1 00:00:03,010 --> 00:00:06,450 - (Ελίζα)... - Είμαι καλά, είμαι καλά 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,850 Μου επιτέθηκε ξαφνικά Προσπάθησε να πάρει το υπηρεσιακό μου πιστόλι 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,890 Διοικητής τάγματος Ράσελ. «Θέλουμε να απαντήσετε αμέσως». 4 00:00:13,290 --> 00:00:14,610 «Να κάνουμε εκτροπή;» 5 00:00:14,730 --> 00:00:17,370 Πρέπει να μιλήσετε μαζί τους μέσω της ενδοεπικοινωνίας 6 00:00:19,250 --> 00:00:20,570 -Είσαι καλά; -Πρέπει να τους ενημερώσετε για την κατάσταση τώρα 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,050 Πριν κάνουν οτιδήποτε βλακεία 8 00:00:24,370 --> 00:00:25,690 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα. 9 00:00:25,850 --> 00:00:28,010 Ο διοικητής του τάγματος Ράσελ δέχθηκε επίθεση. Πυροβολήθηκε και τραυματίστηκε 10 00:00:28,130 --> 00:00:30,810 Ο άντρας που της επιτέθηκε είναι νεκρός και έχω το όπλο 11 00:00:32,730 --> 00:00:35,010 «Βάλτε το όπλο μπροστά από την πόρτα του δωματίου». 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,330 «Κάτσε με τα χέρια στο κεφάλι σου». 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,290 «Θέλεις να με σκέφτεσαι;» 14 00:01:01,450 --> 00:01:07,170 «Ή θέλεις να προχωρήσω;» 15 00:01:09,970 --> 00:01:16,250 «Θα μπορούσα να είμαι δικός σου, είμαι σχεδόν σίγουρος γι’ αυτό». 16 00:01:16,850 --> 00:01:21,250 "Φύγε, φύγε" 17 00:01:48,210 --> 00:01:51,050 -Τι πιστεύεις; - Η σφαίρα μπήκε στο σώμα σου 18 00:01:51,610 --> 00:01:52,930 Θα έπρεπε να είσαι καλά 19 00:01:53,330 --> 00:01:56,730 - Ένα ασθενοφόρο θα μας συναντήσει στο Rosalin. - Ναι, κυρία 20 00:01:56,890 --> 00:01:58,210 Εγκαταστήστε αυτό 21 00:01:59,050 --> 00:02:00,850 Πρέπει να τους ασκείτε συνεχή πίεση 22 00:02:03,330 --> 00:02:04,930 Μπορείς να με ξαναβάλεις στο κάθισμα; 23 00:02:06,170 --> 00:02:08,050 - Όχι, δεν πρέπει να κουνηθείς - Θα πάρω το ρίσκο 24 00:02:08,170 --> 00:02:10,170 Δεν θα περνούσα τις επόμενες έξι ώρες κοιτάζοντάς τον 25 00:02:10,970 --> 00:02:12,290 Εντάξει 26 00:02:26,770 --> 00:02:29,570 - (Kristen Langecker) - «Είμαι ο Ρος Σάδερλαντ». 27 00:02:31,490 --> 00:02:35,010 - Πού είσαι; - Ψάχνω μόνος μου την αλήθεια 28 00:02:37,130 --> 00:02:39,250 Πρέπει να με ακούσεις, εντάξει; 29 00:02:39,370 --> 00:02:41,730 Θα πρέπει να αφήσετε αυτό το θέμα στην αστυνομία 30 00:02:41,890 --> 00:02:45,690 Αν αρχίσετε να κάνετε ερωτήσεις Αυτοί οι άνθρωποι θα σε σκοτώσουν 31 00:02:45,850 --> 00:02:48,810 «Πρέπει να γυρίσεις και να μας μιλήσεις». 32 00:02:49,170 --> 00:02:50,490 Θα το κάνω με τον τρόπο μου 33 00:02:54,050 --> 00:02:55,450 Πες μου ποιος σε χρησιμοποίησε 34 00:02:55,570 --> 00:02:58,370 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα Τότε θα παραδώσω έναν ενάρετο άνθρωπο 35 00:02:58,490 --> 00:03:00,090 «Άσε με να σου το αποδείξω τότε». 36 00:03:00,210 --> 00:03:03,370 Μπορώ να σου δείξω όλα όσα έχω 37 00:03:03,610 --> 00:03:06,290 «Μπορώ να έρθω μόνος σου». 38 00:03:07,810 --> 00:03:09,130 Απλά δείξε μου το μέρος 39 00:03:10,770 --> 00:03:14,330 Πρέπει να πάρω τη δήλωσή σας Ενώ το θέμα συνεχίζεται... 40 00:03:16,130 --> 00:03:20,010 Πες μου τι έγινε, βήμα-βήμα Με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες 41 00:03:20,250 --> 00:03:23,130 Ήμουν στο πιλοτήριο με τους πιλότους 42 00:03:23,930 --> 00:03:27,170 Χτύπησε την πόρτα του δωματίου και πήγα να ερευνήσω 43 00:03:27,650 --> 00:03:32,410 Ρώτησα τον Γουές τι ήθελε Άπλωσε το χέρι να μου πάρει το όπλο... το πλευρό μου 44 00:03:32,730 --> 00:03:35,210 Απογειώθηκε και η σφαίρα χτύπησε το πόδι μου 45 00:03:35,650 --> 00:03:38,050 Μπόρεσα να ελέγξω το όπλο 46 00:03:38,210 --> 00:03:42,570 Αλλά προσπάθησε να μου επιτεθεί ξανά Έριξα λοιπόν μια βολή 47 00:03:43,930 --> 00:03:46,090 Μετά έφτασε λίγα δευτερόλεπτα αργότερα 48 00:03:47,410 --> 00:03:50,530 Ξέρω ότι θα υπάρξουν ερωτήσεις... 49 00:03:50,650 --> 00:03:51,970 Σχετικά με το γιατί άφησα τη Χάρπερ... Συνοδέψτε μας στο ταξίδι 50 00:03:52,090 --> 00:03:56,290 Θέλω να διευκρινίσω Το έκανα μόνο για να βοηθήσω την αστυνομία 51 00:03:56,410 --> 00:03:58,930 Λυπάμαι που δεν τηρώ τις κατάλληλες διαδικασίες 52 00:03:59,050 --> 00:04:00,370 Αυτό είναι όλο 53 00:04:02,010 --> 00:04:05,010 Η συνέντευξη έληξε στα 3:46 λεπτά ώρα GMT 54 00:04:06,050 --> 00:04:09,170 Συγγνώμη, αλλά δεν χάνω τη δουλειά μου 55 00:04:09,290 --> 00:04:12,250 Είναι το όφελος σου Έχεις την ελευθερία να πεις ό,τι θέλεις 56 00:04:12,570 --> 00:04:14,290 Με την προϋπόθεση ότι είναι σωστό κατά τη γνώμη σας 57 00:04:48,890 --> 00:04:52,490 -Θα πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο Ξέχνα το, απλά... 58 00:04:53,690 --> 00:04:55,050 Απλά δείξε μου τι έχεις 59 00:04:56,370 --> 00:04:57,810 Ο Τσάπμαν δεν ήταν ο μόνος που πλαισιώθηκε 60 00:04:57,930 --> 00:05:00,090 Αυτό το θέμα ήταν εντελώς ψευδές από την αρχή 61 00:05:02,210 --> 00:05:05,370 Αυτή είναι μια κασέτα που κινηματογραφήθηκε από το drone Το οποίο ισχυρίστηκαν ότι παραβιάστηκε από τρομοκράτες 62 00:05:06,050 --> 00:05:08,610 Οι δύο στόχοι υψηλότερης αξίας που μπορεί να έχουν 63 00:05:14,170 --> 00:05:15,930 Δεν τους χτύπησαν επίτηδες; 64 00:05:16,130 --> 00:05:20,410 Σκότωσαν επτά απλά μέλη του τάγματος Άφησαν όμως τους αξιωματούχους αβλαβείς 65 00:05:27,130 --> 00:05:29,770 Σας είπαν ότι θα τους βοηθούσατε να αποτρέψουν τους τρομοκράτες; 66 00:05:31,010 --> 00:05:33,570 Γιατί αυτό δεν είναι τρομοκρατία 67 00:05:34,250 --> 00:05:38,170 Είναι μια δικαιολογία για να στείλουμε περισσότερους στρατιώτες Και πουλήστε περισσότερα όπλα 68 00:05:38,370 --> 00:05:40,730 Το Κοινοβούλιο θα το ψηφίσει αύριο 69 00:05:41,770 --> 00:05:45,450 - Αυτό σε συνήθιζαν να κάνεις -Εμπιστεύομαι τα πόδια μου 70 00:05:45,770 --> 00:05:49,250 Γιατί να προστατεύσετε άτομα που γνωρίζετε ότι σας έχουν χειραγωγήσει; 71 00:05:49,370 --> 00:05:51,050 Αν μου πει ψέματα, θα τον σκοτώσω 72 00:05:53,130 --> 00:05:54,850 Αν κάποιος αποκαλεί τον εαυτό του... 73 00:05:56,890 --> 00:05:59,890 Θα κάνω ό,τι κάνω και θα παραδοθώ αύριο 74 00:06:00,010 --> 00:06:03,450 - Άφησε το σε μένα - Θα τον συναντήσεις τώρα; 75 00:06:06,050 --> 00:06:07,930 Ρος, θα τον συναντήσεις τώρα; 76 00:06:21,890 --> 00:06:23,490 Γνωρίζετε την ταυτότητα αυτού του ανθρώπου; 77 00:06:25,770 --> 00:06:27,250 Όχι, ποιος είναι αυτός; 78 00:06:28,170 --> 00:06:30,690 Ένας από τους ανθρώπους που μας έσωσαν από το συγκρότημα 79 00:06:30,810 --> 00:06:33,290 Είναι επίσης ο τύπος που προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και τον Γουές. 80 00:06:34,610 --> 00:06:37,050 -Φαίνεται νεκρός - Είναι 81 00:06:40,010 --> 00:06:41,530 τον πυροβόλησα 82 00:06:46,010 --> 00:06:47,330 Είναι η πρώτη φορά; 83 00:06:50,450 --> 00:06:51,770 Ναι 84 00:06:54,850 --> 00:06:59,250 -Αυτό είναι όλο; - Απλά προσπαθώ... 85 00:06:59,410 --> 00:07:02,810 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω Ποιος έστειλε αυτά τα μηνύματα στον Σάμπι; 86 00:07:03,330 --> 00:07:07,650 - Υποτίθεται ότι είναι (ικανός) - Όχι, δεν ήταν αυτός ο δράστης 87 00:07:07,770 --> 00:07:11,370 Ήταν κάποιος που γνώριζε τις αδυναμίες της Κάποιος που μπορεί να τη χειραγωγήσει συναισθηματικά 88 00:07:12,810 --> 00:07:14,930 Το μισό τάγμα γνώριζε ότι η μητέρα της ήταν νεκρή 89 00:07:15,050 --> 00:07:17,330 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό βοηθά στον αποκλεισμό του Qader. 90 00:07:19,490 --> 00:07:22,810 Δεν θυμάμαι να σου είπα ότι αυτό είναι το περιεχόμενο των επιστολών 91 00:07:23,210 --> 00:07:24,530 Όχι αυτό... 92 00:07:28,090 --> 00:07:29,930 Απλώς, εκμεταλλευόμενη τον θάνατο της μητέρας της... 93 00:07:30,050 --> 00:07:32,450 Είναι το μόνο προφανές Το οποίο κάποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει 94 00:07:33,330 --> 00:07:37,610 - Αυτό είναι - Ναι 95 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Ματ (Γουέσλι Χάρπερ) 96 00:07:42,570 --> 00:07:44,490 Η Ελίζα Ράσελ τραυματίστηκε. 97 00:07:46,050 --> 00:07:47,570 Λυπάμαι που το ακούω 98 00:07:47,690 --> 00:07:49,330 Πού σε θεραπεύουν; 99 00:07:49,450 --> 00:07:51,570 «Είναι στο δρόμο της εδώ «Με τον αρχιεπιθεωρητή Σίλβα». 100 00:07:51,730 --> 00:07:55,730 Έχουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά με το πλήρωμα που τους έσωσε 101 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 "Από το Σύνδεσμο των Διαφωνούντων" 102 00:07:58,970 --> 00:08:03,610 - Αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα - Δεν το αμφιβάλλω 103 00:08:04,010 --> 00:08:07,970 «Την επόμενη μέρα, ένας από αυτούς τους τύπους προσπάθησε «Σκότωσε τον αρχιεπιθεωρητή Σίλβα». 104 00:08:08,330 --> 00:08:09,930 «Ξέρεις την ταυτότητά του;» 105 00:08:10,050 --> 00:08:13,290 Άσε με να μιλήσω, θα επανέλθω 106 00:08:21,690 --> 00:08:23,370 Αυτό πάει προς τη λάθος κατεύθυνση 107 00:08:25,330 --> 00:08:26,650 Ναι κύριε 108 00:10:08,490 --> 00:10:11,490 - Μίλησες με κανέναν; -Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 109 00:10:12,690 --> 00:10:15,970 - Η αστυνομία πρέπει να ήξερε για σένα - Δεν είπα τίποτα 110 00:10:24,890 --> 00:10:28,490 Λοιπόν, σε πιστεύω 111 00:11:09,410 --> 00:11:11,610 Ω Θεέ μου... 112 00:11:43,770 --> 00:11:46,250 «Πλησιάζουμε στη Ρόζαλιν, ετοιμάσου για προσγείωση». 113 00:12:00,210 --> 00:12:02,250 Γιατί ήταν ο Γουές Χάρπερ στο αεροπλάνο μου; 114 00:12:02,370 --> 00:12:04,010 Δεν είχε συλληφθεί, ήθελε να συνεργαστεί 115 00:12:04,130 --> 00:12:06,770 - Αποφάσισα λοιπόν... -Αυτό δεν είναι το αεροπλάνο σου! 116 00:12:06,890 --> 00:12:09,330 Μου πέρασε από το μυαλό ότι αν περνούσε από το κεντρικό αεροδρόμιο Θα συλληφθεί 117 00:12:09,450 --> 00:12:12,250 Ο Γουές Χάρπερ μπήκε στη χώρα Μέσω της Υπηρεσίας Ελέγχου Διαβατηρίων 118 00:12:12,370 --> 00:12:14,210 Άρα τεχνικά, είναι ακόμα εκεί! 119 00:12:14,330 --> 00:12:15,930 Τι προτείνετε να τους πούμε; 120 00:12:16,050 --> 00:12:19,010 Ή θα δώσετε στο σώμα του διπλωματικό καθεστώς; 121 00:12:20,370 --> 00:12:23,650 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να τους πείτε Ότι ένας από τους αξιωματικούς σας τον πυροβόλησε 122 00:12:27,370 --> 00:12:29,410 Πες μου που σε πάνε Θα χρειαστεί να σε ρωτήσω 123 00:12:29,530 --> 00:12:31,730 Ναι, κύριε, και πάλι, εγώ... 124 00:12:32,050 --> 00:12:34,490 Λυπάμαι πολύ για τον ρόλο μου σε αυτή την κατάσταση 125 00:12:36,570 --> 00:12:39,290 Αυτό το αεροπλάνο θα πρέπει να επιστρέψει σε δράση αύριο 126 00:12:39,410 --> 00:12:43,250 -Είναι τόπος εγκλήματος - Χρειαζόμαστε κάθε αεροπλάνο που έχουμε 127 00:12:43,650 --> 00:12:45,730 - Γιατί; - Δεν είναι δική σου δουλειά 128 00:12:46,050 --> 00:12:50,850 - Στέλνετε στρατιώτες στο (Wadyan); - Επαναλαμβάνω, δεν σας αφορά 129 00:12:58,410 --> 00:13:00,970 Μερικοί αστυνομικοί ήταν τοποθετημένοι στο νοσοκομείο 130 00:13:01,210 --> 00:13:04,450 Θα έπρεπε να είναι διακριτικοί αλλά δεν το θέλω Για να πάει οπουδήποτε η Ελίζα Ράσελ 131 00:13:04,570 --> 00:13:05,890 Ναι, κυρία 132 00:13:24,810 --> 00:13:27,490 «Είμαι η επιθεωρήτρια Christen Langecker». Αφήστε μου ένα μήνυμα 133 00:13:27,930 --> 00:13:30,210 Γεια μωρό μου, μόλις προσγειώθηκα 134 00:13:30,570 --> 00:13:33,370 «Φαίνεται ότι θα μείνω εδώ για μερικές ώρες ακόμα». 135 00:13:35,330 --> 00:13:36,650 Μετά έρχομαι σπίτι 136 00:13:38,450 --> 00:13:39,770 σε αγαπώ 137 00:14:01,450 --> 00:14:02,770 Πρόεδρος; 138 00:14:13,490 --> 00:14:16,770 Η σφαίρα που τρύπησε το πόδι του διοικητή του τάγματος Russell. Δεν διείσδυσε στο κατάστρωμα 139 00:14:16,890 --> 00:14:19,810 Εκείνη αναπήδησε και μπήκε σε εκείνο το κουτί εκεί 140 00:14:19,970 --> 00:14:24,010 Η σφαίρα που σκότωσε τον κύριο Χάρπερ. Το χάκαρα και μπήκα εκεί 141 00:14:24,130 --> 00:14:27,010 Γι' αυτό είδαμε το φως του ελαττώματος Η σφαίρα κατέστρεψε τα καλώδια 142 00:14:27,130 --> 00:14:28,810 Είδατε αμέσως το φως του ελαττώματος; 143 00:14:28,930 --> 00:14:31,050 - Την ίδια στιγμή ακούσαμε τον πυροβολισμό - Πρώτη βολή; 144 00:14:31,170 --> 00:14:34,170 Ναι, κυρία Ο δεύτερος πυροβολισμός έπεσε μετά το φως του συναγερμού 145 00:14:35,010 --> 00:14:36,690 Το μαύρο κουτί θα υποστηρίξει αυτή τη δήλωση 146 00:14:38,370 --> 00:14:41,130 «Το όπλο έπεσε και η σφαίρα χτύπησε το πόδι μου». 147 00:14:41,290 --> 00:14:43,690 «Μπορούσα να ελέγξω το όπλο». 148 00:14:43,810 --> 00:14:47,890 «Αλλά προσπάθησε να μου επιτεθεί ξανά, κι έτσι πυροβόλησα». 149 00:14:48,930 --> 00:14:52,290 Η πρώτη σφαίρα σκότωσε τη Χάρπερ. Έκοψε το καλώδιο και έβαλε το ξυπνητήρι 150 00:14:52,410 --> 00:14:54,330 Η δεύτερη σφαίρα αυτοπυροβολήθηκε 151 00:14:54,450 --> 00:14:56,210 Είπα ψέματα, αναφέρετέ το, δεν θέλω καμία καθυστέρηση 152 00:14:56,330 --> 00:14:58,850 Θέλω να τη συλλάβουν για φόνο Και βάλτε το υπό ένοπλη φρουρά 153 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 Θα μας συνοδεύσετε 154 00:15:37,330 --> 00:15:38,650 Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα 155 00:15:41,170 --> 00:15:44,570 Ναι, είμαι ο σύντροφός της, τι συμβαίνει; 156 00:16:14,170 --> 00:16:15,490 Γεια σας... 157 00:16:18,570 --> 00:16:19,890 Αγάπη μου... 158 00:16:24,690 --> 00:16:26,010 Είμαι εδώ τώρα 159 00:16:30,090 --> 00:16:31,410 Είμαι εδώ 160 00:16:34,170 --> 00:16:36,050 Θα μου πει κάποιος που πάμε; 161 00:16:40,890 --> 00:16:42,490 Νομίζω ότι είναι απόρριψη... 162 00:16:58,610 --> 00:16:59,930 (Κρίστεν); 163 00:17:01,370 --> 00:17:05,170 Αγαπητέ μου... Όχι, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς 164 00:17:07,650 --> 00:17:10,410 - (Έιμι)... - Ναι, είμαι εδώ 165 00:17:11,330 --> 00:17:13,530 Μωρό μου, είσαι καλά, είσαι εντάξει 166 00:17:18,770 --> 00:17:20,290 Το μωρό μας είναι καλά 167 00:17:28,130 --> 00:17:29,570 Ποιος σου το έκανε αυτό; 168 00:17:34,530 --> 00:17:35,850 (μακάβη) 169 00:17:37,530 --> 00:17:38,850 (ΜακΚέιμπ); 170 00:17:40,210 --> 00:17:41,930 Πυροβόλησε τον Σάδερλαντ. 171 00:17:43,810 --> 00:17:45,130 Και ο Αλί 172 00:17:57,730 --> 00:17:59,690 Κύριε, γνωρίζουμε την ταυτότητα του πυροβολητή 173 00:18:01,010 --> 00:18:02,330 Εντάξει 174 00:18:02,570 --> 00:18:05,530 Είναι ο Drake McCabe, αναφέρετέ το στην Interpol Τον έβαλαν στη λίστα παρακολούθησης 175 00:18:05,650 --> 00:18:09,130 Ξεσκίστε το σπίτι του καθώς και το γραφείο του, έλα! 176 00:18:27,730 --> 00:18:29,050 (Έιμι); 177 00:18:32,410 --> 00:18:33,730 Γεια σας 178 00:18:37,970 --> 00:18:39,650 Είναι περασμένες οκτώ 179 00:18:45,890 --> 00:18:47,210 Υπάρχουν νέα για τη Μακάβη; 180 00:18:50,610 --> 00:18:53,930 Όχι κλήσεις δεν απάντησα Οπότε μάλλον όχι 181 00:18:56,250 --> 00:18:57,570 Πρέπει να πας 182 00:19:03,290 --> 00:19:04,770 Μίλησα με τον Ρόμπερτσον. 183 00:19:06,930 --> 00:19:09,050 Του είπα ότι ίσως χρειαστεί να παραιτηθώ 184 00:19:11,090 --> 00:19:14,370 Συμβαίνει συνέχεια Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν και στρέφονται στη δουλειά τους 185 00:19:15,170 --> 00:19:17,530 -Μα δεν είσαι άρρωστος -Θέλω να είμαι εδώ 186 00:19:20,770 --> 00:19:22,090 Όχι 187 00:19:23,690 --> 00:19:27,210 Θα είμαι καλά, θα είμαστε και οι δύο καλά 188 00:19:27,890 --> 00:19:31,570 - Διάβασα τις σημειώσεις σου - Για την υπόθεση; 189 00:19:34,130 --> 00:19:35,730 Οι ιατρικές σας σημειώσεις 190 00:19:36,770 --> 00:19:41,050 Έχασες το 20 τοις εκατό του όγκου του αίματός σου Πριν ακόμα φτάσει το ασθενοφόρο σε εσάς 191 00:19:41,610 --> 00:19:43,490 Θα έκανες κάτι για μένα; 192 00:19:47,810 --> 00:19:49,130 Πιάστε τους 193 00:19:53,890 --> 00:19:58,130 Αν δεν μπορείς να το κάνεις εξαιτίας σου, δεν πειράζει 194 00:19:59,890 --> 00:20:01,930 Αλλά αν κάτι από αυτά έχει να κάνει με εμένα... 195 00:20:02,730 --> 00:20:04,650 Αν έχω άποψη για το θέμα... 196 00:20:08,690 --> 00:20:10,010 Αυτό θέλω 197 00:20:10,690 --> 00:20:12,930 Τι κι αν οι ρόλοι αντιστράφηκαν; 198 00:20:13,530 --> 00:20:15,970 Θα είχα κλειδώσει αυτή την πόρτα, έτσι δεν είναι; 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,770 - Αλυσοδένω τον εαυτό μου σε μια καρέκλα - Έτσι ακριβώς... 200 00:20:21,290 --> 00:20:24,250 Αλλά έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 201 00:20:29,210 --> 00:20:30,530 Μπορώ να δω το τηλέφωνό σας; 202 00:20:31,410 --> 00:20:36,250 Πάρε, πάρε 203 00:20:41,890 --> 00:20:46,130 Σκότωσαν επτά στρατιώτες στο Νταντέρ. 204 00:20:46,370 --> 00:20:51,890 Επιστράτευσαν μια έφηβη Σκότωσαν τον πατέρα της όταν προσπάθησε να την προστατεύσει 205 00:20:53,090 --> 00:20:56,330 Έκαναν τον Ρος Σάδερλαντ να πιστεύει ότι ήταν ήρωας 206 00:20:58,690 --> 00:21:00,010 Ορίστε 207 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 Αυτό σημαίνει 208 00:21:06,530 --> 00:21:09,770 Η τιμή των μετοχών της OlpenX αυξήθηκε κατά 21%. 209 00:21:09,890 --> 00:21:13,570 Από τότε που η κυβέρνηση ανακοίνωσε ψηφοφορία Σχετικά με τη συμμετοχή στον πόλεμο Widyan 210 00:21:18,650 --> 00:21:24,050 Δεν θέλω πραγματικά να φέρω το παιδί μας σε αυτόν τον κόσμο Ξέρω ότι αυτοί οι γαμημένοι το τρέχουν 211 00:21:36,610 --> 00:21:37,930 Εντάξει 212 00:21:46,610 --> 00:21:47,930 Πήγαινε τότε 213 00:21:54,490 --> 00:21:55,810 σε αγαπώ 214 00:22:06,810 --> 00:22:09,090 Πώς χάθηκε ο Ράσελ με το φως της ημέρας; 215 00:22:09,210 --> 00:22:12,330 - Ζήτησα ένοπλη φρουρά - Λήψη πριν από την άφιξή τους 216 00:22:13,010 --> 00:22:14,330 Τι γίνεται με τον McCabe; 217 00:22:14,450 --> 00:22:16,330 - Έφυγε, πήρε ιδιωτικό αεροπλάνο -Σοβαρά μιλάς; 218 00:22:16,450 --> 00:22:19,010 Λίγες ώρες αφότου βρέθηκε η Κρίστεν. 219 00:22:19,290 --> 00:22:22,370 Απενεργοποίησαν τον πομποδέκτη Οπότε δεν ξέρουμε πού πήγε 220 00:22:22,490 --> 00:22:25,970 - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; - Γιατί έχεις αρκετές έγνοιες 221 00:22:29,650 --> 00:22:32,210 Πες μου, λοιπόν, πώς είναι η Κρίστεν; 222 00:22:32,650 --> 00:22:34,970 Ναι, με μαλώνει από εδώ και πέρα γιατί είμαι έξυπνος 223 00:22:35,090 --> 00:22:39,010 -Μα αυτή και το μωρό θα είναι καλά - Αυτό είναι που έχει σημασία 224 00:22:39,130 --> 00:22:41,890 Αν μας πάρει την Ελίζα... 225 00:22:42,010 --> 00:22:43,330 Χρειάζεται κάποιο προγραμματισμό 226 00:22:43,730 --> 00:22:47,850 - Ποιος ήξερε ότι θα πήγαινε στο νοσοκομείο; (Ράμσεϊ); - Όχι 227 00:22:48,970 --> 00:22:51,690 Το ανέφερα όμως Όταν μίλησα με τον Sir Ian Downing... 228 00:22:51,970 --> 00:22:53,570 Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; 229 00:22:53,690 --> 00:22:57,370 Είναι ο Russell και ο McCabe. Συνεργάζονται με την υπηρεσία πληροφοριών 230 00:22:58,170 --> 00:23:00,610 Το Dander ήταν ένας ψευδής συναγερμός Να χτίσουμε μια υπόθεση κλιμάκωσης 231 00:23:00,730 --> 00:23:05,090 Με έβαλαν να κυνηγήσω το Μέτωπο της Ελευθερίας. Σίγουρα δεν έβαλαν τον Ramsay εδώ για να μας βοηθήσει, σωστά; 232 00:23:05,210 --> 00:23:07,370 Θα πάνε στον πόλεμο 233 00:23:07,690 --> 00:23:10,210 Ο Grainger μου το παραδέχτηκε αυτό νωρίτερα 234 00:23:10,330 --> 00:23:14,410 συμφωνώ μαζί σου Αλλά πού είναι τα στοιχεία σας για όλα αυτά; 235 00:23:14,610 --> 00:23:15,930 Δεν το έχω ακόμα 236 00:23:30,210 --> 00:23:31,530 Γεια σας και πάλι 237 00:23:32,690 --> 00:23:34,290 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη στην Κρίστεν. 238 00:23:35,730 --> 00:23:39,050 Νομίζω ότι ο τελευταίος ύποπτος μου λείπει; Έχετε καμιά ιδέα; 239 00:23:40,890 --> 00:23:42,690 Αν σκεφτώ κάτι, θα σας ενημερώσω 240 00:23:43,370 --> 00:23:48,090 -Λοιπόν, τι είναι επόμενο για εμάς; - Απλώς ετοιμάστε την υπόθεσή μου εναντίον της Ελίζα Ράσελ 241 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 -Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Θα σου πω 242 00:24:06,570 --> 00:24:07,890 Πώς είσαι; 243 00:24:08,450 --> 00:24:10,090 Δεν μπορεί να είναι εύκολο εδώ 244 00:24:12,250 --> 00:24:14,250 Μίλησα με τον ψυχίατρο 245 00:24:15,090 --> 00:24:16,570 Ανησυχούν για σένα 246 00:24:17,690 --> 00:24:20,690 Συνεχίζω να κάνω όνειρα για αυτόν 247 00:24:21,770 --> 00:24:23,490 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου 248 00:24:27,250 --> 00:24:32,370 Το όνομά του ήταν Ρος Σάδερλαντ. Και πέθανε 249 00:24:39,250 --> 00:24:42,650 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω κάποια πράγματα 250 00:24:42,770 --> 00:24:46,690 Όπως γιατί ο Ρος Σάδερλαντ σας βρήκε δύο στην καμπίνα 251 00:24:46,810 --> 00:24:49,850 Ο πατέρας σου το ανέφερε αυτό σε κανέναν; (Ελίζα) Ίσως; 252 00:24:49,970 --> 00:24:53,370 Όχι, ήταν πολύ καχύποπτος και δεν το είπε σε κανέναν 253 00:24:53,690 --> 00:24:55,010 Συγγνώμη 254 00:24:55,730 --> 00:24:58,450 «Παρακολούθηση των συσκευών μου Το έξυπνο ρολόι σας δεν είναι πλέον εκεί που το αφήσατε. 255 00:24:58,570 --> 00:25:00,930 Το έξυπνο ρολόι της Amy... 256 00:25:01,650 --> 00:25:03,890 Και το τηλέφωνο που έκρυψες; 257 00:25:04,010 --> 00:25:06,250 Δεν το ενεργοποιήσατε για να ελέγξετε τα μηνύματα; 258 00:25:06,370 --> 00:25:09,290 Όχι, ο πατέρας μου είπε ότι όλα έπρεπε να απενεργοποιηθούν 259 00:25:09,410 --> 00:25:10,730 Τα πάντα; 260 00:25:12,770 --> 00:25:17,290 Μου είπε ότι δεν υπήρχαν συσκευές στην καλύβα Εκτός από τη συσκευή που βρήκαμε 261 00:25:19,250 --> 00:25:22,530 - (Σάμπι)... Ο πατέρας μου είχε iPad. 262 00:25:23,570 --> 00:25:25,530 - Συγγνώμη - Είναι εντάξει 263 00:25:28,370 --> 00:25:29,690 «Ναι, κυρία». 264 00:25:29,970 --> 00:25:32,010 Townsand, Champagne το είχε. (iPad) στην καλύβα 265 00:25:32,130 --> 00:25:34,410 Ο Σάδερλαντ μπορεί να το έκρυψε κάπου επί τόπου 266 00:25:34,570 --> 00:25:36,090 Πρέπει να ψάξουμε ξανά την περιοχή 267 00:25:36,210 --> 00:25:38,370 "Εντάξει, θα το φροντίσω, θα στείλω μια ολόκληρη ομάδα". - Ναι 268 00:25:40,290 --> 00:25:42,810 Θα λύσουμε αυτό το θέμα 269 00:25:44,330 --> 00:25:45,970 Δεν πρέπει να είσαι εδώ 270 00:26:17,610 --> 00:26:20,370 - Αυτό δεν είναι δημόσιο κτίριο - Ψάχνω για έναν καταζητούμενο για φόνο 271 00:26:20,490 --> 00:26:21,810 Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι σε αυτό το κτίριο 272 00:26:21,930 --> 00:26:24,930 Δεν χρειάζομαι σημείωση Απλώς θέλω να φύγεις από το δρόμο μου 273 00:26:27,690 --> 00:26:29,010 Εντάξει 274 00:26:29,650 --> 00:26:31,690 Κάνε το ξανά και θα σου βάλω χειροπέδες 275 00:26:31,810 --> 00:26:33,490 -Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα... - Πού είναι η Ελίζα Ράσελ; 276 00:26:33,610 --> 00:26:35,010 Ή πες μου ή θα ψάξω το μέρος 277 00:26:35,130 --> 00:26:37,330 - Είπα ότι δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα - Εντάξει 278 00:26:40,130 --> 00:26:45,010 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε συλλάβω για αντίσταση σε έναν αξιωματικό 279 00:26:48,370 --> 00:26:52,330 Παραβίαση ασφαλείας! Παραβίαση ασφαλείας! 280 00:27:06,730 --> 00:27:09,450 - Γεια σε όλους -Τι κάνεις εδώ; 281 00:27:09,570 --> 00:27:11,530 ΕΓΩ; Η Ελίζα Ράσελ συνελήφθη για φόνο 282 00:27:11,650 --> 00:27:14,610 Τι γίνεται με εσάς; Βασικά, μην απαντάς Δεν με νοιάζει καθόλου 283 00:27:15,370 --> 00:27:17,690 Άφησα τις χειροπέδες μου στη ρεσεψιόν Θα το ανακτήσουμε όταν βγαίνουμε; 284 00:27:17,810 --> 00:27:19,610 Άκου, έχουμε συμφωνία, μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ 285 00:27:19,730 --> 00:27:21,290 Δεν ζητάω την άδειά σας 286 00:27:22,050 --> 00:27:23,770 Θα επιβραδύνατε, παρακαλώ; 287 00:27:23,890 --> 00:27:26,770 - Θα είναι διαθέσιμο σε εσάς όταν τελειώσουμε - Πότε είναι αυτό; 288 00:27:27,610 --> 00:27:29,930 Αρκετό καιρό για να εγκρίνει το Κοινοβούλιο έναν μικρό πόλεμο; 289 00:27:30,650 --> 00:27:32,450 -Δεν έχεις τίποτα να πεις; -Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό το θέμα 290 00:27:32,570 --> 00:27:33,890 Αδύνατον 291 00:27:38,570 --> 00:27:39,890 Τι στο καλό είναι αυτό; 292 00:27:40,530 --> 00:27:41,850 Επιτέθηκα σε έναν από τους άντρες μου 293 00:27:41,970 --> 00:27:44,650 Μόλις τον άγγιξα, εμπόδιζε μια γυναίκα αξιωματικό 294 00:27:44,770 --> 00:27:46,090 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο 295 00:27:46,690 --> 00:27:49,050 Η κυβέρνηση αποφάσισε τι ήταν πιο επικίνδυνο 296 00:27:49,210 --> 00:27:51,050 Εθνική ασφάλεια, το ζήτημα του (Wadiyan) 297 00:27:51,170 --> 00:27:54,330 Αλλά αυτό δεν είναι πραγματικό ζήτημα, έτσι δεν είναι; Έχετε ήδη αποφασίσει 298 00:27:54,650 --> 00:27:56,450 Ετοιμάζεσαι να πας στον πόλεμο 299 00:27:58,570 --> 00:28:02,330 Γεια σε όλους Αρχιεπιθεωρητής, Διοικητής 300 00:28:02,770 --> 00:28:06,330 Πού είναι λοιπόν ο Ράσελ; 301 00:28:06,490 --> 00:28:08,170 Βοηθήστε μας να κατανοήσουμε την κατάσταση 302 00:28:08,290 --> 00:28:10,170 Μάλιστα, είναι υπό κράτηση 303 00:28:10,410 --> 00:28:11,850 Απλώς εξετάζουμε τις μικρές λεπτομέρειες εδώ 304 00:28:11,970 --> 00:28:14,130 Δεν έχω αντίρρηση για την ύπαρξη βάσης σύλληψης 305 00:28:14,250 --> 00:28:15,850 Αλλά έχουμε ένα προβάδισμα 306 00:28:16,010 --> 00:28:18,130 Θα πάρετε τον Ράσελ όταν τελειώσουμε 307 00:28:18,690 --> 00:28:20,530 Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ με αυτό 308 00:28:21,650 --> 00:28:25,370 Μίλησα με τους δύο πιλότους Επιβεβαίωσαν τη δήλωση του επικεφαλής επιθεωρητή Σίλβα. 309 00:28:25,490 --> 00:28:26,810 Αυτό έκανε το μαύρο κουτί 310 00:28:26,930 --> 00:28:30,290 Ο Ράσελ πυροβόλησε πρώτα και μετά είπε ψέματα γι' αυτό 311 00:28:30,450 --> 00:28:32,410 Δεν υποστηρίζουμε ότι υπάρχει περίπτωση να λογοδοτήσουμε 312 00:28:32,530 --> 00:28:35,730 Για ποιον όφελος το κάνατε αυτό; (Drake Maccabe)! 313 00:28:35,850 --> 00:28:37,330 Ο Αρχιεπιθεωρητής έκανε κάποια πράγματα λάθος 314 00:28:37,450 --> 00:28:40,690 Αλλά σε αυτό το θέμα Νομίζω ότι πρέπει... πρέπει να το υποστηρίξουμε 315 00:28:43,890 --> 00:28:45,210 Πήγαινε να πάρεις τον Ράσελ. 316 00:28:46,890 --> 00:28:50,610 Αν δεν της το αποδώσεις Τυχόν χρεώσεις μέχρι το τέλος της ημέρας, θα τις λάβουμε πίσω 317 00:28:52,530 --> 00:28:53,850 Ευχαριστώ 318 00:28:55,290 --> 00:28:58,290 Ξέρετε πού είναι ο McCabe; Καταζητείται για φόνο 319 00:28:58,410 --> 00:29:00,690 - Δεν ξέρω τίποτα, κύριε - Έλα 320 00:29:01,250 --> 00:29:03,730 - Κύριε, αυτό είναι ανοησία! - Έλα 321 00:29:05,490 --> 00:29:10,490 Εάν έχετε μπερδευτεί σχετικά με το ποια σφαίρα χτύπησε πού Μόλις με πυροβόλησαν! 322 00:29:11,050 --> 00:29:15,570 Συγχωρέστε με που έκανα λάθος Αλλά... δεν σκότωσα τον Γουές. 323 00:29:15,690 --> 00:29:19,050 Οδηγήσατε το τηλεχειριστήριο drone; Ποιος σκότωσε επτά ανθρώπους στο Νταντέρ; 324 00:29:19,170 --> 00:29:20,490 Όχι 325 00:29:21,050 --> 00:29:24,370 Σου είπα, η μισή ομάδα μου με είδε στο γραφείο μου 326 00:29:24,490 --> 00:29:25,970 Μου το είπες ήδη 327 00:29:26,450 --> 00:29:29,130 Τους ξαναμίλησα και κανείς δεν είδε… 328 00:29:29,250 --> 00:29:30,970 Τι κάνατε την ώρα της επίθεσης 329 00:29:31,090 --> 00:29:34,530 Δεν ξέρω τι να σου πω Εκτελούσα την επέμβαση μέσω του ακουστικού μου 330 00:29:34,650 --> 00:29:37,970 Παρέδωσα τον έλεγχο στην Pilot Team Grainger. Σε εκείνο το σημείο 331 00:29:40,450 --> 00:29:44,530 Στείλατε μηνύματα στη Σαμπιχά; Για να την ενθαρρύνω να κλέψει τον ελεγκτή του drone; 332 00:29:44,650 --> 00:29:45,970 Όχι 333 00:29:46,090 --> 00:29:48,970 - Χειραγωγήθηκε μια ευάλωτη νεαρή γυναίκα - Δεν το έκανα 334 00:29:49,090 --> 00:29:53,170 Όταν μιλούσαμε στο αεροπλάνο Ήξερα τις λεπτομέρειες για αυτά τα μηνύματα... 335 00:29:53,290 --> 00:29:56,810 - Μόνο ο αποστολέας θα την γνώριζε - Δεν έγινε αυτό και το ξέρεις! 336 00:30:00,570 --> 00:30:01,890 Διάλειμμα για τσάι; 337 00:30:06,210 --> 00:30:07,530 Με συγχωρείτε 338 00:30:32,250 --> 00:30:35,210 Πότε ήταν η τελευταία φορά που επικοινωνήσατε με τον Άντονι Τσάπμαν; 339 00:30:36,650 --> 00:30:40,290 Όταν ήρθε να με αποχαιρετήσει στο (Al-Shuka) Λίγο πριν φύγει 340 00:30:43,450 --> 00:30:44,770 Το αναγνωρίζετε αυτό; 341 00:30:46,010 --> 00:30:49,410 Το βρήκαμε στο iPad του Anthony Chapman. 342 00:30:49,610 --> 00:30:53,130 Ο Ρος Σάδερλαντ έκανε τα πάντα για να το ξεφορτωθεί για σένα 343 00:30:53,610 --> 00:30:55,290 Χρειαζόμασταν χρόνο για να τη βρούμε 344 00:30:55,730 --> 00:31:00,170 Αυτά τα γράμματα ανταλλάχτηκαν ανάμεσα σε εσάς και τον Τσάπμαν. 345 00:31:00,290 --> 00:31:02,010 Μετά την επιστροφή του στο Ηνωμένο Βασίλειο 346 00:31:02,130 --> 00:31:05,130 Θα επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό συγκεκριμένα 347 00:31:05,250 --> 00:31:09,770 Όπου σας ζητήθηκε να ελέγξετε φωτογραφίες Μονάδες ελέγχου drone στο (Al-Shuka) 348 00:31:09,930 --> 00:31:14,210 Λέει ότι φοβάται ότι λείπει μια από τις μονάδες 349 00:31:14,330 --> 00:31:17,450 Απάντησα, «Θεέ μου, θα το δουλέψω αμέσως». 350 00:31:19,810 --> 00:31:23,210 Έκανες αυτό που ζήτησε ο Τσάπμαν; Ελέγξατε το απόθεμα; 351 00:31:23,530 --> 00:31:26,050 Όχι, δεν το έκανες 352 00:31:26,530 --> 00:31:28,610 Αντίθετα, τον σκότωσε 353 00:31:28,730 --> 00:31:31,930 Αν ο Τσάπμαν ζούσε... Ήξερε τι συνέβη στο Ντάντερ. 354 00:31:32,050 --> 00:31:36,370 Δεν σε παίρνει τηλέφωνο και δεν σε ρωτάει γιατί δεν ενέκρινες τις ανησυχίες του 355 00:31:36,890 --> 00:31:40,330 - Δεν αγνόησα τα μηνύματα, έλεγξα το οπλοστάσιο - Όχι, δεν το έκανες 356 00:31:40,450 --> 00:31:43,090 Η αποθήκη περιέχει κάμερες παρακολούθησης Δεν εμφανίζεσαι στις κασέτες της 357 00:31:43,610 --> 00:31:45,450 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό 358 00:31:49,450 --> 00:31:51,850 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω 359 00:31:52,330 --> 00:31:54,810 Γιατί σκότωσες τόσους ανθρώπους; Από ανθρώπους που τσακώνονται 360 00:31:56,370 --> 00:31:59,530 Ήθελες να έρθουμε να ερευνήσουμε, το καταλαβαίνω 361 00:31:59,650 --> 00:32:03,930 Ήθελες να βρούμε τον Firas Zaman. Και τα μηνύματα στο τηλέφωνο της Sabiha Chapman. 362 00:32:04,050 --> 00:32:09,970 Όλα όσα μας οδήγησαν στο Μέτωπο Ελευθερίας. Αλλά θα ερχόμασταν για να ερευνήσουμε μόνο έναν θάνατο 363 00:32:19,810 --> 00:32:24,210 Γιατί έπρεπε να σκοτώσεις τόσους ανθρώπους; 364 00:32:24,850 --> 00:32:30,250 Τεχνικός Λοχίας (Χαλίλ) Έχει τρία παιδιά κάτω των δέκα ετών 365 00:32:30,930 --> 00:32:33,250 Το όνομά του... Τον λένε Τζόελ. 366 00:32:33,370 --> 00:32:35,850 Φίλοι συμμετέχουν σε μαραθώνιο στο όνομά του 367 00:32:35,970 --> 00:32:38,890 Αυτός είναι ο δεκανέας Simmons. Νομίζω ότι τον γνώριζες προσωπικά 368 00:32:39,010 --> 00:32:41,050 Τον πυροβόλησα στο έντερο και τον άφησα να αιμορραγεί μέχρι θανάτου 369 00:32:41,170 --> 00:32:44,090 - Να σταματήσουμε; - Πυροβόλησα από αυτό το πολυβόλο μέχρι να τελειώσουν τα πυρομαχικά 370 00:32:44,210 --> 00:32:45,770 Νομίζω ότι σας άρεσε 371 00:32:45,890 --> 00:32:49,370 -Δεν ξέρεις τίποτα για μένα -Ξέρω ότι είσαι προδότης 372 00:32:49,490 --> 00:32:52,490 Ψεύτης, δολοφόνος και δειλός 373 00:32:52,610 --> 00:32:55,570 - Ανάθεμά σου! - 19! Κοίτα τον! 374 00:32:55,690 --> 00:32:58,050 Ξέρω ότι ήταν σημαντικά! Ήταν όλοι σημαντικοί! 375 00:32:59,410 --> 00:33:00,970 Έπρεπε όμως να φαίνεται αληθινό 376 00:33:01,130 --> 00:33:05,250 Αν είχε συμβεί κάτι άλλο, θα είχαν κλείσει τα μάτια! Θα το έλεγαν ατύχημα! 377 00:33:05,370 --> 00:33:07,610 Έπρεπε να είναι κάτι που δεν μπορούσαν να αγνοήσουν! 378 00:33:14,130 --> 00:33:16,570 Ο Τσάπμαν σου έστειλε μήνυμα και εσύ το αγνόησες 379 00:33:16,810 --> 00:33:20,370 Γιατί εσύ είσαι αυτός που χειρίστηκε το τηλεκατευθυνόμενο drone Στο Dander 380 00:33:21,410 --> 00:33:22,930 - (Ελίζα)... - Ναι 381 00:33:26,210 --> 00:33:30,210 Έκρυψα την κονσόλα Έτσι, όταν μεταβίβασα τα καθήκοντα στον Grainger... 382 00:33:32,090 --> 00:33:33,610 Κατάφερα να το βάλω στη δουλειά 383 00:33:34,250 --> 00:33:36,370 Και γραπτά μηνύματα στη Σαμπιχά; 384 00:33:37,610 --> 00:33:38,930 Ναι, το έστειλα 385 00:33:39,050 --> 00:33:42,210 - Χρησιμοποίησες τον Ρος Σάδερλαντ; - Ναι 386 00:33:42,410 --> 00:33:44,370 Τον γνώρισα στη Σκωτία 387 00:33:45,650 --> 00:33:48,730 -Και ο Γουές Χάρπερ; -Τον σκότωσα 388 00:33:48,970 --> 00:33:50,290 Γιατί; 389 00:33:51,690 --> 00:33:54,730 Το έμαθε άρα είχε ήδη αρχίσει να μας εκβιάζει 390 00:33:58,410 --> 00:34:00,530 Γιατί κάνατε κάποιο από αυτά τα πράγματα; 391 00:34:02,250 --> 00:34:05,130 Καταλαβαίνω πώς εκμεταλλεύτηκε ο McCabe. 392 00:34:05,610 --> 00:34:09,490 Η αξία των μετοχών του ανέβηκε Είχε μια συμφωνία στη γραμμή, αλλά εσύ...; 393 00:34:10,810 --> 00:34:12,530 Σε πλήρωνε ο McCabe; 394 00:34:19,290 --> 00:34:20,610 Ναι 395 00:34:22,330 --> 00:34:24,530 -Το έκανα για τα λεφτά - Όχι 396 00:34:26,610 --> 00:34:31,170 - Δεν μπορώ να το πιστέψω - Τελειώστε τη συνέντευξη 397 00:34:35,490 --> 00:34:40,010 Η συνέντευξη διακόπηκε στις 1:31 μ.μ Ο ύποπτος εξακολουθεί να βρίσκεται υπό κράτηση 398 00:34:44,210 --> 00:34:46,890 Θα μοιραστώ μαζί σας τη συζήτηση που δεν θα κάνετε ποτέ 399 00:34:47,010 --> 00:34:49,090 Συζήτηση όπου η υπηρεσία πληροφοριών μας 400 00:34:49,210 --> 00:34:52,530 Και το αντίστοιχο του στο (Wadiyan) σε κάνει να κάθεσαι... 401 00:34:53,690 --> 00:34:55,450 Σου λένε πώς λειτουργεί ο κόσμος 402 00:34:57,810 --> 00:34:59,290 Επίσημα λοιπόν, απολύτως... 403 00:35:03,530 --> 00:35:04,930 Το έκανα για τα λεφτά 404 00:35:07,610 --> 00:35:08,930 Γιατί όχι; 405 00:35:13,410 --> 00:35:14,730 Θα βγω σε λίγα χρόνια 406 00:35:21,370 --> 00:35:24,650 Είναι πολύ πιο έξυπνοι από εσάς 407 00:35:29,090 --> 00:35:31,170 Είναι πιο σημαντικοί από εσάς 408 00:35:57,370 --> 00:35:58,690 Γεια σας 409 00:35:59,810 --> 00:36:01,290 Συγγνώμη που δεν ήρθα νωρίτερα 410 00:36:04,090 --> 00:36:08,170 - Αλλά ήθελα να σε ελέγξω -Είναι ο μόνος λόγος που ήρθες; 411 00:36:09,810 --> 00:36:12,130 Άκου... την εικόνα που σου έστειλα Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα 412 00:36:12,290 --> 00:36:14,850 Ο άνδρας ντύθηκε παραϊατρός στο συγκρότημα 413 00:36:15,770 --> 00:36:17,370 Όταν σου είπα δεν είχα ιδέα ποιος ήταν 414 00:36:17,490 --> 00:36:19,810 Δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής και δεν ήταν η πρόθεσή μου 415 00:36:20,530 --> 00:36:22,850 Γνωρίζατε ότι είχε σχέση με τον McCabe; 416 00:36:25,250 --> 00:36:27,530 Αυτόν που πήγε να συναντήσει ο Σάδερλαντ 417 00:36:30,370 --> 00:36:32,850 Αν ήξερα για τον ΜακΚέιμπ, θα μπορούσα να τον προειδοποιήσω 418 00:36:33,770 --> 00:36:37,890 -Δεν μου είπες ότι συναντούσες τον Σάδερλαντ. - Με κατηγορείς που δεν σε εμπιστεύομαι; 419 00:36:43,690 --> 00:36:45,010 Θα το διορθώσω 420 00:36:46,170 --> 00:36:47,490 Πλήρης εξομολόγηση 421 00:36:47,610 --> 00:36:52,370 Ανεπίσημα Ανέφερε ότι είχε την υποστήριξη της υπηρεσίας πληροφοριών μας 422 00:36:53,810 --> 00:36:55,530 -Την πιστεύεις; -Δεν ξέρω... 423 00:36:55,650 --> 00:36:58,730 Δεν ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ οτιδήποτε λες 424 00:36:59,330 --> 00:37:01,010 Συγγνώμη, κύριε Πρέπει να απαντήσω, είναι η Κρίστεν. 425 00:37:01,130 --> 00:37:02,450 Όχι, κάτσε 426 00:37:03,570 --> 00:37:06,490 Ευχαριστώ, γεια σου αγάπη μου 427 00:37:06,650 --> 00:37:08,530 Απλώς κατηγορήσαμε την Ελίζα Ράσελ. 428 00:37:08,690 --> 00:37:10,490 «Παραδέχτηκε ότι χειριζόταν το τηλεκατευθυνόμενο drone στο "Dender" 429 00:37:10,610 --> 00:37:14,330 παραδέχτηκα τα πάντα Και ότι ήταν αυτή που χρησιμοποίησε τον Σάδερλαντ. 430 00:37:15,450 --> 00:37:17,530 Ο Σάδερλαντ δεν ανέφερε ποτέ γυναίκα. 431 00:37:17,650 --> 00:37:19,250 «Δεν μπορεί να είναι η Ελίζα». 432 00:37:20,130 --> 00:37:23,570 Ο Σάδερλαντ φοβόταν ότι θα παρέδιδε ένα ενάρετο άτομο 433 00:37:23,690 --> 00:37:25,890 «Ήταν κάποιος που πίστευε ότι μπορούσε να εμπιστευτεί». 434 00:37:27,050 --> 00:37:28,730 Αυτό δεν μοιάζει με τον McCabe. 435 00:37:29,370 --> 00:37:31,770 «Κατά τη γνώμη μου, είναι σίγουρα κάποιος άλλος». 436 00:37:33,770 --> 00:37:35,490 Γιατί μόλις έφτασε ο Ramsay; 437 00:37:37,130 --> 00:37:38,450 «Μίλα του» 438 00:37:40,730 --> 00:37:45,050 Η Κρίστεν σε εμπιστεύεται, αλλά εγώ... Δεν είμαι πεπεισμένος ότι έχει δίκιο 439 00:37:46,170 --> 00:37:49,610 Ναι καλά το εξήγησες 440 00:37:52,570 --> 00:37:54,810 Νομίζω ότι αυτό είναι το ρολόι σου 441 00:37:56,010 --> 00:37:59,170 Ο άνθρωπος που προσπάθησε να σκοτώσει εσένα και τη Χάρπερ. Στο (Wadiyan); 442 00:38:01,130 --> 00:38:02,530 Είναι νεκροθάφτης 443 00:38:02,650 --> 00:38:04,130 Το όνομά του είναι Πόρτσμουρ. 444 00:38:05,250 --> 00:38:06,850 Θα με απέλυαν που σου το έλεγα 445 00:38:08,490 --> 00:38:13,050 Δουλεύουμε σκληρά από τότε που στείλατε τη φωτογραφία του Προσπαθώ να βρω ποιος το χρησιμοποίησε 446 00:38:14,490 --> 00:38:16,130 Γι' αυτό αιχμαλωτίσαμε την Ελίζα Ράσελ. 447 00:38:16,610 --> 00:38:20,490 Δεν νομίζω ότι ο Ράσελ και ο ΜακΚέιμπ... Πραγματικά όλα μόνα τους 448 00:38:20,610 --> 00:38:23,130 - Έλαβαν βοήθεια - Όχι από εμάς 449 00:38:24,970 --> 00:38:27,170 Πιστέψτε με, αν συμμετείχε ο Sir Ian Downing... 450 00:38:27,330 --> 00:38:29,930 Όταν μας ζήτησε να ερευνήσουμε τι ήξερε η Ελίζα. 451 00:38:37,010 --> 00:38:38,890 Η Ελίζα ομολόγησε τα πάντα 452 00:38:39,410 --> 00:38:40,730 Συμπεριλαμβανομένου... 453 00:38:41,450 --> 00:38:44,690 Κάτι που η Kirsten είναι σίγουρη ότι δεν έκανε 454 00:38:44,810 --> 00:38:48,090 - Χρήση (Sutherland) -Μπορεί να καλύπτεις κάποιον 455 00:38:48,250 --> 00:38:50,570 - (ΜακΚέιμπ); Δεν έχει κανένα λόγο να καλύπτει τον McCabe. 456 00:38:50,690 --> 00:38:52,010 Έχει ήδη μπλέξει 457 00:38:56,290 --> 00:39:00,810 Είπες στην Ελίζα ότι ο ΜακΚέιμπ; Καταζητείται για φόνο; 458 00:39:00,930 --> 00:39:02,250 Όχι 459 00:39:02,730 --> 00:39:05,890 -Δεν της είπαμε ποτέ, γιατί; - Όταν έφεραν την Ελίζα στο δωμάτιο... 460 00:39:06,010 --> 00:39:08,690 Ήταν ο Grainger που της μίλησε για τον McCabe. 461 00:39:10,410 --> 00:39:14,170 -Τι εννοείς; - Γι' αυτό ήθελε να είναι εκεί 462 00:39:15,170 --> 00:39:18,810 Πρέπει να το πω στην Ελίζα. Ότι ο McCabe εκτέθηκε και το ίδιο 463 00:39:18,930 --> 00:39:21,250 Της ζητούσε να είναι καλός στρατιώτης, ήταν αυτός που το έκανε 464 00:39:21,530 --> 00:39:22,850 Είναι ο Γκρέιντζερ. 465 00:39:24,450 --> 00:39:29,730 Πρέπει να καταλάβουμε Πώς σχετίζονταν ο Γκρέιντζερ και ο Σάδερλαντ; 466 00:39:30,010 --> 00:39:32,090 Τον ερεύνησα, ποιος τον ήξερε καλύτερα από όλους; 467 00:39:32,330 --> 00:39:34,810 Το μόνο άτομο που γνωρίσαμε Έδειχνε να τον νοιάζει καθόλου 468 00:39:34,930 --> 00:39:37,330 -Ήταν η πρώην κοπέλα του - Έχεις τα στοιχεία της; 469 00:39:37,610 --> 00:39:38,930 Ναι 470 00:39:43,690 --> 00:39:45,010 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 471 00:39:45,130 --> 00:39:47,690 Όποιος σχεδίαζε αυτό το θέμα γνώριζε ότι το Μέτωπο Ελευθερίας... 472 00:39:47,810 --> 00:39:49,570 Συλλέγει στοιχεία εναντίον του Ulpen X. 473 00:39:49,690 --> 00:39:53,010 - Η ομάδα σας ενημέρωσε για αυτό τον Grainger; - Δεν ξέρω 474 00:39:53,690 --> 00:39:56,370 Το πρόβλημα είναι ότι μόλις αρχίσεις να ζητάς τα αρχεία του Είναι μπλοκαρισμένο 475 00:39:56,490 --> 00:39:58,530 Τότε δεν μπορούμε να εργαστούμε μέσω επίσημων καναλιών 476 00:39:59,930 --> 00:40:01,650 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 477 00:40:05,530 --> 00:40:07,650 Ο δίσκος μου ήταν εντελώς καθαρός πριν σε γνωρίσω 478 00:40:08,530 --> 00:40:09,850 Εντάξει, πότε το κάνουμε αυτό; 479 00:40:09,970 --> 00:40:12,290 Το κοινοβούλιο θα ψηφίσει Για να συμμετάσχω στον πόλεμο του Wadyan αύριο 480 00:40:32,690 --> 00:40:34,010 Γεια σου, Αρλέν; 481 00:40:34,130 --> 00:40:36,930 - Ναι -Συνάντησα τον συνάδελφό μου, επιθεωρητή Langecker. 482 00:40:37,050 --> 00:40:41,210 Έκανε κάτι άλλο ο Ρος; - (Ο Ρος Σάδερλαντ) σκοτώθηκε 483 00:40:43,890 --> 00:40:45,690 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας επειγόντως 484 00:40:51,410 --> 00:40:52,730 Γεια σας 485 00:40:53,890 --> 00:40:57,450 - Γεια σου - Γεια σου 486 00:40:57,570 --> 00:40:59,690 Ακούστε, χρειάζομαι όλα όσα έχουμε για την υπόθεση Dander. 487 00:41:01,770 --> 00:41:03,930 - Αυτό θα πάρει χρόνο - Ας ξεκινήσουμε με αυτό 488 00:41:11,770 --> 00:41:13,730 Ας ξεκινήσουμε με πληροφορίες που σχετίζονται με το Μέτωπο Ελευθερίας. 489 00:41:13,850 --> 00:41:16,610 -Έχετε άδεια να το αποκτήσετε; - Ναι 490 00:41:16,850 --> 00:41:19,610 - Σημείωμα της αστυνομίας - Δεν αναφέρεται στο σύστημα 491 00:41:20,930 --> 00:41:23,890 Είναι εδώ μαζί μου, εντάξει; Πρέπει να τους το πάω τώρα 492 00:41:24,010 --> 00:41:27,170 Προσθήκη στα email Επίσης για την Πολεμική Αεροπορία 493 00:41:27,330 --> 00:41:29,930 Αυτά που μόλις παρελήφθησαν 494 00:41:31,410 --> 00:41:34,050 "Αύριο, λαμβάνεται απόφαση να στείλουμε στρατιώτες στο Widyan..." 495 00:41:34,170 --> 00:41:35,970 «Ένα θέμα διαμάχης στη Βουλή» 496 00:41:36,130 --> 00:41:38,530 «Ο Υπουργός Άμυνας υποστήριξε την απόφαση». 497 00:41:38,650 --> 00:41:41,330 «Επικαλούμενος την αποδεδειγμένη απειλή για τη βρετανική ασφάλεια» 498 00:41:41,450 --> 00:41:43,890 «Ακολουθεί τρομοκρατική επίθεση Υπογράφηκε νωρίτερα αυτόν τον μήνα 499 00:41:44,010 --> 00:41:47,850 «Οδήγησε στο θάνατο αρκετών στρατιωτών Σε σκωτσέζικο πεδίο δοκιμών όπλων. 500 00:42:04,330 --> 00:42:06,730 Δεν έχω βρει ακόμα την αναφορά του σημειώματος 501 00:42:07,770 --> 00:42:09,450 Καλέστε με αν χρειάζεστε αριθμό δικαστηρίου 502 00:42:09,570 --> 00:42:12,050 Δεν μπορώ πραγματικά να μείνω εδώ Ευχαριστώ φίλε μου 503 00:42:15,810 --> 00:42:18,770 Έιμι, πες μου ότι δεν πλαστογράφησες ένα σημείωμα στον Ράμσεϊ. 504 00:42:19,130 --> 00:42:23,210 - Προτιμώ να μην απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση - «Κατασχέθηκαν μυστικά αρχεία!» 505 00:42:23,330 --> 00:42:26,010 Έχω εντάλματα για τη σύλληψή σου και τον Ράμσεϊ. 506 00:42:26,130 --> 00:42:29,050 Σύμφωνα με το άρθρο 7 του νόμου περί επίσημων μυστικών Πες μου τι κάνεις 507 00:42:29,210 --> 00:42:31,210 Καλύτερα να μην το κάνεις, κατά τη γνώμη μου 508 00:42:32,610 --> 00:42:35,450 Άκου, ξέρουμε και οι δύο Δεν έχουν την πολυτέλεια να το εκθέσουν αυτό 509 00:42:36,050 --> 00:42:37,490 Θα θάψουν τα πάντα 510 00:42:38,690 --> 00:42:41,170 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί 511 00:42:41,490 --> 00:42:43,850 Καταλαβαίνετε το κόστος αυτού; 512 00:42:44,490 --> 00:42:45,810 Ναι, το κάνω 513 00:42:48,570 --> 00:42:52,130 - Θα τους κρατήσω μέχρι το τέλος της ημέρας - Ευχαριστώ, κύριε 514 00:42:53,050 --> 00:42:55,490 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκοβα την επαφή τώρα 515 00:42:57,810 --> 00:42:59,250 Σας ευχαριστώ κύριε 516 00:43:04,010 --> 00:43:10,330 Τι συνέβη στο Νταντέρ; Ήταν μια επίθεση τρομοκρατών 517 00:43:10,450 --> 00:43:12,970 Έχει έναν στόχο 518 00:43:16,130 --> 00:43:22,130 Αυτός ο στόχος είναι η καταστροφή της εταιρικής σχέσης μεταξύ των δύο χωρών μας 519 00:43:23,170 --> 00:43:27,330 Αντίθετα, σήμερα είμαστε ενωμένοι 520 00:43:27,570 --> 00:43:34,890 Με λύπη ναι... Αλλά και στην αποφασιστικότητά μας 521 00:43:35,810 --> 00:43:37,130 Μπορεί να περάσει 522 00:43:40,050 --> 00:43:46,370 Στόχος τους ήταν να μας αποδυναμώσουν και να μας μπερδέψουν Και διχάστε μας και λεία μας! 523 00:43:47,330 --> 00:43:50,650 «Αντίθετα, τώρα θα ξεριζωθούν και θα κυνηγηθούν». 524 00:43:51,730 --> 00:43:54,210 Οι δύο χώρες μας δεν μπορούν να τρομοκρατηθούν! 525 00:43:55,050 --> 00:43:57,730 Δεν μπορούν να εκφοβιστούν και να υποταχθούν! 526 00:44:00,010 --> 00:44:07,130 Όταν απειλούμαστε... Πάντα θα αντιμετωπίζουμε αυτήν την απειλή 527 00:44:07,970 --> 00:44:09,290 Ευχαριστώ 528 00:44:13,370 --> 00:44:16,490 -Τι κάνεις εδώ; Η ομάδα συνέλαβε τον πιλότο με την κατηγορία του φόνου 529 00:44:16,610 --> 00:44:18,490 Υπάρχει ένταλμα για εσάς και τον Ramsay. 530 00:44:18,610 --> 00:44:21,290 - Θα ζητήσω τη σύλληψή σας - Κάνε 531 00:44:21,450 --> 00:44:23,290 - Αεροπόρος Γκρέιντζερ! - Σταμάτα 532 00:44:25,010 --> 00:44:26,330 Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν 533 00:44:29,130 --> 00:44:31,570 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, μου είπες... 534 00:44:31,690 --> 00:44:34,690 Οι Βρετανοί πολιτικοί Υποτιμούν τη σχέση με τον (Widyan) 535 00:44:34,810 --> 00:44:39,490 Υπήρχε μια υπόθεση στο δικαστήριο τότε Απείλησε την ικανότητά μας να τους πουλήσουμε όπλα 536 00:44:40,210 --> 00:44:44,770 - Μπορεί να απειλήσει τις λειτουργίες σας - Όχι τις επιχειρήσεις μου, αλλά τις επιχειρήσεις της Βρετανίας. 537 00:44:44,890 --> 00:44:49,090 Μέχρι την περασμένη εβδομάδα δεν υπήρχε καμία επιθυμία Εμπλέκεται σε συνοριακή διαμάχη στο (Wadiyan) 538 00:44:49,210 --> 00:44:50,530 Ειδικά στο Westminster. 539 00:44:50,650 --> 00:44:52,970 Ωστόσο, θα ψηφίσουν αύριο Να στείλει εκεί βρετανικές δυνάμεις 540 00:44:53,090 --> 00:44:56,810 - Γιατί η κατάσταση έχει αλλάξει -Άλλαξες την κατάσταση 541 00:44:56,930 --> 00:45:02,130 Εσείς, ο Drake Maccabe και η Eliza Russell. Εσείς οι τρεις συνωμοτήσατε για να μας φέρετε σε σύγκρουση 542 00:45:02,250 --> 00:45:04,930 Χρειαζόσασταν έναν αποδιοπομπαίο τράγο Έτσι επιλέξατε (Freedom Front) 543 00:45:05,050 --> 00:45:06,370 Αυτό είναι γελοίο 544 00:45:06,490 --> 00:45:07,810 Δεν ήταν κανείς, μου το είπες μόνος σου 545 00:45:07,930 --> 00:45:13,570 Δεν ήταν εξτρεμιστές Αυτό που έκαναν ήταν να μάζευαν στοιχεία εναντίον του Ulpen X. 546 00:45:13,850 --> 00:45:16,690 Η μετατροπή τους σε τρομοκράτες κάνει τα στοιχεία τους άχρηστα 547 00:45:16,810 --> 00:45:21,890 Η δίκη καταρρέει Στη συνέχεια, μια επίθεση στο Dander σας δίνει τη δικαιολογία να κλιμακωθείτε 548 00:45:22,490 --> 00:45:25,410 Εσύ ήσουν που βρήκες τον Firas Zaman, έτσι δεν είναι; 549 00:45:25,530 --> 00:45:27,170 Λες να μην παραβίασε; 550 00:45:27,330 --> 00:45:31,290 Όχι, το έκανε Αλλά μόνο επειδή φρόντισες να είναι εκεί 551 00:45:31,610 --> 00:45:34,290 Και... πώς το έκανες; 552 00:45:34,410 --> 00:45:38,570 Σου είπε η CIA Με κρυπτογραφημένες συνταγές που εστάλησαν στο Firas Zaman. 553 00:45:38,690 --> 00:45:41,010 Το χρησιμοποίησα για να τον πάω στο Dandir. 554 00:45:41,130 --> 00:45:43,610 Ακούω πολλές κατηγορίες Και πολύ λίγα στοιχεία 555 00:45:43,730 --> 00:45:45,050 Απόλυτα αλήθεια 556 00:45:45,690 --> 00:45:47,570 Σημαίνει κάτι για εσάς αυτή η εικόνα; 557 00:45:48,410 --> 00:45:51,330 -Δεν τον αναγνωρίζω Το όνομά του είναι Ρος Σάδερλαντ. 558 00:45:52,530 --> 00:45:55,010 Μίλησα με την πρώην κοπέλα του Είπε ότι εσείς οι δύο γνωρίζεστε 559 00:45:55,130 --> 00:45:58,130 Ήταν συντετριμμένος αφού τον έδιωξαν από το στρατό 560 00:45:58,810 --> 00:46:01,610 Τον βοήθησες και σε κοίταξε 561 00:46:01,730 --> 00:46:03,890 Τον χειραγωγούσα για να σκοτώσει τον Άντονι Τσάπμαν. 562 00:46:04,010 --> 00:46:08,490 Τότε που σκέφτηκα ότι θα ήταν πρόβλημα Τον σκότωσε ο Drake Maccabe. 563 00:46:09,130 --> 00:46:11,650 -Τον αναγνωρίζεις τώρα; - Όχι 564 00:46:11,770 --> 00:46:13,810 Ήξερα πού κρυβόταν ο Άντονι Τσάπμαν 565 00:46:13,930 --> 00:46:16,450 Κύριε Επιθεωρητή, είχατε την ευκαιρία σας 566 00:46:17,930 --> 00:46:19,650 Προφανώς δεν τα κατάφερες 567 00:46:20,970 --> 00:46:23,850 - Κύριε Ίαν; - Με συγχωρείτε 568 00:46:34,410 --> 00:46:35,970 Ο άσωτος γιος λοιπόν επέστρεψε 569 00:46:37,050 --> 00:46:38,610 Δεμένο με χειροπέδες 570 00:46:38,770 --> 00:46:40,290 Ήρθα εδώ με τη θέλησή μου 571 00:46:40,410 --> 00:46:44,610 Οι ενέργειές σας έχουν ταπεινώσει αυτό το τμήμα 572 00:46:44,730 --> 00:46:46,210 Ο Γκρέιντζερ θα τιμωρηθεί γι' αυτό 573 00:46:46,330 --> 00:46:49,050 Ήμουν μαζί του και ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα. Δεν έχετε καμία φυσική απόδειξη 574 00:46:49,170 --> 00:46:50,490 Αλλά το κατέχω 575 00:46:54,050 --> 00:46:57,730 - Ο αρχιεπιθεωρητής Σίλβα θα το ακούσει πρώτος - Μην διαπραγματεύεσαι μαζί μου, βρόμικο μικρό κάθαρμα! 576 00:46:58,490 --> 00:47:00,370 Αυτή είναι η τελική σας απόφαση, κύριε; 577 00:47:04,210 --> 00:47:06,290 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Αριστερό πόδι 578 00:47:13,970 --> 00:47:15,290 Ίαν, τι στο καλό είναι αυτό; 579 00:47:15,410 --> 00:47:17,210 Έχω την ίδια ερώτηση και θα ήθελα να ακούσω μια απάντηση 580 00:47:17,330 --> 00:47:20,010 Έχετε ενημερωθεί για το Μέτωπο Ελευθερίας. Πριν από περίπου επτά μήνες 581 00:47:20,130 --> 00:47:22,850 Με τις πληροφορίες που λάβαμε Ως αποτέλεσμα κατασκοπείας (Firas Zaman) 582 00:47:22,970 --> 00:47:25,730 Μου λένε πολλά διαφορετικά πράγματα όμως; 583 00:47:25,850 --> 00:47:29,570 Ενημερωθήκατε για αυτό τον περασμένο Οκτώβριο 584 00:47:29,690 --> 00:47:32,570 - Τα γράμματα στον Σάμπι ξεκίνησαν τον Νοέμβριο - Ναι, εγώ... 585 00:47:32,930 --> 00:47:34,250 Το βλέπω αυτό 586 00:47:34,610 --> 00:47:38,410 Τις μέρες πριν από τον Νταντέρ Έστειλα τον Άντονι Τσάπμαν στο Ντουμπάι. 587 00:47:38,530 --> 00:47:40,570 - Αυτό είναι αλήθεια -Εσύ κανόνισες εκείνη τη συνάντηση; 588 00:47:40,690 --> 00:47:42,010 το έκανα 589 00:47:42,130 --> 00:47:44,650 Θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος; Ζήτησε από τον Τσάπμαν να πάει στο Ντουμπάι. 590 00:47:44,770 --> 00:47:46,570 Πριν επικοινωνήσετε μαζί του; 591 00:47:46,810 --> 00:47:49,210 Ίσως έπρεπε να ζητήσετε την άδεια κάποιου για να κανονίσετε τη συνάντηση; 592 00:47:49,330 --> 00:47:54,210 Είμαι πιλότος ομάδας Δεν χρειάζεται να ζητήσω την άδεια κανενός 593 00:47:56,170 --> 00:48:00,410 Έστειλα το email σου στον Τσάπμαν. 3:35 μ.μ. ώρα (ΗΒ). 594 00:48:00,530 --> 00:48:02,450 Ήμουν στη Σκωτία εκείνη την ημέρα 595 00:48:02,610 --> 00:48:05,970 Την ίδια μέρα στο (Wadiyan) Η Sabiha Chapman έλαβε... 596 00:48:06,090 --> 00:48:10,570 Ένα γράμμα από κάποιον που πιστεύετε ότι είναι συμπαθητικός στο Μέτωπο Ελευθερίας. 597 00:48:10,690 --> 00:48:13,050 Το γράμμα της λέει ότι ο πατέρας της θα λείπει λόγω δουλειάς 598 00:48:13,210 --> 00:48:16,850 Και τώρα είναι η ώρα για κλοπή Απομακρυσμένη μονάδα ελέγχου drone 599 00:48:16,970 --> 00:48:21,890 Ήταν πριν από μιάμιση ώρα Από την αποστολή του email σας στον Chapman. 600 00:48:22,370 --> 00:48:23,690 Αν κανονίσετε μια συνάντηση... 601 00:48:23,850 --> 00:48:26,130 Είπατε ότι ο Τσάπμαν ήταν το πρώτο άτομο που έμαθε για την πτήση 602 00:48:26,250 --> 00:48:29,050 Αλλά η Sabiha Chapman το ξέρει πριν από τον πατέρα της 603 00:48:29,170 --> 00:48:31,610 Πώς είναι λοιπόν αυτό δυνατό; 604 00:48:31,730 --> 00:48:35,650 Εκτός αν παραγγείλετε να σταλεί αυτό το μήνυμα στη Sabi; 605 00:48:35,770 --> 00:48:37,730 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια Δεν είναι έτσι, Μάρκους; 606 00:48:51,970 --> 00:48:55,650 Δεν ήθελα να πεθάνει κανείς 607 00:48:57,210 --> 00:49:00,730 Αλλά η μεγαλύτερη εικόνα είναι οι ζωές εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων 608 00:49:00,850 --> 00:49:03,570 Αυτή είναι η φύση της άμυνας 609 00:49:03,690 --> 00:49:07,130 Κάνεις θυσίες, αλλά τις κάνεις... Γιατί έχεις στο μυαλό σου τις σταθερές 610 00:49:07,250 --> 00:49:10,010 -Μοιάζεις στην Ελίζα. - Είναι καλή αξιωματικός 611 00:49:10,730 --> 00:49:13,650 Μου είπε ότι εμπλέκεται η CIA 612 00:49:13,770 --> 00:49:15,970 - Το έκανα για να σε προστατέψω; - Ναι 613 00:49:16,130 --> 00:49:20,530 - Είναι τολμηρή - Είναι... ένα από τα χαρακτηριστικά του θέματος 614 00:49:20,650 --> 00:49:24,930 Εάν επιμένετε να προχωρήσετε με αυτό το θέμα Θα προκαλέσετε ανεπανόρθωτη ζημιά 615 00:49:25,050 --> 00:49:28,610 Είμαστε ένα μικρό, αβοήθητο νησί. Χρειαζόμαστε συμμάχους 616 00:49:28,730 --> 00:49:31,850 Χρειαζόμαστε φίλους Πρέπει να δείξουμε κάποιο σεβασμό σε αυτούς τους φίλους 617 00:49:31,970 --> 00:49:34,290 Αντί να τους σέρνεις στα δικαστήρια και να κουνάς το δάχτυλο! 618 00:49:34,410 --> 00:49:38,170 -Ξέρεις ότι είναι αλήθεια, στήριξέ με! - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω αυτό 619 00:49:42,330 --> 00:49:46,010 Αν απαγορεύσουμε τις εξαγωγές όπλων στο Wadyan... 620 00:49:46,130 --> 00:49:49,330 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; Ειρήνη στη γη; Όχι! 621 00:49:50,130 --> 00:49:53,930 Οι Wadian θα στραφούν απλώς στην Κίνα. Και (Ρωσία) να πάρει τις ανάγκες τους 622 00:49:54,050 --> 00:49:58,130 Θα έχουμε απομονώσει ένα Ένας από τους σημαντικότερους παραγωγούς πετρελαίου στον κόσμο! 623 00:49:58,250 --> 00:50:00,970 Αν σκεφτείς ότι τα τελευταία χρόνια Ήταν άσχημα στη Βρετανία. 624 00:50:01,090 --> 00:50:04,770 Πώς θα ήταν η κατάσταση αν οι άνθρωποι ήταν αβοήθητοι; Σχετικά με τη θέρμανση των σπιτιών τους και το γέμισμα των αυτοκινήτων τους με βενζίνη 625 00:50:04,890 --> 00:50:08,450 - Και τα εργοστάσια έκλεισαν τις πόρτες τους παντού; - Σκότωσες τους πολίτες σου! 626 00:50:08,570 --> 00:50:13,210 Βλέπω τον κόσμο όπως είναι, βλέπω τι θα γίνει με εμάς 627 00:50:13,410 --> 00:50:19,050 Κάποιος πρέπει να πάρει τις αποφάσεις Οι πολιτικοί μας δεν θα το κάνουν ή δεν μπορούν! Όχι! 628 00:50:20,450 --> 00:50:24,250 Έκανα μια δουλειά...και την έκανα καλά 629 00:50:24,810 --> 00:50:26,130 Κι εγώ επίσης 630 00:50:30,490 --> 00:50:32,970 Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι έχουν γίνει λάθη 631 00:50:33,810 --> 00:50:36,210 Ευτυχώς για εσάς, ο Ramsay ήταν εκεί για να τη φροντίσει 632 00:50:36,490 --> 00:50:38,690 Κατά τη γνώμη μου, στάθηκε πολύ τυχερός 633 00:50:39,250 --> 00:50:40,570 Και εσύ το ίδιο 634 00:50:42,170 --> 00:50:46,490 Θα συστήσω να αποφυλακιστεί η Sabiha Chapman. Και (Firas Zaman) χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες 635 00:50:46,610 --> 00:50:49,570 Η εναλλακτική είναι δύο πολύ υψηλές αγωγές 636 00:50:49,690 --> 00:50:54,330 - Ναι, το υποστηρίζω Θα χρειαστούμε κάποιες παραχωρήσεις από τους Ουάντιανς 637 00:50:55,170 --> 00:50:58,850 Ο Ράσελ και ο Γκρέιντζερ θα δικαστούν. Σε κλειστά δικαστήρια για τη διαφύλαξη της εθνικής ασφάλειας 638 00:51:01,010 --> 00:51:04,450 Ο McCabe δεν θα είναι πρόβλημα ούτε για εμάς Δεν θα λάβετε αναφορές 639 00:51:04,770 --> 00:51:07,730 Επομένως, δεν βλέπω καμία απειλή για τα συμφέροντα των Κοιλάδων Ή για τα συμφέροντά μας 640 00:51:08,410 --> 00:51:12,730 -Εκτός αν έχασα κάτι; Ο Sam Qader καταδικάστηκε σε 30 χρόνια φυλάκιση 641 00:51:12,850 --> 00:51:16,130 Θέλω να πείσεις τον Widyan να μειώσει την ποινή του 642 00:51:17,410 --> 00:51:19,490 Είναι προς όφελός τους 643 00:51:19,610 --> 00:51:21,770 - Δεν γίνονται έτσι τα πράγματα - Ναι 644 00:51:22,530 --> 00:51:25,250 Και οι δύο ξέρουμε ότι τα πράγματα λειτουργούν ακριβώς έτσι 645 00:51:53,530 --> 00:51:55,490 Δύο χρόνια είναι πολύς χρόνος για αναμονή 646 00:52:00,810 --> 00:52:02,130 Δύο χρόνια δεν είναι τίποτα 647 00:52:07,970 --> 00:52:09,290 «Κλειστό δικαστήριο;» 648 00:52:11,050 --> 00:52:12,370 Ναί 649 00:52:13,810 --> 00:52:17,050 Οικογένειες των ανθρώπων που πέθαναν στο Νταντέρ. Πρέπει να ξέρουν την αλήθεια 650 00:52:17,170 --> 00:52:19,530 Η αλήθεια τελικά θα αποκαλυφθεί 651 00:52:23,890 --> 00:52:25,370 Όχι όμως όσο είμαστε ζωντανοί 652 00:52:27,810 --> 00:52:31,370 Αλλά μπορεί να είναι σε θέση να διαβάσει γι 'αυτό Όταν γεράσει 653 00:52:34,370 --> 00:52:40,930 Το πιο σημαντικό είναι ότι κάναμε τις επιλογές μας Για τους σωστούς λόγους 654 00:52:43,570 --> 00:52:46,050 Αυτό δεν θα έλεγε στον εαυτό του ο Γκρέιντζερ; 655 00:52:46,850 --> 00:52:48,330 Μάλλον, ναι 656 00:52:52,170 --> 00:52:53,930 Κάναμε το καλύτερο δυνατό 657 00:52:59,730 --> 00:53:01,050 Γεια σας 658 00:53:01,290 --> 00:53:02,730 Κοιτάξτε 659 00:53:06,570 --> 00:53:10,330 Βλέπεις πόσο μακριά είναι τα πόδια του; 660 00:53:10,450 --> 00:53:13,770 - Για αυτό φταίει η μητέρα μου, έτσι δεν είναι; -Μάλιστα 661 00:53:13,890 --> 00:53:16,930 Πρέπει να γεννήσω και θα πάρει εβδομάδες! 662 00:53:18,690 --> 00:53:22,050 -Θα σε πάμε σπίτι; - Παρακαλώ 663 00:53:26,450 --> 00:53:27,970 {\pos(192,230)}"Μετά από έξι μήνες" 664 00:53:28,090 --> 00:53:33,250 {\pos(192,230)}Μάρκους Γκρέιντζερ και Ελίζα Ράσελ Πριν κρίνω... 665 00:53:33,370 --> 00:53:38,170 Θα ακούσουμε μια δήλωση αντίκτυπου θυμάτων από τον Firas Zaman. 666 00:53:47,450 --> 00:53:54,170 Σεβασμιώτατε Λυπάμαι που θα ακούσεις μόνο τη φωνή μου σήμερα 667 00:53:54,970 --> 00:53:57,210 Αυτές οι ενέργειες πρέπει να είναι δημόσιες 668 00:54:04,050 --> 00:54:08,850 Με τη Sabiha Chapman Στέρησες ένα κορίτσι από τον πατέρα της 669 00:54:10,010 --> 00:54:12,970 Και οι άνθρωποι που σκότωσες στο Νταντέρ... 670 00:54:13,090 --> 00:54:16,370 Οι οικογένειές τους δεν είναι εδώ και πρέπει να είναι 671 00:54:18,610 --> 00:54:22,530 Και οι φίλοι μου... (Freedom Front) 672 00:54:23,330 --> 00:54:25,850 Ήθελαν την ελευθερία που είχατε στη Βρετανία. 673 00:54:25,970 --> 00:54:29,490 Εξαιτίας αυτού, τους έκανες κάτι που δεν ήταν ποτέ 674 00:54:30,650 --> 00:54:33,930 Εξτρεμιστές και δολοφόνοι 675 00:54:35,770 --> 00:54:38,930 Αυτά ήταν δικά σας εγκλήματα, όχι δικά τους 676 00:54:44,410 --> 00:54:51,290 Θα πείτε...αυτός ο άνθρωπος είναι διεφθαρμένος Και αυτή η γυναίκα αυτομόλησε 677 00:54:52,010 --> 00:54:53,410 Θα σου πω όμως... 678 00:54:54,370 --> 00:54:57,330 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο ήρωάς σου 679 00:54:58,090 --> 00:55:00,090 Πρωταθλητής της χώρας σας 680 00:55:01,570 --> 00:55:05,010 Η σχέση σας με το καθεστώς στο Widyan είναι καλύτερη από ποτέ 681 00:55:05,850 --> 00:55:08,810 Ίσως οι στρατιώτες σας να μην συμμετέχουν στον πόλεμο του 682 00:55:09,210 --> 00:55:12,810 Τα πούλησες όμως φέτος Όπλα αξίας οκτακοσίων εκατομμυρίων λιρών 683 00:55:12,930 --> 00:55:15,890 Τα χρήματα θα βοηθήσουν στη χρηματοδότηση των σχολείων και των νοσοκομείων σας 684 00:55:18,010 --> 00:55:20,050 Νοσοκομεία στα σύνορα του (Wadiyan)... 685 00:55:20,970 --> 00:55:23,370 Θα γεμίζει συνεχώς με μαθητές 686 00:55:27,250 --> 00:55:29,930 Χαμογέλα, πιλοτική ομάδα 687 00:55:32,970 --> 00:55:34,290 κέρδισα 688 00:55:36,410 --> 00:55:41,890 (Eliza Russell) Για εγκλήματα δολοφονίας και τρομοκρατίας 689 00:55:42,010 --> 00:55:44,850 Και προσπαθεί να παραπλανήσει την πορεία της δικαιοσύνης 690 00:55:45,170 --> 00:55:50,690 Και συνωμοσία για τη διάπραξη εσχάτης προδοσίας Σε καταδικάζω σε ισόβια κάθειρξη 691 00:55:51,490 --> 00:55:55,370 Η ελάχιστη φυλάκιση είναι 30 χρόνια 692 00:55:56,970 --> 00:56:01,010 Marx Grainger, δεδομένου του βαθμού σας στο στρατό 693 00:56:01,130 --> 00:56:06,810 Και ο ρόλος σας ως εμπνευστής και εγκέφαλος αυτής της συνωμοσίας 694 00:56:07,370 --> 00:56:13,490 Σε καταδικάζω σε ισόβια κάθειρξη Η ελάχιστη φυλάκιση είναι 45 χρόνια 695 00:56:13,650 --> 00:56:17,930 Που σημαίνει ότι είναι απίθανο Να έχουν την ευκαιρία για απόλυση υπό όρους 696 00:56:18,050 --> 00:56:20,570 Κατά τη διάρκεια της κανονικής σας ζωής 697 00:56:33,050 --> 00:56:38,050 Γεια σου μωρό μου, έγινε έρχομαι σπίτι 698 00:56:49,916 --> 00:56:53,916 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000