1 00:00:35,435 --> 00:00:38,429 "NETFLIX FORNECE" 2 00:01:08,208 --> 00:01:09,876 Foda-se 3 00:01:13,129 --> 00:01:14,714 "Observe-me" 4 00:01:14,965 --> 00:01:16,883 Miserável 5 00:01:27,185 --> 00:01:28,478 Droga, não 6 00:01:33,066 --> 00:01:33,900 O quê? 7 00:02:26,119 --> 00:02:26,953 Bem-vindo? 8 00:02:30,832 --> 00:02:32,167 Olá Arão 9 00:02:32,667 --> 00:02:34,377 Dave, você está bem? Você parece chateado 10 00:02:34,919 --> 00:02:37,255 Sim, sinto muito, é só... 11 00:02:37,630 --> 00:02:39,549 Sim, você deveria se sentar 12 00:02:41,092 --> 00:02:42,010 E aí, meu amigo? 13 00:02:43,303 --> 00:02:46,973 Você se lembra que eu lhe contei sobre essas conexões? Qual eu estava recebendo? 14 00:02:47,474 --> 00:02:50,101 E o DVD que me foi enviado? 15 00:02:50,185 --> 00:02:51,269 Não 16 00:02:51,352 --> 00:02:53,146 Está acontecendo de novo? 17 00:02:53,646 --> 00:02:54,564 Sim 18 00:02:55,607 --> 00:02:57,650 - Que pena -Achei que tinha acabado, mas... 19 00:02:57,901 --> 00:03:00,570 Recebi um pacote para o exterior e... 20 00:03:00,653 --> 00:03:03,490 - Agora? - Sim, e isso estava dentro dele 21 00:03:11,122 --> 00:03:15,543 Essa pessoa te mandou uma bonequinha de lobo? 22 00:03:16,336 --> 00:03:19,756 - Acho que sim - Isso não faz sentido 23 00:03:19,839 --> 00:03:23,092 Também tem o DVD que estava dentro dele 24 00:03:23,176 --> 00:03:24,302 O que isso significa? 25 00:03:28,056 --> 00:03:29,265 Dave, é... 26 00:03:30,099 --> 00:03:31,226 É a sua casa 27 00:03:31,559 --> 00:03:33,520 - "Davi"! - Sim, eu sei disso 28 00:03:34,229 --> 00:03:35,230 Isso é perigoso 29 00:03:35,313 --> 00:03:38,024 Quem filmou isso filmou Ontem à noite 30 00:03:41,986 --> 00:03:43,321 E esse sou eu ontem à noite 31 00:03:43,571 --> 00:03:45,240 Deveríamos chamar a polícia 32 00:03:45,323 --> 00:03:46,950 Você deveria chamar a polícia! Isso é perigoso! 33 00:03:47,033 --> 00:03:48,159 Não 34 00:03:48,243 --> 00:03:52,455 Eu liguei para eles da última vez E nada aconteceu, ok? 35 00:03:52,539 --> 00:03:53,623 Eles disseram que não iriam... 36 00:03:53,706 --> 00:03:54,749 Isso não é razoável 37 00:03:54,833 --> 00:03:57,210 - Isso não é razoável - Não, eles nem mandaram uma viatura 38 00:03:57,418 --> 00:03:58,670 -Você tem uma faca? - Nada realmente aconteceu 39 00:03:58,753 --> 00:03:59,879 Onde está sua arma? 40 00:04:01,673 --> 00:04:02,715 Você está falando sério? 41 00:04:02,799 --> 00:04:04,342 -Você precisa... -Eu não tenho arma 42 00:04:04,425 --> 00:04:07,470 -Você vai precisar de algo - Isso não é necessário 43 00:04:07,554 --> 00:04:09,139 Dave, acho que você não está aceitando Sério 44 00:04:09,222 --> 00:04:11,307 Desculpe, mas estou bem, só deixei você preocupado... 45 00:04:11,391 --> 00:04:13,935 - Não, está tudo bem - Não 46 00:04:14,018 --> 00:04:14,894 Você quer cerveja? 47 00:04:14,978 --> 00:04:16,688 - Sim, obrigado -Tudo bem? 48 00:04:16,771 --> 00:04:19,566 - Bem, acho que preciso de um pouco de álcool - Ok 49 00:04:19,649 --> 00:04:20,692 Sim, ok 50 00:04:22,402 --> 00:04:23,653 Isso é inacreditável, Dave. 51 00:04:24,904 --> 00:04:27,115 Está tudo bem, está tudo bem 52 00:04:31,327 --> 00:04:32,328 Olá meu querido 53 00:04:34,164 --> 00:04:35,623 Olá 54 00:04:44,174 --> 00:04:46,926 Então, o que houve? 55 00:04:48,553 --> 00:04:50,513 Você está falando sério? O que há comigo? 56 00:04:51,472 --> 00:04:52,348 Sim 57 00:04:52,765 --> 00:04:54,184 Droga, você é incrível 58 00:04:54,851 --> 00:04:58,396 Quero dizer, aqui você tem um problema oculto 59 00:04:58,479 --> 00:05:01,649 E você está preocupado comigo e com meus sentimentos 60 00:05:03,359 --> 00:05:04,777 Eu te amo, cara 61 00:05:05,653 --> 00:05:07,405 - Felicidades - Felicidades 62 00:05:16,497 --> 00:05:17,665 Isso é ótimo, não é? 63 00:05:18,374 --> 00:05:21,044 - Sim -Dois homens apenas se divertindo 64 00:05:21,127 --> 00:05:22,837 Eles bebem cerveja gelada 65 00:05:24,964 --> 00:05:27,675 Eu gostaria de não ter que te contar O que vou dizer agora 66 00:05:31,346 --> 00:05:32,722 O que é isso? 67 00:05:38,102 --> 00:05:39,395 Estou preocupado conosco 68 00:05:43,024 --> 00:05:45,193 - Você está preocupado? -Você não está preocupado? 69 00:05:45,985 --> 00:05:48,863 Sobre nós? Estamos bem, somos amigos, estamos... 70 00:05:49,614 --> 00:05:51,491 Nós saímos juntos, nós... 71 00:05:52,909 --> 00:05:53,910 Chega, Dave. 72 00:05:53,993 --> 00:05:56,329 Você e eu sabemos que o problema é mais do que isso 73 00:05:56,704 --> 00:05:59,165 - Olha -Nos encontramos no mesmo café 74 00:05:59,248 --> 00:06:00,583 Todas as terças-feiras de manhã 75 00:06:00,917 --> 00:06:04,295 Lemos a mesma edição de "Infinite Guest" 76 00:06:04,879 --> 00:06:07,006 Quero dizer, se não tanto 77 00:06:07,090 --> 00:06:09,050 Se não fomos feitos para ser amigos Ou um gêmeo espiritual 78 00:06:09,133 --> 00:06:11,970 Para começar com essa intimidade e força, e depois... 79 00:06:13,262 --> 00:06:14,764 Nós nos transformamos nisso? 80 00:06:16,599 --> 00:06:17,934 É frustrante 81 00:06:19,560 --> 00:06:21,437 E não posso fazer nada além de pensar que se... 82 00:06:23,064 --> 00:06:25,775 Se ao menos não estivéssemos destinados à grandeza Só então... 83 00:06:26,275 --> 00:06:27,735 Terminamos agora 84 00:06:28,528 --> 00:06:29,529 Esta noite 85 00:06:30,279 --> 00:06:31,739 Eu não acho que isso seja necessário 86 00:06:31,823 --> 00:06:34,450 Dave, se eu lhe fizesse uma pergunta, você me responderia honestamente? 87 00:06:35,785 --> 00:06:37,245 Sim, claro 88 00:06:39,664 --> 00:06:41,582 Você pensa como... 89 00:06:43,126 --> 00:06:47,422 Nos conhecemos na mesma época que você No primeiro DVD pelo correio? 90 00:06:51,676 --> 00:06:53,594 O assunto está na sua cabeça agora, não é? 91 00:06:54,178 --> 00:06:55,972 - Não - Dave, acabei de pensar nele 92 00:06:56,055 --> 00:06:59,017 - Não, não fiz isso, eu juro Dave, me escute, está tudo bem, ok? 93 00:06:59,767 --> 00:07:01,728 Tudo isso vai trazer você aqui esta noite 94 00:07:01,811 --> 00:07:03,604 Aceito e não é sua culpa 95 00:07:03,688 --> 00:07:04,564 Você me entende? 96 00:07:04,647 --> 00:07:05,898 - Eu não entendo você - Ok, me escute agora 97 00:07:05,982 --> 00:07:08,609 Tem uma câmera dentro desse lobo, ok? 98 00:07:08,693 --> 00:07:09,736 Estou fotografando você 99 00:07:09,819 --> 00:07:11,738 De alguma forma, desde o dia em que nos conhecemos 100 00:07:11,821 --> 00:07:13,489 É Beach Faz, diga olá 101 00:07:13,573 --> 00:07:15,283 Eu pretendia registrar todo o nosso relacionamento 102 00:07:15,366 --> 00:07:17,535 E homenageá-la com um lindo filme de 80 minutos 103 00:07:17,660 --> 00:07:18,786 E você merece isso 104 00:07:19,329 --> 00:07:20,621 Você merece isso porque... 105 00:07:21,331 --> 00:07:22,582 Porque você é uma pessoa linda 106 00:07:22,665 --> 00:07:25,626 E eu realmente quero te dar isso, mas... 107 00:07:26,669 --> 00:07:27,837 Eu não posso 108 00:07:28,421 --> 00:07:30,590 Porque desde que completei 40 anos 109 00:07:31,549 --> 00:07:33,760 Não sei o que está acontecendo comigo, Dave, eu... 110 00:07:34,093 --> 00:07:35,303 Eu perdi minha inspiração 111 00:07:35,386 --> 00:07:37,847 Não gosto mais do meu trabalho 112 00:07:38,556 --> 00:07:40,516 Eu nem sei se posso continuar com isso 113 00:07:48,274 --> 00:07:49,567 Droga 114 00:07:56,199 --> 00:07:57,742 O que acontece comigo? 115 00:09:10,633 --> 00:09:12,426 "Centro-amigo, M4W." Alguém faz maquiagem de cara?" 116 00:09:12,510 --> 00:09:14,387 “As respostas são procuradas, como um piquenique "Namorada, cócegas, (M4W)" 117 00:09:14,470 --> 00:09:15,596 Procurando companhia, M4W. 118 00:09:17,807 --> 00:09:20,184 Olá, meu nome é Sarah, seja bem vindo No programa “Encontros” 119 00:09:20,268 --> 00:09:21,227 "Encontros" 120 00:09:21,310 --> 00:09:25,064 O programa que mostra o que está por trás do estranho mundo Para anúncios pessoais online 121 00:09:25,565 --> 00:09:28,651 Para tentar...revelar a humanidade dentro dele 122 00:09:28,985 --> 00:09:30,361 - Olá - Olá 123 00:09:30,444 --> 00:09:31,279 Eu sou Sara 124 00:09:31,362 --> 00:09:32,446 Olá Sara, como você está? 125 00:09:32,530 --> 00:09:35,032 Espero que você não se importe se eu levar minha câmera 126 00:09:35,491 --> 00:09:38,452 Se você não se importa se for Marilyn Monroe... Viva na minha parede 127 00:09:38,536 --> 00:09:41,080 Sim, aqui está 128 00:09:41,872 --> 00:09:44,166 Então, você estava falando sobre cerâmica antes 129 00:09:44,250 --> 00:09:45,835 - Sim -E você estava me contando sobre ele 130 00:09:46,586 --> 00:09:49,088 Quem são essas pessoas que escrevem? Esses anúncios? 131 00:09:49,714 --> 00:09:50,923 Qual é a história deles? 132 00:09:51,382 --> 00:09:53,593 Este lugar tem uma energia legal 133 00:09:54,594 --> 00:09:57,346 Todas as garrafas de bebidas espirituosas que faço 134 00:09:57,430 --> 00:10:00,558 Reflete essa energia fria 135 00:10:01,267 --> 00:10:04,729 Esta é a minha bonequinha do filme "Tubarão 2". É um pequeno tubarão 136 00:10:04,812 --> 00:10:07,148 - Sim, como o filme "Tubarão" - Sim, como a pequena moeda do filme 137 00:10:07,231 --> 00:10:10,526 Talvez sejamos mais estranhos do que pensávamos 138 00:10:12,778 --> 00:10:14,864 Amigo Conversador (M4W) Quem quer um amigo de conversa? 139 00:10:15,031 --> 00:10:16,532 -Posso entrar? - Olá, sim, por favor 140 00:10:17,408 --> 00:10:20,202 O que você estava procurando quando colocou o anúncio? 141 00:10:20,286 --> 00:10:21,704 Você sabe... 142 00:10:23,748 --> 00:10:25,750 -Você sabe que a vida faz você se sentir solitário - Sim 143 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 É bom ter alguém com quem conversar 144 00:10:32,882 --> 00:10:34,717 "Seja minha mãe, (M4W) Olá, sou um jovem de 26 anos. 145 00:10:35,801 --> 00:10:37,928 Então inscreva-se e junte-se a mim nesta jornada 146 00:10:38,012 --> 00:10:39,555 - Olá - Olá 147 00:10:40,931 --> 00:10:43,059 Você nunca saberá quem irá conhecer... 148 00:10:43,142 --> 00:10:44,352 -Isso é aceitável? - Sim 149 00:10:44,435 --> 00:10:45,686 "Encontros" 150 00:10:49,398 --> 00:10:52,276 “(Encontros), Episódio 1 (Encontros), Episódio 2" 151 00:10:52,360 --> 00:10:55,696 “Criança, não chore 152 00:10:56,155 --> 00:10:58,074 "Sua mãe vai comprar um pássaro canoro para você." 153 00:10:58,157 --> 00:11:00,242 Não 154 00:11:00,326 --> 00:11:03,829 “Mesmo que o pássaro canoro não cante” 155 00:11:03,913 --> 00:11:05,247 9 visualizações 156 00:11:05,831 --> 00:11:06,666 Ótimo 157 00:11:08,167 --> 00:11:10,169 "Se aquele anel de diamante não brilhar..." 158 00:11:10,252 --> 00:11:14,006 Bem vinda, Sara. Bem-vindo ao "Encontros" 159 00:11:14,090 --> 00:11:16,467 A série que ninguém liga na internet 160 00:11:16,550 --> 00:11:19,720 Acho que estou começando a entender por que ninguém está assistindo 161 00:11:20,179 --> 00:11:22,515 Isso é porque é ruim 162 00:11:24,767 --> 00:11:28,104 "Mesmo que o bode não corra" 163 00:11:28,938 --> 00:11:31,232 Acho que posso não ter talento algum 164 00:11:35,319 --> 00:11:36,237 Miserável 165 00:11:37,113 --> 00:11:38,823 Eu pensei que tinha talento para mostrar 166 00:11:38,906 --> 00:11:40,950 Algo estranho, especial e proibido 167 00:11:41,033 --> 00:11:43,452 E isso se aplica a pessoas 168 00:11:43,911 --> 00:11:46,247 Que havia um estado de solidão Eu posso sentir isso 169 00:11:46,330 --> 00:11:47,706 Com o qual posso simpatizar 170 00:11:48,416 --> 00:11:51,502 Eu vejo vislumbres disso às vezes 171 00:11:51,585 --> 00:11:52,628 Isso é muito emocionante 172 00:11:52,711 --> 00:11:54,880 E estou perto, posso sentir isso 173 00:11:54,964 --> 00:11:57,216 Mas eu não estava no caminho certo 174 00:11:57,299 --> 00:11:58,426 E estou cansado de tentar 175 00:11:58,509 --> 00:12:00,594 E estou cansado de falhar, é humilhante 176 00:12:02,179 --> 00:12:04,140 Eu não esperava ganhar dinheiro fazendo esse trabalho 177 00:12:04,223 --> 00:12:07,309 Mas eu pelo menos esperava atingir um número maior Dos esquisitos 178 00:12:07,393 --> 00:12:08,978 E para criar algo especial para eles 179 00:12:12,898 --> 00:12:14,024 Então, eu sou Sara. 180 00:12:14,733 --> 00:12:17,319 Bem-vindo ao "Encontros", Este é o último episódio 181 00:12:17,403 --> 00:12:20,322 O final de uma temporada inteira de um show 182 00:12:20,406 --> 00:12:23,659 Junte-se a mim enquanto eu enfrento meu fracasso 183 00:12:24,743 --> 00:12:26,245 Espero que você goste 184 00:12:28,497 --> 00:12:31,750 Olá, peço desculpas por ontem à noite Eu estava um pouco melancólico 185 00:12:31,834 --> 00:12:34,295 Mas me sinto melhor agora, tomei meu café 186 00:12:34,628 --> 00:12:37,256 E eu encontrei isso 187 00:12:39,592 --> 00:12:41,385 “Precisamos de um cinegrafista com um salário de US$ 1.000 por dia" 188 00:12:41,469 --> 00:12:43,345 “Precisa-se de cinegrafista 189 00:12:43,429 --> 00:12:47,266 $ 1000 por dia, honestidade São necessários sentimentos fortes 190 00:12:47,349 --> 00:12:50,060 De preferência um fã meu (Entrevista com o Vampiro) 191 00:12:50,144 --> 00:12:52,188 Vamos mais fundo juntos." 192 00:12:54,940 --> 00:12:55,900 Interessante 193 00:13:01,030 --> 00:13:03,657 "Estou interessado" 194 00:13:12,583 --> 00:13:15,211 "Você se assusta facilmente?" 195 00:13:22,927 --> 00:13:24,386 "Não" 196 00:13:28,265 --> 00:13:30,184 "Qual é o seu nome?" 197 00:13:34,939 --> 00:13:35,940 Não importa 198 00:13:41,612 --> 00:13:43,989 "Sara" 199 00:13:48,244 --> 00:13:50,412 "Esse é o nome da minha música favorita." 200 00:13:50,496 --> 00:13:51,539 O que? 201 00:14:00,798 --> 00:14:02,841 "Vamos nos encontrar" 202 00:14:09,723 --> 00:14:12,476 Aqui estamos nós na floresta 203 00:14:13,561 --> 00:14:17,314 Estou dirigindo há 3 horas 204 00:14:24,154 --> 00:14:26,574 O lugar é mais longe do que eu esperava 205 00:14:31,579 --> 00:14:33,831 7, 4, 5, sim 206 00:14:41,255 --> 00:14:42,172 Ok 207 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Bem-vindo ao "Encontros" 208 00:14:45,843 --> 00:14:48,012 Eu sou Sarah, este é o episódio 10 de 10 209 00:14:48,721 --> 00:14:52,474 E normalmente, aqui eu digo que vou conhecer o John. 210 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 Gerente de nível médio na Walgreens 211 00:14:54,768 --> 00:14:57,104 Abordaremos seus problemas com sua mãe por... 212 00:14:57,688 --> 00:14:59,565 Não sei, algum tipo de nado sincronizado Ou algo assim 213 00:14:59,648 --> 00:15:01,442 Mas não hoje 214 00:15:01,901 --> 00:15:03,485 Eu sei um pouco sobre esse homem 215 00:15:03,569 --> 00:15:06,739 Ele não me contatou desde que me deu o endereço 216 00:15:08,073 --> 00:15:10,409 Eu não tenho ideia no que me meti 217 00:15:10,868 --> 00:15:14,288 Normalmente, eu não me permitiria me envolver em uma situação como essa 218 00:15:15,247 --> 00:15:18,042 Mas talvez seja por isso que a série falhou 219 00:15:18,375 --> 00:15:20,002 Então vamos ver o que acontece 220 00:15:39,813 --> 00:15:40,731 Olá 221 00:16:02,002 --> 00:16:03,420 Olá, meu nome é Sara 222 00:16:06,215 --> 00:16:08,467 Peço desculpas 223 00:16:17,726 --> 00:16:19,687 - Olá - Olá 224 00:16:19,770 --> 00:16:21,188 Você quer suco verde? 225 00:16:21,897 --> 00:16:23,107 Ok 226 00:16:24,692 --> 00:16:25,943 É muito saudável 227 00:16:28,070 --> 00:16:30,406 Repolho, 4 morangos congelados e uma banana 228 00:16:30,489 --> 00:16:34,451 Com uma colher de iogurte grego natural Desnatar 229 00:16:34,618 --> 00:16:38,080 Duas pitadas de espirulina com uma pitada de canela 230 00:16:38,622 --> 00:16:39,456 Obrigado 231 00:16:39,540 --> 00:16:40,916 - Felicidades! - Felicidades 232 00:16:43,043 --> 00:16:44,044 Está bom 233 00:16:44,670 --> 00:16:46,088 Também está envenenado 234 00:16:46,839 --> 00:16:48,257 Obviamente estou brincando 235 00:16:49,049 --> 00:16:51,093 -Eu sou "Arão" - Eu sou Sara. 236 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Este é o seu nome verdadeiro! 237 00:16:56,473 --> 00:16:57,391 Sim 238 00:16:59,101 --> 00:17:00,144 Aparentemente 239 00:17:00,853 --> 00:17:02,146 Obrigado 240 00:17:02,229 --> 00:17:03,731 Olá 241 00:17:06,275 --> 00:17:08,736 -Podemos começar com um abraço? - Ok 242 00:17:12,406 --> 00:17:14,950 Eu gostei que você veio e está filmando 243 00:17:15,034 --> 00:17:16,952 Sim, quero que você receba o que pagou 244 00:17:17,411 --> 00:17:19,872 As pessoas realmente não confiam nisso 245 00:17:19,955 --> 00:17:22,082 Você deve manter a câmera funcionando Se você quiser manter a magia 246 00:17:22,166 --> 00:17:23,333 Você não concorda comigo? 247 00:17:23,417 --> 00:17:25,294 Acho que temos algo em comum, gosto disso 248 00:17:26,336 --> 00:17:29,131 A propósito, é uma boa câmera Você gosta de fotografia? 249 00:17:30,007 --> 00:17:32,926 Eu gravo vídeos de casamento para ganhar dinheiro 250 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 Na verdade, estou tentando entrar Estudos de pós-graduação 251 00:17:34,803 --> 00:17:35,971 E eu coleciono dinheiro por isso 252 00:17:36,680 --> 00:17:39,349 -Você não faz mais nada? - Não 253 00:17:41,393 --> 00:17:42,311 Bom 254 00:17:42,811 --> 00:17:44,563 E você? Qual é a sua história? 255 00:17:45,355 --> 00:17:46,523 Minha história... 256 00:17:47,691 --> 00:17:50,819 Eu sou o que é conhecido como um serial killer 257 00:17:51,236 --> 00:17:53,405 Eu não gosto desse rótulo 258 00:17:53,489 --> 00:17:54,990 Eu apenas me considero um assassino 259 00:17:55,074 --> 00:17:57,868 Mas o número de pessoas que você matou 260 00:17:57,951 --> 00:18:00,579 Me tornou um serial killer 261 00:18:01,121 --> 00:18:02,748 - Assassino em série? - Sim, eu sou um assassino 262 00:18:02,831 --> 00:18:04,750 Matou 39 pessoas 263 00:18:04,833 --> 00:18:07,544 É algo que adoro fazer É o maior trabalho do mundo 264 00:18:07,628 --> 00:18:08,962 Isto é o que você foi criado para fazer 265 00:18:09,630 --> 00:18:11,256 Mas este ano farei 40 anos 266 00:18:11,340 --> 00:18:14,676 A cor branca começou a aparecer na minha barba Muitas coisas acontecendo 267 00:18:15,010 --> 00:18:16,678 Me faz sentir de meia-idade 268 00:18:16,762 --> 00:18:19,598 E isso me deixou perdido 269 00:18:20,182 --> 00:18:23,644 Acho que estraguei minha mente 270 00:18:24,728 --> 00:18:26,980 Já não confio nos meus instintos 271 00:18:27,064 --> 00:18:30,943 E eu sinto que perdi o que me torna ótimo 272 00:18:31,026 --> 00:18:35,322 Houve um período na minha vida Quando encontro alguém no bar 273 00:18:35,405 --> 00:18:38,033 Eu o levo para fora e o jogo no chão 274 00:18:38,117 --> 00:18:40,953 Eu o apunhalo no peito e abro seu corpo 275 00:18:41,036 --> 00:18:43,539 E ele tirou suas entranhas 276 00:18:43,622 --> 00:18:45,415 Como se o mundo fosse meu 277 00:18:45,499 --> 00:18:46,750 E isso foi lindo 278 00:18:47,167 --> 00:18:50,963 E nesses momentos e lugares Senti uma alegria imensa 279 00:18:51,797 --> 00:18:53,549 Esta foi a minha crença 280 00:18:54,133 --> 00:18:55,926 Mas agora... 281 00:18:58,720 --> 00:19:00,472 Tornou-se um negócio 282 00:19:02,015 --> 00:19:05,310 E isso me fez sentir triste 283 00:19:06,562 --> 00:19:08,021 Eu não quero me emocionar 284 00:19:08,814 --> 00:19:11,608 Mas estou tendo dificuldades 285 00:19:13,152 --> 00:19:14,111 Mas então... 286 00:19:14,945 --> 00:19:17,406 Eu li um artigo Sobre o grande Francis Ford Coppola 287 00:19:17,489 --> 00:19:20,701 Ele disse algo que me surpreendeu 288 00:19:21,160 --> 00:19:25,122 “Não fiz um filme original”, disse ele Desde (A Conversa) em 1974 289 00:19:25,205 --> 00:19:29,001 Não tenho certeza se posso fazer isso Mas eu gostaria de tentar." 290 00:19:29,960 --> 00:19:32,337 Isso teve um grande impacto em mim 291 00:19:32,421 --> 00:19:35,924 Ele é um homem no auge de seu declínio artístico 292 00:19:36,008 --> 00:19:38,552 Ele escapou de seu infortúnio? Não, ele se adapta a isso 293 00:19:39,219 --> 00:19:40,053 Então eu pensei... 294 00:19:40,345 --> 00:19:43,056 “O que eu faço quando tento refazer filmes Qual você costumava fazer? 295 00:19:43,140 --> 00:19:45,475 E se eu tentasse me adaptar onde estou agora? 296 00:19:45,559 --> 00:19:48,103 E se eu fizesse um documentário? 297 00:19:48,770 --> 00:19:50,189 Isso é o que você está fazendo aqui 298 00:19:50,772 --> 00:19:54,943 Documentário sobre os serial killers mais eficientes 299 00:19:55,027 --> 00:19:56,528 E sobre quem ninguém sabe 300 00:19:57,279 --> 00:20:01,033 Um documentário que você e eu estamos fazendo aqui, esta noite 301 00:20:02,910 --> 00:20:04,036 Ouça... 302 00:20:04,119 --> 00:20:06,038 Eu sei que te surpreendo muito 303 00:20:06,121 --> 00:20:08,540 Você ainda não teve a chance de terminar seu suco 304 00:20:08,624 --> 00:20:11,501 Então, se você quiser ir embora, eu entendo perfeitamente 305 00:20:11,585 --> 00:20:15,130 Pegue seu dinheiro sem rancor, eu entendo 306 00:20:16,882 --> 00:20:18,217 Mas se eu ficar 307 00:20:19,718 --> 00:20:21,261 Eu espero que sim 308 00:20:23,597 --> 00:20:25,057 Posso te oferecer duas coisas 309 00:20:26,058 --> 00:20:29,269 Primeiro, não vou te matar nas próximas 24 horas 310 00:20:29,353 --> 00:20:30,812 Isso será contraproducente 311 00:20:31,521 --> 00:20:32,731 E em segundo lugar... 312 00:20:33,732 --> 00:20:36,652 Vou deixar você mergulhar na minha personalidade 313 00:20:36,735 --> 00:20:38,987 Na minha alma, mais do que você pode imaginar 314 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 Eu vou me revelar completamente para você 315 00:20:40,656 --> 00:20:44,117 E eu deixei você ver tudo dentro de mim 316 00:20:44,660 --> 00:20:47,996 Acredito que juntos podemos fazer maravilhas 317 00:20:50,707 --> 00:20:52,000 Mas você tem que querer 318 00:20:53,126 --> 00:20:54,336 eu gostaria disso 319 00:20:56,630 --> 00:20:59,216 Você está dizendo isso porque só quer um emprego? 320 00:20:59,758 --> 00:21:01,343 Não, eu ouvi o que você disse 321 00:21:01,426 --> 00:21:03,762 Eu acho ótimo, quero fazer isso 322 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Eu não ouço o desejo em sua voz 323 00:21:10,018 --> 00:21:11,895 Aaron, eu quero fazer esse filme com você 324 00:21:24,449 --> 00:21:25,701 O que estou olhando aqui? 325 00:21:26,868 --> 00:21:27,828 Você verá 326 00:21:34,584 --> 00:21:35,419 Quem é esse jovem? 327 00:21:36,503 --> 00:21:37,462 Ele é meu amigo 328 00:21:45,137 --> 00:21:46,972 -É você? - "Sara"... 329 00:21:48,056 --> 00:21:49,891 "Quem é paciente vai conseguir" 330 00:22:07,617 --> 00:22:10,829 “Talvez eu pareça um lobo mau 331 00:22:13,373 --> 00:22:16,835 Mas sou tão amigável quanto um coelho 332 00:22:53,872 --> 00:22:54,706 Droga 333 00:23:08,678 --> 00:23:09,679 Então... 334 00:23:15,310 --> 00:23:16,228 O que você acha? 335 00:23:21,608 --> 00:23:23,318 Eu acho que é interessante 336 00:23:24,236 --> 00:23:25,445 Eu te assustei? 337 00:23:31,118 --> 00:23:32,536 Eu queria que ele me assustasse? 338 00:23:35,705 --> 00:23:36,623 Eu já volto 339 00:23:47,092 --> 00:23:47,926 Droga 340 00:23:50,887 --> 00:23:52,347 O que é isso? 341 00:24:05,360 --> 00:24:06,236 Então... 342 00:24:07,821 --> 00:24:09,698 Eu estava lá em cima pensando... 343 00:24:12,159 --> 00:24:16,246 Os caras no vestiário estão batendo Alguns deles usam toalhas em áreas sensíveis 344 00:24:16,830 --> 00:24:18,582 Sem qualquer hesitação 345 00:24:18,957 --> 00:24:23,044 E quando as mulheres experimentam roupas Nos provadores 346 00:24:23,503 --> 00:24:25,589 Não há limites para sua intimidade 347 00:24:27,007 --> 00:24:30,385 Mas para homens e mulheres Sempre há uma parede entre eles 348 00:24:31,136 --> 00:24:32,554 A parede é... 349 00:24:33,889 --> 00:24:35,724 Sobre se perguntar como é o outro nu 350 00:24:37,100 --> 00:24:38,643 E se você for honesto 351 00:24:39,561 --> 00:24:41,396 Isso é algo que eu senti 352 00:24:46,359 --> 00:24:48,486 Se quisermos iniciar esta jornada juntos... 353 00:24:49,946 --> 00:24:51,823 Devemos derrubar esse muro 354 00:24:52,407 --> 00:24:54,492 -Você concorda comigo? - أوافقك 355 00:25:06,379 --> 00:25:07,422 كيف تشعرين؟ 356 00:25:10,592 --> 00:25:12,719 Estou bem, e você? 357 00:25:14,554 --> 00:25:16,306 Eu acho que é importante 358 00:25:16,389 --> 00:25:19,684 Se existe um muro e separação entre os sexos 359 00:25:19,768 --> 00:25:22,354 Para ser removido porque esta é uma jornada espiritual 360 00:25:24,439 --> 00:25:25,523 أتفق معك 361 00:25:28,652 --> 00:25:30,528 Bem, nós concordamos 362 00:25:30,612 --> 00:25:31,863 هل هو دوري؟ 363 00:25:33,406 --> 00:25:34,324 Desculpe? 364 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 É a minha vez agora? 365 00:25:40,789 --> 00:25:43,541 -Você pode sentar - Ok 366 00:25:48,838 --> 00:25:52,133 - Você conseguiu o enquadramento da foto? - Sim 367 00:26:19,577 --> 00:26:20,829 Isso é bom? 368 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 Sim 369 00:26:28,253 --> 00:26:29,296 Ok 370 00:26:30,088 --> 00:26:31,131 eu voltarei 371 00:26:41,474 --> 00:26:43,935 Foda-se 372 00:26:46,771 --> 00:26:47,814 Ok 373 00:26:49,065 --> 00:26:49,983 Ok 374 00:26:51,067 --> 00:26:54,321 Sarah, todos os sinais de perigo apareceram 375 00:26:56,406 --> 00:26:59,576 É inesperado e provavelmente perigoso 376 00:26:59,659 --> 00:27:03,705 E você está aqui há 10 minutos então ele te mostra o pênis dele 377 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Sarah, você está aqui há 10 minutos Então ele te mostrou o pênis dele 378 00:27:08,043 --> 00:27:10,045 Tem todas as qualidades que eu queria em um tema de filme 379 00:27:10,670 --> 00:27:12,213 Você deve aproveitar a oportunidade 380 00:27:12,297 --> 00:27:14,883 - Sarah, vamos, estamos perdendo a luz do dia - Vindo 381 00:27:21,264 --> 00:27:22,849 Eu tenho que fazer isso 382 00:27:24,934 --> 00:27:28,063 Tenho 99% de certeza de que ele não é um assassino 383 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 Por precaução, eu não sou estúpido 384 00:27:31,900 --> 00:27:32,734 Faca 385 00:27:34,819 --> 00:27:36,821 Chegando, só um minuto 386 00:27:39,949 --> 00:27:43,828 Olá, meu nome é Sara, Bem-vindo ao "Encontros" 387 00:27:44,662 --> 00:27:46,539 Aqui vamos nós 388 00:27:58,093 --> 00:27:59,302 Pronto para começar? 389 00:28:00,011 --> 00:28:01,846 Você é forte e sólido 390 00:28:02,222 --> 00:28:03,431 eu não sei 391 00:28:03,515 --> 00:28:04,641 O que há de errado com seu queixo aqui? 392 00:28:05,850 --> 00:28:08,144 - O que você quer dizer? - Neste momento 393 00:28:08,728 --> 00:28:12,065 Aqui? É apenas uma área vazia 394 00:28:12,148 --> 00:28:15,110 Alguns homens têm esses vazios Isto é o mesmo 395 00:28:16,069 --> 00:28:16,903 Devemos ir 396 00:28:16,986 --> 00:28:18,988 -Estamos perdendo a luz do dia - Ok 397 00:28:25,745 --> 00:28:27,747 - Aaron, chega disso -Você está falando sério? 398 00:28:29,749 --> 00:28:32,585 Bem, eu vou te pegar uma dessas vezes 399 00:28:33,795 --> 00:28:35,463 Veremos sobre isso 400 00:28:36,631 --> 00:28:37,799 De onde você é? 401 00:28:45,932 --> 00:28:46,975 Onde você cresceu? 402 00:28:49,769 --> 00:28:51,229 O que você acha da minha máscara? 403 00:28:52,397 --> 00:28:55,442 Já que você está dirigindo, não estou muito feliz com ele 404 00:28:55,817 --> 00:28:57,152 Você consegue ver através disso? 405 00:28:57,235 --> 00:28:58,403 Agora você está com medo? 406 00:29:01,990 --> 00:29:03,366 Você acredita no Senhor? 407 00:29:04,200 --> 00:29:06,202 Isso vai complicar o que você faz para viver 408 00:29:06,619 --> 00:29:09,414 Você ainda não respondeu minha pergunta sobre a máscara 409 00:29:10,874 --> 00:29:12,250 eu acho ele fofo 410 00:29:20,300 --> 00:29:21,259 Sério? 411 00:29:21,926 --> 00:29:24,304 Claro, você é um lobinho fofo 412 00:29:27,265 --> 00:29:31,311 O que você diria se eu lhe dissesse que sou um lobo travesso? 413 00:29:32,854 --> 00:29:35,440 Eu direi que é uma coisa assustadora Especialmente vindo de alguém como você 414 00:29:36,524 --> 00:29:37,442 Ok 415 00:29:37,650 --> 00:29:40,612 E se eu te dissesse que é no final desta estrada 416 00:29:40,695 --> 00:29:44,157 Vou cortar sua cabeça e foder? 417 00:29:52,999 --> 00:29:54,667 Você teve amigos na sua infância? 418 00:29:57,045 --> 00:29:58,505 Você tinha um melhor amigo? 419 00:29:59,589 --> 00:30:00,507 ela! 420 00:30:03,468 --> 00:30:06,262 - Conte-me sobre seu melhor amigo -Você faz muitas perguntas 421 00:30:07,889 --> 00:30:11,434 Desculpe, mas escolhi o lugar certo Para esta entrevista 422 00:30:11,518 --> 00:30:15,230 Podemos apenas guardar as perguntas por enquanto, ok? 423 00:30:16,105 --> 00:30:18,316 - Ok - Ok 424 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 Obrigado, Sara. 425 00:30:20,443 --> 00:30:21,444 Você vai adorar 426 00:30:29,035 --> 00:30:30,328 É um lugar legal 427 00:30:30,870 --> 00:30:32,956 Não 428 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Onde está a água? 429 00:30:37,085 --> 00:30:39,504 - Onde está a maldita água? - Isso é água 430 00:30:39,587 --> 00:30:43,675 Não, o rio transbordante que estava aqui Quando explorei o lugar 431 00:30:43,758 --> 00:30:46,678 Ele estava... preparado para tudo 432 00:30:46,761 --> 00:30:47,846 eu estaria aqui 433 00:30:47,929 --> 00:30:51,808 Submerso até o pescoço em água, por O exemplo de “Cristo” 434 00:30:51,891 --> 00:30:55,311 E esta... a ponte! 435 00:30:55,395 --> 00:30:58,648 Foi o último tiro, eu ia pular da ponte 436 00:30:58,731 --> 00:31:01,818 Até a água e o fim é uma cena maravilhosa 437 00:31:01,901 --> 00:31:03,570 Este é o fim da cena, nós... 438 00:31:04,445 --> 00:31:06,990 Não temos um final ou mesmo uma cena 439 00:31:07,073 --> 00:31:08,449 Isto não é... 440 00:31:09,868 --> 00:31:14,330 Isso... não! 441 00:31:15,290 --> 00:31:16,165 "Arão"? 442 00:31:16,249 --> 00:31:18,626 Espere, eu tenho que pensar sobre isso 443 00:31:25,550 --> 00:31:27,051 - "Arão" - O quê? 444 00:31:29,012 --> 00:31:29,929 "Copola" 445 00:31:33,433 --> 00:31:36,019 - “Bobula”? - "Copola" 446 00:31:36,644 --> 00:31:38,438 Por que você diz "coppola"? O que? 447 00:31:38,771 --> 00:31:39,772 "Arão" 448 00:31:40,440 --> 00:31:43,985 "Francisco Ford Coppola" 449 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 O que ele faria? 450 00:31:58,625 --> 00:32:00,001 Isso é muito inteligente 451 00:32:08,426 --> 00:32:13,056 Dezembro de 1978, foram os últimos dias da discoteca 452 00:32:13,514 --> 00:32:16,351 A Guerra Fria estava esquentando a cada minuto 453 00:32:16,434 --> 00:32:20,438 Mas numa casa comum, numa cidade comum... 454 00:32:20,521 --> 00:32:22,941 Com licença, o que você está fazendo com as mãos? 455 00:32:23,024 --> 00:32:24,651 Isto... aqui... 456 00:32:24,734 --> 00:32:26,903 Se os efeitos visuais da água estiverem aqui 457 00:32:26,986 --> 00:32:28,780 É assim que serei enquanto estiver flutuando... 458 00:32:29,364 --> 00:32:30,823 Você sabe o que quero dizer? 459 00:32:30,907 --> 00:32:32,825 - Para fazer o assunto parecer mais real - Sim, acho que não... 460 00:32:32,909 --> 00:32:34,077 Qual é a sua opinião? Deveria... 461 00:32:34,827 --> 00:32:35,828 Eu não acho que você precisa disso 462 00:32:35,912 --> 00:32:36,996 -Não precisamos disso? - Não 463 00:32:39,707 --> 00:32:42,001 Desculpe, coloquei um pouco de protetor solar nos olhos 464 00:32:49,717 --> 00:32:51,803 Avião, vamos esperar passar 465 00:32:55,473 --> 00:32:56,891 É um avião muito lento 466 00:32:58,142 --> 00:32:59,102 Como está meu prendedor de cabelo? 467 00:32:59,185 --> 00:33:00,186 Linda 468 00:33:00,269 --> 00:33:02,355 -Tem certeza? - Sim 469 00:33:02,438 --> 00:33:05,733 Você se importaria de vir aqui e me ajudar um pouco? 470 00:33:05,817 --> 00:33:06,943 Ok 471 00:33:07,443 --> 00:33:10,071 Desculpe, não quero que você molhe os sapatos Mas eu quero que as coisas estejam certas 472 00:33:11,531 --> 00:33:13,074 - Ok - Sim, venha aqui 473 00:33:20,832 --> 00:33:22,000 Aperte bem 474 00:33:23,459 --> 00:33:24,752 Eu não quero que você repita 475 00:33:24,836 --> 00:33:26,546 Tudo bem, nós faremos isso 476 00:33:26,629 --> 00:33:28,006 Amarre novamente 477 00:33:33,052 --> 00:33:37,390 Dezembro de 1978, foram os últimos dias da discoteca 478 00:33:37,473 --> 00:33:40,059 A Guerra Fria estava esquentando a cada minuto 479 00:33:40,560 --> 00:33:42,311 Mas numa cidade pequena... 480 00:33:44,897 --> 00:33:46,774 Passarinho ali, pare 481 00:33:48,151 --> 00:33:50,695 19 de dezembro... 482 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 É uma piada de mau gosto 483 00:33:55,283 --> 00:33:56,534 Você! 484 00:33:58,494 --> 00:34:02,206 Tente novamente depois, tente novamente depois 485 00:34:03,416 --> 00:34:06,711 Eu quero que você faça isso! 486 00:34:06,794 --> 00:34:11,632 Você! não! Este é o meu filme! 487 00:34:14,343 --> 00:34:18,806 Dezembro de 1978, foram os últimos dias da discoteca 488 00:34:19,307 --> 00:34:20,266 A Guerra Fria foi... 489 00:34:20,349 --> 00:34:22,351 Aaron, vejo a sombra cobrindo seu rosto 490 00:34:24,604 --> 00:34:25,980 Você quer repetir a cena? 491 00:34:29,567 --> 00:34:30,443 "Arão"? 492 00:34:38,868 --> 00:34:41,120 - Vou fazer uma pausa - Ok 493 00:34:45,208 --> 00:34:46,459 Peço sua permissão 494 00:35:02,767 --> 00:35:03,893 "Arão" 495 00:35:08,731 --> 00:35:11,859 Aparentemente, Aaron está sendo dramático em suas ações 496 00:35:14,153 --> 00:35:16,906 Eu não acho que ele esteja acostumado a cooperar 497 00:35:24,372 --> 00:35:25,248 "Arão"? 498 00:35:42,765 --> 00:35:44,600 Parecia que o dia foi em vão 499 00:35:47,436 --> 00:35:48,938 E eu não estou pronto... 500 00:35:50,982 --> 00:35:51,816 "Arão"? 501 00:35:54,360 --> 00:35:55,528 Arão, é você? 502 00:36:20,344 --> 00:36:21,387 "Arão"? 503 00:37:04,889 --> 00:37:05,973 Não vá 504 00:37:08,017 --> 00:37:09,352 eu não irei 505 00:37:29,747 --> 00:37:30,581 Olá 506 00:37:31,457 --> 00:37:33,042 Aaron não fala mais 507 00:37:33,834 --> 00:37:36,462 Ele parece estar fechado em si mesmo desde o incidente Sua raiva está no rio 508 00:37:36,837 --> 00:37:38,130 Eu não sei se você está ouvindo 509 00:37:38,214 --> 00:37:42,009 Ele está cantando a mesma maldita música dos anos 90 510 00:37:42,093 --> 00:37:43,511 Uma hora atrás 511 00:37:46,430 --> 00:37:48,224 Ele está muito fraco e sensível agora 512 00:37:48,307 --> 00:37:51,018 Eu sei que é hora de não pressioná-lo 513 00:37:51,727 --> 00:37:55,147 Mas ao mesmo tempo é mais fácil de fazer 514 00:37:55,231 --> 00:37:56,399 Ao provocá-lo 515 00:37:57,233 --> 00:37:58,734 E eu consigo o que quero para o filme 516 00:38:38,566 --> 00:38:44,572 “Por favor, acompanhe as crianças com os adultos.” 517 00:38:46,824 --> 00:38:48,367 É melhor você ir embora 518 00:38:50,453 --> 00:38:51,620 Por que eu deveria ir? 519 00:38:51,704 --> 00:38:53,080 Porque eu quero que você vá 520 00:38:55,499 --> 00:38:56,792 Por quê? 521 00:38:56,876 --> 00:38:59,879 Porque eu não quero que você me filme Este documentário mais 522 00:38:59,962 --> 00:39:02,173 Por favor, pegue seu dinheiro e vá 523 00:39:02,256 --> 00:39:03,758 O que está acontecendo? Qual é o problema? 524 00:39:03,841 --> 00:39:05,134 Sara, vá 525 00:39:07,595 --> 00:39:09,305 Aaron, eu não vou 526 00:39:11,223 --> 00:39:12,641 Com licença? 527 00:39:13,642 --> 00:39:17,480 Você me disse que assim que começarmos não vamos desistir 528 00:39:20,024 --> 00:39:21,275 Eu não vou recuar 529 00:39:24,070 --> 00:39:25,363 Toque aquela música novamente 530 00:39:26,530 --> 00:39:28,824 - Por quê? - Porque eu disse isso 531 00:39:28,908 --> 00:39:29,742 Diga-me por que 532 00:39:29,825 --> 00:39:32,036 Porque é minha música favorita no mundo 533 00:39:32,119 --> 00:39:34,038 E eu preciso dela porque eu a amo 534 00:39:35,289 --> 00:39:36,332 O que você gosta nisso? 535 00:39:37,333 --> 00:39:40,586 Talvez porque seja feito com um instrumento musical Mais do que você 536 00:39:40,669 --> 00:39:42,380 Qualquer poema de qualquer poeta 537 00:39:42,463 --> 00:39:44,715 Em toda a história 538 00:39:45,424 --> 00:39:46,884 Eu nunca ouvi isso antes 539 00:39:46,967 --> 00:39:48,386 Sim, você não teria ouvido isso 540 00:39:49,136 --> 00:39:51,639 Quase ninguém a conhece, ela é de uma banda desconhecida 541 00:39:52,348 --> 00:39:54,100 Há muito tempo atrás 542 00:39:55,893 --> 00:39:58,354 -Conte-me mais sobre ela Sarah, eu sei o que você está tentando fazer 543 00:39:58,437 --> 00:39:59,980 E não vai funcionar 544 00:40:01,690 --> 00:40:03,275 Por que você não me conta sobre isso, Aaron? 545 00:40:03,901 --> 00:40:05,069 Porque... 546 00:40:06,028 --> 00:40:09,073 Você acha que quer conhecer minha história? 547 00:40:09,740 --> 00:40:12,910 Mas eu estou lhe dizendo, você não quer saber disso 548 00:40:13,994 --> 00:40:16,163 - Mas eu quero -Você quer? 549 00:40:17,998 --> 00:40:18,833 verdadeiramente? 550 00:40:20,251 --> 00:40:21,335 Sim 551 00:40:21,877 --> 00:40:22,920 Ok 552 00:40:24,630 --> 00:40:27,383 Eu tinha 15 anos, mas parecia... Aos 18 anos 553 00:40:27,466 --> 00:40:28,968 Porque eu era grande para a minha idade 554 00:40:29,051 --> 00:40:31,387 Eu poderia ir a bares e shows 555 00:40:31,470 --> 00:40:33,722 Uma banda obscura veio para a cidade 556 00:40:34,765 --> 00:40:36,684 Não havia mais de 7 pessoas presentes 557 00:40:36,767 --> 00:40:38,436 Mas fiquei encantado 558 00:40:38,519 --> 00:40:42,940 Especificamente com uma música chamada "Sarah adora suco de frutas." 559 00:40:43,315 --> 00:40:45,234 A música me mudou 560 00:40:45,317 --> 00:40:47,570 Naquela noite, fui com a banda Fora da cidade 561 00:40:47,653 --> 00:40:49,864 Comemorei com eles em seu local de residência 562 00:40:51,407 --> 00:40:53,826 Pela primeira vez eu senti que pertencia 563 00:40:55,494 --> 00:40:59,707 Mas é claro que eles tiveram que ir Para outra cidade no dia seguinte 564 00:41:00,708 --> 00:41:03,419 Voltei para a cidade 565 00:41:03,836 --> 00:41:06,005 Um deles parou para me oferecer carona 566 00:41:06,088 --> 00:41:08,966 Seu rosto era gentil 567 00:41:10,259 --> 00:41:11,218 E quando ele abriu a porta 568 00:41:11,302 --> 00:41:13,012 Ele me disse algo que nunca esquecerei 569 00:41:13,095 --> 00:41:15,473 Ele me disse: “Oh meu Deus 570 00:41:17,016 --> 00:41:18,309 Oh meu Deus 571 00:41:19,477 --> 00:41:21,228 "Este vai ser um grande dia." 572 00:41:23,272 --> 00:41:26,734 Ele não me levou para a cidade, mas me levou Para um lugar distante na floresta 573 00:41:26,817 --> 00:41:29,153 Ele me bateu até eu quase morrer 574 00:41:29,904 --> 00:41:33,365 Ele me deu uma pá e me forçou a cavar minha cova 575 00:41:33,449 --> 00:41:36,535 Ele amarrou minhas mãos atrás de mim e me disse 576 00:41:36,619 --> 00:41:40,414 Ele vai me enterrar vivo nos próximos minutos 577 00:41:40,498 --> 00:41:42,249 Lembro-me de dizer para mim mesmo: 578 00:41:43,334 --> 00:41:46,795 "Devo me sentir péssimo por esse homem." 579 00:41:47,880 --> 00:41:51,634 Mas ele era atraente e eu gostava dele 580 00:41:52,009 --> 00:41:55,554 Ele era inteligente e um líder 581 00:41:55,638 --> 00:41:57,348 Ele foi maravilhoso em todos os sentidos 582 00:41:57,431 --> 00:41:59,099 Ele tinha apenas uma falha 583 00:41:59,183 --> 00:42:02,061 Ele não era bom em dar nós 584 00:42:02,478 --> 00:42:05,981 Quando consegui libertar minha mão de trás das costas 585 00:42:06,565 --> 00:42:11,529 Coloquei-os em volta do pescoço dele, dominando-o por causa do meu tamanho 586 00:42:13,489 --> 00:42:19,036 Eu tirei a vida dele com minhas próprias mãos 587 00:42:19,870 --> 00:42:21,789 E eu disse para mim mesmo: 588 00:42:24,416 --> 00:42:26,752 "Bem, este é o meu destino." 589 00:42:28,420 --> 00:42:31,173 "Sarah adora suco de frutas." 590 00:42:32,216 --> 00:42:35,386 E Aaron adora matar 591 00:42:37,429 --> 00:42:39,014 Eu tirei a roupa dele 592 00:42:39,098 --> 00:42:41,684 Eu joguei o corpo dele no buraco que ele me forçou Ao cavar para mim mesmo 593 00:42:41,767 --> 00:42:44,311 Instintivamente, tirei a roupa 594 00:42:44,395 --> 00:42:47,940 Fiquei deitada ao lado dele nua a noite toda 595 00:42:48,357 --> 00:42:50,234 E uma coisa interessante aconteceu 596 00:42:50,609 --> 00:42:51,819 Honestamente... 597 00:42:53,404 --> 00:42:55,072 Eu menti para você antes 598 00:42:55,406 --> 00:42:56,699 Com o quê? 599 00:42:56,782 --> 00:42:58,576 Em relação às minhas lacunas no queixo 600 00:42:59,451 --> 00:43:01,245 Estes não são aspiradores comuns 601 00:43:01,328 --> 00:43:04,373 É uma doença rara chamada tricotilomania. 602 00:43:05,791 --> 00:43:08,252 Quando as pessoas fazem Arrancando os cabelos do queixo ou couro cabeludo 603 00:43:08,335 --> 00:43:09,628 Até as sobrancelhas 604 00:43:09,712 --> 00:43:11,922 Minha primeira vítima estava carregando esta doença 605 00:43:12,006 --> 00:43:13,841 E quando eu deitei ao lado dele nu 606 00:43:14,383 --> 00:43:18,470 Minha alma tirou isso da alma dele 607 00:43:19,013 --> 00:43:21,974 Isso se tornou um ritual para mim, todas as minhas vítimas 608 00:43:22,057 --> 00:43:25,603 Deito-me nua ao lado deles e pego uma porção Do espírito deles comigo 609 00:43:27,271 --> 00:43:28,647 E aqui estou eu agora 610 00:43:29,273 --> 00:43:32,192 Uma combinação estranha, mas maravilhosa 611 00:43:32,276 --> 00:43:35,529 Dos 39 homens e mulheres que ela matou 612 00:43:35,613 --> 00:43:38,741 Essa foi a parte mais gratificante da minha vida 613 00:43:38,824 --> 00:43:42,036 Esta foi a minha razão de ser 614 00:43:43,412 --> 00:43:44,705 E agora... 615 00:43:46,290 --> 00:43:47,875 desapareceu 616 00:43:50,961 --> 00:43:53,964 É por isso que estou chateado 617 00:43:55,007 --> 00:43:57,926 Eu não tinha mais motivos para viver 618 00:43:58,010 --> 00:44:01,305 É por isso que eu queria que você fosse, porque esta noite 619 00:44:01,722 --> 00:44:04,808 Vai ser uma noite... 620 00:44:06,852 --> 00:44:08,103 Muito ruim 621 00:44:08,937 --> 00:44:10,105 "Arão" 622 00:44:10,689 --> 00:44:11,565 "Sara" 623 00:44:12,524 --> 00:44:13,567 Fique onde você está 624 00:44:36,507 --> 00:44:37,841 Feche seus olhos 625 00:44:38,133 --> 00:44:39,802 - Eu não quero - Faça isso 626 00:45:09,456 --> 00:45:10,624 Você se sente melhor? 627 00:45:12,960 --> 00:45:15,254 - Um pouco - Bom 628 00:45:21,468 --> 00:45:23,137 vou tomar banho agora 629 00:45:47,744 --> 00:45:49,288 Oi Sara, sou eu 630 00:45:51,081 --> 00:45:54,168 Obrigado por... 631 00:45:59,089 --> 00:46:00,132 Eu acabei de fazer isso 632 00:46:00,215 --> 00:46:06,013 Eu acho que você é muito especial 633 00:46:06,096 --> 00:46:09,725 Você inspira sentimentos em mim 634 00:46:09,808 --> 00:46:15,230 Que eu pensei que nunca mais sentiria, e... 635 00:46:18,942 --> 00:46:20,444 Eu não sei o que fazer 636 00:47:40,524 --> 00:47:43,402 Oh meu Deus! Você me pegou! 637 00:47:45,237 --> 00:47:46,196 Como você está se sentindo? 638 00:47:46,738 --> 00:47:48,031 eu sinto... 639 00:47:59,459 --> 00:48:00,669 47 640 00:48:01,378 --> 00:48:02,879 48 641 00:48:03,672 --> 00:48:05,257 49 642 00:48:06,091 --> 00:48:07,092 50 643 00:48:07,426 --> 00:48:10,053 Pronto ou não, estou indo 644 00:48:15,976 --> 00:48:17,144 "Sara"? 645 00:48:17,853 --> 00:48:19,104 Aonde você foi? 646 00:48:20,897 --> 00:48:22,983 eu vou te pegar 647 00:48:24,359 --> 00:48:25,736 Eu encontrei você... 648 00:48:29,323 --> 00:48:31,074 Eu acho que encontrei você 649 00:48:36,997 --> 00:48:38,206 "Sara"? 650 00:48:40,042 --> 00:48:41,543 Você está agindo mal? 651 00:48:45,339 --> 00:48:47,257 Sara, onde você foi? 652 00:48:52,095 --> 00:48:53,055 Porra! 653 00:48:53,430 --> 00:48:55,891 -Eu vou te pegar! -Você não me assusta 654 00:49:02,522 --> 00:49:04,149 - Você está tirando uma foto da Sarah? - Sim 655 00:49:11,448 --> 00:49:14,534 Aaron, se eu lhe fizesse uma pergunta, você me responderia honestamente? 656 00:49:15,577 --> 00:49:17,037 Claro e sempre 657 00:49:19,623 --> 00:49:21,541 Quando você carrega aquele machado 658 00:49:21,625 --> 00:49:25,295 Existe uma parte de você que quer dar um soco na cara dele? 659 00:49:27,214 --> 00:49:30,509 Olhando para o seu passado? 660 00:49:31,468 --> 00:49:32,552 Claro 661 00:49:34,388 --> 00:49:35,472 Mas é hora 662 00:49:36,056 --> 00:49:39,184 Não poderemos ter toda essa diversão 663 00:49:40,811 --> 00:49:41,978 Isso é interessante, eu... 664 00:49:42,938 --> 00:49:45,107 Eu sempre pensei que ia morrer 665 00:49:45,190 --> 00:49:48,402 Antes que eu pudesse compartilhar meu trabalho com alguém 666 00:49:50,987 --> 00:49:52,572 Mas agora você está comigo 667 00:49:55,242 --> 00:49:56,284 Isso é muito legal 668 00:50:02,874 --> 00:50:05,669 Você sente remorso pelas pessoas que matou? 669 00:50:08,505 --> 00:50:10,674 Um pouco talvez, mas também... 670 00:50:10,757 --> 00:50:13,051 Sinto que sou muito justo com minhas vítimas, por exemplo... 671 00:50:13,135 --> 00:50:15,470 Às vezes eu lhes dou um aviso sobre onde eles estão se metendo 672 00:50:15,554 --> 00:50:18,098 É por isso que coloquei palavras no anúncio como... 673 00:50:19,099 --> 00:50:20,684 "Você gosta do filme 'Entrevista com o Vampiro'?" 674 00:50:20,809 --> 00:50:22,894 Como eu quero que eles saibam que sou perigoso 675 00:50:22,978 --> 00:50:24,062 Sim... 676 00:50:24,563 --> 00:50:25,939 Na verdade houve... 677 00:50:26,481 --> 00:50:28,692 Aquele cara grande e legal Ele foi uma das minhas últimas vítimas 678 00:50:28,775 --> 00:50:30,402 Eu o chamei de "amigo" 679 00:50:30,485 --> 00:50:31,445 E... 680 00:50:32,112 --> 00:50:36,283 Ela colocou um machado em um tronco de árvore do lado de fora de uma casa que alugou 681 00:50:37,701 --> 00:50:39,411 Passe por lá e observe 682 00:50:39,995 --> 00:50:43,039 No entanto, ele entrou e ficou comigo a noite toda 683 00:50:43,123 --> 00:50:44,624 Como se fossem... 684 00:50:46,126 --> 00:50:48,712 Como se quisessem morrer 685 00:50:49,838 --> 00:50:51,715 Você o matou com aquele machado? 686 00:50:54,176 --> 00:50:56,303 Isso significa que você vai me matar com aquele liquidificador? 687 00:50:57,471 --> 00:50:58,972 Na verdade é uma ótima ideia 688 00:50:59,055 --> 00:51:01,349 Eu nunca pensei nisso como uma arma antes 689 00:51:02,726 --> 00:51:03,977 Mas infelizmente, Sarah. 690 00:51:04,728 --> 00:51:07,439 Eu prometi não te matar e nunca minto 691 00:51:07,939 --> 00:51:09,191 Isso não é para nós 692 00:51:11,526 --> 00:51:12,527 Bem... 693 00:51:12,819 --> 00:51:16,114 Você disse que não me mataria Nas próximas 24 horas então... 694 00:51:21,411 --> 00:51:22,829 Por que você menciona isso agora? 695 00:51:24,414 --> 00:51:25,957 Isso só vai te trazer problemas 696 00:51:40,889 --> 00:51:42,349 - Olá - Olá 697 00:51:43,016 --> 00:51:43,934 O que você está fazendo? 698 00:51:44,559 --> 00:51:45,602 Os pratos 699 00:51:47,479 --> 00:51:49,105 O que você está fazendo com minha câmera? 700 00:51:52,692 --> 00:51:54,569 Você já passou algum tempo na floresta? 701 00:51:55,695 --> 00:51:56,530 Claro 702 00:51:58,740 --> 00:51:59,950 Você já... 703 00:52:01,034 --> 00:52:03,078 Se você visse um cervo... 704 00:52:04,538 --> 00:52:05,789 Apenas agindo como ele mesmo? 705 00:52:12,295 --> 00:52:14,089 Deixe isso de lado, esse é o meu trabalho 706 00:52:15,674 --> 00:52:16,633 Ok 707 00:52:36,528 --> 00:52:38,446 Mamãe quer seu suco 708 00:52:39,614 --> 00:52:42,158 Onde está o suco da mamãe? 709 00:52:47,289 --> 00:52:51,501 Mamãe está com sede! Sim! 710 00:52:51,835 --> 00:52:53,420 De preferência este vinho Coppola. 711 00:52:54,337 --> 00:52:55,839 Obrigado, meu querido 712 00:52:57,674 --> 00:52:59,342 Isso é bom, obrigado 713 00:53:01,344 --> 00:53:02,387 O que você está pensando? 714 00:53:03,597 --> 00:53:05,682 Estou pensando em um bom livro que li uma vez 715 00:53:05,765 --> 00:53:07,017 Título: "O Jornalista e o Assassino" 716 00:53:07,100 --> 00:53:08,602 - Você já ouviu falar dele antes? - Não 717 00:53:08,685 --> 00:53:10,604 É tão bom, você deveria ler 718 00:53:11,855 --> 00:53:12,856 Do que ele está falando? 719 00:53:13,481 --> 00:53:16,776 Está relacionado ao tema dos problemas éticos enfrentados por jornalistas 720 00:53:16,860 --> 00:53:19,738 Você sabe como eles precisam mentir às vezes 721 00:53:19,821 --> 00:53:21,698 E lisonjeando seus súditos 722 00:53:21,781 --> 00:53:24,868 Há um pouco de bajulação e um pouco de flerte 723 00:53:24,951 --> 00:53:26,578 Para proteger os materiais de que precisam 724 00:53:27,287 --> 00:53:28,204 E... 725 00:53:28,872 --> 00:53:30,582 Pensei nisso enquanto estava 726 00:53:31,166 --> 00:53:33,501 Estou assistindo a um pequeno programa chamado "Encontros". 727 00:53:38,214 --> 00:53:39,799 Você não sabia que eu sabia disso, sabia? 728 00:53:41,009 --> 00:53:42,677 Eu sei muitas coisas, Sarah. 729 00:53:43,511 --> 00:53:44,679 Como o que? 730 00:53:44,888 --> 00:53:47,015 Eu sei que você não fotografa casamentos 731 00:53:48,266 --> 00:53:50,894 E eu sei que há uma faca no seu sapato 732 00:53:53,647 --> 00:53:55,523 - O que você está falando? - Tudo bem 733 00:53:56,232 --> 00:53:58,109 Tudo bem, não se preocupe, olhe... 734 00:53:59,986 --> 00:54:02,822 Eu não acho que você estava realmente mentindo 735 00:54:02,906 --> 00:54:04,199 Eu acho que você estava... 736 00:54:04,282 --> 00:54:05,784 Você estava manipulando um pouco os fatos 737 00:54:05,867 --> 00:54:07,911 Mas todo mundo faz isso, ok? 738 00:54:07,994 --> 00:54:09,287 É uma das minhas coisas favoritas 739 00:54:09,371 --> 00:54:10,664 É o que eu faço para viver 740 00:54:10,747 --> 00:54:13,875 Mas quando eu realmente brinco com os fatos 741 00:54:14,292 --> 00:54:16,211 Eu nunca minto 742 00:54:16,920 --> 00:54:20,757 Meus olhos, meu coração, minha alma, eles sempre dizem a verdade 743 00:54:21,424 --> 00:54:22,717 Esta é a mesma verdade 744 00:54:22,801 --> 00:54:24,886 Eu senti isso vindo de você aqui hoje, então... 745 00:54:25,679 --> 00:54:26,721 Eu quero que você saiba 746 00:54:27,347 --> 00:54:30,058 Que está tudo bem e eu não estou com raiva, ok? 747 00:54:31,935 --> 00:54:33,812 - Ok - Depois de dizer isso 748 00:54:33,895 --> 00:54:36,940 Vou te fazer uma pergunta e quero que você me responda honestamente 749 00:54:38,942 --> 00:54:41,069 Você acredita que sou um serial killer? 750 00:54:44,614 --> 00:54:46,741 - Não - Bom, obrigado pela sua honestidade 751 00:54:46,825 --> 00:54:48,159 Por que não? 752 00:54:48,952 --> 00:54:49,953 Bem... 753 00:54:50,537 --> 00:54:53,206 Primeiro, as histórias que contei eram ridículas 754 00:54:53,289 --> 00:54:54,165 Ok 755 00:54:54,874 --> 00:54:57,794 Qual é a história deste documentário? 756 00:54:58,420 --> 00:55:01,506 Quero dizer, se você é um serial killer Então por que você me convidou para sua casa? 757 00:55:01,589 --> 00:55:06,011 E você me fez filmar suas confissões E todos os detalhes dos seus crimes 758 00:55:06,094 --> 00:55:08,930 Por exemplo, o que me impedirá de ir à polícia? 759 00:55:09,014 --> 00:55:10,473 É um bom ponto 760 00:55:11,182 --> 00:55:13,309 Mas é um ponto de vista discutível de qualquer maneira 761 00:55:14,144 --> 00:55:16,062 Você não irá à polícia amanhã 762 00:55:16,646 --> 00:55:19,691 Porque amanhã estarei morto 763 00:55:21,568 --> 00:55:25,196 Porque esta noite você vai me matar 764 00:55:27,323 --> 00:55:28,867 - "Arão"... - Agora, antes de protestar 765 00:55:28,950 --> 00:55:33,413 Pensei nesse assunto e estou entusiasmado, ok? 766 00:55:34,205 --> 00:55:37,208 Por que estou fazendo meu 40º filme? Outro filme de assassinato aleatório? 767 00:55:37,292 --> 00:55:39,127 Fiz 39 filmes assim, entendeu? 768 00:55:39,210 --> 00:55:42,756 Além disso, por que estamos fazendo outro documentário chato? 769 00:55:42,839 --> 00:55:43,923 Existem muitos deles 770 00:55:44,632 --> 00:55:45,800 Você sabe o que precisamos? 771 00:55:47,093 --> 00:55:48,470 Filme de assassinato 772 00:55:49,179 --> 00:55:53,391 Nele, o estudante derrota o rei 773 00:55:53,475 --> 00:55:55,268 Esse é o filme que eu quero fazer 774 00:55:56,519 --> 00:55:58,563 O que faz você pensar que eu faria isso? 775 00:55:58,897 --> 00:56:01,691 Porque eu te conheço bem o suficiente para ter certeza Você fará qualquer coisa 776 00:56:01,775 --> 00:56:03,693 Para criar uma obra-prima 777 00:56:05,153 --> 00:56:06,738 E isso será... 778 00:56:06,821 --> 00:56:11,618 O episódio mais emocionante de "Encontros" 779 00:56:11,701 --> 00:56:13,870 O que você pode imaginar 780 00:56:17,957 --> 00:56:19,084 Eu sei que te sobrecarreguei muito 781 00:56:19,167 --> 00:56:20,627 - Mas eu sou especialista nisso -Arão, pare... 782 00:56:20,710 --> 00:56:22,420 E eu vou te convencer, estou muito animado 783 00:56:22,504 --> 00:56:23,546 -Arão, o que...? - Primeiro... 784 00:56:23,630 --> 00:56:25,048 Guarde essa câmera, garota! 785 00:56:25,131 --> 00:56:26,049 O que você faz? 786 00:56:30,970 --> 00:56:34,015 Eu disse para você abaixar a câmera! 787 00:56:34,933 --> 00:56:36,392 Qual é a sua história com essa máscara, Aaron? 788 00:56:36,476 --> 00:56:38,394 Agora você lembra, é Beach Vaz, o lobo fofo 789 00:56:38,478 --> 00:56:39,604 Vamos, me dê a câmera 790 00:56:40,313 --> 00:56:41,397 Ok 791 00:56:42,398 --> 00:56:45,443 Ok, venha comigo, vamos nessa direção 792 00:56:46,194 --> 00:56:47,654 Como você usa um machado? 793 00:56:47,737 --> 00:56:49,280 Eu nunca usei um machado antes 794 00:56:49,364 --> 00:56:52,075 Segure-o como um morcego. Você usa a mão? Direita ou esquerda? 795 00:56:52,158 --> 00:56:53,201 -Yamna - Ok 796 00:56:53,284 --> 00:56:55,120 Bem, não importa, apenas entre no papel 797 00:56:55,203 --> 00:56:56,996 Bem, estou usando uma máscara 798 00:56:57,080 --> 00:56:59,082 Então você não precisa me olhar nos olhos quando me matar 799 00:56:59,165 --> 00:57:00,458 É um pouco difícil 800 00:57:00,542 --> 00:57:02,836 Imagine que é um desenho animado, como um som engraçado 801 00:57:02,919 --> 00:57:06,631 Também afiei o machado para que ele passasse pelo meu pescoço 802 00:57:06,714 --> 00:57:08,716 Existem alguns ossos, vamos lá 803 00:57:09,551 --> 00:57:11,219 Bem, vamos ser claros 804 00:57:11,302 --> 00:57:15,723 Você quer que eu pegue esse machado e corte sua garganta 805 00:57:15,807 --> 00:57:18,351 Sim, absolutamente! A câmera ouviu primeiro! 806 00:57:18,977 --> 00:57:21,604 Considere este suicídio assistido, sem problemas 807 00:57:22,105 --> 00:57:24,732 Ok, alguma palavra final? 808 00:57:25,358 --> 00:57:28,278 Não, já falei o suficiente sobre 10 vidas 809 00:57:29,529 --> 00:57:30,363 Espere! 810 00:57:34,993 --> 00:57:36,494 Ok, faça isso 811 00:57:37,912 --> 00:57:38,913 Quando você estiver pronto 812 00:57:40,665 --> 00:57:43,460 Basta dar um passo para trás e bater 813 00:57:47,088 --> 00:57:48,006 Qual é o problema? 814 00:57:53,553 --> 00:57:55,263 - Sarah, você está filmando? - Sim 815 00:57:55,346 --> 00:57:57,182 - Você pegou a moldura? - Sim 816 00:57:57,265 --> 00:57:58,391 Ok 817 00:57:59,309 --> 00:58:01,936 Bem, essa é uma ideia melhor 818 00:58:02,020 --> 00:58:03,771 Eu deveria ter pensado nisso antes 819 00:58:03,855 --> 00:58:07,233 Isso garantirá que você não interfira no assunto 820 00:58:07,817 --> 00:58:10,028 O que vou fazer é pular da borda 821 00:58:10,111 --> 00:58:13,323 A menos que você venha me salvar, perderei minha vida 822 00:58:13,406 --> 00:58:15,867 O que faz de você um cúmplice do crime 823 00:58:15,950 --> 00:58:16,826 Legal, não é? 824 00:58:16,910 --> 00:58:19,704 Não é tão legal quanto cortar minha cabeça com um machado 825 00:58:19,787 --> 00:58:22,332 Mas como iniciante, isso funcionará 826 00:58:23,374 --> 00:58:24,375 Você está pronta, Sara? 827 00:58:25,793 --> 00:58:27,670 Sinceramente, não acho... 828 00:58:28,338 --> 00:58:30,590 Oh meu Deus! 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,675 Levante-se 830 00:58:33,593 --> 00:58:34,511 Para cima! 831 00:58:37,430 --> 00:58:38,515 Você consegue respirar? 832 00:58:38,598 --> 00:58:41,643 “Aarão!” 833 00:58:44,979 --> 00:58:46,314 "Sara" 834 00:58:48,066 --> 00:58:49,692 Sara, você está aqui? 835 00:58:50,401 --> 00:58:52,320 Olá, onde você foi? 836 00:58:53,154 --> 00:58:56,032 “Tenho uma ótima ideia 837 00:58:56,115 --> 00:58:58,618 "Estou animado por ela." 838 00:58:59,452 --> 00:59:01,496 Olá, aí está você, bem, então... 839 00:59:01,788 --> 00:59:04,666 Antes do nascer do sol, coloque a câmera acima de nós 840 00:59:04,749 --> 00:59:06,960 Vou tocar a música "Sarah Likes Fruit Juice"... 841 00:59:09,587 --> 00:59:10,713 O que você está fazendo? 842 00:59:13,216 --> 00:59:14,551 Você vai? 843 00:59:17,011 --> 00:59:18,054 Oh meu Deus 844 00:59:19,722 --> 00:59:20,890 Sarah, eu te assustei? 845 00:59:20,974 --> 00:59:22,183 - Enforcando-me? - Saia da minha frente 846 00:59:23,059 --> 00:59:23,935 O quê? 847 00:59:24,477 --> 00:59:26,145 Eu disse saia da minha frente 848 00:59:29,774 --> 00:59:30,858 Peço desculpas 849 00:59:31,818 --> 00:59:33,194 Por favor, não vá, por favor 850 00:59:33,278 --> 00:59:35,905 Você tem ideia de como isso foi turbulento? 851 00:59:37,699 --> 00:59:38,700 Me desculpe, eu estava... 852 00:59:38,783 --> 00:59:40,368 Eu não posso acreditar que você me colocou nessa posição 853 00:59:44,080 --> 00:59:46,082 Você pode reservar um momento para explicar minha posição para você? 854 00:59:46,165 --> 00:59:47,125 Qual é o seu problema? 855 00:59:47,208 --> 00:59:49,669 - Ok, espere, me dê um minuto... - Qual é o seu problema? 856 00:59:49,752 --> 00:59:50,587 Um momento, por favor 857 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 Prometa-me que não irá, só um momento! 858 00:59:59,220 --> 01:00:00,179 Por favor 859 01:00:04,934 --> 01:00:06,019 O que é isso? 860 01:00:08,313 --> 01:00:09,272 É uma tábua de salvação 861 01:00:16,446 --> 01:00:18,031 Isso é o que eu estava usando por baixo da minha camisa 862 01:00:18,114 --> 01:00:19,157 Quando eu me enforquei 863 01:00:19,741 --> 01:00:22,577 Eu conectei um fio preto à linha de vida E então eu estava pendurado no meu peito 864 01:00:22,660 --> 01:00:26,080 Na verdade, eu não fui enforcado 865 01:00:30,793 --> 01:00:31,961 Olha 866 01:00:32,420 --> 01:00:35,423 Me desculpe por ter assustado você, pensei... 867 01:00:36,841 --> 01:00:39,135 Não sei o que estava pensando... 868 01:00:43,306 --> 01:00:44,932 Eu não sou bom nisso 869 01:00:45,016 --> 01:00:46,684 Mas vou apenas dizer 870 01:00:48,269 --> 01:00:51,189 Eu gosto muito de você 871 01:00:51,856 --> 01:00:52,774 E... 872 01:00:53,608 --> 01:00:55,610 Estou tentando chegar perto de você 873 01:00:56,235 --> 01:00:58,863 Honestamente, não estou fazendo um bom trabalho 874 01:01:00,448 --> 01:01:02,575 E eu sei que você não quer se aproximar de mim, então... 875 01:01:03,660 --> 01:01:05,703 O que eu pensei que faria era... 876 01:01:06,579 --> 01:01:08,790 Para te dar tudo o que posso dar, que é... 877 01:01:12,126 --> 01:01:15,171 Melhor episódio de "Encontros" 878 01:01:16,756 --> 01:01:18,007 Eu posso te dar... 879 01:01:18,591 --> 01:01:21,844 Ser um homem problemático e te mostrar... 880 01:01:23,596 --> 01:01:27,183 Tudo o que ele espera lhe dará O que você precisa como artista 881 01:01:31,354 --> 01:01:32,355 Ouça... 882 01:01:35,733 --> 01:01:37,527 Eu sou um assassino? 883 01:01:38,736 --> 01:01:39,570 Não 884 01:01:41,989 --> 01:01:43,574 Claro que não sou um assassino 885 01:01:44,283 --> 01:01:45,243 Eu sou... 886 01:01:46,327 --> 01:01:49,247 Um idiota e um mentiroso doente 887 01:01:50,081 --> 01:01:53,126 Isolado do mundo e das pessoas? 888 01:01:53,751 --> 01:01:54,752 Sim 889 01:01:58,756 --> 01:02:00,550 Eu me comunico bem com você? 890 01:02:00,633 --> 01:02:02,760 E estou me divertindo hoje? 891 01:02:02,844 --> 01:02:03,845 Porque... 892 01:02:04,429 --> 01:02:08,558 Eu posso mentir e agir de forma estranha Como eu realmente sou 893 01:02:09,058 --> 01:02:09,976 Sim! 894 01:02:10,059 --> 01:02:13,855 Gosto de você! 895 01:02:14,939 --> 01:02:17,275 Eu acho que você é maravilhoso 896 01:02:20,528 --> 01:02:21,654 Obrigado 897 01:02:26,868 --> 01:02:28,077 De nada 898 01:02:28,995 --> 01:02:30,830 acho que vai ser uma boa cena 899 01:02:32,081 --> 01:02:33,499 Sim, certo? 900 01:02:34,917 --> 01:02:36,627 Sinto muito por ter assustado você 901 01:02:37,086 --> 01:02:39,922 -Você me assustou - Sinto muito 902 01:02:43,050 --> 01:02:46,304 -O que fazemos? - Vamos jogar um jogo 903 01:02:46,387 --> 01:02:48,556 Que tipo de jogo? 904 01:02:50,308 --> 01:02:51,267 Chama-se... 905 01:02:52,310 --> 01:02:55,313 "Duas mentiras e uma verdade" 906 01:02:55,396 --> 01:02:56,856 Você joga esse jogo no seu castelo? 907 01:02:56,939 --> 01:02:58,232 - Sim - Ok, bom 908 01:02:58,316 --> 01:03:02,069 Em "Duas Mentiras e uma Verdade" você contará 3 histórias 909 01:03:02,153 --> 01:03:03,654 E apenas um deles será verdade 910 01:03:03,738 --> 01:03:07,742 -Nada dessas bobagens... - Eu entendo você 911 01:03:07,825 --> 01:03:10,745 - Mas fatos verdadeiros - Ok 912 01:03:11,287 --> 01:03:12,997 - "Duas mentiras e uma verdade" - E eu acho 913 01:03:13,080 --> 01:03:14,791 - Qual deles é real? - Ok 914 01:03:18,753 --> 01:03:20,797 Nasci 3 meses prematuro 915 01:03:21,881 --> 01:03:24,050 Eu nunca fiz sexo com uma mulher antes 916 01:03:26,135 --> 01:03:29,263 Eu consigo me segurar por dois minutos e meio 917 01:03:29,347 --> 01:03:30,348 Ok 918 01:03:32,016 --> 01:03:33,684 Eu acho que ela... 919 01:03:34,018 --> 01:03:36,062 Relacionado à respiração 920 01:03:36,145 --> 01:03:37,188 É o número 2 921 01:03:40,983 --> 01:03:42,819 Você quer que eu seja honesto? É o número 2 922 01:03:46,197 --> 01:03:50,076 -Você está brincando comigo - Eu gostaria de estar 923 01:03:50,576 --> 01:03:53,371 Parecia que eu estava brincando com você? Quando entrei na banheira 924 01:03:53,454 --> 01:03:54,997 E eu parecia saber o que estava fazendo? 925 01:03:56,123 --> 01:03:57,583 Isso foi... 926 01:03:58,459 --> 01:03:59,961 Uma estranha sequência de eventos 927 01:04:00,044 --> 01:04:03,047 Não tive uma infância normal... 928 01:04:04,841 --> 01:04:08,928 Comecei a perceber que não estava me sentindo bem Na pré-adolescência 929 01:04:09,011 --> 01:04:13,599 Tive meu primeiro colapso nervoso Quando eu tinha 14 anos 930 01:04:13,683 --> 01:04:16,894 Então ela entrou em uma instalação de quarentena até os 19 anos 931 01:04:16,978 --> 01:04:19,313 Eles não sabiam como me tratar adequadamente naquela época 932 01:04:19,897 --> 01:04:23,109 Então, quando saí, estava separado da minha família e... 933 01:04:25,820 --> 01:04:28,114 Consegui um emprego como segurança Meus colegas eram em sua maioria mais velhos 934 01:04:28,197 --> 01:04:30,116 Então eu não estava com pessoas da minha idade 935 01:04:30,199 --> 01:04:33,202 E então eu perdi o trem 936 01:04:33,286 --> 01:04:34,453 Ele sentiu falta 937 01:04:37,790 --> 01:04:39,041 Você tinha namorada? 938 01:04:40,293 --> 01:04:41,210 Não 939 01:04:42,795 --> 01:04:43,796 eu... 940 01:04:47,800 --> 01:04:49,719 Você já viu esse filme? "Nunca fui beijado antes"? 941 01:04:50,595 --> 01:04:51,721 Sim 942 01:04:52,597 --> 01:04:54,849 Eu tive que escrever e dirigir 943 01:04:56,893 --> 01:04:59,228 - Isso é constrangedor - Não, isso não é constrangedor 944 01:04:59,520 --> 01:05:02,106 - É muito constrangedor -É muito estranho 945 01:05:02,940 --> 01:05:04,358 Mas não é constrangedor 946 01:05:09,196 --> 01:05:10,364 eu não sei 947 01:05:13,200 --> 01:05:14,869 Você gostaria de dar seu primeiro beijo? 948 01:05:19,373 --> 01:05:21,709 - Cale a boca - Não precisa ser grande coisa 949 01:05:23,377 --> 01:05:25,171 - Sério? - Sim 950 01:05:26,255 --> 01:05:27,673 - Você vai me beijar? - Sim 951 01:05:30,217 --> 01:05:32,303 - Ok - Ok 952 01:05:35,056 --> 01:05:36,098 Quem tomará a iniciativa? 953 01:05:52,031 --> 01:05:53,282 Isso foi ótimo 954 01:06:04,043 --> 01:06:06,671 Estou muito animado com essa ideia 955 01:06:06,754 --> 01:06:08,381 Eu tenho sobre o ponto de viragem no episódio 956 01:06:08,464 --> 01:06:09,632 Então, para onde você está me levando? 957 01:06:10,091 --> 01:06:11,717 Claro que não vou te contar 958 01:06:11,801 --> 01:06:12,802 Cuidado com sua cabeça 959 01:06:13,260 --> 01:06:15,388 “Quem é paciente conseguirá”, meu querido 960 01:06:17,473 --> 01:06:18,599 Venha daqui 961 01:06:23,521 --> 01:06:24,522 Ok 962 01:06:25,648 --> 01:06:28,776 Bem, antes de começarmos, tenho uma surpresa para você 963 01:06:29,068 --> 01:06:30,319 Mas você deve fechar os olhos 964 01:06:31,445 --> 01:06:34,073 Por que fecho os olhos? É impossível para mim fazer isso 965 01:06:34,156 --> 01:06:36,701 Estou em um lugar completamente desconhecido, à noite, com você 966 01:06:36,784 --> 01:06:39,912 É uma boa observação, mas vale a pena fazer 967 01:06:40,579 --> 01:06:42,206 - Confie em mim - Ok 968 01:06:45,209 --> 01:06:46,043 Ok 969 01:06:53,467 --> 01:06:54,468 Abra-os 970 01:06:57,013 --> 01:06:57,847 O que é isso? 971 01:06:58,389 --> 01:07:01,350 É um símbolo do meu carinho por você 972 01:07:01,434 --> 01:07:04,770 E o dia maravilhoso que passamos juntos 973 01:07:05,021 --> 01:07:07,189 Me desculpe, é uma foto minha e de outro homem 974 01:07:07,273 --> 01:07:11,027 Ainda não tive oportunidade de fazer um especialmente para você 975 01:07:11,110 --> 01:07:12,319 Fiquei um pouco surpreso 976 01:07:13,779 --> 01:07:15,531 - Você pode, por favor? - Ok 977 01:07:20,286 --> 01:07:21,162 Ótimo 978 01:07:22,329 --> 01:07:24,665 Ok, hora da segunda parte 979 01:07:24,749 --> 01:07:26,375 - Pronto? - Sim 980 01:07:32,298 --> 01:07:33,507 eu não entendo 981 01:07:42,433 --> 01:07:43,601 Foda-se 982 01:07:46,854 --> 01:07:48,230 Quando você descobriu isso? 983 01:07:48,314 --> 01:07:49,648 Você cavou antes de vir aqui 984 01:07:49,732 --> 01:07:53,652 Eu não tinha certeza se era meu ou seu 985 01:07:54,487 --> 01:07:56,197 Mas finalmente eu soube 986 01:08:00,159 --> 01:08:01,494 Ok 987 01:08:10,211 --> 01:08:12,004 Não, é a sua faca 988 01:08:12,630 --> 01:08:15,966 Você tirou do sapato depois que ele caiu em você 989 01:08:16,050 --> 01:08:17,843 Eu pensei que você iria notar isso 990 01:08:20,137 --> 01:08:23,641 Você está pronto para o grande final do episódio? 991 01:08:24,600 --> 01:08:26,602 - Ok -Tudo bem? 992 01:08:50,209 --> 01:08:51,210 Isso é ótimo, não é? 993 01:08:52,670 --> 01:08:54,713 Nós dois nos esfaqueamos e rastejamos para o túmulo 994 01:08:54,797 --> 01:08:56,715 E morremos juntos como Romeu e Julieta. 995 01:08:57,133 --> 01:09:00,386 E alguém encontrará as gravações 996 01:09:00,469 --> 01:09:03,973 Ele publica para que se torne nossa história juntos 997 01:09:07,226 --> 01:09:10,563 Você está com medo! Não tenha medo, não vou te esfaquear 998 01:09:10,646 --> 01:09:13,983 Pegue, eu te amo tanto, pegue a faca 999 01:09:14,900 --> 01:09:15,734 Faça isso 1000 01:09:18,404 --> 01:09:19,321 Vamos lá 1001 01:09:20,656 --> 01:09:21,615 Faça isso! 1002 01:09:23,868 --> 01:09:25,077 Vamos lá 1003 01:09:31,959 --> 01:09:34,044 Sara, espere! 1004 01:09:40,801 --> 01:09:41,844 agradável"! 1005 01:09:43,304 --> 01:09:44,305 agradável"! 1006 01:09:50,811 --> 01:09:52,104 agradável"! 1007 01:09:54,481 --> 01:09:55,316 "Sara" 1008 01:09:56,525 --> 01:09:57,443 "Sara" 1009 01:10:05,993 --> 01:10:06,869 "Sara"? 1010 01:10:10,706 --> 01:10:11,957 Você está em um lugar remoto e isolado 1011 01:10:14,835 --> 01:10:16,045 Vamos, Sara. 1012 01:10:20,507 --> 01:10:22,218 Eu tenho as chaves, não há para onde ir 1013 01:10:43,822 --> 01:10:44,698 "Sara" 1014 01:10:48,327 --> 01:10:50,704 Você deve encerrar o loop 1015 01:10:59,046 --> 01:11:00,047 - Droga! a maldição! 1016 01:13:18,018 --> 01:13:18,852 Então... 1017 01:13:21,188 --> 01:13:23,148 Eu não acho que vou morrer esta noite 1018 01:13:26,527 --> 01:13:28,612 Eu me sinto meio mal, porque... 1019 01:13:30,364 --> 01:13:32,449 Foi minha ideia desde o início 1020 01:13:36,078 --> 01:13:37,204 Mas Sara... 1021 01:13:42,209 --> 01:13:43,335 Eu fiz isso 1022 01:13:44,962 --> 01:13:46,296 Você fez isso ótimo 1023 01:13:46,964 --> 01:13:48,465 Ótimo episódio 1024 01:13:50,008 --> 01:13:51,468 Você deveria estar orgulhoso de si mesmo 1025 01:13:56,056 --> 01:13:58,142 Estou triste que você não estará por perto para assistir 1026 01:14:02,396 --> 01:14:04,898 É uma ironia engraçada porque eu não pensei... 1027 01:14:06,859 --> 01:14:08,694 Eu quero matar de novo 1028 01:14:09,528 --> 01:14:12,072 Falo honestamente, mas você veio 1029 01:14:12,990 --> 01:14:13,949 Minha inspiração 1030 01:14:17,453 --> 01:14:19,079 Você me inspirou 1031 01:14:22,416 --> 01:14:23,542 "Cobuleti" 1032 01:15:56,843 --> 01:15:58,595 Senhoras e senhores, isto é... 1033 01:16:00,222 --> 01:16:03,016 Trem do Brooklyn, próxima parada na 34th Street 1034 01:16:03,100 --> 01:16:04,393 Afaste-se das portas, por favor 1035 01:16:35,924 --> 01:16:38,218 Traduzido por "Sherine Samaan"