1 00:00:30,650 --> 00:00:31,970 Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα 2 00:00:33,410 --> 00:00:34,730 Με ακούς; 3 00:00:35,360 --> 00:00:37,760 Δεν πειράζει, είσαι καλά 4 00:00:47,430 --> 00:00:49,070 Ποια είναι η κατάσταση κύριε; 5 00:00:49,790 --> 00:00:51,590 Εντάξει, θα την ενημερώσω 6 00:00:51,910 --> 00:00:53,230 Ευχαριστώ 7 00:00:54,990 --> 00:00:57,310 Ο πιλότος Grainger λέει... Οι πληροφορίες σας έσωσαν τη ζωή τους 8 00:01:03,150 --> 00:01:04,670 Ορίστε, πιείτε 9 00:01:04,830 --> 00:01:07,270 Όχι, χρειάζομαι τηλέφωνο Θέλω να μιλήσω σε κάποιον 10 00:01:07,390 --> 00:01:08,710 Όχι, χρειάζεσαι νερό 11 00:01:19,790 --> 00:01:22,190 Ήταν οκτώ ή δέκα, αλλά ήταν... 12 00:01:22,350 --> 00:01:24,510 - (Έιμι) - Το κοριτσάκι; 13 00:01:24,630 --> 00:01:25,990 Είναι καλά, δεν έχει πληγωθεί 14 00:01:26,110 --> 00:01:29,150 - Τι έγινε; -Τι εννοείς; 15 00:01:29,270 --> 00:01:30,590 Σκότωσαν τους πάντες 16 00:01:31,350 --> 00:01:33,670 Δέχθηκαν πυρά και απάντησαν ανταλλάσσοντας πυρά 17 00:01:33,790 --> 00:01:35,750 - Όχι, αυτό δεν είναι... -Είσαι ζωντανός 18 00:01:35,910 --> 00:01:39,390 Διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να μας βγάλουν έξω Ίσως τώρα να μην είναι η κατάλληλη στιγμή 19 00:01:47,510 --> 00:01:49,870 - Εντάξει, άδειασε το κτίριο - Σε παρέλαβα 20 00:01:54,190 --> 00:01:56,350 «Επιθεωρώ το συγκρότημα τώρα, κύριε». 21 00:02:03,030 --> 00:02:04,350 Αυτό είναι αρκετό 22 00:02:04,830 --> 00:02:08,110 Όχι, θέλω να τον δω, θέλω να δω που την κράτησαν 23 00:02:36,270 --> 00:02:39,950 -Μοιάζει με οικογενειακό σπίτι - Οι τρομοκράτες χρειάζονται φαγητό 24 00:02:40,230 --> 00:02:42,150 Συχνά χρησιμοποιούν συνηθισμένα σπίτια 25 00:02:42,270 --> 00:02:45,670 Εκεί που μπαινοβγαίνουν γυναίκες και παιδιά Για να μη μοιάζει με στρατώνες 26 00:02:45,790 --> 00:02:48,590 Επωφελούνται επίσης από την ύπαρξη ανθρώπινης ασπίδας 27 00:02:48,710 --> 00:02:50,350 Όταν συμβαίνουν παρόμοια πράγματα 28 00:02:51,230 --> 00:02:53,030 Πόσα θύματα υπήρξαν; 29 00:02:54,150 --> 00:02:56,950 Μέσα στο αναμενόμενο εύρος Αυτό είπε ο Grainger. 30 00:03:11,270 --> 00:03:13,310 «Το βλέπετε αυτό, κύριε;» - Ναι 31 00:03:20,430 --> 00:03:21,750 Ναι 32 00:03:24,350 --> 00:03:26,470 Αυτός είναι ο ελεγκτής r-buzz που λείπει 33 00:03:27,070 --> 00:03:28,790 Αυτό είναι λοιπόν το όπλο του φόνου 34 00:03:31,190 --> 00:03:34,270 Νομίζω ότι ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα... Μπορεί να πάει σπίτι τώρα 35 00:03:34,470 --> 00:03:35,790 Τι πιστεύεις; 36 00:03:36,750 --> 00:03:38,070 Ναι 37 00:03:38,790 --> 00:03:40,110 Στο επόμενο αεροπλάνο 38 00:03:48,030 --> 00:03:51,590 «Θέλεις να ανησυχώ για σένα;» 39 00:03:51,750 --> 00:03:57,510 «Ή θέλεις να προχωρήσω;» 40 00:04:00,230 --> 00:04:06,550 «Μπορεί να είμαι δικός σου, όσο σίγουρος λέω». 41 00:04:07,030 --> 00:04:11,390 «Φύγε, φύγε». 42 00:04:34,110 --> 00:04:37,990 Αυτή είναι μια εμπιστευτική ενημέρωση Δίπλα στην εργασία 43 00:04:38,110 --> 00:04:41,190 Είμαι ο υποστράτηγος Marcus Grainger. 44 00:04:41,350 --> 00:04:45,190 Μαζί μου είναι και ηθοποιοί Σχετικά με τα σώματα ασφαλείας 45 00:04:45,350 --> 00:04:50,790 Μιλάω με τον Αρχιεπιθεωρητή Σίλβα. Το οποίο διασώθηκε στις τρεις το μεσημέρι 46 00:04:50,950 --> 00:04:53,510 Την κρατούσαν αιχμάλωτη μέλη του Μετώπου Ελευθερίας 47 00:04:53,630 --> 00:04:54,950 Είναι ένα τρομοκρατικό δίκτυο 48 00:04:55,070 --> 00:04:58,510 Ας ξεκινήσουμε με όσα ονόματα μπορεί να έχετε ακούσει 49 00:04:58,670 --> 00:05:00,470 Πες τον Μουτάζ 50 00:05:01,110 --> 00:05:04,190 -Δεν άκουσα το μικρό του όνομα - Τι γίνεται με τον άλλο; 51 00:05:04,550 --> 00:05:08,310 Ο άλλος; Εννοείς τον Φαϊζάλ; Ποιον πυροβόλησαν πρώτοι; 52 00:05:08,430 --> 00:05:11,950 - (Faisal Ghazali), ναι - Ήταν άνθρωπος της κατάλληλης ηλικίας για στρατιώτη 53 00:05:12,110 --> 00:05:13,430 Τον είδα να χρησιμοποιεί όπλο 54 00:05:13,550 --> 00:05:15,590 Γνωρίζατε ότι ήταν ανήλικος; Ήταν ανυπεράσπιστος; 55 00:05:15,710 --> 00:05:17,950 Λέτε να μην τον έχετε δει ποτέ; Να κουβαλάς καθόλου όπλα; 56 00:05:18,070 --> 00:05:23,710 Όχι, είχε όπλο πριν Αλλά δεν ήταν καθόλου καλός στη χρήση του 57 00:05:23,830 --> 00:05:28,990 Σωστά, εντάξει Τι γίνεται με τους άλλους; 58 00:05:29,350 --> 00:05:30,710 Ναι, ήταν οπλισμένοι 59 00:05:30,830 --> 00:05:34,990 Είχαν όμως και πολλές ευκαιρίες Να μας σκοτώσουν και δεν το έκαναν 60 00:05:37,750 --> 00:05:41,230 Ο πιλότος ταγματάρχης Russell λέει... Άκουσε τους απαγωγείς σου 61 00:05:41,390 --> 00:05:44,750 Μιλούν αραβικά Και σου κάνουν ένα σχέδιο, παράθεση 62 00:05:45,190 --> 00:05:48,710 «Βγάζουν τις γυναίκες στην έρημο Και τους ρίχνουν εκεί ως νεκρούς». 63 00:05:49,310 --> 00:05:52,110 Μιλάς αραβικά, κύριε επιθεωρητή Σίλβα; 64 00:05:53,870 --> 00:05:57,950 Όχι, υπάρχουν επιζώντες; 65 00:05:58,070 --> 00:06:01,190 Ο γνωστός ως Αμπντουλάχ αγνοείται 66 00:06:01,310 --> 00:06:06,070 - Η γυναίκα του κρατείται -Αυτό είναι όλο; 67 00:06:07,270 --> 00:06:10,030 Ακούστε, έπρεπε να είχα υπολογίσει εκ των προτέρων 68 00:06:10,150 --> 00:06:13,070 Πόσους άντρες θα μπορούσα να χάσω; Προσπαθώ να σε βγάλω από εκεί 69 00:06:13,230 --> 00:06:16,230 Πώς μπορώ να σας προστατεύσω καλύτερα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου; 70 00:06:16,430 --> 00:06:20,550 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής τώρα Είμαι πολύ χαρούμενος που ο πιλότος Ράσελ είναι ασφαλής 71 00:06:20,670 --> 00:06:23,870 Είμαι ευγνώμων που κανένας από τους ανθρώπους μας δεν πέθανε 72 00:06:23,990 --> 00:06:26,870 Ενώ πετυχαίνουμε αυτό το αποτέλεσμα Αυτό μου αρκεί 73 00:06:27,590 --> 00:06:29,910 Θα επιστρέψω στο Rosalan αύριο το πρωί 74 00:06:30,030 --> 00:06:32,670 Όταν οι γιατροί λένε ότι είσαι καλά, μπορείς να βγεις έξω. Θα σε βάλουμε σε αυτό το αεροπλάνο 75 00:06:32,790 --> 00:06:34,990 Έχετε κάτι άλλο να τη ρωτήσετε; 76 00:06:35,110 --> 00:06:36,950 Τι έγινε με τα χρησιμοποιημένα πυρομαχικά; Ποια έχουν; 77 00:06:37,070 --> 00:06:38,990 - Με συγχωρείτε; -Ένας από αυτούς (Αμπντουλάχ) 78 00:06:39,150 --> 00:06:42,350 Είπε ότι μάζευαν κάλυκες βομβών και θραύσματα 79 00:06:42,470 --> 00:06:47,150 قال إنها كانت أدلة بأن الأسلحة البريطانية قد استعملت لقتل المدنيين 80 00:06:47,790 --> 00:06:49,110 Συγγνώμη που αμφιβάλλω 81 00:06:49,310 --> 00:06:54,110 Όχι, ήταν αληθινό رأيت أغطية الصواريخ بنفسي 82 00:06:55,070 --> 00:06:59,750 Αν βρεθεί κάτι أتصور أن عناصر (ووديان) سيدمرونها 83 00:06:59,910 --> 00:07:01,430 لا تقللي من قدر أولئك الناس 84 00:07:01,590 --> 00:07:04,270 أوشكوا على تدميرنا في (داندر) 85 00:07:04,390 --> 00:07:06,510 Κατάφεραν να βάλουν έναν άντρα μέσα Στον δικό μας στόλο 86 00:07:06,630 --> 00:07:08,630 Δεν είναι ερασιτέχνες 87 00:07:09,030 --> 00:07:11,630 Θα ήθελα να αναθεωρήσω τα στοιχεία التي تربط أولئك الأفراد 88 00:07:11,750 --> 00:07:13,870 - Επίθεση στο Νταντέρ. -Συγγνώμη σε παρακαλώ; 89 00:07:13,990 --> 00:07:19,270 اسمع، المجموعة التي شهدت عليها لم يبدو أنها تملك القدرة التقنية 90 00:07:19,390 --> 00:07:22,550 لتشغيل جهاز (آر باز) العسكري Μεγάλης ιδιωτικότητας 91 00:07:22,670 --> 00:07:25,470 حسب نوع التدريب الذي خضع Ο γνωστός του συνεργάτης 92 00:07:25,590 --> 00:07:27,590 النقيب (ستام عبد القادر)? 93 00:07:27,750 --> 00:07:31,310 کان (سام كادر) أحد الأشخاص القلائل الذين کانوا يعرفون متى وأين 94 00:07:31,430 --> 00:07:33,150 جرى اختبار أسلحة (آر باز) 95 00:07:33,270 --> 00:07:36,590 كان يجيد التحليق بـ(آر باز) لكي يدرب المنشقين زملاءه 96 00:07:36,710 --> 00:07:39,510 Είχε επίγνωση μιας αδυναμίας في εξοπλισμός الطيار الآلي 97 00:07:39,630 --> 00:07:42,270 وكان لديه (فراس زمان) على الأرض لتنبيههم 98 00:07:42,390 --> 00:07:43,910 بشأن الوقت الذي يجدر بهم تشغيله خلاله 99 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Τι συμβαίνει με τον Sam Cader; Θα ήθελα ένα τηλεφώνημα... 100 00:07:46,150 --> 00:07:49,550 - Θα τον πάρουν σε λίγο - ما زال عندي أسلة أطرحها عليه 101 00:07:49,710 --> 00:07:52,430 لا أظننا نحصل على كامل الصورة هنا 102 00:07:52,550 --> 00:07:55,670 - حسناً لدينا سلاح الجريمة - Τι; 103 00:07:56,190 --> 00:07:59,390 Ψάξαμε το συγκρότημα واستعادوا لوحة التحكم بـ(آر باز) 104 00:07:59,510 --> 00:08:01,870 التي استعملت في الاعتداء على (داندر) 105 00:08:01,990 --> 00:08:05,110 Πονηρός επιθεωρητής Longacre Μάρτυρας της διαπίστωσής του 106 00:08:06,150 --> 00:08:11,230 حسب ما سمعت، قامت بعمل مذهل في الحصول على المعلومات من السيد (زمان) 107 00:08:11,630 --> 00:08:12,950 Μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου σε αυτήν 108 00:08:31,110 --> 00:08:36,190 "بينما يستعد النواب للتصويت بشأن إرسال διαφορετικοί βρετανικοί άνθρωποι 109 00:08:36,310 --> 00:08:40,230 «يتابع أصحاب الحملة اتصالاتهم لوضع حد لمبيع الأسلحة في البلاد" 110 00:08:43,310 --> 00:08:44,630 المفتش (لونغيكر) 111 00:08:46,470 --> 00:08:49,070 - (آيمي)? - هذه أنا، أنا هنا، أنا بمأمن 112 00:08:49,310 --> 00:08:53,470 يا إلهي، يا إلهي، أنت بخير; هل أذوك? 113 00:08:53,630 --> 00:08:54,950 Όχι 114 00:08:55,910 --> 00:08:59,190 - كادوا يقتلونك - أعلم، آسفة 115 00:09:01,150 --> 00:09:05,950 - يا إلهي، لا بد أنك... - لا, لا, لا تعتذري 116 00:09:06,270 --> 00:09:08,070 سأقوم بتأنيبك حين تعودين إلي الديار 117 00:09:10,470 --> 00:09:13,350 - متى تعودين; - "يريدون إرسالي على متن الطائرة غداً" 118 00:09:13,470 --> 00:09:15,670 جيد, جيد 119 00:09:17,110 --> 00:09:20,830 Τι; Τι συμβαίνει; أخبريني 120 00:09:22,390 --> 00:09:25,110 هل رأيت فعلاً حين عثروا على لوحة التحكم؟ 121 00:09:26,310 --> 00:09:28,670 Πίνακας ελέγχου R-buzz; أجل 122 00:09:28,870 --> 00:09:30,470 Πού ήταν αυτή; 123 00:09:30,990 --> 00:09:34,510 Ήταν κάτω από ένα κρεβάτι Σε παιδικό δωμάτιο 124 00:09:34,950 --> 00:09:36,270 "Λماذα?" 125 00:09:39,070 --> 00:09:41,990 - لا أعلم - كلّميني 126 00:09:42,910 --> 00:09:45,390 نكروا أية اطلاعات عن (داندر) 127 00:09:46,470 --> 00:09:48,550 "أيعقل أننا نرتكب غلطة?" 128 00:09:49,270 --> 00:09:52,750 حصلت على موقعك من (فراس زمان) 129 00:09:52,870 --> 00:09:55,190 كان هناك يوم الاعتداء 130 00:09:55,350 --> 00:09:58,590 "أمسكوا بـ(سام كادر) "κόκκινο χέρι" 131 00:09:59,510 --> 00:10:04,070 ربما، ربما لست صافية التفكير 132 00:10:04,190 --> 00:10:06,830 أرجوك لا تفعلي ذلك، لا أريد سماع ذلك منك 133 00:10:06,950 --> 00:10:08,590 «Θέλω να με εμπιστευτείς» 134 00:10:09,990 --> 00:10:11,310 Εντάξει 135 00:10:11,430 --> 00:10:14,630 أريدك أن تكلمي (فراس) مجدداً وأريدك أن تطلعيه على هذا 136 00:10:14,750 --> 00:10:16,070 Εντάξει 137 00:10:17,670 --> 00:10:19,190 أيمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟ 138 00:10:20,350 --> 00:10:22,390 Αν μη τι άλλο Το κάνεις εκεί 139 00:10:24,910 --> 00:10:26,230 σε χρειάζομαι 140 00:10:27,270 --> 00:10:28,590 «Ο Μπόμπι σε χρειάζεται». 141 00:10:29,350 --> 00:10:31,030 «Έκανες ό,τι μπορούσες» 142 00:10:33,910 --> 00:10:35,870 أحبك، سأكلمك ما إن يتسنى لي ذلك 143 00:10:41,510 --> 00:10:44,590 سيدتي، استعيدت أغراضك الشخصية Από το κόμπλεξ των διαφωνούντων 144 00:10:44,710 --> 00:10:46,030 Ευχαριστώ 145 00:10:47,630 --> 00:10:50,350 أتعلمين أين يحتجزون (سام كادر)? 146 00:10:53,270 --> 00:10:57,390 يقول المدعي (فسكال) إنه يجدر بنا توجيه رتبه للسيد (زمان) أو إطلاق سراحه 147 00:10:57,510 --> 00:10:58,830 ألدينا ما يكفي لتوجيه التهم إليه؟ 148 00:10:58,990 --> 00:11:02,070 لا، لا، لكنني أريد مكالمته 149 00:11:02,190 --> 00:11:03,590 θα ζητήσω άδεια 150 00:11:03,710 --> 00:11:05,790 -Πρέπει να το κάνεις σύντομα - Εντάξει 151 00:11:08,190 --> 00:11:10,790 أجل، لا أظنه سيكون سهل الانقياد μετά... 152 00:11:10,910 --> 00:11:15,550 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έκανα, εντάξει; Αλλά έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω 153 00:11:16,390 --> 00:11:17,710 لا بأس 154 00:11:18,270 --> 00:11:19,590 هيا، لا بأس 155 00:11:21,270 --> 00:11:22,590 Πήρα το αποτέλεσμα που θέλαμε 156 00:11:22,750 --> 00:11:25,990 انس άρπα Σε αυτό πρέπει να εστιάσουμε 157 00:11:53,550 --> 00:11:55,030 Έχετε πλήρη άδεια εισόδου 158 00:12:02,910 --> 00:12:04,230 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 159 00:12:05,510 --> 00:12:07,630 - أيعرفون أنك هنا? - سيعرفون قريباً 160 00:12:10,230 --> 00:12:12,270 Δεν θα έχω άλλη ευκαιρία να σε πάρω τηλέφωνο 161 00:12:16,470 --> 00:12:18,230 آسف بشأن ما حصل 162 00:12:20,230 --> 00:12:22,430 Κανείς δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη που με απήγαγε 163 00:12:23,350 --> 00:12:26,270 -Απλώς προσπαθούσαμε να κερδίσουμε χρόνο - Για ποιο λόγο; 164 00:12:28,310 --> 00:12:32,150 - عليك أن تكلمني فوراً - ماذا حصل لهم; 165 00:12:33,350 --> 00:12:36,710 (عبدالله) مفقود ولا أعرف معنى ذلك 166 00:12:37,470 --> 00:12:38,950 Η γυναίκα του κρατείται 167 00:12:39,430 --> 00:12:40,790 Το κοριτσάκι είναι ασφαλές 168 00:12:41,470 --> 00:12:43,070 Κανείς άλλος δεν επέζησε 169 00:12:44,790 --> 00:12:46,630 (Σαμ) Δεν έχουμε πολύ χρόνο 170 00:12:47,590 --> 00:12:49,230 Πες μου τι πρέπει να ξέρω 171 00:12:50,710 --> 00:12:52,870 Ήταν η ομάδα σας υπεύθυνη για αυτό που συνέβη; Στο Dander; 172 00:12:53,670 --> 00:12:54,990 Όχι 173 00:12:56,030 --> 00:12:58,590 Αλλά ο πίνακας ελέγχου R-Buzz... Βρέθηκε στην ένωση 174 00:12:58,750 --> 00:13:01,390 Το έβαλαν λοιπόν εκεί Θα ήξερα αν τα είχαν 175 00:13:01,510 --> 00:13:03,030 Δεν κρατούσαμε μυστικά ο ένας από τον άλλον 176 00:13:03,150 --> 00:13:07,390 -Αν ισχύει, λοιπόν, ποιος σε έστησε; - Δεν ξέρω 177 00:13:11,670 --> 00:13:14,230 Τι έκανες όταν σε συνέλαβαν; 178 00:13:14,350 --> 00:13:16,710 Προσπαθώ να βρω στοιχεία Προσπαθώ να αποδείξω ότι δεν το κάνουμε εμείς 179 00:13:16,830 --> 00:13:19,310 Κάποια στοιχεία; Από όσο ξέρω أعطينا كل ما هو موجود 180 00:13:19,470 --> 00:13:22,870 - هناك تسجيل للاعتداء - Τι; 181 00:13:23,030 --> 00:13:26,030 Το βρήκα, ο Γουές έχει μια ηχογράφηση του Φτιαγμένο από κάποιον απευθείας 182 00:13:26,150 --> 00:13:28,750 - Πού; -Ο υπολογιστής του, στο οπλοστάσιο 183 00:13:28,870 --> 00:13:31,190 Γιατί ο Wes έχει ηχογράφηση; أتقول إنه متورط? 184 00:13:31,310 --> 00:13:33,510 لا أعلم، سَليه 185 00:13:34,190 --> 00:13:36,590 Αλλά οι φίλοι μου δεν είχαν καμία σχέση με αυτό 186 00:13:37,230 --> 00:13:40,110 - Δηλαδή προσπαθούσατε να το κατεβάσετε; - نجحت في تحميله 187 00:13:40,270 --> 00:13:41,870 إذاً أين هو؟ 188 00:13:43,190 --> 00:13:44,510 (Σαμ) 189 00:13:46,070 --> 00:13:48,910 - الخيار ليس خياري - إذاً خيار من هو؟ 190 00:13:50,230 --> 00:13:51,990 أتقصد أنك أعطيته لأحد؟ 191 00:13:54,750 --> 00:13:57,110 (كالوم) هو الذي عثر عليك هل أعطیته إلى (كالوم)? 192 00:13:59,790 --> 00:14:01,310 Μπορείς να του δώσεις αυτό; 193 00:14:04,790 --> 00:14:06,110 Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα 194 00:14:06,230 --> 00:14:07,550 Τι κάνεις εδώ; 195 00:14:07,710 --> 00:14:11,110 - Ανακρίνω έναν ύποπτο για την υπόθεσή μου - ليس سجينك 196 00:14:11,230 --> 00:14:12,670 اخرجي، من فضلك 197 00:14:13,470 --> 00:14:14,790 Αμέσως 198 00:14:26,830 --> 00:14:30,590 - ماذا قال لك; - لم يقل الكثير، لم أتوقع منه الكلام 199 00:14:32,070 --> 00:14:35,430 اعتذر مني على خطفي 200 00:14:35,710 --> 00:14:37,190 هذا كل شيء? Δεν είναι τέλος; 201 00:14:37,350 --> 00:14:40,550 Μπορώ να έχω τον πίνακα ελέγχου R-Buzz; إنه دليل أساسي 202 00:14:40,670 --> 00:14:43,270 Δυστυχώς, είναι επίσης ένας απαραίτητος οδηγός για εμάς 203 00:14:43,430 --> 00:14:45,030 Χρειαζόμαστε λοιπόν να τον διώξει 204 00:14:45,150 --> 00:14:46,990 هل تسمح لي بلقائه Λμزيد من الاستجواب; 205 00:14:47,110 --> 00:14:48,590 لیس القرار عائداً إلي 206 00:14:53,510 --> 00:14:55,990 فهمت أن هذا يومك الأخير في (الشوكة)? 207 00:14:56,790 --> 00:15:00,150 - أشكرك على عملك الجهيد - لم أضع أية مشاريع للرحيل 208 00:15:00,510 --> 00:15:05,150 Εάν η εικόνα αλλάξει για εσάς Θα σε αποχαιρετήσω τώρα 209 00:15:38,430 --> 00:15:41,790 - ليس الآن - علينا أن نتكلم الآن، آسفة، أنا... 210 00:15:43,950 --> 00:15:46,870 -Μίλησα με τον Σαμ. - Αλήθεια; تباً له 211 00:15:47,270 --> 00:15:49,350 - Και σε εμένα είπε ψέματα - Το ξέρω 212 00:15:49,830 --> 00:15:52,150 Δεν ξέρω τίποτα άλλο 213 00:15:53,270 --> 00:15:56,390 -Τι κάνεις; -Νομίζω ότι μπορείς να με βοηθήσεις 214 00:15:56,630 --> 00:15:57,950 Δεν μπορώ 215 00:15:58,270 --> 00:16:00,870 Ο Σαμ πιστεύει ότι έκανε το σωστό 216 00:16:01,070 --> 00:16:06,030 Δεν το συγχωρώ Αλλά παρ' όλα αυτά που έκανε, τον πίστεψα 217 00:16:10,870 --> 00:16:12,470 Μου ζήτησε να σου το δώσω 218 00:16:16,550 --> 00:16:20,190 Λέτε να μην έκανε τίποτα; Επειδή τον έπιασα, τον έπιασα 219 00:16:20,310 --> 00:16:21,870 Διέρρευσε πληροφορίες σε δημοσιογράφους 220 00:16:21,990 --> 00:16:24,510 وله σχέσεις بمجموعة Το ερευνούσαμε 221 00:16:24,630 --> 00:16:27,430 - Όλα αυτά τα αναγνωρίζει - Ναι, τραυματίστηκα 222 00:16:36,150 --> 00:16:39,190 Κοντ أعرف (سيموندز) και (Dayfdson) 223 00:16:40,150 --> 00:16:43,390 - Δεν θα τους ξεχάσω - Αρνείται τη συμμετοχή του σε αυτό 224 00:16:43,550 --> 00:16:45,710 - ماذا عن رفاقه? - Είναι 225 00:16:48,750 --> 00:16:51,190 لن يحظى بفرصة ليشرح لك ما حصل 226 00:16:51,910 --> 00:16:54,190 -Δεν θα τον ξαναδείς ποτέ -Σταμάτα να μιλάς 227 00:16:54,510 --> 00:16:58,550 Μου έλεγε την αλήθεια; Μπορείτε να με βοηθήσετε; 228 00:17:07,190 --> 00:17:10,110 ماذا قال (سام) إنه بوسعي مساعدتك فيه؟ 229 00:17:10,230 --> 00:17:11,910 Τίποτα, αυτός... 230 00:17:13,390 --> 00:17:15,230 Ήθελε να είναι η επιλογή σου 231 00:17:32,030 --> 00:17:34,150 أعطاني إياها مباشرة قبل اعتقاله 232 00:17:34,270 --> 00:17:37,550 - لم أفتحها - Ευχαριστώ 233 00:17:40,590 --> 00:17:42,070 (Κάλλουμ) Συγγνώμη 234 00:17:45,990 --> 00:17:47,310 أريد رؤيتها 235 00:17:50,750 --> 00:17:52,070 Εντάξει 236 00:17:59,670 --> 00:18:02,110 مالφات (إيه في) من الكاميرا الأساسية لـ(آر باز) 237 00:18:02,230 --> 00:18:04,070 (Alpha), η ημερομηνία είναι σωστή 238 00:18:04,190 --> 00:18:06,870 Εγγραφή (FPV) Ζωντανή φωτογραφία ατόμου 239 00:18:10,630 --> 00:18:13,550 Αυτό είναι, σίγουρα δεν το είδαμε 240 00:18:14,470 --> 00:18:16,710 -Γιατί το έκρυβαν; - Δεν ξέρω 241 00:18:16,830 --> 00:18:18,550 لا بد أنهم حجبوها عن الشبكة الأساسية 242 00:18:19,590 --> 00:18:22,310 أتقولين إن (ويس) كان مشخصاً على هذا؟ Δεν σου είπε τίποτα; 243 00:18:28,430 --> 00:18:29,910 هذا (سیموندز) يتعرض للإصابة 244 00:18:37,830 --> 00:18:39,190 أعيدي تشغيل هذا الفيديو 245 00:18:44,230 --> 00:18:45,550 Έχουν την πιλοτική ομάδα 246 00:18:45,670 --> 00:18:47,270 العقيد (لالي) και (ديريك ماكايب) Μέσα στο δικό τους στόχο 247 00:18:47,390 --> 00:18:48,790 Γιατί δεν πυροβολούν; 248 00:18:48,910 --> 00:18:51,030 Εάν είστε ένας από τους τρομοκράτες لا تتركين كبار المسؤولين واقفين هناك وحسب 249 00:18:51,150 --> 00:18:53,510 Έκαναν να φαίνεται ότι στόχευαν την πλατφόρμα 250 00:18:53,630 --> 00:18:56,150 Μετά φρόντισαν να μην της κάνουν κακό 251 00:18:58,230 --> 00:19:01,030 Γιατί ο Wes έχει αυτή την κασέτα και κανένας άλλος; - Δεν ξέρω 252 00:19:01,150 --> 00:19:03,310 Όποιος είχε τον έλεγχο κατά τη διάρκεια της επίθεσης Σίγουρα θα σταματούσα 253 00:19:03,430 --> 00:19:08,030 - Μεταδώστε την κασέτα στο κύριο δίκτυο Έτσι ο Wes μπορεί να πάρει ένα αντίγραφό του 254 00:19:08,590 --> 00:19:11,230 Πρέπει να έχει πάρει αέρα Πιλοτικό βίντεο 255 00:19:11,350 --> 00:19:12,670 Ναι 256 00:19:13,550 --> 00:19:14,950 Ή το οδήγησε ο ίδιος 257 00:19:16,430 --> 00:19:19,750 - Θα τον σκοτώσω - Όχι, δεν μπορείς να μπλέξεις 258 00:19:20,150 --> 00:19:23,190 Δεν πρόκειται να βοηθήσετε τον Sam καταστρέφοντας αυτήν την έρευνα 259 00:19:23,390 --> 00:19:26,390 Μην πεις σε κανέναν ότι το είδες αυτό Μην πεις καν σε κανέναν ότι υπάρχει 260 00:19:31,590 --> 00:19:33,070 Πρέπει να το διευθετήσω με τον Γουές. 261 00:19:34,550 --> 00:19:36,390 -Πρέπει να τηλεφωνήσω - Ναι 262 00:19:50,630 --> 00:19:54,550 - (Έιμι); Όλα καλά; - Ναι, συγγνώμη που σε ξυπνάω 263 00:19:54,710 --> 00:19:57,350 Όχι, δεν με ενδιαφέρει αυτό 264 00:19:57,990 --> 00:19:59,310 Είσαι καλά; 265 00:19:59,430 --> 00:20:04,070 Ναι, έχεις μαζί σου το laptop σου; Μόλις σου έστειλα ένα αρχείο 266 00:20:07,030 --> 00:20:08,350 Βλέπετε τι εννοώ; 267 00:20:11,950 --> 00:20:13,350 Απέτυχαν εσκεμμένα 268 00:20:13,910 --> 00:20:16,830 Ήταν όμως αρκετά κοντά Για να φαίνεται σαν να ήταν στόχοι 269 00:20:16,950 --> 00:20:20,830 Σκότωσαν τους στρατιώτες στο χωράφι Δεν συγχώρεσαν κανέναν από αυτούς 270 00:20:20,990 --> 00:20:23,870 - «Τι σκέφτεσαι;» - Αυτό το βίντεο κυκλοφόρησε από τον (Sam Kader) 271 00:20:23,990 --> 00:20:25,310 «Αλήθεια; 272 00:20:25,830 --> 00:20:28,230 Λέει το Μέτωπο Ελευθερίας δεν ευθύνεται για τίποτα από αυτά 273 00:20:28,670 --> 00:20:31,950 «Ο Σαμ επέστρεψε εδώ για να πάρει στοιχεία «να αποδείξουν την αθωότητά τους» 274 00:20:32,070 --> 00:20:35,070 «Γιατί να ρισκάρει τη ζωή του; Αν δεν το πιστεύει πραγματικά; 275 00:20:35,190 --> 00:20:37,150 Τι γίνεται με το τηλεκοντρόλ που βρήκαν; 276 00:20:37,830 --> 00:20:40,990 - Λέει ότι πρέπει να το φύτεψαν εκεί -Ποιοι είναι αυτοί; 277 00:20:41,110 --> 00:20:43,190 Δεν ξέρω αλλά αυτό το βίντεο Δημιουργήθηκε από τον υπολογιστή του Wes Harper. 278 00:20:43,310 --> 00:20:45,910 -Άρα μπορεί να μας το πει αυτό - "Ες;" 279 00:20:46,390 --> 00:20:48,630 Και λοιπόν; Λέτε να είναι ο Alban X; 280 00:20:49,590 --> 00:20:51,950 Αλλά γιατί να το κάνουν αυτό στον εαυτό τους; 281 00:20:53,630 --> 00:20:56,910 - Είναι δυνατόν να είναι στοιχεία (και κοιλάδες); - Όχι, όχι 282 00:20:57,030 --> 00:20:59,390 - Έλα, όχι - Όχι, σκέψου το καλά 283 00:20:59,510 --> 00:21:02,110 Ακούστε, ποιος άλλος ωφελήθηκε από αυτό που συνέβη στο Νταντέρ; 284 00:21:02,230 --> 00:21:05,550 Ο Μπιλάλι πήρε το πράσινο φως Για την εξάλειψη του «Μέτωπου της Ελευθερίας» 285 00:21:05,670 --> 00:21:07,390 Ναι, αλλά δεν χρειαζόταν δικαιολογία για να το κάνει αυτό 286 00:21:07,510 --> 00:21:10,310 Όχι, αλλά τους πιέσαμε να αποκαλύψουν ολόκληρο το δίκτυο 287 00:21:10,430 --> 00:21:13,790 Κοίτα πού βρισκόμαστε τώρα Η Βρετανία και ο Γούντιαν έχουν έναν νέο κοινό εχθρό 288 00:21:13,910 --> 00:21:16,710 Υπήρχε ένας Βρετανός βουλευτής Ζητά συγγνώμη από τον Woodian για τα νέα 289 00:21:16,830 --> 00:21:19,710 Ακριβώς, και μετά υπάρχει η συμφωνία Alban X. 290 00:21:19,830 --> 00:21:24,070 Ο McCabe έχασε κάθε διαπραγματευτική δύναμη Πρέπει λοιπόν να δεχτεί χειρότερους όρους τώρα 291 00:21:25,390 --> 00:21:29,510 Η νίκη είναι εγγυημένη και στις δύο περιπτώσεις για τον Γούντιαν. Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να δωροδοκήσουν τον Γουές. 292 00:21:30,710 --> 00:21:34,030 (Amy) Δεν μπορείς να κάνεις παρόμοιους ισχυρισμούς Χωρίς στοιχεία 293 00:21:34,430 --> 00:21:37,510 - Ναι, θέλουν να πάω σπίτι -Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις 294 00:21:37,630 --> 00:21:38,990 Δεν νομίζω ότι μπορώ 295 00:21:40,510 --> 00:21:43,510 Νομίζω ότι μου λένε ψέματα Νομίζω ότι θα εκτελέσουν τον Sam Cader. 296 00:21:43,630 --> 00:21:44,950 Για κάτι που δεν διέπραξε 297 00:21:47,270 --> 00:21:48,590 (Κίρστεν); 298 00:21:52,390 --> 00:21:54,270 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό 299 00:21:57,310 --> 00:22:01,670 - Τι; Τι εννοείς; -Δεν ξέρω σε ποιον να απευθυνθώ 300 00:22:01,790 --> 00:22:03,110 Γεια, εγώ... 301 00:22:04,990 --> 00:22:06,550 Συγγνώμη, εγώ... 302 00:22:07,670 --> 00:22:11,830 -Νομίζω ότι αυτό είναι πάρα πολύ για σένα - Όχι, δεν είναι έτσι, είναι... 303 00:22:14,270 --> 00:22:16,510 Τι έκανες στον Firas Zaman; 304 00:22:18,910 --> 00:22:21,990 Πίστευε ότι ήμουν αξιοπρεπής άνθρωπος 305 00:22:23,470 --> 00:22:25,910 -Είσαι κι εσύ -Θα τον βασάνιζα, Έιμι. 306 00:22:26,030 --> 00:22:27,590 Αν νόμιζα ότι μπορεί να σε σώσει 307 00:22:27,710 --> 00:22:30,550 «Άκου, έλα». 308 00:22:31,590 --> 00:22:35,270 - Έλα σπίτι, σε παρακαλώ - Θα το κάνω, εγώ... 309 00:22:37,510 --> 00:22:40,550 Αλλά δεν μπορώ, πριν τελειώσω αυτό το θέμα 310 00:22:42,470 --> 00:22:43,790 "Συγγνώμη" 311 00:22:46,990 --> 00:22:49,830 Εντάξει, εντάξει 312 00:22:51,110 --> 00:22:52,710 Τι θέλεις από μένα; 313 00:22:53,470 --> 00:22:55,630 -Για την υπόθεση; - Ναι 314 00:22:56,670 --> 00:22:57,990 Λοιπόν... 315 00:22:59,270 --> 00:23:03,710 Ερεύνησε τον Μπιλάλη Ερευνήστε τον Wes Harper και βρείτε συνδέσεις μεταξύ τους 316 00:23:03,870 --> 00:23:05,190 θα το κάνω 317 00:23:07,510 --> 00:23:10,630 - Να προσέχεις, εντάξει; - Θα το κάνω 318 00:23:12,430 --> 00:23:13,750 Και εσύ επίσης 319 00:23:24,990 --> 00:23:30,110 - Τι έγινε; Είναι η μητέρα μου; - Όχι, όχι, είναι καλά 320 00:23:30,230 --> 00:23:34,590 Απλώς μου λείπει, αυτό είναι όλο Έλα, έλα 321 00:23:35,270 --> 00:23:38,390 Θα επιστρέψετε σύντομα στο σπίτι Θα επιστρέψετε σύντομα στο σπίτι 322 00:23:51,550 --> 00:23:54,550 -Είσαι ο επιθεωρητής Longacre, σωστά; - Ναι 323 00:23:54,670 --> 00:23:57,190 (Ντέρεκ ΜακΚέιμπ) Ανώτερος Αντιπρόεδρος του Alban X 324 00:23:57,310 --> 00:24:00,350 Ήρθαμε απλώς για να βεβαιωθούμε ότι η συνέντευξη Τύπου θα πάει καλά Ομαλά 325 00:24:01,230 --> 00:24:03,510 Θα παρέχετε στα μέσα ενημέρωσης πληροφορίες; Εκτός από τον Μάρκους; 326 00:24:06,630 --> 00:24:09,750 - Σε ποιο μήνα είσαι; - Η τριακοστή εβδομάδα 327 00:24:09,870 --> 00:24:11,270 Αυτό είναι όμορφο 328 00:24:11,830 --> 00:24:13,870 Φροντίστε να τρώτε αρκετό σίδηρο 329 00:24:14,310 --> 00:24:16,510 Η γυναίκα μου είναι έγκυος στο τρίτο μας παιδί 330 00:24:16,630 --> 00:24:17,950 Ορίστε 331 00:24:20,990 --> 00:24:23,270 Υπάρχει ένα τελευταίο σημείο που πρέπει να διευθετηθεί 332 00:24:23,390 --> 00:24:24,990 Έτοιμοι να τελειώσετε; 333 00:24:25,110 --> 00:24:26,590 Καλώς ήρθες πίσω, Μάρκους. 334 00:24:26,710 --> 00:24:28,910 Κύριε McCabe, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 335 00:24:31,390 --> 00:24:32,710 Όχι, δεν θα κάνει το κόλπο 336 00:24:32,910 --> 00:24:34,430 Δεν έγινε πειρατεία 337 00:24:34,990 --> 00:24:36,470 Αντιθέτως, συνέβη μια κλοπή 338 00:24:36,950 --> 00:24:40,910 Τη δεύτερη συλλαβή, μπορούμε να την αντικαταστήσουμε «Τρομοκράτες εισέβαλαν στη συσκευή R-Buzz». 339 00:24:41,030 --> 00:24:42,710 Λέγοντας ότι «έκλεψαν το R-Buzz»; 340 00:24:43,150 --> 00:24:45,790 Αν πούμε ότι κατέφυγαν στην πειρατεία Κάνουμε την τεχνολογία μας να φαίνεται ευάλωτη 341 00:24:46,190 --> 00:24:48,670 Αν πούμε ότι ήταν κλεμμένο Φαίνεται ότι η συσκευή ασφαλείας μας ήταν χαλαρή 342 00:24:48,790 --> 00:24:52,710 Ακούστε, ο Cadre είναι υπό κράτηση Η είδηση έκανε την είδηση 343 00:24:53,510 --> 00:24:56,470 - Μπορούμε να πούμε τα νέα ως έχουν; -Δεν μπορούμε να αναφέρουμε ονόματα 344 00:24:56,750 --> 00:25:00,350 - Όχι όσο η έρευνα είναι σε εξέλιξη - Τι είπε ο υπουργός; 345 00:25:00,470 --> 00:25:01,790 Ήρθε η ώρα να τραβήξετε μια γραμμή 346 00:25:01,950 --> 00:25:04,910 Οι αξιωματικοί του Woodian θα κατηγορήσουν τον κ. Kader. Και οι υπόλοιποι συνεργάτες του 347 00:25:05,030 --> 00:25:07,870 - Αυτή είναι μια εκτίμηση που πρέπει να αναγνωριστεί - Αν τους κατηγορήσουν, ας αναφέρουμε τα ονόματά τους 348 00:25:07,990 --> 00:25:10,150 Δεν είναι πλέον μια βρετανική έρευνα, έτσι δεν είναι; 349 00:25:10,270 --> 00:25:12,030 Επτά πτώματα στο Νταντέρ. 350 00:25:12,150 --> 00:25:15,150 -Και ο Άντονι Τσάπμαν. - Ναι, το ξέρω 351 00:25:15,270 --> 00:25:17,710 Αυτό που εννοώ είναι ότι είναι εκτός ελέγχου μας τώρα 352 00:25:17,830 --> 00:25:19,990 Πρέπει να επικεντρωθούμε στη διόρθωση των πραγμάτων 353 00:25:20,110 --> 00:25:23,710 Η γνώμη μας παραμένει αμετάβλητη Η έρευνα είναι σε εξέλιξη 354 00:25:23,870 --> 00:25:26,670 Ίσως δεν αξίζει την κάμερα Μόνο να το πω αυτό; 355 00:25:26,790 --> 00:25:30,550 - Μα η απόφαση είναι δική σου - Μπορώ να αντέξω αυτή την πλευρά. Υπάρχουν άλλα θέματα; 356 00:25:30,670 --> 00:25:32,510 Ναι, έχω μερικές ερωτήσεις 357 00:25:32,870 --> 00:25:36,950 Ποια είναι η κατάσταση του οπλικού προγράμματος (RPAZ); Στο (Woodian); 358 00:25:37,550 --> 00:25:39,750 Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό 359 00:25:41,030 --> 00:25:46,190 Να ρωτήσω αν ο συνταγματάρχης Μπιλάλη είναι... Λαμβάνει κάθε είδους αποζημίωση 360 00:25:46,310 --> 00:25:49,470 - Ως μέρος της συμφωνίας; -Πρέπει να ορίσετε τη λέξη "αποζημίωση" 361 00:25:49,670 --> 00:25:51,750 Αυτό είναι θέμα εγγραφής δικηγόρων 362 00:25:51,870 --> 00:25:55,230 - Ο δικηγόρος σου είναι εδώ - Ένας από τους πολλούς, δεν είναι αυτός ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου 363 00:25:55,350 --> 00:25:56,710 Θα σας απαντήσουμε για αυτό αργότερα 364 00:25:57,230 --> 00:25:59,350 Ευχαριστώ για τις ερωτήσεις σας, επιθεωρητής Longacre. 365 00:25:59,470 --> 00:26:02,710 - Τώρα μπορούμε να κάνουμε συνέχεια; Θα ήθελα επίσης να ρωτήσω για τον Γουές Χάρπερ. 366 00:26:02,830 --> 00:26:05,070 Και η θέση του στο (Alban X) 367 00:26:06,670 --> 00:26:09,470 Θα σας προτείνω να το συζητήσετε λοξά Έχουμε συνέντευξη Τύπου 368 00:26:09,630 --> 00:26:11,790 Αυτό είναι το μόνο στοιχείο Στην ατζέντα για σήμερα 369 00:26:12,830 --> 00:26:14,510 Θα πάρετε ό,τι χρειάζεστε 370 00:26:14,630 --> 00:26:17,990 Η σημερινή μέρα σχετίζεται με τις επιλεγμένες εκφράσεις Ας προχωρήσουμε λοιπόν με αυτό, εντάξει; 371 00:26:18,830 --> 00:26:20,310 Παρακαλώ, παρακαλώ 372 00:26:21,190 --> 00:26:23,070 Έλα, έλα 373 00:26:30,670 --> 00:26:33,950 Ανάθεμα, με έκανε να πανικοβληθώ 374 00:26:34,430 --> 00:26:36,590 -Τι θέλεις; -Τι κάνεις; 375 00:26:37,070 --> 00:26:39,950 - Απλά, ξέρεις - Όχι, δεν ξέρω 376 00:26:41,070 --> 00:26:42,670 Απλώς κάνω τη δουλειά μου 377 00:26:42,830 --> 00:26:45,310 Ξέρετε ότι παραγγείλαμε από τον Alban X. Για να μοιραστείτε μαζί μας οτιδήποτε μπορεί να είναι σχετικό 378 00:26:45,430 --> 00:26:48,270 - Με επίθεση στον Νταντίρ; - Ναι, το ξέρω 379 00:26:48,390 --> 00:26:50,310 -Νιώθεις ότι το έκανες αυτό; - Ναι 380 00:26:50,430 --> 00:26:53,510 Κανένα στοιχείο δεν έρχεται στο μυαλό Ίσως δεν το έχουμε δει; 381 00:26:53,990 --> 00:26:57,550 - Όχι - Λοιπόν, πρέπει να πάρω αυτούς τους σκληρούς δίσκους 382 00:26:57,670 --> 00:26:59,590 Οι συνάδελφοί μου θα το αναλύσουν 383 00:26:59,830 --> 00:27:02,870 - Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό - Δεν θα το συζητήσω μαζί σου 384 00:27:03,070 --> 00:27:05,750 Πρόκειται για εμπιστευτικά στοιχεία αξίας εκατομμυρίων δολαρίων 385 00:27:05,870 --> 00:27:08,550 Θα χρειαστείτε δικαστική απόφαση Και μέχρι να το καταλάβετε 386 00:27:08,670 --> 00:27:09,990 Θα συνεχίσω να κάνω τη δουλειά μου, ευχαριστώ 387 00:27:10,110 --> 00:27:13,110 -Ανησυχείς για το τι μπορεί να βρω; - Όχι, όχι, δεν ανησυχώ 388 00:27:13,230 --> 00:27:15,830 - Είδα την κασέτα -Δεν ξέρω τι λες 389 00:27:15,950 --> 00:27:19,990 Η ηχογράφηση που έχετε για την επίθεση είναι από το R-Buzz. Μετά την υιοθέτηση του συστήματος αυτόματου πιλότου 390 00:27:20,110 --> 00:27:21,870 Οι συνάδελφοί σας στο Alban X γνωρίζουν; Το κρατάς μυστικό; 391 00:27:21,990 --> 00:27:25,550 Ναι, λοιπόν, φτάνει Φτάνει, εντάξει, θα μιλήσω με τον ΜακΚέιμπ. 392 00:27:25,670 --> 00:27:29,150 Λοιπόν, ας το κάνουμε μαζί Θα ήθελα να μάθω τη γνώμη του για όλα αυτά 393 00:27:34,550 --> 00:27:37,230 Ναι, με τον Bilali, δεν υπάρχουν πολλά 394 00:27:37,950 --> 00:27:39,870 Ανήλικο μέλος της βασιλικής οικογένειας Αναλαμβάνει λοιπόν τη δουλειά 395 00:27:39,990 --> 00:27:41,910 Αν έπαιρνε δωροδοκία από τον Άλμπαν Χ... 396 00:27:42,030 --> 00:27:44,270 Αυτό είναι κοινό Στη βιομηχανία όπλων 397 00:27:44,590 --> 00:27:48,430 - Ναι, τίποτα δεν ξεχωρίζει - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Γουές; 398 00:27:49,630 --> 00:27:50,950 (εμείς) 399 00:27:52,270 --> 00:27:55,590 Ναι, Γουές Χάρπερ. Κερδίζει 400.000 το χρόνο 400 00:27:55,710 --> 00:27:58,710 Θα τον είχαν πληρώσει πολύ περισσότερα Για να αξίζει τον κόπο 401 00:27:58,910 --> 00:28:01,350 Να σας θυμίσω ότι η ομάδα Woodian... Δεν είναι αυτοί που τους λείπουν τα χρήματα 402 00:28:01,510 --> 00:28:04,670 - Μπορείτε να αποσύρετε τους λογαριασμούς του; - Το έχω ξανακάνει, ήταν σίγουρα ξεκάθαρο 403 00:28:04,790 --> 00:28:06,190 Αλλά πρέπει να τα έκανε όλα Σε κρυπτονομίσματα, σωστά; 404 00:28:06,310 --> 00:28:09,110 -Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε; - Αυτό είναι περίπλοκο 405 00:28:09,230 --> 00:28:11,630 Σωστά, σε κρυπτονομίσματα Μπορείτε να δείτε κάθε συναλλαγή που έγινε την ημέρα 406 00:28:11,750 --> 00:28:14,630 - Σε ένα δημόσιο βιβλίο που ονομάζεται (Blockchain) - Εντάξει 407 00:28:14,870 --> 00:28:17,550 Το δύσκολο είναι να ταιριάζει Μεταξύ λογαριασμών και ανθρώπων 408 00:28:17,670 --> 00:28:19,870 Είναι εντελώς ανώνυμο 409 00:28:19,990 --> 00:28:22,750 Αν ο Γουές είναι έξυπνος Θα έχει κρατήσει τον αριθμό λογαριασμού του 410 00:28:22,870 --> 00:28:25,270 Άκρως μυστικό Σε σκληρό δίσκο που δεν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο 411 00:28:25,390 --> 00:28:27,590 - Όπως κάνω και εγώ - Φυσικά, είστε έμπορος κρυπτονομισμάτων 412 00:28:27,710 --> 00:28:29,510 Πιστέψτε με και αγοράστε μετοχές, μωρό μου 413 00:28:32,830 --> 00:28:38,870 Λοιπόν, περιμένετε αν μπορείτε να δείτε όλη τη δραστηριότητα τρέχουσα σε έναν λογαριασμό 414 00:28:39,070 --> 00:28:41,630 Αυτό σημαίνει ότι αν βρούμε τον λογαριασμό Από την οποία πληρώθηκε ο Γουές 415 00:28:41,750 --> 00:28:43,350 Θα μπορούμε να δούμε όλες τις άλλες πληρωμές; 416 00:28:43,470 --> 00:28:46,870 Ναι, αλλά όπως λέω Ακόμα δεν θα ξέρουμε ποιος είναι πίσω από αυτό 417 00:28:46,990 --> 00:28:50,150 Αν ο Γουές πληρωθεί Από τους ανθρώπους που σχεδίασαν τον Νταντέρ. 418 00:28:50,710 --> 00:28:52,310 Δεν είναι πιθανό ότι οι ίδιοι άνθρωποι 419 00:28:52,430 --> 00:28:55,190 Πλήρωσαν τον Σάδερλαντ. Να σκοτώσει τον Άντονι Τσάπμαν; 420 00:28:55,790 --> 00:29:00,390 - Σωστό, πληρωμένο από τον ίδιο λογαριασμό -Έχουμε τον σκληρό δίσκο του Σάδερλαντ 421 00:29:01,150 --> 00:29:02,990 Αυτό είναι ένα κομμάτι του παζλ Ήταν ήδη τακτοποιημένο 422 00:29:03,270 --> 00:29:05,550 Λοιπόν, μάθετε τι μπορείτε να μάθετε για αυτό 423 00:29:05,670 --> 00:29:07,990 Πάω να τηλεφωνήσω στον Φηρά. Τώρα έχουμε άδεια 424 00:29:35,470 --> 00:29:36,790 Γεια σας 425 00:29:41,670 --> 00:29:42,990 Γαμώτο 426 00:31:44,030 --> 00:31:46,510 -Τι συμβαίνει; - Δεν υπάρχει φωτιά 427 00:31:47,190 --> 00:31:50,550 Ο Γουές Χάρπερ με κράτησε μέσα Πήρε τα στοιχεία μαζί του 428 00:31:50,670 --> 00:31:52,870 -Τι εννοείς; Κάποια στοιχεία; -Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους πράκτορες της πύλης; 429 00:31:58,590 --> 00:31:59,910 Ευχαριστώ 430 00:32:00,070 --> 00:32:01,390 Αυτός είναι ο Airman Russell. 431 00:32:01,510 --> 00:32:03,070 Σταύρωσε τον Γουές Χάρπερ; Πύλη προσωπικού ασφαλείας σήμερα; 432 00:32:05,350 --> 00:32:08,150 Αν επιστρέψει, συλλάβετέ τον και ενημερώστε με αμέσως 433 00:32:09,590 --> 00:32:10,910 Προηγουμένως είχε φύγει από τη βάση 434 00:32:11,110 --> 00:32:14,990 - Θα μιλήσω με τον Μπιλάλη για να τον πιάσει - Όχι, καλέστε απευθείας την αστυνομία 435 00:32:15,990 --> 00:32:19,870 - Υπάρχει πρόβλημα; - Θέλω να περάσω τα πάντα από επίσημα κανάλια 436 00:32:21,750 --> 00:32:23,070 Εντάξει 437 00:32:27,030 --> 00:32:28,350 Ευχαριστώ 438 00:32:31,830 --> 00:32:35,110 Μας ζήτησαν να σας χρεώσουμε ή να σας απελευθερώσουμε 439 00:32:38,190 --> 00:32:41,070 τηλεχειριστήριο rbuzz Το οποίο χρησιμοποιήθηκε για να διαπράξει την επίθεση στον Ντάντερ. 440 00:32:41,190 --> 00:32:43,910 Βρέθηκε επί τόπου που μου έδωσες 441 00:32:44,070 --> 00:32:45,390 Σου το έδωσα; 442 00:32:46,590 --> 00:32:48,710 Απείλησε την οικογένειά μου 443 00:32:49,190 --> 00:32:51,870 Η μητέρα του παιδιού μου κινδύνευε 444 00:32:52,070 --> 00:32:55,070 Αλλά σκέφτηκα τι έκανα και... 445 00:32:56,630 --> 00:33:00,150 Ήταν λάθος και το μετανιώνω 446 00:33:01,430 --> 00:33:04,430 Έτσι λειτουργεί η συγγνώμη με ανθρώπους σαν εσάς 447 00:33:04,710 --> 00:33:07,590 Κολακεύεις τον εαυτό σου που το έχεις σκεφτεί 448 00:33:07,990 --> 00:33:10,910 Τότε ζητάς συγγνώμη και νιώθεις μεγάλη ανακούφιση 449 00:33:11,510 --> 00:33:15,270 Και την επόμενη φορά που θα το κάνεις αυτό; Κάντε περισσότερο διαλογισμό 450 00:33:17,430 --> 00:33:24,190 - Γουέσλι Χάρπερ, τον ξέρεις; - Γιατί είσαι εδώ; 451 00:33:24,430 --> 00:33:25,750 Πήρα αυτό που ήθελα 452 00:33:25,870 --> 00:33:27,830 Οι φίλοι μου πέθαναν στο Γούντιαν. 453 00:33:28,030 --> 00:33:30,030 Και αυτοί που δεν πέθαναν Θα πεθάνουν σύντομα 454 00:33:30,150 --> 00:33:34,230 Είμαι ο τρομοκράτης που πιάσατε Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 455 00:33:34,350 --> 00:33:37,030 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση 456 00:33:37,230 --> 00:33:39,670 Γιατί όλα έχουν τακτοποιηθεί πλέον Δεν είναι; 457 00:33:39,790 --> 00:33:42,870 Μπορώ να πάω σπίτι Μπορώ να σηκώσω τα πόδια μου 458 00:33:42,990 --> 00:33:47,070 Κανείς δεν θα αναβοσβήνει το βλέφαρο Γιατί έχουμε κρατούμενους 459 00:33:47,190 --> 00:33:51,630 Παίρνουμε την απόδειξη Και ο Γούντιαν φροντίζει για ό,τι έχει απομείνει 460 00:33:51,750 --> 00:33:53,390 Επιτυγχάνεται δικαιοσύνη 461 00:33:56,510 --> 00:34:01,190 Αν λοιπόν όλοι πιστεύουν ότι αυτό το θέμα έχει τελειώσει Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 462 00:34:04,670 --> 00:34:06,430 Θέλετε τη συγχώρεση μου; 463 00:34:07,870 --> 00:34:12,110 Ο σύντροφός μου πιστεύει ότι οι φίλοι σου είναι αθώοι Έχει δίκιο; 464 00:34:14,150 --> 00:34:17,510 Ακούστε, ξέρουμε ότι ο Sam Cader... Έδινε πληροφορίες στο Μέτωπο Ελευθερίας 465 00:34:17,630 --> 00:34:22,110 Γνωρίζουμε ότι προσπάθησε να κλέψει πληροφορίες υπολογιστή Επιστροφή στον Γουές Χάρπερ. 466 00:34:22,230 --> 00:34:26,630 - Γιατί πίστευε ότι θα βοηθούσε να αθωωθούν οι φίλοι του -Τι έπαθε; 467 00:34:28,910 --> 00:34:30,750 Συνελήφθη από αξιωματικούς του Γούντιαν. 468 00:34:33,550 --> 00:34:35,350 Ξέρατε ότι επρόκειτο να τον εκτελέσουν; 469 00:34:36,950 --> 00:34:40,950 Ήταν... καλός άνθρωπος 470 00:34:42,310 --> 00:34:44,950 Και τα χέρια σου είναι βαμμένα με το αίμα του, με περισσότερο αίμα 471 00:34:45,070 --> 00:34:48,350 Τον συνέλαβαν την ώρα που εισέβαλλε στο χώρο. Δεν ήμασταν εμείς οι δράστες 472 00:34:50,230 --> 00:34:51,550 Συγγνώμη 473 00:34:54,550 --> 00:34:58,230 - Πίστευε ότι μπορούσα να τον προστατέψω - Προσπάθησα 474 00:34:58,670 --> 00:34:59,990 Το βλέπω αυτό 475 00:35:03,030 --> 00:35:08,950 (Φηράς) Δεν σου ζητάω συγχώρεση Ξέρω ότι δεν θα το πάρω, αλλά θέλω να σε βοηθήσω 476 00:35:09,310 --> 00:35:12,390 Όχι επειδή μου χρωστάς τίποτα Επειδή όμως εγώ και ο σύντροφός μου 477 00:35:12,510 --> 00:35:15,870 Έμειναν μόνο δύο άτομα Και οι δύο πιστεύουν ότι ο Σαμ μπορεί να λέει την αλήθεια 478 00:35:15,990 --> 00:35:20,390 Είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι Όσοι μπορούν να κάνουν κάτι για αυτό 479 00:35:26,790 --> 00:35:31,830 Όταν δραπέτευσα από τον Γούντιαν Ήμουν τόσο ευγνώμων που δεν ήμουν νεκρός 480 00:35:32,550 --> 00:35:36,150 Έβαλε τη Βρετανία σε μια ψηλή πλατφόρμα Αυτή η μεγάλη φιλελεύθερη χώρα 481 00:35:36,550 --> 00:35:39,150 Εδώ μπορώ να πω «γάμα τον βασιλιά» όσο θέλω 482 00:35:39,310 --> 00:35:43,990 Άρχισα να βλέπω ότι αυτή ήταν μια ελευθερία που απολάμβανα 483 00:35:44,110 --> 00:35:45,670 Δεν ήταν η μεγάλη εικόνα 484 00:35:46,870 --> 00:35:49,230 Κάθε εβδομάδα, σαν ρολόι 485 00:35:49,390 --> 00:35:52,150 Ένα αεροπλάνο απογειώνεται από τον διάδρομο Alban X. στη (Σκωτία) 486 00:35:52,270 --> 00:35:53,830 Κοντά εδώ 487 00:35:54,230 --> 00:35:57,350 Στάση στην Κύπρο για ανεφοδιασμό 488 00:35:57,550 --> 00:36:01,630 Στη συνέχεια προσγειωθείτε στην πατρίδα μου Εκεί που μένει η οικογένειά μου 489 00:36:02,710 --> 00:36:06,070 - Ξέρεις τι παραδίδει αυτό το αεροπλάνο; -Όπλα κατασκευασμένα από τον (Alban X) 490 00:36:06,190 --> 00:36:09,750 Χρησιμοποιείται εναντίον αμάχων πέρα από τα σύνορά μας, σαν να μην ήταν τίποτα 491 00:36:10,790 --> 00:36:14,150 Για μένα είναι αδέρφια και αδερφές 492 00:36:15,150 --> 00:36:19,470 Έχουμε συλλέξει στοιχεία για χρήση στα δικαστήρια σας 493 00:36:20,150 --> 00:36:23,670 Λένε ότι το θέμα επιδιώκει να απαγορευτεί Η άδεια εξαγωγής θα καταρρεύσει 494 00:36:24,550 --> 00:36:26,390 Γιατί τώρα είμαστε τρομοκράτες 495 00:36:31,750 --> 00:36:36,830 Μόλις σε έπιασαν στο Νταντέρ... Όλοι οι μεσάζοντες σας είναι πλέον ύποπτοι 496 00:36:37,910 --> 00:36:40,030 Ο Σαμ έπρεπε να είχε συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο 497 00:36:42,470 --> 00:36:44,550 Ξέρεις τι είπε στον Μοχάμεντ Ρατζάμπ γι' αυτό; 498 00:36:45,390 --> 00:36:47,990 Οι συνταγές ήταν κωδικοποιημένες Εντάξει; Το ξέρουμε αυτό 499 00:36:48,110 --> 00:36:52,470 Το μήνυμα (του Μωάμεθ) έλεγε ότι αυτή η δοκιμασία είναι σημαντική 500 00:36:52,590 --> 00:36:54,190 Είπε ότι πρέπει να το φωτογραφίσω 501 00:36:55,710 --> 00:37:01,790 - Πότε λάβατε το γράμμα του; - Μια εβδομάδα πριν το τεστ 502 00:37:01,910 --> 00:37:04,590 Δημοσιεύστε τις συνταγές λίγες μέρες νωρίτερα 503 00:37:06,150 --> 00:37:08,950 Μιάμιση εβδομάδα πριν την επίθεση 504 00:37:09,510 --> 00:37:11,550 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι 505 00:37:11,950 --> 00:37:13,710 Όμως ήταν ήδη υπό κράτηση 506 00:37:16,310 --> 00:37:19,430 Είναι δυνατόν να είναι κάποιος άλλος; Σου έστειλε κανείς άλλος αυτά τα μηνύματα; 507 00:37:27,710 --> 00:37:29,310 Κανένα σημάδι του Γουές ακόμα 508 00:37:31,310 --> 00:37:33,070 Όλα τα στοιχεία (και οι κοιλάδες) Όλοι τον αναζητούν 509 00:37:33,950 --> 00:37:35,270 Είσαι καλά; 510 00:37:40,270 --> 00:37:41,590 Ετσι; 511 00:37:41,790 --> 00:37:45,350 Ο Wes είχε μια βιντεοκασέτα Από το R-Buzz που πραγματοποίησε την επίθεση 512 00:37:45,510 --> 00:37:47,070 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια 513 00:37:47,470 --> 00:37:49,110 Οι συσκευές ζωντανής ροής ήταν απενεργοποιημένες παρακολουθούσα 514 00:37:49,270 --> 00:37:51,070 Δεν υπήρχε βίντεο Αφού χρησιμοποιήσουν το σύστημα αυτόματου πιλότου 515 00:37:51,190 --> 00:37:52,670 Όχι, τον είδα 516 00:37:52,790 --> 00:37:56,590 Είτε ο Γουές ήταν ο πιλότος Ή ήξερε ότι η επίθεση θα γινόταν 517 00:37:56,710 --> 00:37:59,830 Λυπάμαι, απλά προσπαθώ να το καταλάβω 518 00:37:59,950 --> 00:38:06,070 Οπότε αν ισχύει αυτό που λες Γιατί να το ηχογραφήσει; 519 00:38:06,830 --> 00:38:08,150 Ως πίεση; 520 00:38:10,870 --> 00:38:13,550 Πώς είδατε λοιπόν αυτή την κασέτα; 521 00:38:13,670 --> 00:38:15,030 Μίλησα με (προσωπικό) 522 00:38:15,150 --> 00:38:16,630 Σε άφησαν να τον πάρεις τηλέφωνο; 523 00:38:17,950 --> 00:38:20,710 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό - Είναι λίγο αργά 524 00:38:21,390 --> 00:38:23,230 Μετά παρακολουθήσατε το βίντεο στον υπολογιστή του Γουές; 525 00:38:23,350 --> 00:38:28,710 Όχι, το στέλεχος έκανε ένα αντίγραφο των δεδομένων Και κατάφερα να το πάρω 526 00:38:29,070 --> 00:38:30,390 Πώς; 527 00:38:30,590 --> 00:38:34,390 Νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα να μην είναι το Μέτωπο Ελευθερίας Καμία σχέση με αυτό που συνέβη στο Dander; 528 00:38:34,510 --> 00:38:38,150 Οι άνθρωποι που μας απήγαγαν Σου έβαλαν όπλο στο κεφάλι; 529 00:38:38,270 --> 00:38:42,470 - Είναι αθώοι; - Όχι, δεν είναι αθώοι για όλα 530 00:38:42,590 --> 00:38:46,230 - Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι τρελό - Η κασέτα που είδες 531 00:38:46,390 --> 00:38:49,950 Δείξτε άτομα στο κατάστρωμα παρατήρησης Εξαιρούνται από εκ προθέσεως επίθεση 532 00:38:51,910 --> 00:38:53,550 Νομίζεις ότι είναι ο Μπιλάλη; 533 00:38:54,470 --> 00:38:57,990 Ήθελες λοιπόν να καλέσω την αστυνομία στο Γουές. Αντί να καταφύγει σε αυτό 534 00:38:59,270 --> 00:39:01,590 Πώς είναι η σχέση του Wes και του Bilali; 535 00:39:02,990 --> 00:39:05,190 Ουάου 536 00:39:06,790 --> 00:39:08,870 Μην το κάνεις, Έιμι. 537 00:39:10,150 --> 00:39:11,710 Θα μας καταστρέψετε 538 00:39:13,790 --> 00:39:17,310 - Γεια, πώς είσαι; -Μόλις μίλησα με τον Φηρά. 539 00:39:17,830 --> 00:39:20,390 - Χάρηκε που σε είδε; «Ήταν ενθουσιασμένος». 540 00:39:21,110 --> 00:39:24,350 Ξέρουμε λοιπόν ότι (Mohamed Rajab) Επικοινωνούσε με τον Φηρά. 541 00:39:24,470 --> 00:39:26,430 - Μέσα από αυτές τις συνταγές - Ναι 542 00:39:26,590 --> 00:39:30,430 Ο Φηράς μόλις μου είπε αυτό το μήνυμα Ποιος του είπε για τον Νταντίρ; 543 00:39:30,590 --> 00:39:32,710 Το παρέλαβα μια εβδομάδα αργότερα Για τη σύλληψη του (Μωάμεθ) 544 00:39:32,830 --> 00:39:34,310 - "Γαμώ" - Ναι 545 00:39:34,430 --> 00:39:36,110 Άρα είναι αδύνατο να προέρχεται από τον Μωάμεθ. 546 00:39:37,110 --> 00:39:38,950 Όχι, ο Bilali συνέλαβε τον Μοχάμεντ. 547 00:39:39,070 --> 00:39:42,150 Ήθελαν τον Firas Zaman να είναι στο Dander. 548 00:39:42,270 --> 00:39:46,430 Ήθελαν να τον βρούμε γιατί θα μας καθοδηγούσε στο Μέτωπο Ελευθερίας 549 00:39:46,550 --> 00:39:47,870 πρέπει να κλείσω 550 00:39:49,590 --> 00:39:51,750 Ο συνταγματάρχης Bilali θέλει να μάθει γιατί χάσατε την πτήση σας; 551 00:39:51,870 --> 00:39:54,590 -Ξέρεις ότι δεν θα πάω -Δεν έχεις επιλογή 552 00:39:55,070 --> 00:39:56,910 Υπάρχει ένα αεροπλάνο Hercules. Η Ροζαλάν φεύγει σε μια ώρα 553 00:39:57,030 --> 00:39:59,150 Πρέπει να το συναινέσεις, πρέπει και οι δύο Αυτές είναι οι εντολές 554 00:39:59,270 --> 00:40:02,550 -Δεν μπορώ να φύγω τώρα - Είναι ακριβώς η ώρα να φύγω 555 00:40:02,670 --> 00:40:05,310 Πιστέψτε με, αν έχω δίκιο για τον Bilali... 556 00:40:05,430 --> 00:40:07,150 Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό από τη Βρετανία. 557 00:40:07,270 --> 00:40:09,630 -Αν προσπαθήσεις να κάνεις κάτι εδώ... - Ήξερες τίποτα για τον Γουές; 558 00:40:10,630 --> 00:40:12,510 - Φοβάμαι ότι δεν είναι κάτι καινούργιο -Τον ψάχνουν κιόλας; 559 00:40:12,630 --> 00:40:15,070 Η Έιμι έβαλε τα δυνατά μου 560 00:40:17,070 --> 00:40:20,750 Αλλά είναι εντολές, όχι προτάσεις Πρέπει να πάρετε το αεροπλάνο 561 00:40:25,870 --> 00:40:28,910 Μπορείτε να μου δώσετε μερικές ώρες; Καθυστέρησε το αεροπλάνο 562 00:40:34,110 --> 00:40:36,590 - Τρεις ώρες, όχι παραπάνω - Εντάξει 563 00:40:49,550 --> 00:40:50,870 Δες αυτό 564 00:40:51,270 --> 00:40:54,590 - Φαίνεται ότι είχες δίκιο για τα χρήματα - Έλα 565 00:40:54,790 --> 00:40:57,510 Τα παιδιά μου συνέδεσαν αυτόν τον λογαριασμό με κρυπτονομίσματα Με (Σάδερλαντ) 566 00:40:58,390 --> 00:40:59,750 Δείτε τον μισθό που παίρνετε 567 00:41:00,590 --> 00:41:03,550 50 χιλιάδες λίρες Μια μέρα πριν σκοτωθεί ο Τσάπμαν. 568 00:41:03,670 --> 00:41:07,390 Υποθέτω ότι δεν είναι ηλίθιος για πέντε χιλιάδες Μάλλον είναι ένας ηλίθιος που πήρε 50 χιλιάδες 569 00:41:07,910 --> 00:41:10,670 Κοιτάξτε, ο ίδιος λογαριασμός πληρώθηκε και στο Sutherland. 570 00:41:10,830 --> 00:41:14,390 Έφερε μισό εκατομμύριο Σε νέο λογαριασμό πριν από λίγες μέρες 571 00:41:15,790 --> 00:41:19,070 Και άλλα πέντε εκατομμύρια, πέντε λεπτά πριν 572 00:41:19,190 --> 00:41:22,070 Αυτός είναι ο Γουές, είμαι σίγουρος γι' αυτό 573 00:41:22,630 --> 00:41:23,950 Είναι σε φυγή 574 00:41:24,070 --> 00:41:26,310 - Πληρώνεται -Αν είναι αυτός, αυτά είναι καλά νέα 575 00:41:26,430 --> 00:41:27,910 Αυτή τη στιγμή είναι κολλημένος μέσα στο Woodian. 576 00:41:28,030 --> 00:41:29,630 -Ψάχνει να κρυφτεί - Ναι 577 00:41:29,750 --> 00:41:33,230 Με τον ίδιο λογαριασμό που πλήρωνε το ενοίκιο για χώρο γραφείου Στην (Al-Zahra) πριν από έξι μήνες 578 00:41:33,350 --> 00:41:36,230 Εντάξει, στείλε μου αυτή τη διεύθυνση Πρέπει να το στείλω στην Έιμι αμέσως 579 00:41:39,790 --> 00:41:43,510 Γεια, κανένα σημάδι του Γουές ακόμα Νομίζω ότι είναι κρυφός 580 00:41:43,630 --> 00:41:45,030 Ναι, σας έχω καλά νέα για αυτό 581 00:41:45,190 --> 00:41:47,070 - "Αλήθεια; Τι;" - Χώρος γραφείων στην (Al-Zahra) 582 00:41:47,190 --> 00:41:49,150 Θα σου στείλω τη διεύθυνση τώρα 583 00:41:49,270 --> 00:41:52,070 -Πιστεύουμε ότι μόλις πληρώθηκε πέντε εκατομμύρια - Τι ντροπή 584 00:41:53,910 --> 00:41:55,230 πρέπει να κλείσω 585 00:41:56,030 --> 00:41:57,350 Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα 586 00:41:58,270 --> 00:42:00,190 Άκουσα ότι θα μπεις στο αεροπλάνο κάποια στιγμή τώρα; 587 00:42:00,310 --> 00:42:03,430 - Έτσι μου είπαν - Καλωσορίστε την επίσκεψή σας ανά πάσα στιγμή 588 00:42:03,710 --> 00:42:05,470 Η Αυτού Υψηλότης είναι πολύ ευγνώμων Για τη δουλειά που έχετε κάνει εδώ 589 00:42:05,590 --> 00:42:08,590 Υποθέτω ότι οι σχέσεις μεταξύ του Woodian... Και η Βρετανία έχει βελτιωθεί; 590 00:42:08,710 --> 00:42:10,030 Πολλά 591 00:42:10,150 --> 00:42:14,230 Αυτό θα ήθελε ο Άντονι Αγαπούσε αυτή τη χώρα 592 00:42:14,670 --> 00:42:18,790 Ο Firas Zaman ισχυρίζεται επίσης ότι αγαπά τη χώρα του - Υποθέτω ότι μπορεί να το πιστέψει 593 00:42:19,110 --> 00:42:21,110 Τα πράγματα είναι τελικά σχετικά 594 00:42:21,550 --> 00:42:23,190 Θέλουμε να το παραλάβουμε 595 00:42:23,790 --> 00:42:26,270 Είμαι βέβαιος ότι η κυβέρνησή σας θα είναι προετοιμασμένη Για να βοηθήσει με αυτό 596 00:42:27,230 --> 00:42:28,550 Καλό ταξίδι 597 00:42:43,350 --> 00:42:46,110 Γεια σας, χρειάζομαι μια υπηρεσία 598 00:43:28,510 --> 00:43:29,910 -Είσαι καλά; - Ευχαριστώ 599 00:43:33,110 --> 00:43:34,670 Μην περπατάτε πολύ γρήγορα 600 00:43:35,870 --> 00:43:38,310 -Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε πάω πίσω στο αυτοκίνητο; - Όχι, όχι 601 00:43:39,070 --> 00:43:41,030 Καλύτερα να μην εμπλακείς σε αυτό το θέμα, πιστέψτε με 602 00:43:42,110 --> 00:43:44,310 Τι θα κάνετε λοιπόν όταν επιστρέψετε χωρίς αυτοκίνητο; 603 00:43:44,430 --> 00:43:46,430 Έκανα αρκετά μεγάλη καριέρα για να το καταλάβω 604 00:43:47,070 --> 00:43:51,310 Τα κλειδιά βρίσκονται στο κουμπί ανάφλεξης Και θέλω να σε ρωτήσω κάτι 605 00:43:51,870 --> 00:43:55,590 Πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση ο Σαμ να ξεμείνει; Ποιος είναι σε αυτό το πρόβλημα αν έχω δίκιο; 606 00:43:55,790 --> 00:43:57,110 Δεν ξέρω 607 00:44:01,230 --> 00:44:02,550 Καλή τύχη 608 00:44:39,310 --> 00:44:40,830 Γεια σας; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 609 00:44:41,710 --> 00:44:44,590 Αγγλικός; Μιλάς Γερμανικά; Γάλλος; 610 00:44:44,710 --> 00:44:47,670 - Αγγλικά, έχω συνάντηση αλλά... - Πώς σε λένε; 611 00:44:47,790 --> 00:44:49,590 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι ήταν αυτός, κατέβηκε να με συναντήσει 612 00:44:49,710 --> 00:44:51,310 Είναι όλα καλά 613 00:44:52,590 --> 00:44:53,950 - Ειρήνη σε σας - Γεια σου 614 00:46:01,870 --> 00:46:03,190 Σταμάτα 615 00:46:04,310 --> 00:46:06,150 Τα χέρια σου 616 00:46:06,270 --> 00:46:09,950 - Πώς με βρήκες... - Τα χέρια σου, διάολε 617 00:46:13,270 --> 00:46:15,190 Γαμώτο, τι είναι αυτό; 618 00:46:17,110 --> 00:46:19,470 Γύρισε, σου είπα να μην κουνηθείς 619 00:46:22,550 --> 00:46:25,670 -Τι έκανες μόλις; - Ονομάζεται μηχανή σάρωσης μαγνητικής ταινίας 620 00:46:25,790 --> 00:46:27,470 Δημιουργεί μαγνητικό πεδίο 621 00:46:28,110 --> 00:46:30,470 Είναι ο μόνος εγγυημένος τρόπος Να καταστρέψει εντελώς τα δεδομένα 622 00:46:30,590 --> 00:46:32,390 - (Γκάβιν Χάτζενς); - Έγινε 623 00:46:32,950 --> 00:46:37,230 -Δεν έχεις τίποτα πια - Ενώ παίρνεις πέντε εκατομμύρια ως αποζημίωση για τον κόπο σου 624 00:46:40,670 --> 00:46:41,990 Μην ενοχλείτε 625 00:46:42,110 --> 00:46:43,510 Υπάρχουν επτά πτώματα στη Σκωτία. 626 00:46:43,630 --> 00:46:45,470 Οκτώ αν προσθέσετε τον Άντονι Τσάπμαν. 627 00:46:45,590 --> 00:46:46,910 (Sam Cader) και τους φίλους του 628 00:46:47,030 --> 00:46:49,190 Πόσο σου αξίζει αυτό; Μισό εκατομμύριο για κάθε σώμα; 629 00:46:49,310 --> 00:46:50,750 Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό 630 00:46:51,550 --> 00:46:53,630 Αυτά είναι λόγια από έναν πραγματικό έμπορο όπλων 631 00:46:54,630 --> 00:46:56,950 -Δεν έχεις τίποτα εναντίον μου -Έχω μια βιντεοκασέτα 632 00:46:57,070 --> 00:47:00,230 Κλεμμένα στοιχεία χωρίς αποδεδειγμένη σχέση με εμένα; 633 00:47:00,990 --> 00:47:02,550 - Καλή τύχη με αυτό - Κατέβα στο έδαφος 634 00:47:02,670 --> 00:47:04,390 - Γιατί; - Γιατί σε συλλαμβάνω 635 00:47:04,510 --> 00:47:05,830 Πήγαινε στο διάολο 636 00:47:07,070 --> 00:47:08,390 πάλι 637 00:47:08,710 --> 00:47:11,510 Θα με πυροβολήσεις; Αμφιβάλλω 638 00:47:11,630 --> 00:47:13,430 Δεν έχεις άλλοθι Στα γεγονότα του Νταντέρ 639 00:47:14,870 --> 00:47:16,750 Έχετε τα μέσα να το οργανώσετε 640 00:47:17,950 --> 00:47:20,230 Φυσικά δεν έλεγξε μέσα σε αυτό το πλαίσιο 641 00:47:20,350 --> 00:47:24,190 Πήρα ήδη τον πίνακα ελέγχου Αφού πλήρωσες μια νεαρή κοπέλα να σε κλέψει 642 00:47:24,470 --> 00:47:26,670 Αυτό είναι τρελό, αυτό είναι τρελό 643 00:47:31,150 --> 00:47:33,310 -Περιμένεις να έρθει κάποιος; - Όχι, όχι, όχι 644 00:47:33,750 --> 00:47:35,070 Μετακίνηση 645 00:47:43,270 --> 00:47:44,590 Μετακίνηση 646 00:48:10,070 --> 00:48:11,830 (Wes) Φύγε από εδώ 647 00:48:12,710 --> 00:48:14,510 Θέλω ένα άμεσο χτύπημα 648 00:48:46,390 --> 00:48:49,350 Μην το σκέφτεσαι καν Αλλιώς θα σε πυροβολήσω κι εγώ 649 00:48:49,470 --> 00:48:52,750 - Λοιπόν, καλά, καλά -Είμαι ακόμα ύποπτος 650 00:49:06,950 --> 00:49:10,990 Ήταν στο συγκρότημα με το Μέτωπο Ελευθερίας μετά την επιδρομή 651 00:49:11,470 --> 00:49:13,550 Περίμενε, τι; Τι είναι αυτό; 652 00:49:15,430 --> 00:49:18,390 -Νομίζω ότι τρύπησε τον πίνακα ελέγχου του R-Buzz. - Συμμετείχε στην αποστολή διάσωσης; 653 00:49:18,510 --> 00:49:23,150 Ήταν μεταμφιεσμένος σε παραϊατρικό, τι γνωρίζετε για αυτό; Ποιος είναι αυτός; 654 00:49:23,430 --> 00:49:27,790 Όχι, όχι, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ Δεν θα είναι μόνος 655 00:49:34,470 --> 00:49:36,150 -Υπάρχει άλλη διέξοδος; - Ναι, υπάρχει 656 00:49:58,430 --> 00:50:00,230 Μόλις το έστειλε η Έιμι 657 00:50:00,710 --> 00:50:02,230 Θέλει να ανακαλύψουμε την ταυτότητά του 658 00:50:02,350 --> 00:50:04,350 Εντάξει στείλτε το, θα το στείλω στους άντρες μου 659 00:50:04,470 --> 00:50:06,350 - Για να δουν τι μπορούν να ανακαλύψουν - Εντάξει 660 00:50:08,110 --> 00:50:10,990 «Δύο πολίτες του Γούντιαν συνελήφθησαν. Λόγω της εμπλοκής τους 661 00:50:11,110 --> 00:50:13,990 «Στην τρομοκρατική επίθεση «Στο πεδίο όπλων στο Ντάντερ». 662 00:50:14,150 --> 00:50:16,430 «Έχουμε επίσης αναφορές ότι ένας τρίτος Βρετανός... 663 00:50:16,550 --> 00:50:20,590 «Υπόπτος για τη δολοφονία του πιλότου Στη RAF, ο Άντονι Τσάπμαν. 664 00:50:20,710 --> 00:50:24,710 «Είναι σε σοβαρή κατάσταση «Υπέφερε τραύματα που προέκυψαν από την αντίστασή του στη σύλληψη». 665 00:50:24,830 --> 00:50:26,670 «Αναφέρεται ότι τα ζητήματα μπορεί να σχετίζονται». 666 00:50:26,790 --> 00:50:29,750 «Ο ύποπτος κατηγορείται Σύμφωνα με τον αντιτρομοκρατικό νόμο» 667 00:50:29,870 --> 00:50:31,790 Μίλα μου, πες μου όλα όσα ξέρεις 668 00:50:31,910 --> 00:50:35,750 Όχι, συγγνώμη, αλλά χρειάζομαι πρώτα ασυλία 669 00:50:36,310 --> 00:50:38,470 Δεν είστε σε θέση να διαπραγματευτείτε 670 00:50:41,470 --> 00:50:42,830 Ελάτε 671 00:50:44,430 --> 00:50:46,310 Λοιπόν, δεν είχα καμία σχέση με αυτό 672 00:50:47,070 --> 00:50:48,950 Λοιπόν, μπορείτε να με πιστέψετε ή όχι 673 00:50:49,590 --> 00:50:53,270 Μου ζητήθηκε όμως να προσέχω να μην το επιτρέψω Για πίνακες ελέγχου για μετάδοση οποιουδήποτε βίντεο 674 00:50:53,390 --> 00:50:55,350 Όταν αλλάζει σε αυτόματο πιλότο Αυτό είναι όλο 675 00:50:55,950 --> 00:50:57,710 - Ποιος σε πλήρωσε για να το κάνεις αυτό; - Όχι 676 00:50:57,830 --> 00:51:00,030 Να τραβήξω και να σε πετάξω έξω; 677 00:51:00,150 --> 00:51:01,510 Εντάξει, εντάξει 678 00:51:03,070 --> 00:51:07,350 - Κοίτα ποιος ωφελείται από αυτό -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 679 00:51:08,270 --> 00:51:12,030 Ο βασιλιάς Αμπντούλ Ραχμάν είναι καθ' οδόν για... (Η Βρετανία) βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε συνομιλίες 680 00:51:13,710 --> 00:51:16,550 Χθες με ρώτησαν αν υπάρχει αρκετός χρόνος στο στρατό 681 00:51:16,670 --> 00:51:19,470 Για αποστολή 300 βλημάτων (Mirrorstone) 682 00:51:20,670 --> 00:51:22,710 Αυτό είναι δεκαπλάσιο από αυτό που συνήθως αποθηκεύουμε 683 00:51:22,830 --> 00:51:25,070 Η Βρετανία πρόκειται να εμπλακεί Στον πόλεμο (και στις κοιλάδες) 684 00:51:26,030 --> 00:51:28,950 Λέτε λοιπόν ότι τα γεγονότα του Νταντέρ... Ήταν δικαιολογία για να πάμε στον πόλεμο; 685 00:51:30,310 --> 00:51:33,390 Ποιος είναι λοιπόν πίσω από αυτό; Στοιχεία (και κοιλάδες) Ή κάποιος από την πλευρά μας; 686 00:51:34,870 --> 00:51:38,390 Είσαι σίγουρος ότι αυτοί που σε εμπόδισαν Ήταν ειδικές δυνάμεις; 687 00:51:38,790 --> 00:51:43,110 Ναι, ναι, ήταν Βρετανοί Πρέπει λοιπόν να είναι ειδικές δυνάμεις, σωστά; 688 00:51:44,190 --> 00:51:47,670 Αν ήταν ο άνθρωπος που σκότωσες Ήρθε με τις ειδικές δυνάμεις 689 00:51:48,590 --> 00:51:52,510 Έτσι δουλεύει με ευφυΐα Έτσι λειτουργεί εδώ 690 00:51:52,630 --> 00:51:54,230 Είναι ανοιχτό μυστικό 691 00:51:56,390 --> 00:52:00,030 -Είσαι σίγουρος; - Κανείς άλλος δεν μπορεί να το έχει 692 00:52:05,830 --> 00:52:09,430 - Γεια σου - Γεια σας, λάβατε τη φωτογραφία; 693 00:52:09,550 --> 00:52:10,870 «Ναι, μόλις το παρέλαβα». 694 00:52:10,990 --> 00:52:13,470 Λοιπόν, μην το συμπεριλάβετε στο σύστημα Μην το μοιράζεσαι με τον Ramsay. 695 00:52:14,550 --> 00:52:17,070 - Το έχω κάνει ήδη - Ανάθεμα 696 00:52:17,190 --> 00:52:18,510 Τι συμβαίνει; 697 00:52:18,750 --> 00:52:20,550 «Πήγα στη διεύθυνση που μου έδωσες «Ο Γουές ήταν εκεί». 698 00:52:20,670 --> 00:52:24,590 Αλλά αυτός ο άνθρωπος στη φωτογραφία Εμφανίστηκε και προσπάθησε να μας σκοτώσει 699 00:52:25,910 --> 00:52:27,230 Αλλά είσαι καλά; 700 00:52:28,990 --> 00:52:33,070 - Τον πυροβόλησα Θεέ μου, Έιμι. 701 00:52:33,950 --> 00:52:37,030 Άκου, πάω σπίτι, αλλά... 702 00:52:37,510 --> 00:52:40,470 Ο Γουές πιστεύει ότι είναι συνδεδεμένος με την ευφυΐα 703 00:52:41,510 --> 00:52:42,830 Εντάξει 704 00:52:42,950 --> 00:52:45,430 Νομίζει ότι κάποιος προσπαθεί να εισβάλει (Βρετανία) στον (Woodian) πόλεμο 705 00:52:46,950 --> 00:52:49,150 Ήταν ο Ramsay που μας έφερε αυτή τη διεύθυνση 706 00:52:50,030 --> 00:52:52,870 Μην ρισκάρεις μαζί του, εντάξει; 707 00:52:53,470 --> 00:52:54,790 «Μίλα με τον Ρόμπερτσον». 708 00:52:55,750 --> 00:52:57,190 Θα επιστρέψω σπίτι σύντομα 709 00:52:59,950 --> 00:53:02,070 -Σε αγαπώ - "Κι εγώ" 710 00:53:06,190 --> 00:53:09,030 - Όλα καλά; - Ναι, όλα καλά 711 00:53:09,590 --> 00:53:11,350 Μίλησα στο Thames House. Δεν έχουν ανακαλύψει τίποτα ακόμα 712 00:53:11,470 --> 00:53:14,070 -Αλλά περίμενε μερικές ώρες, εντάξει; - Λοιπόν, τέλεια 713 00:53:21,630 --> 00:53:25,750 Γεια σου, Έιμι Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 714 00:53:30,110 --> 00:53:31,590 Θα φύγουμε σε επτά λεπτά 715 00:53:35,470 --> 00:53:37,710 Πρέπει να έχεις δίκιο σε αυτό, δράσε τώρα 716 00:53:52,270 --> 00:53:53,590 Καλός 717 00:53:54,910 --> 00:53:56,230 Ας σε πάμε πίσω στο σπίτι 718 00:53:58,710 --> 00:54:00,950 -Και δεν θα του βάλεις χειροπέδες; - Δεν είναι υπό κράτηση 719 00:54:01,070 --> 00:54:03,910 Είναι μάρτυρας, βάλε τη ζώνη σου 720 00:54:04,070 --> 00:54:07,470 Εντάξει, θα κάτσω μπροστά 721 00:54:07,630 --> 00:54:09,750 Θα επιστρέψω να σε ελέγξω όταν είμαστε στον αέρα 722 00:55:04,510 --> 00:55:05,830 Κίνηση! 723 00:55:11,990 --> 00:55:13,310 Κίνηση! 724 00:55:22,830 --> 00:55:26,790 Πρέπει να πάω στο μπάνιο, πού πάω; 725 00:56:20,310 --> 00:56:24,310 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000