانبي بحزن ♪

1112
01:27:46,217 --> 01:27:50,265
♪ وأنا في حركة دائمة ♪

1113
01:27:50,308 --> 01:27:52,179
♪ والعالم أدناه ♪

1114
01:27:52,223 --> 01:27:57,402
♪ لا يهم كثيرًا بالنسبة لي ♪

1115
01:27:57,446 --> 01:28:02,886
♪ حسنًا، هذه المرة غدًا ♪

1116
01:28:02,929 --> 01:28:06,411
♪ أين سنكون؟ ♪

1117
01:28:06,455 --> 01:28:10,197
♪ على متن سفينة فضائية في مكان ما ♪

1118
01:28:10,241 --> 01:28:16,203
♪ الإبحار عبر بحر فارغ ♪

1119
01:28:16,247 --> 01:28:21,339
♪ حسنًا، هذه المرة غدًا ♪

1120
01:28:25,038 --> 01:28:28,825
♪ هذه المرة غدا ♪

1121
01:28:28,868 --> 01:28:32,350
♪ أين سنكون؟ ♪

1122
01:28:42,186 --> 01:28:44,144
[تنتهي الأغنية]

1123
01:28:44,188 --> 01:28:46,277
♪ ♪

1124
01:29:16,220 --> 01:29:18,309
♪ ♪

1125
01:29:48,252 --> 01:29:50,341
♪ ♪

1126
01:30:20,284 --> 01:30:22,373
♪ ♪

1127
01:30:41,523 --> 01:30:43,525
[تتلاشى الموسيقى]