1
00:04:39,029 --> 00:04:40,201
- Oh!
- Aufleuchten.
2
00:04:40,238 --> 00:04:41,410
Aufleuchten.
3
00:04:43,492 --> 00:04:44,709
Aufleuchten.
4
00:04:55,086 --> 00:04:57,259
Was ist die Eile?
Ich soll auf Bonnie warten.
5
00:04:57,339 --> 00:04:58,716
Sie kann dich später noch treffen.
6
00:04:58,799 --> 00:05:01,302
Wo? Ihr würdet uns nicht zulassen
suche dir eine Bleibe.
7
00:05:01,384 --> 00:05:03,136
Hören Sie, wir haben Sie nicht mitgebracht
Mädels aus Vegas
8
00:05:03,220 --> 00:05:04,563
auf Wohnungssuche gehen. Lass uns gehen.
9
00:05:05,972 --> 00:05:07,565
GEHEN, GEHEN: GEHEN
10
00:05:07,599 --> 00:05:09,897
Niemand weiß wohin, aber wir müssen gehen.
11
00:06:21,047 --> 00:06:22,139
Mmm.
12
00:06:24,676 --> 00:06:26,644
Hey, was ist das? Komm schon, verschwinde von hier.
13
00:06:26,720 --> 00:06:28,313
- Wo ist das Mädchen?
- Welches Mädchen?
14
00:06:35,604 --> 00:06:37,151
Also gut, kommen Sie raus, Herzogin.
15
00:06:38,356 --> 00:06:39,824
Du hast mich gehört. Ich sagte, komm raus.
16
00:06:45,030 --> 00:06:48,660
Was, darf ich fragen, sind Sie zwei Herren?
in meinem Zimmer machen?
17
00:06:48,742 --> 00:06:50,244
- Kein Verkauf, Schwester.
- Ach, komm schon.
18
00:06:50,327 --> 00:06:51,795
Machen wir daraus keinen Bundesfall.
19
00:06:51,828 --> 00:06:53,330
Es handelt sich um einen Bundesfall.
Schon mal vom Mann Act gehört?
20
00:06:53,413 --> 00:06:55,381
Transport einer Frau hinüber
eine Staatsgrenze für unmoralische...
21
00:06:55,457 --> 00:06:57,175
- Wovon redest du?
- Schau, du hast das Mädchen gefahren
22
00:06:57,250 --> 00:06:59,002
bin heute Nachmittag aus einem anderen Bundesstaat eingetroffen.
23
00:06:59,711 --> 00:07:03,682
Glaubst du nicht, dass wir diese Dinge überprüfen?
zuerst mit Zeugen?
24
00:07:03,715 --> 00:07:05,843
Also gut, hol deine Sachen. Lass uns gehen.
25
00:07:05,926 --> 00:07:07,269
Einen Moment, Copper.
26
00:07:08,345 --> 00:07:12,350
Das haben Sie und Ihre hochnäsigen Zeugen getan
Überprüfen Sie, wer das Zimmer bezahlen würde.
27
00:07:13,350 --> 00:07:14,397
Mich!
28
00:07:15,018 --> 00:07:16,440
Also...
29
00:07:16,519 --> 00:07:17,520
Da sind wir.
30
00:07:17,604 --> 00:07:19,197
Weißt du, was du sagst?
Was wird Ihnen zur Last gelegt?
31
00:07:19,272 --> 00:07:20,740
Ja, ich weiß, und es ist ein Vergehen.
32
00:07:20,815 --> 00:07:21,941
Kein Bundesrap.
33
00:07:22,692 --> 00:07:24,319
Ich war schon einmal dort.
34
00:07:26,529 --> 00:07:27,872
Alles klar, komm schon.
35
00:07:27,906 --> 00:07:29,579
Nimm deine Pfoten weg.
36
00:07:30,867 --> 00:07:32,995
Ich verschmutze leicht.
37
00:07:35,622 --> 00:07:36,999
Danke, Junge.
38
00:07:39,459 --> 00:07:40,802
Verliere das nicht.
39
00:07:42,003 --> 00:07:44,256
Mensch, das Leben ist eine lustige Sache.
40
00:07:45,715 --> 00:07:47,183
Im Vergleich zu was?
41
00:08:06,528 --> 00:08:08,246
Links! Marsch!
42
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Hup, hup, hup, links, marsch!
43
00:08:09,948 --> 00:08:11,916
- Hup, hup, links, marsch!
Hören Sie sich das jetzt an!
44
00:08:11,950 --> 00:08:17,753
Ich möchte einen Toast ausbringen
zu diesen beiden großen kleinen Möwen,
45
00:08:17,789 --> 00:08:19,416
Peg und Bonnie.
46
00:08:19,457 --> 00:08:24,429
Sie haben San Diego gemacht
ein Hafen der Männer der U. S. S. Pompano
47
00:08:24,462 --> 00:08:26,430
- wird immer in Erinnerung bleiben.
- Hup, marsch!
48
00:08:26,506 --> 00:08:28,429
Hup, marsch!
49
00:08:28,466 --> 00:08:29,843
Oh, du hast vermasselt.
50
00:08:29,926 --> 00:08:32,099
Ok, bezahle, Dogface.
Das wird ein Sägebock sein.
51
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
Wo habt ihr Mädels gelernt?
So eine Close-Order-Übung?
52
00:08:34,014 --> 00:08:35,891
- Im W.A.C.S.?
- Nein.
53
00:08:35,932 --> 00:08:37,275
Die W.A.V.E.S.?
54
00:08:37,350 --> 00:08:38,351
In Ventura.
55
00:08:38,435 --> 00:08:41,063
Kaliforniens exklusivste Abschlussschule.
56
00:08:41,104 --> 00:08:43,778
Es ist sehr schwer, sich darauf einzulassen, nicht wahr, Peg?
57
00:08:43,857 --> 00:08:46,326
Ich sage immer, es gibt nichts
wie eine gute Ausbildung
58
00:08:46,401 --> 00:08:48,028
um in der Welt voranzukommen.
59
00:08:48,111 --> 00:08:49,328
- Hey, Joe!
- Und darüber hinaus
60
00:08:49,404 --> 00:08:51,623
Ich möchte eine ernste Anmerkung hinzufügen.
61
00:08:54,117 --> 00:08:56,461
Oh, setz dich. Du rockst das Boot.
62
00:08:58,413 --> 00:09:01,132
Hier sind Sie ja.
Ich wollte gerade „Mädchen über Bord“ rufen.
63
00:09:01,207 --> 00:09:02,959
Da kann man sich selbst nicht denken hören.
64
00:09:03,043 --> 00:09:04,340
Nun, hier ist etwas zum Nachdenken.
65
00:09:04,419 --> 00:09:06,092
Ich habe mir ab Freitag einen Drei-Tages-Pass besorgt.
66
00:09:06,129 --> 00:09:07,847
Wie wäre es, wenn ich und du nach Tijuana fahren würden?
67
00:09:08,715 --> 00:09:10,467
- Negativ.
- Warum nicht?
68
00:09:10,508 --> 00:09:12,681
Ich mache eine Wochenendkreuzfahrt.
69
00:09:12,761 --> 00:09:15,355
Ja? Wie wär's, wenn du mich einlädst?
70
00:09:15,430 --> 00:09:16,932
Oh, du würdest nicht reinpassen.
71
00:09:17,766 --> 00:09:21,270
Ich schließe mich meiner Mutter und ihren Freunden an
auf einer privaten Yacht.
72
00:09:21,311 --> 00:09:23,689
Was gibst du mir?
Deine Mutter auf einer Yacht?
73
00:09:23,772 --> 00:09:26,821
Ja! Meine Mutter auf einer Yacht!
74
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
Außerdem bist du zu jung.
75
00:09:32,280 --> 00:09:33,532
Wofür?
76
00:09:38,870 --> 00:09:40,668
Bin ich noch zu jung?
77
00:09:46,544 --> 00:09:47,670
Na ja...
78
00:09:48,338 --> 00:09:50,932
Hallo, junge Liebhaber, hallo.
79
00:09:51,007 --> 00:09:53,851
Klopfen Sie nie an
bevor man einen Balkon betritt?
80
00:09:53,927 --> 00:09:55,520
Ratet mal, wer hier ist?
81
00:09:55,553 --> 00:09:57,430
Mac und Stuey.
82
00:09:57,514 --> 00:09:59,312
- Von Frisco?
- Uh-huh.
83
00:10:03,770 --> 00:10:05,113
Zehn-Hütte!
84
00:10:06,064 --> 00:10:07,737
Vorwärts!
85
00:10:08,525 --> 00:10:10,027
Begrabe dich!
86
00:10:11,611 --> 00:10:13,454
Es sieht also so aus, als hätten wir den Eimer endlich geschafft.
87
00:10:13,530 --> 00:10:15,248
- Nun, was ist passiert?
- Denken Sie an die Feinkost
88
00:10:15,323 --> 00:10:17,166
drüben in der Bloom Street
Wir wollten schon immer umwerfen?
89
00:10:17,200 --> 00:10:18,543
- Ja.
- Nun ja, das haben wir.
90
00:10:18,618 --> 00:10:20,666
- Und sie wissen, dass wir es getan haben.
- Aber können sie es beweisen?
91
00:10:20,703 --> 00:10:23,422
Nun, sie haben einen ziemlich fairen Fall,
sogar ein Zeuge.
92
00:10:23,498 --> 00:10:24,795
Nun, ein Zeuge, das ist alles?
93
00:10:24,874 --> 00:10:27,047
Nein, keine Fingerabdrücke? Nichts dergleichen?
94
00:10:27,127 --> 00:10:28,879
Es sei denn, ich lasse sie auf den Gurken.
95
00:10:28,920 --> 00:10:31,594
Wenn wir also ein Alibi hätten...
96
00:10:31,673 --> 00:10:33,220
Nun, wenn du sagen würdest, wir wären bei dir,
97
00:10:33,299 --> 00:10:35,222
- Warum, eins zu eins, wir würden den Rap schlagen.
- Sicher.
98
00:10:37,720 --> 00:10:39,188
Meineid ist ein Verbrechen.
99
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
Das habe ich ihnen gesagt.
100
00:10:40,807 --> 00:10:42,229
Darin sind drei Rechnungen für dich und Peg.
101
00:10:42,267 --> 00:10:44,361
Und alle Ihre Ausgaben, während Sie in Frisco sind.
102
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
Ich weiß nicht.
103
00:10:46,479 --> 00:10:47,571
Eine Sache über dich, Bonnie.
104
00:10:47,647 --> 00:10:49,320
Du lässt deine Freunde nie im Stich.
105
00:10:49,399 --> 00:10:51,572
Aufleuchten. Was sagst du?
106
00:10:57,490 --> 00:10:59,117
- Okay, es ist ein Deal.
- Oh Gott.
107
00:10:59,200 --> 00:11:00,497
Ich wusste, dass sie es tun würde!
108
00:11:00,577 --> 00:11:01,794
Es wird wie in alten Zeiten sein.
109
00:11:01,870 --> 00:11:03,497
- Peg, wir werden in Frisco viel Spaß haben.
- Nein, Bonnie.
110
00:11:03,580 --> 00:11:04,672
Ich kann diesen Kick nicht mitmachen.
111
00:11:04,747 --> 00:11:06,795
Oh, sei nicht so. Das sind nette Leute.
112
00:11:06,875 --> 00:11:08,252
Sicher.
113
00:11:08,293 --> 00:11:10,170
Ich schätze, ich habe einfach nicht den Mut dazu.
114
00:11:10,920 --> 00:11:12,922
Äh-äh. Hier habe ich ausgeschnitten.
115
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
Okay, Leute, es ist eine Party im Gange.
116
00:11:18,469 --> 00:11:20,471
Lasst es uns ausleben!
117
00:11:20,555 --> 00:11:21,807
Das ist meine Bonnie!
118
00:11:23,766 --> 00:11:24,892
Hey, Georg!
119
00:11:24,934 --> 00:11:26,481
Etwas Alkohol für meine Freunde.
120
00:11:31,649 --> 00:11:33,026
Bongos weg!
121
00:11:33,109 --> 00:11:34,736
Geh! Geh! Geh!
122
00:11:38,156 --> 00:11:39,954
Komm schon, Joe,
Kopf drauf!
123
00:12:38,508 --> 00:12:39,509
Du hast deine Zeit verbracht.
124
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
Du kommst raus. Also pass auf dich auf.
125
00:12:42,262 --> 00:12:44,606
Sie sind für fünf Jahre auf Bewährung.
126
00:12:44,681 --> 00:12:46,228
Verlassen Sie die Gegend von San Francisco nicht
127
00:12:46,307 --> 00:12:49,186
oder anderweitig verletzen
Ihre Bewährung in irgendeiner Weise,
128
00:12:49,269 --> 00:12:51,021
Sonst bist du schnell genug wieder hier.
129
00:12:51,104 --> 00:12:52,697
Oh nein, Ma'am. Das werde ich nicht.
130
00:12:52,730 --> 00:12:53,982
Ich hoffe, du meinst es ernst.
131
00:12:55,525 --> 00:12:58,199
Ich sehe einen Abschnitt über Jugendmoral,
132
00:12:58,236 --> 00:13:00,955
vier Landstreicher, eine Landstreicher-Quarantäne,
133
00:13:01,030 --> 00:13:03,283
drei Anstiftung, Meineid,
134
00:13:03,366 --> 00:13:07,371
Ganz zu schweigen von den zwei Jahren, die Sie damit verbracht haben
an der Ventura Reform School for Girls.
135
00:13:07,412 --> 00:13:09,289
Solange Sie die Punktzahl addieren,
136
00:13:09,372 --> 00:13:11,420
Meine Mutter war vor mir in Ventura.
137
00:13:12,208 --> 00:13:13,801
Das dürfte Extrapunkte wert sein.
138
00:13:14,419 --> 00:13:16,968
Was ich sagen möchte ist:
Du hast eine Wahl.
139
00:13:17,714 --> 00:13:20,888
Die Menschen haben es geschafft, einigermaßen glücklich zu sein
indem man nicht in Schwierigkeiten gerät.
140
00:13:21,718 --> 00:13:23,891
Suchen Sie sich einen Job, vielleicht heiraten Sie.
141
00:13:23,928 --> 00:13:25,896
Ich war...
142
00:13:25,930 --> 00:13:27,022
Gelegentlich.
143
00:13:27,849 --> 00:13:30,477
Dein Weg scheint nicht so gut zu laufen.
144
00:13:30,560 --> 00:13:31,982
Warum versuchst du es nicht mit dem anderen?
145
00:13:32,061 --> 00:13:33,062
Danke.
146
00:13:33,813 --> 00:13:35,030
Vielleicht werde ich es tun.
147
00:13:56,294 --> 00:13:58,171
Oh nein. Nein, Herr Thomas.
148
00:13:58,254 --> 00:13:59,722
Das konnte ich nicht zulassen.
149
00:13:59,756 --> 00:14:02,430
Seien Sie jetzt nicht albern, Miss Baldwin.
Warum nicht?
150
00:14:02,508 --> 00:14:05,853
Es ist so ärgerlich, nur dieses zu haben
Konto in San Francisco.
151
00:14:05,928 --> 00:14:07,271
Ich sollte hier unten eines öffnen.
152
00:14:07,305 --> 00:14:09,774
San Francisco! Dann sind wir Nachbarn.
Ich gehe nach Stanford.
153
00:14:09,849 --> 00:14:12,102
- Oh.
- Jetzt beanspruche ich es als Recht, Ihren Scheck einzulösen.
154
00:14:12,143 --> 00:14:14,271
Nun, wenn Sie darauf bestehen.
155
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
- Wie ist 20?
- Alles, was Sie sagen.
156
00:14:17,940 --> 00:14:19,442
Stellen Sie es einfach auf „Cash“ um.
157
00:14:20,985 --> 00:14:22,612
- Oh, es tut mir furchtbar leid.
- Oh, Gott!
158
00:14:22,695 --> 00:14:25,323
Oh, gestatten Sie mir, Fräulein. Erlaube mir.
159
00:14:25,406 --> 00:14:27,704
Bist du in irgendeiner Form
eines Jobs, bei dem man Geld verdienen kann, während man lernt?
160
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
- Polizist.
- Was?
161
00:14:29,452 --> 00:14:30,624
Vizepolizist.
162
00:14:32,497 --> 00:14:34,340
Oh, sieh dir das an, ganz nass.
163
00:14:34,415 --> 00:14:35,837
Oh, hier, benutzen Sie eines von mir. Nur...
164
00:14:35,917 --> 00:14:38,466
Es kommt mir vor, als hätte ich es gerade durchgemacht
ein Waschsalon.
165
00:14:38,503 --> 00:14:39,595
Ich bin gleich wieder da.
166
00:15:00,691 --> 00:15:02,318
Ich weiß es nicht, Hank.
167
00:15:02,402 --> 00:15:04,871
Ich wähle einen Polizisten vom Vizekommando aus, um einen Scheck zu ergattern.
168
00:15:04,946 --> 00:15:07,199
Das ist keine große Empfehlung
für einen Job an diesem Ort.
169
00:15:07,281 --> 00:15:08,407
Nun, sie ist gerade erst in der Stadt angekommen.
170
00:15:08,491 --> 00:15:10,334
- Ja, woher sollte ich das wissen...
- Woher kommst du?
171
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
Fflsco.
172
00:15:11,494 --> 00:15:12,996
Ihr Beruf. Was machst du?
173
00:15:13,079 --> 00:15:14,331
Das Beste, was ich kann.
174
00:15:17,542 --> 00:15:18,794
Vielleicht kannst du es für mich tun.
175
00:15:22,505 --> 00:15:23,552
Komm her.
176
00:16:00,334 --> 00:16:02,962
Wir sehen uns, und ich werde dich großziehen.
177
00:16:04,338 --> 00:16:05,385
Ich bin raus.
178
00:16:05,423 --> 00:16:06,515
Bist du ein Huhn?
179
00:16:50,968 --> 00:16:53,016
PERK". Dein Ende kommt
auf 100 und ein Viertel US-Dollar.
180
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Zusammen mit bestimmten anderen Aktivitäten
des letzten Monats,
181
00:16:55,139 --> 00:16:56,356
das macht...
182
00:16:56,432 --> 00:16:57,809
642 $.
183
00:16:59,185 --> 00:17:00,311
Ich werde es für dich in den Safe legen.
184
00:17:00,394 --> 00:17:01,441
Äh-äh.
185
00:17:01,479 --> 00:17:02,571
Du willst es?
186
00:17:02,605 --> 00:17:04,073
Ich gebe auf.
187
00:17:04,106 --> 00:17:05,779
- Oh.
- Um zu heiraten.
188
00:17:06,984 --> 00:17:08,361
Der junge Lochinvar hinter der Bar?
189
00:17:08,444 --> 00:17:09,616
Uh-huh.
190
00:17:10,738 --> 00:17:12,615
Du warst jetzt dreimal verheiratet.
191
00:17:12,657 --> 00:17:14,409
Nehmen wir an, dass es genauso viele geschieden sind.
192
00:17:15,284 --> 00:17:17,457
Du solltest es inzwischen herausgefunden haben,
kein weißer Ritter
193
00:17:17,495 --> 00:17:18,792
Ich werde durch dein Leben reiten.
194
00:17:18,829 --> 00:17:20,581
Ja, das stimmt.
195
00:17:20,623 --> 00:17:23,251
Auf meinem Bibliotheksausweis ist kein Platz mehr
für alle meine Namen.
196
00:17:23,334 --> 00:17:24,927
Sie denken wie Mrs. Henry Graham
197
00:17:24,961 --> 00:17:27,009
Du wirst so vornehm sein, dass du es nicht kannst
Arbeit für mich, ist es das?
198
00:17:27,797 --> 00:17:30,721
Ich habe es satt, Perk, das alles.
199
00:17:30,800 --> 00:17:34,020
Früher hat es Spaß gemacht, aber jetzt macht es keinen Spaß mehr.
200
00:17:34,095 --> 00:17:35,847
Wissen Sie, ich gehe jetzt an den Märkten vorbei
201
00:17:35,930 --> 00:17:38,274
und neidisch auf die tragenden Hausfrauen
die Lebensmittel raus.
202
00:17:38,307 --> 00:17:39,854
- Äh.
- Äh.
203
00:17:39,934 --> 00:17:43,108
Früher dachte ich, sie wären dumm
auch Quadrate, aber...
204
00:17:43,145 --> 00:17:46,365
Ich habe es so satt, auszugehen
mit einem Viertel, um Eis zu kaufen.
205
00:17:46,440 --> 00:17:49,444
Okay, okay.
Also gratuliere dem Bräutigam für mich.
206
00:17:49,485 --> 00:17:50,987
Warten Sie, bis Sie meine Küche probieren.
207
00:17:52,196 --> 00:17:53,322
Viel Glück, Bonnie.
208
00:18:20,433 --> 00:18:22,902
Du Krümel, hör auf!
209
00:18:22,977 --> 00:18:24,194
Du kleiner Idiot, gib es her!
210
00:18:24,270 --> 00:18:26,193
- Es sind unsere letzten 10 $!
- Oh, gib mir das nicht.
211
00:18:26,230 --> 00:18:29,029
- Sie haben einen Scheck eingelöst.
- Ich habe es für Essen verschwendet.
212
00:18:31,902 --> 00:18:33,028
Hör mir zu, Hank.
213
00:18:33,821 --> 00:18:36,324
Als ich schwanger wurde, hast du es versprochen
die Gewohnheit aufgeben.
214
00:18:38,326 --> 00:18:40,829
Ich habe es versucht, Bonnie. Ich habe es versucht.
215
00:18:40,870 --> 00:18:42,543
Aber heute Abend...
216
00:18:42,580 --> 00:18:43,797
Oh, hab ein Herz.
217
00:18:43,873 --> 00:18:47,673
Nur, nur noch eine Lösung,
und das ist es, ich schwöre.
218
00:18:47,710 --> 00:18:48,802
Nein.
219
00:18:49,462 --> 00:18:51,260
Bitte, Hank, um des Babys willen.
220
00:18:51,339 --> 00:18:53,808
Oh, das Baby, das Baby!
221
00:18:54,508 --> 00:18:56,055
Ich habe auch einige Rechte!
222
00:18:56,886 --> 00:18:58,103
Gib es!
223
00:19:04,060 --> 00:19:06,404
Es ist alles in Ordnung, Schatz. Pssst.
224
00:19:06,437 --> 00:19:09,941
Psst, hier, hier, schau dir den Tigey an.
225
00:19:10,024 --> 00:19:11,571
Schau dir den „Schwulen“ an.
226
00:19:13,194 --> 00:19:15,697
Hier, Süße. Schauen Sie sich den Tigey an.
227
00:19:18,949 --> 00:19:20,075
Bitte, Schatz, lass...
228
00:19:20,117 --> 00:19:23,121
Geben Sie mir die 10 Dollar.
Ich möchte es einfach auf ein Pferd setzen.
229
00:19:23,204 --> 00:19:25,377
- Pferd?
- Ich habe einen Tipp bekommen.
230
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
Ich könnte ein großes Ergebnis erzielen.
231
00:19:28,250 --> 00:19:29,251
Den Mund halten!
232
00:19:30,086 --> 00:19:31,838
Papa hat es nicht so gemeint, Liebling. Pssst.
233
00:19:31,921 --> 00:19:33,013
Papa meinte es nicht so.
234
00:19:33,089 --> 00:19:34,090
Oh, du...
235
00:19:34,131 --> 00:19:36,259
Du bist so heilig.
236
00:19:36,342 --> 00:19:37,434
Du bist schlimmer als ich.
237
00:19:37,510 --> 00:19:39,478
Du bist nichts weiter als ein nichtsnutziges, schickes...
238
00:19:46,769 --> 00:19:48,396
Papa hat es nicht so gemeint, Liebling.
239
00:19:48,437 --> 00:19:49,905
Er ist krank.
240
00:19:49,939 --> 00:19:52,158
Oh, erzähl ihm nicht von mir.
241
00:19:52,233 --> 00:19:53,450
Erzähl ihm von dir!
242
00:19:53,526 --> 00:19:55,995
- Und Sie haben eine Akte, die das beweist!
- In Ordnung!
243
00:19:57,530 --> 00:20:00,283
Solange wir alle bäuchig sind
an die Bar für Leckereien,
244
00:20:00,324 --> 00:20:02,292
Hier ist etwas für Sie.
245
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
Ich habe es satt, dich und deine Gewohnheiten zu unterstützen!
246
00:20:04,787 --> 00:20:07,040
Ich habe deinen Geruch satt!
247
00:20:07,123 --> 00:20:09,876
Das ist ein echtes Traumhaus, das ich geführt habe,
248
00:20:09,959 --> 00:20:11,836
Und kein Junkie ist es wert!
249
00:20:12,586 --> 00:20:14,054
Nimm es!
250
00:20:14,130 --> 00:20:17,509
Los, nimm es!
Es ist das Letzte, was du jemals von mir bekommst!
251
00:20:21,011 --> 00:20:22,354
Du meinst das?
252
00:20:23,139 --> 00:20:24,766
Also hilf mir.
253
00:20:24,807 --> 00:20:26,229
Ich bin durch.
254
00:21:15,649 --> 00:21:18,072
Oh, schön, Sie zu sehen, Herr Bixle.
255
00:21:18,152 --> 00:21:19,404
Kommen Sie herein, raus aus dem Regen.
256
00:21:19,487 --> 00:21:22,240
Ich könnte dich direkt ins Gefängnis werfen,
Gib mir diesen Scheck.
257
00:21:22,323 --> 00:21:24,451
Jetzt beruhigen Sie sich, Herr Bixle.
258
00:21:24,533 --> 00:21:27,127
Vielleicht möchtest du etwas trinken
an einem Tag wie diesem, oder?
259
00:21:27,203 --> 00:21:28,250
Du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten.
260
00:21:28,329 --> 00:21:30,548
Sie haben nicht einmal ein Konto
in dieser Bank.
261
00:21:30,581 --> 00:21:32,208
Wie nachlässig von mir.
262
00:21:32,249 --> 00:21:33,466
Früher habe ich.
263
00:21:33,542 --> 00:21:35,510
Ich schätze, ich habe meine Scheckbücher durcheinander gebracht.
264
00:21:35,544 --> 00:21:38,047
- Ich schreibe dir noch einen aus.
- Nein. Bargeld.
265
00:21:39,715 --> 00:21:42,218
Herr Bixle, geben Sie mir bis morgen Zeit.
266
00:21:42,301 --> 00:21:43,769
Mein Mann war die ganze Woche weg.
267
00:21:43,844 --> 00:21:45,312
Ich erwarte ihn heute Abend zurück.
268
00:21:46,722 --> 00:21:48,599
In Ordnung. Morgen.
269
00:21:48,682 --> 00:21:50,901
Aber danach gehe ich zur Polizei.
270
00:22:09,078 --> 00:22:10,079
Hallo?
271
00:22:10,955 --> 00:22:12,457
Babs, ich wollte dich gerade anrufen.
272
00:22:13,874 --> 00:22:15,251
Natürlich kannst du das.
273
00:22:15,334 --> 00:22:16,381
Komm vorbei. Ich werde warten.
274
00:22:16,418 --> 00:22:17,510
Ja.
275
00:22:19,922 --> 00:22:21,174
Das ist eine heiße Sache. Sie ruft mich an.
276
00:22:21,257 --> 00:22:22,884
Wenn du sie mitnimmst, musst du verrückt sein.
277
00:22:22,925 --> 00:22:24,848
Ich werde zu meinem Grab gehen und sagen, dass du verrückt bist.
278
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
Du spielst es auf meine Art-
279
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
Vielleicht kommen wir alle lebend aus dieser Welt heraus.
280
00:22:39,608 --> 00:22:42,202
...und ich dachte, wenn Bobby und ich
Könnte eine Weile hier bleiben,
281
00:22:42,278 --> 00:22:44,076
Vielleicht schaffe ich es, die Dinge zu klären.
282
00:22:44,113 --> 00:22:45,956
Bleiben Sie so lange Sie wollen.
283
00:22:46,031 --> 00:22:48,079
Das Einzige ist, dass Santo und ich es sind
ein Pulver nehmen.
284
00:22:48,909 --> 00:22:49,910
Was ist los?
285
00:22:49,952 --> 00:22:53,001
Ich weiß nur, dass es die Polizei ist
Der Kontakt sagt, wir sind heiß.
286
00:22:53,747 --> 00:22:55,124
Ist die Polizei verpflichtet, sich zu zeigen?
287
00:22:55,165 --> 00:22:57,088
„Sind die Polizisten verpflichtet, sich zu zeigen?“
288
00:22:58,085 --> 00:22:59,086
Ich würde mir keine Sorgen machen.
289
00:22:59,128 --> 00:23:00,300
Eine gutaussehende Dame wie du.
290
00:23:00,337 --> 00:23:01,554
Keine Sorge?
291
00:23:01,630 --> 00:23:05,100
Ich habe ein halbes Dutzend Pennerschecks in der Nähe,
eine gescheiterte Bewährung, ein...
292
00:23:05,134 --> 00:23:06,351
Ein Vermieter im Nacken...
293
00:23:06,427 --> 00:23:08,680
Ich bin pleite, Hank ist verschwunden.
294
00:23:08,762 --> 00:23:10,435
Und es regnet.
295
00:23:10,472 --> 00:23:12,099
Nimm mich mit, Perk.
296
00:23:12,141 --> 00:23:13,484
Mit dem Baby?
297
00:23:13,559 --> 00:23:15,778
Ich kann ihn bei Hanks Mutter lassen.
Sie wird in einer Woche zurück sein.
298
00:23:15,811 --> 00:23:18,109
Wie wäre es, Perk?
Wenn ich mit Bobby abgeholt werde,
299
00:23:18,147 --> 00:23:19,899
Sie werden ihn auf jeden Fall bei einer Pflegefamilie unterbringen.
300
00:23:19,982 --> 00:23:21,325
Ich habe die Antwort bekommen.
301
00:23:21,358 --> 00:23:23,861
Sie begleitet mich nach Acapulco. Einfach.
302
00:23:23,944 --> 00:23:26,367
Ich habe es dir einmal gesagt, König.
Ich glaube nicht, dass Mexiko eine kluge Idee ist.
303
00:23:27,072 --> 00:23:28,198
Es ist mir egal, was du denkst.
304
00:23:29,199 --> 00:23:30,325
Was sagst du, Schatz?
305
00:23:30,993 --> 00:23:32,290
Es ist schön dort unten und sonnig.
306
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
Ich werde deinen ganzen Körper mit Öl einreiben,
307
00:23:35,164 --> 00:23:37,212
Damit du keine allzu schlimmen Verbrennungen bekommst.
308
00:23:37,291 --> 00:23:40,170
Es ist so, dass ich mich verarschen würde
um eine Reise mit Ihnen zu vermeiden.
309
00:23:40,252 --> 00:23:41,629
Warum? Wir könnten viel Spaß zusammen haben.
310
00:23:41,670 --> 00:23:42,842
Du bist nicht mein Typ.
311
00:23:42,880 --> 00:23:46,009
Ich habe gehört, dass es so etwas nicht gibt
als nicht dein Typ.
312
00:23:46,091 --> 00:23:47,968
Bis ich dich traf.
313
00:23:48,010 --> 00:23:50,854
Und glauben Sie mir, es ist rein persönlich.
314
00:23:50,930 --> 00:23:52,648
Sei nicht böse, Glamourboy.
315
00:23:52,681 --> 00:23:53,853
Man kann nicht alle gewinnen.
316
00:23:54,725 --> 00:23:56,193
Wie auch immer, sie kommt mit uns.
317
00:23:57,770 --> 00:23:59,568
Ich schicke euch drei Postkarten.
318
00:24:01,273 --> 00:24:02,695
Du sagst mir, welcher Stift es ist.
319
00:24:05,694 --> 00:24:06,820
Achtung!
320
00:25:01,417 --> 00:25:02,839
Spotter zur Kontrolle.
321
00:25:02,918 --> 00:25:04,545
Einsteigen in den Lynwood-Bus.
322
00:25:04,586 --> 00:25:07,135
2659 Richtung Süden.
323
00:25:07,214 --> 00:25:08,887
Ein Schwanz mit ihr. Vorbei.
324
00:25:10,175 --> 00:25:11,267
Gute Arbeit, Spotter.
325
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
Kontrolle über Gehhilfe.
326
00:25:13,762 --> 00:25:16,231
Rufen Sie nach Möglichkeit kreuzende Straßen an.
327
00:25:16,265 --> 00:25:17,312
Also gut, lass uns gehen.
328
00:25:36,076 --> 00:25:39,626
Entschuldigen Sie, Sir. Ist das die Querstraße Burgess?
329
00:25:39,663 --> 00:25:41,961
Ja, das ist Burgess.
Royal und Burgess.
330
00:25:42,708 --> 00:25:44,005
Dass Ethel am Ball ist.
331
00:25:44,710 --> 00:25:46,758
Minns zu Handy 3. Royal und Burgess.
332
00:25:46,795 --> 00:25:48,638
Warten Sie bei Royal. Nehmen Sie die Nummer eins ein.
333
00:25:48,714 --> 00:25:49,761
Aus.
334
00:25:49,798 --> 00:25:50,970
Minns zu kontrollieren.
335
00:25:51,008 --> 00:25:53,511
Rufen Sie am Zielort alle Einheiten der Division 1 herbei.
336
00:25:53,594 --> 00:25:56,097
Ihr Ziel ist der Ort, an dem sie Deckung sucht.
Lesen Sie mich?
337
00:26:18,494 --> 00:26:20,041
Schluss mit dem Schreihals, Ted.
338
00:26:22,206 --> 00:26:24,459
Schreib es einmal so, wie es passiert,
339
00:26:24,500 --> 00:26:25,922
Was, Montgomery?
340
00:26:26,001 --> 00:26:27,344
Machen Sie sich keine Sorgen, Inspektor.
341
00:26:27,419 --> 00:26:28,671
Ich werde deinen Namen richtig buchstabieren.
342
00:26:36,261 --> 00:26:37,888
Ein Landstreicher, aber schlau.
343
00:26:38,931 --> 00:26:40,183
Auch ein gutaussehendes Mädchen.
344
00:26:40,265 --> 00:26:41,608
Die Art, die dich täuscht.
345
00:26:41,683 --> 00:26:42,855
Ha, nicht ich.
346
00:26:42,893 --> 00:26:45,692
Ich habe Engelskatzen gesehen, die geschossen haben
ihre eigenen Großmütter im Hintergrund
347
00:26:45,771 --> 00:26:47,239
und wetten darauf, in welche Richtung sie fallen würden.
348
00:27:05,374 --> 00:27:06,500
Verzeihung.
349
00:27:06,542 --> 00:27:08,419
Steigen Sie an der Barham Plaza aus.
350
00:27:08,502 --> 00:27:09,674
Aussteigen.
351
00:27:12,548 --> 00:27:14,095
Kontrolle über Gehhilfe. Abgeben.
352
00:27:14,174 --> 00:27:15,847
Wir geben Graham den Sergeant.
353
00:27:15,884 --> 00:27:17,227
Wir wollen auf Nummer sicher gehen.
354
00:27:17,302 --> 00:27:19,304
Gehen Sie bitte nicht zu eng vor.
355
00:28:14,151 --> 00:28:15,744
Mittlerweile in der lokalen Szene,
356
00:28:15,777 --> 00:28:18,621
Mir wurde gerade eine Kurznachricht ausgehändigt
zum Monahan-Mord.
357
00:28:18,655 --> 00:28:20,123
Die Polizei kündigt eine wichtige Pause an
358
00:28:20,157 --> 00:28:22,376
in der brutalen Tötung
von Frau Mabel Monahan,
359
00:28:22,451 --> 00:28:25,125
vor 11 Tagen zu Tode geprügelt aufgefunden
in Burbank.
360
00:28:25,162 --> 00:28:27,460
Bruce King, ein selbsternannter Steeplejack,
361
00:28:27,539 --> 00:28:29,883
wurde letzte Nacht abgeholt
an der mexikanischen Grenze.
362
00:28:29,958 --> 00:28:31,380
Laut einer Quelle
363
00:28:31,460 --> 00:28:34,634
Er hat Autoritäten gegeben
mehrere äußerst wichtige Hinweise.
364
00:28:35,505 --> 00:28:39,260
Haben Sie sich jemals gefragt, ob
Fernes Gras sieht wirklich am grünsten aus?
365
00:28:39,301 --> 00:28:41,099
Morgen ziehen wir weiter raus.
366
00:28:41,136 --> 00:28:43,013
Aber das wird es schwieriger machen
um Bobby zu besuchen.
367
00:28:43,096 --> 00:28:44,973
Bist du immer noch bei dem Kind?
368
00:28:45,015 --> 00:28:46,107
Was gibt es zum Chow?
369
00:28:46,141 --> 00:28:48,394
Champagner und Wintererdbeeren.
370
00:28:48,477 --> 00:28:50,525
- Warum, du...
- Ich bin nicht deine Magd!
371
00:28:50,604 --> 00:28:51,981
Alles klar, ihr zwei!
372
00:29:01,698 --> 00:29:02,699
Was weißt du?
373
00:29:02,783 --> 00:29:05,582
Die Werkstatt des Weihnachtsmannes ist endlich da
eine Verschnaufpause einlegen.
374
00:29:07,746 --> 00:29:09,168
SANTOI Was zum...
375
00:29:09,206 --> 00:29:12,301
Ich bin nicht der Einzige
der seine Lichtrechnung nicht bezahlt.
376
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
Runter!
377
00:29:21,843 --> 00:29:24,596
Das ist
das Los Angeles Police Department.
378
00:29:25,555 --> 00:29:27,307
Du bist umzingelt.
379
00:29:28,141 --> 00:29:32,146
Wir sind von Iavv autorisiert
um dich tot oder lebendig festzunehmen.
380
00:29:33,855 --> 00:29:35,402
Tot oder lebendig.
381
00:29:36,358 --> 00:29:37,826
Sie war beschattet.
382
00:29:37,859 --> 00:29:39,202
Sie ließ sich beschatten!
383
00:29:39,278 --> 00:29:41,121
Wenn Sie sich friedlich ergeben möchten,
384
00:29:41,196 --> 00:29:45,292
Kommen Sie einzeln heraus, wie Ihre Namen aufgerufen werden,
Hände über deinem Kopf.
385
00:29:47,035 --> 00:29:50,414
Kommen Sie einzeln heraus, die Hände über Ihrem Kopf.
386
00:29:52,791 --> 00:29:55,761
Emmett Perkins, komm raus.
387
00:29:55,836 --> 00:29:57,383
Emmett Perkins.
388
00:30:01,383 --> 00:30:03,806
Wir werden nicht warten, Emmett Perkins.
389
00:30:03,885 --> 00:30:05,262
Das ist eine Warnung.
390
00:30:14,062 --> 00:30:16,064
Vielleicht hast du sie hierher gefragt, oder?
391
00:30:16,106 --> 00:30:18,700
Ja. Ich zeige es dir
die gravierten Einladungen.
392
00:30:25,365 --> 00:30:27,584
Komm raus, John R. Santo.
393
00:30:29,453 --> 00:30:31,171
MANN; John R. Santo.
394
00:30:31,246 --> 00:30:34,591
Sie haben 60 Sekunden, John R. Santo.
395
00:30:39,546 --> 00:30:41,640
Befolgen Sie die Befehle, und niemand wird verletzt
396
00:30:41,715 --> 00:30:43,092
John R. Santo.
397
00:30:45,427 --> 00:30:46,428
Oh.
398
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
Barbara Graham.
399
00:31:04,488 --> 00:31:06,786
Komm raus, Barbara Graham.
400
00:31:21,963 --> 00:31:23,965
Komm raus, Barbara Graham.
401
00:31:27,928 --> 00:31:30,977
Barbara Graham, du hast 60 Sekunden.
402
00:31:40,482 --> 00:31:44,077
Wenn du nicht herauskommst, Barbara Graham,
Wir kommen vorbei und holen Sie ab.
403
00:31:47,406 --> 00:31:51,627
Wir warnen Sie
Nichts zu versuchen, Barbara Graham.
404
00:31:51,660 --> 00:31:53,788
Ihre Freunde sind in Untersuchungshaft.
405
00:31:54,538 --> 00:31:55,915
Es ist vorbei.
406
00:32:02,921 --> 00:32:06,425
Zum letzten Mal, Barbara Graham,
komm raus.
407
00:32:18,895 --> 00:32:21,193
Behalte deine Hände
über deinem Kopf.
408
00:32:28,447 --> 00:32:29,699
Du hast mich gehört, Graham.
409
00:32:29,739 --> 00:32:31,241
Hände über deinem Kopf.
410
00:32:34,703 --> 00:32:36,671
Ich werde dich nicht noch einmal warnen, Graham.
411
00:32:36,746 --> 00:32:37,998
Hände hoch.
412
00:32:46,047 --> 00:32:47,299
Vermissen! Ed Montgomery.
413
00:32:47,382 --> 00:32:49,259
Hören Sie, geben Sie mir eine Erklärung,
Ich werde Ihren Standpunkt aufschreiben.
414
00:32:49,342 --> 00:32:50,935
Grrr!
415
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
Bruder!
416
00:32:59,186 --> 00:33:00,813
Das ist derjenige, der gedruckt werden soll.
417
00:33:00,896 --> 00:33:03,274
„Bloody Babs, die Tigerfrau.“
418
00:33:03,356 --> 00:33:04,403
Hat sie gestanden?
419
00:33:04,483 --> 00:33:05,484
Noch nicht.
420
00:33:05,567 --> 00:33:07,114
Sie haben sie die ganze Nacht gegrillt.
421
00:33:07,194 --> 00:33:09,037
Ich gehe jetzt da rüber.
422
00:33:09,070 --> 00:33:11,573
In deinem eigenen Interesse,
Mrs. Graham, sagen Sie die Wahrheit.
423
00:33:12,407 --> 00:33:14,705
Ich habe es einmal versucht.
424
00:33:14,743 --> 00:33:16,290
Sie wünschen sich einen Lügendetektortest?
425
00:33:17,412 --> 00:33:18,914
Ich möchte einen Anwalt.
426
00:33:18,997 --> 00:33:21,591
Wenn Sie unschuldig sind, ein Lügendetektortest
kann dir nur helfen.
427
00:33:21,625 --> 00:33:23,423
Unschuldig an was?
428
00:33:23,460 --> 00:33:24,677
Wie hoch ist die Gebühr?
429
00:33:24,753 --> 00:33:25,754
Offene Gebühr.
430
00:33:25,837 --> 00:33:27,259
Könnte eines von mehreren Dingen sein.
431
00:33:27,339 --> 00:33:28,636
Was zum Beispiel?
432
00:33:28,715 --> 00:33:31,764
Zum Beispiel ungedeckte Schecks im Wert von 251 $,
433
00:33:31,801 --> 00:33:34,270
Bewährungshelfer, der mit bekannten Kriminellen verkehrt,
434
00:33:34,304 --> 00:33:35,351
Verdacht auf Raubüberfall.
435
00:33:35,430 --> 00:33:37,103
Und natürlich noch das andere.
436
00:33:37,974 --> 00:33:39,567
Was sonst noch?
437
00:33:39,601 --> 00:33:41,353
Frau Mabel Monahan.
438
00:33:44,022 --> 00:33:45,695
Ich kannte die Dame nicht einmal.
439
00:33:45,774 --> 00:33:47,697
Sie wissen, dass sie ermordet wurde, nicht wahr?
440
00:33:47,776 --> 00:33:50,780
Ja, das war auch Julius Cäsar.
Ich kannte ihn auch nicht.
441
00:33:54,032 --> 00:33:56,000
Hast du jemals Drogen genommen, Babs?
442
00:33:57,077 --> 00:33:58,624
- Nein.
- Nein?
443
00:33:59,246 --> 00:34:00,839
Nun ja, Ihr Mann tut es.
444
00:34:00,914 --> 00:34:04,293
Wissen Sie, wenn Sie kooperieren,
Vielleicht können wir Ihnen eine Lösung anbieten.
445
00:34:05,418 --> 00:34:07,466
Auf meinem Rücken ist kein Affe.
446
00:34:07,546 --> 00:34:08,889
War noch nie so.
447
00:34:08,964 --> 00:34:10,557
Was ist dann mit deinen Beinen?
448
00:34:10,632 --> 00:34:11,633
Warum windest du dich?
449
00:34:11,716 --> 00:34:13,263
Ich habe eine schlimmere Angewohnheit,
450
00:34:13,301 --> 00:34:16,145
Als würde man in die Gästetoilette gehen
alle sechs oder acht Stunden.
451
00:34:16,179 --> 00:34:18,398
- Stört es Sie?
- Hinsetzen.
452
00:34:20,183 --> 00:34:21,981
Mieses, hüpfköpfiges Luder!
453
00:34:22,978 --> 00:34:25,652
Ich würde Sie gerne verbreiten
und dich in den Boden stampfen.
454
00:34:25,730 --> 00:34:28,153
Jeder bekommt seinen Kick
irgendwie.
455
00:34:28,191 --> 00:34:29,192
- Warum, du Dreckskerl...
- Frau Graham,
456
00:34:29,276 --> 00:34:32,450
Wir haben einen harten, hässlichen Job zu erledigen,
und du machst es schwieriger
457
00:34:32,487 --> 00:34:36,117
- und hässlicher für uns alle.
- Mein Herz blutet für dich.
458
00:34:36,157 --> 00:34:39,502
Wie kann ich helfen, Inspektor?
ein paar Karten für den Polizistenball kaufen?
459
00:34:39,536 --> 00:34:41,413
Du bist sehr dumm.
460
00:34:41,496 --> 00:34:44,090
Wir geben Ihnen eine Chance,
nicht nur einmal dem Gesetz zu helfen,
461
00:34:44,165 --> 00:34:45,337
aber rette dich.
462
00:34:46,459 --> 00:34:47,506
Wie meinst du das?
463
00:34:48,295 --> 00:34:50,718
Wenn Sie die Beweise des Staates umdrehen,
Erzähl uns alles, was du weißt
464
00:34:50,797 --> 00:34:54,142
über den Monahan-Job,
Du kannst hier als freie Frau rausgehen.
465
00:34:54,175 --> 00:34:56,803
Wir bieten Ihnen vollständige Immunität.
466
00:34:56,845 --> 00:35:00,145
Alles, was Sie tun müssen, ist zu unterschreiben
eine vollständige Erklärung, in der Namen genannt werden,
467
00:35:00,181 --> 00:35:02,525
wir werden es nicht einmal ein Geständnis nennen.
468
00:35:02,601 --> 00:35:03,818
Und du gehst frei.
469
00:35:04,769 --> 00:35:07,147
Deshalb hast du also gespielt
die Mama Bull, Inspektor.
470
00:35:07,188 --> 00:35:08,986
Du denkst, ich bin ein Spinner, oder?
471
00:35:12,569 --> 00:35:14,037
Keine Würfel!
472
00:35:14,112 --> 00:35:15,489
Es tut mir leid für dich.
473
00:35:16,823 --> 00:35:18,200
Dumm.
474
00:35:18,241 --> 00:35:19,709
Einfach nur dumm.
475
00:35:19,743 --> 00:35:22,872
Gerade jetzt, deine Spielkameraden
verschütten ihre Eingeweide.
476
00:35:23,705 --> 00:35:25,582
Lass dich nicht zum Sündenbock machen.
477
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
Sie haben den Inspektor gehört.
478
00:35:27,500 --> 00:35:29,878
Minute, in der Sie eine Erklärung unterschreiben,
Du bist aus dem Schneider.
479
00:35:32,547 --> 00:35:34,515
Okay, ich nenne Namen.
480
00:35:34,549 --> 00:35:35,801
Jetzt kochen wir.
481
00:35:36,885 --> 00:35:39,729
Der Inspektor, der Leutnant, der Sergeant,
482
00:35:39,804 --> 00:35:43,399
Vor allem Sie, Sergeant, sind Idioten!
483
00:35:43,433 --> 00:35:45,561
Aber das sage ich für Sie, Sarge.
484
00:35:45,602 --> 00:35:47,400
Du schwitzt.
485
00:35:51,191 --> 00:35:52,989
Ich habe es langsam satt, mit dir herumzualbern.
486
00:35:53,068 --> 00:35:55,241
Sie ist der härteste Keks
Ich bin jemals dagegen gelaufen.
487
00:35:55,278 --> 00:35:56,825
Schlimmer als ihre Freunde.
488
00:35:56,905 --> 00:35:58,452
Ja, was ist mit ihnen?
489
00:35:58,531 --> 00:36:00,249
Ich habe noch nichts für die Papiere.
490
00:36:00,325 --> 00:36:01,326
Hab Geduld mit mir, oder?
491
00:36:05,872 --> 00:36:07,419
Als nächstes auf deinem Handy, Ed.
492
00:36:09,542 --> 00:36:11,419
Charlie, sie wird nicht gestehen,
493
00:36:11,503 --> 00:36:12,971
Also werde ich ihre Laster-Bilanz hochspielen.
494
00:36:13,046 --> 00:36:16,050
Drogen, Prostitution,
jeder andere Kick, den ich mir ausdenke.
495
00:36:17,175 --> 00:36:19,269
Nein. Ich werde Santo und Perkins behalten
im Hintergrund.
496
00:36:19,344 --> 00:36:20,687
Graham ist derjenige, der Zeitungen verkaufen wird.
497
00:36:21,596 --> 00:36:22,643
Ja, natürlich ist sie das.
498
00:36:22,722 --> 00:36:25,066
Seitdem hat sie einen Rekord
Sie stand kniehoch vor einem Spielautomaten.
499
00:36:26,267 --> 00:36:30,943
Oh, ich werde meinen üblichen Valentinsgruß zusammenkleben,
kaltblütige Sadistin, Tigerin mit Tizianspitze.
500
00:36:31,773 --> 00:36:33,150
Tizian.
501
00:36:33,233 --> 00:36:34,359
Tizian. Überspringen Sie es.
502
00:36:34,442 --> 00:36:35,989
Ich werde es in einer Stunde für Sie haben.
503
00:36:37,362 --> 00:36:38,909
Haben Sie so Ihren Pulitzer bekommen?
504
00:36:39,656 --> 00:36:44,457
Es ist Mrs. Grahams Pech
jung, attraktiv, kriegerisch sein,
505
00:36:44,536 --> 00:36:47,506
unmoralisch und höllisch schuldig.
506
00:36:53,920 --> 00:36:56,719
Wurden Sie jemals verhaftet?
- Nein. Hey!
507
00:36:57,465 --> 00:36:59,593
Was ist das, ein Striptease?
508
00:36:59,634 --> 00:37:02,513
Wen möchten Sie benachrichtigt werden?
im Todesfall oder bei schwerer Erkrankung?
509
00:37:02,595 --> 00:37:04,017
Marlon Brando.
510
00:37:04,973 --> 00:37:07,271
Hey, wie wäre es, wenn du mich lassst
Hast du den Tiger zurück? Hmm?
511
00:37:07,308 --> 00:37:08,651
Er ist stubenrein.
512
00:37:08,685 --> 00:37:11,063
Nachdem ich es überprüft habe, wird es platziert
mit Ihrer Immobilie.
513
00:37:11,813 --> 00:37:12,860
Na, was machst du?
514
00:37:14,274 --> 00:37:15,617
Nein!DoNfl
515
00:37:17,068 --> 00:37:21,915
Meine Bonnie lebt über dem Meer
516
00:37:21,990 --> 00:37:26,336
Meine Bonnie segelt über das Meer...
517
00:37:26,411 --> 00:37:28,129
Alles klar, Jenny Lind,
518
00:37:28,163 --> 00:37:32,418
Ich muss bei dir nach Soars Ausschau halten,
Wunden, offene Wunden.
519
00:37:32,500 --> 00:37:33,752
Umdrehen.
520
00:37:34,753 --> 00:37:35,845
Langsam.
521
00:37:38,173 --> 00:37:39,516
Streck deine Arme aus.
522
00:37:42,677 --> 00:37:43,974
Suchen Sie also nach Narben.
523
00:37:44,012 --> 00:37:46,856
Du musst meine Poren nicht zählen
eins nach dem anderen, oder?
524
00:37:48,016 --> 00:37:49,017
Was ist das?
525
00:37:50,393 --> 00:37:51,861
Steuerung per Knopfdruck.
526
00:37:52,854 --> 00:37:56,529
Sieht für mich wie jemand aus
Ich habe dich benutzt, um eine Zigarette auszudrücken.
527
00:37:56,608 --> 00:37:59,737
Berühren Sie die Ware nicht.
528
00:37:59,819 --> 00:38:01,662
Du denkst, du bist ein ziemlich heißes Zeug, oder?
529
00:38:02,614 --> 00:38:04,241
Das wird Sie abkühlen.
530
00:38:04,324 --> 00:38:07,373
Aah! Oh!
531
00:38:23,718 --> 00:38:25,891
Komm schon, Schatz.
Du wirst mit mir zusammenbleiben.
532
00:38:30,892 --> 00:38:36,524
„Steinmauern dürfen kein Gefängnis machen,
noch Eisenstangen einen Käfig.
533
00:38:37,857 --> 00:38:38,983
Aber sie helfen auf jeden Fall.
534
00:38:42,070 --> 00:38:44,539
Was ich immer noch nicht verstehe ist,
Warum deine Art der Kaution?
535
00:38:44,572 --> 00:38:46,870
Nur um schlechtes Papier aufzuhängen
in der Stadt?
536
00:38:46,908 --> 00:38:49,127
Was ich meine ist, es ist völlig aus der Reihe.
537
00:38:49,869 --> 00:38:52,748
25.000 Dollar für ein Hühnerverbrechen wie Urkundenfälschung?
538
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
Es sei denn, sie haben etwas anderes
auf dich, oder?
539
00:38:56,876 --> 00:38:58,549
Schau mal, Schatz.
540
00:38:58,586 --> 00:39:02,511
Du behältst dein Mitgefühl für dich,
und ich werde mein Geschäft für mich behalten.
541
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
Okay?
542
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
Graham, vorne und in der Mitte.
543
00:39:10,807 --> 00:39:12,059
Etwas für dich.
544
00:39:13,768 --> 00:39:15,486
- Barbara Graham?
- Ja.
545
00:39:23,111 --> 00:39:24,283
„Vorladung…“
546
00:39:25,697 --> 00:39:29,668
„Erscheinen Sie vor der Grand Jury
für das Verbrechen ...“
547
00:39:31,911 --> 00:39:33,003
„Mord?“
548
00:39:33,997 --> 00:39:36,546
Was ist das? Sie sind verrückt.
549
00:39:36,624 --> 00:39:39,093
Oh nein, das tun sie nicht!
550
00:39:39,127 --> 00:39:41,004
So einen Rohling kriegen sie nicht hin!
551
00:39:41,087 --> 00:39:43,215
Sie unterstellen mir keinen Mordverdacht!
552
00:39:43,298 --> 00:39:47,098
Ich habe in meiner Zeit viele Dinge getan,
Vieles, aber kein Mord!
553
00:39:47,802 --> 00:39:51,557
Ich habe diesen Polizisten gesagt,
Ich weiß nichts über einen Mord!
554
00:39:51,639 --> 00:39:53,312
Nichts! Hörst du mich?
555
00:39:53,349 --> 00:39:56,569
Nichts!
556
00:39:56,644 --> 00:40:00,069
„Ich weiß nichts über einen Mord.“
Hörst du mich? Nichts!"
557
00:40:00,148 --> 00:40:02,742
ruft Barbara Graham
wie sie heute Nachmittag angeklagt wird
558
00:40:02,817 --> 00:40:05,991
von der Grand Jury für den Mord
von Frau Mabel Monahan,
559
00:40:06,029 --> 00:40:08,123
eine verkrüppelte Witwe aus Burbank.
560
00:40:08,156 --> 00:40:10,830
Mit ihr angeklagt
sind die anderen drei Mitglieder
561
00:40:10,867 --> 00:40:12,835
der sogenannten Monahan-Mordmob.
562
00:40:12,869 --> 00:40:15,998
Bruce King, Emmett Perkins,
und John Santo.
563
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Ich weiß nicht, wer es ist, außer
der Name, den ich dir auf dem Block gesagt habe.
564
00:40:29,177 --> 00:40:30,269
Pflock!
565
00:40:31,095 --> 00:40:32,187
Bonnie.
566
00:40:33,014 --> 00:40:34,857
Nun, natürlich, Frau Ciesilwicz.
567
00:40:34,933 --> 00:40:36,435
- Du bist verheiratet.
- Uh-huh.
568
00:40:36,517 --> 00:40:38,986
Sein Name ist Joe. Er ist Flugzeugarbeiter.
569
00:40:39,020 --> 00:40:40,647
Irgendwelche Kinder?
570
00:40:40,688 --> 00:40:42,031
Ein Junge und ein Mädchen.
571
00:40:42,815 --> 00:40:44,988
Würden Sie es glauben? Ich bin ein echter Vierbeiner.
572
00:40:45,026 --> 00:40:48,075
Donnerstagnachmittag-Club,
die Holy Rosary Society,
573
00:40:48,154 --> 00:40:49,872
Gemeinschaftstruhe, die Arbeiten.
574
00:40:49,906 --> 00:40:51,374
Naja, ich fast auch.
575
00:40:51,449 --> 00:40:53,167
Ich habe einen Jungen, 13 Monate.
576
00:40:53,201 --> 00:40:54,748
Und klug.
577
00:40:56,871 --> 00:40:58,498
Du hättest nicht hierher kommen sollen, Peg.
578
00:40:58,539 --> 00:40:59,836
Oh, sei nicht albern.
579
00:40:59,874 --> 00:41:03,048
Wenn die Zeitungen es in die Finger bekommen,
Ihr Mann wird es wahrscheinlich herausfinden.
580
00:41:03,795 --> 00:41:04,796
Er weiß es.
581
00:41:04,879 --> 00:41:06,131
Ja, aber...
582
00:41:06,214 --> 00:41:08,057
Weiß er von uns, wie es uns ging?
583
00:41:09,467 --> 00:41:12,391
Ich habe schon vor langer Zeit alles klargestellt.
584
00:41:13,805 --> 00:41:16,775
Als ich ihm sagte, dass ich dich besuchen würde,
Weißt du, was er gesagt hat?
585
00:41:17,642 --> 00:41:19,736
Er sagte: „Dafür sind Freunde da.“
586
00:41:21,688 --> 00:41:24,191
- Er, er hat es getan?
- Sicher.
587
00:41:27,151 --> 00:41:29,074
Oh, Bonnie, wird es dir gut gehen?
588
00:41:30,822 --> 00:41:33,917
Nun, wir könnten es genauso gut ins Auge fassen,
Diesmal stecke ich wirklich in der Klemme.
589
00:41:34,909 --> 00:41:37,833
Ich bin der kleine Ball, der herumhüpft
ein Rouletterad,
590
00:41:37,912 --> 00:41:41,007
Jeder wettete, dass ich lande
wo es ihnen am meisten nützt.
591
00:41:41,082 --> 00:41:43,926
Stimmen für den D.A.,
Auflage für die Zeitungen,
592
00:41:44,002 --> 00:41:45,470
Beförderungen für die Polizei.
593
00:41:45,545 --> 00:41:48,264
Das gibt ihnen immer noch nicht das Recht
um dir einen schlechten Ruf anzulasten.
594
00:41:49,215 --> 00:41:51,764
Du hast mich nicht gefragt, ob es schlecht war.
595
00:41:51,843 --> 00:41:53,265
Das musste ich nicht.
596
00:41:54,429 --> 00:41:55,430
Danke.
597
00:41:55,471 --> 00:41:58,190
Du würdest das Gleiche für mich tun
wenn es umgekehrt wäre.
598
00:41:59,517 --> 00:42:01,269
Es hätte sein können, Bonnie.
599
00:42:02,353 --> 00:42:05,607
Oh, glauben Sie mir, es hätte sein können.
Wir waren uns so ähnlich.
600
00:42:05,690 --> 00:42:07,567
In Ordnung. Hör auf damit.
601
00:42:07,608 --> 00:42:09,576
Du bist jetzt ein anderer Mensch.
602
00:42:09,610 --> 00:42:13,581
Das bist du seit jeher
wurde in San Diego schlau und brach ab.
603
00:42:15,533 --> 00:42:17,786
Alles was ich gelesen habe...
604
00:42:19,370 --> 00:42:20,713
Und ich könnte...
605
00:42:21,914 --> 00:42:24,463
Lesen Sie niemals die Handschrift auf dem...
606
00:42:24,500 --> 00:42:25,501
Wand.
607
00:42:28,129 --> 00:42:30,302
Nun, kann ich irgendetwas tun?
608
00:42:31,299 --> 00:42:32,926
Könnte deinen Jungen zu einem Besuch mitbringen.
609
00:42:32,967 --> 00:42:35,641
Nein, ich will Bobby nicht hier unten haben.
610
00:42:37,388 --> 00:42:39,015
Vielleicht könntest du ihn aber besuchen.
611
00:42:39,098 --> 00:42:40,350
Oh, sicher.
612
00:42:40,433 --> 00:42:42,686
Barbara Graham, die Zeit ist abgelaufen.
613
00:42:42,769 --> 00:42:44,521
Aber ich bin gerade erst angekommen.
614
00:42:44,604 --> 00:42:46,481
Der Besuchsraum schließt um 15:00 Uhr.
615
00:42:47,523 --> 00:42:48,900
Danke fürs Kommen, Peg.
616
00:42:49,609 --> 00:42:50,735
Bis bald.
617
00:42:51,903 --> 00:42:52,904
Oh.
618
00:42:54,113 --> 00:42:56,207
Wie wäre es mit einem Anwalt? Hast du eins?
619
00:42:56,908 --> 00:42:58,660
Kein Grund zur Sorge.
620
00:42:58,743 --> 00:43:00,336
Ich werde den Pflichtverteidiger einsetzen.
621
00:43:02,622 --> 00:43:03,839
Nein, Herr.
622
00:43:03,873 --> 00:43:06,467
Für mich gibt es keinen vom Gericht bestellten Anwalt.
623
00:43:06,501 --> 00:43:09,175
Ich will Sie nicht, Herr Tibrow, Punkt.
624
00:43:09,253 --> 00:43:10,675
Ich will den Pflichtverteidiger.
625
00:43:10,713 --> 00:43:12,761
Ich versichere Ihnen, ich werde mein Bestes geben
626
00:43:12,840 --> 00:43:15,343
mit den 500 Dollar, die ich bekommen habe
um Ihren Fall zu untersuchen.
627
00:43:15,384 --> 00:43:20,185
500 Dollar. Das reicht nicht aus, um es zu untersuchen
Wer kneift Seife aus einem
628
00:43:21,015 --> 00:43:23,518
Schauen Sie, zumindest mit dem Pflichtverteidiger,
Ich könnte mich wehren,
629
00:43:23,559 --> 00:43:26,233
auch wenn er die Männer nicht hat
und der Teig, den D.A. hat.
630
00:43:26,312 --> 00:43:27,859
Warum kann ich keinen Pflichtverteidiger haben?
631
00:43:27,939 --> 00:43:31,159
Denn, wie ich Ihnen zu erklären versucht habe,
632
00:43:31,192 --> 00:43:34,992
der Bezirksstaatsanwalt
hat ihn für Bruce King vorweggenommen,
633
00:43:35,029 --> 00:43:36,531
und Ihre Interessen sind negativ.
634
00:43:36,572 --> 00:43:38,119
Nun ja, er ist auch ein Angeklagter, nicht wahr?
635
00:43:38,199 --> 00:43:40,702
Ja, aber er behauptet, dass Sie es getan haben
das eigentliche Töten.
636
00:43:44,122 --> 00:43:46,124
Naja, dieses miese, nichtsnutzige...
637
00:43:46,207 --> 00:43:47,880
- Frau Graham...
- ...dreckig, hinterlistig...
638
00:43:47,917 --> 00:43:51,091
Können wir nicht unsere kostbare Zeit verbringen?
auf etwas Konstruktiveres?
639
00:43:55,049 --> 00:43:56,892
Ja, du hast recht.
640
00:43:56,926 --> 00:43:59,395
Ich sollte dir danken
anstatt mit dir zu kämpfen.
641
00:43:59,470 --> 00:44:02,724
Alles, worum ich bitte, ist völlige Ehrlichkeit zwischen uns.
642
00:44:05,226 --> 00:44:06,318
Das ist ein Deal.
643
00:44:07,436 --> 00:44:08,437
Na dann.
644
00:44:08,521 --> 00:44:12,116
Sie haben erklärt, dass am Abend des 9. März
645
00:44:12,191 --> 00:44:14,239
Du warst zu Hause
mit deinem Mann und deinem Baby,
646
00:44:15,236 --> 00:44:17,739
aber in Ihrer Aussage vor der Grand Jury,
647
00:44:17,822 --> 00:44:19,745
Sie sagten, Ihr Mann sei nicht auffindbar.
648
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
- Glaubst du mir nicht?
- Eine Jury wird es nicht tun.
649
00:44:23,327 --> 00:44:26,331
Man kann ihnen nicht einfach sagen: „Ich war nicht da.“
650
00:44:26,414 --> 00:44:28,667
Du musst sagen,
„Ich hätte nicht dort sein können,
651
00:44:28,749 --> 00:44:30,717
„Denn hier war ich,
652
00:44:30,751 --> 00:44:33,425
„Und das sind die Leute
die bei mir waren, um es zu beweisen.
653
00:44:35,423 --> 00:44:36,800
Nun, das kann ich nicht tun.
654
00:44:38,259 --> 00:44:39,511
Also, lasst uns nivellieren.
655
00:44:40,344 --> 00:44:41,516
Welche Chance habe ich?
656
00:44:42,263 --> 00:44:44,391
Mit einem unbestätigten Alibi?
657
00:44:45,683 --> 00:44:46,775
Keiner.
658
00:45:25,681 --> 00:45:26,682
Es gibt.
659
00:45:27,600 --> 00:45:28,817
Ich bin der Jemand.
660
00:45:28,893 --> 00:45:30,566
Sie sollten die Post anderer Leute nicht lesen.
661
00:45:30,645 --> 00:45:32,647
Es gibt eine Menge Dinge, die ich nicht tun sollte.
662
00:45:33,814 --> 00:45:35,236
Betreten Sie mein Büro.
663
00:45:35,316 --> 00:45:37,865
Die kleine Rita wird sich um die hübsche Dame kümmern.
664
00:45:50,206 --> 00:45:51,879
Du warst wirklich nicht da?
665
00:45:52,667 --> 00:45:54,010
Das stimmt, Euer Ehren.
666
00:45:54,669 --> 00:45:56,842
Nun, dann haben Sie nur noch etwas
Ein Problem, Süße.
667
00:45:57,588 --> 00:45:59,886
Du warst mit niemandem zusammen
an einem anderen Ort.
668
00:45:59,966 --> 00:46:02,139
Ich war mit meinem Mann zusammen, aber er hat geschwänzt.
669
00:46:02,176 --> 00:46:03,849
Und mein Sohn.
670
00:46:03,928 --> 00:46:04,929
Alter eins.
671
00:46:06,514 --> 00:46:09,108
Ich habe einen Freund. Sein Name ist Ben.
672
00:46:09,934 --> 00:46:11,356
Er könnte Geld gebrauchen.
673
00:46:12,561 --> 00:46:13,687
Ja?
674
00:46:14,355 --> 00:46:16,824
Ben kommt am Freitag zu mir.
675
00:46:16,857 --> 00:46:19,280
Vielleicht sollte er auch versuchen, dich zu sehen.
676
00:46:19,360 --> 00:46:20,361
Nein danke.
677
00:46:21,112 --> 00:46:22,910
Es ist etwas, worüber man nachdenken sollte.
678
00:46:24,532 --> 00:46:27,411
Hören Sie, Ihnen droht selbst Totschlag.
679
00:46:28,536 --> 00:46:30,379
Warum willst du das für mich tun?
680
00:46:31,664 --> 00:46:33,132
Du bist ein Freund in Not.
681
00:46:41,215 --> 00:46:43,092
Morgen ist Freitag.
682
00:46:43,175 --> 00:46:45,473
Nur ein weiteres wildes Gefängnisgerücht.
683
00:46:45,553 --> 00:46:47,726
Mein Freund Ben kommt am Freitag.
684
00:46:48,472 --> 00:46:49,598
Haben Sie darüber nachgedacht?
685
00:46:49,682 --> 00:46:51,059
Ja. Eine Menge.
686
00:46:53,436 --> 00:46:54,562
Es ist eine schrecklich große Chance.
687
00:46:54,645 --> 00:46:55,646
Es ist ein großer Rap.
688
00:46:55,730 --> 00:46:57,607
Ein Ausrutscher, mehr bräuchte ich nicht.
689
00:46:57,690 --> 00:46:59,158
Du kannst Ben vertrauen.
690
00:47:00,401 --> 00:47:01,653
Und du?
691
00:47:02,403 --> 00:47:03,996
Du weißt von mir.
692
00:47:13,789 --> 00:47:15,791
Machen Sie es einfach. Ich wette, es ist hart.
693
00:47:15,875 --> 00:47:17,422
Vier Trey, sieben entfernt.
694
00:47:17,501 --> 00:47:19,299
Mamas Juwel ist ein Zuhause zum Übernachten.
695
00:47:19,962 --> 00:47:21,635
Du hast deinen Standpunkt dargelegt, Süße.
696
00:47:24,967 --> 00:47:26,014
Ja.
697
00:47:26,093 --> 00:47:27,595
Ich schätze, das habe ich getan.
698
00:47:27,678 --> 00:47:29,271
Ich brauche ein Passwort.
699
00:47:35,686 --> 00:47:37,654
Diese Zeile. Hier.
700
00:47:42,234 --> 00:47:43,907
BEN".
„Ich kam wie Wasser.“
701
00:47:43,944 --> 00:47:45,366
„Und wie der Wind gehe ich.“
702
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
Ben?
703
00:47:48,949 --> 00:47:50,292
Das bin ich.
704
00:47:51,077 --> 00:47:53,671
Rita hat dir von dem Deal erzählt,
der Geldteil?
705
00:47:54,747 --> 00:47:56,590
Du bekommst es, sobald ich hier raus bin.
706
00:47:58,042 --> 00:48:01,717
Ich denke, es ist alles in Ordnung,
Solange es Rita zufolge für dich in Ordnung ist.
707
00:48:02,546 --> 00:48:04,048
Nun noch etwas.
708
00:48:04,131 --> 00:48:07,806
Gibt es irgendwelche physischen Beweise,
Fingerabdrücke, Blut auf der Kleidung?
709
00:48:07,885 --> 00:48:10,138
Bist du verrückt? Ich war nicht einmal da.
710
00:48:10,179 --> 00:48:12,102
Schau, spielst du es direkt mit mir?
711
00:48:12,139 --> 00:48:14,312
Ich werde mein Bestes geben, um dich zu unterstützen.
Ausweg.
712
00:48:14,350 --> 00:48:15,897
Ich war nicht da.
713
00:48:17,311 --> 00:48:19,313
Also gut, jetzt fangen wir an.
Wir haben nicht viel Zeit.
714
00:48:19,397 --> 00:48:20,649
Dreißig Minuten, das ist alles.
715
00:48:20,689 --> 00:48:22,657
Das ist lang genug. Einfach.
716
00:48:24,860 --> 00:48:26,828
Es ist Zeit dafür
geh es einfach noch einmal durch.
717
00:48:26,904 --> 00:48:28,372
In Ordnung.
718
00:48:28,447 --> 00:48:30,666
Es war das Encino Arms Motel.
719
00:48:30,741 --> 00:48:33,995
Ich habe dich in der Stadt abgeholt,
in der Nähe Ihres Hauses in der 54. Straße.
720
00:48:34,036 --> 00:48:36,004
Du warst in einem Taxi.
Ich habe an der Ecke auf dich gewartet
721
00:48:36,080 --> 00:48:37,798
von 54. und Sonnenuntergang.
722
00:48:37,832 --> 00:48:40,381
Wir gingen zum Motel und wir...
723
00:48:40,459 --> 00:48:41,506
Arme Tante Maude.
724
00:48:41,585 --> 00:48:44,008
Aber sie sollte kein Senfpflaster verwenden.
725
00:48:44,088 --> 00:48:45,305
Ich denke schon.
726
00:48:47,174 --> 00:48:49,927
In Ordnung. Wir gingen zum Motel...
727
00:48:50,010 --> 00:48:53,184
Und wir haben uns unter diesem Namen registriert
von Herrn und Frau J. Clark.
728
00:48:53,264 --> 00:48:56,393
- Mmm-hmm.
- Wir blieben dort bis 7:00 Uhr am nächsten Morgen.
729
00:48:56,475 --> 00:48:57,852
In Kabine 20.
730
00:48:57,935 --> 00:49:00,188
Und danach hast du mich nach Hause gebracht.
731
00:49:00,229 --> 00:49:02,903
Und wenn sie mich fragen, warum du geschwiegen hast
darüber bis jetzt...
732
00:49:02,982 --> 00:49:04,029
Ich bin verheiratet,
733
00:49:04,066 --> 00:49:05,784
aber jetzt, wo ich sehe, dass es eine Sache ist
von Leben und Tod...
734
00:49:05,860 --> 00:49:07,533
Das ist es auf jeden Fall.
735
00:49:09,989 --> 00:49:11,457
Damit sollte nichts schiefgehen.
736
00:49:11,532 --> 00:49:12,829
Mach dir keine Sorge.
737
00:49:15,411 --> 00:49:17,084
Wo warst du in dieser Nacht wirklich?
738
00:49:18,706 --> 00:49:20,549
Schau, ich muss es wissen.
739
00:49:20,624 --> 00:49:22,422
Wenn dich jemand dort sehen würde, wo du wirklich warst,
740
00:49:22,501 --> 00:49:25,175
und sie tauchen bei diesem Prozess auf,
Wohin führt mich das?
741
00:49:25,212 --> 00:49:26,213
Huh.
742
00:49:27,131 --> 00:49:28,383
Niemand hat mich gesehen.
743
00:49:28,424 --> 00:49:30,847
Wie können Sie sicher sein?
Du bist dir nicht einmal sicher, wo du warst.
744
00:49:30,885 --> 00:49:32,728
Ich bin sicher, aber ich kann es nicht beweisen.
745
00:49:33,596 --> 00:49:35,769
Wenn ich könnte, würde ich dich nicht brauchen, oder?
746
00:49:36,557 --> 00:49:38,184
Uh-huh. Nun, passen Sie zu sich.
747
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
So sehr ich auch sparen möchte
Dein wunderschönes Fell,
748
00:49:41,562 --> 00:49:43,906
Ich kann so ein Risiko einfach nicht eingehen.
749
00:49:45,441 --> 00:49:46,863
Wir vergessen besser das Ganze.
750
00:49:46,901 --> 00:49:48,073
Komm zurück.
751
00:49:48,736 --> 00:49:49,862
Ja?
752
00:49:52,364 --> 00:49:53,536
Möchtest du etwas sagen?
753
00:49:55,367 --> 00:49:57,836
Du hast mich wirklich in den Wahnsinn getrieben.
754
00:49:59,038 --> 00:50:01,382
- Was willst du?
- Du warst dort, nicht wahr?
755
00:50:01,415 --> 00:50:02,587
Ist das alles, was Sie glauben werden?
756
00:50:02,666 --> 00:50:05,010
Es wäre leicht zu glauben,
und ich müsste mir keine Sorgen machen.
757
00:50:06,712 --> 00:50:07,884
Ich verdoppele dein Geld.
758
00:50:07,922 --> 00:50:09,299
Auf, Baby.
759
00:50:10,257 --> 00:50:11,304
Ben!
760
00:50:19,016 --> 00:50:20,393
Machen Sie es auf Ihre Weise.
761
00:50:20,476 --> 00:50:21,728
Du warst bei ihnen?
762
00:50:21,769 --> 00:50:23,146
Mit Perkins und Santo?
763
00:50:23,771 --> 00:50:25,614
Denn wenn du es wärst, wäre es okay.
764
00:50:25,648 --> 00:50:27,946
Es wird meine Geschichte gegen die von Bruce King sein.
765
00:50:28,567 --> 00:50:29,614
Du warst bei ihnen, oder?
766
00:50:30,528 --> 00:50:32,121
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ich war bei ihnen.
767
00:50:32,780 --> 00:50:34,657
Von hier an entspannen Sie sich einfach.
768
00:50:35,616 --> 00:50:37,209
Es ist ein Kinderspiel, das Zyanid zu besiegen.
769
00:50:44,416 --> 00:50:45,463
Möge es dem Rat gefallen
770
00:50:45,501 --> 00:50:46,798
Anwalt der Angeklagten,
771
00:50:46,877 --> 00:50:48,094
Meine Damen und Herren der Jury,
772
00:50:48,963 --> 00:50:50,840
Das werden wir an diesem Abend beweisen
vom 9. März 1953,
773
00:50:52,841 --> 00:50:59,770
King, Santo, Perkins, Barbara Graham
Frau Mabel Monahan brutal ermordet,
774
00:50:59,807 --> 00:51:03,402
eine verkrüppelte Witwe, 61 Jahre alt.
775
00:51:04,311 --> 00:51:08,487
Sie werden sehen, warum sie eine Frau brauchten
um Zutritt zum Monahan-Haus zu erhalten.
776
00:51:08,524 --> 00:51:13,155
Wir zeigen Ihnen, wie sie gesucht haben
jeden Winkel und jede Ecke ihres Hauses,
777
00:51:13,195 --> 00:51:15,368
auf der Suche nach einem versteckten Geldversteck.
778
00:51:15,447 --> 00:51:17,541
Und zum Abschluss seiner Eröffnungsrede
779
00:51:17,616 --> 00:51:19,163
Bezirksstaatsanwalt Milton weint,
780
00:51:19,243 --> 00:51:21,166
"Wir meinen es ernst.
781
00:51:21,245 --> 00:51:24,294
„Sie, meine Damen und Herren der Jury,
Ich habe geschworen, dass du keine Skrupel hast
782
00:51:24,331 --> 00:51:26,049
"über die Todesstrafe,
783
00:51:26,125 --> 00:51:28,878
"obwohl einer
einer der Angeklagten sei eine Frau.
784
00:51:28,961 --> 00:51:33,341
"Jetzt sage ich dir:
die extreme Strafe fordern.
785
00:51:33,424 --> 00:51:35,301
„Gerechtigkeit geschehe.“
786
00:51:35,968 --> 00:51:38,346
Sehr gut.
Sie sind vor dem Monahan-Haus angekommen.
787
00:51:38,387 --> 00:51:39,479
Es war dunkel.
788
00:51:39,555 --> 00:51:42,479
Santo erzählt Barbara Graham:
„Du gehst rein.“
789
00:51:42,516 --> 00:51:44,234
Sie sehen, wie Mrs. Graham das Haus betritt.
790
00:51:44,310 --> 00:51:45,687
Was ist dann passiert?
791
00:51:45,769 --> 00:51:48,363
Nun, nach Mrs. Graham
betrat das Monahan-Haus,
792
00:51:48,397 --> 00:51:51,025
Santo und Perkins bestanden darauf, dass ich ihr folge.
793
00:51:51,108 --> 00:51:52,109
Und hast du?
794
00:51:52,192 --> 00:51:53,364
Ungefähr eine Minute später.
795
00:51:54,403 --> 00:51:57,373
Was war das Erste, als Sie hineingegangen sind?
Das hat deine Aufmerksamkeit erregt?
796
00:51:58,532 --> 00:52:00,534
Nun, Frau Graham
schlug Mrs. Monahan
797
00:52:00,618 --> 00:52:01,961
mit einer Waffe ins Gesicht.
798
00:52:02,036 --> 00:52:03,208
Im Kopf und im Gesicht.
799
00:52:03,287 --> 00:52:05,881
In welcher Position befand sich Frau Monahan?
800
00:52:06,582 --> 00:52:08,050
Sie stand auf.
801
00:52:08,125 --> 00:52:10,469
Mrs. Graham packte sie an den Haaren
mit ihrer linken Hand
802
00:52:10,544 --> 00:52:12,672
und schlug sie mit der rechten Hand.
803
00:52:12,713 --> 00:52:14,010
Was hast du dann gemacht?
804
00:52:14,840 --> 00:52:18,060
Nun, ich habe es Mrs. Graham erzählt
damit ich aufhöre, sie mehr zu schlagen,
805
00:52:18,135 --> 00:52:20,354
Lege meine Hand in den Weg.
806
00:52:20,387 --> 00:52:21,730
Frau Monahan brach zusammen.
807
00:52:21,805 --> 00:52:22,977
Und dann?
808
00:52:23,057 --> 00:52:25,185
Nun, sie haben Mrs. Monahan gefesselt
und durchsuchte das Haus.
809
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
Wer hat es getan?
810
00:52:26,310 --> 00:52:28,358
Santo, Perkins und Frau Graham.
811
00:52:28,395 --> 00:52:29,567
Oh, und ich.
812
00:52:32,066 --> 00:52:33,067
Sie können es untersuchen.
813
00:52:33,150 --> 00:52:34,948
Lass ihn damit nicht durchkommen.
814
00:52:35,027 --> 00:52:36,199
Zerreiße ihn.
815
00:52:39,531 --> 00:52:40,578
TIBROWI Herr König,
816
00:52:41,533 --> 00:52:44,161
wurde Ihnen ein Angebot unterbreitet
durch die Staatsanwaltschaft
817
00:52:44,244 --> 00:52:46,042
bei diesem Prozess aussagen?
818
00:52:46,080 --> 00:52:47,252
Es war.
819
00:52:47,289 --> 00:52:49,417
Können Sie uns sagen, um welches Angebot es sich handelte?
820
00:52:49,458 --> 00:52:52,337
Mr. Milton sagte mir das, wenn ich wollte
Sag die Wahrheit,
821
00:52:52,419 --> 00:52:55,047
er würde das Gericht fragen
diesen Fall gegen mich abzuweisen.
822
00:52:55,089 --> 00:52:57,968
Und das ist der Grund für die Aussage
Du hast gegeben, oder?
823
00:52:58,050 --> 00:52:59,768
Oh nein, Sir.
824
00:52:59,843 --> 00:53:02,096
Was ist dann der Grund dafür?
825
00:53:02,179 --> 00:53:03,522
Um Gerechtigkeit zu bringen.
826
00:53:03,597 --> 00:53:06,771
An alle Betroffenen,
Dich selbst eingeschlossen?
827
00:53:06,809 --> 00:53:07,810
Ja, Herr.
828
00:53:07,893 --> 00:53:10,737
Und Sie spüren, dass es Gerechtigkeit für Sie ist
freigelassen werden,
829
00:53:10,771 --> 00:53:12,865
und vielleicht die anderen verurteilt?
830
00:53:12,940 --> 00:53:14,283
Ich tue.
831
00:53:14,316 --> 00:53:20,289
Herr King, Sie haben vorhin ausgesagt
dass Emmett Perkins dir eine Waffe gegeben hat
832
00:53:20,364 --> 00:53:24,164
etwa fünf Minuten bevor Sie ankamen
das Monahan-Haus.
833
00:53:24,243 --> 00:53:25,244
Ist das richtig?
834
00:53:26,078 --> 00:53:27,500
Vier oder fünf Minuten. Ja, Herr.
835
00:53:27,579 --> 00:53:32,506
Nun, Mr. King, wenn Sie das nicht beabsichtigt haben
sich an Gewalt beteiligen,
836
00:53:32,584 --> 00:53:34,461
selbst wenn du nur dort wärst...
837
00:53:34,545 --> 00:53:37,139
Wie sollen wir sagen, Ihre Mission der Barmherzigkeit...
838
00:53:37,172 --> 00:53:38,298
Einspruch!
839
00:53:38,382 --> 00:53:40,476
Euer Ehren, er ist charakterisierend
das Zeugnis.
840
00:53:40,509 --> 00:53:42,182
Anhaltend, was den letzten Satz betrifft.
841
00:53:44,555 --> 00:53:45,556
Herr König...
842
00:53:46,265 --> 00:53:48,563
Bitte sag mir, warum hast du die Waffe genommen?
843
00:53:51,353 --> 00:53:54,732
Du weißt etwas,
Ich habe mich selbst oft gefragt.
844
00:53:58,736 --> 00:54:00,158
Das hat die Jury wirklich erschüttert.
845
00:54:00,988 --> 00:54:02,035
Schau sie dir an.
846
00:54:18,464 --> 00:54:21,388
Und als Prozess gegen Barbara Graham
geht in den dritten Tag,
847
00:54:21,467 --> 00:54:25,188
das bundesweite Interesse am Schicksal
der sogenannten Königin der Mordmob
848
00:54:25,262 --> 00:54:26,559
wird weiterhin gemountet.
849
00:54:26,638 --> 00:54:29,016
Heute Abend die Polizei
wurden durch einen Hinweis darauf aufmerksam gemacht
850
00:54:29,099 --> 00:54:31,352
dass es ein Gangland gibt
Plan, sie zu befreien.
851
00:54:31,393 --> 00:54:34,522
Es werden zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen
morgen im Gerichtssaal.
852
00:54:34,605 --> 00:54:36,983
Hey, lass uns drin, Pops.
Wir wollen Babs sehen.
853
00:54:37,024 --> 00:54:39,277
Geh nach Hause.
Habt ihr Kinder nichts Besseres zu tun?
854
00:54:39,359 --> 00:54:41,327
Ah, deine Mutter trägt Armeestiefel.
855
00:54:42,029 --> 00:54:43,155
Psst. Bonnie.
856
00:54:47,534 --> 00:54:48,626
Hallo, Peg.
857
00:54:48,702 --> 00:54:49,999
Ich habe Bobby heute Morgen gesehen.
858
00:54:50,037 --> 00:54:53,007
- Wie geht es ihm?
- Wunderbar. Er wird bald laufen.
859
00:54:53,040 --> 00:54:55,543
Oh, ich muss da sein, um ihn zu sehen
Machen Sie den ersten Schritt.
860
00:54:55,667 --> 00:54:58,170
Oh, das wirst du. Du wirst. Es läuft gut.
861
00:54:58,212 --> 00:54:59,464
Ja, sicher.
862
00:54:59,546 --> 00:55:01,389
Ich hatte einfach noch nicht meine Innings, das ist alles.
863
00:55:01,465 --> 00:55:03,934
Ah, Frau Graham,
Ich bin Ed Montgomery aus...
864
00:55:04,009 --> 00:55:05,010
Ich habe den Namen gesehen.
865
00:55:05,803 --> 00:55:06,895
Wer ist sie?
866
00:55:06,929 --> 00:55:08,226
Irgendein Autogrammhund.
867
00:55:08,305 --> 00:55:09,431
Ich auch.
868
00:55:09,515 --> 00:55:12,109
Wie wäre es mit einem exklusiven Interview?
Ich werde bezahlen.
869
00:55:13,060 --> 00:55:14,277
Okay, Schaufel.
870
00:55:14,353 --> 00:55:15,946
Hier ist Ihre erste Rate.
871
00:55:16,939 --> 00:55:19,533
„Bloody Babs meidet die Presse.“
872
00:55:22,569 --> 00:55:24,822
Bitte bleiben Sie sitzen,
und komm zur Bestellung.
873
00:55:24,905 --> 00:55:26,327
Das Gericht tagt wieder.
874
00:55:28,367 --> 00:55:31,587
Das Protokoll zeigt die Jury, den Anwalt,
und Angeklagte anwesend.
875
00:55:31,620 --> 00:55:33,372
Sie können fortfahren, Herr Staatsanwalt.
876
00:55:34,456 --> 00:55:36,458
Unser nächster Zeuge wird hier sein
Gleich, Euer Ehren.
877
00:55:36,542 --> 00:55:37,759
Er ist gerade draußen.
878
00:55:44,591 --> 00:55:47,265
Hey, das ist mein Mann.
879
00:55:47,302 --> 00:55:48,428
Dein Wer?
880
00:55:48,470 --> 00:55:51,223
Das ist Ben. Ben, der, von dem ich dir erzählt habe.
881
00:55:52,099 --> 00:55:53,396
Hebe deine rechte Hand, um zu schwören.
882
00:55:54,518 --> 00:55:56,941
Das ist der Kerl, der bei dir war
im Motel?
883
00:55:56,979 --> 00:55:58,231
Das ist mein Zeuge.
884
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
Ihr Zeuge?
885
00:55:59,523 --> 00:56:01,525
Er wurde gerade von der Staatsanwaltschaft vorgeladen.
886
00:56:02,276 --> 00:56:05,450
Aber das ist Ben Miranda. Das ist mein Alibi.
887
00:56:05,487 --> 00:56:06,704
Geben Sie bitte Ihren Namen an.
888
00:56:06,780 --> 00:56:08,498
Benjamin Miranda.
889
00:56:08,574 --> 00:56:10,497
Was ist Ihr Beruf, Herr Miranda?
890
00:56:10,576 --> 00:56:13,079
Polizist der Stadt Los Angeles.
891
00:56:13,120 --> 00:56:16,044
Nun, irgendwann vor heute,
Hatten Sie einen besonderen Auftrag?
892
00:56:16,123 --> 00:56:17,966
von der Polizei von Los Angeles
893
00:56:18,041 --> 00:56:20,544
an der Untersuchung zu arbeiten
des Monahan-Mordfalls?
894
00:56:20,627 --> 00:56:21,799
Ja, Sir, das war ich.
895
00:56:21,879 --> 00:56:23,426
Was war das für eine Aufgabe?
896
00:56:23,463 --> 00:56:25,761
Am 7. August
Ich ging in die Damenabteilung
897
00:56:25,799 --> 00:56:28,143
des Bezirksgefängnisses zu einem Treffen
mit Frau Graham.
898
00:56:29,761 --> 00:56:32,640
War dieses Treffen um?
Barbara Grahams Bitte?
899
00:56:32,723 --> 00:56:34,316
Sie sind mir in die Quere gekommen.
900
00:56:34,349 --> 00:56:36,147
Die beiden sind mir in die Quere gekommen.
901
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
Dieser dreckige, stinkende kleine Landstreicher.
902
00:56:37,853 --> 00:56:38,854
Den Mund halten!
903
00:56:38,937 --> 00:56:42,111
Jetzt, zur Zeit und am Ort
Du hast Barbara Graham zum ersten Mal gesehen,
904
00:56:42,149 --> 00:56:44,902
Hast du ihr ein Passwort gegeben?
905
00:56:44,985 --> 00:56:46,032
Ja, Herr. Das habe ich getan.
906
00:56:46,111 --> 00:56:47,658
Können Sie nicht etwas tun, Herr Tibrow?
907
00:56:47,738 --> 00:56:49,115
Ich werde etwas tun.
908
00:56:49,990 --> 00:56:51,992
Wie lautete das Passwort?
909
00:56:52,034 --> 00:56:54,708
Euer Ehren,
Dürfen wir uns der Bank nähern?
910
00:56:55,454 --> 00:56:56,831
Das dürfen Sie, Herr Tibrow.
911
00:57:03,754 --> 00:57:04,926
Möge es dem Gericht gefallen,
912
00:57:05,005 --> 00:57:09,681
Ich habe meinen Mandanten wiederholt gewarnt
davor, mich in irgendeiner Weise zu täuschen,
913
00:57:09,718 --> 00:57:10,844
aber ich wurde getäuscht.
914
00:57:10,928 --> 00:57:13,522
Ich wurde angelogen. Ich wurde in die Irre geführt.
915
00:57:13,555 --> 00:57:16,183
Fürs Protokoll:
Ich bitte um Erlaubnis, mich zurückziehen zu dürfen.
916
00:57:16,266 --> 00:57:18,564
Ich habe Verständnis für die Beratung.
917
00:57:18,644 --> 00:57:21,568
Da jedoch kein Mensch
könnte besser qualifiziert sein
918
00:57:21,647 --> 00:57:24,867
als der Anwalt, der vorgegangen ist
im bisherigen Fall
919
00:57:24,900 --> 00:57:27,653
Das Gericht fühlt sich nicht
dass es dich entlasten soll.
920
00:57:27,694 --> 00:57:30,197
Nur damit das Gericht meine Position versteht.
921
00:57:30,238 --> 00:57:31,239
Oh, das tut es tatsächlich.
922
00:57:32,074 --> 00:57:33,326
Fortfahren.
923
00:57:34,660 --> 00:57:36,537
Lesen Sie die letzte Frage, Herr Reporter.
924
00:57:37,704 --> 00:57:39,877
Frage.
„Wie lautete das Passwort?“
925
00:57:39,957 --> 00:57:43,712
„Ich kam wie Wasser und wie Wind gehe ich.“
926
00:57:44,628 --> 00:57:46,926
BEN". Es wäre meine Geschichte gegen die von Bruce King.
927
00:57:47,005 --> 00:57:48,222
Du warst bei ihm, oder?
928
00:57:48,256 --> 00:57:50,179
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ich war bei ihm.
929
00:57:50,217 --> 00:57:52,060
Von jetzt an entspannen Sie sich einfach.
930
00:57:52,678 --> 00:57:54,225
Es ist ein Kinderspiel, das Zyanid zu besiegen.
931
00:57:56,014 --> 00:57:59,063
Das sind die Worte, die widerhallen
heute durch den Gerichtssaal
932
00:57:59,142 --> 00:58:00,940
beim Prozess gegen Barbara Graham.
933
00:58:01,019 --> 00:58:04,114
Es wird ein schriftliches Transkript verwendet
vor Gericht für die Strafverfolgung,
934
00:58:04,815 --> 00:58:08,240
Aber Sie hören die tatsächlichen Stimmen
wie ursprünglich aufgezeichnet
935
00:58:08,318 --> 00:58:11,743
auf dem Draht in a
kleines Mini-Telefon wie dieses,
936
00:58:11,780 --> 00:58:14,329
welcher Polizist Miranda
verbirgt sich auf seinem Körper
937
00:58:14,408 --> 00:58:17,582
während seiner manipulierten Gefängnisversammlung
mit der angeblichen Mörderin.
938
00:58:18,620 --> 00:58:21,794
Auf der Miniatur ist alles festgehalten
Aufnahmegerät.
939
00:58:21,873 --> 00:58:25,218
Ihr verzweifelter Versuch
um ein falsches Alibi zu erschaffen,
940
00:58:25,252 --> 00:58:28,347
ihr stockendes Eingeständnis, dass sie da war
am Tatort.
941
00:58:28,422 --> 00:58:32,427
Der flammende Rotschopf bricht schließlich zusammen
in eine zerschmetterte, verängstigte Frau.
942
00:58:32,509 --> 00:58:35,729
Sie wird weinend aus dem Gerichtssaal geführt
nach der brutalen Sitzung.
943
00:58:35,762 --> 00:58:37,764
Neugierige Zuschauer, Fotografen
944
00:58:37,806 --> 00:58:41,276
und Reporter, einschließlich dieses Korrespondenten,
drängen sich um sie herum.
945
00:58:41,309 --> 00:58:43,403
Haben Sie etwas zu sagen?
für das Fernsehen, Frau Graham?
946
00:58:43,437 --> 00:58:44,609
Ich bin unschuldig.
947
00:58:44,646 --> 00:58:48,150
Was ist mit der Aussage von Bruce King?
und Polizistin Miranda heute?
948
00:58:48,233 --> 00:58:51,908
Ich bin völlig unschuldig.
Ich war an diesem Abend zu Hause bei meiner Familie.
949
00:58:51,945 --> 00:58:53,663
Sie werden alle gewaltsam sterben.
950
00:58:53,739 --> 00:58:57,118
Die Spione, die Lügner, alle diese
Wer will meinen Tod?
951
00:58:57,200 --> 00:58:58,497
Ich bin unschuldig.
952
00:58:58,577 --> 00:58:59,920
Schwören Sie es?
953
00:58:59,953 --> 00:59:01,079
Ich schwöre es.
954
00:59:01,663 --> 00:59:04,382
Ich schwöre es beim Leben meines Babys.
955
00:59:04,458 --> 00:59:06,961
Möge Gott ihn töten, wenn ich schuldig bin.
956
00:59:07,836 --> 00:59:11,010
Und was passiert mit Rita,
die blonde Gefängnissirene,
957
00:59:11,089 --> 00:59:14,343
das innere Mädchen, das so unschätzbar wertvoll ist
half der Polizei
958
00:59:14,426 --> 00:59:16,770
während sie selbst bedient
Zeit für Totschlag?
959
00:59:17,637 --> 00:59:21,483
Ihre Strafe ist zur Bewährung ausgesetzt,
und sie wird auf Bewährung freigelassen
960
00:59:21,516 --> 00:59:24,770
als die Frau, die sie in die Falle lockte
nimmt morgen Stellung
961
00:59:24,811 --> 00:59:26,438
um ihr Leben zu kämpfen.
962
00:59:27,105 --> 00:59:29,358
Und jetzt, trotz allem
Sie haben Herrn Miranda gesagt,
963
00:59:29,441 --> 00:59:31,614
Sie behaupten, die Wahrheit sei, dass Sie es waren
zu Hause bei deinem Mann
964
00:59:31,651 --> 00:59:33,244
in der Nacht des 9. März.
Ist das richtig?
965
00:59:33,320 --> 00:59:34,947
Also, hilf mir, Gott.
966
00:59:34,988 --> 00:59:37,662
Und doch hast du dir keine Mühe gegeben
um Ihren Mann zu kontaktieren.
967
00:59:38,533 --> 00:59:40,456
Während gleichzeitig
du hast dir große Mühe gegeben
968
00:59:40,494 --> 00:59:42,747
die Dienste von Herrn Miranda in Anspruch zu nehmen.
Ist das richtig?
969
00:59:42,829 --> 00:59:44,331
Das Gleiche gilt auch für Sie!
970
00:59:44,414 --> 00:59:45,791
Beantworten Sie einfach die Frage!
971
00:59:49,211 --> 00:59:52,715
Ich habe Henry einen Brief geschrieben
während ich im Bezirksgefängnis war,
972
00:59:52,798 --> 00:59:54,516
und ich bekam nie eine Antwort.
973
00:59:54,591 --> 00:59:56,093
Und haben Sie in diesem Brief etwas gesagt?
974
00:59:56,176 --> 00:59:59,897
darüber, bei dem alles Wichtigen bei ihm zu sein
Nacht des 9. März?
975
01:00:02,724 --> 01:00:04,317
Sie zögern, Mrs. Graham.
976
01:00:04,351 --> 01:00:06,024
Ich versuche zu denken.
977
01:00:06,937 --> 01:00:08,063
Das machst du.
978
01:00:10,857 --> 01:00:13,360
Möge die Schallplatte zeigen
dass ich hier einen Brief habe
979
01:00:13,401 --> 01:00:15,745
adressiert an Henry L. Graham,
980
01:00:15,821 --> 01:00:19,200
Poststempel 20. Mai 1953,
981
01:00:19,241 --> 01:00:20,584
und darauf gestempelt,
982
01:00:20,659 --> 01:00:23,538
„Post zensiert, Los Angeles County Gefängnis.“
983
01:00:24,204 --> 01:00:27,253
Ich werde darum bitten, dass dies als nächstes markiert wird
um die Identifizierung zu ermöglichen.
984
01:00:27,332 --> 01:00:28,424
Also bestellt.
985
01:00:28,500 --> 01:00:30,047
Volksausstellung 73.
986
01:00:30,127 --> 01:00:31,629
Ich bitte Sie, diesen Brief zu lesen,
987
01:00:31,711 --> 01:00:33,759
und sagen Sie uns, ob Sie es geschrieben haben oder nicht.
988
01:00:42,305 --> 01:00:43,978
Das ist ihr Mann.
989
01:00:44,057 --> 01:00:45,775
Henry L. Graham.
990
01:00:47,561 --> 01:00:49,029
Oh, Gott sei Dank.
991
01:00:53,483 --> 01:00:54,826
Ich werde klären
der Gerichtssaal
992
01:00:54,901 --> 01:00:57,154
falls es so etwas noch gibt
Ausbruch von irgendjemandem.
993
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
Fahren Sie fort, Herr Staatsanwalt.
994
01:01:04,494 --> 01:01:07,418
Hast du diesen Brief geschrieben?
an Ihren Mann, Mrs. Graham?
995
01:01:09,791 --> 01:01:11,008
Ja, das habe ich.
996
01:01:11,084 --> 01:01:12,631
Und in diesem Brief,
Hast du etwas gesagt?
997
01:01:12,711 --> 01:01:14,338
darüber, wo du und
das hätte er sein können
998
01:01:14,421 --> 01:01:15,513
in der Nacht von
9. März,
999
01:01:15,589 --> 01:01:17,136
oder ob du
waren zusammen,
1000
01:01:17,215 --> 01:01:19,559
oder irgendetwas darüber
Ihr Alibi ermitteln?
1001
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
Nein.
1002
01:01:20,886 --> 01:01:23,014
Ich biete als Beweis an,
Wenn das Gericht bitte,
1003
01:01:23,096 --> 01:01:25,064
dieser Brief
markiertes Exponat 73.
1004
01:01:25,432 --> 01:01:28,356
Als Beweis angenommen,
Buchstabe markiert mit Exponat 73.
1005
01:01:30,979 --> 01:01:33,277
Aber ich erinnere mich
Warum habe ich es nicht getan?
1006
01:01:33,940 --> 01:01:35,738
Ich wollte, dass Henry es tat
Komm und sieh mich.
1007
01:01:35,775 --> 01:01:38,278
Sie haben auch Herrn Miranda gefragt
um dich zu besuchen
1008
01:01:38,361 --> 01:01:40,989
und fälschlicherweise aussagen, dass er es war
mit dir am 9. März.
1009
01:01:41,072 --> 01:01:43,245
Ich wollte ihn nicht unbedingt.
1010
01:01:43,617 --> 01:01:46,291
Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich keine andere Wahl hatte.
1011
01:01:46,453 --> 01:01:48,046
Das hast du ihm gesagt
Das warst du wirklich
1012
01:01:48,121 --> 01:01:50,465
mit Perkins und Santo in dieser Nacht,
Nicht wahr, Frau Graham?
1013
01:01:50,498 --> 01:01:53,672
Ich sagte ihm immer wieder, dass das nicht der Fall sei
am Tatort,
1014
01:01:53,752 --> 01:01:56,471
und er tat so
er sollte darauf bestehen, dass ich es war,
1015
01:01:56,546 --> 01:01:57,968
und ich dachte,
1016
01:01:58,048 --> 01:02:00,142
Nun, das ist meine letzte Chance.
1017
01:02:00,634 --> 01:02:03,012
Ich kann nicht beweisen, wo ich war,
1018
01:02:03,094 --> 01:02:04,641
und wenn er mich verlässt,
1019
01:02:04,679 --> 01:02:06,556
dann werde ich niemanden haben.
1020
01:02:07,641 --> 01:02:10,394
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
in welche Richtung man sich wenden soll.
1021
01:02:10,477 --> 01:02:12,070
Beantworten Sie einfach die Frage!
1022
01:02:12,145 --> 01:02:13,192
Alles, woran ich denken konnte
1023
01:02:13,271 --> 01:02:14,818
war, dass ich es nicht konnte
Beweisen Sie mein Alibi
1024
01:02:14,856 --> 01:02:17,075
und ich wollte gehen
zur Gaskammer,
1025
01:02:17,150 --> 01:02:18,993
- und ich war verzweifelt!
Frau Graham...
1026
01:02:19,069 --> 01:02:22,039
Waren Sie schon einmal verzweifelt?
Weißt du, wie es ist?
1027
01:02:22,113 --> 01:02:23,330
Frau Graham!
1028
01:02:23,406 --> 01:02:25,374
Euer Ehren, ich beantrage, dass Sie betroffen sind!
1029
01:02:25,450 --> 01:02:26,997
Also bestellt.
1030
01:02:27,077 --> 01:02:28,920
- Frau Graham, Sie...
- Ich weiß.
1031
01:02:28,995 --> 01:02:31,589
Es tut mir Leid. Ich weiß.
1032
01:02:32,666 --> 01:02:34,634
Fortfahren.
1033
01:02:34,668 --> 01:02:37,296
Mrs. Graham vielleicht
einer der Gründe
1034
01:02:37,337 --> 01:02:39,214
Du warst so „verzweifelt“,
wie du es nennst,
1035
01:02:39,297 --> 01:02:40,890
während dieser ganzen Zeit,
1036
01:02:40,966 --> 01:02:42,013
war, dass du es wusstest
1037
01:02:42,092 --> 01:02:43,890
Du warst es schon
auf Bewährung.
1038
01:02:45,220 --> 01:02:46,688
Ich schätze, das bin ich immer noch.
1039
01:02:46,721 --> 01:02:48,098
Wovon?
1040
01:02:48,515 --> 01:02:49,732
San Francisco.
1041
01:02:51,184 --> 01:02:53,528
Von welchem Verbrechen
wurdest du verurteilt?
1042
01:02:56,690 --> 01:02:58,613
Du zögerst
Nochmals, Frau Graham.
1043
01:02:59,484 --> 01:03:02,488
Was für ein verzweifeltes Verbrechen
wurdest du verurteilt?
1044
01:03:05,282 --> 01:03:06,534
Meineid.
1045
01:04:08,928 --> 01:04:10,521
Barbara Graham.
1046
01:04:10,930 --> 01:04:12,398
Er ist hier.
1047
01:04:13,850 --> 01:04:15,022
Wie geht es dem Dior? Okay?
1048
01:04:15,101 --> 01:04:16,478
Oh, elegant.
1049
01:04:18,563 --> 01:04:19,689
Hey.
1050
01:04:19,773 --> 01:04:21,775
Sag ihm, er soll hochkommen
und wir sehen uns irgendwann.
1051
01:04:22,275 --> 01:04:23,492
Kapitän gegeben
Sie Erlaubnis
1052
01:04:23,568 --> 01:04:24,865
um ihn in der zu sehen
Anwaltszimmer.
1053
01:04:24,944 --> 01:04:26,696
Das ist toll von ihr.
1054
01:04:27,947 --> 01:04:29,949
Ich habe ihn gesehen, Barbara.
Er ist eine Puppe.
1055
01:04:29,991 --> 01:04:31,459
Vielen Dank, gnädige Frau.
1056
01:04:31,785 --> 01:04:33,082
Frag ihn
wenn er einen Freund hat.
1057
01:04:33,119 --> 01:04:34,621
Ich werde das tun.
1058
01:04:36,456 --> 01:04:38,049
Ach, weine nicht, Schatz.
1059
01:04:40,126 --> 01:04:42,049
Hey, hier ist sie.
1060
01:04:42,253 --> 01:04:44,972
Jetzt gib es deiner Mama
ein Kuss, wie ich es dir gezeigt habe.
1061
01:04:47,133 --> 01:04:49,556
Oh, Schatz.
1062
01:04:49,636 --> 01:04:51,934
Oh, Schatz, weine nicht.
1063
01:04:51,971 --> 01:04:53,848
Weine nicht. Weine nicht.
1064
01:04:54,641 --> 01:04:57,565
- Peg, was ist passiert?
- Es sind die Kameras.
1065
01:04:57,644 --> 01:05:01,694
Warum bist du nicht anständig?
und gib uns eine Pause, oder?
1066
01:05:02,315 --> 01:05:04,909
Oh, Mama hat es vermisst
Du, Schatz.
1067
01:05:04,984 --> 01:05:06,361
Mama hat dich vermisst.
1068
01:05:08,655 --> 01:05:10,498
Sag es uns, Barbara,
1069
01:05:10,532 --> 01:05:12,660
Wie fühlt es sich an?
Dein Baby zu sehen,
1070
01:05:12,742 --> 01:05:15,245
Ich weiß, dass du
vor der Gaskammer stehen?
1071
01:05:17,664 --> 01:05:20,087
Wie zum Teufel?
Glaubst du, es fühlt sich an?
1072
01:05:24,671 --> 01:05:26,924
Verdammt!
Verdammt! Verdammt!
1073
01:05:27,006 --> 01:05:28,679
Zieh deine Handschuhe aus!
1074
01:05:28,716 --> 01:05:30,514
Zurück in deine Zelle! Aufleuchten!
1075
01:05:30,552 --> 01:05:34,682
Verdammt! Verdammt!
1076
01:05:35,473 --> 01:05:37,601
Deshalb, während dort
sind bestimmte Praktiken
1077
01:05:37,684 --> 01:05:40,187
Ich glaube nicht, dass Polizisten
sollte man sich gönnen,
1078
01:05:40,645 --> 01:05:43,398
in diesem Fall,
Ich sehe keinen Anlass zur Kritik.
1079
01:05:43,773 --> 01:05:45,867
Der Antrag auf ein neues Verfahren wird abgelehnt.
1080
01:05:46,234 --> 01:05:47,577
Möge die Schallplatte zeigen
dass ich erschienen bin
1081
01:05:47,652 --> 01:05:49,199
für den Antrag auf ein neues Verfahren
1082
01:05:49,237 --> 01:05:51,035
erst seit Herrn Tibrow
ist erkrankt?
1083
01:05:51,072 --> 01:05:52,449
Alles klar, Herr Matthews,
1084
01:05:52,532 --> 01:05:55,001
Sie werden von weiteren Dingen entlastet
in diesem Fall die Verantwortung.
1085
01:05:55,785 --> 01:05:57,378
Vielen Dank, Euer Ehren.
1086
01:05:58,204 --> 01:06:00,002
Die Angeklagte, Barbara Graham,
1087
01:06:00,039 --> 01:06:01,461
wird in Untersuchungshaft genommen
1088
01:06:01,541 --> 01:06:03,885
des Sheriffs von
Landkreis Los Angeles,
1089
01:06:03,918 --> 01:06:05,135
von ihm geliefert werden
1090
01:06:05,211 --> 01:06:08,385
an die California Institution
für Frauen bei Corona.
1091
01:06:11,092 --> 01:06:13,470
Es ist das Urteil und
Urteil dieses Gerichts
1092
01:06:13,553 --> 01:06:15,396
dass der Beklagte,
Barbara Graham,
1093
01:06:15,472 --> 01:06:17,224
die höchste Strafe erleiden,
1094
01:06:17,265 --> 01:06:18,767
nämlich die Todesstrafe.
1095
01:06:19,559 --> 01:06:21,357
Und das gesagt
Strafe verhängt werden
1096
01:06:21,394 --> 01:06:23,817
innerhalb der Mauern von
das Staatsgefängnis
1097
01:06:23,897 --> 01:06:25,945
in San Quentin, Kalifornien,
1098
01:06:26,024 --> 01:06:28,743
in der Art und Weise und mit den Mitteln
gesetzlich vorgeschrieben,
1099
01:06:28,818 --> 01:06:31,412
Nämlich die Verwaltung
von tödlichem Gas
1100
01:06:31,488 --> 01:06:33,582
bis der Angeklagte tot ist.
1101
01:06:49,380 --> 01:06:51,599
Bring sie rüber
Hier fürs Fernsehen, Jungs.
1102
01:06:51,674 --> 01:06:52,971
Bitte treten Sie beiseite.
1103
01:06:53,051 --> 01:06:55,179
Hey, Babs!
Jetzt ist Ihr Mann ausgetrocknet,
1104
01:06:55,261 --> 01:06:56,604
Ich habe gehört, dass er es will
seine Geschichte ändern.
1105
01:06:56,638 --> 01:06:58,857
Komm schon, ja?
Lass es ruhig sein, nicht wahr, Montgomery?
1106
01:06:58,932 --> 01:07:00,900
Das haben Sie nicht getan, Berater.
Du hast sie gerade fallen lassen.
1107
01:07:00,934 --> 01:07:02,106
Irgendwelche Kommentare dazu?
1108
01:07:02,143 --> 01:07:04,237
Nach dem, was ich in den Zeitungen gelesen habe,
Sie ist nicht mein Typ.
1109
01:07:04,270 --> 01:07:06,068
Uh-huh. Großer Junge wie du.
1110
01:07:06,105 --> 01:07:08,483
Vielleicht solltest du es nicht glauben
alles was du liest.
1111
01:07:09,567 --> 01:07:10,784
Hast du
irgendetwas zu sagen?
1112
01:07:10,818 --> 01:07:13,412
Äh, wie wäre es, Babs?
Nur eine kurze Aussage.
1113
01:07:13,446 --> 01:07:15,119
Ja, Babs, warum ist es heute so ruhig?
1114
01:07:15,949 --> 01:07:18,543
Ich möchte mich bedanken
Die Herren der Presse.
1115
01:07:18,618 --> 01:07:20,620
Du hast mich zerkaut
in deinen Schlagzeilen,
1116
01:07:20,662 --> 01:07:23,040
und alles, was die Jury zu tun hatte
hat mich ausgespuckt!
1117
01:07:23,122 --> 01:07:25,090
Ihr seid alle eingeladen
zur Ausführung.
1118
01:07:25,124 --> 01:07:26,626
Das ist nur fair.
1119
01:07:26,709 --> 01:07:28,461
Du hast das Rudel angeführt, Montgomery.
1120
01:07:28,503 --> 01:07:30,722
Bringen Sie Ihre Frau mit.
Sie wird es genießen.
1121
01:07:30,964 --> 01:07:33,888
Wie wäre es einmal
eine Aussage von Dir?
1122
01:07:33,967 --> 01:07:35,844
Sind Sie jetzt zufrieden?
1123
01:07:50,066 --> 01:07:52,160
Hey, es sieht so aus
wie eine Hochschule.
1124
01:07:52,235 --> 01:07:53,327
Ja.
1125
01:07:53,403 --> 01:07:54,700
Tatsächlich ist die
Mädchen bei Corona
1126
01:07:54,779 --> 01:07:57,077
bezeichnen Sie die Gründe als
„der Campus.“
1127
01:07:57,156 --> 01:07:59,079
Rah, rah, rah.
1128
01:08:01,536 --> 01:08:02,913
Nun, ich muss zugeben,
1129
01:08:02,996 --> 01:08:04,464
Dieser Ort ist ein
große Verbesserung
1130
01:08:04,497 --> 01:08:07,216
über einige davon
andere Menagerien, in denen ich war.
1131
01:08:07,292 --> 01:08:08,669
Jedes Kleid
anders, oder?
1132
01:08:08,710 --> 01:08:10,929
Ja, weil nein
zwei Mädchen sind gleich.
1133
01:08:11,004 --> 01:08:13,803
Wir wollen unsere Mädchen
aufrecht und mit erhobenem Kopf gehen.
1134
01:08:13,840 --> 01:08:15,012
Hallo, Barbara.
1135
01:08:15,091 --> 01:08:16,138
HALLO.
1136
01:08:18,428 --> 01:08:19,725
Sie kannte mich.
1137
01:08:19,804 --> 01:08:21,932
Ich schätze, ich bin so etwas wie
wie nennt man es,
1138
01:08:22,015 --> 01:08:23,767
„Großer Mann auf dem Campus“, oder?
1139
01:08:23,850 --> 01:08:25,102
Das ist dein Zimmer.
1140
01:08:27,353 --> 01:08:29,276
Jetzt geht das schon wieder los.
1141
01:08:29,606 --> 01:08:31,483
Zeig mir einfach, wo du bist
Behalte die Hammerschlösser,
1142
01:08:31,524 --> 01:08:33,026
und ich bin bereit.
1143
01:08:33,109 --> 01:08:36,033
Wir müssen Sie isolieren
wegen deiner...
1144
01:08:36,112 --> 01:08:37,580
Todesurteil?
1145
01:08:37,655 --> 01:08:39,874
Das ist das erste Mal, dass ich es je gehört habe
es war ansteckend.
1146
01:08:39,949 --> 01:08:41,041
Entschuldigung, Barbara.
1147
01:08:41,075 --> 01:08:42,702
Es muss so sein.
1148
01:08:42,744 --> 01:08:45,588
Ah, das hätte ich wahrscheinlich nicht getan
hat es trotzdem ins Team geschafft.
1149
01:08:46,122 --> 01:08:47,624
Noch nie.
1150
01:09:03,348 --> 01:09:05,021
Ist das Shelly Manne?
1151
01:09:05,058 --> 01:09:06,435
Ja. Magst du ihn?
1152
01:09:06,559 --> 01:09:08,152
Macht mich um.
1153
01:09:14,275 --> 01:09:15,777
Sie töten jemanden durch einen Stromschlag?
1154
01:09:15,902 --> 01:09:17,825
Das bedeutet zwei Minuten
bis das Licht ausgeht.
1155
01:09:17,904 --> 01:09:18,996
Muss rutschen.
1156
01:09:19,280 --> 01:09:20,532
Solong.
1157
01:09:31,125 --> 01:09:32,593
Gute Nacht, Bar...
1158
01:09:33,503 --> 01:09:36,097
Oh nein, es tut mir leid.
Das kann man hier nicht tragen.
1159
01:09:36,839 --> 01:09:38,091
Nun, warum nicht?
1160
01:09:39,175 --> 01:09:42,145
Es ist zu... provokativ.
1161
01:09:42,762 --> 01:09:44,264
Provokativ?
1162
01:09:45,848 --> 01:09:47,225
Es gibt nichts
aber Damen hier.
1163
01:09:47,266 --> 01:09:49,519
Kein Mann im Umkreis von Meilen.
1164
01:09:49,602 --> 01:09:52,230
Und ich habe diese
für einen Keuschheitsgürtel.
1165
01:09:53,439 --> 01:09:55,487
Oh Mann, das hätte ich gerne getan
1166
01:09:55,566 --> 01:09:57,113
jemand zum Provozieren.
1167
01:09:58,319 --> 01:10:01,118
Es ist sehr dumm, Ärger zu machen
in deiner ersten Nacht, Barbara.
1168
01:10:02,365 --> 01:10:03,787
Ich würde dir dazu raten
trage das Nachthemd
1169
01:10:03,866 --> 01:10:05,334
Wir haben Sie versorgt.
1170
01:10:08,454 --> 01:10:10,502
- Also?
- Okay.
1171
01:10:11,791 --> 01:10:13,668
Okay, ich werde es abnehmen...
1172
01:10:14,127 --> 01:10:16,425
Aber ich werde es nicht tragen
Dein Sackleinen-Job.
1173
01:10:16,796 --> 01:10:18,343
Ich werde unruhig schlafen.
1174
01:10:22,802 --> 01:10:23,974
Also?
1175
01:10:27,557 --> 01:10:29,104
Bedecke dich.
1176
01:11:02,341 --> 01:11:05,015
Sie weigerte sich
einen Lügendetektortest machen.
1177
01:11:05,052 --> 01:11:07,305
Sie schrieb Tibrow
Sie will jetzt eins nehmen, Carl.
1178
01:11:07,346 --> 01:11:09,599
Ja, jetzt tut sie es
ein letztes Wagnis,
1179
01:11:09,682 --> 01:11:11,184
aber sie würde es nicht tun
riskiere es vorher.
1180
01:11:11,225 --> 01:11:13,523
Könnte sein, dass sie es getan hat
andere Dinge zu verbergen.
1181
01:11:13,561 --> 01:11:14,813
Wahrscheinlich ziemlich viel.
1182
01:11:14,854 --> 01:11:16,652
Ich sage immer noch, dass es so ist
etwas über sie.
1183
01:11:16,689 --> 01:11:17,781
Wenn du sie triffst...
1184
01:11:20,067 --> 01:11:21,660
Hallo, Herr Matthews.
1185
01:11:22,278 --> 01:11:23,530
Wie geht es Herrn Tibrow?
1186
01:11:23,571 --> 01:11:25,949
Besser, aber immer noch im Krankenhaus.
1187
01:11:26,032 --> 01:11:28,034
Er bat mich, es mir noch einmal zu überlegen
nehmen Ihre Berufung entgegen.
1188
01:11:28,117 --> 01:11:29,243
Oh?
1189
01:11:29,327 --> 01:11:31,045
Ich möchte Herrn Palmberg
um mit dir zu reden.
1190
01:11:31,078 --> 01:11:32,250
Dann entscheide ich.
1191
01:11:32,371 --> 01:11:33,372
Hallo, Barbara.
1192
01:11:35,291 --> 01:11:36,964
Setzen Sie sich bitte hierher.
1193
01:11:37,794 --> 01:11:39,717
Carl wird es schaffen
einige Tests an dir.
1194
01:11:39,796 --> 01:11:42,720
Er ist Psychologe
sowie Kriminologe.
1195
01:11:42,799 --> 01:11:44,142
Das ist sein Problem.
1196
01:11:45,218 --> 01:11:46,595
Ich mag meine Mutter nicht.
1197
01:11:46,677 --> 01:11:48,554
Ich habe meinen Vater nie gekannt.
1198
01:11:48,638 --> 01:11:50,231
Wo ist dein Hammer?
1199
01:11:50,264 --> 01:11:51,641
Himmelblau.
1200
01:11:51,724 --> 01:11:53,101
Montag, waschen.
1201
01:11:53,184 --> 01:11:54,356
Wie ist das?
1202
01:11:54,393 --> 01:11:56,612
Es sind Antworten
zum Worttest.
1203
01:11:57,438 --> 01:11:58,781
Alles klar, Al.
Wir sehen uns später.
1204
01:11:58,856 --> 01:12:00,779
Oh, sicher.
1205
01:12:04,278 --> 01:12:05,905
Was ist das für ein Buch?
1206
01:12:06,405 --> 01:12:07,622
Poesie.
1207
01:12:09,200 --> 01:12:11,419
„Da war ein junger Bursche
aus Japan
1208
01:12:11,494 --> 01:12:13,462
„Wessen Verse sie
Würde nie scannen
1209
01:12:13,996 --> 01:12:17,091
„Als er gefragt wurde, warum,
sagte er mit einem Seufzer
1210
01:12:17,166 --> 01:12:19,260
„Verdammt, ich kann einfach nicht
Hilfe beim Ausprobieren
1211
01:12:19,335 --> 01:12:20,757
„Um möglichst viele Wörter zu bekommen
in der letzten Zeile
1212
01:12:20,837 --> 01:12:22,259
„Wie ich möglicherweise,
möglicherweise kann“
1213
01:12:25,508 --> 01:12:26,760
Wir könnten miteinander auskommen.
1214
01:12:27,051 --> 01:12:28,394
Ich hoffe es.
1215
01:12:28,928 --> 01:12:30,601
Ich möchte anfangen
mit einem Rorschach-Test.
1216
01:12:30,638 --> 01:12:31,730
Weißt du?
Was ist das?
1217
01:12:31,764 --> 01:12:33,107
Oh ja. lnkblots.
1218
01:12:33,140 --> 01:12:35,393
Sie werden es dir sagen
Was geht in meinem trüben Gehirn vor?
1219
01:12:35,643 --> 01:12:36,940
Rechts.
1220
01:12:37,019 --> 01:12:38,942
Fortfahren.
Was siehst du?
1221
01:12:39,647 --> 01:12:41,115
Eine Regenwolke.
1222
01:12:44,443 --> 01:12:45,615
Bobby.
1223
01:12:48,364 --> 01:12:50,867
Dieses, dieses
sieht aus wie ein Bett.
1224
01:12:53,286 --> 01:12:54,788
Was ist mit ihr, Carl?
1225
01:12:54,829 --> 01:12:56,376
Sie ist völlig amoralisch.
1226
01:12:56,455 --> 01:12:57,707
Sie ist eine zwanghafte Lügnerin
1227
01:12:57,790 --> 01:12:59,258
ohne Rücksicht
für Recht und Ordnung
1228
01:12:59,292 --> 01:13:00,669
oder die Konventionen
der Gesellschaft.
1229
01:13:00,751 --> 01:13:02,378
Das müssen Sie haben
habe meine Sachen gelesen.
1230
01:13:02,461 --> 01:13:03,462
Dann sollte ich nicht einmal...
1231
01:13:03,504 --> 01:13:04,847
Ich denke, das solltest du tun
Nehmen Sie die Berufung an.
1232
01:13:04,922 --> 01:13:06,640
- Was?
- Ich denke, sie ist unschuldig.
1233
01:13:06,716 --> 01:13:09,265
Wenn sie unschuldig ist, warum nicht?
Santo und Perkins melden sich zu Wort?
1234
01:13:09,302 --> 01:13:10,804
Was haben sie
Musst du jetzt verlieren?
1235
01:13:10,887 --> 01:13:12,480
Das einzige Heilmittel
sie können daran denken
1236
01:13:12,555 --> 01:13:15,104
- für das Zyanid.
- Wiederkommen?
1237
01:13:15,766 --> 01:13:16,983
Sie glauben, dass am Ende
1238
01:13:17,059 --> 01:13:18,857
Ihre Strafe wird umgewandelt.
1239
01:13:18,936 --> 01:13:20,233
Eine junge, attraktive Frau,
1240
01:13:20,313 --> 01:13:21,530
eine Mutter...
1241
01:13:21,606 --> 01:13:23,950
Und wenn Sie nicht senden
der eigentliche Mörder in die Gaskammer,
1242
01:13:23,983 --> 01:13:26,236
Wie kann man versenden?
diejenigen, die nur herumstanden?
1243
01:13:26,319 --> 01:13:28,538
Deshalb haben sie sich entschieden
um sie draußen zu halten
1244
01:13:28,613 --> 01:13:29,785
und sagen, dass sie es getan hat.
1245
01:13:29,822 --> 01:13:31,324
Und deshalb sind sie es
Ich werde sie dort behalten,
1246
01:13:31,407 --> 01:13:32,454
bis hin zum
Kammertür.
1247
01:13:32,491 --> 01:13:34,493
Nun, das ist einfach so
Deine eigene Meinung.
1248
01:13:34,535 --> 01:13:36,208
Nur meine eigene Meinung,
Montgomery.
1249
01:13:36,287 --> 01:13:37,709
Leider,
Ich kann es nicht drucken
1250
01:13:37,788 --> 01:13:39,290
unter einer Byline
und es zu einer Tatsache machen.
1251
01:13:39,332 --> 01:13:41,334
Das Gegenteil ist der Fall, Carl.
1252
01:13:41,375 --> 01:13:42,672
Der Staat muss sie vergasen,
1253
01:13:42,710 --> 01:13:44,337
wenn sie wollen
Santo und Perkins.
1254
01:13:44,420 --> 01:13:46,297
Ich bin überzeugt
sie hätte es nicht tun können.
1255
01:13:46,339 --> 01:13:48,762
Sie hat ein Positives
Abneigung gegen Gewalt,
1256
01:13:48,841 --> 01:13:51,014
körperliche Gewalt,
nicht emotional.
1257
01:13:51,093 --> 01:13:53,516
Fälschung, Meineid, Laster,
Das sind ihre Verbrechen.
1258
01:13:53,596 --> 01:13:55,269
Es sind keine Verbrechen
der Gewalt.
1259
01:13:55,348 --> 01:13:58,693
Das sind die Verbrechen dieser Menschen
für die Gewalt unmöglich ist.
1260
01:13:58,726 --> 01:14:00,319
Außerdem ist sie Linkshänderin.
1261
01:14:00,353 --> 01:14:02,822
- Das ist mir nie aufgefallen.
- NEIN.
1262
01:14:02,855 --> 01:14:05,199
Ich habe es nicht erwähnt gesehen
in einem Ihrer Artikel.
1263
01:14:05,232 --> 01:14:06,575
Bruce King sagte aus
dass sie es getan hat
1264
01:14:06,651 --> 01:14:08,278
mit der Waffe in der rechten Hand.
1265
01:14:08,361 --> 01:14:10,363
Nun, das können Sie nicht verwenden
in einer Berufung.
1266
01:14:10,446 --> 01:14:12,619
Das ist ein Beweis dafür
während der Testversion verfügbar.
1267
01:14:12,698 --> 01:14:14,621
Schau, du
hat mich nicht hierher gebracht
1268
01:14:14,700 --> 01:14:15,792
um es dir zu sagen
wie man Berufung einlegt,
1269
01:14:15,868 --> 01:14:17,211
nur ob.
1270
01:14:17,244 --> 01:14:18,291
Nun, wir müssen...
1271
01:14:18,371 --> 01:14:20,089
Was meinst du mit „wir“?
1272
01:14:20,164 --> 01:14:21,211
Selbst wenn ich es nehme,
1273
01:14:21,248 --> 01:14:23,296
es gibt kein Geld
für eine Untersuchung.
1274
01:14:23,542 --> 01:14:24,543
Außerdem,
1275
01:14:24,627 --> 01:14:25,970
in deiner Gegenwart
Gesundheitszustand...
1276
01:14:26,045 --> 01:14:27,672
Hör auf zu unterbrechen.
1277
01:14:29,006 --> 01:14:31,225
Wir müssen uns weiterentwickeln
eine Menge neuer Beweise.
1278
01:14:31,258 --> 01:14:32,726
Das ist mein Job.
1279
01:14:33,010 --> 01:14:34,387
Sie werden es übersetzen
1280
01:14:34,470 --> 01:14:36,564
Ihr hoch
unverständliche juristische Prosa.
1281
01:14:36,597 --> 01:14:38,065
Aber Beweise
und Fachjargon allein
1282
01:14:38,099 --> 01:14:39,692
wird die Dame nicht retten.
1283
01:14:39,725 --> 01:14:40,942
Hier kommen Sie ins Spiel.
1284
01:14:41,018 --> 01:14:43,362
Die Presse hat das Klima geschaffen
was sie verurteilte.
1285
01:14:43,396 --> 01:14:44,693
Du wirst dich ändern müssen
dieses Klima.
1286
01:14:44,730 --> 01:14:45,902
Nun, was auch immer
hat dich auf die Idee gebracht
1287
01:14:45,982 --> 01:14:47,575
Dass ich auf deiner Seite bin?
1288
01:14:48,067 --> 01:14:49,740
Du bist hier, nicht wahr?
1289
01:14:49,819 --> 01:14:51,366
Um eine Geschichte zu bekommen,
das ist alles.
1290
01:14:51,445 --> 01:14:53,789
Du hättest es zusammenbrauen können
Deine übliche Geschichte
1291
01:14:53,864 --> 01:14:55,707
ohne die Reise anzutreten.
1292
01:14:55,741 --> 01:14:57,743
Es fällt mir also auf
Du hattest es schon im Kopf
1293
01:14:57,785 --> 01:14:59,082
um deine zu ändern
Standpunkt.
1294
01:14:59,203 --> 01:15:01,251
Hmm.
1295
01:15:02,915 --> 01:15:05,259
Ich bin mir nicht sicher, was
Ich hatte es im Sinn.
1296
01:15:05,292 --> 01:15:06,418
Ich bin.
1297
01:15:07,086 --> 01:15:08,212
Du erinnerst
ich von dem Mann
1298
01:15:08,254 --> 01:15:09,346
der seinen Hut suchte,
1299
01:15:09,422 --> 01:15:10,890
als es auf seinem Kopf war
die ganze Zeit.
1300
01:15:10,923 --> 01:15:12,015
Vielleicht,
1301
01:15:12,091 --> 01:15:14,765
aber zumindest ich...
Ich habe den Kopf noch nicht verloren.
1302
01:15:25,521 --> 01:15:27,774
Aber heute, Peg,
Es geht bergauf.
1303
01:15:27,815 --> 01:15:29,863
Herr. Matthews hat
habe meine Berufung angenommen.
1304
01:15:29,942 --> 01:15:32,536
Da ist ein Mann mit
er, ein Carl Palmberg.
1305
01:15:32,611 --> 01:15:35,581
Ich kann das nicht beschreiben
Wirkung, die er auf eine Person hat...
1306
01:15:35,614 --> 01:15:38,538
Aber das ist es.
Ich bin wieder ein Mensch,
1307
01:15:38,617 --> 01:15:40,494
keine verurteilte Person.
1308
01:15:47,710 --> 01:15:49,553
Sie können es sich vorstellen
Wie verärgert bin ich, Al,
1309
01:15:49,628 --> 01:15:51,676
das nach all unseren Bemühungen
in den letzten sechs Monaten
1310
01:15:51,756 --> 01:15:52,882
Sie lehnen es entschieden ab
1311
01:15:52,965 --> 01:15:54,967
um mich anzulügen
Detektortest.
1312
01:15:55,301 --> 01:15:57,770
Mittlerweile gibt es das sicherlich
ein paar Worte zu meiner Berufung.
1313
01:15:57,803 --> 01:15:59,646
Die Spannung bringt mich um.
1314
01:15:59,722 --> 01:16:00,974
Ha, ha!
1315
01:16:01,057 --> 01:16:02,479
Ich schätze, das bist du
Ich fange an, es zu begreifen
1316
01:16:02,516 --> 01:16:04,564
Was für ein Unmögliches
Kunde, den ich bin,
1317
01:16:04,643 --> 01:16:06,816
besonders für
ein nicht zahlender.
1318
01:16:06,896 --> 01:16:08,569
Könnte an meiner Erziehung liegen.
1319
01:16:10,232 --> 01:16:11,484
Und noch etwas, Carl,
1320
01:16:11,525 --> 01:16:13,619
Danke Montgomery dafür
sein neuster Artikel.
1321
01:16:13,652 --> 01:16:14,653
Du hattest recht.
1322
01:16:14,737 --> 01:16:16,739
Die Interviews sind
beginnt sich auszuzahlen.
1323
01:16:16,822 --> 01:16:18,244
Ich weiß nicht, was ist
ihn dazu bringen, sich zu verändern
1324
01:16:18,324 --> 01:16:19,496
zu mir in seinem Alter,
1325
01:16:19,575 --> 01:16:21,327
Aber er scheint es auf jeden Fall getan zu haben.
1326
01:16:23,079 --> 01:16:24,706
Am wichtigsten
Aber vor allem
1327
01:16:24,789 --> 01:16:26,541
Bitte, bitte
1328
01:16:26,624 --> 01:16:27,671
Bitte, Carl,
1329
01:16:27,750 --> 01:16:29,297
Sie müssen mitbringen
Ich habe definitiv Neuigkeiten
1330
01:16:29,335 --> 01:16:31,554
über meinen Einspruch,
Sonst werde ich verrückt.
1331
01:16:38,177 --> 01:16:40,521
Bitte, Frau Graham,
Du musst still sitzen.
1332
01:16:40,554 --> 01:16:42,773
Du hast keinen Rhythmus,
Dok. das ist dein Problem.
1333
01:16:42,848 --> 01:16:45,601
Mein Problem sind 15 andere
Termine heute.
1334
01:16:45,684 --> 01:16:47,527
Diese Einlagen brauchen Zeit.
1335
01:16:48,020 --> 01:16:50,148
Ziemlich lustig,
Einbringen von Goldeinlagen
1336
01:16:50,189 --> 01:16:52,408
wenn sie es schon haben
einige dieser Zyanid-Eier
1337
01:16:52,483 --> 01:16:54,110
mit meinen Initialen gekennzeichnet.
1338
01:16:54,193 --> 01:16:55,285
So ein Gerede.
1339
01:16:55,361 --> 01:16:56,783
Barbara.
1340
01:16:57,530 --> 01:16:58,531
Carl.
1341
01:16:58,572 --> 01:17:00,370
Ich würde gerne reden
an Frau Graham.
1342
01:17:00,449 --> 01:17:02,372
Es ist alles in Ordnung.
1343
01:17:08,916 --> 01:17:11,044
Stehen Sie nicht einfach da, geben Sie.
1344
01:17:13,504 --> 01:17:15,222
Ihre Berufung wurde abgelehnt.
1345
01:17:26,225 --> 01:17:27,898
Haben sie ein Datum festgelegt?
1346
01:17:29,186 --> 01:17:32,110
3. Dezember, aber, äh, Al sofort
einen Hinrichtungsaufschub beantragt.
1347
01:17:32,189 --> 01:17:33,236
NEIN!
1348
01:17:33,274 --> 01:17:34,571
Ich will keinen Aufenthalt!
1349
01:17:34,608 --> 01:17:36,451
Wenn du meine nicht bekommen kannst
Strafe umgewandelt,
1350
01:17:36,527 --> 01:17:38,529
Dann gib mir keinen Aufenthalt!
1351
01:17:38,571 --> 01:17:41,120
Zumindest weiß ich, dass es vorbei sein wird
am 3. Dezember!
1352
01:17:41,198 --> 01:17:42,666
- Barbara...
- Du hast mich gehört!
1353
01:17:42,741 --> 01:17:44,539
Ich kann es nicht mehr ertragen!
1354
01:17:44,577 --> 01:17:45,749
Ich kann nicht!
1355
01:17:45,828 --> 01:17:48,081
Barbara.
1356
01:17:49,707 --> 01:17:51,425
Oh, Carl.
1357
01:17:51,458 --> 01:17:53,131
Was soll ich tun?
1358
01:17:56,172 --> 01:17:58,595
Du wirst deine Zähne reparieren lassen.
1359
01:18:00,593 --> 01:18:01,594
Aufleuchten.
1360
01:19:07,576 --> 01:19:09,203
Schon wieder schlechte Träume, Barbara?
1361
01:19:09,578 --> 01:19:10,750
Ach...
1362
01:19:10,829 --> 01:19:13,127
Geh weg und
lass mich in Ruhe.
1363
01:19:22,424 --> 01:19:23,846
Da ist deine Mama.
1364
01:19:23,926 --> 01:19:25,678
Oh, Bobby.
1365
01:19:26,345 --> 01:19:28,018
Schätzchen!
1366
01:19:28,097 --> 01:19:30,441
Auf, Bobby. Baby, Baby.
1367
01:19:30,516 --> 01:19:32,564
Mama freut sich so, dich zu sehen.
1368
01:19:32,643 --> 01:19:33,940
Wie geht es ihr?
1369
01:19:34,812 --> 01:19:36,860
Da noch vier Tage übrig sind,
Wie würde es dir gehen?
1370
01:19:37,314 --> 01:19:39,533
Oh, du bist so
jetzt ein großer Junge.
1371
01:19:40,359 --> 01:19:43,363
Und du musst abwägen
Ich wette, mindestens 25 Pfund.
1372
01:19:43,445 --> 01:19:44,537
Ja.
1373
01:19:44,571 --> 01:19:46,323
Du erinnerst dich, wie
Wir haben immer gespielt
1374
01:19:46,365 --> 01:19:48,208
Wibbleton zu Wobbleton?
1375
01:19:48,284 --> 01:19:51,037
Dies ist ein Spiel, das wir verwendet haben
jeden Abend spielen, hmm?
1376
01:19:51,537 --> 01:19:53,289
Ja, und los geht's.
1377
01:19:53,706 --> 01:19:57,006
Von Wibbleton bis
Wobbleton ist 15 Meilen entfernt.
1378
01:19:57,042 --> 01:19:59,921
Von Wobbleton bis
Wibbleton ist 15 Meilen entfernt.
1379
01:20:00,004 --> 01:20:03,258
Gefällt dir das?
Siehst du, Peg? Er erinnert sich.
1380
01:20:05,050 --> 01:20:08,304
Okay, Sport,
es geht wieder los.
1381
01:20:09,471 --> 01:20:13,226
Von Wibb/eton
nach Wobb/eton sind es 15 Meilen
1382
01:20:13,267 --> 01:20:17,488
Von Wobbleton nach
Wibbleton ist 15 Meilen entfernt
1383
01:20:17,563 --> 01:20:22,410
Von Wobbleton zu Wibbleton
1384
01:20:22,443 --> 01:20:23,820
Von...
1385
01:20:25,487 --> 01:20:27,910
Komm mit, Junge.
Lass uns ein Eis essen.
1386
01:20:27,948 --> 01:20:30,576
Oh, nicht, nicht,
Schatz. Das darfst du nicht.
1387
01:20:30,617 --> 01:20:32,961
Oh, Peg, alles andere als ihn zu verlieren.
1388
01:20:33,662 --> 01:20:36,711
Vielleicht könnte ich es ertragen, wenn es,
wenn er ihn nicht verloren hätte.
1389
01:20:36,749 --> 01:20:38,501
Das wirst du nicht. Nun, das wirst du nicht!
1390
01:20:38,584 --> 01:20:40,086
Manchmal denke ich
alles in rne
1391
01:20:40,169 --> 01:20:41,762
wird weit aufplatzen,
1392
01:20:42,421 --> 01:20:44,469
und ich habe das Gefühl, als wäre es jemand
Ich ziehe meine Eingeweide heraus
1393
01:20:44,548 --> 01:20:46,095
mit bloßen Händen.
1394
01:20:46,133 --> 01:20:47,931
Shh, Schatz. Shh.
1395
01:20:47,968 --> 01:20:50,312
Das sollte ich nie tun
Habe ihn gehabt, Peg.
1396
01:20:52,264 --> 01:20:54,813
Auch wenn ich es vermisse
Die Gaskammer, ich werde...
1397
01:20:55,392 --> 01:20:57,019
Ich werde im Gefängnis verrotten.
1398
01:20:57,936 --> 01:21:00,906
Ich werde ihn nur leiden lassen
indem wir am Leben bleiben.
1399
01:21:01,690 --> 01:21:03,784
Ich bin froh, dass ich sterben werde.
1400
01:21:09,281 --> 01:21:10,783
Barbara.
1401
01:21:10,866 --> 01:21:11,913
Barbara, hör mir zu.
1402
01:21:13,285 --> 01:21:15,128
Dir wurde gewährt
ein Hinrichtungsaufschub
1403
01:21:15,162 --> 01:21:17,130
durch die Vereinigten Staaten
Oberster Gerichtshof.
1404
01:21:18,874 --> 01:21:19,921
Ach...
1405
01:21:20,918 --> 01:21:22,135
Oh, Gott.
1406
01:21:24,296 --> 01:21:25,639
Oh, Gott!
1407
01:21:29,134 --> 01:21:31,478
Wenn ich das gewusst hätte
im Krankenhaus, Carl,
1408
01:21:31,553 --> 01:21:34,102
Ich hätte nicht gesendet
dieser letzte dumme Brief.
1409
01:21:34,139 --> 01:21:35,607
Ich schätze, das sollte ich nicht tun
jedenfalls haben,
1410
01:21:35,641 --> 01:21:37,359
Aber ich warte darauf
letzten zwei Monate
1411
01:21:37,434 --> 01:21:39,732
für den Obersten Gerichtshof
um meine Petition zu prüfen
1412
01:21:39,812 --> 01:21:41,439
war eine Belastung.
1413
01:21:42,064 --> 01:21:43,532
Ich habe gelogen
hier denken
1414
01:21:43,607 --> 01:21:46,076
über das, was Sie gesagt haben
bei Ihrem letzten Besuch.
1415
01:21:46,151 --> 01:21:48,245
Ich möchte leben, Carl.
1416
01:21:48,320 --> 01:21:51,119
Das Leben scheint
liegt mir sehr am Herzen.
1417
01:21:51,156 --> 01:21:52,954
Ich möchte leben
1418
01:21:52,991 --> 01:21:55,414
und du bist meine größte Hoffnung.
1419
01:22:15,764 --> 01:22:17,516
Ich kann es nicht glauben...
1420
01:22:18,559 --> 01:22:19,981
Carl ist tot.
1421
01:22:21,478 --> 01:22:24,277
Und wir zählten stark
über seine Ermittlungen.
1422
01:22:24,898 --> 01:22:27,071
Er hat keine Notizen hinterlassen
über seine neuen Sachen.
1423
01:22:27,151 --> 01:22:28,528
Es ging alles mit ihm.
1424
01:22:28,569 --> 01:22:30,367
Bei ihm hat alles geklappt.
1425
01:22:30,404 --> 01:22:32,122
Nun, sagen Sie das nicht.
1426
01:22:32,197 --> 01:22:34,495
Du hast eine Menge
Ich gehe für dich.
1427
01:22:34,533 --> 01:22:37,161
Al Matthews, diese Ausschüsse,
1428
01:22:37,202 --> 01:22:38,829
und ich.
1429
01:22:40,080 --> 01:22:42,583
Dafür bist du nicht gekommen
um es mir zu sagen, Mr. Montgomery.
1430
01:22:43,584 --> 01:22:44,881
Ja.
1431
01:22:46,628 --> 01:22:49,177
Der Oberste Gerichtshof hat
lehnte Ihre Petition ab.
1432
01:22:55,262 --> 01:22:56,605
Wie lautet der neue Termin?
1433
01:22:57,848 --> 01:22:59,270
Juni.
1434
01:22:59,349 --> 01:23:00,566
3. Juni.
1435
01:23:04,980 --> 01:23:07,574
Gestern habe ich es gefunden
zwei graue Haare.
1436
01:23:07,649 --> 01:23:09,401
Nicht schlecht, oder? Nur zwei.
1437
01:23:09,735 --> 01:23:12,079
Du hast noch ein paar
von legalen Schüssen.
1438
01:23:12,112 --> 01:23:14,615
Al ist gerade vor Gericht
an ihnen arbeiten.
1439
01:23:14,698 --> 01:23:16,245
Und morgen
Ich werde einen Pitch machen
1440
01:23:16,283 --> 01:23:17,785
zum Gouverneur
Gnadensekretär.
1441
01:23:17,868 --> 01:23:20,166
Ich habe sogar das Papier bekommen
einen Leitartikel herausbringen
1442
01:23:20,245 --> 01:23:21,497
für das Pendeln
Dein Satz.
1443
01:23:21,580 --> 01:23:22,752
Warum nicht?
1444
01:23:23,749 --> 01:23:26,093
Gewinnen oder verlieren,
Ich verkaufe viele Papiere.
1445
01:23:28,587 --> 01:23:29,713
Ja.
1446
01:23:32,132 --> 01:23:33,554
Barbara, ich...
1447
01:23:37,596 --> 01:23:39,473
Barbara, was
Ich habe über dich geschrieben
1448
01:23:39,556 --> 01:23:41,229
während Ihres Prozesses...
1449
01:23:42,351 --> 01:23:44,479
- So wie ich mich jetzt fühle...
- Nein!
1450
01:23:48,273 --> 01:23:50,071
Ah, das ist ein
ein verdammt guter Abschied
1451
01:23:50,108 --> 01:23:51,610
du gibst mir.
1452
01:23:51,693 --> 01:23:53,616
Alles außer Konfetti.
1453
01:23:58,825 --> 01:24:00,202
Und hier im Südland
1454
01:24:00,285 --> 01:24:01,753
Heute markiert das
Anfang vom Ende
1455
01:24:01,787 --> 01:24:03,130
für Barbara Graham.
1456
01:24:03,205 --> 01:24:04,377
Unser Wochenschau-Kameramann
1457
01:24:04,456 --> 01:24:06,254
ertappt sie beim Verlassen
Corona heute Morgen
1458
01:24:06,291 --> 01:24:09,010
auf was sie sein könnte
Letzte Reise irgendwohin.
1459
01:24:09,294 --> 01:24:11,012
Während ich Barbara beobachte
Steigen Sie in das Auto
1460
01:24:11,088 --> 01:24:13,216
Das wird sie schneller machen
Todeszelle in San Quentin,
1461
01:24:13,298 --> 01:24:16,142
Ich denke, wie klein sie aussieht
wie eine verurteilte Mörderin,
1462
01:24:16,176 --> 01:24:19,305
Wer wird Kalifornien anführen?
erste dreifache Hinrichtung.
1463
01:24:19,388 --> 01:24:21,811
Eher wie das hübsche Mädchen
wer, vor langer Zeit,
1464
01:24:21,848 --> 01:24:24,567
habe die falsche Gabel genommen
auf dem Weg des Lebens.
1465
01:24:24,643 --> 01:24:26,645
Gedanken wie diese
entmutige mich davon
1466
01:24:26,728 --> 01:24:28,822
Ich dränge mich zu ihr
mit den anderen Reportern
1467
01:24:28,897 --> 01:24:30,274
mit dem Üblichen
Flut von Fragen.
1468
01:24:30,357 --> 01:24:31,984
Denken Sie immer noch?
Hast du eine Chance, Babs?
1469
01:24:32,025 --> 01:24:34,119
Hey, Babs.
Was trägst du morgen?
1470
01:24:35,362 --> 01:24:38,206
Aber auch jetzt noch
Ich hoffe, die Ewigkeit reitet mit ihr.
1471
01:24:38,282 --> 01:24:40,330
Zu jeder Zeit vor ihr
vereinbarten Termin
1472
01:24:40,367 --> 01:24:42,495
in der Gaskammer
morgen um 10:00 Uhr,
1473
01:24:42,578 --> 01:24:44,831
die Gerichte, oder die
Gouverneur selbst,
1474
01:24:44,871 --> 01:24:47,090
kann sich noch dazu entscheiden
Stoppen Sie die Ausführung.
1475
01:24:47,457 --> 01:24:49,334
Hier kommt sie!
1476
01:24:49,418 --> 01:24:52,012
Babys! Babys!
1477
01:24:56,341 --> 01:24:58,218
Hallo Barbara,
Schau mal hierher!
1478
01:25:10,147 --> 01:25:11,569
Wir sind bei dir, Schatz!
1479
01:25:22,451 --> 01:25:23,998
Will sie sehen
mit mir, Ed?
1480
01:25:24,036 --> 01:25:26,004
Fünf Minuten mit Perkins
ist das, was ich will.
1481
01:25:26,038 --> 01:25:27,290
Fünf miese Minuten, Warden.
1482
01:25:27,372 --> 01:25:28,794
Er hat dich abgelehnt.
1483
01:25:28,874 --> 01:25:30,876
Seit wann bist du
so empfindlich gegenüber seinen Launen?
1484
01:25:30,917 --> 01:25:32,635
Es ist auch seine letzte Nacht.
1485
01:25:32,711 --> 01:25:34,338
Ja, aber das ist nicht der Fall
muss Barbaras sein.
1486
01:25:34,379 --> 01:25:35,551
Diese Laus
könnte sie klären!
1487
01:25:35,631 --> 01:25:37,975
Hörst du auf, mir etwas zu geben?
eine harte Zeit?
1488
01:25:38,050 --> 01:25:41,304
Jede Hinrichtung ist hart genug
über das Gefängnis, wie es ist,
1489
01:25:41,386 --> 01:25:43,184
aber mit einer Frau drin
das Sterbehaus...
1490
01:25:43,221 --> 01:25:44,939
Sagen Sie es zumindest Perkins
Ich stehe bereit?
1491
01:25:45,015 --> 01:25:46,688
- Ja. Ja.
- Die ganze Nacht, wenn nötig?
1492
01:25:46,725 --> 01:25:49,524
Ja! Sie können hier warten, aber...
1493
01:25:49,561 --> 01:25:51,404
Bitte lassen Sie den Druck ab.
1494
01:26:44,533 --> 01:26:45,955
Hallo, Barbara.
1495
01:26:46,034 --> 01:26:47,456
Mein Name ist auch Barbara.
1496
01:26:47,494 --> 01:26:49,496
Für Sie bin ich Mrs. Graham.
1497
01:26:49,579 --> 01:26:51,206
Was auch immer Ihnen gefällt,
Frau Graham.
1498
01:26:51,289 --> 01:26:53,417
- Das ist Frau...
- Lassen Sie uns die Einführungen überspringen.
1499
01:26:53,458 --> 01:26:54,630
Das ist keine Gartenparty.
1500
01:26:55,293 --> 01:26:57,261
Ich würde bekommen
jemand wie du,
1501
01:26:57,295 --> 01:26:58,592
Fettes Zeug.
1502
01:26:58,630 --> 01:27:00,428
Nun, nun, Barbara.
Das ist die falsche Einstellung.
1503
01:27:00,507 --> 01:27:02,601
Unterschreiben Sie sie
auf der D.W., bitte.
1504
01:27:15,647 --> 01:27:17,149
Ich wünsche dir viel Glück, Barbara.
1505
01:27:17,232 --> 01:27:18,984
Das tun wir alle bei Corona.
1506
01:27:24,072 --> 01:27:25,745
Das ist deine Zelle.
1507
01:27:32,164 --> 01:27:33,837
- Sie übernehmen die erste Wache.
- In Ordnung.
1508
01:27:33,874 --> 01:27:35,126
Ich werde den Kaffee zubereiten.
1509
01:27:35,167 --> 01:27:37,215
Und schalten Sie diesen Schmalz aus.
1510
01:27:53,393 --> 01:27:56,363
Könnte genauso gut einsteigen
etwas Bequemes.
1511
01:27:59,775 --> 01:28:02,870
Ich bin mir sicher, dass es mehr werden
bequem darin.
1512
01:28:02,944 --> 01:28:04,662
Was frisst dich?
1513
01:28:04,738 --> 01:28:05,864
Du musst dich ausziehen
1514
01:28:05,947 --> 01:28:07,449
damit ich dir ein geben kann
Kompletter Shakedown.
1515
01:28:08,283 --> 01:28:10,877
Du wirst nichts finden
versteckt auf meinem Körper.
1516
01:28:11,703 --> 01:28:15,173
Wenn ich mich umbringen würde,
Ich hätte es schon vor einem Jahr getan.
1517
01:28:15,707 --> 01:28:17,880
Es tut mir leid, Frau Graham,
Aber wir müssen Befehle befolgen.
1518
01:28:17,959 --> 01:28:20,053
- NEIN!
- Frau Graham...
1519
01:28:20,128 --> 01:28:21,926
Versteh das klar,
Fräulein Bettpfanne.
1520
01:28:22,005 --> 01:28:23,723
Niemand wird gehen
scharrt über mich!
1521
01:28:23,757 --> 01:28:25,304
Ich bin fertig damit
all das Zeug.
1522
01:28:25,383 --> 01:28:27,101
Und jetzt verschwinden Sie hier!
Lass mich einfach in Ruhe!
1523
01:28:27,177 --> 01:28:28,895
Hier, du! Werde nicht frisch
mit uns, oder wir...
1524
01:28:28,929 --> 01:28:30,226
Du wirst was?
1525
01:28:31,264 --> 01:28:33,767
Was kann jemand
mir jetzt drohen?
1526
01:28:35,393 --> 01:28:36,770
Darf ich reinkommen?
1527
01:28:36,853 --> 01:28:38,855
- Es ist der Direktor.
- Ja, Herr.
1528
01:28:50,242 --> 01:28:51,915
Hast du eine Zigarette?
für mich, Barbara?
1529
01:28:52,619 --> 01:28:54,166
Oh, das ist ein Schalter.
1530
01:28:54,246 --> 01:28:55,589
Hmm, danke.
1531
01:28:56,081 --> 01:28:58,550
Wissen Sie, wir möchten, dass Sie es sind
so bequem wie möglich.
1532
01:28:58,583 --> 01:29:00,506
Hast du welche?
Sonderwünsche?
1533
01:29:00,585 --> 01:29:03,179
Ich möchte nur meinen Anwalt sehen
sobald er hier ankommt.
1534
01:29:03,255 --> 01:29:04,598
Das ist alles
zählt gerade jetzt.
1535
01:29:05,173 --> 01:29:06,470
Dafür haben wir bereits gesorgt.
1536
01:29:07,092 --> 01:29:08,264
Danke.
1537
01:29:09,594 --> 01:29:11,267
Sie haben nichts gehört?
1538
01:29:11,346 --> 01:29:12,393
Nein.
1539
01:29:14,057 --> 01:29:15,604
Noch etwas.
1540
01:29:17,269 --> 01:29:18,316
Die Gaskammer...
1541
01:29:18,395 --> 01:29:20,489
Das hat keinen Zweck
darüber nachdenken.
1542
01:29:20,564 --> 01:29:21,861
Hoffe einfach das Beste.
1543
01:29:24,651 --> 01:29:26,745
Es ist genau hier
Irgendwo, nicht wahr?
1544
01:29:28,905 --> 01:29:31,033
Sie können alles bestellen
was du zum Abendessen magst.
1545
01:29:32,617 --> 01:29:34,619
Ich habe keine Lust zu essen.
1546
01:29:35,412 --> 01:29:38,416
Wenn Sie mich entschuldigen würden,
Ich denke, ich werde in den Ruhestand gehen.
1547
01:29:38,540 --> 01:29:40,008
Ja natürlich.
1548
01:29:41,126 --> 01:29:43,128
- Aufseher?
- Ja?
1549
01:29:43,962 --> 01:29:46,260
Vergessen Sie nicht
Ruf mich um 10:00 Uhr an.
1550
01:29:50,594 --> 01:29:52,642
- Aufseher?
- Ja?
1551
01:29:52,721 --> 01:29:54,314
Sie weigert sich
lass mich sie untersuchen.
1552
01:29:54,389 --> 01:29:55,641
Muss ich?
1553
01:29:55,682 --> 01:29:58,185
Alles klar, schon gut.
Vergiss es.
1554
01:30:03,815 --> 01:30:05,237
Sehr scharf.
1555
01:30:06,401 --> 01:30:08,824
Nun ja, das darf ich nicht
Enttäusche mein Publikum.
1556
01:30:09,321 --> 01:30:10,322
Ich kann es mir einfach vorstellen
1557
01:30:10,405 --> 01:30:12,282
Was für Papiere
werde sagen...
1558
01:30:12,324 --> 01:30:14,292
„Bloody Babs ausgegeben
ihre letzte Nacht
1559
01:30:14,326 --> 01:30:15,828
„herausgeputzt
Lounge-Pyjamas
1560
01:30:15,911 --> 01:30:17,834
„von ihr
Lieblingsfarbe,
1561
01:30:17,871 --> 01:30:19,498
„flammendes Scharlachrot.“
1562
01:30:20,749 --> 01:30:22,217
Das ist es, was sie
Rufen Sie immer Rot an
1563
01:30:22,292 --> 01:30:23,544
wenn ich es trage.
1564
01:30:23,627 --> 01:30:25,675
Oder irgendein anderes
Farbe, darauf wette ich.
1565
01:30:25,754 --> 01:30:28,223
Möchtest du welche?
Kaffee, Frau Graham?
1566
01:30:28,298 --> 01:30:29,390
Ja.
1567
01:30:29,925 --> 01:30:31,393
Barbara...
1568
01:30:31,509 --> 01:30:33,432
Mein Name ist auch Barbara.
1569
01:30:47,651 --> 01:30:49,745
Ach, komm schon, komm schon.
1570
01:32:00,432 --> 01:32:03,436
Sie haben etwas Abendessen vorbeigeschickt
jedenfalls für Sie, Mrs. Graham.
1571
01:32:04,310 --> 01:32:05,607
Nimm es mir aus den Augen.
1572
01:32:05,645 --> 01:32:07,613
Das solltest du behalten
Steigern Sie Ihre Kräfte.
1573
01:32:07,647 --> 01:32:09,900
Es kommt nicht
aus dem Bauch.
1574
01:32:12,694 --> 01:32:13,946
Ah! Ah!
1575
01:32:14,070 --> 01:32:16,198
Ich dachte, wir wären uns einig
die Stunden nicht zu zählen.
1576
01:32:16,281 --> 01:32:17,453
Entschuldigung.
1577
01:32:19,909 --> 01:32:21,286
Wo ist dieser Anwalt?
1578
01:32:21,327 --> 01:32:22,544
Er wird hier sein.
1579
01:32:22,620 --> 01:32:23,837
Er würde es besser tun.
1580
01:32:23,913 --> 01:32:26,541
Es besteht die Gefahr, dass er verliert
ein wichtiger Kunde.
1581
01:32:28,251 --> 01:32:30,253
Es ist Pater Devers.
1582
01:32:38,720 --> 01:32:40,973
- Hallo, Barbara.
- Hallo, Vater.
1583
01:32:41,056 --> 01:32:42,808
Ich freue mich, Sie zu sehen.
1584
01:32:43,475 --> 01:32:44,476
Mein, mein-
1585
01:32:44,559 --> 01:32:46,436
Ich nehme an, das sind sie
was bekannt ist als
1586
01:32:46,478 --> 01:32:48,321
Der Hepcat-Pyjama.
1587
01:32:48,354 --> 01:32:50,823
- Ja! Stehst du auf sie?
- Am meisten.
1588
01:32:54,110 --> 01:32:56,829
Ich weiß nicht, warum ich
sollte so verärgert sein.
1589
01:32:58,615 --> 01:33:01,494
- Ich habe keine Angst zu sterben.
- Natürlich nicht.
1590
01:33:01,534 --> 01:33:04,208
Weißt du, denke ich
Es wäre ziemlich schön
1591
01:33:04,287 --> 01:33:06,415
von Angesicht zu Angesicht begegnen
mit der einen Person
1592
01:33:06,498 --> 01:33:08,671
in der ganzen Welt wer
weiß, dass ich unschuldig bin.
1593
01:33:09,334 --> 01:33:10,506
Keiner von uns ist es
völlig unschuldig
1594
01:33:10,543 --> 01:33:12,090
oder schuldig
die Augen Gottes.
1595
01:33:13,129 --> 01:33:14,847
Ich meinte Frau Monahan.
1596
01:33:20,261 --> 01:33:22,059
Ich habe dir das mitgebracht, Barbara.
1597
01:33:22,138 --> 01:33:23,435
Danke, Vater.
1598
01:33:24,349 --> 01:33:26,693
Was für ein schönes
Abschiedsgeschenk.
1599
01:33:27,102 --> 01:33:28,479
Heiliger Judas.
1600
01:33:29,020 --> 01:33:30,863
Heiliger des Unmöglichen.
1601
01:33:39,114 --> 01:33:41,162
Ich würde gerne hingehen
Geständnis, Vater.
1602
01:33:41,616 --> 01:33:43,368
Alles klar, Barbara.
1603
01:34:06,766 --> 01:34:08,564
Vergib mir, Vater,
1604
01:34:08,643 --> 01:34:10,316
denn ich habe gesündigt.
1605
01:34:21,656 --> 01:34:24,000
- Gerry Mulligan.
- Könnte sein.
1606
01:34:24,450 --> 01:34:26,794
Ich kenne alles von ihm
Seiten auswendig.
1607
01:34:29,414 --> 01:34:30,666
Flammendes Scharlachrot.
1608
01:34:34,586 --> 01:34:36,839
Jetzt werden sie es verkünden,
und du wirst sehen.
1609
01:34:36,921 --> 01:34:38,844
- Soll ich Sie ablösen?
- Pssst!
1610
01:34:38,923 --> 01:34:41,597
Ein K.L.l. G. speziell
Nachrichtenbulletin.
1611
01:34:41,634 --> 01:34:43,136
Vier Paare haben
machte Annäherungsversuche
1612
01:34:43,219 --> 01:34:45,768
das 3-Jährige zu adoptieren
Sohn von Barbara Graham,
1613
01:34:45,847 --> 01:34:48,600
wer, abgesehen von einer N-ten Stunde
Aufschub von den Gerichten...
1614
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
Schalt das Ding aus!
1615
01:34:49,809 --> 01:34:51,937
...wird in der Gaskammer sterben
Morgen früh um 10:00 Uhr.
1616
01:34:51,978 --> 01:34:53,104
Diese Krümel!
1617
01:34:53,188 --> 01:34:55,441
Welches Recht haben sie?
Muss ich meinen Jungen mitnehmen?
1618
01:34:55,523 --> 01:34:58,777
- Ich bin sicher, sie meinten nur...
- Es ist mir egal, was sie meinten!
1619
01:34:58,818 --> 01:35:00,445
Wie spät ist es?
1620
01:35:00,486 --> 01:35:02,159
Egal. Sag es einfach
Ich, welcher Tag ist heute?
1621
01:35:02,238 --> 01:35:03,831
Donnerstag oder Freitag?
1622
01:35:04,449 --> 01:35:05,871
Es ist Freitag.
1623
01:35:08,119 --> 01:35:10,963
Mr. Matthews hier
um Frau Graham zu sehen.
1624
01:35:15,543 --> 01:35:16,965
Jetzt hör mir zu!
1625
01:35:17,045 --> 01:35:18,968
Niemand wird mein Kind adoptieren.
1626
01:35:19,047 --> 01:35:20,469
Wo hast du das gehört?
1627
01:35:20,506 --> 01:35:21,974
In diesem Radio!
1628
01:35:22,383 --> 01:35:23,509
Zahlen Sie keine
Aufmerksamkeit darauf.
1629
01:35:23,593 --> 01:35:26,016
- Das passiert immer.
- Nicht für mich!
1630
01:35:26,304 --> 01:35:28,352
Es ist alles arrangiert
wie du wolltest.
1631
01:35:28,431 --> 01:35:30,775
Bobby bleibt dran
mit seiner Großmutter.
1632
01:35:30,808 --> 01:35:33,482
- Du schwörst?
- Ich schwöre.
1633
01:35:41,402 --> 01:35:42,654
Die Dinge sehen gut aus.
1634
01:35:42,737 --> 01:35:44,660
Ich habe diese Klageschrift eingereicht
vor Bundesgericht.
1635
01:35:44,697 --> 01:35:45,869
Habe den Angestellten dazu gebracht, zu öffnen
das Büro für mich.
1636
01:35:45,949 --> 01:35:47,166
Dort war ich.
1637
01:35:47,367 --> 01:35:50,120
- Der Richter prüft die Petition derzeit.
- Und?
1638
01:35:50,161 --> 01:35:51,504
Er wird nicht aufgeben
mit irgendetwas heute Abend.
1639
01:35:51,579 --> 01:35:55,174
Ich werde gleich morgen früh darüber diskutieren.
Genau das wollte ich.
1640
01:35:55,250 --> 01:35:58,129
Halten Sie so viel Druck aufrecht
auf ihn wie möglich.
1641
01:35:58,169 --> 01:36:01,093
Nur dieses eine Mal, das wünschte ich
Es war nicht „Ladies First“.
1642
01:36:01,923 --> 01:36:03,266
Montgomery bleibt hängen
die ganze Nacht herum
1643
01:36:03,341 --> 01:36:04,968
versuche ein zu bekommen
Aussage von Perk
1644
01:36:05,009 --> 01:36:06,761
das wird dich klären.
1645
01:36:07,387 --> 01:36:09,810
Eine exklusive Aussage,
Ich nehme an.
1646
01:36:11,015 --> 01:36:13,313
Er verschwendet seine Zeit.
1647
01:36:13,851 --> 01:36:16,570
Die Chancen stehen gut
die Reihenfolge umzukehren.
1648
01:36:16,646 --> 01:36:18,489
Wenn Perk und Santo
Muss zuerst gehen,
1649
01:36:18,523 --> 01:36:20,446
Sie könnten einfach zusammenbrechen.
1650
01:36:20,733 --> 01:36:22,030
Willst du wetten?
1651
01:36:22,694 --> 01:36:24,913
Ich habe noch ein paar Kaninchen
aus dem Hut zaubern,
1652
01:36:24,988 --> 01:36:26,661
Also Kopf hoch.
1653
01:36:26,781 --> 01:36:29,250
Der Gouverneur lehnte ab
Dein Gnadengesuch,
1654
01:36:29,325 --> 01:36:30,793
Aber wenn er mich persönlich sieht,
1655
01:36:30,868 --> 01:36:32,040
Ich chartere ein Flugzeug nach Sacramento.
1656
01:36:32,120 --> 01:36:33,872
- Nein.
- Hä?
1657
01:36:33,955 --> 01:36:35,707
Alles vor Gericht, okay,
1658
01:36:35,748 --> 01:36:37,466
Aber bitte nicht um mein Leben.
1659
01:36:37,542 --> 01:36:39,886
- Barbara.
- Bitte nicht um mein Leben!
1660
01:36:52,557 --> 01:36:54,230
Liefern Sie mir das, ja?
1661
01:36:54,267 --> 01:36:56,770
- Sie müssen diesen Brief löschen.
- Er weiß es!
1662
01:36:56,853 --> 01:36:58,105
Was versuchst du zu tun?
1663
01:36:58,187 --> 01:37:00,189
Meinem Anwalt das Gesetz beibringen?
1664
01:37:05,278 --> 01:37:06,780
Behalte es dort.
1665
01:37:12,744 --> 01:37:14,792
Wir sehen uns,
Mundstück.
1666
01:37:41,939 --> 01:37:43,612
Hier, setzen Sie sich darauf.
1667
01:37:43,691 --> 01:37:45,443
Der Boden muss hart werden.
1668
01:37:45,526 --> 01:37:47,620
- Sicher, dass du es nicht brauchst?
- Äh-äh.
1669
01:37:47,653 --> 01:37:48,870
Danke.
1670
01:37:49,655 --> 01:37:52,955
Schauen Sie, Sie müssen nicht aufbleiben
die ganze Nacht mit mir gequatscht.
1671
01:37:52,992 --> 01:37:55,211
Erzähle fettes Zeug, um dich zu entlasten
wenn du willst.
1672
01:37:55,286 --> 01:37:56,879
Nein, es ist alles in Ordnung.
1673
01:37:56,954 --> 01:37:59,457
Die Musik läuft die ganze Nacht weiter
nach den späten Nachrichten.
1674
01:37:59,540 --> 01:38:00,666
Er geht los.
1675
01:38:00,750 --> 01:38:02,468
Der Kopfbasketball
Trainer von Hampton High
1676
01:38:02,543 --> 01:38:05,012
heute der Polizei übergeben
aus moralischer Sicht.
1677
01:38:06,381 --> 01:38:07,724
So, lass das.
1678
01:38:07,924 --> 01:38:09,892
Es gibt jede Menge
von Langhaarmusik, die ich mag.
1679
01:38:10,301 --> 01:38:11,803
Ich auch.
1680
01:38:13,471 --> 01:38:15,849
Manchmal finde ich
es sehr entspannend.
1681
01:38:17,308 --> 01:38:18,730
Hast du Kinder?
1682
01:38:19,227 --> 01:38:21,025
Zwei Jungen, drei und sechs.
1683
01:38:22,980 --> 01:38:25,324
Was für ein Typ
ist dein Mann?
1684
01:38:25,817 --> 01:38:27,285
Naja, gerade jetzt
Ich nähe ihn
1685
01:38:27,318 --> 01:38:29,412
mit Scheidungspapieren
für Desertion.
1686
01:38:29,487 --> 01:38:31,990
Ich glaube nicht an eine Scheidung.
Ich bin getrennt.
1687
01:38:33,658 --> 01:38:35,626
Geschieden oder getrennt,
1688
01:38:35,660 --> 01:38:37,003
so wie Männer sind
heutzutage,
1689
01:38:37,036 --> 01:38:38,629
Das ist ungefähr der einzige Weg
Du kannst mit ihnen leben.
1690
01:38:38,704 --> 01:38:40,251
Oh nein.
1691
01:38:40,331 --> 01:38:42,880
Nein, mein Henry war ein
wundervoller Ehemann.
1692
01:38:42,959 --> 01:38:44,586
Er brachte nach Hause
Blumen oder Süßigkeiten
1693
01:38:44,669 --> 01:38:45,841
fast jede Nacht,
1694
01:38:45,878 --> 01:38:47,175
und das war er immer
gib mir Geld
1695
01:38:47,296 --> 01:38:48,639
Dinge damit kaufen.
1696
01:38:48,673 --> 01:38:50,846
Und darüber reden
vernarrte Väter.
1697
01:38:51,843 --> 01:38:54,187
Es gab auch kein Opfer
super für unseren Jungen.
1698
01:38:55,847 --> 01:38:57,440
Nein, ich habe...
1699
01:38:57,515 --> 01:38:59,188
Ich muss zugeben...
1700
01:39:00,601 --> 01:39:02,194
Ich hatte eine ideale Ehe.
1701
01:39:03,020 --> 01:39:04,693
Was ist dann passiert?
1702
01:39:04,730 --> 01:39:07,324
Entschuldigung. Ich wollte nicht neugierig sein.
1703
01:39:08,109 --> 01:39:09,452
Das ist okay.
1704
01:39:12,029 --> 01:39:14,873
Ich habe meinen Mann verlassen
weil ich ihn zurückgehalten habe.
1705
01:39:14,991 --> 01:39:17,335
Sehen Sie, er war wach
für eine Vizepräsidentschaft
1706
01:39:17,368 --> 01:39:18,961
in der Bank
wo er arbeitete,
1707
01:39:19,036 --> 01:39:20,379
und ich hatte Angst
er würde es nicht tun
1708
01:39:20,455 --> 01:39:22,708
Holen Sie sich die Beförderung
wegen mir.
1709
01:39:22,832 --> 01:39:24,379
Für eine wichtige
So einen Job,
1710
01:39:24,417 --> 01:39:26,010
sie betrachten das
Frau so sorgfältig
1711
01:39:26,043 --> 01:39:27,761
wie sie es tun
der Ehemann.
1712
01:39:28,629 --> 01:39:29,926
Ja, ich schätze, das würden sie tun.
1713
01:39:37,805 --> 01:39:39,557
Meinen Sie nicht?
solltest du dich ausruhen?
1714
01:39:39,724 --> 01:39:41,567
Ich will mich nicht ausruhen.
1715
01:39:47,690 --> 01:39:49,567
Es war eine sehr große Bank.
1716
01:39:50,902 --> 01:39:52,745
Du wüsstest den Namen, wenn ich es dir sagen würde.
1717
01:40:37,532 --> 01:40:38,784
Treten Sie ein.
1718
01:40:43,204 --> 01:40:44,877
Guten Morgen, Frau Graham.
1719
01:40:44,956 --> 01:40:46,424
Guten Morgen.
1720
01:40:48,960 --> 01:40:50,678
Eisbecher mit heißem Fudge
zum Frühstück.
1721
01:40:50,795 --> 01:40:52,422
Woran werde ich als nächstes nicht denken?
1722
01:40:52,463 --> 01:40:54,181
Sie sind köstlich.
1723
01:40:55,049 --> 01:40:57,302
Lassen Sie mich Ihnen von einem erzählen,
ein Sektfrühstück
1724
01:40:57,385 --> 01:40:59,228
Wir hatten einmal in Vegas. Wir...
1725
01:41:11,232 --> 01:41:13,280
Es war hinten
Zimmer die ganze Zeit?
1726
01:41:16,112 --> 01:41:18,240
Es hat kein einziges Mal geklingelt.
1727
01:41:18,322 --> 01:41:19,824
Vielleicht wird es so sein.
1728
01:41:31,877 --> 01:41:33,345
Gaskammer. Telefoncheck.
1729
01:41:33,379 --> 01:41:35,006
Rufen Sie in zehn Sekunden noch einmal an.
1730
01:41:45,057 --> 01:41:46,309
Okay.
1731
01:41:46,350 --> 01:41:48,853
Ist der direkte Draht des Direktors
zum Gouverneur offen?
1732
01:41:48,936 --> 01:41:50,062
Überprüfen.
1733
01:41:50,146 --> 01:41:53,366
Erinnern Sie die anderen daran, aufzuhören
alle ausgehenden Anrufe um 9:00 Uhr.
1734
01:41:53,399 --> 01:41:55,367
Ich weiß, dass sie es wissen,
aber sag es ihnen noch einmal.
1735
01:41:56,319 --> 01:41:58,367
Jetzt gib mir
Western Union.
1736
01:42:01,157 --> 01:42:03,034
Western Union,
Das ist San Quentin.
1737
01:42:03,075 --> 01:42:04,543
Geben Sie mir bitte einen Zeitcheck.
1738
01:42:09,415 --> 01:42:10,758
Danke schön.
1739
01:42:13,294 --> 01:42:15,388
Wir sind drei Sekunden langsam.
Nehmen Sie es auf, oder?
1740
01:42:15,463 --> 01:42:16,635
Rechts.
1741
01:42:19,884 --> 01:42:22,387
Ich wünschte, wir könnten
Gib ihr den Vorteil.
1742
01:43:23,072 --> 01:43:25,325
Oh, sie sind wach,
Aber sie werden dich immer noch nicht sehen.
1743
01:43:25,408 --> 01:43:26,830
Na, haben sie etwas gesagt?
1744
01:43:26,909 --> 01:43:29,128
Ja. Santo sagte, ich solle es dir sagen
er hatte es bisher geschafft, am Leben zu bleiben
1745
01:43:29,203 --> 01:43:30,750
indem er seinen Mund hält.
1746
01:43:32,498 --> 01:43:34,296
Das sind die beiden
am schmutzigsten, am schleimigsten,
1747
01:43:34,333 --> 01:43:36,301
- Nichtsnutzige Affen, die ich je hatte ...
- Einverstanden.
1748
01:43:36,377 --> 01:43:39,256
Was machte sie eingesperrt?
überhaupt mit ihnen?
1749
01:44:28,429 --> 01:44:30,056
Luftschleusentest in Ordnung.
1750
01:45:04,965 --> 01:45:06,558
Wie spät ist es?
1751
01:45:10,262 --> 01:45:11,605
Es ist 9215.
1752
01:46:03,107 --> 01:46:04,359
Barbara,
1753
01:46:04,441 --> 01:46:06,034
Du hast einen Aufenthalt bekommen
vom Gouverneur.
1754
01:46:06,110 --> 01:46:07,157
Oh.
1755
01:46:08,696 --> 01:46:10,619
Bedeutet das, dass ich...
1756
01:46:11,031 --> 01:46:12,374
...könnte leben?
1757
01:46:12,449 --> 01:46:14,417
Nein, es ist nur eine Verzögerung
Geben Sie Ihrem Anwalt Zeit
1758
01:46:14,451 --> 01:46:15,828
vor Gericht argumentieren
heute Morgen.
1759
01:46:15,911 --> 01:46:19,757
- Wir möchten nicht, dass Sie denken...
- Dass ich nicht hingerichtet werde.
1760
01:46:22,626 --> 01:46:25,675
Das Wort gefällt mir viel besser
als „vergast“, nicht wahr?
1761
01:46:25,754 --> 01:46:28,177
Es liegt alles an den Gerichten, Barbara.
1762
01:46:32,261 --> 01:46:34,263
Vielen Dank, meine Herren.
1763
01:47:11,550 --> 01:47:13,644
Der Heilige von
das Unmögliche.
1764
01:47:14,178 --> 01:47:17,352
Oh, er hat auf jeden Fall einen
Pip, um dieses Mal daran zu arbeiten.
1765
01:47:19,725 --> 01:47:22,524
- Mehr Kaffee, jemand?
- Ja, danke.
1766
01:47:28,484 --> 01:47:30,862
Ja, Herr.
Ja, Sir, ich verstehe.
1767
01:47:31,904 --> 01:47:33,702
Wir schaffen es um 10:45 Uhr.
1768
01:47:46,126 --> 01:47:47,719
Es tut mir leid, Barbara.
1769
01:47:47,753 --> 01:47:49,471
Ihr Mahnbescheid wurde abgelehnt.
1770
01:47:49,546 --> 01:47:51,298
Der Aufenthalt ist geräumt.
1771
01:47:54,885 --> 01:47:56,228
Habe ich Zeit zum Anziehen?
1772
01:47:57,096 --> 01:47:58,473
15 Minuten.
1773
01:48:04,812 --> 01:48:06,155
15 Minuten.
1774
01:49:00,784 --> 01:49:03,708
- Kann ich helfen?
- Nein. Nein, leih es dir.
1775
01:49:09,460 --> 01:49:11,758
- Ist meine Naht gerade?
- Ja.
1776
01:49:13,464 --> 01:49:16,343
- Sehe ich gut aus?
- Sehr schön.
1777
01:49:17,217 --> 01:49:19,845
Diese Ohrringe sind einfach eine Haptik.
1778
01:49:22,431 --> 01:49:24,308
Ein Paar gefälschte Ohrringe.
1779
01:49:24,349 --> 01:49:26,397
Das ist alles, was ich am Ende herausgefunden habe.
1780
01:49:28,771 --> 01:49:31,524
Du warst toll, Barbara.
Hier, geben Sie das Ihren Kindern.
1781
01:49:31,982 --> 01:49:33,655
Aber das gehört deinem Jungen.
1782
01:49:34,151 --> 01:49:37,155
Oh, ich nehme an, er hat es vergessen
mittlerweile alles darüber.
1783
01:49:37,863 --> 01:49:39,661
Du weißt, wie Kinder sind.
1784
01:50:01,428 --> 01:50:02,975
Was machst du?
1785
01:50:03,013 --> 01:50:05,436
- Der Boden ist kalt.
- Was?
1786
01:50:05,516 --> 01:50:07,860
Du wirst nehmen müssen
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, Mrs. Graham.
1787
01:50:07,893 --> 01:50:10,772
Das ist raus.
Mit ihnen sehe ich besser aus.
1788
01:50:19,113 --> 01:50:20,330
Na, was ist das für ein Ding?
1789
01:50:20,364 --> 01:50:21,957
Das hast du
um es anzuziehen, Barbara.
1790
01:50:22,032 --> 01:50:24,330
- Wofür ist es?
- Nichts, wovor man Angst haben muss.
1791
01:50:24,368 --> 01:50:26,041
Es ist nur ein Teil
eines Stethoskops.
1792
01:50:26,161 --> 01:50:27,538
Du lügst.
1793
01:50:27,579 --> 01:50:29,456
Kein Stethoskop sieht so aus.
1794
01:50:30,040 --> 01:50:31,041
Es wird an einem Rohr befestigt
1795
01:50:31,083 --> 01:50:34,337
das führt zum Rest
des Stethoskops außerhalb der Kammer.
1796
01:51:03,574 --> 01:51:05,417
Alles klar, Schwester.
1797
01:51:09,663 --> 01:51:12,132
Muss ich gehen?
da draußen so?
1798
01:51:13,625 --> 01:51:15,093
Tue ich das, Vater?
1799
01:51:49,620 --> 01:51:50,963
Es ist Zeit.
1800
01:51:55,792 --> 01:51:57,135
Ihre Schuhe.
1801
01:51:59,296 --> 01:52:00,798
Also gut, lass es sein.
1802
01:52:23,445 --> 01:52:25,118
Oh!
1803
01:52:26,531 --> 01:52:29,580
Ja, Herr. Ja, Herr.
1804
01:52:29,660 --> 01:52:31,503
Bis zu einer weiteren Nachricht von Ihnen.
1805
01:52:34,915 --> 01:52:37,338
Oh, Vater, warum foltern sie mich?
1806
01:52:38,085 --> 01:52:40,008
Warum foltern sie mich?
1807
01:52:48,512 --> 01:52:50,014
Meine Herren,
1808
01:52:50,055 --> 01:52:52,854
ein geändertes Schreiben wurde eingereicht
im Obersten Staatsgericht.
1809
01:52:52,891 --> 01:52:55,019
Die Zeugen und die Presse
sollen zurück ins Wartezimmer gehen
1810
01:52:55,102 --> 01:52:57,196
bis du von mir hörst.
1811
01:52:57,271 --> 01:52:59,865
Meine Herren, das habe ich
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
1812
01:54:01,877 --> 01:54:03,094
Jederzeit.
1813
01:54:06,757 --> 01:54:08,509
Wir schaffen es um 11:30 Uhr.
1814
01:54:22,022 --> 01:54:23,945
Barbara, es tut mir sehr leid.
1815
01:54:24,983 --> 01:54:27,031
Auf Wiedersehen, und Gott segne dich.
1816
01:54:29,905 --> 01:54:31,407
Ich möchte eine Maske.
1817
01:54:33,241 --> 01:54:34,458
Eine Maske?
1818
01:54:34,993 --> 01:54:37,246
Ich möchte die Leute nicht ansehen.
1819
01:54:37,287 --> 01:54:39,836
Ich will es nicht sehen
Sie starrten mich an.
1820
01:54:40,749 --> 01:54:43,548
Ich habe eins.
Meine Schlafmaske.
1821
01:56:07,544 --> 01:56:09,967
Vater,
Ich habe es nicht getan.
1822
01:56:17,220 --> 01:56:18,392
Steigen Sie auf.
1823
01:56:57,469 --> 01:56:59,221
Wenn du hörst
Die Pellets fallen, zähle zehn,
1824
01:56:59,262 --> 01:57:01,765
atme tief durch.
So ist es einfacher.
1825
01:57:01,806 --> 01:57:03,433
Woher weißt du das?
1826
01:57:42,138 --> 01:57:43,139
Okay.
1827
02:00:03,029 --> 02:00:04,121
Ed!
1828
02:00:05,490 --> 02:00:06,958
Ed.
1829
02:00:06,991 --> 02:00:08,334
Es ist vorbei.
1830
02:00:23,466 --> 02:00:25,639
BARBARA".
„Sehr geehrter Herr Montgomery,
1831
02:00:25,677 --> 02:00:27,679
"Es gibt nicht viel Ich
mit Worten sagen kann,
1832
02:00:27,762 --> 02:00:30,140
"Sie lassen mich immer im Stich
wenn es am meisten gebraucht wird.
1833
02:00:30,181 --> 02:00:32,275
"Aber bitte wissen Sie das
von ganzem Herzen,
1834
02:00:32,308 --> 02:00:35,152
„Ich schätze alles
Du hast für mich getan.
1835
02:00:35,228 --> 02:00:36,901
„Mit freundlichen Grüßen, Barbara.“