1
00:03:17,630 --> 00:03:19,710
Αυτό είναι ένα ακατάλληλο πρωινό για ένα κορίτσι που μεγαλώνει

2
00:03:24,310 --> 00:03:25,950
- Είναι νωρίς ακόμα
- Όχι, δεν είναι αλήθεια

3
00:03:26,870 --> 00:03:28,510
Είναι σχεδόν μεσημεριανό εκεί που είναι

4
00:03:30,310 --> 00:03:33,070
"Έιμι, ανησυχώ. Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο;"

5
00:03:33,350 --> 00:03:36,110
Δεν πειράζει, αυτή είναι που θέλει να μου μιλάει κάθε μέρα

6
00:03:37,910 --> 00:03:40,590
Εντάξει, εντάξει, πήγαινε
Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά μετά το σχολείο

7
00:03:40,710 --> 00:03:42,470
Αυτό είναι για σένα

8
00:03:43,070 --> 00:03:44,390
Καταλαβαίνετε;

9
00:03:45,350 --> 00:03:47,110
- Τα λέμε αργότερα
- Τα λέμε αργότερα

10
00:03:49,750 --> 00:03:53,270
- (Κρίστεν)...
- Δεν πειράζει, είναι θέμα δουλειάς, κανένα πρόβλημα

11
00:03:53,910 --> 00:03:55,350
Καλή σου μέρα

12
00:03:57,830 --> 00:03:59,230
Γεια σου, Μπόμπι

13
00:04:34,569 --> 00:04:39,190
Βγες έξω! Βγαίνω!

14
00:04:40,760 --> 00:04:42,359
Έλα, έλα

15
00:04:43,183 --> 00:04:47,502
- (Αμπντουλάχ) Τι συμβαίνει;
-Μη φοβάσαι, δεν υπάρχει πρόβλημα

16
00:04:47,588 --> 00:04:50,181
-Ποιοι είναι αυτοί;
- Πάρε τα όπλα, έλα

17
00:04:51,671 --> 00:04:54,563
(Αμπντουλάχ) Πού τα βάζουμε;

18
00:04:58,701 --> 00:04:59,888
Εκεί

19
00:05:00,590 --> 00:05:01,910
Ελάτε!

20
00:05:19,190 --> 00:05:22,230
- Ποιος τους απήγαγε;
- Προς το παρόν, δεν γνωρίζουμε αν απήχθησαν

21
00:05:22,350 --> 00:05:25,470
Βρέθηκε το αυτοκίνητο με το οποίο έφυγαν από το συγκρότημα
Κάηκε τελείως, σωστά;

22
00:05:25,590 --> 00:05:28,390
Είτε τους απήγαγαν είτε...

23
00:05:28,510 --> 00:05:31,390
Είναι πολύτιμοι ως όμηροι, Κρίστεν.
Έχουμε ακόμα χρόνο

24
00:05:31,510 --> 00:05:32,830
Σου έδειξα κανένα στοιχείο;

25
00:05:32,950 --> 00:05:35,190
Όχι, δεν μιλήσαμε χθες το βράδυ...

26
00:05:35,310 --> 00:05:39,910
Περιμένετε, αν αυτό έχει να κάνει με το Dander...
Το πιο πιθανό είναι το Μέτωπο της Ελευθερίας, έτσι δεν είναι;

27
00:05:40,030 --> 00:05:42,390
Οπότε πιθανότατα η έρευνα της Έιμι...
Πλησίαζε πολύ στην αλήθεια

28
00:05:42,510 --> 00:05:44,030
Πρέπει να μετακινήσουμε όλους τους γνωστούς συνεργάτες...

29
00:05:44,150 --> 00:05:45,790
Πρέπει να χαλαρώσεις

30
00:05:45,910 --> 00:05:48,870
Τμήμα Καταπολέμησης του Εγκλήματος και Πολεμική Αεροπορία
Εργάζεται με την αστυνομία της Ouediya

31
00:05:48,990 --> 00:05:51,870
Οι καλοί άνθρωποι δουλεύουν όλο το εικοσιτετράωρο
Και θα τα ψάξουν

32
00:05:51,990 --> 00:05:53,550
Θα κάνω μερικές κλήσεις, εντάξει;

33
00:05:54,190 --> 00:05:55,670
Ναι, μπορεί να πάρουμε αεροπλάνο...

34
00:05:55,790 --> 00:05:58,190
Όχι, κανείς δεν πάει πουθενά

35
00:05:58,310 --> 00:06:02,470
Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε, αυτό είναι να αναλάβουμε
Εργασίες γραφείου μέχρι να ξεκινήσει η άδεια μητρότητας

36
00:06:02,990 --> 00:06:05,110
-Είναι σαφές;
- Ναι, αφεντικό

37
00:06:10,270 --> 00:06:11,590
Έρχεσαι;

38
00:06:12,030 --> 00:06:15,830
Πρέπει ακόμα να αναθεωρήσω κάποιες ερωτήσεις
σχετικά με την έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη

39
00:06:15,950 --> 00:06:18,670
Αλλά θα σας δω στο γραφείο, κύριε

40
00:06:32,630 --> 00:06:36,350
15 φακελάκια τσαγιού και κανένα από αυτά δεν περιέχει καφεΐνη;
Ποιος είναι ο λόγος για αυτό;

41
00:06:37,630 --> 00:06:39,950
Νομίζω ότι εσύ και εγώ ξέρουμε
Δεν θα εγκαταλείψετε την επιδίωξη αυτού του θέματος

42
00:06:41,230 --> 00:06:45,230
- Θα φτιάξω τσάι, κάνε αυτές τις κλήσεις
- Εντάξει

43
00:06:50,422 --> 00:06:52,422
Όχι, πρώτα τους περιορίζουμε

44
00:07:22,550 --> 00:07:23,870
Παρακαλώ...

45
00:07:26,550 --> 00:07:28,070
Δεν θα σε ακούσει κανείς

46
00:07:33,350 --> 00:07:34,744
Έλα, ας φύγουμε

47
00:07:51,950 --> 00:07:53,270
Ευχαριστώ

48
00:08:10,390 --> 00:08:11,790
"6 αναπάντητες κλήσεις"

49
00:08:20,990 --> 00:08:24,350
«Βρετανική Πολεμική Αεροπορία»

50
00:08:40,150 --> 00:08:41,670
Πρέπει να ηρεμήσεις

51
00:08:45,230 --> 00:08:47,070
Εδώ θα κάνει ζέστη

52
00:08:51,790 --> 00:08:54,950
Δεν έπρεπε να είχαμε ακολουθήσει (Καντίρ) χωρίς υποστήριξη
Αυτό ήταν ηλίθιο

53
00:09:00,390 --> 00:09:03,030
- (Έιμι);
-Τι κάνουν;

54
00:09:03,150 --> 00:09:04,830
- Τι;
- Γιατί δεν μας σκότωσαν;

55
00:09:06,350 --> 00:09:08,870
Μας οδήγησαν εκατοντάδες χιλιόμετρα, τι θέλουν;

56
00:09:08,990 --> 00:09:11,350
Όπως και να 'χει, σιωπούμε, εντάξει;

57
00:09:12,950 --> 00:09:14,270
Συμφωνώ;

58
00:09:20,150 --> 00:09:21,470
«Είναι μαζί μου»

59
00:09:21,590 --> 00:09:22,910
Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο

60
00:09:24,510 --> 00:09:27,870
Αυτό θα λειτουργήσει αν απλώς την αναγκάσετε να συνεργαστεί
Ω (Αμπντουλάχ)

61
00:09:59,350 --> 00:10:01,070
Γνώρισα τον γιο σου Φαϊζάλ.

62
00:10:02,190 --> 00:10:03,670
Σας το είπε αυτό;

63
00:10:05,550 --> 00:10:09,790
Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον περισσότερο
Αν μας έλεγες γιατί είμαστε εδώ

64
00:10:11,910 --> 00:10:18,310
Ο Sam Qadir σας προειδοποίησε για την αποστολή χθες
Άσε με να του μιλήσω

65
00:10:19,590 --> 00:10:21,710
Μην ανησυχείς, θα το κάνεις

66
00:11:08,110 --> 00:11:12,310
- Διοικητής τάγματος (Eliza Russell)
- (ικανός) προδότης

67
00:11:12,430 --> 00:11:14,390
Μάθετε τι κάνει η χώρα σας στους προδότες

68
00:11:14,510 --> 00:11:16,310
Δεν θα έχουν την ευκαιρία

69
00:11:17,110 --> 00:11:20,270
Γι' αυτό μας έφερες εδώ;
Για να κρατήσει ασφαλή τον Σαμ;

70
00:11:20,390 --> 00:11:21,990
Έχετε κάνει ήδη περισσότερα από αυτό

71
00:11:27,350 --> 00:11:28,910
Καταραμένη άδεια κυκλοφορίας

72
00:11:31,150 --> 00:11:32,710
Αυτή η ταυτότητα είναι άχρηστη χωρίς εμένα

73
00:11:32,830 --> 00:11:35,270
Ναι, γι' αυτό είμαι ακόμα ζωντανός

74
00:11:35,390 --> 00:11:38,030
Πιστεύετε ότι θα βοηθήσω τρομοκράτες;
Διείσδυση στην Αλ Κάιντα;

75
00:11:38,150 --> 00:11:42,750
Σου αρέσει πολύ αυτός ο όρος «τρομοκράτης», έτσι δεν είναι;

76
00:11:51,716 --> 00:11:53,339
Είσαι στο γραφείο της;

77
00:11:54,037 --> 00:11:56,958
Θα το βάλω τώρα, μείνε στη γραμμή

78
00:12:14,177 --> 00:12:17,363
Χρειάζομαι τον κωδικό του κλειδιού τώρα

79
00:12:18,430 --> 00:12:20,150
- Το εικονίδιο κλειδιού στο γραφείο σας
- Όχι

80
00:12:20,270 --> 00:12:22,270
Δεν θα σας βοηθήσουμε σε αυτό

81
00:12:22,390 --> 00:12:23,790
Εμπιστεύεσαι τον φίλο σου να κάνει το σωστό;

82
00:12:23,910 --> 00:12:25,470
Δεν είναι φίλη μου

83
00:12:48,710 --> 00:12:50,030
Κωδικός!

84
00:12:55,150 --> 00:12:56,710
Ελίζα, όχι

85
00:12:57,590 --> 00:12:58,910
Κωδικός!

86
00:13:04,390 --> 00:13:05,710
695633

87
00:13:05,830 --> 00:13:08,150
- Ελίζα, όχι...
Σαμ, όποιο κι αν είναι το σχέδιό σου, σταμάτα...

88
00:13:12,573 --> 00:13:13,700
Ναι, ο κωδικός είναι σωστός

89
00:13:13,750 --> 00:13:15,070
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

90
00:13:15,190 --> 00:13:17,510
Νομίζουμε ότι ο Ράσελ συνόδευσε τον ερευνητή από τη βάση

91
00:13:17,630 --> 00:13:21,030
Ήμουν πολύ ξεκάθαρος ότι ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα έπρεπε να...
Μην φύγετε από αυτή τη βάση χωρίς την άδειά μου

92
00:13:21,430 --> 00:13:22,750
Τι κάνετε για να τα αναζητήσετε;

93
00:13:22,870 --> 00:13:25,270
Η αστυνομία σας και οι πληροφορίες μας εργάζονται για την υπόθεση μαζί μας

94
00:13:25,390 --> 00:13:27,870
Καλά, δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλη αποτυχία αποστολής όπως χθες

95
00:13:27,990 --> 00:13:29,310
Γι' αυτό ρώτησα...

96
00:13:29,430 --> 00:13:31,510
Η διαχείριση της διαδικασίας γίνεται στο έδαφος
Από τις Βρετανικές Ειδικές Δυνάμεις

97
00:13:31,630 --> 00:13:33,350
Πρέπει να μιλήσω στην Αυτού Μεγαλειότητα

98
00:13:33,470 --> 00:13:37,350
Αν το κάνουμε αυτό σωστά
Θα πάρουμε από το Μέτωπο Ελευθερίας.

99
00:13:41,230 --> 00:13:45,670
Προσπαθείτε να προωθήσετε αυτή την κατάσταση ως ευκαιρία;
Αντί για αυτό που είναι;

100
00:13:45,790 --> 00:13:48,070
Άλλο ένα βρετανικό πρόβλημα
Μπες στην αυλή μου!

101
00:13:48,190 --> 00:13:49,630
- Καταλαβαίνω
- Αλήθεια;

102
00:13:49,750 --> 00:13:52,430
Οι υποσχέσεις που δώσατε στο Dander;
Βλέπω πολύ λίγη κίνηση

103
00:13:52,550 --> 00:13:56,230
Η παραγγελία είναι σε εξέλιξη, θα γίνει
Κανείς δεν θέλει να δει τα πράγματα να καταρρέουν

104
00:13:56,350 --> 00:13:59,550
Εξαλείψτε αυτούς τους γαμητούς
Είναι μόνο το πρώτο βήμα, Άλι.

105
00:13:59,670 --> 00:14:02,670
Πες το στην Αυτού Μεγαλειότητα
Θα εμπλέξουμε Βρετανούς στρατιώτες στη μάχη

106
00:14:02,790 --> 00:14:06,270
Απέναντι σε ανθρώπους που θέλουν να τον καταστρέψουν...
Κάτι πρέπει να σημαίνει αυτό!

107
00:14:09,390 --> 00:14:12,070
Θέλω να παρακολουθήσω τις κινήσεις της στη βάση
Μέσω κασετών παρακολούθησης

108
00:14:12,190 --> 00:14:14,950
Και άδεια να περάσει
Και όσα απομνημονεύματα εξέδωσε πριν την εξαφάνισή της

109
00:14:15,510 --> 00:14:18,830
- Κύριε;
- Λοχίας Πάρκερ, ξεκούραση

110
00:14:19,910 --> 00:14:21,230
Συνόδεψέ με

111
00:14:21,601 --> 00:14:22,601
Ελάτε

112
00:14:28,670 --> 00:14:30,870
Λειτουργούμε με βάση ότι ο διοικητής του τάγματος Russell...

113
00:14:30,990 --> 00:14:33,430
Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα.
Είχαν απαχθεί

114
00:14:33,550 --> 00:14:34,990
Θεέ μου, μετά το Νταντέρ.

115
00:14:35,110 --> 00:14:38,510
Μετά το Dander, αυτό είναι συνώνυμο με μια πράξη πολέμου!

116
00:14:39,350 --> 00:14:42,430
-Θα τα βρούμε! Είναι το χέρι σου καλά;
- Ναι, κύριε

117
00:14:42,550 --> 00:14:44,150
Τότε θα είστε ο διαχειριστής εργασιών

118
00:14:44,270 --> 00:14:46,230
- Ευχαριστώ, κύριε
- Καλά

119
00:14:46,350 --> 00:14:50,430
Θα σας κρατάω ενήμερους
Μετά την ενημερωτική συνάντηση, συνεχίστε την εργασία σας

120
00:14:51,070 --> 00:14:52,390
Σας ευχαριστώ κύριε

121
00:15:11,596 --> 00:15:13,882
Η πληγή δεν είναι βαθιά,
Αλλά χρειάζονται νερό

122
00:15:14,537 --> 00:15:16,683
Η θερμοκρασία πρέπει να είναι 35 βαθμούς Κελσίου

123
00:15:16,864 --> 00:15:18,452
Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο

124
00:15:18,718 --> 00:15:21,265
- Γιατί τους έφερες εδώ;
-Σχεδόν τελειώσαμε μαζί τους

125
00:15:23,168 --> 00:15:25,541
Μας καταλάβαινε, άκουγε όλα όσα λέγαμε

126
00:15:32,207 --> 00:15:35,431
Όσο ο Sattam είναι ασφαλής, θα είστε ασφαλείς

127
00:15:40,710 --> 00:15:42,030
Σταματήστε τη διαδικασία

128
00:15:42,590 --> 00:15:44,910
Όποιο κι αν είναι το σχέδιο του Σαμ...
Δεν θα πετύχει τους στόχους σου

129
00:15:45,030 --> 00:15:46,510
Πώς ξέρεις τι θέλω, ντετέκτιβ;

130
00:15:46,630 --> 00:15:48,950
Η Πολεμική Αεροπορία βρίσκεται σε ετοιμότητα
Μετά από αυτό που έκανες στο Νταντέρ.

131
00:15:49,070 --> 00:15:50,830
Δεν είχαμε καμία σχέση με τον Ντάντερ.

132
00:15:56,350 --> 00:15:57,670
Καλά, λένε ψέματα για τον Ντάντερ.

133
00:15:59,990 --> 00:16:01,310
Γιατί;

134
00:16:01,430 --> 00:16:03,750
Μην ενοχλείτε να λέτε ψέματα στους ανθρώπους
Αν πρόκειται να τους σκοτώσεις

135
00:16:03,870 --> 00:16:05,390
- Πώς είναι το πρόσωπό σου;
-Εκτέθηκα σε χειρότερα από αυτό

136
00:16:05,510 --> 00:16:07,590
Τι πήρε ο Σαμ από το γραφείο σας;

137
00:16:07,710 --> 00:16:10,550
Έχω κλειδιά για όλα τα μέρη υψηλής ασφάλειας
Συμπεριλαμβανομένου του οπλοστασίου

138
00:16:10,670 --> 00:16:13,590
- Θα χρειαστεί ταυτότητα και κλειδί
- ما الضرر الذي قد يتسبّب به من هناك؟

139
00:16:13,710 --> 00:16:17,790
Είναι οπλοστάσιο
بالتالي، يحوي قذائف ومتفجرات وأسلحة نارية

140
00:16:18,470 --> 00:16:20,910
- Πώς θα τον αποτρέψουμε από εδώ;
-Δεν μπορούμε

141
00:16:21,030 --> 00:16:23,590
Χρησιμοποιήστε την ταυτότητά μου, μπορεί να προκαλέσει υποψίες

142
00:16:23,710 --> 00:16:26,510
منذ متى برأيك يمد (غزالي) باالمعلومات؟

143
00:16:26,630 --> 00:16:30,590
Είναι μαζί μας από την αρχή, άρα τουλάχιστον δύο χρόνια;

144
00:16:30,710 --> 00:16:33,550
Αυτή είναι η τελευταία του ευκαιρία να κάνει αυτό που πρόκειται να κάνει

145
00:16:34,590 --> 00:16:37,430
Δεν φαντάζομαι ότι θα προχωρήσει σε έρευνα
Λιγότερο από αυτό που πέτυχε στο Νταντέρ.

146
00:16:40,510 --> 00:16:43,990
Στο Valley Intelligence
Κασέτα παρακολούθησης αυτοκινήτου που φεύγει από την περιοχή...

147
00:16:44,110 --> 00:16:45,990
Εκεί που κάηκε το αυτοκίνητο της Ελίζας.

148
00:16:46,110 --> 00:16:50,550
إنها ملك لـ(يوسف حديد)
Γνωστός συνεργάτης του Abdullah Ghazali.

149
00:16:50,670 --> 00:16:52,830
Είναι αυτή η επιβεβαίωση ότι είναι το Μέτωπο Ελευθερίας;

150
00:16:52,950 --> 00:16:55,790
«Μας φέρνει καθόλου αυτό πιο κοντά;
Ποιος είναι ο αρχιεπιθεωρητής Σίλβα και ο διοικητής του τάγματός σας;

151
00:16:55,910 --> 00:16:59,350
Ασκούμε πίεση στις συνδέσεις πληροφοριών μας στην περιοχή

152
00:16:59,470 --> 00:17:01,190
وثمة مراقبة مستمرة...

153
00:17:01,310 --> 00:17:04,350
«للمواقع المعروفة كلّها المرتبطة
Ενεργά κινήματα αντιφρονούντων

154
00:17:04,470 --> 00:17:06,030
Άρα η απάντησή σας είναι «όχι»;

155
00:17:07,150 --> 00:17:08,910
"أعتذر، عليّ إنهاء الاتصال"

156
00:17:10,030 --> 00:17:11,670
لنحاول ألا نخسر أصدقاء هنا، موافقة؟

157
00:17:11,790 --> 00:17:13,230
Η αστυνομία της Ouediyah σας παρείχε κάποια πληροφορία;

158
00:17:13,350 --> 00:17:16,710
Ψάχνουν ταινίες παρακολούθησης (Zahra)
Αλλά αυτό θα έπαιρνε μισή μέρα

159
00:17:16,830 --> 00:17:19,030
Μισό... Αφεντικό, πολύ καιρό!

160
00:17:19,150 --> 00:17:21,070
Αυτοί γνωρίζουν την κατάσταση καλύτερα από εμάς

161
00:17:21,670 --> 00:17:24,550
ركّزي على نفسك والطفل، موافقة؟

162
00:17:24,670 --> 00:17:26,270
Ευχαριστώ, θα το κάνω

163
00:17:29,350 --> 00:17:30,670
Δεν έχουν τίποτα τότε;

164
00:17:31,230 --> 00:17:33,070
Τίποτα περισσότερο από αυτό που αρχικά μαντέψαμε

165
00:17:38,430 --> 00:17:39,990
Θέλω να μιλήσω με τον Firas Zaman.

166
00:17:40,110 --> 00:17:42,190
Γνωρίζει το Μέτωπο Ελευθερίας καλύτερα από τον καθένα

167
00:17:42,310 --> 00:17:44,910
Ήταν μαζί τους όταν ζούσε στο (Wadiyan)

168
00:17:45,030 --> 00:17:46,350
Θα ξέρει πού βρίσκονται

169
00:17:46,470 --> 00:17:49,070
Οι πιο καταζητούμενοι τρομοκράτες
Δεν μένουν σε ένα μέρος για πολύ

170
00:17:49,190 --> 00:17:52,950
Αλλά το Μέτωπο της Ελευθερίας ήταν σχεδόν άγνωστο
Μέχρι πριν λίγες μέρες

171
00:17:53,070 --> 00:17:54,390
Δεν χρειαζόταν να μετακινηθούν

172
00:17:54,550 --> 00:17:57,790
Κανείς δεν τους έψαχνε
Πρέπει να το δοκιμάσω

173
00:18:05,830 --> 00:18:08,110
Ο Σαμ θα μπορούσε να προσπαθήσει
Πρόσβαση στην αποθήκη ανά πάσα στιγμή

174
00:18:08,230 --> 00:18:10,950
Γιατί τώρα; Γιατί να ρισκάρω τα πάντα τώρα;

175
00:18:11,910 --> 00:18:14,230
Η επίθεση του Νταντέρ ήταν ακριβής και συντονισμένη...

176
00:18:14,430 --> 00:18:16,950
Πρέπει να σταματήσουμε (Qader)
Πιστεύετε ότι τα αναλυτικά σας στοιχεία μπορούν...

177
00:18:17,070 --> 00:18:18,870
الانتظار حتى نغادر هذا المكان?

178
00:18:18,990 --> 00:18:20,310
Αυτό είναι άχρηστο

179
00:18:20,790 --> 00:18:22,110
Με έστειλε η μητέρα μου

180
00:18:23,545 --> 00:18:24,581
Έλα μέσα

181
00:18:24,940 --> 00:18:26,497
Πρέπει να κάνω check in με τον πατέρα σου

182
00:18:27,183 --> 00:18:28,224
Αλλά πάρε αυτό

183
00:18:37,230 --> 00:18:38,550
Ευχαριστώ

184
00:18:40,990 --> 00:18:42,310
Έχει πολύ ζέστη εδώ

185
00:18:47,510 --> 00:18:48,830
Ευχαριστώ

186
00:18:50,510 --> 00:18:51,830
Μιλάτε αγγλικά;

187
00:19:00,110 --> 00:19:01,630
Μιλάτε αγγλικά;

188
00:19:07,750 --> 00:19:09,230
Δεν είμαστε κακοί άνθρωποι...

189
00:19:09,830 --> 00:19:11,150
Και εμείς επίσης

190
00:19:14,430 --> 00:19:17,670
لديّ ابنة، في سنك تقريباً

191
00:19:19,430 --> 00:19:23,870
تحب الإصغاء، تبرع في الإصغاء

192
00:19:24,630 --> 00:19:26,270
هذا ما تفعله أيضاً، أليس كذلك؟

193
00:19:31,510 --> 00:19:33,110
Εντάξει, έχεις φαγητό;

194
00:19:34,750 --> 00:19:36,070
Ναι

195
00:19:42,430 --> 00:19:44,790
سافرت عائلتك مسافة طويلة جداً لتصل إلى هنا

196
00:19:46,310 --> 00:19:50,310
Πρέπει να είναι δύσκολο...
عليكما أنت وشقيقتك الصغيرة?

197
00:19:50,430 --> 00:19:51,750
Όχι η αδερφή μου

198
00:19:53,710 --> 00:19:55,830
- Όχι;
- Είναι συγγενής μου

199
00:19:55,950 --> 00:19:58,310
Από το (Al-Badbiyyat) πέρα από τα σύνορα

200
00:19:59,950 --> 00:20:01,550
Η υπόλοιπη οικογένειά της σκοτώθηκε

201
00:20:02,790 --> 00:20:05,110
- Πώς;
- Αεροπορική επιδρομή

202
00:20:07,470 --> 00:20:08,790
Συγγνώμη

203
00:20:09,350 --> 00:20:10,950
Οι πύραυλοι είναι όλοι κατασκευασμένοι στη Δύση

204
00:20:11,710 --> 00:20:17,110
Βλέπω ότι πιστεύεις ότι...αυτό που κάνεις εδώ

205
00:20:19,070 --> 00:20:20,630
Παρακαλώ, αφήστε με να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου

206
00:20:25,470 --> 00:20:29,790
Σε παρακαλώ, δεν πάμε πουθενά, σωστά;

207
00:20:45,350 --> 00:20:47,110
Καπετάν Καντίρ;

208
00:20:48,190 --> 00:20:50,030
Νομίζω ότι πας σε λάθος κατεύθυνση φίλε μου

209
00:20:50,150 --> 00:20:51,790
Πάω στη συνάντηση σε ένα λεπτό, πήγαινε εσύ

210
00:20:51,910 --> 00:20:53,230
Δεν άκουσες;

211
00:20:53,350 --> 00:20:55,270
Ο διοικητής του τάγματος Ράσελ απήχθη

212
00:20:55,390 --> 00:20:57,030
Και ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα.

213
00:20:58,750 --> 00:21:00,070
Ξέρουν ποιος τους απήγαγε;

214
00:21:00,470 --> 00:21:02,030
Νομίζω ότι το δουλεύουν

215
00:21:05,070 --> 00:21:06,670
Πότε φύγατε από το νοσοκομείο;

216
00:21:08,030 --> 00:21:09,350
Χθες το βράδυ

217
00:21:10,430 --> 00:21:12,990
Ο Grainger με έχει ήδη διορίσει ως υπεύθυνο εργασίας

218
00:21:13,110 --> 00:21:14,830
Δεν είμαι πολύ χρήσιμος στο πιλοτήριο στην κατάστασή μου

219
00:21:15,830 --> 00:21:17,990
Εάν είστε στον έλεγχο της αποστολής
Πρέπει να φύγεις, θα σε προλάβω

220
00:21:18,750 --> 00:21:22,110
Άκου, Σαμ, με χώρισες και είμαι καλά

221
00:21:22,230 --> 00:21:25,110
Και είσαι καλά
Οπότε δεν χρειάζεται να είσαι κακός σε αυτό

222
00:21:25,230 --> 00:21:26,950
Μπορούμε να μιλήσουμε

223
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
Γαμώτο

224
00:21:28,550 --> 00:21:31,230
Πάρκερ, θέλεις εξυπνάδα
Κάντε μερικές ερωτήσεις στο τάγμα

225
00:21:31,350 --> 00:21:33,470
-Θέλω να το συντονίσεις αυτό
- Ναι κύριε

226
00:21:33,590 --> 00:21:35,750
Ποιες ήταν οι κινήσεις σας μετά τη χθεσινή αποστολή;

227
00:21:36,390 --> 00:21:38,550
Είδατε κανένας από τους δύο κάτι ασυνήθιστο;

228
00:21:38,670 --> 00:21:42,190
Συγγνώμη κύριε, πήγα στο νοσοκομείο
Βοήθησε τον Κάλουμ να επιστρέψει στον κοιτώνα του

229
00:21:43,390 --> 00:21:44,710
Σωστά, κύριε

230
00:21:45,030 --> 00:21:46,710
Αν σκεφτείς κάτι...

231
00:22:00,350 --> 00:22:01,670
Γιατί με έκανες να πω ψέματα;

232
00:22:04,750 --> 00:22:07,390
- (Σαμ);
-Αυτό δεν έχει καμία σχέση με σένα

233
00:22:10,470 --> 00:22:11,790
Ξεκουραστείτε

234
00:22:13,310 --> 00:22:16,070
Όπως γνωρίζετε αυτή τη στιγμή
Διοικητής τάγματος Eliza Russell.

235
00:22:16,190 --> 00:22:18,230
Και ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα της αστυνομίας της Σκωτίας

236
00:22:18,350 --> 00:22:21,710
Τους απήγαγαν
Από την ομάδα των αποσπασμάτων (Freedom Front)

237
00:22:21,830 --> 00:22:26,110
Είναι η ομάδα που υποπτεύεται ότι το διέπραξε
Επίθεση στο Νταντέρ

238
00:22:26,230 --> 00:22:28,430
Ακόμα κλαίμε για την απώλεια των συναδέλφων μας εκεί

239
00:22:28,550 --> 00:22:33,390
Αλλά η θλίψη πρέπει να ακονίσει τη λεπίδα
Όχι για να τον κάνω αδύναμο

240
00:22:33,510 --> 00:22:36,750
Καθένας από εσάς έχει έναν σημαντικό ρόλο να παίξει
Να φέρουμε τους ανθρώπους μας πίσω στο σπίτι

241
00:22:36,870 --> 00:22:40,990
Αυτό ξεκινά με την υποστήριξη της γενικευμένης έρευνας πεδίου
Σχετικά με (λουλούδι)

242
00:22:41,110 --> 00:22:44,950
Μόλις λάβουμε περισσότερες πληροφορίες
Θα παρέχουμε τακτική επιτήρηση

243
00:22:45,510 --> 00:22:46,830
Ερωτήσεις;

244
00:22:47,350 --> 00:22:50,750
Σε απουσία του διοικητή του τάγματος
Θα παίξω το ρόλο του διοικητή της αποστολής

245
00:22:50,870 --> 00:22:53,830
Ο υπεύθυνος εργασίας θα είναι ο Λοχίας Πάρκερ.

246
00:22:53,950 --> 00:22:56,950
Λοιπόν, πιλότοι ετοιμαστείτε

247
00:22:59,390 --> 00:23:01,110
Λοχίας Πάρκερ.

248
00:23:03,510 --> 00:23:06,150
Η ώρα είναι αυτή τη στιγμή
Για να μυήσετε τους συναδέλφους σας στη νοημοσύνη της κοιλάδας

249
00:23:06,270 --> 00:23:07,590
- Ναι, κύριε
- Κύριε;

250
00:23:08,030 --> 00:23:10,990
Αξιωματούχοι ασφαλείας εξέτασαν τη δραστηριότητα της κάρτας Nafeth
Ο διοικητής του τάγματος Ράσελ χθες το βράδυ

251
00:23:11,110 --> 00:23:13,950
- Ναι;
- Χρησιμοποιήθηκε στη βάση πριν από 15 λεπτά

252
00:23:14,070 --> 00:23:17,230
-Είμαστε σίγουροι για αυτό;
- Ναι κύριε, θέλετε να το ακυρώσουμε;

253
00:23:17,350 --> 00:23:19,790
Ναι και δες την κι εσύ, έλα μαζί μου

254
00:23:50,230 --> 00:23:51,550
Άκουσέ με, Φαϊζάλ.

255
00:23:52,270 --> 00:23:54,630
Μόλις πάρουν αυτό που θέλουν, νομίζω ότι θα μας σκοτώσουν

256
00:23:55,710 --> 00:23:57,590
Έχω μια κόρη

257
00:23:59,520 --> 00:24:00,669
Τι συμβαίνει εδώ;

258
00:24:00,693 --> 00:24:02,552
Δεν μπορούσαν να φάνε
Απλώς τους κράτησα τα χέρια για μια στιγμή

259
00:24:02,577 --> 00:24:04,201
Παίζουν μαζί σου, ηλίθιε

260
00:24:04,725 --> 00:24:05,713
Πάρτε την κασέτα

261
00:24:05,738 --> 00:24:08,670
Δεν έκανε τίποτα κακό, απλά προσπαθεί να μας βοηθήσει να φάμε

262
00:24:10,241 --> 00:24:11,363
Δώσε μου

263
00:24:12,990 --> 00:24:14,310
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας!

264
00:24:59,750 --> 00:25:01,070
Θα πάρει πολύ χρόνο;

265
00:25:01,990 --> 00:25:04,070
Προφανώς ξεχάσαμε ότι βρισκόμασταν σε θάλαμο υψίστης ασφαλείας

266
00:25:05,150 --> 00:25:06,470
Ευχαριστώ

267
00:25:11,790 --> 00:25:15,270
Αν είμαστε απωθημένοι, ποιες είναι οι επιλογές μας;

268
00:25:15,390 --> 00:25:16,710
Θέλεις να καθίσεις;

269
00:25:16,830 --> 00:25:19,030
Δεν μου ζητήθηκε να καθίσω πολύ
Μέχρι που έμεινα έγκυος

270
00:25:19,150 --> 00:25:21,510
Δεν είναι επειδή είσαι έγκυος
Μάλλον, κάνετε τους φρουρούς νευρικούς

271
00:25:22,590 --> 00:25:25,750
Ποιο είναι λοιπόν το επιχειρηματικό σχέδιο; Τι θα κάνεις εκεί;

272
00:25:26,950 --> 00:25:31,950
Νομίζουμε ότι το Μέτωπο Ελευθερίας
Βοήθησα τον Φηρά να εξαφανιστεί

273
00:25:32,070 --> 00:25:34,270
Πριν ξεφύγει από τον Widyan, έτσι...

274
00:25:36,190 --> 00:25:38,510
Λοιπόν... δεν έχετε ιδέα τι να κάνετε;

275
00:25:40,510 --> 00:25:44,390
-Τι έχετε παιδιά;
- Ειλικρινά, ο φάκελος του είναι πολύ μικρός

276
00:25:44,510 --> 00:25:47,950
Δεν έχει μιλήσει πολύ στις συνεντεύξεις του μέχρι στιγμής

277
00:25:48,070 --> 00:25:49,830
Θεέ μου, αυτό είναι πολλά υποσχόμενο

278
00:25:51,550 --> 00:25:55,230
Όλα όσα είπε αποδείχθηκαν αληθινά
Ισχυρίζεται ότι είναι αθώος

279
00:25:55,350 --> 00:25:59,950
Άρα είτε είναι είτε είναι πολύ προσεκτικός
Σε αντίθεση με τον αδερφό του

280
00:26:01,070 --> 00:26:02,390
Ο αδερφός του;

281
00:26:02,550 --> 00:26:05,510
Άκου, δεν μπορώ πραγματικά να διαφωνήσω
Κάθε πληροφορία που δεν σχετίζεται με αυτή την υπόθεση

282
00:26:05,630 --> 00:26:07,710
- Λυπάμαι
- Φυσικά...

283
00:26:16,830 --> 00:26:19,070
Ακούστε, θέλετε να συντονίσω αυτή τη συνέντευξη;

284
00:26:19,190 --> 00:26:23,350
Όχι, θέλω να κάνω τη συνέντευξη, είμαι καλά

285
00:26:25,030 --> 00:26:29,990
Μπράβο, καλό, το θέμα είναι ότι μάλλον το έχουμε
Μόνο μια ευκαιρία ίσως σε αυτό

286
00:26:30,110 --> 00:26:31,430
Όμως...

287
00:26:37,590 --> 00:26:39,270
Απλά να προσέχεις

288
00:26:43,870 --> 00:26:47,910
- Μπορούμε να το ξεπεράσουμε
- Επρόκειτο να μας βοηθήσει και είχε όπλο

289
00:26:48,030 --> 00:26:50,230
Ένα όπλο που μετά βίας ήξερε να κρατάει

290
00:26:52,790 --> 00:26:54,590
Αν δεν μπορούμε να περάσουμε τις πύλες
Πρέπει να περάσουμε από το σπίτι

291
00:26:54,710 --> 00:26:57,910
Όχι, το κοριτσάκι είναι μέσα

292
00:26:58,030 --> 00:27:02,230
Το ίδιο συμβαίνει σε όλες τις εμπόλεμες ζώνες
Πάντα σέρνουν γυναίκες και παιδιά σε αυτό

293
00:27:02,350 --> 00:27:03,670
Δεν ήξερα ότι ήταν εμπόλεμη ζώνη

294
00:27:08,830 --> 00:27:10,470
Κάτι θα κάνει για αυτούς, για τα αγόρια...

295
00:27:10,590 --> 00:27:12,350
Ναι, θα τους ριζοσπαστικοποιήσει

296
00:27:12,470 --> 00:27:15,310
Όταν ξεκινάς να κρατάς όπλο, δεν είσαι πια νέος

297
00:27:16,830 --> 00:27:20,590
Το έφτιαξες;
Ότι έχεις μια κόρη στην ηλικία του;

298
00:27:21,750 --> 00:27:27,230
Όχι, ο Μπόμπι είναι δώδεκα
Η σύντροφός μου είναι επτά μηνών έγκυος

299
00:27:29,750 --> 00:27:33,310
Αυτό το αγόρι δεν μοιάζει με την κόρη σου
Όπως και να το σκεφτείς

300
00:27:33,430 --> 00:27:34,950
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανένα από αυτά

301
00:28:05,950 --> 00:28:07,270
(Αμπντουλάχ)

302
00:28:08,141 --> 00:28:10,141
Είσαι στην πύλη των οπλοστασίων;

303
00:28:11,510 --> 00:28:12,830
Ναι

304
00:28:14,790 --> 00:28:19,550
Χρειάζομαι άλλο τρόπο για να μπω
Πρέπει να έχουν μάθει για την κάρτα της αυτή τη στιγμή

305
00:28:19,670 --> 00:28:21,230
"Ασφάλεια στο κεντρικό κτίριο"

306
00:28:21,790 --> 00:28:23,110
"Πιθανός εισβολέας"

307
00:28:25,421 --> 00:28:28,353
"Ασφάλεια στο κεντρικό κτίριο"
"Πιθανός εισβολέας"

308
00:28:33,350 --> 00:28:35,670
«Το κλειδί είναι μέσα στην αποθήκη».

309
00:28:45,070 --> 00:28:46,510
Σημείωση, ταυτότητα;

310
00:28:46,630 --> 00:28:48,550
Η πιλοτική ομάδα μου το έδωσε και με έστειλε εδώ

311
00:28:49,470 --> 00:28:50,790
Έξω επικρατεί απόλυτο χάος

312
00:28:50,910 --> 00:28:52,750
Πρέπει να το δώσω στους μηχανικούς που εξοπλίζουν τους φαντάρους

313
00:28:52,870 --> 00:28:54,350
Χρειάζομαι μια γραπτή σημείωση

314
00:28:55,110 --> 00:28:56,430
Απολύτως...

315
00:28:57,590 --> 00:28:58,910
Είναι στην τσάντα μου

316
00:29:44,910 --> 00:29:46,230
Μείνε μαζί μου

317
00:29:49,510 --> 00:29:50,830
μπήκα

318
00:30:09,190 --> 00:30:11,910
«Γεια, αυτό είναι το κινητό του Σταμ Αμπντελκάντερ».

319
00:30:12,030 --> 00:30:13,950
"Αφήστε ένα μήνυμα παρακαλώ"

320
00:30:16,710 --> 00:30:18,470
"Γεια, αυτό είναι ένα κινητό τηλέφωνο..."

321
00:30:27,270 --> 00:30:30,750
Χρειάζομαι τον κωδικό της
Για να μπείτε στον κεντρικό υπολογιστή όπλων

322
00:30:31,830 --> 00:30:33,150
Τώρα

323
00:30:34,470 --> 00:30:37,710
Αν μπορούμε να δημιουργήσουμε μια απόσπαση της προσοχής
Νομίζω ότι μπορούμε να φτάσουμε στις πύλες

324
00:30:38,350 --> 00:30:40,750
Ας μη χάνουμε χρόνο για να σας επιστρέψουμε στην οικογένειά σας

325
00:30:42,990 --> 00:30:44,310
Σταμάτα

326
00:30:51,190 --> 00:30:53,830
Ο κωδικός πρόσβασής σας για πρόσβαση στον κύριο υπολογιστή OlpenX;

327
00:30:57,710 --> 00:31:00,790
Σαμ, αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας

328
00:31:00,910 --> 00:31:03,630
Αν έπαιρνες κάτι από το οπλοστάσιο
Αυτό θα έχει άσχημα αποτελέσματα

329
00:31:03,750 --> 00:31:05,430
Πρέπει να το ακυρώσεις...

330
00:31:12,950 --> 00:31:14,270
Κωδικός πρόσβασης;

331
00:31:21,870 --> 00:31:24,790
Έχετε ένα φορτηγό γεμάτο όπλα
Δεν χρειάζεται να χακάρετε το οπλοστάσιο

332
00:31:24,910 --> 00:31:26,550
Λοιπόν, έχεις ήδη όλες τις απαντήσεις, ντετέκτιβ;

333
00:31:26,670 --> 00:31:29,030
Επανάληψη αυτού που συνέβη στο Νταντέρ
Δεν θα σου δώσει την ελευθερία σου

334
00:31:29,790 --> 00:31:31,110
"Χρειάζομαι αυτόν τον κωδικό πρόσβασης."

335
00:31:37,190 --> 00:31:38,510
Μην το κάνετε

336
00:31:45,270 --> 00:31:48,470
Ο κωδικός πρόσβασης είναι (Spitfire 1 ή 9 Squadron)
Είναι όλα πεζά γράμματα

337
00:31:48,590 --> 00:31:49,910
«Το άκουσες;

338
00:31:52,950 --> 00:31:54,270
Γαμώτο

339
00:31:54,390 --> 00:31:57,630
Δεν λειτουργεί, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις

340
00:31:57,750 --> 00:31:59,230
"Χρειάζομαι τον σωστό κωδικό πρόσβασης"

341
00:31:59,343 --> 00:32:02,303
Ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος, μην με ξεγελάτε

342
00:32:02,430 --> 00:32:05,270
Το (ή) είναι το γράμμα, όχι ο αριθμός
Το κατάλαβες;

343
00:32:05,390 --> 00:32:06,710
Το άκουσες;

344
00:32:10,710 --> 00:32:12,030
μπήκα

345
00:32:15,630 --> 00:32:18,790
Είστε και οι δύο υπεύθυνοι αν συμβεί κάτι στον Stamm

346
00:32:23,430 --> 00:32:24,830
"Μια προσπάθεια εισαγωγής κωδικού πρόσβασης ήταν ανεπιτυχής"

347
00:32:26,950 --> 00:32:30,950
"Παρακαλώ συνδεθείτε για να δείτε το ιστορικό πρόσβασης"

348
00:32:31,150 --> 00:32:32,950
Τι συμβαίνει; Τι;

349
00:32:39,790 --> 00:32:41,110
Γειά σου;

350
00:32:58,030 --> 00:32:59,590
"Μεταφορά αρχείων από το OlpenX σε μονάδα flash..."

351
00:33:09,790 --> 00:33:11,110
Κάλουμ;

352
00:33:11,630 --> 00:33:12,950
"(Σταμ)"!

353
00:33:15,550 --> 00:33:18,910
(σταμ); Γαμώτο

354
00:33:19,950 --> 00:33:22,876
- Τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, Σαμ;
-Θέλω να με εμπιστευτείς και απλά να φύγεις

355
00:33:22,950 --> 00:33:24,710
Προκάλεσες την επίθεση του Νταντέρ;

356
00:33:24,830 --> 00:33:26,150
Όχι

357
00:33:26,270 --> 00:33:28,590
Θέλω κι εγώ απαντήσεις και αυτός είναι ο μόνος τρόπος

358
00:33:28,710 --> 00:33:30,030
Πρέπει να κάνετε εξαγωγή
Δεν κάναμε τίποτα από αυτά τα πράγματα

359
00:33:30,150 --> 00:33:33,990
Εμείς; Ποιοι στο καλό είμαστε «εμείς»;
Είσαι τρομοκράτης, Σαμ;

360
00:33:34,110 --> 00:33:37,550
- Όχι!
- Πού είναι η Ελίζα; Δεν είμαι ηλίθιος

361
00:33:37,990 --> 00:33:39,310
Είπα ψέματα στην πιλοτική ομάδα

362
00:33:39,430 --> 00:33:41,790
Λείπει, πες μου τι κάνει

363
00:33:43,390 --> 00:33:45,030
-Θα πάω τώρα...
-Δεν θα πας πουθενά

364
00:33:45,390 --> 00:33:47,990
Κάλουμ, ξέρεις ότι θα με σκοτώσουν

365
00:33:49,670 --> 00:33:52,390
Τι γίνεται με τους Σίμονς; Και ο Τσάπμαν;

366
00:33:52,870 --> 00:33:54,390
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

367
00:34:02,510 --> 00:34:04,230
Πρέπει να το πάρω σε ασφαλή χέρια

368
00:34:05,670 --> 00:34:07,750
Προσπαθούν να κάνουν να φαίνεται ότι οι φίλοι μου είναι δολοφόνοι

369
00:34:07,870 --> 00:34:12,670
Λένε ψέματα σε όλους
Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω

370
00:34:19,910 --> 00:34:21,830
Δεν πειράζει, θα είμαι καλά

371
00:34:22,590 --> 00:34:25,550
Βάλε τα χέρια μου πίσω από την πλάτη μου για τις κάμερες

372
00:34:26,630 --> 00:34:28,310
Κάνε το τώρα αλλιώς θα πουν ότι με βοήθησες

373
00:34:29,270 --> 00:34:30,910
Κατέβα κάτω! Μείνε κάτω!

374
00:34:33,550 --> 00:34:35,390
Βγάλ' το από την τσέπη μου

375
00:34:35,510 --> 00:34:36,830
Παρακαλώ!

376
00:34:39,710 --> 00:34:41,310
Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορούμε να τα δούμε

377
00:34:45,030 --> 00:34:48,030
Τον ακολούθησα εδώ και βρήκα τον φρουρό αναίσθητο

378
00:34:58,110 --> 00:35:00,750
-Τι έκανε;
- Δεν ξέρω, δεν το έχω δει

379
00:35:06,590 --> 00:35:08,790
(Αμπντουλάχ), τι συνέβη;

380
00:35:09,750 --> 00:35:11,070
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του

381
00:35:24,150 --> 00:35:25,470
(Αμπντουλάχ)!

382
00:35:32,470 --> 00:35:34,310
Όχι, όχι, όχι!

383
00:35:34,430 --> 00:35:37,230
Όχι! Ω, Θεέ μου! και οι δύο! Γαμώ!

384
00:35:39,150 --> 00:35:40,470
Παρακαλώ...

385
00:35:41,630 --> 00:35:44,390
-Τι κάνεις;
- Όχι, άφησέ το!

386
00:35:45,030 --> 00:35:47,590
Στάση! Σταμάτα, άσε!

387
00:35:51,350 --> 00:35:53,510
Σου είπα τι θα γινόταν αν μας εξαπατούσες

388
00:35:58,790 --> 00:36:00,190
Όχι, όχι, όχι

389
00:36:00,310 --> 00:36:01,630
Τι νομίζετε ότι κάνετε;

390
00:36:03,070 --> 00:36:04,950
Το μικρό σας κόλπο με τον κωδικό πρόσβασης τους προειδοποίησε

391
00:36:05,070 --> 00:36:06,550
Το περιστατικό με τον κωδικό πρόσβασης ήταν ακούσιο

392
00:36:09,550 --> 00:36:10,870
Δώσε μου το όπλο

393
00:36:10,990 --> 00:36:12,310
Φέρτε το!

394
00:36:22,830 --> 00:36:24,150
Τι έκανες;

395
00:36:24,950 --> 00:36:26,830
Πάρτο! Πάρτο!

396
00:36:31,030 --> 00:36:32,350
Γαμώ!

397
00:36:33,070 --> 00:36:34,710
Συνοδέψτε τον, συνοδέψτε τον!

398
00:36:35,510 --> 00:36:36,950
Άναψα το κρεβάτι!

399
00:36:37,070 --> 00:36:38,390
- Φέρε νερό!
-Βρε την!

400
00:36:38,510 --> 00:36:40,310
- Φέρε νερό!
-Βρε την! Πού πήγες;

401
00:36:41,630 --> 00:36:43,750
Πού είναι αυτή; Ψάξτε το!

402
00:36:43,870 --> 00:36:45,190
Φέρτε νερό

403
00:37:01,430 --> 00:37:02,750
Λύσε με!

404
00:37:07,390 --> 00:37:08,710
(Μοατάζ)!

405
00:37:13,196 --> 00:37:16,756
Αχμέτ, Γιουσέφ, ξεχάστε τη φωτιά!

406
00:37:34,270 --> 00:37:35,590
Γάμα...

407
00:37:51,990 --> 00:37:55,110
Συγγνώμη, συγγνώμη

408
00:37:55,230 --> 00:37:57,870
Πήγαινε, πήγαινε, έλα

409
00:38:01,150 --> 00:38:02,470
Γαμώτο!

410
00:38:03,950 --> 00:38:05,270
Φύγε!

411
00:38:10,550 --> 00:38:13,350
Με συγχωρείτε, τι θέλετε;

412
00:38:13,470 --> 00:38:15,110
Με συγχωρείτε!

413
00:38:18,750 --> 00:38:20,070
- Φύγε από εδώ!
- Συγγνώμη!

414
00:38:20,190 --> 00:38:22,590
Βγες έξω πριν καλέσω την αστυνομία, φύγε!
-Πήραμε λάθος δρόμο

415
00:38:34,503 --> 00:38:35,823
Είναι ανοιχτό!

416
00:38:36,870 --> 00:38:38,190
- Ω Θεέ μου!
- Παρακαλώ

417
00:38:39,030 --> 00:38:40,350
(Youssef), εκεί!

418
00:38:40,750 --> 00:38:43,110
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

419
00:38:49,990 --> 00:38:51,310
Μην...

420
00:38:56,350 --> 00:38:59,510
- Ειρήνη σε σας
- Ειρήνη, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

421
00:38:59,630 --> 00:39:02,350
Ψάχνουμε για δύο ξένους τουρίστες που χάθηκαν

422
00:39:02,470 --> 00:39:03,790
Τα έχεις δει;

423
00:39:03,910 --> 00:39:07,990
Όχι, δεν έχω βγει όλη μέρα
Η ζέστη είναι πολύ έντονη

424
00:39:08,110 --> 00:39:10,590
- Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, ειρήνη σε σας
- Ειρήνη σε σας

425
00:39:16,630 --> 00:39:19,310
Ευχαριστώ, ευχαριστώ

426
00:39:21,350 --> 00:39:22,910
Παρακαλώ

427
00:39:26,070 --> 00:39:27,710
Πρέπει να βρούμε τρόπο να φύγουμε από αυτή την πόλη

428
00:39:28,950 --> 00:39:30,430
Έχουν κουτιά γεμάτα με χρησιμοποιημένα πυρομαχικά

429
00:39:30,550 --> 00:39:31,870
Νόμιζα ότι έκαναν λαθρεμπόριο όπλων;

430
00:39:31,990 --> 00:39:34,470
Έχουν τη δυνατότητα να επαναχρησιμοποιούν πυρομαχικά
παλιά για άλλους σκοπούς

431
00:39:34,590 --> 00:39:36,910
Θα σκεφτούμε μαζί
Μετά βρίσκουμε τρόπο να επιστρέψουμε στη Ζαχρά.

432
00:39:37,550 --> 00:39:39,710
Ευχαριστώ που επιστρέψατε για μένα

433
00:39:39,830 --> 00:39:41,430
Δεν θα σε άφηνα εκεί

434
00:39:42,750 --> 00:39:44,910
- Ορίστε, αυτό είναι νερό
- Ευχαριστώ, σε παρακαλώ;

435
00:39:51,910 --> 00:39:53,230
Χαλαρώστε

436
00:39:59,110 --> 00:40:01,070
Μπορείς να της πεις ότι θα φύγουμε σύντομα;

437
00:40:02,270 --> 00:40:07,430
Ευχαριστούμε που δεν μας παραδώσατε στους άντρες
Θα φύγουμε σύντομα

438
00:40:07,550 --> 00:40:11,510
Πιστεύω τη γυναίκα που έφυγε
Περισσότερο από τον άντρα που την ακολουθεί

439
00:40:11,630 --> 00:40:12,950
Πρέπει να έχει τηλέφωνο

440
00:40:18,630 --> 00:40:22,230
Παρακαλώ, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας;

441
00:40:22,350 --> 00:40:24,350
Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο

442
00:40:24,470 --> 00:40:26,470
Ελίζα, το ντύσιμό σου...

443
00:40:27,990 --> 00:40:30,390
Υπάρχουν τηλέφωνα στο δρόμο

444
00:40:30,510 --> 00:40:35,230
Παρακαλώ, η κόρη μου θα επιστρέψει σύντομα, παρακαλώ

445
00:40:35,350 --> 00:40:38,110
-Θες να φύγουμε
- Ναι, το μάντεψα

446
00:40:38,710 --> 00:40:40,030
Έξω

447
00:40:40,670 --> 00:40:41,990
Τηλέφωνο, τηλέφωνο

448
00:40:42,110 --> 00:40:44,470
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ
- Παρακαλώ

449
00:41:16,630 --> 00:41:17,950
Γεια σου και πάλι Φηρά.

450
00:41:19,230 --> 00:41:21,750
Προτιμούμε να έχετε έναν νόμιμο εκπρόσωπο να σας συνοδεύει

451
00:41:21,870 --> 00:41:23,550
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα

452
00:41:23,670 --> 00:41:25,350
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Ντάντερ.

453
00:41:25,470 --> 00:41:28,230
Στην πραγματικότητα, διερευνούμε ένα διαφορετικό θέμα
Σας ευχαριστώ λοιπόν για τον χρόνο σας

454
00:41:28,550 --> 00:41:29,870
Ο χρόνος μου;

455
00:41:30,470 --> 00:41:33,230
Ακόμα δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ
Δεν κατηγορήθηκα για τίποτα

456
00:41:33,990 --> 00:41:36,470
Άλλος ένας αιτών άσυλο που απολαμβάνει την ασφάλειά του

457
00:41:36,590 --> 00:41:39,030
-Βρίσκεστε υπό κράτηση υπό...
- Ο αντιτρομοκρατικός νόμος σας

458
00:41:39,150 --> 00:41:44,190
Ξέρω, χάνεις τον χρόνο σου
Ενώ οι πραγματικοί δράστες εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι

459
00:41:44,310 --> 00:41:50,550
Ο συνάδελφός μου, ο επικεφαλής επιθεωρητής Silva.
Την απήγαγαν ενώ διεξήγαγε έρευνα στο Widyan.

460
00:41:50,670 --> 00:41:52,870
Εκτός από τον διοικητή ενός τάγματος της βρετανικής αεροπορίας

461
00:41:52,990 --> 00:41:56,790
Υπάρχουν στοιχεία ότι οι υπεύθυνοι για αυτή την πράξη
Είναι μια αποσπασματική ομάδα που ονομάζεται Μέτωπο Ελευθερίας.

462
00:41:56,910 --> 00:41:59,670
- Φυσικά!
-Τους ξέρεις καλά

463
00:42:00,310 --> 00:42:02,110
Δεν σε βοήθησαν να φύγεις από τον Widyan;

464
00:42:02,230 --> 00:42:04,350
Βοηθώντας έναν αιτούντα άσυλο

465
00:42:04,990 --> 00:42:06,310
Αυτό είναι επαίσχυντο

466
00:42:06,790 --> 00:42:08,390
Θέλουμε να μας πείτε ό,τι μπορείτε

467
00:42:08,510 --> 00:42:11,750
Σχετικά με τη θέση τυχόν ασφαλών σπιτιών στα οποία είχαν πρόσβαση

468
00:42:11,870 --> 00:42:15,190
Η Πολεμική Αεροπορία θα τα βρει, είναι θέμα χρόνου

469
00:42:15,550 --> 00:42:19,710
Αλλά αν μπορούσαμε να τους φτάσουμε πιο γρήγορα
Αποφεύγουμε να επιδεινώσουμε την κατάσταση

470
00:42:22,310 --> 00:42:23,950
Δεν βλέπω κανένα από τα δύο

471
00:42:38,590 --> 00:42:41,630
Παρακαλώ, θέλω το τηλέφωνό σας

472
00:42:42,990 --> 00:42:45,270
- Σε παρακαλώ, το θέλω
- Ανάθεμα

473
00:42:45,670 --> 00:42:48,990
Σε παρακαλώ, το τηλέφωνό σου, δώσε μου το...

474
00:42:49,190 --> 00:42:52,350
Το τηλέφωνό σας; Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα

475
00:42:52,470 --> 00:42:54,830
Ένα τηλεφώνημα και θα σας το επιστρέψω, παρακαλώ...

476
00:42:55,830 --> 00:42:57,150
Ευχαριστώ, ευχαριστώ

477
00:42:57,270 --> 00:42:58,590
Ελίζα...

478
00:42:59,390 --> 00:43:01,550
Υπάρχει ένας αριθμός έκτακτης ανάγκης που πρέπει να καλέσουμε
Ποιον καλείς;

479
00:43:01,670 --> 00:43:05,510
Θέλετε να απαντήσω σε ερωτήσεις;
Θα απειλήσει τις ζωές ανθρώπων των οποίων το έγκλημα...

480
00:43:05,630 --> 00:43:10,830
Αυτό είναι έγκλημα στο (Wadiyan)...
Το έγκλημά τους είναι η καταπολέμηση της τυραννίας

481
00:43:10,950 --> 00:43:12,710
Ζητήστε ελευθερία του Τύπου και ελευθερία

482
00:43:12,830 --> 00:43:16,710
Μιλάει για ελευθερία και δικαιοσύνη για μια ομάδα...

483
00:43:16,830 --> 00:43:18,670
Δύο γυναίκες απήχθησαν

484
00:43:19,590 --> 00:43:21,830
Ξέρετε τι θα συμβεί αν δεν τα λάβουμε
Ακριβώς στην ώρα τους

485
00:43:21,950 --> 00:43:26,150
Είναι δίκαιο για σένα;
Κινδυνεύουν οι ζωές δύο αθώων γυναικών;

486
00:43:27,910 --> 00:43:29,230
Θα απαντήσετε στην κλήση;

487
00:43:35,710 --> 00:43:37,030
Γεια σας...

488
00:43:37,830 --> 00:43:39,150
Θεέ μου, Έιμι;

489
00:43:39,990 --> 00:43:41,310
Γαμώ!

490
00:43:43,270 --> 00:43:46,870
Είμαι καλά, καλά είμαστε και οι δύο, πού είμαστε;

491
00:43:46,990 --> 00:43:48,310
Αυτό είναι ένα από αυτά

492
00:43:48,430 --> 00:43:51,070
Λοιπόν, πρέπει να μας ακούσετε
Ακολουθήσαμε τον Sam Qadir στον Abdullah Ghazali.

493
00:43:51,190 --> 00:43:54,510
Μας απήγαγαν και το ταξίδι κράτησε πολύ
Έξι ώρες συνεχόμενης οδήγησης από τη Zahra.

494
00:43:55,030 --> 00:43:56,510
Αυτό το μέρος παρακαλώ;

495
00:43:57,150 --> 00:43:58,470
(Alwaleed Abdul Aziz)

496
00:43:58,590 --> 00:44:00,350
"Οδός Al-Waleed Abdel Aziz"

497
00:44:01,550 --> 00:44:04,390
Μας βρήκαν, πρέπει να πάμε
- Υπήρχε ένα φράγμα κάποιου είδους

498
00:44:04,510 --> 00:44:06,910
Είναι μια μικρή πόλη, με καφετέριες και μαγαζιά

499
00:44:07,030 --> 00:44:08,350
- Έλα, Έιμι!
- Φτου...

500
00:44:08,470 --> 00:44:09,790
«Μας βρήκαν, πρέπει να πάμε».

501
00:44:10,670 --> 00:44:12,230
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!

502
00:44:16,110 --> 00:44:17,750
Δεν θα το έκανα, πέτα το!

503
00:44:20,230 --> 00:44:21,550
Πάμε!

504
00:44:23,110 --> 00:44:25,750
- (Έιμι); (Έιμι);
- Φτου...

505
00:44:28,590 --> 00:44:30,310
- Απομνημόνευσες το όνομα του τόπου;
-Τα έσωσα όλα

506
00:44:32,230 --> 00:44:33,750
Επικοινωνήστε μαζί τους τώρα

507
00:44:41,630 --> 00:44:42,950
Ναι, κατανοητό

508
00:44:43,070 --> 00:44:46,270
Ψάχνουμε για πόλη
Απέχει τέσσερις με οκτώ ώρες με το αυτοκίνητο από τη Zahra.

509
00:44:46,390 --> 00:44:49,310
Περιέχει μια οδό που ονομάζεται (Οδός Al-Waleed Abdul Aziz)

510
00:44:49,430 --> 00:44:51,590
Υπάρχουν τρεις πόλεις σε αυτή την ακτίνα
Περιέχει έναν δρόμο με αυτό το όνομα

511
00:44:51,710 --> 00:44:53,790
(Balak), (Hadayek) και (Al-Abd)

512
00:44:53,910 --> 00:44:56,590
Μπράβο! Άκουσέ με
Χρειάζομαι πιλότους μαχητικών για να εστιάσω

513
00:44:56,710 --> 00:44:59,470
Όλες οι επιχειρήσεις αναγνώρισης πραγματοποιήθηκαν σε τρεις πόλεις:
(Balak), (Hadayek) και (Al-Abd)

514
00:44:59,590 --> 00:45:01,350
Θα λάβετε τις συντεταγμένες τώρα

515
00:45:08,990 --> 00:45:11,230
- Λοιπόν, περιορίστε τις δυνατότητες σε τρεις πόλεις
- Γαμώτο, τρεις;

516
00:45:11,350 --> 00:45:12,670
Αυτό περιορίζει την αναζήτησή σας

517
00:45:12,790 --> 00:45:15,910
Αλλά είπαν ότι θα το χρειάζονταν ακόμα
Χρειάζονται μερικές ώρες για τον εντοπισμό τους

518
00:45:16,030 --> 00:45:18,670
-Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα
Φηρά, είναι αδιέξοδο, Κρίστεν.

519
00:45:18,790 --> 00:45:21,710
Όχι έτσι, αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν

520
00:45:21,830 --> 00:45:24,150
Έλα, έχουμε τρεις πόλεις
Απλώς πρέπει να πιέσουμε περισσότερο

521
00:45:24,270 --> 00:45:27,110
Τι πίεση; Δεν έχουμε τίποτα να του προσφέρουμε

522
00:45:28,310 --> 00:45:30,190
Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες
Τι έχετε για τα Φηρά;

523
00:45:30,310 --> 00:45:32,230
Είτε σχετίζεται με την υπόθεση είτε όχι

524
00:45:35,750 --> 00:45:37,070
Μην κουνηθείς!

525
00:45:38,950 --> 00:45:40,270
Γονάτισε!

526
00:45:44,870 --> 00:45:46,430
Μην κουνηθείς!

527
00:45:47,990 --> 00:45:49,310
Μην σηκώνεσαι!

528
00:45:50,550 --> 00:45:52,310
- Πού τα βρήκες;
- Σε μια καφετέρια

529
00:45:53,430 --> 00:45:54,750
Έψαχναν για κινητό τηλέφωνο

530
00:45:55,950 --> 00:45:57,270
Τι τους κάνουμε;

531
00:46:03,670 --> 00:46:06,510
-Γύρισες τόσο γρήγορα;
- Οι δύο όμηροι επικοινώνησαν μαζί μας

532
00:46:06,870 --> 00:46:11,230
Είπαν ότι ο γιατρός Αμπντουλάχ Γκαζάλι
Είναι ο κύριος απαγωγέας τους

533
00:46:11,350 --> 00:46:15,430
Τώρα έχουμε πληροφορίες ότι ο επικεφαλής επιθεωρητής Σίλβα...
Διοικητής τάγματος Ράσελ

534
00:46:15,550 --> 00:46:17,750
Δύο κρατούμενοι σε μία από τις τρεις τοποθεσίες στο Wadiyan.

535
00:46:17,870 --> 00:46:20,230
(Balak), (Hadayek) και (Al-Abd)

536
00:46:21,630 --> 00:46:24,910
Προφανώς θέλουμε να αποφύγουμε τυχόν απώλειες ομήρων

537
00:46:25,030 --> 00:46:28,150
Ή τους απαγωγείς τους...τους φίλους σου

538
00:46:28,870 --> 00:46:31,030
-Οι φίλοι μου;
Ας είμαστε ειλικρινείς Φηρά.

539
00:46:31,150 --> 00:46:33,070
Ο Abdullah Ghazali είναι ο κύριος λόγος που κρατάτε εδώ

540
00:46:33,190 --> 00:46:35,310
Νομίζεις ότι τον νοιάζει που σαπίζεις εδώ;

541
00:46:35,430 --> 00:46:38,350
(Μέτωπο Ελευθερίας) δεν ανήκει σε ένα άτομο

542
00:46:38,470 --> 00:46:40,590
Πρέπει να αναγνωρίσετε μία από αυτές τις τρεις πόλεις

543
00:46:41,630 --> 00:46:44,310
(Balak), (Hadayek) ή (Al-Abd);

544
00:46:45,270 --> 00:46:48,350
Παρακαλώ Φηρά
Αυτό δεν μπορεί να είναι για το Μέτωπο Ελευθερίας.

545
00:46:48,910 --> 00:46:52,270
Πρώτα ο Dandir, τώρα αυτό...
- Δεν είχαν καμία σχέση με τον Ντάντερ.

546
00:46:54,150 --> 00:46:56,150
Δεν είμαι καλά, πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη συνέντευξη

547
00:46:58,670 --> 00:47:05,350
(Nazir Zaman) και (Iqbal Zaman)
Και (Abdul Zaman) και (Alaa Omran)...

548
00:47:06,910 --> 00:47:09,110
-Ξέρετε αυτά τα ονόματα;
- Πώς τολμάς;

549
00:47:09,230 --> 00:47:14,350
Ο αδελφός μου, η γυναίκα του και τα παιδιά του
Δεν είχαν καμία σχέση με αυτό

550
00:47:14,470 --> 00:47:17,350
Ο αδερφός σας (Nazir) είναι ειδικός πληροφορικής

551
00:47:17,470 --> 00:47:20,990
Σας βοηθά να έχετε πολλούς διακομιστές μεσολάβησης

552
00:47:21,110 --> 00:47:24,590
Το Μέτωπο Ελευθερίας το χρησιμοποιεί εδώ και χρόνια

553
00:47:25,350 --> 00:47:29,430
Οι υπηρεσίες πληροφοριών μας δεν είναι υποχρεωμένες
Μοιράζοντας τέτοιου είδους πληροφορίες

554
00:47:29,550 --> 00:47:33,670
Με το Valley Intelligence, εκτός κι αν νομίζουν...

555
00:47:33,790 --> 00:47:38,190
Αυτό μπορεί να σχετίζεται με την έρευνα
Περίπου δύο απαχθέντες Βρετανοί πολίτες

556
00:47:39,230 --> 00:47:41,390
Φαντάσου να ζεις όπως εσύ

557
00:47:41,510 --> 00:47:46,790
Ελεύθερος... ελεύθερος να εκβιαστείς στο όνομα του βρετανικού κράτους

558
00:47:47,590 --> 00:47:48,910
Τι αποδεικτικά στοιχεία έχεις;

559
00:47:49,030 --> 00:47:52,550
Έχω αρκετά στοιχεία...
Επαρκείς αποδείξεις για την Κοιλάδα Πληροφοριών σε κάθε περίπτωση

560
00:47:52,670 --> 00:47:57,750
Ας είμαστε ξεκάθαροι, επιθεωρητής
Μου προσφέρεις μια επιλογή:

561
00:47:57,870 --> 00:48:00,310
Ποιους αθώους ανθρώπους αποφασίζω να δω να υποφέρουν;

562
00:48:00,430 --> 00:48:03,190
Η οικογένειά μου ή οι φίλοι μου

563
00:48:03,310 --> 00:48:06,110
Αλλά μερικοί από αυτούς δεν είναι τόσο αθώοι, σωστά;

564
00:48:07,030 --> 00:48:11,070
Αλλά ναι, πρέπει να διαλέξεις τώρα Φηρά.

565
00:48:12,430 --> 00:48:16,270
Λοιπόν (Palak), (Hadayek) ή (Al-Abd);

566
00:48:25,830 --> 00:48:27,670
Προσοχή, έχουμε νέες πληροφορίες

567
00:48:27,790 --> 00:48:30,870
Εστιάστε όλες τις δυνατότητές σας στην πόλη των Κήπων.
Το συντομότερο δυνατό

568
00:48:30,990 --> 00:48:32,310
Χρειαζόμαστε στρατιώτες εκεί τώρα

569
00:48:32,430 --> 00:48:34,790
Ναι, κύριε, είναι έτοιμοι και έτοιμοι να φύγουν

570
00:48:35,070 --> 00:48:36,990
Πλησιάζουμε, μείνετε συγκεντρωμένοι

571
00:48:40,950 --> 00:48:42,430
Η Αυτού Μεγαλειότητα επαναβεβαιώνει

572
00:48:42,550 --> 00:48:47,510
Οποιεσδήποτε επιχειρήσεις υπό την ηγεσία των Βρετανών στο έδαφός μας
Σε περιόδους ειρήνης πρέπει να παραμείνετε συγκρατημένοι...

573
00:48:47,630 --> 00:48:49,470
Οι ειδικές δυνάμεις διαπρέπουν σε αυτό, μην ανησυχείτε

574
00:48:50,390 --> 00:48:53,990
Μην ανησυχείς, αυτή είναι η δουλειά σου, Μάρκους.

575
00:48:55,390 --> 00:48:56,910
Είναι δική σας ευθύνη

576
00:48:59,750 --> 00:49:02,870
Πρέπει να τα απελευθερώσετε
Τώρα, Αμπντουλάχ, τώρα!

577
00:49:02,990 --> 00:49:05,550
- (Αλία), δεν πειράζει, κανένα πρόβλημα
- Κανένα πρόβλημα;

578
00:49:06,350 --> 00:49:08,190
-Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα...
- Βγείτε έξω και παρακολουθήστε την κατάσταση

579
00:49:10,350 --> 00:49:11,670
Ελάτε

580
00:49:13,350 --> 00:49:14,670
Ελάτε!

581
00:49:15,590 --> 00:49:17,950
Φτάσαμε στο τέλος, όλα θα πάνε καλά

582
00:49:19,550 --> 00:49:21,190
Πάρτε

583
00:49:21,910 --> 00:49:23,670
Σου είπα ότι δεν τον θέλω κοντά σε αυτό που συμβαίνει

584
00:49:23,790 --> 00:49:25,470
Νομίζεις ότι το θέλω για αυτόν;

585
00:49:27,110 --> 00:49:29,790
Αμπντουλάχ, βρήκες άλλο ασφαλές μέρος;

586
00:49:30,630 --> 00:49:32,710
Κανένα δίκτυο από εδώ μέχρι τα σύνορα

587
00:49:38,590 --> 00:49:39,910
Έιμι, μείνε σε εγρήγορση

588
00:49:41,070 --> 00:49:42,550
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω
- Μη μιλάς

589
00:49:43,390 --> 00:49:45,270
Έπρεπε να τους αφήσουμε στην έρημο
Αφού πρόλαβαν τον Σταμ!

590
00:49:45,390 --> 00:49:46,910
Χαμήλωσε τη φωνή σου, Μοατάζ.

591
00:49:51,190 --> 00:49:52,830
- Τα φόρτωσαν στο φορτηγό
- Τι λένε;

592
00:49:52,950 --> 00:49:55,870
Δεν ξέρω
Νομίζω ότι μιλούν για να μας αφήσουν στην έρημο

593
00:49:55,990 --> 00:49:58,430
- Τι σημαίνει αυτό;
-Νομίζω ότι θα μας σκοτώσουν

594
00:49:59,310 --> 00:50:00,630
Σήκω...

595
00:50:04,150 --> 00:50:05,470
Ω Θεέ μου!

596
00:50:05,630 --> 00:50:08,390
- Χαμήλωσε τα όπλα, αλλιώς θα τον σκοτώσω
- Πίσω, πίσω

597
00:50:08,710 --> 00:50:11,790
- Άσε κάτω το όπλο και μετά μπορούμε να μιλήσουμε
- (Αμπντουλάχ);

598
00:50:12,070 --> 00:50:13,790
Δώσε μου τα κλειδιά αυτού του φορτηγού και μετά μπορούμε να φύγουμε!

599
00:50:13,910 --> 00:50:15,590
- Δεν μπορείς να πάρεις αυτό το φορτηγό
-Κάλεσα ήδη την αστυνομία

600
00:50:15,710 --> 00:50:17,030
Θα μας εντοπίσουν πίσω εδώ

601
00:50:17,150 --> 00:50:18,470
Δεν έχεις ιδέα τι έκανες, σωστά;

602
00:50:18,590 --> 00:50:19,910
Αφήστε το!

603
00:50:20,110 --> 00:50:21,430
Δώστε τους τα κλειδιά

604
00:50:22,230 --> 00:50:23,550
(Αμπντουλάχ)!

605
00:50:28,430 --> 00:50:29,750
Έιμι, πάμε!

606
00:50:32,470 --> 00:50:33,790
Τι υπάρχει στα κουτιά;

607
00:50:33,910 --> 00:50:35,910
Άσε, έχεις τα κλειδιά

608
00:50:36,030 --> 00:50:40,110
Γιατί σκοτώνεις όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Γιατί κάνετε κάποιο από αυτά τα πράγματα;

609
00:50:40,230 --> 00:50:42,070
Δεν είχαμε καμία σχέση με τον Νταντέρ;

610
00:50:43,430 --> 00:50:44,750
Θέλουμε μόνο δικαιοσύνη

611
00:50:45,150 --> 00:50:48,550
Θέλουμε η Βρετανία να φέρει την ευθύνη για τη δολοφονία αμάχων

612
00:50:48,670 --> 00:50:51,750
Κοίτα τον, είναι απλά αγόρι

613
00:50:52,750 --> 00:50:54,390
Παρακαλώ, παρακαλώ...

614
00:50:55,910 --> 00:50:57,230
Πήγαινε

615
00:51:01,870 --> 00:51:04,470
- Τι ήταν αυτό;
- Απομόνωση, προβολή και επανεκκίνηση του

616
00:51:07,150 --> 00:51:09,990
Είναι πυροβολισμός
Ανακατευθύνετε τους στρατιώτες σε αυτήν την τοποθεσία

617
00:51:12,030 --> 00:51:13,590
Σας μοιάζουμε τρομοκράτες;

618
00:51:15,390 --> 00:51:18,670
Δεν ήμασταν υπεύθυνοι για τον Ντάντερ.
Και αυτός ο τύπος ο Τσάπμαν δεν ήταν δουλειά μας

619
00:51:20,150 --> 00:51:21,470
Σου λένε ψέματα

620
00:51:22,790 --> 00:51:24,390
Και τώρα τους οδήγησες απευθείας σε εμάς

621
00:51:29,190 --> 00:51:31,070
Αυτά είναι, χρειαζόμαστε επιβεβαίωση ταυτότητας τώρα

622
00:51:31,190 --> 00:51:32,510
Ναι κύριε

623
00:51:32,630 --> 00:51:34,830
Κύριε, Αρχιεπιθεωρητής Σίλβα.
Και ο διοικητής του τάγματος Ράσελ;

624
00:51:36,830 --> 00:51:38,270
Είναι καλύτερα να μείνεις εδώ

625
00:51:38,390 --> 00:51:40,950
Μόλις λάβαμε αναφορές για πυροβολισμό
Στο νότιο άκρο του Gardens

626
00:51:45,230 --> 00:51:46,550
Θα μπει ο στρατός της Ουάντιαν στο μέρος;

627
00:51:46,670 --> 00:51:48,510
Οι βρετανικές ειδικές δυνάμεις βρίσκονται ήδη εκεί

628
00:51:53,270 --> 00:51:55,750
Ορίστε, κοιτάξτε, είναι αυτοί που εμπλέκονται;

629
00:51:59,830 --> 00:52:01,150
Τι κάνεις;

630
00:52:08,870 --> 00:52:10,270
Μίλα μου

631
00:52:13,750 --> 00:52:15,350
Το φορτηγό; Κουτιά

632
00:52:15,470 --> 00:52:17,670
Στοιχεία, για να σωθούν ζωές ανθρώπων

633
00:52:17,790 --> 00:52:19,230
Τι εννοείς; Τι είδους αποδεικτικά στοιχεία;

634
00:52:19,350 --> 00:52:25,110
Κάθε περίβλημα οβίδας ελήφθη από μια επιδρομή
Σε μέρη όπως το (Al-Badbiyyat) πέρα από τα σύνορα

635
00:52:25,230 --> 00:52:26,550
Μια επιδρομή που στοίχισε τη ζωή σε αμάχους

636
00:52:26,670 --> 00:52:27,990
Δείτε μόνοι σας

637
00:52:28,230 --> 00:52:31,870
Αυτό είναι απόδειξη ότι η κυβέρνησή σας είναι συνένοχη

638
00:52:32,670 --> 00:52:33,990
Στην όλη διαδικασία

639
00:52:35,470 --> 00:52:36,950
Τώρα πρέπει να πάμε

640
00:52:38,030 --> 00:52:39,790
Φορτώνουν για αναχώρηση, κύριε

641
00:52:41,510 --> 00:52:44,390
Πρέπει να κρατήσουμε το κίνημα μέσα σε αυτά τα τείχη
Οπότε βιαστείτε και επιβεβαιώστε την ταυτότητά σας!

642
00:52:44,510 --> 00:52:45,830
Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, κύριε

643
00:52:46,110 --> 00:52:47,750
Κάποιος να κοιτάξει ψηλά

644
00:52:48,590 --> 00:52:49,910
Αξιολόγηση της κατάστασης, έλεγχος αποστολής;

645
00:52:50,030 --> 00:52:52,030
Ένοπλος φυλάει περιμετρικά του χώρου

646
00:52:52,150 --> 00:52:55,870
Χωρίς πυραύλους εδάφους-αέρος
Βλέπουμε πέντε πιστόλια χειρός και τρία τουφέκια

647
00:52:55,990 --> 00:52:57,310
Δεν βλέπουμε παιδιά

648
00:52:58,550 --> 00:53:00,190
- Αυτή είναι μια ξεκάθαρη εικόνα!
- Έλα

649
00:53:03,670 --> 00:53:05,830
Έχουμε επιβεβαίωση, δηλαδή
Δρ. Abdullah Ghazali

650
00:53:05,950 --> 00:53:07,950
Οπτική επιβεβαίωση, προετοιμασία για αρραβώνα

651
00:53:08,070 --> 00:53:10,510
Πρέπει να εντοπίσουμε τους δύο ομήρους πριν την επίθεση

652
00:53:33,350 --> 00:53:35,070
Πάμε! Γρήγορα!

653
00:53:35,190 --> 00:53:37,710
-Πρέπει να φύγεις τώρα
- Δεν θα φύγω χωρίς τον Φαϊζάλ.

654
00:53:38,230 --> 00:53:40,750
Θα μείνω με τον πατέρα μου, εσύ πήγαινε

655
00:53:49,230 --> 00:53:50,550
Κοίτα ψηλά

656
00:53:51,430 --> 00:53:52,750
Κοίτα ψηλά!

657
00:53:58,750 --> 00:54:02,630
- Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε, κύριε
Οι δύο όμηροι εντοπίστηκαν. Στέλνουμε δεδομένα τώρα

658
00:54:06,950 --> 00:54:08,510
Φαίνεσαι μια χαρά

659
00:54:13,310 --> 00:54:14,630
Τι κάνουν;

660
00:54:14,950 --> 00:54:16,710
Πρέπει να περιμένουν, είναι εκεί

661
00:54:16,830 --> 00:54:18,150
Μείνε εδώ

662
00:54:27,670 --> 00:54:28,990
Ω, Θεέ μου

663
00:54:31,870 --> 00:54:33,190
Πάμε! Πάμε

664
00:54:44,430 --> 00:54:46,030
Τι πυροβολούν;

665
00:54:46,150 --> 00:54:47,950
Είναι εκεί! Πρέπει να τη βγάλουν έξω!

666
00:54:53,641 --> 00:54:58,270
- Κυρία, πρέπει να φύγουμε!
- Σταμάτα! Υπάρχουν παιδιά μέσα!

667
00:55:06,830 --> 00:55:08,150
"Απώλεια σύνδεσης"

668
00:55:08,470 --> 00:55:09,790
(Έιμι);

669
00:55:16,302 --> 00:55:20,302
{\3candHFF0000
{\3candHFF0000