2 00:00:38,482 --> 00:00:39,940 [policía por teléfono] Policía, dígame. 3 00:00:40,023 --> 00:00:42,523 [niña] ¡Ayuda, ayuda por favor! 4 00:00:54,733 --> 00:00:57,691 [policía por teléfono] Cálmate para que pueda entenderte. ¿Qué sucede? 5 00:00:57,774 --> 00:01:00,691 [niña] ¡Por favor, tienen que venir! ¡Está dentro! 6 00:01:07,649 --> 00:01:09,441 [policía por teléfono] Necesito que te tranquilices y me describas 7 00:01:09,524 --> 00:01:10,649 lo que estás viendo. 8 00:01:16,691 --> 00:01:18,274 ¿Ha entrado alguien en tu casa? 9 00:01:18,358 --> 00:01:19,858 [niños gritando] 10 00:01:19,941 --> 00:01:21,399 - [policía por teléfono] ¿Hola? - [grito demoníaco] 11 00:01:26,816 --> 00:01:27,858 [policía] ¡Inspector! 12 00:01:27,941 --> 00:01:30,149 Inspector, es el edificio de ahí, el tercero C. 13 00:01:30,691 --> 00:01:32,274 [suena radio policial] 14 00:01:38,191 --> 00:01:42,024 - [niña] ¡Está aquí! - [niños llorando] 15 00:01:52,233 --> 00:01:53,733 ¡Mamá! 16 00:01:55,566 --> 00:01:56,774 - [madre] ¿Qué ha pasado? - [policía] ¡Inspector! 17 00:01:56,858 --> 00:01:58,649 [policía por teléfono] Vamos a mandar una patrulla inmediatamente, 18 00:01:58,733 --> 00:02:00,274 necesito que me des tu dirección. 19 00:02:00,358 --> 00:02:02,566 [niña gritando] ¡Calle Gerardo Núñez número 8! 20 00:02:04,108 --> 00:02:06,191 - [tono de desconexión] - [policía por teléfono] ¿Sigues ahí? 21 00:02:07,524 --> 00:02:08,691 ¿Hola? 22 00:02:10,233 --> 00:02:14,358 A todas las unidades tenemos un 402 en la calle Gerardo Núñez. 23 00:02:14,441 --> 00:02:17,234 Solicito a todas las patrullas disponibles que se desplacen allí. 24 00:02:17,317 --> 00:02:19,484 Repito: calle Gerardo Núñez número 8. 25 00:02:50,900 --> 00:02:54,067 [policía por radio] Confirmado, son cuatro hermanos, quedan dos arriba. 26 00:02:57,442 --> 00:02:59,567 [relampaguea] 27 00:03:01,775 --> 00:03:03,734 [gritos] 28 00:03:18,192 --> 00:03:20,150 [canto de gallo] 29 00:03:24,359 --> 00:03:25,650 [voz de despertador] Buenos días. 30 00:03:44,025 --> 00:03:46,317 Irene, primera para el baño. 31 00:03:56,568 --> 00:03:59,610 Lucía, vamos, levántate ya. 32 00:04:01,985 --> 00:04:03,235 No hagas ruido. 33 00:04:04,901 --> 00:04:05,860 Venga, nene, arriba... 34 00:04:09,693 --> 00:04:11,068 Venga, que vamos al cole. 35 00:04:12,693 --> 00:04:14,276 Tengo ganas de ir al cole. 36 00:04:14,943 --> 00:04:17,318 ¿Quieres ir al cole? Muy bien. 37 00:04:19,610 --> 00:04:21,901 - ¿Otra vez pis? - Sí. 38 00:04:24,485 --> 00:04:25,526 Ven. 39 00:04:33,985 --> 00:04:35,443 Ve al baño que te lave Irene. 40 00:04:39,693 --> 00:04:41,026 - [Nene] ¡Vero! - ¿Qué pasa? 41 00:04:41,110 --> 00:04:42,943 [Nene] Irene no me deja entrar. 42 00:04:48,276 --> 00:04:51,193 - ¡Que me estoy duchando! - No grites. 43 00:04:51,276 --> 00:04:52,360 El nene se ha vuelto a mear. 44 00:04:52,443 --> 00:04:54,193 Ayúdale a lavarse, que para eso eres la mayor. 45 00:04:54,276 --> 00:04:55,360 Vale. 46 00:04:57,068 --> 00:04:59,901 Que te he oído, que la mayor soy yo, que salí antes. 47 00:04:59,985 --> 00:05:01,943 - ¿Has puesto la leche a calentar? - No. 48 00:05:02,026 --> 00:05:03,276 Pues vaya con la mayor. 49 00:05:38,777 --> 00:05:41,611 [suena Hechizo de Héroes del Silencio] 50 00:05:46,111 --> 00:05:48,611 ¡Lucía! ¡Fíjate un poco, por favor! 51 00:05:48,694 --> 00:05:51,777 Nos ha dicho la profe que llevemos unas fotos para mirar el eclipse. 52 00:05:51,986 --> 00:05:53,902 - ¿Unas fotos? - Sí. Te toca. 53 00:05:53,986 --> 00:05:58,486 Fotos no, tenemos que llevar negativos para ponérnoslos delante de los ojos. 54 00:05:58,569 --> 00:06:02,527 ¡Qué asco, la toalla huele a pollo! Hueles a pollo mojado. 55 00:06:02,611 --> 00:06:05,527 - ¡Déjame! ¡Vero! - Lucía deja en paz a Irene. 56 00:06:05,777 --> 00:06:07,444 Cógete una toalla de las que hay tendidas fuera. 57 00:06:07,527 --> 00:06:08,361 Vale. 58 00:06:08,444 --> 00:06:10,027 Llevas los cordones desatados. 59 00:06:10,236 --> 00:06:12,152 Y tú me podrías haber dicho lo de las fotos anoche. 60 00:06:12,236 --> 00:06:13,902 - [Lucía] Se me olvidó. - Y yo. 61 00:06:14,111 --> 00:06:15,944 Vale, tú. 62 00:06:17,152 --> 00:06:18,861 - [Lucía] ¿Qué toalla has cogido? - [Irene] La rosa. 63 00:06:18,944 --> 00:06:20,694 [Lucía] Jopé, la rosa es mía. 64 00:07:24,945 --> 00:07:27,445 - ¿Todo bien? - Sí. 65 00:07:29,153 --> 00:07:32,028 Anoche tuve que cerrar a las dos por un cumpleaños. 66 00:07:32,778 --> 00:07:33,987 Estoy agotada. 67 00:07:34,653 --> 00:07:38,403 He venido a coger una foto para un trabajo de clase. Tú descansa. 68 00:07:39,445 --> 00:07:40,945 Voy a dormir un poquito más. 69 00:07:41,278 --> 00:07:42,487 Te veo luego. 70 00:09:15,321 --> 00:09:18,613 - ¿Qué pasa? - Mañana no me haré pis. 71 00:09:18,696 --> 00:09:21,946 - ¿Cómo? - Mañana no me haré pis. 72 00:09:22,029 --> 00:09:24,404 Bien. Venga, adentro. 73 00:09:26,446 --> 00:09:29,071 ¿Qué tal? ¿Qué tal esta semana, bien? 74 00:09:29,154 --> 00:09:30,821 - ¿Te lo has pasado bien? - Sí. 75 00:09:31,988 --> 00:09:34,821 [profesora] Como sabéis, la tierra está permanentemente girando 76 00:09:34,904 --> 00:09:38,738 sobre su propio eje y a su vez gira alrededor del sol. 77 00:09:38,821 --> 00:09:40,988 Mientras, la luna, que es un satélite, 78 00:09:41,071 --> 00:09:42,946 está girando alrededor de la tierra. 79 00:09:43,613 --> 00:09:47,446 Pues bien, cuando la luna se interpone entre el sol y la tierra, 80 00:09:47,529 --> 00:09:51,196 se produce el fenómeno astronómico que llamamos eclipse solar, 81 00:09:51,279 --> 00:09:54,530 y la sombra de la luna se proyecta sobre la superficie terrestre. 82 00:09:55,739 --> 00:09:59,155 Es un fenómeno interesante porque es subjetivo, es decir, 83 00:09:59,239 --> 00:10:00,739 depende del sujeto que lo mira. 84 00:10:01,947 --> 00:10:04,614 No es lo mismo lo que vamos a ver nosotras hoy en Madrid 85 00:10:04,697 --> 00:10:07,530 que lo que se podrá ver desde Barcelona o desde París. 86 00:10:07,614 --> 00:10:09,530 Pasa de diapositiva, por favor. 87 00:10:09,614 --> 00:10:12,905 En los eclipses podemos distinguir claramente dos zonas: 88 00:10:12,989 --> 00:10:16,239 la zona de sombra, o umbra, y la zona de penumbra. 89 00:10:17,405 --> 00:10:21,697 La zona de umbra es aquella ausente de luz, con oscuridad absoluta. 90 00:10:21,780 --> 00:10:25,322 La zona de penumbra es lo que llamamos la zona de sombra frágil. 91 00:10:26,989 --> 00:10:31,114 A lo largo de la historia, a los eclipses se les ha dado, desde la superstición, 92 00:10:31,197 --> 00:10:33,364 explicaciones muy variopintas. 93 00:10:33,614 --> 00:10:35,197 Pasa de diapositiva, por favor. 94 00:10:37,072 --> 00:10:41,280 En las culturas primitivas se creía que lo que ocurría en el cielo 95 00:10:41,364 --> 00:10:43,489 era un reflejo de lo que ocurría en la tierra. 96 00:10:43,572 --> 00:10:46,489 Por eso se creía también que durante los eclipses, 97 00:10:46,572 --> 00:10:49,489 la oscuridad reinaba por encima de la luz. 98 00:10:49,572 --> 00:10:52,405 Así que en muchas culturas, se pensaba que los eclipses 99 00:10:52,489 --> 00:10:55,614 eran buenos momentos para realizar todo tipo de sacrificios. 100 00:10:55,905 --> 00:10:59,447 Cambia de diapositiva, por favor, incluso humanos. 101 00:10:59,530 --> 00:11:03,530 De hecho, os lo explicarán luego en la clase de historia, los mayas... 102 00:11:04,239 --> 00:11:06,114 [profesora continúa indistintamente] 103 00:11:17,239 --> 00:11:18,280 [caen libros] 104 00:11:20,405 --> 00:11:21,572 Bueno, se nos ha hecho la hora. 105 00:11:21,655 --> 00:11:23,865 Tenemos que ir a ver el eclipse, pero a la vuelta, 106 00:11:23,948 --> 00:11:25,823 explicaremos los distintos tipos de eclipse. 107 00:11:25,906 --> 00:11:27,448 Sara, ayúdame con la ventana, por favor. 108 00:11:27,531 --> 00:11:30,323 Las que no tengáis fotografía, la podéis coger de esta caja. 109 00:11:30,406 --> 00:11:31,740 - ¿De acuerdo? - ¡Sí! 110 00:11:31,823 --> 00:11:35,198 Y acordaos de no mirar directamente al sol, siempre a través del negativo. 111 00:11:41,073 --> 00:11:42,906 [parloteo] 112 00:11:46,031 --> 00:11:47,823 - Espera, espérate un momento. - ¡Tía, pero vamos! 113 00:11:47,906 --> 00:11:49,531 - Un momento. - Chicas, para arriba. 114 00:11:49,615 --> 00:11:51,698 - Rosa, apaga el proyector, por favor. - Sí. 115 00:12:11,240 --> 00:12:12,615 Espera. 116 00:12:12,948 --> 00:12:14,031 ¿Qué pasa? 117 00:12:14,490 --> 00:12:15,823 Hay que esperar a Diana. 118 00:12:16,323 --> 00:12:17,573 ¿La repetidora? 119 00:12:17,948 --> 00:12:21,073 Sí, es que le dije lo que íbamos a hacer y se apuntó. 120 00:12:21,740 --> 00:12:24,948 Pero, Rosa, tía, se supone que es una cosa entre nosotras. 121 00:12:25,031 --> 00:12:27,031 Bueno, pues ahora es una cosa entre nosotras y Diana. 122 00:12:27,115 --> 00:12:28,865 ¿Qué más te da? Si es majísima. 123 00:12:28,948 --> 00:12:33,531 Y además, ¿tú te acuerdas de Manolo, el que tenía así el pelo parriba? 124 00:12:34,156 --> 00:12:36,698 ¿El que se mató con la moto? Era su novio. 125 00:12:36,781 --> 00:12:38,406 Pero ¿para qué le cuentas nada? 126 00:12:38,490 --> 00:12:40,073 Mira, lo siento, se me escapó. 127 00:12:40,156 --> 00:12:42,948 Además, todo el mundo sabe que funciona mejor con impares. 128 00:12:44,406 --> 00:12:45,573 Ya está todo el mundo arriba. 129 00:12:45,990 --> 00:12:47,115 Pista libre. 130 00:12:48,365 --> 00:12:50,990 Begoña, ¿qué porquería es esta? Con esto no. 131 00:13:14,949 --> 00:13:16,949 ¡Qué asco! 132 00:13:27,866 --> 00:13:29,116 No os empanéis. 133 00:13:29,324 --> 00:13:30,782 Es por aquí. 134 00:13:32,324 --> 00:13:33,616 ¡Eh, esperadme! 135 00:13:51,199 --> 00:13:52,407 Aquí. 136 00:14:00,241 --> 00:14:01,532 [asquea] 137 00:14:01,616 --> 00:14:02,907 Joder qué asco. 138 00:14:03,491 --> 00:14:05,157 Oye, ¿habéis hecho esto antes? 139 00:14:05,241 --> 00:14:07,241 Bueno, yo sí, en el pueblo. 140 00:14:07,324 --> 00:14:08,657 Tú me habías dicho que también, ¿no? 141 00:14:08,741 --> 00:14:12,574 Sí, tía, pero... con papeles recortados y tal, ¿sabes? 142 00:14:13,032 --> 00:14:15,657 Nunca así con una tabla en plan, oficial. 143 00:14:16,199 --> 00:14:18,282 [Rosa] Dicen que puedes preguntar cualquier cosa, 144 00:14:18,366 --> 00:14:19,616 que te contestan la verdad. 145 00:14:20,407 --> 00:14:24,491 No porque estén muertos significa que lo saben todo, ¿no? 146 00:14:24,574 --> 00:14:25,700 ¡Shh! 147 00:14:30,950 --> 00:14:32,908 - ¿Qué has traído? - Una foto. 148 00:14:33,408 --> 00:14:34,408 ¿Qué es eso? 149 00:14:35,742 --> 00:14:39,658 Se necesita un objeto personal de la persona con la que se quiere contactar. 150 00:14:39,742 --> 00:14:42,075 Una foto no es un objeto personal. 151 00:14:42,783 --> 00:14:46,283 ¿Cómo que no? Una foto es personal si es de la persona que aparece en ella. 152 00:14:48,325 --> 00:14:50,367 Pues yo no me he traído nada de Manolo. 153 00:14:51,742 --> 00:14:55,658 [profesora] ¿Lo estáis viendo? La luna empieza a morder el anillo. 154 00:14:55,992 --> 00:14:57,783 ¿Veis el anillo? 155 00:14:57,867 --> 00:15:00,200 - Fíjate, es el anillo eso de ahí. - [niña] No me lo puedo creer. 156 00:15:00,825 --> 00:15:03,575 [profesora] Mirad siempre por el... Mira siempre con eso. 157 00:15:04,742 --> 00:15:05,908 Es precioso. 158 00:15:06,450 --> 00:15:07,450 [niño] ¡Qué chuli! 159 00:15:07,533 --> 00:15:10,117 [Verónica en off] Pone que hay que colocar el dedo índice sobre el vaso. 160 00:15:13,200 --> 00:15:15,158 - [Rosa] Cerrad los ojos. - [Diana] ¿Por qué? 161 00:15:16,658 --> 00:15:18,533 Porque así se contacta antes. 162 00:15:46,825 --> 00:15:48,658 ¿Hay alguien aquí con nosotras? 163 00:16:13,201 --> 00:16:15,076 ¿Hay alguien aquí con nosotras? 164 00:16:27,409 --> 00:16:28,243 [jadea] 165 00:16:29,909 --> 00:16:30,951 Yo no he sido, lo juro. 166 00:16:37,743 --> 00:16:38,909 ¿Quién eres? 167 00:16:44,368 --> 00:16:46,159 ¿Quieres hablar con alguna de nosotras? 168 00:16:58,951 --> 00:17:01,951 [Rosa en off] ¿Eres... eres el padre de Verónica? 169 00:17:08,368 --> 00:17:09,909 ¿Quieres hablar con Verónica? 170 00:17:12,576 --> 00:17:13,743 Uve, 171 00:17:15,243 --> 00:17:16,409 e, 172 00:17:17,201 --> 00:17:18,451 o. 173 00:17:20,159 --> 00:17:22,576 Veo. ¿Ves? ¿Qué ves? 174 00:17:22,909 --> 00:17:24,201 Una cosita. 175 00:17:24,618 --> 00:17:25,743 Joder, ¿eres gilipollas? 176 00:17:25,826 --> 00:17:28,535 Gilipollas serás tú, sé perfectamente que lo estás moviendo. 177 00:17:35,327 --> 00:17:37,077 [graznido de aves] 178 00:17:38,535 --> 00:17:40,910 Vero, ¿lo has movido tú? 179 00:17:50,327 --> 00:17:51,785 [Rosa] ¿Quién eres? 180 00:18:01,952 --> 00:18:03,285 [grita] ¡Está quemando! 181 00:18:24,869 --> 00:18:25,952 Vero... 182 00:18:29,452 --> 00:18:30,785 Vero... 183 00:18:30,869 --> 00:18:32,244 Vero, ¿qué pasa? 184 00:18:35,369 --> 00:18:36,744 [Diana y Rosa gritan] 185 00:18:37,535 --> 00:18:39,702 ¡Vero! Vero, ¿qué pasa? 186 00:18:39,785 --> 00:18:41,952 [Diana] Rosa, ¿qué está pasando? 187 00:18:42,452 --> 00:18:43,577 - [Rosa] ¡Vero! - [Diana grita] 188 00:18:47,535 --> 00:18:49,244 [Rosa] Vero, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado? 189 00:18:49,327 --> 00:18:51,327 - Las velas. - [Diana grita] 190 00:18:57,119 --> 00:18:58,619 [Rosa y Diana gritan] 191 00:19:00,328 --> 00:19:01,328 Busca la linterna. 192 00:19:01,411 --> 00:19:03,578 - ¡Diana, la linterna! - ¿Dónde está? 193 00:19:03,661 --> 00:19:05,620 - ¡Por ahí! - Rosa, no veo. 194 00:19:05,703 --> 00:19:09,495 - Joder. - ¡Aquí está! La tengo. 195 00:19:18,870 --> 00:19:20,995 Vero. 196 00:19:23,661 --> 00:19:25,745 [Diana jadea] La tabla está rota. 197 00:19:26,953 --> 00:19:27,953 [Rosa] ¿Dónde está Verónica? 198 00:19:28,870 --> 00:19:29,953 ¿Verónica? 199 00:19:31,911 --> 00:19:33,328 ¡Verónica! 200 00:19:34,620 --> 00:19:36,411 ¡Diana! ¡Diana, ve a por ayuda! 201 00:19:36,495 --> 00:19:38,078 - ¡Pero, tía, ya! - Nos la vamos a cargar. 202 00:19:38,161 --> 00:19:39,911 - ¡Venga, ya! ¡Venga! - ¡Joder, cállate! 203 00:19:39,995 --> 00:19:41,245 ¡Verónica! 204 00:19:42,870 --> 00:19:43,995 ¡Verónica! 205 00:19:44,328 --> 00:19:45,411 ¿Qué te pasa? 206 00:19:47,745 --> 00:19:48,828 ¿Qué estás diciendo? 207 00:19:50,286 --> 00:19:52,286 [susurra indistintamente] 208 00:20:04,870 --> 00:20:06,370 [grita] 209 00:20:21,370 --> 00:20:22,661 [médico] Verónica. 210 00:20:24,870 --> 00:20:26,036 ¿Me escuchas? 211 00:20:27,661 --> 00:20:28,786 [Verónica] ¿Qué me ha pasado? 212 00:20:29,661 --> 00:20:31,079 Has sufrido un desmayo. 213 00:20:32,829 --> 00:20:34,204 Sigue mi dedo. 214 00:20:37,329 --> 00:20:40,037 Hemos intentado localizar a tu madre, pero no lo hemos conseguido. 215 00:20:41,787 --> 00:20:43,246 [Verónica] Está trabajando. 216 00:20:44,996 --> 00:20:47,412 ¿Te había ocurrido antes, desmayarte así? 217 00:20:47,662 --> 00:20:48,621 No. 218 00:20:49,871 --> 00:20:51,079 ¿Habías desayunado? 219 00:20:52,662 --> 00:20:53,829 Sí. 220 00:20:56,371 --> 00:20:57,996 ¿Eres diabética? 221 00:20:59,037 --> 00:21:01,329 ¡Verónica! ¿Me quieres atender? 222 00:21:02,412 --> 00:21:03,496 ¿Eres diabética? 223 00:21:04,621 --> 00:21:05,621 No sé. 224 00:21:05,704 --> 00:21:08,121 Azúcar en la sangre, ¿tienes? 225 00:21:08,204 --> 00:21:09,454 No lo sé. 226 00:21:11,037 --> 00:21:12,871 Antecedentes de diabetes en tu familia. 227 00:21:14,204 --> 00:21:15,621 No, creo que no. 228 00:21:18,037 --> 00:21:19,871 ¿Habías tomado algún estupefaciente? 229 00:21:22,454 --> 00:21:23,746 - ¿Porros, pastillas? - No. 230 00:21:23,829 --> 00:21:26,037 - ¿Seguro? - Seguro. 231 00:21:29,537 --> 00:21:32,912 ¿Estás con la menstruación? 232 00:21:37,954 --> 00:21:40,412 - ¿Cuántos años tienes, Verónica? - Quince. 233 00:21:42,662 --> 00:21:44,204 ¿Y no tienes la menstruación? 234 00:21:57,871 --> 00:22:00,704 Probablemente hayas tenido una bajada de tensión. 235 00:22:00,787 --> 00:22:02,538 Puede que tengas una deficiencia de hierro. 236 00:22:05,330 --> 00:22:08,455 Si puedes sería conveniente que hoy comieras algo de carne roja. 237 00:22:13,413 --> 00:22:16,830 Descansa unos minutos aquí. Las clases están a punto de terminar. 238 00:22:24,122 --> 00:22:25,580 Qué guay, es chulísimo. 239 00:22:25,663 --> 00:22:29,038 - ¡Niñas! - Jolín, siempre nos toca esperarte. 240 00:22:29,122 --> 00:22:31,330 - ¿Qué te ha pasado en la mano? - Nada. 241 00:22:31,413 --> 00:22:33,580 Me he caído en el patio y me he cortado con unos cristales. 242 00:22:33,872 --> 00:22:35,997 - ¿Me dejas ver la herida? - ¿Y Rosa? 243 00:22:36,080 --> 00:22:38,205 - Ya se ha ido. - ¿No me ha esperado? 244 00:22:38,288 --> 00:22:40,747 Te has perdido el eclipse el sol. Se ha puesto negro del todo. 245 00:22:40,830 --> 00:22:42,122 The Sun was black. 246 00:22:42,205 --> 00:22:44,080 Ha sido chulísimo. 247 00:22:44,580 --> 00:22:46,830 - ¿Tú por qué no estabas? - Estaba en la enfermería. 248 00:22:46,913 --> 00:22:48,205 Oye, no le podéis contar nada a mamá. 249 00:22:48,288 --> 00:22:49,122 ¿De qué? 250 00:22:49,205 --> 00:22:50,622 De que me he cortado, ¿vale? 251 00:22:52,038 --> 00:22:53,038 A nadie... 252 00:22:53,122 --> 00:22:56,663 - A nadie nada nunca... - A nadie nada nunca... 253 00:22:56,747 --> 00:23:00,497 [todos] Ni de ti, ni de mí ni de ninguna de nosotras. 254 00:23:01,205 --> 00:23:02,205 Venga, vamos. 255 00:23:11,872 --> 00:23:12,955 [suena claxon] 256 00:23:13,372 --> 00:23:16,497 - ¿Qué pasa, Irene? - La hermana Muerte te está mirando. 257 00:23:18,038 --> 00:23:20,580 Pero si es ciega, ¿qué dices? No puede ver nada. 258 00:23:20,955 --> 00:23:22,205 She's blind. 259 00:23:23,913 --> 00:23:26,955 - [Irene] ¿Blind no es sorda? - [Lucía] No, sorda es deaf. 260 00:23:36,456 --> 00:23:38,998 [suena radio indistintamente] 261 00:23:52,706 --> 00:23:54,998 - [Lucía e Irene] ¡Hola, mamá! - [Madre] Hola. 262 00:23:56,289 --> 00:23:59,206 - ¿Me das para los marcianos? - Bueno, cógelo tú. 263 00:24:00,039 --> 00:24:03,123 - Pero una partida y a casa, ¿eh? - Los postres, coño. 264 00:24:03,206 --> 00:24:04,039 ¿Mamá? 265 00:24:04,123 --> 00:24:05,831 - Habla bien delante de los niños, hombre. - ¿Mamá? 266 00:24:08,456 --> 00:24:10,081 [Madre] Dame los postres de la siete. 267 00:24:10,164 --> 00:24:11,623 [Verónica] Para un momento, por favor. 268 00:24:13,164 --> 00:24:15,581 Qué manía con taparte la cara con lo bonita que la tienes. 269 00:24:15,664 --> 00:24:16,664 Mamá. 270 00:24:16,748 --> 00:24:20,289 Ahora te doy los tuppers, te he puesto también macarrones para la noche. 271 00:24:20,373 --> 00:24:21,414 Mamá. 272 00:24:21,498 --> 00:24:23,289 Recoge al nene y a comer a casa. 273 00:24:25,164 --> 00:24:26,206 ¡Venga! 274 00:24:28,164 --> 00:24:30,039 Me muero de hambre. Me hacen ruido las tripas. 275 00:24:30,123 --> 00:24:31,956 - [Nene] Son pedos. - [Lucía] A ver si te los tiras tú. 276 00:24:32,039 --> 00:24:33,706 Pedos. 277 00:24:34,123 --> 00:24:35,456 Irene, toma, calienta la comida. 278 00:24:35,539 --> 00:24:37,664 ¿Por qué yo? Es que siempre me toca a mí. 279 00:24:37,748 --> 00:24:39,789 Antoñito, quítate el jersey y lávate las manos. 280 00:24:39,873 --> 00:24:41,456 Porque yo soy la preferida. 281 00:25:04,415 --> 00:25:05,540 [Lucía] ¿Qué es eso? 282 00:25:06,332 --> 00:25:08,832 Nada. Venga, a poner la mesa. 283 00:25:31,749 --> 00:25:33,165 [cae objeto] 284 00:25:39,707 --> 00:25:40,790 [cae objeto con fuerza] 285 00:26:01,165 --> 00:26:03,082 [mochila se cae] 286 00:26:40,375 --> 00:26:41,458 Vero. 287 00:26:42,250 --> 00:26:43,875 ¿No te he dicho que a poner la mesa? 288 00:26:54,166 --> 00:26:55,541 Tú vigila. 289 00:27:06,333 --> 00:27:08,083 - [Lucía canta] - [Verónica] ¿Así? 290 00:27:08,166 --> 00:27:09,666 [Irene] Sí. 291 00:27:09,750 --> 00:27:12,583 [Lucía] Y luego, delante del sol, 292 00:27:12,666 --> 00:27:16,375 había... estaba como negro, se ponía negro... 293 00:27:16,458 --> 00:27:18,666 ¡Era la luna! 294 00:27:18,750 --> 00:27:22,041 ¿Es que no te enteras de lo que nos ha explicado la profesora de ciencias? 295 00:27:22,125 --> 00:27:27,291 Es que, mira, imagínate que hay una bola negra y otra... amarilla. 296 00:27:27,375 --> 00:27:32,166 Y la bola negra se pone... tapando a la bola amarilla, que es el sol. 297 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 - ¿Irene, traes leche? - [Irene] Ve tú. 298 00:27:34,333 --> 00:27:35,583 ¿Piedra, papel o tijera? 299 00:27:35,666 --> 00:27:39,500 ¿Piedra, papel o tijera? Un, dos, tres, ya. 300 00:27:40,791 --> 00:27:42,958 - [Irene] Toma. - [Lucía] No, la que gane tres. 301 00:27:43,583 --> 00:27:47,375 [Irene] ¿Piedra, papel o tijera? Un, dos, tres, ya. 302 00:27:47,458 --> 00:27:50,833 ¿Piedra, papel o tijera? Un, dos, tres, ya. 303 00:27:51,666 --> 00:27:53,875 [Lucía] Victoria. 304 00:27:54,583 --> 00:27:56,625 [Irene] Qué tramposa. 305 00:27:56,708 --> 00:27:59,041 ¿Yo tramposa? Serás tú la tramposa. 306 00:27:59,125 --> 00:28:01,916 [Lucía] Cuando tú ganas, yo no te digo nada. 307 00:28:03,125 --> 00:28:05,625 [Irene por radio] No queda leche en la nevera, cambio. 308 00:28:05,708 --> 00:28:07,292 Hay en la galería, cambio. 309 00:28:28,959 --> 00:28:30,251 ¿Verónica? 310 00:28:31,501 --> 00:28:34,084 Verónica, ¡hola! 311 00:28:37,959 --> 00:28:40,167 Irene, ven, que la Vero se ha congelado. 312 00:28:44,834 --> 00:28:46,376 [Lucía] ¡Verónica! 313 00:28:59,376 --> 00:29:00,751 ¡Verónica! 314 00:29:01,167 --> 00:29:02,167 [Lucía grita] ¡Verónica! 315 00:29:02,251 --> 00:29:04,542 - Menos mal que ponía abre fácil. - [Lucía] ¡Verónica! 316 00:29:18,751 --> 00:29:19,667 ¿Qué ha pasado? 317 00:29:20,167 --> 00:29:23,292 - No te movías. - [Nene] Y has vomitado. 318 00:29:23,376 --> 00:29:26,709 - [Irene] ¿Estás bien? - Estoy bien. 319 00:29:26,959 --> 00:29:28,917 Recoged esto, por favor. 320 00:30:05,585 --> 00:30:08,793 - [suena teléfono] - [Lucía] ¡Voy yo! 321 00:30:15,043 --> 00:30:18,085 Sí, yo se lo digo. 322 00:30:18,668 --> 00:30:20,002 Vale, adiós. 323 00:30:23,210 --> 00:30:25,127 - ¿Quién era? - Rosa. 324 00:30:25,960 --> 00:30:27,377 ¿Y por qué no me la has pasado? 325 00:30:27,460 --> 00:30:30,835 Ha dicho que no podía venir, que se iba con su madre a unos recados. 326 00:30:33,002 --> 00:30:34,377 Pero ¿no te ha dicho que me pusiera? 327 00:30:35,335 --> 00:30:36,752 No. 328 00:30:52,793 --> 00:30:53,835 [madre de Rosa] ¿Sí? 329 00:30:53,918 --> 00:30:56,252 Hola, soy Verónica. ¿Está Rosa? 330 00:30:56,335 --> 00:30:58,377 [madre de Rosa] ¡Ay, Vero, hola! No, no está. 331 00:30:58,460 --> 00:31:00,293 Pero si acaba de llamar. 332 00:31:00,377 --> 00:31:03,752 Si acaba de salir por la puerta con Diana. 333 00:31:03,835 --> 00:31:05,918 Pensaba que habíais quedado las tres. 334 00:31:07,002 --> 00:31:08,461 - ¡Nena! - Sí. 335 00:31:08,544 --> 00:31:10,586 Yo es que llegaré un poco más tarde. 336 00:31:10,669 --> 00:31:12,253 [madre de Rosa] Bueno, pues dile que no se olvide 337 00:31:12,336 --> 00:31:13,586 que a las ocho tiene que estar de vuelta. 338 00:31:13,669 --> 00:31:16,586 - Sí, ahora le digo. - Venga, bonita, hasta luego. 339 00:31:35,586 --> 00:31:38,086 Tiempo para disfrutar 340 00:31:39,544 --> 00:31:43,128 Centella, Centella 341 00:31:43,211 --> 00:31:44,711 [Irene] Nueve. 342 00:31:45,836 --> 00:31:46,836 [Lucía] Cuatro. 343 00:31:46,919 --> 00:31:49,086 - Niñas, poneos los pijamas. - Shh... 344 00:31:49,836 --> 00:31:52,128 [Lucía] Siete. ¡Estás en el baño! 345 00:31:52,211 --> 00:31:55,753 No vale, te lo ha chivado la Vero, empecemos otra vez. 346 00:31:55,836 --> 00:31:58,753 Me da tiempo para disfrutar Centella 347 00:31:58,836 --> 00:32:01,378 Antoñito, vale ya, que pareces un loro de repetición. 348 00:32:01,461 --> 00:32:02,878 Si no te la sabes, ¿para qué la cantas? 349 00:32:08,169 --> 00:32:10,211 [voz en off] ¡Te estoy viendo! 350 00:32:10,294 --> 00:32:13,086 Oh, tiempo para mí 351 00:32:13,461 --> 00:32:15,878 Oh, tiempo de vivir 352 00:32:16,128 --> 00:32:20,336 Centella me da tiempo para disfrutar 353 00:32:21,086 --> 00:32:22,503 Centella 354 00:32:22,669 --> 00:32:24,336 Niñas, portaos bien. 355 00:32:26,003 --> 00:32:27,211 [golpe fuerte] 356 00:32:33,044 --> 00:32:34,628 Date fuerte, ahora vengo. 357 00:32:39,128 --> 00:32:40,545 Niñas, por favor. 358 00:32:41,170 --> 00:32:42,504 [Lucía] ¿Qué? 359 00:32:49,587 --> 00:32:53,879 Oh, tiempo para mí Tiempo de vivir 360 00:32:54,545 --> 00:32:57,670 Ella me da tiempo para disfrutar 361 00:32:58,670 --> 00:33:01,920 Vente ya, vente ya 362 00:33:04,795 --> 00:33:07,170 [pitido electrónico] 363 00:33:12,129 --> 00:33:14,920 [Nene] ¡Vero! 364 00:33:16,129 --> 00:33:19,587 ¡Antoñito! 365 00:33:20,129 --> 00:33:24,170 [Nene] ¡Vero! 366 00:33:24,504 --> 00:33:27,045 ¡Antoñito! Antoñito, ¿qué pasa? 367 00:33:27,129 --> 00:33:28,712 - Vero. - Está ardiendo. 368 00:33:30,295 --> 00:33:32,087 [Nene llora] 369 00:33:35,212 --> 00:33:36,587 ¿Qué ha pasado? 370 00:33:39,254 --> 00:33:40,462 ¿Qué es esto? 371 00:33:41,129 --> 00:33:42,587 Quema. 372 00:33:42,670 --> 00:33:43,670 ¿Has tocado el grifo? 373 00:33:45,670 --> 00:33:46,962 Yo no he hecho nada. 374 00:33:55,045 --> 00:33:56,879 [Verónica] Un, dos, tres, ¿qué es? 375 00:33:59,337 --> 00:34:01,004 - [Nene] Pájaro. - No. 376 00:34:11,921 --> 00:34:13,338 Flor. 377 00:34:13,421 --> 00:34:15,921 No. Perro. Date la vuelta. 378 00:34:24,880 --> 00:34:26,796 Un, dos, tres, ¿qué es? 379 00:34:31,713 --> 00:34:33,880 - Globo. - Sí. 380 00:34:38,296 --> 00:34:40,505 Nene, siento mucho haberte puesto el agua tan caliente. 381 00:34:41,505 --> 00:34:45,255 - No has sido tú. - ¿Qué? 382 00:34:45,463 --> 00:34:47,005 No has sido tú. 383 00:34:48,088 --> 00:34:49,380 ¿Qué has dicho, nene? 384 00:34:51,505 --> 00:34:53,588 Mañana no me haré pis. 385 00:35:31,755 --> 00:35:34,546 [televisión] Centella me da Tiempo para disfrutar 386 00:35:34,630 --> 00:35:37,088 Centella, Centella 387 00:35:37,588 --> 00:35:40,421 Centella me da brillo con facilidad 388 00:35:40,505 --> 00:35:43,214 Centella, Centella 389 00:35:43,297 --> 00:35:47,881 Oh, tiempo para mí Oh, tiempo de vivir 390 00:35:47,964 --> 00:35:50,881 Centella me da tiempo para disfrutar 391 00:35:50,964 --> 00:35:53,506 Centella, Centella 392 00:37:09,547 --> 00:37:12,797 [suena Hechizo de Héroes del Silencio] 393 00:38:47,799 --> 00:38:49,383 [puerta rechina] 394 00:39:21,758 --> 00:39:23,008 ¿Qué hacéis aquí? 395 00:39:26,174 --> 00:39:28,258 [voz masculina susurrando] Verónica... 396 00:39:36,299 --> 00:39:42,966 Verónica... 397 00:39:43,049 --> 00:39:48,341 Verónica... 398 00:39:49,008 --> 00:39:54,758 Verónica... 399 00:39:55,466 --> 00:39:57,049 Verónica... 400 00:39:57,466 --> 00:39:58,633 ¿Papá? 401 00:39:59,549 --> 00:40:00,674 [grita] 402 00:40:04,924 --> 00:40:09,633 Verónica... 403 00:40:12,424 --> 00:40:14,133 Verónica... 404 00:40:15,174 --> 00:40:16,884 Verónica... 405 00:40:18,134 --> 00:40:19,842 Verónica... 406 00:40:20,759 --> 00:40:22,384 Verónica... 407 00:40:23,842 --> 00:40:25,300 Verónica... 408 00:40:30,759 --> 00:40:33,092 [ahogándose] 409 00:40:47,050 --> 00:40:48,175 [jadea] 410 00:40:51,259 --> 00:40:52,675 Antoñito, ¿qué pasa? 411 00:40:53,342 --> 00:40:54,759 Se me ha escapado. 412 00:41:03,467 --> 00:41:04,759 ¿Son las ocho y media? 413 00:41:08,134 --> 00:41:10,050 [Lucía] ¿Por qué siempre es culpa de Verónica? 414 00:41:18,259 --> 00:41:21,134 - ¡Por favor, un segundo! - ¡No cierre! 415 00:41:22,800 --> 00:41:24,842 - Por los pelos, ¿eh? - Gracias. 416 00:41:28,300 --> 00:41:30,467 Las leyendas de Bécquer solían comenzar 417 00:41:30,550 --> 00:41:36,134 con una introducción que transportaba al lector a un pasado remoto. 418 00:41:36,217 --> 00:41:39,342 Uno de los personajes advertía en la prohibición 419 00:41:39,425 --> 00:41:42,092 a la cual debía atenerse el protagonista. 420 00:41:42,175 --> 00:41:44,967 Y a continuación, ese personaje principal 421 00:41:45,050 --> 00:41:50,510 traspasaba el límite permitido y sufría el castigo que merecía tal infracción. 422 00:41:50,593 --> 00:41:53,635 Alonso y Beatriz mueren por la imprudencia de Beatriz 423 00:41:53,718 --> 00:41:56,510 al obligar a Alonso a subir al Monte de las Ánimas 424 00:41:56,593 --> 00:41:58,510 el Día de Todos los Santos. 425 00:41:58,593 --> 00:42:02,135 En El Beso, Lope de Ayala ataca a su capitán 426 00:42:02,218 --> 00:42:05,218 por profanar la estatua de Doña Elvira. 427 00:42:05,301 --> 00:42:08,260 En fin, nadie escapa a las consecuencias 428 00:42:08,343 --> 00:42:14,301 que acarrea traspasar el límite que divide la realidad de la fantasía. 429 00:42:14,385 --> 00:42:17,176 Si sacáis vuestros ejemplares de las Leyendas, 430 00:42:17,260 --> 00:42:21,593 vamos a leer juntas el principio de El Monte de las Ánimas. 431 00:42:22,510 --> 00:42:25,093 Eh, bien. Empiezo yo misma. 432 00:42:26,010 --> 00:42:30,760 "La noche de difuntos me despertó a no sé qué hora el doble de las campanas. 433 00:42:30,843 --> 00:42:36,468 Su tañido monótono y eterno me trajo a las mientes esta tradición que oí hace poco". 434 00:42:36,551 --> 00:42:38,093 - ¿Sí? - ¿Puedo ir al baño? 435 00:42:38,176 --> 00:42:40,010 Claro. 436 00:42:40,093 --> 00:42:45,968 "Una vez aguijoneada, la imaginación es un caballo que se desboca y al que no...". 437 00:43:31,011 --> 00:43:34,427 ¿Sabes cuando entras en una casa en la que acaban de hacer torrijas? 438 00:43:37,302 --> 00:43:39,719 El rastro que dejan es muy claro. 439 00:43:43,844 --> 00:43:45,552 Ese olor a canela. 440 00:43:46,011 --> 00:43:47,886 A pan frito. 441 00:43:48,427 --> 00:43:50,011 A leche caliente. 442 00:43:52,552 --> 00:43:56,094 Y si cierras los ojos, parece que tienes el plato delante. 443 00:43:57,761 --> 00:43:59,636 Casi puedes morderlas. 444 00:44:03,344 --> 00:44:05,969 Yo era profesora de Lengua y Literatura. 445 00:44:08,136 --> 00:44:11,052 Lo de las torrijas es una metáfora. 446 00:44:13,552 --> 00:44:16,302 - ¿En qué curso estás? - Primero de B.U.P. 447 00:44:17,094 --> 00:44:19,886 Entonces, ya sabes lo que es una metáfora, ¿verdad? 448 00:44:22,219 --> 00:44:24,677 Y también sabes que no estamos hablando de repostería. 449 00:44:28,386 --> 00:44:30,552 - ¿Tú fumas? - No. 450 00:44:30,636 --> 00:44:32,844 Pues mejor. 451 00:44:35,886 --> 00:44:38,761 - Le llaman la hermana Muerte. - Lo sé. 452 00:44:40,344 --> 00:44:41,511 ¿No le molesta? 453 00:44:45,886 --> 00:44:47,052 Me gusta. 454 00:44:47,136 --> 00:44:49,595 Suena mejor que sor Narcisa, ¿no crees? 455 00:44:58,012 --> 00:44:59,595 ¿Qué tienes en la mano? 456 00:45:01,053 --> 00:45:02,262 ¿Cómo sabe que tengo algo? 457 00:45:04,762 --> 00:45:07,387 No siempre hacen falta los ojos para ver. 458 00:45:09,095 --> 00:45:10,387 ¿Me lo acercas? 459 00:45:25,137 --> 00:45:27,803 Lo que habéis hecho aquí es muy peligroso. 460 00:45:28,553 --> 00:45:30,095 Yo solo quería hablar con mi padre. 461 00:45:30,178 --> 00:45:33,637 No se trata de con quién quieres hablar, sino de con quién hablas. 462 00:45:34,178 --> 00:45:35,512 Y si no es mi padre, ¿quién es? 463 00:45:36,637 --> 00:45:39,345 - Tú tienes hermanos, ¿verdad? - Tres. 464 00:45:39,428 --> 00:45:41,428 Pues tendrás que protegerlos. 465 00:45:47,678 --> 00:45:49,720 Pero ¿protegerlos de qué? 466 00:45:56,387 --> 00:46:00,303 No os mováis. 467 00:46:00,387 --> 00:46:01,762 No os mováis... 468 00:46:02,387 --> 00:46:03,887 No os mováis... 469 00:46:04,470 --> 00:46:05,887 Pero si estoy yo sola. 470 00:46:07,595 --> 00:46:11,470 No, no estás sola. 471 00:46:13,012 --> 00:46:15,095 Alguien respondió a tu llamada. 472 00:46:17,470 --> 00:46:19,178 Y ahora camina contigo. 473 00:46:21,138 --> 00:46:22,679 No te muevas. 474 00:46:27,554 --> 00:46:30,804 [hablando en otro idioma] 475 00:46:32,596 --> 00:46:36,346 En nombre de Jesucristo Nuestro Señor, sepárate de este cuerpo que no es el tuyo. 476 00:46:36,429 --> 00:46:40,138 En nombre de Jesucristo Nuestro Señor, sepárate de este cuerpo que no es el tuyo. 477 00:47:01,221 --> 00:47:02,596 [suena campana] 478 00:47:02,679 --> 00:47:04,513 Se acabó el recreo, niña. 479 00:47:11,763 --> 00:47:13,971 Corre. 480 00:47:15,179 --> 00:47:16,804 A ver si te libras. 481 00:47:17,888 --> 00:47:19,429 [parloteo] 482 00:47:37,221 --> 00:47:38,388 Rosa. 483 00:47:48,929 --> 00:47:50,138 Hola. 484 00:47:51,389 --> 00:47:52,514 ¿Quién es ese? 485 00:47:52,972 --> 00:47:55,972 Oh, Felipe, el compañero de mi primo en la FP. 486 00:47:56,430 --> 00:47:57,430 ¿Qué querías? 487 00:47:57,514 --> 00:47:59,597 ¿Estás enfadada conmigo? 488 00:47:59,680 --> 00:48:01,097 ¿Yo enfadada por qué, Vero? 489 00:48:01,639 --> 00:48:02,847 Ayer no viniste a casa. 490 00:48:02,930 --> 00:48:04,680 Ya, pero porque tenía que acompañar a mi madre. 491 00:48:04,764 --> 00:48:06,014 ¿No te lo dijo tu hermana? 492 00:48:06,389 --> 00:48:07,472 Es por lo de ayer, ¿verdad? 493 00:48:11,014 --> 00:48:12,389 Mira, la ouija es una tontería, 494 00:48:12,472 --> 00:48:14,722 son solo decir chorradas y mover un vaso. 495 00:48:14,805 --> 00:48:15,930 Tú también notaste algo. 496 00:48:17,139 --> 00:48:19,055 [Diana] ¡Rosa! 497 00:48:22,389 --> 00:48:24,555 También lo viste, ¿a que sí? 498 00:48:24,639 --> 00:48:25,639 ¿Ver el qué? 499 00:48:25,722 --> 00:48:26,639 Desde ayer estoy viendo... 500 00:48:26,722 --> 00:48:29,180 Rosa, va, que tenemos que irnos pitando que va a cerrar el híper. 501 00:48:29,764 --> 00:48:31,305 - ¿Tú te vas a venir? - ¿Adónde? 502 00:48:31,389 --> 00:48:33,930 Es que, tía, los padres de Rosa se van este fin de semana 503 00:48:34,014 --> 00:48:36,264 y vamos a hacer una fiesta en su casa mañana. 504 00:48:37,889 --> 00:48:39,055 ¿Por qué no me lo has dicho? 505 00:48:41,472 --> 00:48:42,847 Tía, te lo está diciendo ahora. 506 00:48:44,014 --> 00:48:45,722 Además, tampoco creo que puedas, ¿no? 507 00:48:46,055 --> 00:48:47,805 Vas a tener que cuidar de tus hermanos. 508 00:48:49,222 --> 00:48:50,305 Vamos. 509 00:48:54,305 --> 00:48:58,472 - Vero, pásate si puedes. - Vamos, tía, que llegamos tarde. 510 00:49:17,847 --> 00:49:22,055 [Irene] Vale ya, Lucía, deja de copiarte de mis deberes, ¡siempre estás igual! 511 00:49:22,139 --> 00:49:24,890 [Lucía] Pero si son los mismos, qué aburrimiento. 512 00:49:26,181 --> 00:49:29,306 ¡Ya, Antoñito, ya, vete a tu habitación a jugar! 513 00:49:29,681 --> 00:49:32,056 Lucía y tú deberías hacer los deberes y no copiarte de los de tu hermana, 514 00:49:32,140 --> 00:49:33,640 que así no vas a aprender nada. 515 00:49:33,723 --> 00:49:35,598 Yo cuando me los copio me los aprendo también. 516 00:49:35,681 --> 00:49:36,723 Menudo morro. 517 00:49:36,806 --> 00:49:39,598 [Lucía] Pero si los vas a hacer igualmente, ¿qué más te da, egoísta? 518 00:49:39,681 --> 00:49:42,598 [Irene] Siempre estás igual, pues algún día, podrías hacerlos tú, 519 00:49:42,681 --> 00:49:43,723 y yo me los copio, ¿no? 520 00:49:43,806 --> 00:49:45,681 Pues lo podemos hacer a piedra, papel o tijera, 521 00:49:45,765 --> 00:49:47,390 ¡pero es que a ti te salen mejor! 522 00:49:47,473 --> 00:49:49,556 [Lucía] No es que salgan mejor es que... 523 00:49:49,640 --> 00:49:51,223 [Monja en off] Tú tienes hermanos, ¿verdad? 524 00:49:51,598 --> 00:49:53,223 Pues tendrás que protegerlos. 525 00:50:26,431 --> 00:50:30,806 [Irene] Representando Madrid, ¡Lucía Gómez, de 19 años! 526 00:50:30,890 --> 00:50:34,890 Es médica, abogada, socorrista y bombera. 527 00:50:34,973 --> 00:50:39,556 Y hay un secreto que nadie sabe sobre Miss Madrid, ¡que es un robot! 528 00:50:39,640 --> 00:50:41,431 No se nota nada que es un robot. 529 00:50:41,515 --> 00:50:45,056 Este robot es una inteligencia superlista. 530 00:50:45,140 --> 00:50:49,098 Miss Madrid, próximamente aspirante a ser ¡Miss España! 531 00:50:49,181 --> 00:50:50,265 ¿Qué es eso? 532 00:50:50,348 --> 00:50:52,265 Una cosa que hemos hecho en clase. 533 00:50:52,348 --> 00:50:56,224 - Qué feo. - [Irene] Toma, Miss Madrid. ¡Tatitata! 534 00:50:56,307 --> 00:50:57,307 [suena timbre] 535 00:50:57,391 --> 00:51:01,474 [Irene] ¿Conquistará la corona de Miss España? ¿Sí o no? 536 00:51:01,557 --> 00:51:03,224 ¡Próximamente en cines! 537 00:51:03,974 --> 00:51:09,266 Miss Madrid tiene 25 años, siete hijos y le encanta cantar... 538 00:51:09,349 --> 00:51:11,682 - ¿Quién es? - La Josefa. 539 00:51:11,849 --> 00:51:13,182 [jadean] 540 00:51:16,557 --> 00:51:18,849 - ¿Y tu madre? - En el bar. 541 00:51:18,932 --> 00:51:19,932 Claro. 542 00:51:20,016 --> 00:51:21,349 ¿Se puede saber qué estáis haciendo? 543 00:51:22,432 --> 00:51:24,807 - ¿Qué pasa? - Las lámparas. 544 00:51:24,891 --> 00:51:27,557 ¿Qué estáis bailando o qué? ¡Que no paran de moverse las lámparas! 545 00:51:27,641 --> 00:51:28,724 Nosotros no estamos haciendo nada. 546 00:51:28,807 --> 00:51:32,141 ¿Ah, no? Pues a mí parece que se me va a caer el techo encima. 547 00:51:32,224 --> 00:51:33,224 Y además, mira lo que te digo, 548 00:51:33,307 --> 00:51:37,474 me ha salido un manchurrón enorme negro encima justo de tu habitación. 549 00:51:38,224 --> 00:51:39,432 ¿Tenéis humedades? 550 00:51:39,682 --> 00:51:41,016 No lo sé, luego se lo digo a mi madre. 551 00:51:41,099 --> 00:51:44,391 Bueno, eso será si la ves, ¿no? 552 00:51:44,474 --> 00:51:47,057 Con las carreras que pegáis, vais a dormir bien. 553 00:51:47,974 --> 00:51:49,724 Joder con los niños. 554 00:52:42,433 --> 00:52:43,600 Mierda. 555 00:52:56,683 --> 00:52:58,017 ¿Qué hacéis despiertas? 556 00:52:58,600 --> 00:53:00,433 [pitido electrónico] 557 00:53:09,725 --> 00:53:12,100 Lucía, no tiene gracia, veo vuestra habitación desde aquí. 558 00:53:14,808 --> 00:53:16,933 [Lucía] Ayúdanos, tú le has llamado. 559 00:53:20,392 --> 00:53:22,517 No dejes que nos haga daño. 560 00:53:59,184 --> 00:54:01,518 [pitido electrónico] 561 00:54:13,643 --> 00:54:15,518 [retumba] 562 00:54:33,643 --> 00:54:35,309 ¡Irene! 563 00:54:41,476 --> 00:54:42,809 ¡Lucía! 564 00:54:44,684 --> 00:54:45,809 ¡Lucía! 565 00:54:46,726 --> 00:54:48,768 ¡Niñas, despertad! 566 00:54:51,434 --> 00:54:52,518 ¡Lucía! 567 00:54:56,601 --> 00:54:58,393 [Irene] ¡Vero! 568 00:55:00,476 --> 00:55:01,643 ¿Qué haces? 569 00:55:02,434 --> 00:55:04,643 ¡Había alguien aquí, os quería hacer daño! 570 00:55:04,726 --> 00:55:06,101 ¡Aquí no hay nadie! 571 00:55:06,601 --> 00:55:08,434 No podemos verlo, pero está aquí. 572 00:55:09,268 --> 00:55:12,268 ¡Mirad! ¡Ha quemado los amuletos! 573 00:55:13,184 --> 00:55:16,476 Coged los colchones, vamos. Vamos a dormir juntas en el salón. 574 00:55:19,393 --> 00:55:20,643 Voy a por Antoñito. 575 00:55:25,143 --> 00:55:29,644 Wake up. Wake up It's Benahavís 576 00:55:38,810 --> 00:55:40,352 [mujer en televisión] ¿La cerveza qué hace ahí? 577 00:55:48,394 --> 00:55:49,977 Vero. 578 00:55:50,602 --> 00:55:51,935 Duerme. 579 00:55:53,227 --> 00:55:55,227 ¿Por qué me estabas ahogando? 580 00:55:57,144 --> 00:55:58,894 Yo no te estaba ahogando. 581 00:55:58,977 --> 00:56:00,227 Te estaba protegiendo. 582 00:56:01,977 --> 00:56:03,102 ¿De quién? 583 00:56:03,185 --> 00:56:05,227 De algo malo que ha entrado en casa. 584 00:56:06,144 --> 00:56:08,894 ¿Quién ha entrado en casa? La Josefa. 585 00:56:09,060 --> 00:56:12,060 No. Un ente del otro lado. 586 00:56:12,560 --> 00:56:13,769 Un ser maligno. 587 00:56:15,310 --> 00:56:16,477 Un fantasma. 588 00:56:17,727 --> 00:56:19,185 Un espíritu. 589 00:56:19,269 --> 00:56:21,560 No tengas miedo, yo os protegeré. 590 00:56:22,477 --> 00:56:26,727 Porque eres la mayor. Me gusta que seas mi hermana mayor. 591 00:56:26,810 --> 00:56:28,310 Y a mí que tú seas la pequeña. 592 00:56:28,644 --> 00:56:33,144 No soy la pequeña, soy la mediana, porque Irene salió después. 593 00:56:34,185 --> 00:56:35,394 Es verdad. 594 00:56:36,019 --> 00:56:38,644 Venga, a dormir, yo me quedo vigilando. 595 00:56:44,352 --> 00:56:47,269 - ¿Qué pasa? - ¡Ah, es fiesta mayor en Benahavís! 596 00:57:13,603 --> 00:57:14,978 [ruido estático] 597 00:58:14,478 --> 00:58:16,020 [retumba] 598 00:58:54,562 --> 00:58:56,437 - [Lucía] Vero ¿qué pasa? - [Irene] ¿Qué pasa? 599 00:58:58,062 --> 00:58:59,062 Ha vuelto. 600 00:59:20,229 --> 00:59:21,312 ¿Qué es esto? 601 00:59:21,396 --> 00:59:23,271 [ambas] ¡Mamá! 602 00:59:23,354 --> 00:59:25,104 Pero ¿se puede saber qué está pasando aquí? 603 00:59:25,187 --> 00:59:27,437 [Irene] Había un hombre malo que quería matar a Lucía. 604 00:59:27,521 --> 00:59:30,396 Lucía, ¿estás bien? ¿Ha entrado alguien en casa? 605 00:59:30,479 --> 00:59:32,646 No, no ha entrado nadie, ya estaba dentro. 606 00:59:33,354 --> 00:59:34,354 Bueno, Vero... 607 00:59:34,437 --> 00:59:35,896 No ha pasado nada, mamá. 608 00:59:35,979 --> 00:59:38,812 Pero ¿ha entrado alguien en casa o no ha entrado nadie en casa? 609 00:59:38,896 --> 00:59:40,396 - No. - [Irene] Sí. 610 00:59:41,312 --> 00:59:42,562 Voy a llamar a la Policía. 611 00:59:42,646 --> 00:59:43,729 Un espíritu. 612 00:59:45,021 --> 00:59:47,521 - [Madre] ¿Qué? - Sí, un fantasma. 613 00:59:47,604 --> 00:59:50,021 Yo no lo he visto, pero Vero sí. 614 00:59:57,021 --> 00:59:58,729 ¿Habéis estado viendo películas de miedo otra vez? 615 00:59:58,812 --> 00:59:59,854 Un poco. 616 01:00:00,646 --> 01:00:03,855 Tranquila, mamá, que la Vero nos protege del espíritu. 617 01:00:04,897 --> 01:00:06,647 Venga, vamos a recoger todo y a la habitación. 618 01:00:06,730 --> 01:00:08,105 Y tú a tu cuarto. 619 01:00:08,188 --> 01:00:10,563 - Mamá, pero... - Ni pero, ni pera, ¡a tu cuarto! 620 01:00:19,355 --> 01:00:20,522 ¿Qué ha pasado? 621 01:00:23,272 --> 01:00:24,980 - Dime. - Nada. 622 01:00:25,272 --> 01:00:26,230 [suspira] 623 01:00:28,355 --> 01:00:31,772 Tus hermanas son muy pequeñas y tienen mucha imaginación, 624 01:00:31,855 --> 01:00:35,147 no le puedes meter esas ideas raras en la cabeza porque luego les cuesta dormir. 625 01:00:35,438 --> 01:00:37,563 ¿Tú cómo sabes si les cuesta o no les cuesta? 626 01:00:37,647 --> 01:00:39,730 Tú nunca estás en casa, no sabes lo que pasa aquí. 627 01:00:40,605 --> 01:00:41,813 ¿Y qué es lo que pasa aquí? 628 01:00:42,647 --> 01:00:43,605 Quiere hacernos daño. 629 01:00:43,688 --> 01:00:45,563 - Pero ¿quién? - No lo sé. 630 01:00:45,647 --> 01:00:47,397 Lo he llamado yo, mamá, con la ouija. 631 01:00:47,480 --> 01:00:49,230 ¿Has estado jugando a la ouija con tus hermanas? 632 01:00:49,313 --> 01:00:51,063 Con mis hermanas no, con Rosa. 633 01:00:51,147 --> 01:00:54,230 Pero ¿por qué juegas a esas cosas tan macabras? 634 01:00:54,313 --> 01:00:55,438 Quería hablar con papá. 635 01:00:57,813 --> 01:01:00,855 Ya sé que a ti te da igual, tienes sus fotos metidas en una caja para no verlo. 636 01:01:00,938 --> 01:01:01,980 No digas eso. 637 01:01:02,563 --> 01:01:04,522 - Yo solo quería hablar con él. - ¡Basta ya! 638 01:01:05,147 --> 01:01:08,272 Estás leyendo demasiado esas cosas y te están afectando mucho. 639 01:01:08,355 --> 01:01:09,647 Es la verdad. 640 01:01:11,022 --> 01:01:15,063 Vero, necesito que crezcas. 641 01:01:15,147 --> 01:01:18,730 Necesito poder contar contigo, porque estoy sola. 642 01:01:18,813 --> 01:01:20,105 Yo sí que estoy sola. 643 01:01:27,188 --> 01:01:29,647 No me lo estás poniendo nada fácil, estoy muy cansada. 644 01:01:31,480 --> 01:01:33,064 Mañana seguimos hablando. 645 01:02:12,106 --> 01:02:15,273 [suena Hechizo de Héroes del Silencio] 646 01:02:36,231 --> 01:02:38,939 ¡Vero, levántate! 647 01:02:40,148 --> 01:02:41,981 ¡Despierta! 648 01:02:43,439 --> 01:02:44,564 ¡Vamos! 649 01:02:44,648 --> 01:02:46,481 Idos de aquí, dejadme dormir. 650 01:02:46,564 --> 01:02:49,023 - ¡Tenemos hambre! - ¡Venga vaga! 651 01:02:49,106 --> 01:02:52,189 - ¡Hay muchas cosas que hacer! - [ambas] ¡Tenemos hambre! 652 01:02:52,273 --> 01:02:55,106 - ¡Ah! Pero ¿qué haces? - ¡Tenemos hambre! 653 01:02:55,189 --> 01:02:56,814 ¡Idos, dejadme en paz! 654 01:02:56,898 --> 01:02:58,648 ¡Venga, vamos, levántate! 655 01:02:58,731 --> 01:03:01,564 ¿Quieres jugar a un juego? Te va a gustar, venga, dame el brazo. 656 01:03:01,648 --> 01:03:02,648 ¿Qué dices? 657 01:03:06,732 --> 01:03:08,024 [Verónica grita] 658 01:03:10,482 --> 01:03:11,649 [Irene y Lucía ríen] 659 01:03:16,399 --> 01:03:20,815 ¡Mamá! 660 01:03:20,899 --> 01:03:22,649 ¡Ayúdame, mamá! 661 01:03:22,732 --> 01:03:24,899 ¡Ayúdame, mamá! 662 01:03:24,982 --> 01:03:27,524 ¡Mamá! ¡No! 663 01:03:31,565 --> 01:03:32,982 [Irene tararea] 664 01:03:37,649 --> 01:03:38,649 [ruge] 665 01:03:39,107 --> 01:03:40,024 ¡Mamá! 666 01:03:41,107 --> 01:03:43,607 ¿Mamá? ¡Ayúdame, mamá! 667 01:03:44,940 --> 01:03:47,232 ¿Mamá? ¡Ayúdame, mamá! 668 01:03:47,315 --> 01:03:48,690 No te escucha. 669 01:03:50,024 --> 01:03:51,899 Necesito que crezcas. 670 01:03:55,649 --> 01:03:59,649 ¡Mamá! 671 01:04:07,107 --> 01:04:08,774 [jadea] 672 01:04:44,941 --> 01:04:46,483 [silbido] 673 01:05:15,108 --> 01:05:17,525 [retumba] 674 01:06:00,733 --> 01:06:01,858 ¿Habéis hecho el desayuno? 675 01:06:01,941 --> 01:06:03,775 Espera a que termine Cajón Desastre. 676 01:06:04,400 --> 01:06:06,026 ¡Siempre igual, me tenéis harta! 677 01:06:06,109 --> 01:06:07,276 Espera. 678 01:06:10,526 --> 01:06:12,276 ¿Qué hace este cuento aquí si no sabes leer? 679 01:06:12,359 --> 01:06:14,359 Ha venido papá a leérmelo. 680 01:06:17,192 --> 01:06:18,151 ¿Cómo? 681 01:06:18,234 --> 01:06:20,192 Ha venido papá a leérmelo. 682 01:06:21,359 --> 01:06:23,817 - ¿Papá? - Esta noche viene otra vez. 683 01:06:27,859 --> 01:06:29,026 ¿Qué más te ha dicho? 684 01:06:29,859 --> 01:06:31,942 Que me va a llevar adonde está él. 685 01:06:37,567 --> 01:06:42,192 Antoñito, escúchame. 686 01:06:42,776 --> 01:06:45,192 Si vuelve a venir, quiero que no le escuches, ¿vale? 687 01:06:45,276 --> 01:06:46,526 Que te tapes los oídos. 688 01:06:46,984 --> 01:06:48,276 ¿Cómo te tapas los oídos? 689 01:06:49,567 --> 01:06:50,776 Muy bien, así. 690 01:06:51,776 --> 01:06:53,151 Y que me llames a mí, ¿vale? 691 01:06:53,692 --> 01:06:56,276 Que grites muy fuerte mi nombre, ¿vale? 692 01:07:40,318 --> 01:07:41,777 ¡Niños, nos vamos! 693 01:08:00,527 --> 01:08:03,318 - ¡Hola, mamá! - Hola, ¿qué hacéis aquí a estas horas? 694 01:08:03,402 --> 01:08:04,735 - Vamos, Irene. - Mamá, tengo que ir a casa de Rosa. 695 01:08:04,818 --> 01:08:05,693 ¿Ahora? 696 01:08:05,777 --> 01:08:07,277 Es por una cosa de deberes. Pueden quedarse aquí, ¿no? 697 01:08:07,360 --> 01:08:10,235 - Sí. Pero ¿vienes pronto? - Sí. 698 01:08:21,610 --> 01:08:23,777 [Verónica] Tienen razón. Es usted una vieja loca. 699 01:08:25,152 --> 01:08:26,568 Entonces, ¿por qué has vuelto? 700 01:08:26,652 --> 01:08:28,402 Porque usted también puede ver las sombras, como yo. 701 01:08:28,485 --> 01:08:32,110 [se ríe] A lo mejor estamos igual de locas las dos. 702 01:08:33,860 --> 01:08:36,943 Hace mucho tiempo que intenté dejar de verlas. 703 01:08:39,402 --> 01:08:41,360 Esto me lo hice yo, ¿sabes? 704 01:08:44,443 --> 01:08:47,610 Pero entonces no sabía que no hacen falta los ojos para ver. 705 01:08:48,443 --> 01:08:50,027 No sé qué hacer para protegernos. 706 01:08:50,110 --> 01:08:52,485 Los amuletos no funcionan. No le asustan las cruces. 707 01:08:52,568 --> 01:08:55,568 ¿La cruz? Dios no tiene nada que ver. 708 01:08:56,068 --> 01:08:57,402 No le metas en esto. 709 01:08:57,485 --> 01:08:58,943 ¿Cómo puedo hacer que se vaya? 710 01:09:00,360 --> 01:09:03,318 De la misma manera que le dejaste entrar. 711 01:09:03,402 --> 01:09:06,527 Tiene que volver a cruzar la puerta que tú abriste. 712 01:09:06,610 --> 01:09:08,653 Tienes que cerrar esa puerta. 713 01:09:09,903 --> 01:09:11,736 Y luego tendrás que destruirla. 714 01:09:12,403 --> 01:09:13,861 ¿Tengo que destruir la ouija? 715 01:09:13,944 --> 01:09:15,361 ¡La puerta! 716 01:09:15,778 --> 01:09:18,111 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 717 01:09:26,111 --> 01:09:27,111 ¿Qué pasa? 718 01:09:32,944 --> 01:09:34,194 Hermana, ¿otra vez? 719 01:09:36,069 --> 01:09:38,403 No sé cómo se apaña para bajar hasta aquí. 720 01:09:39,361 --> 01:09:40,361 ¿Y tú qué haces aquí en sábado? 721 01:09:42,069 --> 01:09:43,611 La hermana me está ayudando con un trabajo. 722 01:09:43,694 --> 01:09:45,778 Está ella para ayudar, sí. 723 01:09:45,861 --> 01:09:47,611 Por aquí, hermana. 724 01:09:52,403 --> 01:09:54,736 La respuesta está en los libros. 725 01:09:55,111 --> 01:09:56,903 Mira qué buen consejo te da la hermana. 726 01:09:58,528 --> 01:10:00,528 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 727 01:10:01,069 --> 01:10:02,194 Cuidado, hermana. 728 01:10:03,153 --> 01:10:04,861 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 729 01:10:09,486 --> 01:10:10,944 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 730 01:10:16,444 --> 01:10:19,194 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 731 01:10:19,694 --> 01:10:21,361 [murmullando] 732 01:10:21,444 --> 01:10:22,819 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 733 01:10:24,611 --> 01:10:26,778 Nunca se da por finalizada una sesión sin... 734 01:10:27,819 --> 01:10:29,736 Nunca se da por finalizada una sesión sin... 735 01:10:31,903 --> 01:10:32,903 ¿Sin qué? 736 01:10:39,695 --> 01:10:41,320 [Verónica en off] Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 737 01:10:41,945 --> 01:10:43,529 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 738 01:10:44,612 --> 01:10:46,237 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 739 01:10:52,029 --> 01:10:53,945 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 740 01:10:54,029 --> 01:10:55,570 Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 741 01:11:22,154 --> 01:11:24,904 Nunca se da por finalizada una sesión sin despedirse. 742 01:11:25,362 --> 01:11:27,570 Aquello de lo que no te despides se queda contigo. 743 01:11:27,862 --> 01:11:30,862 Si no acaba con éxito, inténtelo de nuevo en otra ocasión. 744 01:11:36,237 --> 01:11:38,487 Aquello de lo que no te despides se queda contigo. 745 01:11:49,029 --> 01:11:51,404 [Sor Narcisa] Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 746 01:11:54,987 --> 01:11:56,945 [murmullos indistintos] 747 01:11:57,945 --> 01:12:00,112 [Sor Narcisa] Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 748 01:12:22,321 --> 01:12:24,738 ¡Eh, al final has venido! 749 01:12:25,196 --> 01:12:26,530 Rosa, ya sé lo que hay que hacer. 750 01:12:28,113 --> 01:12:30,488 - ¿Por qué has traído eso? - Tenemos que volver a hacerlo. 751 01:12:30,571 --> 01:12:31,405 Pero ¿qué estás diciendo? 752 01:12:31,488 --> 01:12:33,988 No nos despedimos, y de lo que no te despides, se queda contigo. 753 01:12:34,071 --> 01:12:35,988 - Pero ¿de qué estás hablando? - Lo pone aquí. 754 01:12:36,071 --> 01:12:37,113 Deja de decir tonterías. 755 01:12:37,196 --> 01:12:38,238 - Rosa, tenemos que volver a hacerlo. - Guarda eso. 756 01:12:38,321 --> 01:12:39,655 - Venga, vamos a tu cuarto. - Verónica, por favor. 757 01:12:39,738 --> 01:12:41,238 - ¿Y Diana? - Verónica, tranquilízate. 758 01:12:41,321 --> 01:12:43,321 - ¿Y Diana? ¿Dónde está Diana? - Verónica, guarda eso. 759 01:12:43,405 --> 01:12:44,613 - ¡Diana! ¡Vamos a tu cuarto! - ¡Verónica! 760 01:12:44,696 --> 01:12:45,821 - ¡Diana! - ¡Verónica! 761 01:12:45,905 --> 01:12:47,113 ¡Diana! 762 01:12:47,196 --> 01:12:48,946 ¿Habéis visto a Diana? 763 01:12:49,030 --> 01:12:50,363 ¡Verónica! 764 01:12:51,946 --> 01:12:53,238 ¡Diana! 765 01:12:54,780 --> 01:12:56,071 ¿Has visto a Diana? 766 01:12:56,821 --> 01:12:58,071 ¿Habéis visto a Diana? 767 01:12:58,155 --> 01:13:00,530 - ¿Esta es la amiga de Rosa? - ¿Adónde vas? 768 01:13:00,613 --> 01:13:03,988 - ¡Diana! ¿Habéis visto a Diana? - No. ¿Quién es Diana? 769 01:13:04,071 --> 01:13:06,030 - ¡Diana! - La que faltaba. 770 01:13:06,113 --> 01:13:09,280 - ¡Diana! - Pero, tía, ¿de qué vas? 771 01:13:09,696 --> 01:13:11,155 ¡Diana! 772 01:13:13,363 --> 01:13:15,780 ¿Dónde está Diana? Rosa, ¿dónde está Diana? 773 01:13:16,571 --> 01:13:17,655 ¡Diana! 774 01:13:18,905 --> 01:13:20,155 ¡Diana! 775 01:13:20,571 --> 01:13:22,488 ¡Diana! 776 01:13:22,821 --> 01:13:24,321 - ¡Diana, ven! - ¿Qué le pasa? 777 01:13:24,405 --> 01:13:26,405 - ¿Qué coño haces? - ¡Diana, tenemos que hacerlo! 778 01:13:26,488 --> 01:13:28,446 - ¿El qué? - Tenemos que estar las tres. 779 01:13:28,530 --> 01:13:29,613 ¡Déjame en paz! ¡Estás loca! 780 01:13:29,696 --> 01:13:31,363 - ¡Vamos, Diana! - ¡Para! 781 01:13:31,446 --> 01:13:33,446 - ¡Diana, vamos! - ¡Que me sueltes! ¡Que me dejes! 782 01:13:33,530 --> 01:13:35,030 - ¿Qué haces? - ¡Vamos! 783 01:13:35,113 --> 01:13:37,280 ¡Diana! ¡Rosa! 784 01:13:37,363 --> 01:13:39,280 - ¡Rosa! - Las locas fuera, ¿eh? 785 01:13:39,363 --> 01:13:41,406 - ¡Rosa! - A tomar por culo. 786 01:13:46,281 --> 01:13:47,947 Rosa, tenemos que volver a hacerlo. 787 01:13:48,447 --> 01:13:51,489 Verónica, ¿no te acuerdas, verdad? 788 01:13:51,572 --> 01:13:52,614 ¿De qué? 789 01:13:55,989 --> 01:13:57,531 El otro día me dijiste algo al oído. 790 01:13:57,614 --> 01:14:00,406 ¿Qué te dije? ¡Dímelo, Rosa! 791 01:14:02,197 --> 01:14:03,531 Me dijiste que ibas a morir hoy. 792 01:14:04,947 --> 01:14:07,239 - ¿Qué? - Vero, lo siento. 793 01:14:07,322 --> 01:14:08,364 ¿Qué has dicho? 794 01:14:08,447 --> 01:14:10,864 Estábamos asustadas, no sab... 795 01:14:11,322 --> 01:14:12,614 ¿Qué es eso? 796 01:14:15,406 --> 01:14:18,864 - ¿Te has mordido tú? - No, no he sido yo. 797 01:14:22,447 --> 01:14:23,822 Venga, vamos. 798 01:14:28,531 --> 01:14:29,531 ¡Rosa! 799 01:14:31,364 --> 01:14:32,614 ¡Rosa! 800 01:14:33,447 --> 01:14:34,697 ¡Rosa! 801 01:15:35,782 --> 01:15:37,073 ¡Ana, una caña! 802 01:15:37,157 --> 01:15:38,157 ¡Mamá! 803 01:15:38,240 --> 01:15:40,532 [hombre] ¡Perdona, bonita, que no eres hija del cristalero! 804 01:15:40,615 --> 01:15:42,740 [hombre 2] Pero venga, hombre, pero tira, joder. 805 01:15:42,823 --> 01:15:45,157 - [Lucía] ¿Nos vamos ya a casa? - Espérate. 806 01:15:45,573 --> 01:15:46,657 Mamá. 807 01:15:47,615 --> 01:15:49,157 ¿Dónde has estado todo el día? 808 01:15:49,448 --> 01:15:52,115 Llévate a los niños, no los puedo tener aquí siempre. 809 01:15:53,365 --> 01:15:55,990 Helène, dame los tupper para los niños. ¡Voy! 810 01:16:00,115 --> 01:16:01,323 Mamá. 811 01:16:02,490 --> 01:16:04,865 - Mamá. - ¿Qué? 812 01:16:04,948 --> 01:16:08,323 Mamá, cierra el bar. Ahora, vámonos todo a algún sitio. 813 01:16:09,698 --> 01:16:12,698 - Pero ¿qué estás diciendo? - Mamá, cuando tú estás en casa no viene. 814 01:16:16,490 --> 01:16:17,990 [en hazmerreír] Otra vez con eso. 815 01:16:18,073 --> 01:16:22,532 A ver, a mí me encantaría cerrar y cenar con vosotros, pero no puede ser. 816 01:16:22,615 --> 01:16:24,698 - [hombre] ¡Venga, Ana, que me piro! - ¡Voy! 817 01:16:28,073 --> 01:16:29,657 A ver, mira, 818 01:16:30,573 --> 01:16:33,823 ¿por qué no nos vamos al Retiro mañana a pasar el día, como hacíamos antes? 819 01:16:34,657 --> 01:16:36,740 ¿Qué te parece, hago los bocadillos y comemos ahí? 820 01:16:37,240 --> 01:16:38,157 ¿Quieres? 821 01:16:38,407 --> 01:16:41,073 [Helène] ¡Ana! ¡El tupper! 822 01:16:41,990 --> 01:16:43,615 ¡Cógelos tú! 823 01:16:45,824 --> 01:16:47,324 Niños, nos vamos. 824 01:16:47,408 --> 01:16:49,824 - Por fin. - Vamos, peque. 825 01:16:49,908 --> 01:16:52,158 - ¿Nos vamos ya a casa? - Sí, nos vamos ya. 826 01:16:54,533 --> 01:16:55,616 [Madre] ¡Verónica! 827 01:16:57,616 --> 01:16:58,866 ¡Verónica! 828 01:16:58,949 --> 01:17:00,074 [comentarista en televisión] ...se puede llevar la pelota... 829 01:17:00,158 --> 01:17:02,908 - Ana, coño. - ¡Gol! 830 01:17:06,116 --> 01:17:09,699 ...el primer gol del partido para el Rayo Vallecano... 831 01:17:12,908 --> 01:17:15,116 [sor Narcisa en off] Hay que hacer bien lo que se hizo mal. 832 01:18:11,866 --> 01:18:13,991 - Vamos a jugar a un juego. - [Lucía] ¿A qué? 833 01:18:15,867 --> 01:18:19,075 Vamos a jugar a un juego en el que tenéis que hacer lo que yo os diga. 834 01:18:19,159 --> 01:18:21,367 Pues vaya caca de juego. 835 01:18:21,742 --> 01:18:24,242 Coged las velas, las que hay en el primer cajón. 836 01:18:26,159 --> 01:18:29,784 Antoñito, pinta este dibujo en las paredes del pasillo. 837 01:18:29,867 --> 01:18:31,700 - Vale. - Venga. 838 01:18:32,367 --> 01:18:34,450 La pared la pinto yo. 839 01:18:35,325 --> 01:18:38,700 Mamá te va a castigar sin salir hasta que tengas 40 años por lo menos. 840 01:18:38,784 --> 01:18:41,909 Venga, id moviendo los muebles, necesitamos tener sitio. 841 01:20:06,118 --> 01:20:07,910 [relampaguea] 842 01:20:25,451 --> 01:20:28,451 Tú no, tenemos que ser tres. Siéntate ahí. 843 01:20:32,451 --> 01:20:34,326 Vosotras, cerrad los ojos. 844 01:20:41,410 --> 01:20:43,201 ¿Hay alguien aquí con nosotras? 845 01:20:52,326 --> 01:20:54,076 ¿Hay alguien aquí con nosotras? 846 01:20:57,326 --> 01:20:59,493 - ¿Quién hay con nosotras? - Shh... 847 01:21:12,326 --> 01:21:13,368 ¿Estás aquí? 848 01:21:18,702 --> 01:21:19,994 Sí. 849 01:21:20,952 --> 01:21:22,702 Nos hemos reunido aquí para despedirte. 850 01:21:25,286 --> 01:21:26,577 Tienes que irte de aquí. 851 01:21:28,952 --> 01:21:29,911 No. 852 01:21:29,994 --> 01:21:32,036 Te lo ordenamos. Repetidlo, niñas. 853 01:21:32,119 --> 01:21:34,577 [ambas] Te lo ordenamos. 854 01:21:36,911 --> 01:21:38,577 Esta no es tu casa. 855 01:21:39,369 --> 01:21:40,661 [Verónica] ¡Fuera de aquí! 856 01:21:40,994 --> 01:21:43,286 ¡Esta no es tu casa! 857 01:21:44,202 --> 01:21:45,577 ¡Fuera de aquí! 858 01:21:45,911 --> 01:21:47,411 ¡Esta no es tu casa! 859 01:21:53,536 --> 01:21:55,952 "Para finalizar correctamente la sesión y despedirse 860 01:21:56,036 --> 01:21:59,911 es conveniente que los participantes entonen un mantra o una canción suave". 861 01:22:01,494 --> 01:22:02,827 Eso tampoco lo hicimos. 862 01:22:02,911 --> 01:22:04,119 ¿Qué es un mantra? 863 01:22:05,952 --> 01:22:07,077 No lo sé. 864 01:22:07,411 --> 01:22:09,369 Pero dice que también vale una canción suave. 865 01:22:09,452 --> 01:22:10,577 ¿Cuál? 866 01:22:10,661 --> 01:22:12,202 Una que nos sepamos las tres. 867 01:22:12,911 --> 01:22:14,036 Centella. 868 01:22:18,286 --> 01:22:23,202 Centella me da tiempo para disfrutar 869 01:22:23,286 --> 01:22:26,744 Centella, Centella 870 01:22:27,911 --> 01:22:31,036 Centella me da tiempo para disfrutar... 871 01:22:31,119 --> 01:22:32,952 - [retumba] - [jadea] 872 01:22:33,036 --> 01:22:34,327 [Lucía] ¿Qué es eso? 873 01:22:36,827 --> 01:22:40,327 Centella, Centella 874 01:22:40,411 --> 01:22:45,452 Tiempo para mí Tiempo de vivir 875 01:22:45,536 --> 01:22:50,037 Centella me da tiempo para disfrutar 876 01:22:50,120 --> 01:22:51,578 Centella, Centella... 877 01:22:51,662 --> 01:22:53,537 [rechina puerta] 878 01:22:54,078 --> 01:22:56,370 ¡Venga, chicas, no paréis, no podemos parar! 879 01:22:56,453 --> 01:23:03,120 Centella me da tiempo para disfrutar 880 01:23:03,662 --> 01:23:05,328 Centella, Centella 881 01:23:05,412 --> 01:23:07,912 [ruidos espeluznantes] 882 01:23:07,995 --> 01:23:13,203 Tiempo para mí Tiempo de vivir 883 01:23:13,287 --> 01:23:18,120 Centella me da tiempo para disfrutar 884 01:23:18,203 --> 01:23:19,953 Centella, Centella 885 01:23:20,037 --> 01:23:21,703 [ruido electrónico] 886 01:23:21,787 --> 01:23:25,953 Tiempo para mí Tiempo de vivir 887 01:23:26,037 --> 01:23:28,537 ¡Vamos, no os paréis! 888 01:23:28,620 --> 01:23:34,495 Centella me da tiempo para disfrutar 889 01:23:34,578 --> 01:23:39,287 Centella, Centella 890 01:23:40,578 --> 01:23:42,495 [Lucía] ¡Qué asco, huele mal! 891 01:23:44,120 --> 01:23:47,495 Tiempo para disfrutar 892 01:23:47,578 --> 01:23:48,620 [Verónica] ¡Lucía, no pares! 893 01:23:50,078 --> 01:23:52,912 Centella, Centella 894 01:23:52,995 --> 01:23:55,703 Centella me da tiempo para disfrutar 895 01:23:55,787 --> 01:23:57,287 [retumba] 896 01:23:57,370 --> 01:24:01,287 Centella, Centella 897 01:24:02,787 --> 01:24:03,620 Tiempo... 898 01:24:03,703 --> 01:24:04,537 [retumba] 899 01:24:04,620 --> 01:24:06,828 [Verónica] ¡Seguid cantando, no hagáis caso! 900 01:24:37,579 --> 01:24:38,954 Esperadme aquí, niñas. 901 01:24:45,496 --> 01:24:46,829 No te vayas. 902 01:26:48,747 --> 01:26:49,997 [Verónica grita] 903 01:27:12,872 --> 01:27:14,497 ¡Está aquí! 904 01:27:19,705 --> 01:27:20,830 [policía por teléfono] Policía, dígame. 905 01:27:20,914 --> 01:27:22,956 ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor! 906 01:27:23,040 --> 01:27:25,706 Sí, tranquila, por favor, cálmate para que pueda entenderte. 907 01:27:25,790 --> 01:27:28,123 - ¿Qué sucede? - ¡Ayúdennos! 908 01:27:28,206 --> 01:27:30,748 ¡Ha entrado! 909 01:27:30,831 --> 01:27:32,540 ¿Hay alguien dentro de la casa? 910 01:27:32,623 --> 01:27:34,706 Tranquilízate. Vamos a mandar a alguien en seguida, 911 01:27:34,790 --> 01:27:36,123 necesito que me des tu dirección. 912 01:27:36,206 --> 01:27:38,915 - Calle Gerardo Núñez número 8. - [niñas lloran] 913 01:27:40,831 --> 01:27:42,581 Antoñito, quieto, ¿qué haces? 914 01:27:43,706 --> 01:27:45,040 ¡Antoñito! 915 01:27:47,623 --> 01:27:48,540 ¡No! 916 01:27:55,081 --> 01:27:56,456 ¡Está en el baño! 917 01:27:56,915 --> 01:27:58,081 ¡Antoñito! 918 01:27:58,373 --> 01:27:59,581 ¡Antoñito! 919 01:27:59,998 --> 01:28:01,290 ¡Antoñito! 920 01:28:01,665 --> 01:28:02,998 ¡Antoñito! 921 01:28:03,456 --> 01:28:04,831 ¡Antoñito! 922 01:28:07,540 --> 01:28:08,831 ¡Antoñito! 923 01:28:10,206 --> 01:28:11,748 Está en el baño. 924 01:28:13,623 --> 01:28:14,873 ¡Antoñito! 925 01:28:15,498 --> 01:28:16,790 ¡Antoñito! 926 01:28:21,540 --> 01:28:22,915 ¡Antoñito! 927 01:28:48,123 --> 01:28:49,331 ¿Antoñito? 928 01:28:51,373 --> 01:28:52,831 ¿Antoñito? 929 01:28:54,832 --> 01:28:56,041 Antoñito, ¿estás bien? 930 01:28:56,582 --> 01:28:57,666 ¿Estás bien? 931 01:28:59,541 --> 01:29:00,832 Las niñas. 932 01:29:06,124 --> 01:29:07,332 ¡Niñas! 933 01:29:07,749 --> 01:29:08,999 ¡Niñas! 934 01:29:09,374 --> 01:29:10,957 Niñas, ¿dónde estáis? 935 01:29:11,207 --> 01:29:13,999 Irene, ¿dónde está tu hermana? 936 01:29:14,082 --> 01:29:15,832 ¡Irene! 937 01:29:16,457 --> 01:29:17,499 ¡Irene! 938 01:29:18,041 --> 01:29:19,791 ¡Lucía, vámonos! 939 01:29:19,874 --> 01:29:21,082 ¡Lucía, vámonos! 940 01:29:21,166 --> 01:29:22,499 ¡Salid! ¡Corred! 941 01:29:24,082 --> 01:29:25,499 ¡Vamos, corred! 942 01:29:26,332 --> 01:29:27,832 ¡Vamos, corred! 943 01:29:39,541 --> 01:29:42,416 Ostia, Paco, la pasma, 944 01:29:42,499 --> 01:29:43,624 pero ¿qué pasa? 945 01:30:08,874 --> 01:30:10,874 ¡Niñas, corred más rápido, vamos! 946 01:30:12,499 --> 01:30:13,666 ¡Daos prisa! 947 01:30:13,957 --> 01:30:16,874 ¡Vamos, corred, niñas, corred! 948 01:30:17,499 --> 01:30:18,749 ¡Abrid la puerta! 949 01:30:19,999 --> 01:30:21,541 ¡Vero! 950 01:30:22,082 --> 01:30:23,707 ¿Dónde está Antoñito? 951 01:30:26,625 --> 01:30:28,167 [Irene] ¡Vero! 952 01:30:28,417 --> 01:30:30,667 ¡Vero! 953 01:30:33,083 --> 01:30:34,500 ¡Vero! 954 01:30:36,292 --> 01:30:37,708 [niñas] ¡Vero! 955 01:31:02,167 --> 01:31:04,000 [niñas llorando] 956 01:31:06,125 --> 01:31:07,792 ¡Mamá! 957 01:31:09,083 --> 01:31:10,708 ¡Mamá! 958 01:31:10,792 --> 01:31:12,250 ¿Qué ha pasado? 959 01:31:12,333 --> 01:31:13,542 ¿Qué ha pasado? 960 01:31:14,292 --> 01:31:16,542 ¿Dónde está Antoñito, dónde está Vero? 961 01:31:17,208 --> 01:31:18,667 ¿Dónde está Vero? 962 01:31:20,042 --> 01:31:21,833 ¡Antoñito! 963 01:32:05,959 --> 01:32:07,084 ¿Antoñito? 964 01:32:34,043 --> 01:32:35,209 ¿Antoñito? 965 01:33:18,376 --> 01:33:21,459 [Antoñito] Vero. 966 01:33:21,543 --> 01:33:22,543 Antoñito, ven. 967 01:33:22,626 --> 01:33:25,501 Vero. 968 01:33:25,584 --> 01:33:26,668 Antoñito, ven. 969 01:33:26,752 --> 01:33:29,460 Vero. 970 01:33:29,544 --> 01:33:30,710 Antoñito, soy yo. 971 01:33:30,960 --> 01:33:33,544 No. 972 01:33:35,127 --> 01:33:37,502 Si vuelve a venir, quiero que no le escuches, ¿vale? 973 01:33:37,585 --> 01:33:39,002 Que te tapes los oídos. 974 01:33:39,085 --> 01:33:40,960 Y que me llames a mí, ¿vale? 975 01:33:41,419 --> 01:33:42,835 Que grites muy fuerte mi nombre. 976 01:33:42,919 --> 01:33:47,252 Vero. 977 01:33:47,335 --> 01:33:50,752 Vero. 978 01:33:59,794 --> 01:34:03,627 [sor Narcisa en off] Tú tienes hermanos, ¿verdad? Pues tendrás que protegerlos. 979 01:34:05,377 --> 01:34:08,419 [Lucía] Tranquila, mamá, que la Vero nos protege del espíritu. 980 01:34:08,502 --> 01:34:11,669 [Madre en off] Estás leyendo demasiado esas cosas y te están afectando mucho. 981 01:34:13,335 --> 01:34:16,210 Estás leyendo demasiado esas cosas y te están afectando mucho. 982 01:34:16,294 --> 01:34:17,877 ¡Vero! ¿Qué haces? 983 01:34:17,960 --> 01:34:19,210 ¡No podéis verlo, pero está aquí! 984 01:34:19,835 --> 01:34:21,419 ¿Por qué me estabas ahogando? 985 01:34:21,502 --> 01:34:25,460 [Verónica en off] Yo no te estaba ahogando, te estaba protegiendo. 986 01:34:25,544 --> 01:34:27,502 - [Verónica] ¿Has tocado el grifo? - [Antoñito] Yo no he hecho nada. 987 01:34:27,585 --> 01:34:28,752 [Verónica] ¡Antoñito! 988 01:34:28,960 --> 01:34:30,960 [Verónica en off] Nene, siento mucho haberte puesto el agua tan caliente. 989 01:34:31,044 --> 01:34:32,752 Nene, siento mucho haberte puesto el agua tan caliente. 990 01:34:32,835 --> 01:34:34,252 [Rosa] ¿Lo has movido tú? 991 01:34:34,335 --> 01:34:35,419 ¿Te has mordido tú? 992 01:34:35,502 --> 01:34:36,794 No has sido tú. 993 01:34:40,252 --> 01:34:41,960 [sor Narcisa] Alguien respondió a tu llamada. 994 01:34:43,335 --> 01:34:45,127 Y ahora camina contigo. 995 01:34:45,419 --> 01:34:46,585 [Verónica] Si no es mi padre, ¿quién es? 996 01:34:46,669 --> 01:34:48,419 Si no es mi padre, ¿quién es? 997 01:34:57,961 --> 01:34:58,795 Soy yo. 998 01:35:02,420 --> 01:35:03,920 Soy yo. 999 01:35:10,920 --> 01:35:12,378 Soy yo. 1000 01:35:13,920 --> 01:35:15,295 Soy yo. 1001 01:36:19,503 --> 01:36:21,920 [Antoñito] Vero. 1002 01:36:23,961 --> 01:36:27,378 Eh, chiquitín, ven aquí, ven aquí, tranquilo. 1003 01:36:27,586 --> 01:36:28,795 Ven aquí, ven conmigo. 1004 01:36:29,045 --> 01:36:30,046 Está mamá ahí. 1005 01:36:30,129 --> 01:36:31,129 ¿Dónde está Vero? 1006 01:36:31,212 --> 01:36:33,462 Vero está muy bien. 1007 01:36:33,754 --> 01:36:36,212 Pellicer, que suban los sanitarios. 1008 01:36:36,296 --> 01:36:38,629 Repito, que suban los sanitarios. 1009 01:36:45,337 --> 01:36:47,004 [niñas lloran] 1010 01:37:09,421 --> 01:37:11,629 ¡Vero! 1011 01:37:19,087 --> 01:37:20,337 ¡Hija! 1012 01:37:45,587 --> 01:37:46,629 [golpe seco] 1013 01:38:12,463 --> 01:38:13,672 [policía por radio] Inspector. 1014 01:38:18,463 --> 01:38:19,797 Adelante. 1015 01:38:19,880 --> 01:38:21,422 La niña acaba de morir.