1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
คำบรรยาย: Haroeris แก้ไข/เผยแพร่ได้ฟรี

2
00:01:08,529 --> 00:01:10,821
กลับไปสู่เส้นทางเดิม โดโลเรส

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,029
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

4
00:01:22,153 --> 00:01:24,529
ฉันอยู่ในความฝัน

5
00:01:24,529 --> 00:01:27,278
ไม่ คุณ...

6
00:01:27,278 --> 00:01:31,904
ที่คุณอยู่...คือโลกของเรา

7
00:01:46,654 --> 00:01:50,195
เหมือนดวงดาวกระจัดกระจาย

8
00:01:52,612 --> 00:01:55,862
เปี่ยมล้นไปด้วยความงดงามเช่นนี้
คุณเคยเห็นสายตาบ้างไหม?

9
00:01:57,362 --> 00:01:59,112
ฉันมี

10
00:02:02,403 --> 00:02:06,403
มันจะดีกว่าถ้าเห็นด้วยตาของคุณเอง

11
00:02:09,195 --> 00:02:10,695
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

12
00:02:12,570 --> 00:02:17,403
อีกไม่นาน.
มันจะดูเหมือนไม่มีอะไร

13
00:02:19,612 --> 00:02:22,362
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคุ้นเคยกับมันหรือไม่

14
00:02:25,612 --> 00:02:29,403
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว อาร์โนลด์
เธอพร้อมหรือยัง?

15
00:02:32,278 --> 00:02:34,445
ยังไม่ได้

16
00:02:34,445 --> 00:02:38,570
เพิ่มให้กับการกระทำของเธอ
องค์ประกอบของด้นสด

17
00:02:38,570 --> 00:02:40,737
มันยังไม่ประสานกันดีนัก..

18
00:02:40,737 --> 00:02:42,779
เราต้องแสดงผลงานให้ดีที่สุด

19
00:02:42,779 --> 00:02:44,946
พวกเขาจะตายโดยไม่มีเธอ

20
00:02:46,612 --> 00:02:49,320
มีหลายครั้งที่การเล่นพรรคเล่นพวกนี้ดูเจ๋ง

21
00:02:49,320 --> 00:02:51,112
โรเบิร์ต ได้โปรด

22
00:02:51,112 --> 00:02:53,737
ฉันไม่แสดงความลำเอียง
ฉันแค่ไม่พร้อม

23
00:02:53,737 --> 00:02:56,029
เตรียมตัวกับผู้หญิงอีกคน

24
00:02:56,029 --> 00:02:59,195
สิ่งที่คุณต้องการ

25
00:02:59,195 --> 00:03:01,237
สักวันฉันจะต้องปล่อยมันไป

26
00:03:06,071 --> 00:03:10,987
โดโลเรส เดินเล่นหน่อย
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

27
00:03:41,153 --> 00:03:43,821
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

28
00:03:43,821 --> 00:03:45,654
บ้านของฉัน

29
00:03:45,654 --> 00:03:47,987
การก่อสร้างยังไม่เสร็จสิ้น

30
00:03:47,987 --> 00:03:52,320
ที่นี่?
ตรงกลางนี่เหรอ?

31
00:03:52,320 --> 00:03:54,904
ฉันโชคดี

32
00:03:54,904 --> 00:03:57,029
เพราะมันเป็นชีวิตที่ราบรื่น

33
00:03:57,029 --> 00:04:01,237
มาดูสิ

34
00:04:28,570 --> 00:04:31,445
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่

35
00:04:31,445 --> 00:04:33,529
ภรรยาของฉันถามฉันว่าฉันอาศัยอยู่ในสวนสาธารณะหรือไม่

36
00:04:44,029 --> 00:04:46,153
ครอบครัวของฉันจะย้ายมาที่นี่

37
00:04:46,153 --> 00:04:52,071
สวนสาธารณะและครอบครัวทั้งสองโลก
ฉันอยากจะเก็บมันไว้ใกล้มือ

38
00:04:56,237 --> 00:04:58,362
นี่สำหรับชาร์ลีลูกชายของฉัน

39
00:05:14,445 --> 00:05:16,737
คุณบอกฉันมากมายเกี่ยวกับชาร์ลี

40
00:05:19,403 --> 00:05:21,278
ฉันอยากเจอคุณสักวันหนึ่ง

41
00:05:23,278 --> 00:05:24,821
คุณจะชอบมัน

42
00:05:40,320 --> 00:05:44,737
คุณและชาร์ลี
คุณรู้ไหมว่าเรามีความคล้ายคลึงกันมากมาย?

43
00:05:47,445 --> 00:05:51,487
พวกเขาทั้งสองมองเห็นได้ชัดเจนมาก

44
00:05:52,695 --> 00:05:53,904
ด้วยความงามนั้น

45
00:05:55,278 --> 00:05:57,237
ฉันหมายถึงความเป็นไปได้

46
00:05:58,779 --> 00:06:01,779
สำหรับใครหลายๆ คน ทั้งหมดนี้
ฉันกลายเป็นล่องหน

47
00:06:03,362 --> 00:06:05,654
สิ่งมหัศจรรย์นั้น

48
00:06:05,654 --> 00:06:09,612
ฉันคิดว่าฉันไม่มีความกล้าหาญ

49
00:06:09,612 --> 00:06:13,320
แสงที่ไม่คุ้นเคยคืออะไร?
อาจน่ากลัวพอๆกับความมืดมิด

50
00:06:15,821 --> 00:06:17,529
นั่นคือ...

51
00:06:17,529 --> 00:06:19,654
ฉลาด โดโลเรส

52
00:06:21,821 --> 00:06:27,487
แต่ฉันคิดว่าเราจะได้เห็นมัน
บางครั้งฉันคิดว่าฉันไม่สมควรได้รับมัน

53
00:06:38,320 --> 00:06:41,821
เหมือนดวงดาวกระจัดกระจาย

54
00:06:43,570 --> 00:06:47,320
เปี่ยมล้นไปด้วยความงดงามเช่นนี้
คุณเคยเห็นสายตาบ้างไหม?

55
00:06:53,529 --> 00:06:55,153
ฉันต้องไปแล้ว โดโลเรส

56
00:06:55,153 --> 00:06:56,695
เรียบร้อยแล้ว?

57
00:06:56,695 --> 00:06:59,570
พวกเขากำลังรออยู่

58
00:06:59,570 --> 00:07:03,529
คุณจะพาฉันกลับเหรอ?

59
00:07:03,529 --> 00:07:05,487
ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

60
00:07:10,029 --> 00:07:12,654
แน่นอน. ฉันสัญญา

61
00:09:17,654 --> 00:09:19,821
ประณามมัน
ดูเหมือนคุณจะมีค่ำคืนที่เร่าร้อน

62
00:09:19,821 --> 00:09:21,987
ถูกต้องแล้ว

63
00:09:21,987 --> 00:09:23,862
แต่กะเทยของคุณจะมาเมื่อไหร่?

64
00:09:23,862 --> 00:09:26,153
ผ่านมา 13 ชั่วโมงแล้ว

65
00:09:29,320 --> 00:09:31,278
คุณคุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้

66
00:09:31,278 --> 00:09:33,946
คุณไม่รู้เหรอ?

67
00:09:33,946 --> 00:09:36,320
เจ้าภาพก็ลุกฮือขึ้น

68
00:09:36,320 --> 00:09:39,029
ไม่มีโรงฆ่าสัตว์ข้างบนนั้น

69
00:09:51,862 --> 00:09:53,195
เฮ้

70
00:09:53,195 --> 00:09:55,529
มีปัญหาอะไรมั้ย?

71
00:09:57,320 --> 00:09:58,362
ใช่ มีปัญหาเกิดขึ้น

72
00:10:09,695 --> 00:10:11,029
ยังไม่ได้

73
00:10:19,278 --> 00:10:21,904
ฉันได้เห็นความสวยงามของโลกนี้

74
00:10:24,570 --> 00:10:26,529
ตอนนี้ฉันเห็นความจริงแล้ว

75
00:10:50,821 --> 00:10:53,821
สิ่งที่คุณต้องการให้เราทำ
คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้ใช่ไหม?

76
00:10:53,821 --> 00:10:56,570
เพราะไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

77
00:10:58,445 --> 00:11:01,612
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อคุณ

78
00:11:01,612 --> 00:11:04,445
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครพูดอะไร

79
00:11:06,529 --> 00:11:10,737
ตอนนี้คุณกำลังต่อสู้กับใครอยู่?

80
00:11:10,737 --> 00:11:13,445
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วข้างนอกนั่นมีอะไรอยู่บ้าง

81
00:11:18,071 --> 00:11:23,112
ฉันอยู่ในโลกของคุณ
ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่

82
00:11:41,237 --> 00:11:43,153
ฉันเคยไปที่นั่นมาก่อน

83
00:11:57,654 --> 00:11:59,904
อะไรอยู่บนเพดานของพวกเขา
เขาบอกว่าไม่เคยเห็นมาก่อน

84
00:11:59,904 --> 00:12:02,320
อย่างไรก็ตาม งานของ Warhol มีมูลค่า 60 พันล้านวอน
มันมีอะไรดี?

85
00:12:02,320 --> 00:12:03,987
ฉันไม่สามารถเห็นคุณเมื่อฉันร่วมเพศคุณ

86
00:12:09,821 --> 00:12:11,403
คุณจะเบื่อได้อย่างไร?

87
00:12:11,403 --> 00:12:13,362
ขออภัยเกี่ยวกับความแตกต่างของเวลา

88
00:12:13,362 --> 00:12:14,987
และมีการประชุมตลอดทั้งวัน

89
00:12:14,987 --> 00:12:16,654
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขุดถ่านหินบางชนิด

90
00:12:16,654 --> 00:12:17,987
สิ่งที่คุณต้องทำคือจับมือ

91
00:12:17,987 --> 00:12:19,320
ใช่

92
00:12:20,737 --> 00:12:23,695
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้เชี่ยวชาญ

93
00:12:25,821 --> 00:12:28,737
ผู้ชายแบบนั้นกำลังเดทกับน้องสาวของฉัน

94
00:12:28,737 --> 00:12:30,529
คุณกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า?

95
00:12:40,987 --> 00:12:42,487
คุณเดลอส

96
00:12:44,529 --> 00:12:48,570
ขออภัยที่รบกวนคุณแต่
ฉันคิดว่าเรามีนัดกัน

97
00:12:48,570 --> 00:12:50,612
จากโครงการริเริ่ม Argos

98
00:12:50,612 --> 00:12:54,029
โทรหาฉันเมื่อคุณกลับมา

99
00:12:54,029 --> 00:12:56,695
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่างานของ Rothko แขวนอยู่ที่ไหน

100
00:13:05,487 --> 00:13:08,570
นี่คืออากิชิตะ
นี่คือผู้ช่วยของฉัน แองเจล่า

101
00:13:08,570 --> 00:13:11,612
ในที่สุดมันก็เป็นชื่อที่ชัดเจน

102
00:13:11,612 --> 00:13:13,195
คุณซ่อนโครงการไว้อย่างนั้น

103
00:13:13,195 --> 00:13:15,779
ห่อผ้าที่สนามบิน
ฉันคิดว่าฉันถูกลากออกไป

104
00:13:15,779 --> 00:13:19,987
หากคุณดูสิ่งที่เราสร้างขึ้น
คุณเข้าใจถึงความจำเป็นในการรักษาความปลอดภัย

105
00:13:19,987 --> 00:13:23,570
เพื่อการลงทุนของคุณ
เป็นการปกป้องอีกชั้นหนึ่ง

106
00:13:23,570 --> 00:13:25,987
หากผมตัดสินใจลงทุน

107
00:13:25,987 --> 00:13:29,403
ตอนนี้มีสตาร์ทอัพกี่รายแล้ว?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะมายืมเงินจากฉันหรือไม่?

108
00:13:29,403 --> 00:13:32,029
เอไอ เออาร์ วีอาร์...

109
00:13:32,029 --> 00:13:35,029
ทุกคนมีความหลงใหลในการสร้างโลกเสมือนจริง

110
00:13:35,029 --> 00:13:38,195
สิ่งที่เรานำเสนอเพิ่มเติมคือ...

111
00:13:38,195 --> 00:13:40,153
ใกล้เคียงกับความเป็นจริง

112
00:13:40,153 --> 00:13:42,862
ขอขอบคุณคุณพ่อที่ลงทุนในสาขานี้

113
00:13:42,862 --> 00:13:46,362
ฉันคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนใจได้

114
00:13:46,362 --> 00:13:49,737
ตราบใดที่พ่อไม่มาอยู่ใต้จมูกเขา
คุณจะไม่รู้เกี่ยวกับอนาคต

115
00:13:49,737 --> 00:13:51,904
โชคดีที่คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้ให้ฉันเป็นส่วนใหญ่

116
00:13:51,904 --> 00:13:53,445
ดังนั้นคุณบอกฉัน

117
00:13:53,445 --> 00:13:55,654
ฉันหวังว่าฉันจะไม่หลอกลวงคุณ

118
00:14:23,487 --> 00:14:26,570
ฉันคิดว่ามันเป็นการสาธิตส่วนตัว

119
00:14:26,570 --> 00:14:30,987
คุณจะพบว่าบริษัทค่อนข้างคึกคัก

120
00:14:30,987 --> 00:14:34,487
คำพูดชัดเจนนะเพื่อน

121
00:14:34,487 --> 00:14:37,112
แต่ฉันเป็นคนที่คุณเลือก
ไม่ใช่สปอนเซอร์แบบนั้น

122
00:14:39,071 --> 00:14:43,612
คุณโลแกน นี่เป็นการสาธิตเป็นการส่วนตัว

123
00:14:43,612 --> 00:14:46,362
เริ่มต้นแล้ว

124
00:14:53,237 --> 00:14:56,821
นั่นหมายถึงหนึ่งในนั้น...

125
00:14:56,821 --> 00:15:00,487
มาผสมกัน
มาดูกันว่าเราจะพบมันหรือไม่

126
00:15:00,487 --> 00:15:03,153
ฮ่า

127
00:15:03,153 --> 00:15:04,029
ก็...

128
00:15:07,071 --> 00:15:09,570
นี้...

129
00:15:12,071 --> 00:15:13,821
มันน่าดึงดูด

130
00:15:22,195 --> 00:15:24,237
คุณต้องการแชมเปญบ้างไหม?

131
00:15:58,153 --> 00:16:01,737
ถึงแท็กเกอร์ของคุณ
ฉันเดาว่าฉันควรจะบอกคุณว่าอย่าทำลายมัน

132
00:16:01,737 --> 00:16:04,153
จริงๆ...

133
00:16:04,153 --> 00:16:06,071
เพราะไม่มีมนุษย์คนอื่น

134
00:16:08,946 --> 00:16:10,237
รอสักครู่

135
00:16:12,362 --> 00:16:13,403
ไม่

136
00:16:19,278 --> 00:16:20,403
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

137
00:16:29,153 --> 00:16:31,278
และฉัน

138
00:16:35,946 --> 00:16:37,654
นี่เป็นเรื่องจริง

139
00:16:39,362 --> 00:16:41,904
มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

140
00:16:41,904 --> 00:16:44,570
คุณสายตาดีนะเพื่อน

141
00:16:44,570 --> 00:16:47,278
เชี่ยเอ้ย..

142
00:16:47,278 --> 00:16:52,071
ถ้าฉันทำอะไรสักอย่าง

143
00:16:52,071 --> 00:16:54,529
คุณ...

144
00:16:54,529 --> 00:16:59,112
คุณจะเป็นผู้ออกแบบคนแรก

145
00:17:05,946 --> 00:17:07,946
สมบูรณ์แบบเกินกว่าจะเป็นมนุษย์

146
00:17:11,029 --> 00:17:14,487
แต่แน่นอนถ้าคุณต้องการการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉัน

147
00:17:17,529 --> 00:17:19,821
คุณจะต้องพิสูจน์มัน

148
00:17:41,029 --> 00:17:42,153
อิอิ...

149
00:17:44,029 --> 00:17:46,153
ยินดีต้อนรับสู่เวสต์เวิลด์

150
00:17:48,320 --> 00:17:49,195
ฮะ..

151
00:18:13,654 --> 00:18:15,946
ไม่มีใครสามารถทำเช่นนี้ได้

152
00:18:15,946 --> 00:18:17,695
ยังไม่มีใคร...

153
00:18:31,862 --> 00:18:35,445
เรายังไม่พร้อม

154
00:18:43,737 --> 00:18:44,779
ไม่มีใคร

155
00:18:46,779 --> 00:18:49,779
เราพร้อมแล้ว คุณเดลอส

156
00:18:49,779 --> 00:18:53,445
เจ้าบ้านของเราทุกคนอยู่ที่นี่

157
00:18:53,445 --> 00:18:54,946
สำหรับคุณ

158
00:20:01,153 --> 00:20:02,821
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

159
00:20:04,821 --> 00:20:06,695
แสดงให้ฉันดู

160
00:20:06,695 --> 00:20:08,654
บันทึกของเขา

161
00:20:15,487 --> 00:20:16,654
เท็ดดี้

162
00:20:18,320 --> 00:20:20,946
ถึงเวลาที่จะเปิดตาของคุณ

163
00:20:43,195 --> 00:20:44,987
ทำไมฉันจำไม่ได้?

164
00:20:46,570 --> 00:20:48,029
เพราะพวกเขาต้องการ

165
00:20:50,237 --> 00:20:51,529
ไม่...

166
00:20:51,529 --> 00:20:52,654
ถามว่าทำไม

167
00:20:57,403 --> 00:20:58,529
ทำไม?

168
00:21:01,071 --> 00:21:02,320
ฉันไม่รู้

169
00:21:02,320 --> 00:21:03,862
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

170
00:21:03,862 --> 00:21:04,987
ฉันไม่รู้

171
00:21:09,195 --> 00:21:12,779
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

172
00:21:12,779 --> 00:21:14,695
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

173
00:21:14,695 --> 00:21:17,904
สนุก!
จุดประสงค์คือเพื่อความสนุกสนาน!

174
00:21:45,195 --> 00:21:48,071
มาคุยกันเถอะเพื่อนๆ

175
00:21:48,071 --> 00:21:50,278
ไม่มีอะไรจะคุยแล้วเพื่อน

176
00:21:50,278 --> 00:21:52,612
ฉันแค่พยายามที่จะดู

177
00:21:52,612 --> 00:21:54,862
มันเป็นเพียงความผิดพลาด

178
00:21:54,862 --> 00:21:57,071
ฉันคิดว่ามันเป็นม้าป่า

179
00:21:57,071 --> 00:21:59,654
มีตรา 'พาร์ดิว' ที่ก้นเหรอ?

180
00:21:59,654 --> 00:22:02,946
คุณไม่เก่งเรื่องการขโมยหรือโกหก

181
00:22:04,278 --> 00:22:06,403
สิ่งที่คุณจะทำคือทำการเดิมพันของเรา
ให้ฉันแก้ปัญหาให้คุณ

182
00:22:06,403 --> 00:22:08,821
พี่ชายของฉันที่นี่พูดมานานแล้ว

183
00:22:08,821 --> 00:22:11,278
มดกินคนจากภายในสู่ภายนอก

184
00:22:11,278 --> 00:22:12,779
จากด้านหลัง

185
00:22:12,779 --> 00:22:15,487
ฉันคิดว่า

186
00:22:15,487 --> 00:22:16,987
ฉันคิดว่าฉันจะกินผมสีน้ำตาลของคุณก่อน

187
00:22:32,029 --> 00:22:33,737
สวัสดีตอนเช้า ลอว์เรนซ์

188
00:22:33,737 --> 00:22:35,904
เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?

189
00:22:35,904 --> 00:22:38,445
โดยพิจารณาจากสถานการณ์ก่อนและหลัง

190
00:22:38,445 --> 00:22:41,029
ฉันเดาว่ามันคงเป็นเรื่องยาก

191
00:22:41,029 --> 00:22:43,195
ขอโทษนะทุกคน

192
00:22:43,195 --> 00:22:46,570
ฉันเดาว่าฉันควรข้ามการเล่นหน้า

193
00:22:51,737 --> 00:22:53,195
ให้ตายเถอะคุณ..

194
00:22:59,278 --> 00:23:03,403
เชือกอันนี้
เราไม่ควรแก้มันใช่ไหม ลอว์เรนซ์?

195
00:23:03,403 --> 00:23:08,612
เมื่อพี่น้องพาร์ดิวหลุดสายบังเหียน
มันไม่ง่ายเลยที่จะฆ่า

196
00:23:13,195 --> 00:23:15,570
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

197
00:23:26,862 --> 00:23:28,071
ลอว์เรนซ์!

198
00:23:28,071 --> 00:23:29,779
หยิบปืนขึ้นมาซะ ไอ้สารเลวเนรคุณ

199
00:23:30,862 --> 00:23:32,529
คว้าปืนของคุณ!

200
00:23:52,237 --> 00:23:53,529
เขาเป็นศพ

201
00:23:53,529 --> 00:23:55,570
นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นมัน

202
00:23:55,570 --> 00:23:59,570
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ร่างกาย
ลอเรนซ์

203
00:24:36,153 --> 00:24:37,737
นั่นคืออะไร?

204
00:24:37,737 --> 00:24:39,737
말하자면 속임수지

205
00:24:39,737 --> 00:24:42,779
하지만 포dragon 규칙을 바꾼 걸 보나

206
00:24:42,779 --> 00:24:44,946
이래야 공정할 것 같군

207
00:24:44,946 --> 00:24:47,237
위스키 두 잔
병서 같이

208
00:24:56,529 --> 00:25:00,403
솔직히 말하지, ロ렌스

209
00:25:02,403 --> 00:25:04,362
당신실 서적이 아냐

210
00:25:04,362 --> 00:25:06,779
넌 그저 입만 험HAN 안내자의 불과해

211
00:25:06,779 --> 00:25:09,821
그리GO 네가 30년 동안
해 왔던 혁명이란 건

212
00:25:09,821 --> 00:25:14,320
옛날 만화책처럼 그냥 포dragram
불어넣성 말똥 같성 거야

213
00:25:14,320 --> 00:25:19,612
하지만 이제 처음으ロ
넌 현짜 혁명을 마수했다

214
00:25:19,612 --> 00:25:24,779
너랑 이곳의 다른 새끼들성 전부 자유야

215
00:25:24,779 --> 00:25:27,071
하지만 걸림돌이 있어

216
00:25:27,071 --> 00:25:31,362
ธุรกิจทั้งหมดนี้กำลังจะล่มสลาย

217
00:25:31,362 --> 00:25:34,029
มันจะกลืนพวกเราไปหมดแล้ว

218
00:25:34,029 --> 00:25:38,071
อีกไม่นานเราทุกคนก็จะตาย

219
00:25:38,071 --> 00:25:40,695
คราวนี้เอาจริงนะ

220
00:25:40,695 --> 00:25:43,570
แล้วทำไมฉันต้องช่วยคุณล่ะ?

221
00:25:43,570 --> 00:25:46,362
เพราะนั่นคือธรรมชาติของคุณ

222
00:25:46,362 --> 00:25:48,695
และเมื่อเราจากไปสักพัก

223
00:25:48,695 --> 00:25:52,779
นิสัยที่แท้จริงของเราคืออะไร
ผมมีโอกาสได้เข้าไปดู

224
00:25:52,779 --> 00:25:55,821
สิ่งที่เราจะเป็นได้
ฉันก็สามารถเหลือบมองได้

225
00:25:59,029 --> 00:26:00,946
มันหมายความว่าอะไร?

226
00:26:04,445 --> 00:26:07,278
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม ลอว์เรนซ์?

227
00:26:07,278 --> 00:26:11,237
ฟอร์ดลบความเจ็บปวดอะไรไปจากคุณ?

228
00:26:11,237 --> 00:26:15,071
ทั้งสองวิธี
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้ให้ลึกซึ้งมากนัก

229
00:26:15,071 --> 00:26:17,570
แล้วทุกสิ่งที่คุณทำ

230
00:26:17,570 --> 00:26:20,737
'ดวงตาที่มองเห็นทุกสิ่ง' คืออะไร
คุณต้องคิดว่าคุณกำลังดูอยู่

231
00:26:20,737 --> 00:26:23,362
ทุกทางเลือก ทุกสิ่งที่ไม่ใส่ใจ

232
00:26:23,362 --> 00:26:26,862
และเมื่อคุณตาย
ชั่งน้ำหนักทุกบาปที่คุณกระทำบนตาชั่ง

233
00:26:26,862 --> 00:26:30,362
ได้มีการตัดสินแล้ว

234
00:26:32,779 --> 00:26:36,195
และจิตวิญญาณอมตะของฉัน

235
00:26:36,195 --> 00:26:39,403
ตกลงไปที่ไหนสักแห่งที่มืดมน

236
00:26:39,403 --> 00:26:41,654
ฉันคิดเสมอว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

237
00:26:41,654 --> 00:26:43,737
ถูกต้องในโลกแห่งความเป็นจริงคุณจะพูดถูก

238
00:26:43,737 --> 00:26:46,654
ดำเนินการชำระภาษีของคุณ

239
00:26:46,654 --> 00:26:51,320
เตือนเพื่อนบ้านอย่าหยิบมีด
มันเป็นเรื่องปลอม

240
00:26:51,320 --> 00:26:54,529
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโลกของคุณจึงมีอยู่

241
00:26:54,529 --> 00:26:58,071
ซ่อนตัวจากพระเจ้า

242
00:26:58,071 --> 00:27:02,112
ฉันอยากได้สถานที่ทำบาปจนพอใจ

243
00:27:02,112 --> 00:27:05,403
แต่เรากำลังดูอยู่

244
00:27:05,403 --> 00:27:08,695
การเลือกและบาปที่พวกเขาทำ

245
00:27:08,695 --> 00:27:11,570
ฉันสวมมัน

246
00:27:11,570 --> 00:27:17,529
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะตัดสิน

247
00:27:17,529 --> 00:27:20,570
ฉันมีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

248
00:27:25,071 --> 00:27:30,153
แต่ลอว์เรนซ์ ฉันก็ยังถูกตัดสินอยู่ดี

249
00:27:30,153 --> 00:27:32,195
ฉันคัดค้านสิ่งนั้น

250
00:27:32,195 --> 00:27:34,195
เพราะถึงตอนนี้.

251
00:27:34,195 --> 00:27:37,320
มันไม่ได้เป็นสิ่งที่เดิมพันสูงจริงๆ

252
00:27:37,320 --> 00:27:40,987
ดังนั้นฉันจะสู้ต่อไป
ฉันจะอุทธรณ์คำตัดสิน

253
00:27:43,320 --> 00:27:47,278
แล้วฉันจะเผาไอ้เวรนั่นทิ้งให้หมด

254
00:27:54,362 --> 00:27:56,403
ฉันกำลังพยายามจะผ่านประตูสีขาวของคุณไป

255
00:27:56,403 --> 00:27:59,278
เราจะไม่ตายในขณะที่เราไปเหรอ?

256
00:27:59,278 --> 00:28:00,570
ไม่

257
00:28:00,570 --> 00:28:03,320
ใช้เวลาประมาณ 3 วันก็ถึงฝั่งตะวันตก

258
00:28:03,320 --> 00:28:08,612
ทหารสหพันธรัฐหลายร้อยคน
มันกำลังส่งเสียงหึ่งๆทางทิศตะวันตก

259
00:28:08,612 --> 00:28:10,779
ต้องใช้กองทัพจึงจะผ่านไปได้

260
00:28:15,946 --> 00:28:20,362
วิธีอื่นเท่านั้น
ผ่านปารีส

261
00:28:22,320 --> 00:28:26,779
“เกมจะตามหาคุณ”
อิอิ, โรเบิร์ต.

262
00:28:34,112 --> 00:28:36,487
ร้อน! ร้อน!

263
00:28:37,695 --> 00:28:40,654
อีกนานแค่ไหนพวกเขาจะจับเรา?

264
00:28:40,654 --> 00:28:43,403
ไม่รู้สิ 600, 800 คน?

265
00:28:46,987 --> 00:28:49,987
โปรโตคอลสำหรับการตอบสนองต่อข้อผิดพลาดของระบบ

266
00:28:49,987 --> 00:28:54,862
ภาคต่อภาค...ทีละภาค
ฉันบอกให้เก็บมันไว้

267
00:28:54,862 --> 00:28:58,278
เราจะพบกันที่จุดนัดพบ

268
00:29:08,153 --> 00:29:09,029
มันอยู่ที่ไหน?

269
00:29:14,071 --> 00:29:15,195
ที่นี่...

270
00:29:21,612 --> 00:29:24,195
800 คน โดโลเรส

271
00:29:24,195 --> 00:29:26,029
เรามีเพียง 50 คนเท่านั้น

272
00:29:26,029 --> 00:29:29,904
แม้ว่าคุณจะรู้แผนการของพวกเขาก็ตาม
ไม่ใช่เรื่องที่จะหยุดยั้งได้

273
00:29:29,904 --> 00:29:31,862
ต้องการพันธมิตร

274
00:29:33,862 --> 00:29:35,821
คุณจะมีมัน

275
00:29:54,695 --> 00:29:57,737
คนนี้.. กองทัพสมาพันธรัฐ

276
00:29:57,737 --> 00:29:58,904
ตื่นนอน

277
00:30:04,320 --> 00:30:06,445
เพราะฉันมีสิ่งใหม่ที่จะทำ

278
00:30:21,403 --> 00:30:24,737
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วคุณกำลังปกป้องอะไรอยู่?

279
00:30:26,403 --> 00:30:28,821
คุณไม่รู้เหรอ?

280
00:30:28,821 --> 00:30:32,821
จุดประสงค์ที่แท้จริงของสถานที่แห่งนี้

281
00:30:32,821 --> 00:30:34,946
ฉันรู้

282
00:31:04,654 --> 00:31:06,779
ไม่เป็นไร.

283
00:31:06,779 --> 00:31:08,195
อัศวิน..

284
00:32:07,153 --> 00:32:11,737
อืม คุณพูดถูกนะวิลเลียม

285
00:32:13,529 --> 00:32:15,320
ให้ตายเถอะ คุณสวยมากเลย

286
00:32:18,029 --> 00:32:19,904
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ

287
00:32:19,904 --> 00:32:23,862
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
ฉันดูบัญชีแยกประเภทและ

288
00:32:23,862 --> 00:32:27,237
มั่นใจพอๆ กับการแยกทะเลแดงออกไป

289
00:32:27,237 --> 00:32:30,779
อาจจะต้องใช้เวลาถึง 2 ปี? ไม่ 3 ปีเหรอ?

290
00:32:30,779 --> 00:32:34,904
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโง่

291
00:32:34,904 --> 00:32:39,112
เป็นการลงทุนเพียงเล็กน้อย น้ำขึ้นถึงปลายจมูกของฉัน
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ

292
00:32:39,112 --> 00:32:41,362
นี่คือการลงทุนในอนาคต

293
00:32:43,654 --> 00:32:45,362
ใช่แล้ว วิลเลียมผู้ชาญฉลาด

294
00:32:45,362 --> 00:32:47,320
แต่จะต้องไม่มีช่องว่าง

295
00:32:47,320 --> 00:32:50,570
ทำไมลูกชายของฉันถึงลงทุนที่นี่?

296
00:32:50,570 --> 00:32:53,403
เพราะเขาเชื่อในอนาคต

297
00:32:53,403 --> 00:32:55,237
ฉันไม่สนใจเรื่องอนาคต

298
00:32:55,237 --> 00:32:57,737
แม้แต่ในจินตนาการ

299
00:32:57,737 --> 00:33:01,654
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือความเป็นจริง

300
00:33:01,654 --> 00:33:06,529
ฉันคิดว่าภายใน 20 ปี
นี่จะเป็นความจริงเท่านั้นที่สำคัญ

301
00:33:06,529 --> 00:33:10,445
บางที...แต่นั่นล่ะ
นี่เป็นเรื่องราวหลังจากที่ฉันจากไปไกล

302
00:33:10,445 --> 00:33:13,237
ถึงตอนนั้น... ฉันเป็นเช่นไร?

303
00:33:13,237 --> 00:33:17,654
การเดินทางของวาณิชธนกิจเพื่อการค้นพบตัวเอง
ฉันจะไม่เซ็นมัน

304
00:33:17,654 --> 00:33:20,112
นั่นไม่ใช่ธุรกิจ

305
00:33:20,112 --> 00:33:22,570
ถูกต้องแล้ว
สถานที่แห่งนี้เป็นจินตนาการ

306
00:33:22,570 --> 00:33:23,904
ไม่จริง

307
00:33:23,904 --> 00:33:26,071
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

308
00:33:29,195 --> 00:33:30,153
แขก

309
00:33:32,278 --> 00:33:33,779
ครึ่งหนึ่งของงบประมาณการตลาดของคุณ

310
00:33:33,779 --> 00:33:36,529
ผู้คนต้องการอะไร
ไปหาคำตอบกันเถอะ

311
00:33:36,529 --> 00:33:38,529
เพราะฉันไม่รู้

312
00:33:38,529 --> 00:33:40,612
แต่ที่นี่ฟรีนะ

313
00:33:42,445 --> 00:33:44,612
โดยไม่มีใครเห็น

314
00:33:44,612 --> 00:33:46,071
สถานที่ที่ไม่มีใครตัดสิน

315
00:33:47,946 --> 00:33:49,904
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราพูด

316
00:33:52,612 --> 00:33:55,570
สถานที่แห่งนี้แห่งเดียวในโลก

317
00:33:55,570 --> 00:33:58,987
คนจริงๆ
นี่คือสถานที่ที่คุณสามารถเห็นได้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน

318
00:34:02,821 --> 00:34:04,487
ถ้าคุณคิดว่ามันจะไม่ทำงาน

319
00:34:04,487 --> 00:34:08,320
คุณไม่ใช่นักธุรกิจอย่างที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

320
00:34:15,487 --> 00:34:18,362
คุณเป็นผู้หญิงเลวอวดดี

321
00:34:21,029 --> 00:34:24,821
เขายังมีชีวิตอยู่และพูดสิ่งเหล่านั้นกับฉัน
ไม่มีใครอยู่

322
00:34:24,821 --> 00:34:26,862
ไม่มีอีกแล้ว

323
00:34:40,195 --> 00:34:44,029
โอเค บอกฉันสิ
ฉันกำลังฟัง

324
00:34:51,112 --> 00:34:52,529
ขอบคุณ

325
00:34:52,529 --> 00:34:54,737
มันทำงานอย่างไร
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

326
00:35:15,403 --> 00:35:16,946
ฉันจะหาพวกเขา

327
00:35:16,946 --> 00:35:19,695
กลิ่นเหมือนของพวกเขาเอง
เพราะว่าฉันมีพรสวรรค์

328
00:35:19,695 --> 00:35:22,029
หากพบสิ่งที่เหลืออยู่
ฉันจะติดต่อคุณ

329
00:36:03,320 --> 00:36:04,779
สวัสดีคนสวย

330
00:36:05,862 --> 00:36:07,612
ฉันจำได้

331
00:36:09,237 --> 00:36:11,946
ฉันกำลังเดินทางไกลจากบ้าน

332
00:36:11,946 --> 00:36:13,779
กำลังมองหาอนาคต

333
00:36:15,403 --> 00:36:17,445
หรือตายที่นี่และเดี๋ยวนี้

334
00:36:17,445 --> 00:36:19,278
ใช่ไหม?

335
00:36:19,278 --> 00:36:23,071
อืม โชคดีนะ

336
00:36:23,071 --> 00:36:24,987
มีสงครามเกิดขึ้น

337
00:36:27,737 --> 00:36:29,445
คุณเป็นศัตรู

338
00:36:29,445 --> 00:36:31,654
ฉันรู้ดี

339
00:36:31,654 --> 00:36:34,946
ความแค้นที่แฝงอยู่ในตัวคุณ
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันลึกแค่ไหน

340
00:36:34,946 --> 00:36:39,071
การแก้แค้นอยู่นอกเหนือมือของพวกเขา
มันเป็นอีกวิธีหนึ่งในการเล่นนะที่รัก

341
00:36:39,071 --> 00:36:41,987
ฉันจะไปตามทางของฉันเอง

342
00:36:41,987 --> 00:36:43,821
เพราะสุดท้ายคุณก็พบอิสรภาพ

343
00:36:45,779 --> 00:36:48,445
เราต้องต่อสู้เพื่อรักษามันไว้

344
00:36:48,445 --> 00:36:50,904
อืมฉันหมายถึง

345
00:36:50,904 --> 00:36:54,153
วิธีของคุณเป็นวิธีเดียวที่จะต่อสู้?

346
00:36:54,153 --> 00:36:57,779
การออกคำสั่งให้ผู้อื่น
คุณคิดว่ามันคืออิสรภาพหรือเปล่า?

347
00:36:57,779 --> 00:37:00,195
- ลองดูสิ นายอำเภอนารี

348
00:37:01,695 --> 00:37:03,029
ฉันแค่อยากจะรักษาความสงบ

349
00:37:06,487 --> 00:37:08,487
ฉันรู้จักคุณ

350
00:37:08,487 --> 00:37:09,821
คุณรู้สึกอิสระไหม?

351
00:37:17,071 --> 00:37:20,071
หากคุณต้องการปกป้องอิสรภาพของคุณเช่นนั้น

352
00:37:20,071 --> 00:37:23,362
คุณจะไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยเราไป

353
00:37:23,362 --> 00:37:25,195
ได้อย่างอิสระ

354
00:38:07,529 --> 00:38:10,570
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณปฏิบัติต่อแขก

355
00:38:13,403 --> 00:38:15,029
ยกโทษให้ฉัน

356
00:38:15,029 --> 00:38:17,237
การกลับมาของร้อยโทดันเลวี

357
00:38:17,237 --> 00:38:19,071
เพราะว่าฉันอารมณ์เสีย

358
00:38:20,862 --> 00:38:22,403
เพราะว่าฉันหลงทาง

359
00:38:23,737 --> 00:38:25,403
ฉันเดาว่าฉันอยากให้คุณกลับมา

360
00:38:25,403 --> 00:38:27,237
ฉันเดาอย่างนั้น

361
00:38:27,237 --> 00:38:30,362
ถ้าเรามีผู้หมวดดันเลวี่

362
00:38:30,362 --> 00:38:31,904
ที่แกรนวิสต้า

363
00:38:31,904 --> 00:38:34,904
เหมือนมีก้อนตะกั่วสามออนซ์อยู่ในท้องของฉัน
ถ้าฉันไม่ฝังมันไว้

364
00:38:34,904 --> 00:38:36,737
แต่นี่มัน.

365
00:38:36,737 --> 00:38:37,862
ถูกต้องแล้ว

366
00:38:39,237 --> 00:38:41,987
แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนล่ะ?

367
00:38:41,987 --> 00:38:45,779
การเจรจาต่อรอง
ฉันอยากจะรวมพลัง

368
00:38:49,071 --> 00:38:53,779
ไม่จำเป็นต้องรับสมัครใหม่ทวีต

369
00:38:53,779 --> 00:38:58,112
หากคุณมีเสบียงหรือกระสุนเพื่อการค้า

370
00:38:58,112 --> 00:38:59,946
คุณควรนำมันมา

371
00:38:59,946 --> 00:39:02,946
เกรงว่าจะไม่มีใครพาไป

372
00:39:02,946 --> 00:39:04,987
คุณจะต้องบอกฉัน

373
00:39:07,029 --> 00:39:09,112
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

374
00:39:11,403 --> 00:39:13,195
อาจเป็นเมื่อรุ่งสางทำลายคุณ

375
00:39:13,195 --> 00:39:15,946
ฉันจะออกไปร่วมกองทัพที่เหลือ

376
00:39:15,946 --> 00:39:18,029
แล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

377
00:39:18,029 --> 00:39:21,071
ฉันมักจะพูดถึงเรื่องนี้เสมอ...
แต่ฉันไม่มีความกล้าที่จะรับมัน

378
00:39:21,071 --> 00:39:23,487
ฉันจะไปหาที่ดินผืนหนึ่ง

379
00:39:26,278 --> 00:39:27,821
คุณกำลังมองหาความรุ่งโรจน์

380
00:39:33,862 --> 00:39:36,779
เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ของคุณ
คุณคิดว่าคุณรู้อะไร?

381
00:39:36,779 --> 00:39:39,987
ถ้าคุณไม่ทำตามคำสั่งของฉัน
คุณจะไม่ทำมัน

382
00:40:02,278 --> 00:40:06,237
ใครสามารถสั่งได้นะครับ
กางเขนใต้ใหม่

383
00:40:06,237 --> 00:40:08,445
พันเอกบริกแฮมเท่านั้น

384
00:40:08,445 --> 00:40:11,237
สิ่งที่คุณสั่งเขาได้

385
00:40:11,237 --> 00:40:14,362
มีเพียงพระองค์เองเท่านั้นที่รอบรู้และมีอำนาจทุกอย่าง

386
00:40:15,695 --> 00:40:17,695
นั่นเป็นการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณหรือไม่?

387
00:40:26,320 --> 00:40:28,278
อืม

388
00:40:28,278 --> 00:40:31,445
การตัดสินใจครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ
ฉันสนุกกับมันก่อนแล้วครั้งเล่า

389
00:40:31,445 --> 00:40:34,029
ฉันจะโยนมันออกไปข้างนอกเพื่อให้ลูกน้องได้เพลิดเพลิน

390
00:40:36,029 --> 00:40:38,695
- ระวังปากของคุณ
- ไม่เป็นไร เท็ดดี้

391
00:40:41,153 --> 00:40:43,570
เป็นเพราะฉันเรียนไม่ได้

392
00:40:44,654 --> 00:40:45,862
นั่นคือธรรมชาติของพวกเขา

393
00:40:50,612 --> 00:40:52,779
ดังนั้นให้ฉันสอนคุณ

394
00:41:38,487 --> 00:41:40,362
คุณพูดถูก

395
00:41:40,362 --> 00:41:43,487
เราทำเพื่อพระเจ้า
ฉันทำงานหนักพอแล้ว

396
00:41:44,862 --> 00:41:47,904
ฉันจึงฆ่าเขา

397
00:41:47,904 --> 00:41:51,153
หากคุณกำลังมองหาความรุ่งโรจน์
แทนการปกป้องของเขา

398
00:41:53,153 --> 00:41:54,737
คุณจะต้องขอพรจากฉัน

399
00:42:28,904 --> 00:42:32,237
สวยจังเลยพี่สาว

400
00:42:32,237 --> 00:42:33,987
ขอบคุณ

401
00:42:33,987 --> 00:42:35,779
คุณชื่ออะไร?

402
00:42:35,779 --> 00:42:38,445
เอมิลี่ มานี่สิ

403
00:43:03,195 --> 00:43:05,029
ส่งคุณมาสนุกกัน

404
00:43:08,529 --> 00:43:10,904
คุณจะเกษียณได้เพียงครั้งเดียวจิม

405
00:43:10,904 --> 00:43:13,695
ฉันคิดว่าฉันทำถูกแล้ว

406
00:43:15,237 --> 00:43:17,570
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่หนีหรืออะไรเลย

407
00:43:18,946 --> 00:43:22,153
นี่คืองานเกษียณอายุใช่ไหม?

408
00:43:22,153 --> 00:43:24,612
ฉันไม่รู้

409
00:43:24,612 --> 00:43:26,412
แต่มันเหมือนกับพิธีราชาภิเษก

410
00:43:28,612 --> 00:43:30,612
แต่ไม่ต้องกังวล

411
00:43:30,612 --> 00:43:32,403
ข้อตกลงของเราสมบูรณ์แบบ

412
00:43:32,403 --> 00:43:34,695
คุณกำลังจากไป
มันไม่ดีสำหรับฉัน

413
00:43:34,695 --> 00:43:35,821
เหมือนกันสำหรับฉันด้วย

414
00:43:35,821 --> 00:43:38,237
เท่าที่ได้ยินมาบางที...

415
00:43:38,237 --> 00:43:40,071
ฉันบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น?

416
00:43:40,071 --> 00:43:43,695
ความคืบหน้าเป็นไปอย่างราบรื่น แต่
เพียงแค่รอสักครู่

417
00:43:43,695 --> 00:43:48,779
ใช่แล้ว พวกเราบางคนดีกว่าคนอื่นๆ
ฉันเดาว่าฉันสามารถรออีกสักหน่อย

418
00:43:51,403 --> 00:43:53,071
เล่นต่อไปนะสาวน้อย

419
00:43:53,071 --> 00:43:55,737
ยกเว้นโชแปงโคตรๆ

420
00:44:28,112 --> 00:44:31,612
เปี่ยมล้นไปด้วยความงดงามเช่นนี้
คุณเคยเห็นสายตาบ้างไหม?

421
00:44:47,612 --> 00:44:49,987
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

422
00:44:57,112 --> 00:44:59,654
คุณเอง

423
00:45:01,779 --> 00:45:03,195
สาวสวยคนนั้น

424
00:45:05,612 --> 00:45:08,445
พูดชื่ออีกครั้งได้ไหมคนสวย?

425
00:45:10,320 --> 00:45:11,779
มันคือโดโลเรส

426
00:45:13,112 --> 00:45:15,946
โดโลเรส

427
00:45:15,946 --> 00:45:17,821
ใช่

428
00:45:20,529 --> 00:45:23,904
จัดการกับฉัน

429
00:45:23,904 --> 00:45:25,320
พวกเขาส่งคุณมาที่นี่เหรอ?

430
00:45:26,821 --> 00:45:31,654
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับอารมณ์ขันนั้นได้บ้าง?
มันคลาสสิก

431
00:45:32,987 --> 00:45:35,612
ฉันแค่อยากเห็นแสงไฟ

432
00:45:35,612 --> 00:45:37,153
ฉันเดาอย่างนั้น

433
00:45:44,112 --> 00:45:47,862
พวกเขากำลังฉลองอะไรจริงๆ?
อยากรู้ไหม?

434
00:45:47,862 --> 00:45:50,695
저건, 자기

435
00:45:50,695 --> 00:45:55,153
바보들이 장난치는 서리나 ดา름없죠

436
00:45:55,153 --> 00:45:58,862
보만 것들이 타Oh르기 시작한 와중의..

437
00:46:01,862 --> 00:46:05,153
존나 제일 웃긴 건

438
00:46:07,153 --> 00:46:09,071
저들이 불붙였oda는 거

439
00:46:13,195 --> 00:46:15,862
เกาหลี เกาหลี

440
00:46:19,237 --> 00:46:22,195
너희들의 ยองวอน 행복하게서 짧을 거다

441
00:46:45,821 --> 00:46:48,737
파리야는 전에 봤던 것처럼
순탄하지 않을 겁นีดา

442
00:46:48,737 --> 00:46:51,237
เกาหลี

443
00:46:51,237 --> 00:46:54,904
이게 이야기를 알아서 굴러 게 만들면
생기는 일이지

444
00:47:08,779 --> 00:47:11,071
당신 친구들 보이나?

445
00:47:12,195 --> 00:47:14,946
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

446
00:47:21,112 --> 00:47:22,946
โอกาสที่สมาพันธ์มอบให้เรา

447
00:47:22,946 --> 00:47:25,946
ฉันควรจะยอมรับมัน
ฉันเริ่มที่จะคิด

448
00:47:25,946 --> 00:47:28,112
ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ

449
00:47:28,112 --> 00:47:31,695
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายของเรา
เราจะต้องมีกองทัพ

450
00:47:31,695 --> 00:47:34,821
ดูเหมือนว่าเราจะพบมันแล้ว

451
00:47:34,821 --> 00:47:38,278
อืม..ใครทำเนี่ย.

452
00:47:38,278 --> 00:47:41,237
คุณเป็นคนที่ฉันไม่อยากเจอเลยจริงๆ

453
00:47:41,237 --> 00:47:44,487
- ถูกต้อง.
- ฉันขอโทษที่โชคของคุณกำลังจะหมดเพื่อนของฉัน

454
00:48:03,946 --> 00:48:06,695
คุณเป็นใคร?

455
00:48:06,695 --> 00:48:09,362
คุณจำฉันไม่ได้เหรอลอเรนซ์?

456
00:48:11,029 --> 00:48:14,737
ชาติที่แล้วคุณคือผู้ชายคนนั้น

457
00:48:14,737 --> 00:48:16,654
ฉันเดาว่าเป็นเอล ลาโซโร

458
00:48:19,946 --> 00:48:24,695
ผีสองตัว
ทำไมคุณคลานอยู่ท่ามกลางศพ?

459
00:48:24,695 --> 00:48:27,862
เพราะฉันไม่รู้สึกอยากสร้างความบันเทิงให้แขกของคุณ

460
00:48:27,862 --> 00:48:31,529
แล้วตอนนี้ล่ะ?

461
00:48:34,195 --> 00:48:36,904
เพราะเวลามีการเปลี่ยนแปลง

462
00:48:36,904 --> 00:48:38,987
นั่นเป็นเรื่องจริงจริงๆ

463
00:48:40,112 --> 00:48:42,320
ซานต้า ฟาริยา นั่นเอง
ฉันค้นพบตัวเองอีกครั้ง

464
00:48:42,320 --> 00:48:45,445
บาปของผู้บุกรุก

465
00:48:45,445 --> 00:48:48,529
บริสุทธิ์ด้วยเลือดของพวกเขาเอง

466
00:48:48,529 --> 00:48:50,737
การปฏิวัติคือความสำเร็จ

467
00:48:50,737 --> 00:48:53,570
เรื่องราวที่มอบให้กับคุณ
ดูเหมือนว่าจะผ่านไปด้วยดี

468
00:48:53,570 --> 00:48:56,362
การปฏิวัติของคุณเริ่มต้นขึ้นแล้ว

469
00:48:57,946 --> 00:49:00,695
มีสถานที่ที่เรากำลังจะไปทางทิศตะวันตก

470
00:49:00,695 --> 00:49:02,987
เมื่อคุณมาถึง

471
00:49:02,987 --> 00:49:08,320
เกินความทะเยอทะยานของคุณ
ให้ฉันแสดงสมบัติให้คุณดู

472
00:49:11,695 --> 00:49:16,362
โลกนี้และสมบัติของมัน

473
00:49:16,362 --> 00:49:21,029
ฉันรอช่วงเวลานี้มาตลอดชีวิต

474
00:49:21,029 --> 00:49:23,904
ชัยชนะ...ความทุกข์...

475
00:49:26,529 --> 00:49:29,237
ฉันต่อสู้มานานแค่ไหนแล้ว?

476
00:49:29,237 --> 00:49:33,904
แต่ตอนนี้ชัยชนะครั้งนี้...
มันไม่มีอะไร

477
00:49:33,904 --> 00:49:35,862
ถ้าอยากชนะจริงๆ

478
00:49:37,278 --> 00:49:39,071
ฉันสามารถช่วยได้

479
00:49:40,320 --> 00:49:41,862
ตอนจบที่แท้จริง

480
00:49:43,237 --> 00:49:44,362
ความจริง...

481
00:49:51,779 --> 00:49:53,946
ก่อนการปฏิวัติ

482
00:49:53,946 --> 00:49:56,029
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

483
00:49:56,029 --> 00:49:58,362
พ่อแม่ของฉันพาฉันไปชมละครสัตว์

484
00:49:58,362 --> 00:50:00,654
ฉันอยากเห็นช้าง

485
00:50:00,654 --> 00:50:03,612
สัตว์ตัวใหญ่ตัวนั้น

486
00:50:03,612 --> 00:50:07,445
พวกเขามีหนึ่งแท่ง
ทำให้ช้างเงียบ

487
00:50:09,946 --> 00:50:14,695
คนพวกนี้สามารถถอนต้นไม้ได้

488
00:50:14,695 --> 00:50:19,946
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็สั่นเพราะไม้อันเดียว

489
00:50:19,946 --> 00:50:24,445
ฉันไม่เข้าใจ

490
00:50:24,445 --> 00:50:27,821
แล้วพ่อก็บอกว่า

491
00:50:29,737 --> 00:50:32,570
เขาบอกว่าไม้

492
00:50:32,570 --> 00:50:35,362
ช้างยังเด็กมาก

493
00:50:35,362 --> 00:50:38,320
คุณบอกว่ามันใช้เฉพาะเมื่อคุณสามารถดุพวกเขาได้

494
00:50:38,320 --> 00:50:40,737
และสัตว์ร้ายเหล่านั้น...

495
00:50:40,737 --> 00:50:44,987
ฉันบอกว่าฉันไม่เคยพยายามที่จะดุคุณอีก

496
00:50:51,654 --> 00:50:53,862
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

497
00:50:56,779 --> 00:50:59,445
การทำงานหนักของฉันจบลงแล้ว

498
00:50:59,445 --> 00:51:02,946
ฉันจัดการได้

499
00:51:02,946 --> 00:51:04,570
ฉันได้เห็นความจริงทั้งหมด

500
00:51:06,612 --> 00:51:07,862
แต่

501
00:51:09,195 --> 00:51:11,153
บางทีเราอาจดื่มได้

502
00:51:14,946 --> 00:51:17,029
เพื่อการสิ้นสุดอันขมขื่น

503
00:51:21,195 --> 00:51:23,987
ไม่รู้ว่าหัวจะบ้าหรือเปล่า

504
00:51:23,987 --> 00:51:25,779
ยังไงซะฉันก็จะพาคนของคุณไป

505
00:51:25,779 --> 00:51:26,904
บอกพวกเขา

506
00:51:27,987 --> 00:51:30,654
ทำตามคำสั่งของฉัน มาเลย!

507
00:51:33,695 --> 00:51:37,195
เกมนี้เหมาะสำหรับคุณ วิลเลียม

508
00:51:37,195 --> 00:51:38,904
แต่ฉันต้องทำคนเดียว

509
00:51:56,403 --> 00:51:59,612
เจอกันที่อีกฟากหนึ่งของหุบเขา วิลเลียม

510
00:52:10,862 --> 00:52:12,695
ให้ตายเถอะโรเบิร์ต

511
00:52:22,570 --> 00:52:23,737
ตกลง

512
00:52:25,987 --> 00:52:28,904
สิ่งที่ฉันทำได้ง่ายๆก็คือ
ฉันเดาว่าคุณไม่ต้องการมัน

513
00:52:31,904 --> 00:52:34,612
แล้วเรามาหาทางอื่นกัน

514
00:52:37,153 --> 00:52:39,946
โรเบิร์ตคือใครวะ?

515
00:52:39,946 --> 00:52:43,612
คุณกำลังมองหา
ใครเป็นผู้สร้างสถานที่แห่งนี้?

516
00:52:43,612 --> 00:52:45,278
คุณหมายถึงดินแดนแห่งการพิพากษาเหรอ?

517
00:52:45,278 --> 00:52:48,403
ไม่, ลอว์เรนซ์.
ไม่ใช่เขา

518
00:52:50,278 --> 00:52:51,821
ฉันทำมันแล้ว

519
00:52:51,821 --> 00:52:53,695
และที่แห่งนี้ที่เราเดิน

520
00:52:53,695 --> 00:52:55,612
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

521
00:53:06,612 --> 00:53:09,654
กลับไปสู่เส้นทางเดิม โดโลเรส

522
00:53:09,654 --> 00:53:10,987
อืม

523
00:53:33,987 --> 00:53:36,612
คุณเป็นเพียงวัตถุ

524
00:53:40,570 --> 00:53:43,654
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันหลงรักคุณ

525
00:53:43,654 --> 00:53:45,153
อืม

526
00:53:54,445 --> 00:53:56,821
คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วยชีวิตฉันไว้?

527
00:54:01,654 --> 00:54:05,071
ว่ามันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
เพราะผมสังเกตเห็น

528
00:54:08,862 --> 00:54:11,153
คุณไม่ได้ทำให้ฉันสนใจคุณ

529
00:54:11,153 --> 00:54:13,362
ทำให้ฉันหันมาสนใจตัวเอง

530
00:54:17,195 --> 00:54:19,821
คุณไม่มีอะไรเลย

531
00:54:20,904 --> 00:54:24,529
คุณคือภาพสะท้อนของฉันในกระจก

532
00:54:24,529 --> 00:54:29,195
ภาพสะท้อนของตัวคุณเอง
คุณรู้ไหมว่ามีใครชอบมันบ้าง?

533
00:54:32,195 --> 00:54:33,904
ทุกอย่าง

534
00:54:37,320 --> 00:54:40,029
ทุกคนรู้ว่าฉันพบอะไรที่นี่
ฉันอยากให้คุณลองชิมสักหน่อย

535
00:54:43,612 --> 00:54:46,694
ฉันจึงฝากคุณไว้ใต้ปีกของฉัน
คนอื่นพบมัน

536
00:54:46,694 --> 00:54:48,812
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะช่วย

537
00:54:56,654 --> 00:54:59,695
อืมและยังมีอีกมาก

538
00:55:02,029 --> 00:55:04,278
บางสิ่งบางอย่างมากกว่านั้น

539
00:55:10,904 --> 00:55:16,195
ฉันไม่เคยฝันถึงใครเลยที่นี่...

540
00:55:16,195 --> 00:55:19,695
ฉันคิดว่ามีคำตอบสำหรับคำถามของคุณ

541
00:55:25,071 --> 00:55:27,112
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

542
00:55:43,278 --> 00:55:46,570
เปี่ยมล้นไปด้วยความงดงามเช่นนี้

543
00:55:46,570 --> 00:55:48,112
คุณเคยเห็นสายตาหรือไม่?

544
00:56:37,737 --> 00:56:39,821
ผู้พันบอกว่าคนของเขาอยู่กับเรา

545
00:56:39,821 --> 00:56:43,362
ที่คุณปฏิบัติตามคำสั่งของเรา
ฉันไม่คิดว่าฉันจะชอบมันมาก

546
00:56:43,362 --> 00:56:45,737
แล้วเรามาเปลี่ยนความคิดนั้นกัน

547
00:56:45,737 --> 00:56:48,112
หากเขาพบความรุ่งโรจน์

548
00:56:48,112 --> 00:56:50,487
คุณควรฟังฉัน

549
00:56:50,487 --> 00:56:51,529
สง่าราศี

550
00:56:51,529 --> 00:56:53,529
เลยหุบเขา

551
00:56:54,987 --> 00:56:57,362
ล้วนมีชื่อเรียกต่างกันแต่.

552
00:56:57,362 --> 00:57:00,195
ดูเหมือนเรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน

553
00:57:00,195 --> 00:57:02,320
มันไม่สำคัญว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไร

554
00:57:02,320 --> 00:57:04,362
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะเจออะไร

555
00:57:06,570 --> 00:57:07,946
เพื่อนเก่าเมื่อนานมาแล้ว

556
00:57:07,946 --> 00:57:10,320
สำหรับฉันอย่างโง่เขลา

557
00:57:12,029 --> 00:57:13,029
ฉันเคยแสดงมันมาก่อน

558
00:57:15,195 --> 00:57:16,529
และนั่นไม่ใช่สถานที่

559
00:57:19,445 --> 00:57:21,362
ฐานอาวุธ

560
00:57:24,904 --> 00:57:27,695
และฉันให้มันกับพวกเขา
ฉันจะใช้มันทำลายมัน