1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 WINNIE POOH (2011) 2 00:00:34,120 --> 00:00:36,236 [silbando] 3 00:01:00,600 --> 00:01:03,068 [Tema musical de Winnie the Pooh] 4 00:01:09,920 --> 00:01:13,151 [narrador masculino] Esto podría ser la habitación de cualquier niño pequeño. 5 00:01:13,240 --> 00:01:15,549 Pero, de hecho, no lo es. 6 00:01:15,640 --> 00:01:20,839 Es la habitación de un niño. en particular llamado Christopher Robin. 7 00:01:20,920 --> 00:01:23,957 Ahora, Christopher Robin tiene una imaginación muy activa, 8 00:01:24,040 --> 00:01:27,510 sin mencionar la asombrosa habilidad para coleccionar cosas. 9 00:01:27,600 --> 00:01:30,990 Grandes cosas. Pequeñas cosas. Cosas pegajosas. 10 00:01:31,080 --> 00:01:34,755 Pero sus cosas favoritas son sus peluches. 11 00:01:34,840 --> 00:01:37,035 ¡Ah! Ahí están ahora. 12 00:01:37,120 --> 00:01:41,193 Un encantador y excéntrico elenco de personajes. 13 00:01:41,280 --> 00:01:46,149 Y su mejor amigo entre ellos. es un oso llamado Winnie the Pooh. 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,708 O Pooh para abreviar. 15 00:01:48,800 --> 00:01:52,475 Juntos tuvieron muchos aventuras inusuales, 16 00:01:52,560 --> 00:01:56,678 Todo eso pasó aquí en el Bosque de los Cien Acres. 17 00:01:58,440 --> 00:02:02,592 18 00:02:02,680 --> 00:02:07,390 19 00:02:07,480 --> 00:02:12,315 barrio 20 00:02:12,400 --> 00:02:17,520 21 00:02:17,600 --> 00:02:21,275 22 00:02:21,800 --> 00:02:25,509 y Tigger también 23 00:02:25,640 --> 00:02:30,191 y ahí está el Búho 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,238 25 00:02:34,960 --> 00:02:37,793 Winnie the Pooh 26 00:02:37,880 --> 00:02:40,474 todo relleno de pelusa 27 00:02:40,560 --> 00:02:43,996 Winnie the Pooh 28 00:02:44,080 --> 00:02:47,356 29 00:02:48,040 --> 00:02:50,918 Winnie the Pooh 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,991 todo relleno de pelusa 31 00:02:53,080 --> 00:02:56,277 Winnie the Pooh 32 00:02:56,360 --> 00:02:59,796 33 00:02:59,880 --> 00:03:01,199 [narrador] Capítulo uno, 34 00:03:01,280 --> 00:03:06,070 en el que Winnie the Pooh tiene algo muy importante que hacer. 35 00:03:06,160 --> 00:03:09,072 Cuando el sol salió el Bosque de los Cien Acres, 36 00:03:09,160 --> 00:03:13,392 Pooh saltó de la cama y saludó el día con mucha ilusión. 37 00:03:13,480 --> 00:03:14,993 [roncando] Oh... 38 00:03:16,480 --> 00:03:19,392 - Cariño. - [narrador] ¿Eh, Pooh? 39 00:03:19,480 --> 00:03:22,552 [tartamudea] Más cariño, por favor. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,198 [zumbador] 41 00:03:24,280 --> 00:03:25,793 Yo digo, ¿Pooh? 42 00:03:26,960 --> 00:03:29,110 - [sigue roncando] - [se aclara la garganta] ¿Pooh? 43 00:03:30,600 --> 00:03:32,431 Oh, despierta. 44 00:03:33,640 --> 00:03:35,119 - ¡Pooh! - [Pooh] ¡Oh! 45 00:03:38,200 --> 00:03:43,194 Ah, molesta. yo estaba teniendo el sueño más maravilloso. 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,510 Sí, pero es hora de despertar. 47 00:03:45,600 --> 00:03:49,434 Tienes algo muy importante que hacer hoy. 48 00:03:49,520 --> 00:03:52,830 - ¿Cómo qué? - [risas] Bueno, si te dijera eso, 49 00:03:52,920 --> 00:03:55,275 Arruinaría el resto de la historia, ¿No lo haría? 50 00:03:55,360 --> 00:03:58,033 - [barriga retumba] - [risas] 51 00:03:58,120 --> 00:03:59,519 Por supuesto. 52 00:03:59,600 --> 00:04:04,037 ¿Qué podría ser más importante? que algo de comer? 53 00:04:05,520 --> 00:04:08,910 O tal vez algo un poco más grande. 54 00:04:09,000 --> 00:04:13,312 Oh, no te preocupes, barriga. Siempre sé qué hacer. 55 00:04:13,400 --> 00:04:16,551 56 00:04:16,640 --> 00:04:19,916 57 00:04:20,000 --> 00:04:23,276 58 00:04:23,360 --> 00:04:26,670 - - [la barriga retumba en sintonía] 59 00:04:26,760 --> 00:04:32,073 una búsqueda de la miel está en marcha 60 00:04:32,600 --> 00:04:35,478 para encontrar un bocadillo 61 00:04:35,560 --> 00:04:38,518 62 00:04:38,600 --> 00:04:39,953 ¿Desaparecido? 63 00:04:40,040 --> 00:04:42,076 [barriga retumba en sintonía] 64 00:04:42,160 --> 00:04:44,594 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,477 66 00:04:47,080 --> 00:04:49,230 67 00:04:49,320 --> 00:04:51,356 68 00:04:51,800 --> 00:04:53,995 69 00:04:54,080 --> 00:04:56,310 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,675 Pooh se lleva la barriga 71 00:04:58,760 --> 00:05:00,990 72 00:05:01,080 --> 00:05:03,355 con miel de sobra 73 00:05:03,440 --> 00:05:08,468 de mi panza y de mi 74 00:05:12,800 --> 00:05:14,916 - Molestar. - [Eeyore gime] 75 00:05:15,000 --> 00:05:17,639 [jadeos] Conozco ese suspiro. 76 00:05:18,880 --> 00:05:21,030 Buenos días, Eeyore. 77 00:05:21,120 --> 00:05:23,111 Precioso día, ¿no? 78 00:05:23,200 --> 00:05:26,556 Ojalá pudiera decir que sí, pero no puedo. 79 00:05:26,640 --> 00:05:27,834 Dios mío, Eeyore. 80 00:05:27,920 --> 00:05:31,595 No tendrías miel mintiendo, ¿quieres? 81 00:05:31,680 --> 00:05:35,434 - Verás, parece que se me acabó. - [la barriga sigue retumbando] 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,829 Ah, sí. Buena idea, barriga. 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,718 Quizás debería mirar atrás. 84 00:05:41,680 --> 00:05:45,468 Molestar. Aquí tampoco hay miel. 85 00:05:45,560 --> 00:05:46,913 ¿Qué? 86 00:05:47,000 --> 00:05:50,470 Eeyore, ¿qué le ha pasado a tu cola? 87 00:05:50,560 --> 00:05:52,596 - ¿Qué le ha pasado? - Bueno... 88 00:05:53,880 --> 00:05:56,030 ...no está ahí. 89 00:05:56,800 --> 00:06:00,679 Eso representa un buen negocio. Eso lo explica todo. 90 00:06:00,760 --> 00:06:02,512 No es de extrañar. 91 00:06:03,120 --> 00:06:04,109 [suspiros] 92 00:06:04,680 --> 00:06:07,990 ¡Ah! Ahí está. Lo reconocería en cualquier lugar. 93 00:06:08,080 --> 00:06:09,911 El mismo árbol donde nací. 94 00:06:10,000 --> 00:06:12,070 Recuerdo el dia Madre hizo estas marcas, 95 00:06:12,160 --> 00:06:16,438 su garra carnosa gigante tallando surcos en la corteza quebradiza. 96 00:06:16,520 --> 00:06:19,273 Capítulo uno, el nacimiento de un genio. 97 00:06:19,360 --> 00:06:21,237 Perdóname, Búho. ¿Qué estás haciendo? 98 00:06:21,320 --> 00:06:23,788 ¿Mmm? Hola, Pooh. Eeyore. 99 00:06:23,880 --> 00:06:27,031 Vaya, estoy escribiendo mis memorias personales. 100 00:06:27,120 --> 00:06:29,429 [riendo] Sí. Ahora, ¿dónde estaba yo? 101 00:06:29,520 --> 00:06:31,636 Ah, sí, por supuesto. Con nervio de acero... 102 00:06:31,720 --> 00:06:35,235 Quizás podrías tomar un breve descanso de tu importante trabajo 103 00:06:35,320 --> 00:06:38,118 y ayudarnos a encontrar la cola de Eeyore? 104 00:06:38,200 --> 00:06:40,589 ...¡y me lancé hacia la cola de Eeyore! 105 00:06:40,680 --> 00:06:42,352 ¿La cola de Eeyore? 106 00:06:42,440 --> 00:06:43,759 ¿Qué le pasa a la cola de Eeyore? 107 00:06:43,840 --> 00:06:45,592 Bueno, no está ahí. 108 00:06:45,680 --> 00:06:47,557 Sí. Así lo veo. 109 00:06:47,640 --> 00:06:49,198 ¿No nos ayudarás, Búho? 110 00:06:49,280 --> 00:06:53,558 Tienes tanto talento para hablar. y diciéndonos qué hacer. 111 00:06:53,640 --> 00:06:57,428 Oh, gracias, Pooh. Sí, lo hago, ¿no? No pensé que nadie se diera cuenta. 112 00:06:57,520 --> 00:06:59,829 Muy bien, toma esto. Escribe esto cuidadosamente. 113 00:06:59,920 --> 00:07:03,629 Ahora bien, el procedimiento habitual en tales casos es el siguiente. 114 00:07:03,720 --> 00:07:05,039 [Pooh, interrumpiendo a Búho] Disculpe, búho, 115 00:07:05,120 --> 00:07:09,830 pero que hace ¿Qué significa "Crustimoney Proseedcake"? 116 00:07:09,920 --> 00:07:14,755 Porque soy un oso de muy poco cerebro. y las palabras largas me molestan. 117 00:07:14,840 --> 00:07:17,115 Significa "lo que hay que hacer". 118 00:07:17,200 --> 00:07:20,431 Oh. Bueno, siempre y cuando signifique eso, No me importa. 119 00:07:20,520 --> 00:07:22,750 - [suspiros] - [tos] 120 00:07:22,840 --> 00:07:26,389 Muy bien. Si, bueno, lo que hay que hacer es lo siguiente: 121 00:07:26,480 --> 00:07:27,879 Primero, otorga una recompensa al... 122 00:07:27,960 --> 00:07:30,076 - [Pooh] Gesundheit. - ¿Le pido perdón? 123 00:07:30,160 --> 00:07:32,833 Bueno, estornudaste tal como me ibas a decir 124 00:07:32,920 --> 00:07:35,354 lo primero que debía hacer era. 125 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 No estornudé. 126 00:07:39,000 --> 00:07:40,433 No, lo hiciste, Búho. 127 00:07:40,520 --> 00:07:43,398 No, no lo hice. no puedes estornudar sin saberlo. 128 00:07:43,480 --> 00:07:47,439 Bueno, no puedes saberlo sin algo que ha sido estornudado. 129 00:07:49,480 --> 00:07:50,595 Como estaba diciendo, 130 00:07:50,680 --> 00:07:53,638 - primero, otorga una recompensa. - [Pooh susurra] Lo está haciendo de nuevo. 131 00:07:53,720 --> 00:07:55,790 Debes estar resfriado. 132 00:07:55,880 --> 00:07:58,110 Probablemente yo también lo pille. 133 00:07:58,200 --> 00:08:01,988 ¡No, no, no! No me estoy resfriando. 134 00:08:02,080 --> 00:08:05,072 La palabra es "problema", no "achoo", 135 00:08:05,160 --> 00:08:06,798 y "achoo" ni siquiera es una palabra. 136 00:08:06,880 --> 00:08:08,916 Es solo una especie de sonido de estornudo. como acho! 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,718 [Pooh] ¿Quizás deberías acostarte, Búho? 138 00:08:10,800 --> 00:08:13,758 - ¡Oh! - Siento un poco de picazón en la garganta. 139 00:08:13,840 --> 00:08:16,115 Abre bien, por favor. 140 00:08:16,920 --> 00:08:18,319 Ah. 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,038 Tal como sospechaba. 142 00:08:20,120 --> 00:08:23,192 Búho, necesitamos miel. 143 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 ¡Basta de esta carpeta infernal! 144 00:08:25,920 --> 00:08:29,435 Mira, lo que hay que hacer es, escribimos un aviso 145 00:08:29,520 --> 00:08:31,988 prometiendo algo grande 146 00:08:32,080 --> 00:08:36,358 a cualquiera que encuentre ¡Una cola de repuesto para Eeyore! 147 00:08:36,440 --> 00:08:37,668 ¿Está eso claro? 148 00:08:37,760 --> 00:08:41,469 Suena como un plan maravilloso, Búho. 149 00:08:41,960 --> 00:08:45,509 Excelente. Ahora, atraparemos a Christopher. Robin para escribir los avisos, 150 00:08:45,600 --> 00:08:48,194 y los colocaremos por todo el bosque. 151 00:08:51,800 --> 00:08:52,869 Aquí tienes, Pooh. 152 00:08:54,840 --> 00:08:56,956 Ah, y asegúrate todos pueden verlos. 153 00:08:57,040 --> 00:08:58,837 Oh, lo haré, Cristóbal. 154 00:08:58,920 --> 00:09:02,469 Todos presten atención al llamado 155 00:09:02,560 --> 00:09:05,836 156 00:09:07,040 --> 00:09:08,758 157 00:09:08,840 --> 00:09:10,239 158 00:09:10,320 --> 00:09:13,392 159 00:09:14,440 --> 00:09:18,319 El trabajo acaba de empezar 160 00:09:18,400 --> 00:09:20,470 entonces habrás encontrado 161 00:09:20,560 --> 00:09:21,834 162 00:09:21,920 --> 00:09:24,309 163 00:09:24,400 --> 00:09:27,073 164 00:09:28,800 --> 00:09:29,789 [gruñidos] 165 00:09:32,600 --> 00:09:33,919 Ahí estamos. 166 00:09:34,000 --> 00:09:36,230 Y ahora volveré a... 167 00:09:36,320 --> 00:09:37,594 ¡Oh! 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,636 Hola B'loon. 169 00:09:39,720 --> 00:09:42,678 tenemos una muy importante cosa que hacer hoy. 170 00:09:42,760 --> 00:09:44,079 - Oh sí. - [gruñido bajo] 171 00:09:44,160 --> 00:09:45,912 ¿Quizás te gustaría unirte a nosotros? 172 00:09:46,000 --> 00:09:50,073 - Pobre Eeyore. Ha perdido la cola. - [gritando] 173 00:09:50,160 --> 00:09:53,038 Considérate atacado. 174 00:09:53,680 --> 00:09:56,194 Estuvo muy cerca, Osito Pooh. 175 00:09:56,280 --> 00:09:58,271 Este tipo... y estoy hablando contigo... 176 00:09:58,360 --> 00:10:00,271 ...te estaba acechando sigilosamente. 177 00:10:00,360 --> 00:10:01,349 ¡Vaya! ¡Oh! 178 00:10:01,440 --> 00:10:04,034 Un diablillo resbaladizo, ¿eh? ¡Vuelve aquí! 179 00:10:04,120 --> 00:10:07,669 Oh, no, no lo haces. Ven aquí. ¡Vaya! 180 00:10:09,280 --> 00:10:11,919 Bueno, debí haberlo asustado. 181 00:10:12,000 --> 00:10:13,752 Mmm... ¿Tigger? 182 00:10:13,840 --> 00:10:15,637 ¿Sí, buen hombre? 183 00:10:16,760 --> 00:10:18,352 [tartamudea] 184 00:10:18,440 --> 00:10:19,509 Pues tú. 185 00:10:19,600 --> 00:10:21,511 ¡Toma, toma un poco de eso! ¿Qué es esto? 186 00:10:21,600 --> 00:10:25,149 ¿Ah, de verdad? Pegado a mí ahora. [grita] 187 00:10:25,240 --> 00:10:29,279 Esto no está funcionando Estaba esperando. Haz que se vaya. 188 00:10:29,360 --> 00:10:30,475 Oh querido. 189 00:10:30,560 --> 00:10:32,198 [sollozos] ¡Sáquenmelo de encima! 190 00:10:34,840 --> 00:10:36,512 ¿Sigue ahí? 191 00:10:36,600 --> 00:10:38,989 Oh sí. Él todavía está aquí. 192 00:10:39,080 --> 00:10:41,594 Y creo que quiere quedarse contigo. 193 00:10:41,680 --> 00:10:42,715 ¿Qué? 194 00:10:43,360 --> 00:10:46,193 Nunca pensé en tener un compañero antes. 195 00:10:46,280 --> 00:10:51,559 Debo admitir que es un demonio guapo. Mire la barbilla de este niño. 196 00:10:51,640 --> 00:10:55,155 No, no. No puedo hacerlo, te lo digo. Es demasiado arriesgado. 197 00:10:55,240 --> 00:10:57,913 ¿Por qué, si algo sucediera? a este pequeño, 198 00:10:58,000 --> 00:11:00,958 Simplemente no podía vivir conmigo mismo. 199 00:11:01,040 --> 00:11:05,875 Es un camino peligroso que rebote. Pero lo rebote solo. 200 00:11:05,960 --> 00:11:09,191 Porque el Bosque de los Cien Acres necesita un héroe, el oso Pooh, 201 00:11:09,280 --> 00:11:11,999 y yo soy el único. 202 00:11:13,120 --> 00:11:15,111 truncy, volante, saltar 203 00:11:15,200 --> 00:11:16,269 204 00:11:16,360 --> 00:11:17,679 sobre Tiggers es 205 00:11:17,760 --> 00:11:20,479 ¡Soy el único! 206 00:11:20,560 --> 00:11:21,913 ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! 207 00:11:22,000 --> 00:11:23,194 [charla] 208 00:11:23,280 --> 00:11:25,430 Atención, por favor. Atención. 209 00:11:25,520 --> 00:11:29,195 Algo trágico ha ocurrido un miembro de nuestra comunidad. 210 00:11:29,280 --> 00:11:33,159 - [todos jadean] - Les presento: Anexo A. 211 00:11:35,120 --> 00:11:36,917 ¡Ah! Eso es trágico. 212 00:11:37,000 --> 00:11:39,753 ¿Qué? Ah, no, no, no. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,956 Eeyore, ¿podrías darte la vuelta, por favor? 214 00:11:42,040 --> 00:11:43,712 Ups, lo siento. 215 00:11:43,800 --> 00:11:47,588 Nuestro querido amigo Eeyore ha perdido la cola. 216 00:11:47,680 --> 00:11:48,669 Oh querido. 217 00:11:50,040 --> 00:11:52,554 No debemos dejarlo en esta condición. 218 00:11:52,640 --> 00:11:57,156 Entonces haremos un concurso. para encontrar una nueva cola para Eeyore. 219 00:11:57,240 --> 00:12:00,630 [se aclara la garganta] Yo digo, Christopher. Robin, los ganadores de tal concurso. 220 00:12:00,720 --> 00:12:04,759 son tradicionalmente premiados alguna forma de remuneración. 221 00:12:05,600 --> 00:12:09,673 ¿Qué es un "remooner"...? Moonyour... Una renovación... 222 00:12:09,760 --> 00:12:12,194 ¿Qué estamos renumerando? 223 00:12:12,280 --> 00:12:14,714 No lo sé, pooh. pero suena como algo bueno. 224 00:12:14,800 --> 00:12:16,870 Oh, sí, es algo bueno, Piglet. 225 00:12:16,960 --> 00:12:19,633 Es un premio. ¿Pero qué será? 226 00:12:19,720 --> 00:12:22,359 ¿Qué tal algo genial? ¡como un petardo! 227 00:12:22,440 --> 00:12:24,032 Oh, Dios mío, no. 228 00:12:24,120 --> 00:12:26,475 ¿Qué tal algo bonito? como un cálido abrazo? 229 00:12:26,560 --> 00:12:28,471 Tijeras de podar. Necesito tijeras de podar. 230 00:12:28,560 --> 00:12:32,633 Yo diría cardos, pero de todos modos nadie me escucha. 231 00:12:32,720 --> 00:12:38,716 Oh, Christopher Robin, esperaba por algo un poco... ¿más dulce? 232 00:12:39,840 --> 00:12:43,037 Vaya, Pooh, es una gran idea. 233 00:12:43,600 --> 00:12:47,275 El premio por una cola nueva será... un tarro de miel. 234 00:12:47,360 --> 00:12:48,713 [todos aplauden] ¡Hurra! 235 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 [narrador] Como los demás buscó una cola, 236 00:12:52,480 --> 00:12:57,235 Pooh se dio cuenta de que una piña no le haría ganar la miel. 237 00:12:57,320 --> 00:12:58,309 ¿Por qué no? 238 00:12:58,400 --> 00:13:01,153 Porque tendría que ser algo especial. 239 00:13:01,240 --> 00:13:05,472 Ah. Especial, dices. Especial. 240 00:13:05,560 --> 00:13:07,391 Piensa, piensa, piensa. 241 00:13:07,480 --> 00:13:09,948 No te apresures, Pooh. Tómate tu tiempo. 242 00:13:10,040 --> 00:13:14,272 Tómate mi tiempo. Qué idea tan maravillosa. 243 00:13:15,320 --> 00:13:16,799 Cuco, cuco. 244 00:13:16,880 --> 00:13:19,440 - Gracias, Pooh. - Felicitaciones. 245 00:13:19,520 --> 00:13:21,431 Has ganado el concurso. 246 00:13:21,520 --> 00:13:23,556 247 00:13:23,640 --> 00:13:26,393 Pooh gana el tarro de miel 248 00:13:26,480 --> 00:13:28,357 249 00:13:28,440 --> 00:13:29,919 250 00:13:30,000 --> 00:13:32,833 Disfrutar 251 00:13:32,920 --> 00:13:34,558 [chocando] 252 00:13:35,360 --> 00:13:38,750 Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. 253 00:13:38,840 --> 00:13:40,592 Oh querido. 254 00:13:40,680 --> 00:13:42,591 Bueno, las reglas son reglas. Lo siento mucho, Pooh. 255 00:13:43,760 --> 00:13:47,469 Disculpe. ¡Podríamos darle una oportunidad a B'loon! 256 00:13:47,560 --> 00:13:50,950 - ¡Vaya! [risas] - Qué inteligente, Piglet. 257 00:13:51,040 --> 00:13:52,792 ¿Qué opinas, Eeyore? 258 00:13:52,880 --> 00:13:56,998 Seguro que es un color alegre. Supongo que tendré que acostumbrarme. 259 00:13:57,080 --> 00:14:00,277 Es Piglet 260 00:14:00,360 --> 00:14:02,271 261 00:14:02,360 --> 00:14:04,032 262 00:14:04,120 --> 00:14:05,678 Todavía estoy un poco en el aire. 263 00:14:05,760 --> 00:14:09,309 Disfrutar 264 00:14:09,400 --> 00:14:12,676 Mmm. Después de todo, es posible que esto no funcione. 265 00:14:15,160 --> 00:14:16,479 [suspiros] 266 00:14:16,560 --> 00:14:19,233 [narrador] Y así lo intentaron muchísimas cosas. 267 00:14:20,280 --> 00:14:21,269 Lo intentaron... 268 00:14:23,280 --> 00:14:24,474 ...y lo intentaron... 269 00:14:26,160 --> 00:14:27,434 ...y lo intentaron... 270 00:14:28,840 --> 00:14:32,719 ...y lo intentaron, y lo intentaron y lo intentaron, y lo intentaron... 271 00:14:34,200 --> 00:14:35,599 ...hasta... 272 00:14:35,680 --> 00:14:37,511 [el acordeón hace música sombría] 273 00:14:37,600 --> 00:14:40,990 ...se habían quedado sin cosas que probar. 274 00:14:41,080 --> 00:14:44,789 Está bien. Aprenderé a vivir sin él. 275 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Pobre querida. 276 00:14:49,240 --> 00:14:51,800 Sabes, puede que tenga lo justo. 277 00:14:51,880 --> 00:14:53,233 Arriba, arriba, arriba. 278 00:14:53,320 --> 00:14:54,833 [zumbador] 279 00:14:54,920 --> 00:14:56,319 Ahí estás. 280 00:14:56,400 --> 00:15:01,633 Es una cola tremendamente bonita, Kanga. Mucho más agradable que el resto de mí. 281 00:15:01,720 --> 00:15:03,676 282 00:15:03,760 --> 00:15:07,230 No! No, no, no, no. ¿Qué tal si celebramos con silencio? 283 00:15:07,320 --> 00:15:09,356 284 00:15:09,440 --> 00:15:10,634 Ah, molesta. 285 00:15:11,640 --> 00:15:14,438 Mi barriga se siente un poco a las 11 en punto. 286 00:15:14,520 --> 00:15:16,909 ¿Todavía dices la hora? amigo reloj? 287 00:15:17,000 --> 00:15:20,709 No puedo decirlo por la expresión en tu cara. 288 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 [narrador] Pooh se fue sintiéndose insatisfecho y un poco de mal humor. 289 00:15:26,760 --> 00:15:30,230 De hecho, estaba tan distraído por su barriguita ruidosa, 290 00:15:30,320 --> 00:15:34,359 que no se dio cuenta de que estaba pasando al siguiente párrafo. 291 00:15:34,440 --> 00:15:36,271 ¿Qué es un párrafo? 292 00:15:36,360 --> 00:15:40,148 Es un grupo de oraciones. que forman un pensamiento completo. 293 00:15:41,240 --> 00:15:43,834 ¿Hay miel en este párrafo? 294 00:15:43,920 --> 00:15:46,434 Oh, lo siento, Pooh, no. 295 00:15:46,520 --> 00:15:49,592 Bueno, entonces no lo encuentro muy útil. 296 00:15:50,680 --> 00:15:52,352 ¿Qué es eso, Pooh? 297 00:15:52,440 --> 00:15:57,116 No estoy seguro. lo seguiré para ver a dónde lleva. 298 00:15:58,120 --> 00:16:00,634 ¡Eeyore, tu cola! 299 00:16:00,720 --> 00:16:04,838 Sí. Desenredado. Supongo que he vuelto al punto de partida. 300 00:16:04,920 --> 00:16:06,956 [Pooh] Lo siento, Eeyore. 301 00:16:07,040 --> 00:16:09,270 Qué bonita cola también. 302 00:16:09,360 --> 00:16:13,558 No importa. Todo lo bueno llega a su fin. 303 00:16:14,880 --> 00:16:18,350 Oh. ¡Oh! Eeyore, si tú... [gruñidos] 304 00:16:19,520 --> 00:16:22,796 Dios mío. ¡Esta historia va demasiado rápido! 305 00:16:22,880 --> 00:16:24,836 [gruñidos, suspiros] 306 00:16:24,920 --> 00:16:28,390 Ojalá ese párrafo Había pasado un poco más. 307 00:16:28,480 --> 00:16:30,277 ¡Oh! Por supuesto. 308 00:16:30,360 --> 00:16:32,749 Christopher Robin tendrá un poco de miel. 309 00:16:32,840 --> 00:16:35,877 Le encanta compartir. Especialmente conmigo. 310 00:16:37,360 --> 00:16:40,989 [tarareando] ¡Christopher Robin! 311 00:16:42,920 --> 00:16:45,115 ¿No estás ahí? 312 00:16:45,200 --> 00:16:47,919 [la barriga retumba] 313 00:16:48,000 --> 00:16:49,115 Ah. 314 00:16:49,200 --> 00:16:51,668 [narrador] Justo en ese momento, Pooh vio una nota. 315 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 - ¿Lo hice? - Por supuesto. 316 00:16:53,600 --> 00:16:54,999 Justo ahí, a tus pies. 317 00:16:55,080 --> 00:16:57,469 -Oh... - Uh, a tu izquierda. 318 00:16:57,560 --> 00:17:01,519 Uh, no, Pooh, tu otro se fue. Un poquito más. 319 00:17:01,600 --> 00:17:04,512 Un poco. Un pelo. No, no, retrocede un poco. 320 00:17:05,720 --> 00:17:07,153 -¡Oh! - Ahí estás. 321 00:17:07,240 --> 00:17:09,196 Bueno, es bueno que lo haya notado. 322 00:17:09,280 --> 00:17:12,352 De lo contrario, no lo habría visto. 323 00:17:13,280 --> 00:17:17,671 Pooh estaba desconcertado por la nota. Incluso más de lo habitual. 324 00:17:17,760 --> 00:17:19,955 E incluso más que eso. 325 00:17:20,720 --> 00:17:23,598 Entonces, Pooh decidió ir directamente a la casa del Búho, 326 00:17:23,680 --> 00:17:26,399 Esperando que Búho pueda ayudarlo a descifrarlo. 327 00:17:26,480 --> 00:17:29,472 Disfrutar 328 00:17:29,560 --> 00:17:31,915 - ¡Buen trabajo, Búho! - Gracias. Gracias. 329 00:17:32,000 --> 00:17:33,558 Sí, es bastante inteligente, ¿no? 330 00:17:33,640 --> 00:17:36,791 T-A-E-L. Sí. Perfecto. 331 00:17:36,880 --> 00:17:38,518 Bueno, hola, Búho. 332 00:17:38,600 --> 00:17:42,878 Ese es un tarro de miel muy bonito. Tienes ahí. 333 00:17:42,960 --> 00:17:46,839 Y tan notablemente... pegajoso. 334 00:17:46,920 --> 00:17:52,199 ¿Pegajoso? eso pasa a ser mi favorito personal. 335 00:17:52,840 --> 00:17:54,990 ¡Oh! ¿Qué tienes ahí, muchacho? 336 00:17:55,080 --> 00:17:57,913 Oh. una nota que encontré En casa de Christopher Robin. 337 00:17:58,000 --> 00:18:01,959 Con palabras extrañas que no puedo leer. 338 00:18:02,040 --> 00:18:04,270 Pero, Pooh, no puedes leer la mayoría de las palabras. 339 00:18:04,360 --> 00:18:07,830 Sí, pero especialmente no. los extraños. 340 00:18:07,920 --> 00:18:12,232 Déjeme ver. Nunca ha habido una nota escrito que no pude descifrar. 341 00:18:12,320 --> 00:18:13,912 Toma, Pooh, sírvete tú mismo. 342 00:18:14,000 --> 00:18:16,195 - Sí, el pergamino es de buena calidad. - [gruñidos] 343 00:18:16,280 --> 00:18:18,396 Oh, cosas y tonterías. 344 00:18:18,480 --> 00:18:20,675 No nos dejes en vilo, Búho. ¿Qué dice? 345 00:18:20,760 --> 00:18:22,239 ¡Paciencia! Paciencia. 346 00:18:22,320 --> 00:18:26,074 Hay que tener cuidado al decodificar texto tan arcano 347 00:18:26,160 --> 00:18:28,993 para no interpretar incorrectamente su verdadero significado. 348 00:18:29,080 --> 00:18:30,718 Entonces, ¿puedes leerlo? 349 00:18:30,800 --> 00:18:32,711 ¡Por supuesto que puedo! Dice... 350 00:18:32,800 --> 00:18:35,314 "Salió. Ocupado. Backson. 351 00:18:35,400 --> 00:18:37,118 Firmado, Christopher Robin." 352 00:18:37,200 --> 00:18:41,159 [jadeos] Nuestro querido amigo ¡Christopher Robin ha sido capturado! 353 00:18:41,240 --> 00:18:44,277 - ¿Qué? - Por una criatura llamada "The Backson". 354 00:18:44,360 --> 00:18:46,316 - [todos jadean] - ¡Backson! 355 00:18:46,400 --> 00:18:48,277 ¡Capturado por los Backson! 356 00:18:48,360 --> 00:18:50,271 - ¿Qué es un Backson? - ¡Oh! 357 00:18:50,360 --> 00:18:52,874 ¡Una criatura horrible! ¡Malicioso! 358 00:18:52,960 --> 00:18:54,712 - No lo dices. - ¡Feroz! 359 00:18:54,800 --> 00:18:55,949 ¡¿Fero?! ¡Oh! 360 00:18:56,040 --> 00:18:59,157 Y lo peor de todo, terriblemente ocupado. 361 00:18:59,240 --> 00:19:02,038 Entonces, ¿cómo es este Backson? 362 00:19:02,120 --> 00:19:04,076 vi una foto de uno Justo el otro día. 363 00:19:04,160 --> 00:19:07,311 - Oh, Cristóbal Robin. - [Búho] Ahora, déjame ver. 364 00:19:07,400 --> 00:19:11,473 Agua de baño, galleta, bebé, percebe, beluga... 365 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 Espera un momento, ¿por qué la galleta ¿Por delante del bebé y del percebe? 366 00:19:14,200 --> 00:19:16,316 Eso no tiene sentido. Oh, hay un desastre aquí. 367 00:19:16,400 --> 00:19:18,550 ¡Mátalo todo! ¿Dónde está esa foto? 368 00:19:18,640 --> 00:19:21,359 Tengo tiza, Búho. ¿Puedes dibujarlo? 369 00:19:21,440 --> 00:19:23,431 Qué excelente idea, jovencito. 370 00:19:23,520 --> 00:19:25,954 El talento artístico corre por mi familia. 371 00:19:26,040 --> 00:19:29,629 - ¡De hecho, prácticamente se lanza en estampida! - [chirridos de tiza] 372 00:19:29,720 --> 00:19:31,915 - [ambos gruñen] - [lloriqueando] 373 00:19:32,000 --> 00:19:33,399 Ya suena aterrador. 374 00:19:34,480 --> 00:19:37,199 375 00:19:37,280 --> 00:19:39,350 376 00:19:39,440 --> 00:19:40,759 - [gruñidos] - ¡Oh querido! 377 00:19:41,560 --> 00:19:43,869 [Búho] 378 00:19:43,960 --> 00:19:46,554 379 00:19:46,640 --> 00:19:49,200 380 00:19:49,280 --> 00:19:52,795 381 00:19:52,880 --> 00:19:56,190 Huele a patas de mono y a moho 382 00:19:56,280 --> 00:19:58,589 - [gritos de mono] - 383 00:19:58,680 --> 00:20:00,955 no está compuesto 384 00:20:01,040 --> 00:20:02,758 - - 385 00:20:02,840 --> 00:20:04,751 - - 386 00:20:04,840 --> 00:20:06,671 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,398 388 00:20:08,480 --> 00:20:10,596 389 00:20:10,680 --> 00:20:12,079 390 00:20:12,160 --> 00:20:13,991 Estoy pensando, estoy pensando 391 00:20:14,080 --> 00:20:15,718 392 00:20:19,480 --> 00:20:23,314 y garabatear en todos tus libros 393 00:20:23,400 --> 00:20:27,029 No nos gusta el Backson 394 00:20:27,120 --> 00:20:30,430 se enredan todos los anzuelos 395 00:20:30,520 --> 00:20:34,274 [todos] Tenemos miedo del Backson 396 00:20:34,360 --> 00:20:36,191 Paran todos los relojes 397 00:20:36,280 --> 00:20:37,952 hacer agujeros en tus calcetines 398 00:20:38,040 --> 00:20:41,396 quien ha estado haciendo agujeros en nuestros calcetines 399 00:20:41,480 --> 00:20:43,357 400 00:20:43,440 --> 00:20:47,115 - - 401 00:20:47,200 --> 00:20:48,997 ¿Algunas ideas tuyas? 402 00:20:49,080 --> 00:20:50,638 [Tigger] dormir demasiado tarde 403 00:20:50,720 --> 00:20:52,358 [Búho] Eso es bueno, eso es genial 404 00:20:52,440 --> 00:20:54,158 mi cola se ha ido 405 00:20:54,240 --> 00:20:55,958 [Búho] Sigue, sigue 406 00:20:56,040 --> 00:20:57,632 [Conejo] 407 00:20:57,720 --> 00:20:59,472 408 00:20:59,560 --> 00:21:01,232 - - 409 00:21:01,320 --> 00:21:03,038 [Maldición] a la una y a las tres 410 00:21:03,120 --> 00:21:04,758 411 00:21:04,840 --> 00:21:06,512 [Pooh] mi línea de pensamiento 412 00:21:06,600 --> 00:21:08,352 - [Tigger] - 413 00:21:08,440 --> 00:21:10,112 - [Conejo] - 414 00:21:10,200 --> 00:21:11,872 - [Pooh] - 415 00:21:11,960 --> 00:21:13,598 - [Conejo] - [Abrazo] 416 00:21:13,680 --> 00:21:15,398 [Búho] la horrible verdad 417 00:21:15,480 --> 00:21:18,995 [todos] El Backson, el Backson El Backson, el Backson 418 00:21:19,080 --> 00:21:20,559 419 00:21:20,640 --> 00:21:22,995 - - [todos] ¿Eh? 420 00:21:23,080 --> 00:21:24,957 421 00:21:25,040 --> 00:21:27,190 son parciales a 422 00:21:27,280 --> 00:21:28,269 - - 423 00:21:28,360 --> 00:21:29,839 - - 424 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 todo lo que un Backson destruye 425 00:21:31,640 --> 00:21:35,394 y hacer que los elementos conduzcan a él 426 00:21:35,480 --> 00:21:37,471 427 00:21:37,560 --> 00:21:39,437 puede llegar a su fin 428 00:21:39,520 --> 00:21:40,953 - - 429 00:21:41,040 --> 00:21:42,792 - - 430 00:21:42,880 --> 00:21:46,270 Trae todo lo que puedas 431 00:21:46,360 --> 00:21:49,670 Vamos a atrapar al Backson 432 00:21:49,760 --> 00:21:53,639 siguiendo el plan de Rabbit 433 00:21:53,720 --> 00:21:56,917 Salvaremos a Christopher Robin 434 00:21:57,000 --> 00:21:58,877 435 00:21:58,960 --> 00:22:00,712 436 00:22:00,800 --> 00:22:02,279 y la luz de la luna 437 00:22:02,360 --> 00:22:07,514 volveremos pronto 438 00:22:07,600 --> 00:22:10,478 - Volveremos pronto. - 439 00:22:10,560 --> 00:22:11,595 Suena como "Backson". 440 00:22:11,680 --> 00:22:13,875 441 00:22:13,960 --> 00:22:15,916 Ah, bueno. ¡Buena suerte a todos! 442 00:22:17,560 --> 00:22:18,675 [narrador] Mientras Conejo y los demás 443 00:22:18,760 --> 00:22:21,672 estábamos ocupados reuniéndonos las cosas favoritas de los Backson, 444 00:22:21,760 --> 00:22:25,548 Pooh y Piglet encontraron el lugar perfecto cavar el hoyo. 445 00:22:25,640 --> 00:22:30,794 - Piglet cavó, cavó y cavó. - [gruñidos] 446 00:22:30,880 --> 00:22:33,269 Y Pooh supervisó. 447 00:22:33,360 --> 00:22:37,114 Y ahora a disfrazar el hoyo. Atrapa, cerdito. 448 00:22:37,200 --> 00:22:39,839 Dios mío, Pooh, espero que esta idea funcione. 449 00:22:39,920 --> 00:22:41,512 Oh, lo será, Piglet. 450 00:22:41,600 --> 00:22:46,116 El Backson seguirá el rastro. de artículos directamente a este hermoso picnic. 451 00:22:46,200 --> 00:22:48,430 [susurrando] ¿Cuál es? sólo el hoyo, por supuesto. 452 00:22:48,520 --> 00:22:51,512 Y cuando cae, recuperaremos a Christopher Robin. 453 00:22:51,600 --> 00:22:55,752 Sí, Cochinillo. conseguiremos Christopher Robin de vuelta. 454 00:22:55,840 --> 00:22:59,150 Muy emocionante. [risas] ¿Qué opinas, Pooh? 455 00:22:59,240 --> 00:23:03,392 Mmm. Creo que esta roca Estaría mejor allí. 456 00:23:08,440 --> 00:23:09,429 ¿Aquí? 457 00:23:09,520 --> 00:23:12,398 Oh sí. Eso hace toda la diferencia, ya ves. 458 00:23:12,480 --> 00:23:15,392 ¡Oh! casi lo olvido la parte más importante. 459 00:23:16,000 --> 00:23:20,152 Oh, sí, Cerdito. No podría estar más de acuerdo. 460 00:23:22,680 --> 00:23:23,999 ¿Mmm? 461 00:23:24,640 --> 00:23:28,519 Ay, Piglet, este es un almuerzo muy ligero. 462 00:23:29,040 --> 00:23:31,508 No, Pooh. Esto no es un almuerzo. 463 00:23:31,600 --> 00:23:34,273 Sólo pensé que sería Completa el disfraz. 464 00:23:34,360 --> 00:23:37,113 Bueno, ciertamente me engañó. 465 00:23:38,320 --> 00:23:39,719 [quejidos] 466 00:23:40,360 --> 00:23:42,794 Bien hecho ustedes dos. Ahora, ponte tu equipo de combate. 467 00:23:42,880 --> 00:23:46,668 Esta es una misión peligrosa, y no podemos permitirnos ningún error. 468 00:23:46,760 --> 00:23:50,753 El destino de Christopher Robin está en nuestras manos. 469 00:24:06,200 --> 00:24:07,918 [gruñidos] 470 00:24:08,000 --> 00:24:09,035 [quejidos] 471 00:24:10,120 --> 00:24:11,189 ¡Ah! 472 00:24:17,840 --> 00:24:19,273 [sonidos de corte] 473 00:24:46,320 --> 00:24:47,469 [gemidos] 474 00:24:49,840 --> 00:24:52,434 [narrador] Mientras el grupo continuaba con el plan de Conejo, 475 00:24:52,520 --> 00:24:55,592 viajaron más profundamente y más profundamente en el bosque, 476 00:24:55,680 --> 00:24:57,671 - colocar elementos como... - [Tigger] ¡Oye, oye! 477 00:24:58,800 --> 00:25:00,995 ¿Quieres dejarlo ahí arriba, amigo? 478 00:25:01,080 --> 00:25:04,277 ¿Qué? ¿Tigger? ¿Por qué no estás con los demás? 479 00:25:04,360 --> 00:25:08,319 Porque. Estoy ocupado rastreando al Backson. Shh-shh-shh. 480 00:25:08,400 --> 00:25:10,595 Sí, pero ¿qué pasa con el plan de Rabbit? 481 00:25:10,680 --> 00:25:14,798 Sólo un Tigger puede atrapar a un Backson. [susurros] Y yo soy el único Tigger, ¿ves? 482 00:25:14,880 --> 00:25:17,678 - [gemidos] - [jadea] Hola. 483 00:25:18,560 --> 00:25:20,437 [grita] 484 00:25:20,520 --> 00:25:23,034 - ¡Hoo! - Probablemente me lo merecía. 485 00:25:23,120 --> 00:25:26,157 ¡Ups! ¡Mira quién es! ¡Hoo-hoo! Déjame quitarte la espalda. 486 00:25:26,240 --> 00:25:28,549 Ahí vamos. ¡Pensé que eras el Backson! 487 00:25:28,640 --> 00:25:31,279 Hasta que descubrí que no lo eras. ¿Qué estás haciendo aquí afuera, de todos modos? 488 00:25:31,360 --> 00:25:34,193 Demasiado lento. Quedé atrás. 489 00:25:34,280 --> 00:25:35,952 ¿Dejado atrás? 490 00:25:36,040 --> 00:25:38,838 Eso es algo horrendo hacerle a un chico. 491 00:25:38,920 --> 00:25:40,319 No importa. 492 00:25:40,400 --> 00:25:43,358 Seguro que me gustaría ayudar Cristóbal Robin, 493 00:25:43,440 --> 00:25:46,159 - pero no puedo. - Mmm. 494 00:25:47,920 --> 00:25:50,309 ¡Compañero! donde crees ¿vas a ir? 495 00:25:50,400 --> 00:25:52,755 tu y yo vamos a atrapar ¡Ese Backson juntos! 496 00:25:52,840 --> 00:25:55,035 - Gracias, pero yo... - ¡Ese es el espíritu! 497 00:25:55,120 --> 00:25:56,348 ¡Aquí vamos! 498 00:25:56,440 --> 00:25:57,953 - ¡Salta, salta, salta! - [gemidos] 499 00:25:58,040 --> 00:26:01,476 ¡Tú y yo! ¡Oh sí! ¡Cuidado, Backson! 500 00:26:01,560 --> 00:26:04,677 Bien, estamos de vuelta. ¡Míranos saltar! 501 00:26:04,760 --> 00:26:08,435 Estoy solo. DE ACUERDO. Hoo. 502 00:26:08,520 --> 00:26:13,230 Amigo, si vas a atacar, ¡Tienes que tener algo de rebote! 503 00:26:13,320 --> 00:26:16,596 Sólo necesitamos conseguirte Tiggerized. 504 00:26:18,760 --> 00:26:21,069 Para cuando terminemos 505 00:26:21,160 --> 00:26:22,912 Serás Tigger Dos 506 00:26:23,000 --> 00:26:24,911 Va a ser genial 507 00:26:25,000 --> 00:26:26,638 508 00:26:26,720 --> 00:26:29,188 cazando en el bosque 509 00:26:29,280 --> 00:26:31,191 tenemos los productos 510 00:26:31,280 --> 00:26:32,952 Va a ser genial 511 00:26:33,040 --> 00:26:34,189 512 00:26:34,280 --> 00:26:39,274 - - 513 00:26:39,360 --> 00:26:42,989 de Tiggerización 514 00:26:43,080 --> 00:26:44,672 - - 515 00:26:44,760 --> 00:26:46,079 516 00:26:46,160 --> 00:26:47,718 Va a ser genial 517 00:26:47,800 --> 00:26:49,392 518 00:26:49,480 --> 00:26:50,879 Te ves genial, Tigger Dos. 519 00:26:50,960 --> 00:26:53,474 Ahora tienes que aprender. rebotar como un Tigger. 520 00:26:53,560 --> 00:26:55,073 deberías tomarlo con calma 521 00:26:55,160 --> 00:26:56,752 522 00:26:56,840 --> 00:26:58,319 Va a ser genial 523 00:26:58,400 --> 00:27:00,118 524 00:27:01,360 --> 00:27:02,429 ¡Vaya! 525 00:27:02,520 --> 00:27:05,956 cae, así que haz lo mejor que puedas para evitarlos a todos. 526 00:27:06,040 --> 00:27:07,519 Va a ser genial 527 00:27:07,600 --> 00:27:09,272 528 00:27:09,360 --> 00:27:12,796 te hará sentir vivo 529 00:27:12,880 --> 00:27:16,236 ¡En una zambullida precipitada! 530 00:27:16,320 --> 00:27:17,435 Ay, ay, ay. 531 00:27:17,520 --> 00:27:18,953 532 00:27:19,040 --> 00:27:20,678 Va a ser genial 533 00:27:20,760 --> 00:27:23,035 534 00:27:23,120 --> 00:27:27,955 Ah. ¿No es esto súper divertido? ¿Dos Tiggers aquí juntos? 535 00:27:28,040 --> 00:27:30,918 536 00:27:31,000 --> 00:27:33,275 Pero dos es el doble de mejor. 537 00:27:34,400 --> 00:27:36,834 - ¿Estás listo? - ¿Para qué? 538 00:27:36,920 --> 00:27:39,514 Yo... seré... el... 539 00:27:39,600 --> 00:27:41,716 540 00:27:41,800 --> 00:27:43,631 cuyo rebote es mayor 541 00:27:43,720 --> 00:27:45,551 Va a ser genial 542 00:27:45,640 --> 00:27:47,278 543 00:27:47,360 --> 00:27:49,715 544 00:27:49,800 --> 00:27:51,392 que no voy a defenderme 545 00:27:51,480 --> 00:27:53,072 Va a ser genial 546 00:27:53,160 --> 00:27:54,832 547 00:27:55,480 --> 00:27:58,756 Dame todo lo que tienes 548 00:27:58,840 --> 00:28:02,116 Hazme volar, salta sobre mí 549 00:28:02,200 --> 00:28:04,919 - - Ay. 550 00:28:05,000 --> 00:28:06,479 Va a ser genial 551 00:28:06,560 --> 00:28:09,028 [gritando] 552 00:28:10,440 --> 00:28:14,479 553 00:28:15,440 --> 00:28:17,192 ¡Tigger Dos! 554 00:28:17,280 --> 00:28:20,875 eso fue lo mejor ¡Recogiendo rebotes que nunca había visto! 555 00:28:20,960 --> 00:28:24,873 De hecho, vamos a saltar hacia adelante. hasta el entrenamiento avanzado de Tigger. 556 00:28:24,960 --> 00:28:27,679 ¿Adónde fuiste, pequeño gorila? 557 00:28:28,600 --> 00:28:30,716 Oh. Ir con los nudillos desnudos. 558 00:28:30,800 --> 00:28:33,109 Mira a este tipo. ¡Me gusta tu estilo! 559 00:28:33,200 --> 00:28:35,077 ¡Esto es simplemente ridículo! 560 00:28:35,160 --> 00:28:39,153 Vas a necesitar esto ¡Si vas a conseguir el Backson! 561 00:28:39,640 --> 00:28:40,629 ¡Oh, oh! 562 00:28:40,720 --> 00:28:42,517 ¡Pistas de Backson! 563 00:28:42,600 --> 00:28:45,433 ¡El Backson debe haber atrapado a Tigger Dos! 564 00:28:45,520 --> 00:28:48,956 Nos está eliminando. Uno por uno. 565 00:28:55,960 --> 00:28:59,714 Dios mío, Pooh, espero que el Backson está satisfecho con todos nuestros artículos. 566 00:28:59,800 --> 00:29:02,758 - Estoy seguro de que lo será. Oh. - [barriga retumba] 567 00:29:02,840 --> 00:29:05,195 Ojalá tuviera un poco de miel. 568 00:29:05,280 --> 00:29:06,838 - [abeja zumbando] - [jadeos] 569 00:29:09,400 --> 00:29:13,109 Piglet, ¿podrías venir aquí, por favor? 570 00:29:13,840 --> 00:29:16,308 Pooh, ¿estás seguro? esto va a funcionar? 571 00:29:16,400 --> 00:29:17,753 Bueno, por supuesto, Piglet. 572 00:29:17,840 --> 00:29:22,311 Una vez que te suba al árbol, sólo pásame la colmena. 573 00:29:22,400 --> 00:29:26,234 Y luego barriga y lo haré Encárgate del resto, ¿no? 574 00:29:26,320 --> 00:29:29,073 Está bien, Pooh. Supongo que lo has pensado bien. 575 00:29:29,160 --> 00:29:31,628 Oh, sí, Cerdito. De hecho lo tengo. 576 00:29:32,560 --> 00:29:33,879 [El lechón gruñe] 577 00:29:33,960 --> 00:29:38,397 Ah, molesta. no recuerdo pensando en eso. 578 00:29:38,480 --> 00:29:41,358 [Cerdito] Um, lo siento Arruiné el plan, Pooh. 579 00:29:41,440 --> 00:29:43,317 Oh, no te preocupes, Piglet. 580 00:29:43,400 --> 00:29:47,871 te sacaré, y lo intentaremos de nuevo. 581 00:29:47,960 --> 00:29:51,714 [gruñidos] No sirve de nada. Piensa, piensa, piensa. 582 00:29:51,800 --> 00:29:54,234 ¡Ah! Lo sé. 583 00:29:54,320 --> 00:29:57,153 te tendré abajo En un momento, Piglet. 584 00:29:57,240 --> 00:29:59,800 [Cerdito] No te apresures, Pooh. Las abejas son bastante gentiles. 585 00:29:59,880 --> 00:30:02,075 [risas] Siempre y cuando no haya ningún movimiento brusco. 586 00:30:02,160 --> 00:30:03,991 ¡Ah! ¡Dios mío! 587 00:30:04,080 --> 00:30:06,389 Pooh, ¿estás seguro de que es una buena idea? 588 00:30:06,480 --> 00:30:08,311 Oh, sí, Cerdito. 589 00:30:08,400 --> 00:30:10,277 - ¡Ah! - Estoy bastante seguro. 590 00:30:10,360 --> 00:30:12,351 Bueno, tú lo sabes mejor, Pooh. 591 00:30:12,440 --> 00:30:16,035 - ¡Ah! Oh. - Oh. Ahí estamos. 592 00:30:16,120 --> 00:30:19,510 Ups. Nuevo plan, Piglet. ¡Correr! 593 00:30:19,600 --> 00:30:21,033 [Cerdito] Está bien. 594 00:30:22,240 --> 00:30:24,196 [gruñidos] 595 00:30:24,280 --> 00:30:27,113 Oh... ¿Es esto lo suficientemente rápido, Pooh? 596 00:30:27,200 --> 00:30:30,158 Supongo que podrías correr un poco más rápido. 597 00:30:30,240 --> 00:30:31,275 - [Cerdito] ¡Vaya! - ¡Oh! 598 00:30:32,480 --> 00:30:35,278 Y esto puede ir aquí. Todo hecho. 599 00:30:35,360 --> 00:30:37,351 Se necesita un conejo inteligente para atrapar una espalda... 600 00:30:38,680 --> 00:30:41,319 ¡Ah! ¿Qué están haciendo ustedes dos? 601 00:30:41,400 --> 00:30:44,153 Las colmenas no están en mi lista de artículos compatibles con Backson! 602 00:30:44,240 --> 00:30:46,117 - Pero, Conejo, el... - Sigue adelante, sigue adelante. 603 00:30:46,200 --> 00:30:47,872 Bueno, me estaba mudando. 604 00:30:48,960 --> 00:30:51,758 Oh, ese Backson está seguro para seguir este rastro, 605 00:30:51,840 --> 00:30:53,717 y no queremos estar cerca cuando lo haga. 606 00:30:53,800 --> 00:30:55,119 ¡Ven, ven! ¡Ve! Ve! Ve! 607 00:30:55,200 --> 00:30:58,033 Conejo, por favor, ¿podemos parar a almorzar? 608 00:30:58,120 --> 00:31:01,317 Pooh, no podemos descansar hasta Christopher Robin es rescatado. 609 00:31:01,400 --> 00:31:03,834 Intenta pensar en él en lugar de en cariño. 610 00:31:04,240 --> 00:31:07,676 - [retumbar] - Muy bien. Cristóbal Robin. 611 00:31:07,760 --> 00:31:11,719 Cristóbal Robin. Cristóbal Robin! 612 00:31:12,400 --> 00:31:15,949 Oh. Funcionó. Mucho mejor. 613 00:31:16,040 --> 00:31:18,190 [tarareando] 614 00:31:21,080 --> 00:31:22,308 [jadeos] 615 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 ¿Alguien ve eso? 616 00:31:28,320 --> 00:31:29,435 ¿Ves qué, cariño? 617 00:31:29,520 --> 00:31:31,795 - ¿Miel? ¡Oh! - [retumbar] 618 00:31:31,880 --> 00:31:34,348 No puedo esperar a ver la miel. en la miel de ese Backson 619 00:31:34,440 --> 00:31:36,829 cuando cae en nuestra miel. ¿Eh, Búho? 620 00:31:36,920 --> 00:31:40,276 Esa miel descarada se volverá miel dos veces. antes de volver a endulzar nuestra miel. 621 00:31:40,360 --> 00:31:43,397 Después de miel la miel, ¿Puedo cariño, cariño? 622 00:31:43,480 --> 00:31:45,994 Uh-uh-uh. No hay miel antes que la miel, cariño. 623 00:31:46,080 --> 00:31:47,195 ¿Qué? 624 00:31:47,280 --> 00:31:48,872 Cariño, Pooh. Tenemos que cariño. 625 00:31:48,960 --> 00:31:50,188 - [Búho] Cariño. - [Conejo] ¡Oh, cariño! 626 00:31:50,280 --> 00:31:51,269 - [Kanga] Sí. - [Conejo] Cariño. 627 00:31:51,360 --> 00:31:53,794 [narrador] Mientras Pooh miraba la miel miel lejos, 628 00:31:53,880 --> 00:31:55,632 su cariño, cariño, cariño, cariño 629 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 miel, cariño, cariño, cariño cariño, cariño, cariño... 630 00:31:58,360 --> 00:32:00,590 Oh, Christopher Robin, Cristóbal Robin, 631 00:32:00,680 --> 00:32:03,592 Cristóbal... hoo-hoo-hoo, Cristóbal Robin. 632 00:32:05,720 --> 00:32:07,073 633 00:32:08,840 --> 00:32:12,071 634 00:32:13,280 --> 00:32:16,352 635 00:32:16,440 --> 00:32:19,750 636 00:32:19,840 --> 00:32:22,229 637 00:32:22,320 --> 00:32:26,313 Cariño, cariño, cariño, cariño 638 00:32:26,400 --> 00:32:29,039 639 00:32:29,120 --> 00:32:34,194 640 00:32:35,320 --> 00:32:37,550 ¿Miel? Miel. 641 00:32:37,640 --> 00:32:38,629 ¡Miel! 642 00:32:39,840 --> 00:32:41,239 ¡Miel! 643 00:32:41,320 --> 00:32:45,313 dondequiera que veo 644 00:32:45,400 --> 00:32:49,313 bastante bien conmigo 645 00:32:49,400 --> 00:32:52,233 no lo puedo explicar 646 00:32:52,320 --> 00:32:54,356 647 00:32:54,440 --> 00:32:57,637 ¿Puedes? 648 00:32:57,720 --> 00:33:01,156 No puedo tener suficiente 649 00:33:01,240 --> 00:33:05,870 de cosas pegajosas y lamibles 650 00:33:05,960 --> 00:33:07,837 Ay que sueño 651 00:33:07,920 --> 00:33:10,798 652 00:33:10,880 --> 00:33:14,793 Nadando a lo largo y ancho 653 00:33:14,880 --> 00:33:19,112 y deja que la miel fluya por dentro 654 00:33:19,200 --> 00:33:22,909 Come y come y luego repite 655 00:33:23,000 --> 00:33:24,877 656 00:33:24,960 --> 00:33:27,315 657 00:33:27,400 --> 00:33:29,152 ¡Vaya! 658 00:33:29,240 --> 00:33:33,438 Hay un Pooh cariño 659 00:33:33,520 --> 00:33:37,354 así que supongo que me lo comeré también 660 00:33:37,440 --> 00:33:41,319 y yo soy lo que como 661 00:33:41,400 --> 00:33:44,631 662 00:33:45,520 --> 00:33:47,670 663 00:33:54,640 --> 00:33:55,675 [gemidos] 664 00:33:55,760 --> 00:33:56,749 Molestar. 665 00:34:01,560 --> 00:34:04,358 [jadeando] 666 00:34:04,440 --> 00:34:07,512 ¡Qué lindo picnic! 667 00:34:08,640 --> 00:34:10,039 [grita] 668 00:34:11,920 --> 00:34:13,319 ¡Ah, molesta! 669 00:34:14,560 --> 00:34:16,596 Doble molestia. 670 00:34:17,400 --> 00:34:21,075 ¡Pooh! ¿Adónde fue ese oso? 671 00:34:21,160 --> 00:34:23,355 Buscamos por todas partes, y ni rastro de él. 672 00:34:23,440 --> 00:34:27,831 El informe de mi excursión aérea. no es concluyente. 673 00:34:27,920 --> 00:34:30,150 - [Pooh gimiendo] - [sonido metálico] 674 00:34:30,240 --> 00:34:31,912 [todos gritan] 675 00:34:33,000 --> 00:34:36,356 [jadeos] El plan funcionó. ¡Atrapamos al Backson! 676 00:34:36,440 --> 00:34:39,273 - [Pooh sigue gimiendo] - ¡Ah! ¡Suena horrible! 677 00:34:39,360 --> 00:34:43,239 Ahora que lo tenemos, Búho, puedes irte. y recuperar a Christopher Robin. 678 00:34:43,320 --> 00:34:47,632 ¡No! No, soy demasiado importante ponerme en esa situación. 679 00:34:47,720 --> 00:34:49,073 Kanga, vete. 680 00:34:49,160 --> 00:34:51,720 Ah, no, no, no. Estoy embarazada. 681 00:34:51,800 --> 00:34:52,789 Envía el cerdo. 682 00:34:52,880 --> 00:34:54,711 [tartamudeo] 683 00:34:55,840 --> 00:34:59,037 - ¿Qué tal si vamos todos? - [Pooh gime] 684 00:34:59,720 --> 00:35:03,235 Muy bien, Backson. ¡Devuélveme a Christopher Robin! 685 00:35:03,320 --> 00:35:05,151 - ¿Eh? - [Pooh] ¡Oh! 686 00:35:05,240 --> 00:35:06,593 ¡Ah, molesta! 687 00:35:06,680 --> 00:35:09,752 - ¡Pooh! - Ah, hola. 688 00:35:09,840 --> 00:35:12,957 Oh, Pooh, volviste por la miel. ¿no? 689 00:35:13,040 --> 00:35:15,190 Pero te dije que estaba vacío. 690 00:35:15,280 --> 00:35:17,748 Sí, y te creí, Piglet. 691 00:35:17,840 --> 00:35:20,434 Pero mi barriga tuvo que verlo por sí mismo. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,476 [se burla] Pobre, pobre Pooh. 693 00:35:22,560 --> 00:35:25,233 ¿Cómo vamos a sacarlo de ahí? 694 00:35:25,320 --> 00:35:28,949 695 00:35:29,880 --> 00:35:32,440 696 00:35:32,520 --> 00:35:35,432 697 00:35:35,520 --> 00:35:38,637 698 00:35:38,720 --> 00:35:42,554 699 00:35:53,360 --> 00:35:56,113 [Conejo] Bueno, todos, Asegúrate de tener un buen agarre. 700 00:35:56,200 --> 00:35:59,192 ¡Avanza! ¡Avanza! 701 00:35:59,280 --> 00:36:02,750 Algo me dice que estaba mejor con Tigger. 702 00:36:02,840 --> 00:36:03,955 ¡Avanza! 703 00:36:04,840 --> 00:36:06,831 - Sí. - [todos gritan] 704 00:36:11,320 --> 00:36:12,992 [caída silbante] 705 00:36:13,560 --> 00:36:15,118 [todos gruñen] 706 00:36:16,320 --> 00:36:17,469 Oh, esto es encantador. 707 00:36:17,560 --> 00:36:22,076 Estamos atrapados aquí abajo y el Backson todavía está ahí arriba. 708 00:36:22,160 --> 00:36:26,517 [lloriqueando] ¡Dios mío! Espérame. 709 00:36:26,600 --> 00:36:28,352 ¡No, cerdito! No, no, Cerdito. Permanecer. 710 00:36:28,440 --> 00:36:30,635 ¡Pero el Backson! 711 00:36:30,720 --> 00:36:33,188 ¡Puedes ayudarnos si te quedas ahí arriba! 712 00:36:33,280 --> 00:36:35,555 [esfuerzo] 713 00:36:36,280 --> 00:36:39,590 Vale, Piglet, ve a buscar algo. para sacarnos de aquí. 714 00:36:39,680 --> 00:36:42,478 [tartamudeo] Está bien. 715 00:36:42,560 --> 00:36:45,199 Puede haber algo por la manada. 716 00:36:45,280 --> 00:36:47,271 Gracias a Dios uno de nosotros está ahí arriba. 717 00:36:47,360 --> 00:36:49,032 Me preocupaba que estuviéramos atrapado aquí para siempre. 718 00:36:49,120 --> 00:36:51,634 Encontré algo. Aquí. 719 00:36:51,720 --> 00:36:52,789 - ¿Qué? - Oh. 720 00:36:52,880 --> 00:36:55,155 Es una flor preciosa, Piglet. 721 00:36:55,240 --> 00:36:57,117 Sí, yo también lo pensé. 722 00:36:57,200 --> 00:37:00,192 Sí, cerdito, es muy bonito, perenne. 723 00:37:00,280 --> 00:37:02,953 Pero creo que necesitamos algo más largo. 724 00:37:03,040 --> 00:37:07,591 ¿Más extenso? Por supuesto. Qué tonto de mi parte. 725 00:37:08,600 --> 00:37:09,874 [gruñidos] 726 00:37:12,560 --> 00:37:14,312 Oh, buen pensamiento, Piglet. 727 00:37:14,400 --> 00:37:17,153 Pero no es posible que pienses que eso es suficiente. 728 00:37:17,240 --> 00:37:20,357 Oh, sí, lo es. Búho me leyó esto una vez, 729 00:37:20,440 --> 00:37:23,637 y ciertamente fue lo más largo alguna vez había oído. 730 00:37:23,720 --> 00:37:24,709 [risas] Ah. 731 00:37:24,800 --> 00:37:28,031 Es verdad, Conejo. Se retrasa un poco en el medio. 732 00:37:28,120 --> 00:37:31,396 De todas las cosas, ¿por qué no pensamos? para traer una cuerda? 733 00:37:31,480 --> 00:37:33,914 Bueno, ahí está esta cuerda. 734 00:37:35,720 --> 00:37:39,793 Acertado, Piglet. Se un útil pequeño cerdo y sácanos de aquí. 735 00:37:39,880 --> 00:37:41,074 ¿Todos ustedes? 736 00:37:41,160 --> 00:37:43,594 Sí, Piglet, todos nosotros. 737 00:37:44,360 --> 00:37:47,875 Está bien. Tres, cuatro... No te olvides del Conejo. 738 00:37:51,040 --> 00:37:52,996 [tijeras cortando] 739 00:37:54,480 --> 00:37:56,232 [Cerdito] Y seis. 740 00:37:56,320 --> 00:37:58,629 ¡Allá! ¡Ahora todos podéis salir! 741 00:37:58,720 --> 00:38:01,712 Qué considerado eres, Piglet. 742 00:38:01,800 --> 00:38:04,633 ¡Dios mío! Átalos juntos, Piglet. 743 00:38:04,720 --> 00:38:06,472 ¿Puedes hacer un nudo? 744 00:38:06,560 --> 00:38:07,595 No puedo. 745 00:38:07,680 --> 00:38:09,079 Entonces, puedes hacer un nudo. 746 00:38:09,160 --> 00:38:10,991 No, no puedo hacer nudos. 747 00:38:11,080 --> 00:38:13,150 - ¿No es un nudo? - ¿Quién está ahí? 748 00:38:13,240 --> 00:38:14,309 - ¡Pooh! - ¿Pooh quién? 749 00:38:14,400 --> 00:38:15,879 ¡No! Pooh, es... 750 00:38:15,960 --> 00:38:18,520 Piglet, necesitarás más de dos nudos. 751 00:38:18,600 --> 00:38:19,715 No es posible. 752 00:38:19,800 --> 00:38:23,031 ¡Ah! Entonces, es posible para anudar esas piezas. 753 00:38:23,120 --> 00:38:24,189 No estas piezas. 754 00:38:24,280 --> 00:38:26,236 Sí, anuda esas piezas. 755 00:38:26,320 --> 00:38:28,834 - ¿Por qué no? - Porque todo es en vano. 756 00:38:28,920 --> 00:38:32,515 ¡Oh querido! No puedo hacer un nudo. 757 00:38:32,600 --> 00:38:34,477 Pero hay algo que puedo hacer. 758 00:38:35,680 --> 00:38:39,150 No te preocupes, Conejo. Piglet es muy inteligente. 759 00:38:39,240 --> 00:38:41,310 Puedo hacer un moño. 760 00:38:41,400 --> 00:38:43,072 - ¿Ver? - [gemidos] 761 00:38:43,160 --> 00:38:46,072 ¡Por llorar a gritos! ¡Cerdito! 762 00:38:46,160 --> 00:38:48,390 ¡Lo sé! Cristóbal Robin tiene una cuerda para saltar. 763 00:38:48,480 --> 00:38:49,708 ¡Ah! 764 00:38:49,800 --> 00:38:53,031 Espera un minuto. ¡Dios mío, eso es todo! 765 00:38:53,120 --> 00:38:56,157 Piglet, ve a la casa de Christopher Robin. 766 00:38:56,240 --> 00:38:57,468 Ah, claro. 767 00:38:57,560 --> 00:39:00,358 Sí, Piglet, ve y trae un poco de miel. 768 00:39:00,440 --> 00:39:01,839 Sí, trae un poco de miel... 769 00:39:01,920 --> 00:39:04,514 [jadea] La cuerda para saltar, Piglet, la cuerda para saltar. 770 00:39:04,600 --> 00:39:06,989 Con un poco de miel a un lado. 771 00:39:07,080 --> 00:39:09,799 ¿Quieres decir, solo? 772 00:39:12,760 --> 00:39:14,910 ¿Por ahí? 773 00:39:15,000 --> 00:39:16,479 Sí, Cochinillo. 774 00:39:17,480 --> 00:39:20,358 A través de un bosque oscuro lleno de peligros, 775 00:39:20,440 --> 00:39:22,271 en una misión de vida o muerte. 776 00:39:22,360 --> 00:39:25,079 Es una tarea de gran complejidad, 777 00:39:25,160 --> 00:39:29,278 pero tengo plena confianza que volverás victorioso, 778 00:39:29,360 --> 00:39:32,113 y sálvanos del abismo. 779 00:39:32,200 --> 00:39:35,033 Adelante, cerdito, y estaremos esperando tu regreso. 780 00:39:35,120 --> 00:39:37,509 Durante semanas, si es necesario. 781 00:39:40,840 --> 00:39:42,114 ¡Búho! 782 00:39:45,240 --> 00:39:46,355 ¿Qué? 783 00:39:46,440 --> 00:39:50,831 No puedo creer lo maravilloso ese discurso fue. 784 00:39:50,920 --> 00:39:52,194 Yo tampoco puedo. 785 00:39:52,280 --> 00:39:54,271 Me conmovió hasta las lágrimas. 786 00:39:55,080 --> 00:39:59,119 [narrador] Entonces Piglet se aventuró valientemente adelante hacia la casa de Christopher Robin. 787 00:39:59,200 --> 00:40:03,990 Pero cuanto más avanzaba, cuanto más se asustaba. 788 00:40:04,080 --> 00:40:06,992 [lloriqueando] Oh, querido. 789 00:40:07,720 --> 00:40:09,790 No debo temer. 790 00:40:11,160 --> 00:40:14,755 Hay algo muy importante que... 791 00:40:14,840 --> 00:40:18,549 [tartamudeo intenso] Haz... 792 00:40:18,640 --> 00:40:20,198 [gritos] 793 00:40:20,280 --> 00:40:22,635 [lloriqueando] 794 00:40:25,240 --> 00:40:29,916 Ah. Sólo eres tú, B'loon. Buscaré ayuda. 795 00:40:30,640 --> 00:40:32,995 Oh querido. Yo soy la ayuda. 796 00:40:35,400 --> 00:40:37,675 ¿Cómo es que alguna vez te quedaste atrapado allí? 797 00:40:37,760 --> 00:40:40,718 No fue el Backson, ¿verdad? 798 00:40:42,360 --> 00:40:43,588 Ah, bien. 799 00:40:43,680 --> 00:40:45,716 Sabía que el Backson no estaba por aquí. 800 00:40:45,800 --> 00:40:47,552 [gruñidos] 801 00:40:56,160 --> 00:40:57,434 [Tigger gruñe] 802 00:40:57,520 --> 00:40:59,590 [gemidos] 803 00:40:59,680 --> 00:41:02,194 [tartamudeando] ¡Backson! 804 00:41:02,280 --> 00:41:04,191 ¡¿Eh?! ¿Backson? 805 00:41:05,760 --> 00:41:07,955 - [gritando] - ¡Cochinillo, ayuda! 806 00:41:09,960 --> 00:41:11,188 Uf. 807 00:41:11,280 --> 00:41:12,918 [gritando] 808 00:41:21,800 --> 00:41:25,236 Déjame decirte que esa fue la última vez. alguna vez pondré mi pico 809 00:41:25,320 --> 00:41:26,992 - en el ojo de una cerradura. - ¡Shh-shh-shh! 810 00:41:27,080 --> 00:41:29,469 [susurros] ¿Escuchas algo? 811 00:41:30,560 --> 00:41:32,551 - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! - ¡Cochinillo! 812 00:41:32,640 --> 00:41:34,631 ¡Él sabe mi nombre! 813 00:41:36,040 --> 00:41:37,553 [soplando fuerte] 814 00:41:39,800 --> 00:41:41,358 - ¡Sí! - [jadeo] 815 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 ¡Vaya! ¡Oh! 816 00:41:44,040 --> 00:41:45,632 [gritando] 817 00:41:51,680 --> 00:41:53,079 ¡Ah! 818 00:41:54,920 --> 00:41:57,309 - [esfuerzo] - [gruñidos] 819 00:42:01,720 --> 00:42:03,199 [gemidos] 820 00:42:03,280 --> 00:42:05,032 [gritos] 821 00:42:06,840 --> 00:42:08,432 [El cerdito gime] 822 00:42:09,120 --> 00:42:10,235 [todos jadean] ¡Backson! 823 00:42:11,400 --> 00:42:13,470 ¡Uf! Es sólo Tigger. 824 00:42:13,560 --> 00:42:16,597 ¡Oh! ¡Hola amigos! 825 00:42:16,680 --> 00:42:20,468 ¿Tigger dos? Pensé que los Backson te atraparon. 826 00:42:20,560 --> 00:42:22,391 Ah. Tan pronto como salgamos de aquí, 827 00:42:22,480 --> 00:42:25,870 vamos a mostrarle a Backson De qué están hechos los Tiggers, ¿no? 828 00:42:25,960 --> 00:42:28,713 Gracias, pero prefiero seguir siendo un Eeyore. 829 00:42:28,800 --> 00:42:31,678 ¿Qué? ¿Pero qué pasa con todos los ataques? y la paliza? 830 00:42:31,760 --> 00:42:34,399 ¿Y lo de mezclarlo? Pensé que te gustaba ser un Tigger. 831 00:42:34,480 --> 00:42:36,994 Lo más maravilloso de Tiggers, 832 00:42:37,080 --> 00:42:39,913 es que eres el único. 833 00:42:40,000 --> 00:42:43,754 Ay, caray. Estoy sin palabras. 834 00:42:43,840 --> 00:42:45,068 [Cerdito] Disculpe. 835 00:42:45,160 --> 00:42:48,675 - ¡No puedo respirar! [gemidos] - [Tigger] Ah. 836 00:42:51,400 --> 00:42:55,188 Lo siento, pequeño. No quise asustarte. 837 00:42:55,280 --> 00:42:57,475 ¡Esperar! ¡Bolotón! ¡No te vayas! 838 00:42:58,520 --> 00:43:00,829 [Cerdito] Eres el único ¡Quién podrá sacarnos de aquí! 839 00:43:00,920 --> 00:43:03,639 Todos vamos a morir. 840 00:43:04,480 --> 00:43:06,710 Anímate, Eeyore. No moriremos en días. 841 00:43:06,800 --> 00:43:09,598 Lo que me deja mucho tiempo para continuar mis memorias. 842 00:43:09,680 --> 00:43:11,079 Ahora, querido tío Ridley... 843 00:43:11,160 --> 00:43:12,559 844 00:43:12,640 --> 00:43:14,312 [Búho]... exacerbado por la predilección de mi tía 845 00:43:14,400 --> 00:43:16,595 - sólo por el mejor pergamino... - Mmm. [jadeos] 846 00:43:16,680 --> 00:43:19,194 ...tejido tan apretado la tinta tardó semanas en secarse por completo. 847 00:43:19,280 --> 00:43:22,192 Su nido estaba lleno de púas. que nunca fueron usados, 848 00:43:22,280 --> 00:43:24,748 papeles que nunca fueron cortados, y letras que nunca se secaron. 849 00:43:24,840 --> 00:43:28,549 Mi tía a menudo se lamentaba de la situación en cartas que ella no podía escribirme. 850 00:43:28,640 --> 00:43:31,359 Esto llevó a mi pobre tío absolutamente chiflado, 851 00:43:31,440 --> 00:43:33,954 lo cual es toda una hazaña para un búho, Te lo aseguro. 852 00:43:34,040 --> 00:43:37,191 Ahora, cuando mi tío había cometido un punto extremadamente conmovedor... 853 00:43:37,280 --> 00:43:38,429 Vacío. 854 00:43:39,600 --> 00:43:42,239 ...y déjame decirte, fue un gran golpe. 855 00:43:42,320 --> 00:43:43,833 - [gemidos] - ¿Eh? 856 00:43:43,920 --> 00:43:45,114 ¡Mirar! ¡Mira las letras! 857 00:43:45,200 --> 00:43:47,475 ¡La escalera! ¡Las escaleras formaban una letra! 858 00:43:47,560 --> 00:43:49,551 Me refiero a las letras... ¡Podemos salir! 859 00:43:49,640 --> 00:43:54,156 [narrador] Y entonces todos usaron el escalera de letras para salir del pozo. 860 00:43:55,120 --> 00:43:58,192 Pero poco sabían que entre los arbustos estaba... 861 00:43:58,280 --> 00:44:00,430 - [ramas rompiéndose] - [todos jadean] ¡Backson! 862 00:44:00,520 --> 00:44:01,919 ¡De vuelta al hoyo! 863 00:44:02,000 --> 00:44:04,195 [Christopher] Esperen todos. 864 00:44:04,800 --> 00:44:06,677 Soy sólo yo. 865 00:44:06,760 --> 00:44:08,955 [todos] ¡Cristóbal Robin! 866 00:44:10,120 --> 00:44:12,315 Los encontraste, B'loon. Bien hecho. 867 00:44:12,400 --> 00:44:15,073 ¡Es Cristóbal Robin! 868 00:44:15,160 --> 00:44:17,230 ¿Cómo escapaste del Backson? 869 00:44:17,320 --> 00:44:20,118 ¿Backson? ¿Qué diablos es un Backson? 870 00:44:20,200 --> 00:44:21,394 ¡Despierta a los bebés! 871 00:44:21,480 --> 00:44:22,799 ¡Él te quita los galones! 872 00:44:22,880 --> 00:44:24,359 ¡Apaga las luces! 873 00:44:24,440 --> 00:44:27,830 Sí, y pensamos que te había quitado de nosotros. 874 00:44:27,920 --> 00:44:31,390 ¿Qué te dio la idea? ¿Me secuestró un Backson? 875 00:44:31,480 --> 00:44:33,038 Tu nota. 876 00:44:34,320 --> 00:44:38,836 [narrador] Christopher Robin explicó que todo había sido un malentendido. 877 00:44:38,920 --> 00:44:41,673 Y ahora que era otoño, el año escolar había comenzado. 878 00:44:41,760 --> 00:44:46,675 Su nota era simplemente para decir que había Salí y volvería pronto. 879 00:44:47,960 --> 00:44:50,110 [todos] ¡Oh! 880 00:44:52,320 --> 00:44:53,833 Oh. Eh... 881 00:44:56,520 --> 00:44:58,511 Está bien. 882 00:44:58,600 --> 00:45:00,909 Se hace tarde. Deberíamos regresar. 883 00:45:01,000 --> 00:45:02,711 Un momento a todos. 884 00:45:02,800 --> 00:45:04,518 Oh sí. Tienes razón, Cerdito. 885 00:45:04,600 --> 00:45:06,591 Le debemos a alguien muy especial... 886 00:45:06,680 --> 00:45:09,797 ...una muestra de nuestro agradecimiento. 887 00:45:09,880 --> 00:45:11,029 ¡Oh! 888 00:45:11,120 --> 00:45:14,954 Esta recompensa es para un buen amigo. y un fiel compañero. 889 00:45:15,040 --> 00:45:17,315 Alguien que no sólo nos ayudó fuera de este pozo, 890 00:45:17,400 --> 00:45:19,630 pero también encontró a Christopher Robin. 891 00:45:19,720 --> 00:45:23,508 Y da la casualidad de que estar vestido de rojo hoy. 892 00:45:23,600 --> 00:45:26,558 Así es con gran, gran honor. y un corazón humilde, 893 00:45:26,640 --> 00:45:30,713 que te entregue este tarro de miel sobre nuestro querido amigo... 894 00:45:30,800 --> 00:45:31,994 ... Globo. 895 00:45:32,080 --> 00:45:33,479 Maravillosa idea, Conejo. 896 00:45:33,560 --> 00:45:35,949 - ¡Hurra! - ¡Hurra, B'loon! 897 00:45:36,520 --> 00:45:39,830 - Gracias, B'loon. Adiós. - ¡Hurra! 898 00:45:39,920 --> 00:45:43,879 [narrador] Pooh vio como B'loon tomaba el tarro de miel cada vez más alto, 899 00:45:43,960 --> 00:45:48,556 hasta que estuvo completamente fuera de la vista. 900 00:45:48,640 --> 00:45:51,279 Ah, molesta. 901 00:45:57,160 --> 00:45:59,310 Lo siento, Pooh. 902 00:45:59,400 --> 00:46:04,030 ¿Alguna vez has tenido uno de esos días? ¿Donde simplemente no puedes ganar, Eeyore? 903 00:46:04,120 --> 00:46:07,590 Sí. Sé cómo te sientes. 904 00:46:11,680 --> 00:46:13,796 - [retumbar] - Ah, sí. 905 00:46:13,880 --> 00:46:16,075 Simplemente debo encontrar un poco de miel. 906 00:46:16,160 --> 00:46:19,197 [narrador] Mientras Pooh continuaba buscando, tenía más hambre... 907 00:46:20,400 --> 00:46:22,550 -¡Oh! - ...y más hambre... 908 00:46:23,320 --> 00:46:26,278 - Sí, barriguita, lo sé. - ...y más hambre... 909 00:46:26,360 --> 00:46:28,191 Oh... 910 00:46:28,280 --> 00:46:31,716 ...hasta que se encontró a sí mismo en la casa de Owl. 911 00:46:45,640 --> 00:46:46,629 [suena la campana] 912 00:46:48,720 --> 00:46:51,359 Bueno, apedrea a los cuervos. Si no es el oso Pooh. 913 00:46:51,440 --> 00:46:53,635 Hola Búho. 914 00:46:53,720 --> 00:46:56,678 Bueno, felicítame. 915 00:46:56,760 --> 00:46:59,320 - ¿Para qué? - He logrado completar 916 00:46:59,400 --> 00:47:02,278 de mi tratado autobiográfico! 917 00:47:02,360 --> 00:47:04,032 ¡Oh! ¿Fue doloroso? 918 00:47:04,120 --> 00:47:07,157 No, no, no. Mis memorias están terminadas. 919 00:47:07,240 --> 00:47:08,434 Oh. 920 00:47:08,960 --> 00:47:12,555 Maldita sea, Pooh. ¿Por qué sigues ¿Mirando esa cuerda de campana? 921 00:47:12,640 --> 00:47:17,236 Porque me recuerda a algo. 922 00:47:17,320 --> 00:47:19,959 Y eso me recuerda de otro algo. 923 00:47:20,040 --> 00:47:21,951 ¿Quizás podría prestarme un poco de miel? 924 00:47:22,040 --> 00:47:25,715 ¿Solo una probada? ¿Una gota, tal vez? 925 00:47:25,800 --> 00:47:27,392 Una pequeña lamida, creo. 926 00:47:27,480 --> 00:47:30,358 Muchacho, lo haré mejor que eso. 927 00:47:30,440 --> 00:47:32,351 No sólo te haré señas a mi mesa, 928 00:47:32,440 --> 00:47:36,194 pero mientras festejamos, Te invitaré a un extracto. 929 00:47:36,280 --> 00:47:38,555 del capítulo 127, 930 00:47:38,640 --> 00:47:42,838 que cuenta la apasionante historia de cómo Hace sólo unos días, 931 00:47:42,920 --> 00:47:45,957 Encontré esa cuerda de campana muy bonita. que estabas admirando 932 00:47:46,040 --> 00:47:49,271 simplemente colgando sobre un cardo. 933 00:47:49,360 --> 00:47:50,634 ¿Arbusto de cardo? 934 00:47:50,720 --> 00:47:52,438 ¿O era un arbusto de aulaga? 935 00:47:52,520 --> 00:47:55,592 No. No. Definitivamente fue un cardo. 936 00:47:55,680 --> 00:47:56,874 Perdóname, Búho. 937 00:47:56,960 --> 00:47:59,520 Al principio pensé que alguien vivía allí. entonces lo llamé. 938 00:47:59,600 --> 00:48:00,794 Nadie respondió. 939 00:48:00,880 --> 00:48:03,633 Y luego la cosa simplemente se cayó en mi mano. 940 00:48:03,720 --> 00:48:07,554 ¿Qué tipo de lugar ¿Estaba este cardo en particular? 941 00:48:07,640 --> 00:48:09,835 Ciertamente no es un lugar muy alegre. 942 00:48:09,920 --> 00:48:11,990 Se podría decir que fue más bien... 943 00:48:12,080 --> 00:48:13,479 ¿Sombrío? 944 00:48:13,560 --> 00:48:16,028 Sí. Eso es todo. ¿Lo sabes? 945 00:48:16,120 --> 00:48:17,348 Oh querido. 946 00:48:17,440 --> 00:48:19,954 Nadie parecía quererlo así que lo traje a casa. 947 00:48:20,040 --> 00:48:22,634 Oh, pero alguien sí lo quería, Búho. 948 00:48:22,720 --> 00:48:24,073 ¿En realidad? ¿OMS? 949 00:48:24,160 --> 00:48:27,072 Eeyore. Mi querido amigo Eeyore. 950 00:48:27,160 --> 00:48:29,071 A él le gustaba, ¿sabes? 951 00:48:29,160 --> 00:48:31,720 - ¿Te gusta? - Adjunto a él. 952 00:48:31,800 --> 00:48:33,358 ¿Adjunto? 953 00:48:33,440 --> 00:48:35,237 ¡Oh! 954 00:48:35,320 --> 00:48:37,231 Sí. Bueno, sí. 955 00:48:37,320 --> 00:48:41,074 Y yo simplemente lo estaba manteniendo seguro para él. 956 00:48:41,160 --> 00:48:44,232 Bueno, ahí estás. Y puedes decirle que es bienvenido. 957 00:48:44,320 --> 00:48:47,278 Sí, Búho. Y muchas gracias. 958 00:48:47,360 --> 00:48:50,238 ¡Yo digo, Pooh! ¿Qué pasa con la miel? 959 00:48:53,600 --> 00:48:55,591 [la barriga retumba] 960 00:48:56,840 --> 00:48:59,229 ¿En otro momento, tal vez? 961 00:49:01,120 --> 00:49:03,680 [narrador] Haciendo caso omiso de su barriga súplicas desesperadas, 962 00:49:03,760 --> 00:49:05,876 Pooh fue directamente a casa de Christopher Robin. 963 00:49:05,960 --> 00:49:06,949 Cola. 964 00:49:07,760 --> 00:49:09,512 Clavo. 965 00:49:09,600 --> 00:49:10,749 Martillo. 966 00:49:14,560 --> 00:49:16,551 Entonces, ¿qué opinas, Eeyore? 967 00:49:16,640 --> 00:49:18,710 Lo probaré. 968 00:49:20,280 --> 00:49:22,510 Parece tener la longitud adecuada. 969 00:49:22,600 --> 00:49:25,114 El lazo rosa es un buen toque. 970 00:49:26,080 --> 00:49:29,390 También hace muy buenos buches. 971 00:49:29,480 --> 00:49:31,596 Entonces, ¿estás feliz, Eeyore? 972 00:49:31,680 --> 00:49:33,750 - No. - Oh. 973 00:49:33,840 --> 00:49:37,116 Pero seguro que me gusta esta nueva cola. 974 00:49:39,000 --> 00:49:40,479 Gracias, Pooh. 975 00:49:41,400 --> 00:49:44,119 Y ahora, Tengo una sorpresa para ti, Pooh. 976 00:49:44,200 --> 00:49:46,668 Me gustan las sorpresas. 977 00:49:46,760 --> 00:49:49,035 [Cristóbal] Está bien. Abre los ojos. 978 00:49:49,120 --> 00:49:50,997 Están abiertos, Christopher. 979 00:49:51,080 --> 00:49:54,356 [Christopher] No, tonto. Baja los brazos. 980 00:49:55,640 --> 00:50:00,111 Felicitaciones, Pooh. ¡Ganas el gran premio! 981 00:50:00,200 --> 00:50:03,112 Es Pooh 982 00:50:03,200 --> 00:50:05,668 983 00:50:05,760 --> 00:50:08,513 984 00:50:08,600 --> 00:50:11,034 985 00:50:11,120 --> 00:50:13,953 986 00:50:14,040 --> 00:50:16,429 987 00:50:16,520 --> 00:50:17,748 Aquí tienes, Pooh. 988 00:50:17,840 --> 00:50:19,592 Ah, sí, por supuesto. 989 00:50:26,280 --> 00:50:29,033 - [todos jadean] - Muchas gracias a todos. 990 00:50:29,960 --> 00:50:33,669 Todo esta bien 991 00:50:33,760 --> 00:50:37,753 en el Bosque de los Cien Acres 992 00:50:37,840 --> 00:50:41,037 para que coma un Pooh 993 00:50:41,120 --> 00:50:45,477 994 00:50:45,560 --> 00:50:51,556 995 00:50:51,680 --> 00:50:55,070 Sabes, Pooh, lo hiciste algo muy importante hoy. 996 00:50:55,160 --> 00:50:57,913 - ¿Hice? - Bueno, sí. 997 00:50:58,000 --> 00:51:01,231 En lugar de pensar en tu barriga, Pensaste en tu amigo. 998 00:51:01,320 --> 00:51:02,958 Gracias, Christopher Robin. 999 00:51:03,040 --> 00:51:06,430 Y ahora no creo tendré hambre otra vez 1000 00:51:06,520 --> 00:51:09,432 durante un buen rato. 1001 00:51:09,520 --> 00:51:11,909 - [barriga retumba] - [Pooh] Oh, molesta. 1002 00:51:12,000 --> 00:51:13,672 [Christopher] Viejo oso tonto. 1003 00:56:59,640 --> 00:57:00,834 [suspiros] 1004 00:57:10,160 --> 00:57:11,559 [gruñe] 1005 00:57:59,360 --> 00:58:01,351 ¡Oh! ¡Oh, oh, oh! 1006 00:58:23,560 --> 00:58:26,552 [diálogo ininteligible] 1007 00:59:26,160 --> 00:59:28,993 - [gritos de grillos] - [ranas croando] 1008 00:59:30,400 --> 00:59:31,799 [golpe sordo] 1009 00:59:40,400 --> 00:59:43,949 ¡Guau! es asombroso lo que puedes encontrar en el bosque. 1010 00:59:44,040 --> 00:59:47,032 ¡Una canica! ¡Y una bota! 1011 00:59:47,120 --> 00:59:50,829 Y oh mi, Ese es un tipo que parece aterrador. 1012 00:59:50,920 --> 00:59:53,878 ¡Dios mío! Quizás estas sean sus cosas. 1013 00:59:53,960 --> 00:59:56,554 Sabes, será mejor que los recoja para que no se rompan. 1014 00:59:56,640 --> 00:59:58,232 Eso es lo último que querría. 1015 00:59:58,320 --> 00:59:59,639 ¡Vaya! 1016 01:00:00,120 --> 01:00:02,953 - [ruido sordo] - [gruñido] ¡Oh, Dios mío! 1017 01:00:03,040 --> 01:00:06,157 ¿Es esto un pozo? ¡Creo que estoy en un pozo! 1018 01:00:06,240 --> 01:00:09,357 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí arriba? 1019 01:00:09,440 --> 01:00:13,638 Ah, bueno. Espero que ese amigo Volveremos pronto.