1 00:01:47,524 --> 00:01:50,860 Малкият Франк, ти се погрижи за сутринта си. 2 00:01:51,028 --> 00:01:52,029 Ще го направя. 3 00:01:58,744 --> 00:02:02,205 - Не пътуваш много тежко, Торн. - Имам всичко, което ми трябва. 4 00:02:07,794 --> 00:02:11,798 Трябва да вземеш влака, Франк. Форт Смит е твърде дълго пътуване. 5 00:02:11,965 --> 00:02:14,968 На Джуди ще бъде 70 мили просто приятна разходка. 6 00:02:16,887 --> 00:02:19,598 Ярнел, знам, че ще приемеш добра грижа за мястото за мен. 7 00:02:19,765 --> 00:02:21,266 Ти и моята Мати. 8 00:02:23,352 --> 00:02:26,271 - Къде е Мати? - Тук съм, татко. 9 00:02:31,902 --> 00:02:35,488 Е, малък счетоводител, приготвил ли си средствата ми? 10 00:02:35,656 --> 00:02:38,241 - Естествено. - Колко позволяваш? 11 00:02:38,950 --> 00:02:41,911 Има точно наоколо... 12 00:02:44,581 --> 00:02:46,165 ...$150 пари в брой. 13 00:02:48,210 --> 00:02:50,921 По-добре ми дай моите златни монети за късмет също. 14 00:02:51,922 --> 00:02:53,423 Купуване на тексаски мустанг понита, 15 00:02:53,590 --> 00:02:56,217 ще ти трябва повече късмет отколкото влагат в монетния двор. 16 00:02:56,385 --> 00:02:58,595 Ще се примириш с моя план. 17 00:02:58,762 --> 00:03:01,806 Възнамерявам да купя още толкова понита тъй като мога да се люлея. 18 00:03:01,973 --> 00:03:03,474 Ще ги отглеждаме за лов на елени. 19 00:03:04,059 --> 00:03:07,979 Не мисля много за тексаските понита. Те са малки и с кокоши мозъци. 20 00:03:08,146 --> 00:03:09,856 Бих казал малък и жилав. 21 00:03:10,023 --> 00:03:12,400 Точно за поддържане на кучетата през четката. 22 00:03:12,567 --> 00:03:15,611 - Искаш ли съвета ми, татко? - Винаги го правя. 23 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 - Купете понитата евтино. - Очаквам. 24 00:03:19,991 --> 00:03:24,412 Този полковник Стоунхил, той трябва отървете се от тях преди да настъпи зимата. 25 00:03:24,579 --> 00:03:26,539 Татко, този пистолет е старомоден. 26 00:03:26,707 --> 00:03:28,625 Защо не си купиш нов във Форт Смит? 27 00:03:28,792 --> 00:03:33,004 Послужи ми добре в Чикамауга. Има още дълъг път. 28 00:03:45,976 --> 00:03:47,310 Довиждане, татко. 29 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 Разкъсан Чейни, сега има боклук за вас. 30 00:03:59,114 --> 00:04:01,324 Трябваше да остане тук и гледаше мястото, негова работа. 31 00:04:01,491 --> 00:04:03,910 В крайна сметка татко го прибра когато гладуваше 32 00:04:04,077 --> 00:04:05,369 и му даде къща да живее. 33 00:04:05,537 --> 00:04:09,123 Ела, Мати, това е само стар навес за инструменти. 34 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 Все още можете да хвърлите котка през южната стена. 35 00:04:12,836 --> 00:04:14,504 Има добър покрив. 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Тази игра е крива. - Какво имаш предвид? 37 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Раздаваш ми секунди! 38 00:04:26,308 --> 00:04:29,019 Проклети мошеници! Подредил си колодите! 39 00:04:34,024 --> 00:04:35,817 О, хайде, Torn. 40 00:04:35,984 --> 00:04:38,027 Свършихме работата си, искаме за да започнете рано за дома. 41 00:04:38,195 --> 00:04:39,696 Не мисля, че това се случва тук. 42 00:04:39,863 --> 00:04:42,198 Тези акули на карти ме мамят. Искам да си върна парите. 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,575 Не пълен с уиски и с пистолет, това не е начин. 44 00:04:44,743 --> 00:04:46,202 Пистолетът ще каже много бързо. 45 00:04:46,369 --> 00:04:48,871 работиш за мен, Няма да ти позволя да изпаднеш в беда. 46 00:04:50,540 --> 00:04:52,917 - Дай ми пистолета си. - Ще ти дам единия край. 47 00:04:53,335 --> 00:04:56,671 Дай ми този пистолет. Дай ми пистолета си. 48 00:05:25,575 --> 00:05:27,076 Всички на борда! 49 00:05:30,622 --> 00:05:32,665 Можете ли да ми кажете къде гробарят е? 50 00:05:32,833 --> 00:05:35,377 Зад ъгъла от съдебната палата, госпожо. 51 00:05:35,919 --> 00:05:36,961 благодаря 52 00:05:43,593 --> 00:05:45,928 не разбирам всички тези хора са тук. 53 00:05:46,096 --> 00:05:49,099 Човекът от влака ми каза всички идвам тук от всяко място. 54 00:05:49,266 --> 00:05:50,558 Бих искал да знам защо. 55 00:05:50,725 --> 00:05:53,185 Днес обесват трима мъже в съдебната палата. 56 00:05:53,854 --> 00:05:55,856 По-добре да отидем да видим за татко. 57 00:06:11,913 --> 00:06:13,247 Ще те хвана! 58 00:06:21,339 --> 00:06:23,841 Човек, шумолене бизнес за себе си, изглежда. 59 00:06:26,261 --> 00:06:29,430 Изглежда имаме много време да губим, преди да видим някого много. 60 00:06:31,474 --> 00:06:34,310 Мога да кажа какво искаш, Ярнел. Искаш да отидеш на това обесване. 61 00:06:34,477 --> 00:06:37,521 — Страхувам се, че не мога. Майка ти каза да те наглеждам. 62 00:06:39,900 --> 00:06:44,070 Е, аз ще дойда. Не се притеснявай, няма да кажа на мама. 63 00:07:15,810 --> 00:07:20,147 Кой иска фъстъци?! Свежо! 64 00:07:23,902 --> 00:07:25,862 Горещи тамали! 65 00:07:29,491 --> 00:07:31,493 Онзи мъж горе на верандата... 66 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Това е съдия Паркър. Той гледа всички обесвания. 67 00:07:40,126 --> 00:07:44,588 - Казва, че това е негово чувство за дълг. - Кой знае какво има в сърцето на човека? 68 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 Палачът е янки. 69 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 Казват, че няма да скочи капана на момче, което носеше синьото. 70 00:08:10,407 --> 00:08:12,826 Не, тук съм. Ще видя всичко. 71 00:08:23,044 --> 00:08:24,503 Боже мой. 72 00:08:37,017 --> 00:08:38,852 Това не е съдия със слаби сърца. 73 00:08:39,602 --> 00:08:42,229 Чейни щеше да получи дължимото пред такъв съдия. 74 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Това ли е човекът? 75 00:09:11,092 --> 00:09:12,760 Това е баща ми. 76 00:09:15,472 --> 00:09:18,641 Ако искаш да го целунеш, всичко ще бъде наред. 77 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 не 78 00:09:28,651 --> 00:09:30,319 Поставете капака върху него. 79 00:10:23,456 --> 00:10:27,168 Аз съм Мати Рос близо до Дарданел в окръг Йел, 80 00:10:27,335 --> 00:10:31,835 а това е моят приятел Ярнел Пойндекстър, той работи при нас. 81 00:10:32,090 --> 00:10:33,966 Да, госпожо. Посочете бизнеса си. 82 00:10:35,301 --> 00:10:39,471 Баща ми беше убит във Форт Смит от страхливец на име Торн Чейни. 83 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Тук съм, за да разбера какво правиш с убийството. 84 00:10:41,724 --> 00:10:46,224 Е, ние знаем толкова много: името му е Чембърс, той сега е на индийска територия, 85 00:10:46,396 --> 00:10:48,898 мислим, че е бил с Лъки Нед Пепър ограбване на хакване на поща 86 00:10:49,065 --> 00:10:51,484 Вторник долу по река Пото, 87 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 той е мъж със среден ръст с черна петна на бузата. 88 00:10:54,404 --> 00:10:58,904 Това е описание на Torn Chaney, няма камари за това. 89 00:10:59,200 --> 00:11:01,744 Той получи това черно петно когато мъж стреля с пистолет в лицето му 90 00:11:01,911 --> 00:11:03,704 и прахът влезе под кожата. 91 00:11:05,748 --> 00:11:07,416 Защо не излезеш да го търсиш? 92 00:11:08,251 --> 00:11:11,003 Нямам правомощия в индийската нация. 93 00:11:11,171 --> 00:11:14,340 Сега той е бизнесът на американския маршал. 94 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Кой е най-добрият маршал, който имат? 95 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Бил Уотърс е най-добрият тракер. 96 00:11:21,598 --> 00:11:24,726 Най-злият е Рустър Когбърн, безмилостен човек, двойно твърд, 97 00:11:24,893 --> 00:11:28,313 страхът не влиза в мислите му. Трябва да кажа, че L.T. Куин 98 00:11:28,479 --> 00:11:30,522 е най-правият, той докарва пленниците си живи. 99 00:11:30,690 --> 00:11:32,316 Къде да намеря този Петел? 100 00:11:32,483 --> 00:11:35,736 Той ще бъде във федералния съд този следобед. 101 00:11:35,904 --> 00:11:38,573 Неговото довеждане на куп затворници от територията. 102 00:11:38,740 --> 00:11:42,869 - Чейни един от тях ли е? - Не знам, това е федерална работа. 103 00:11:44,454 --> 00:11:46,414 Пистолетът на баща ти, ти ще... 104 00:11:47,373 --> 00:11:49,625 ...искам да го занеса у дома, очаквам. 105 00:11:49,792 --> 00:11:53,921 Седлото му е при полковник Стенхил хамбар за запаси 106 00:11:54,088 --> 00:11:56,632 и останалите му неща са в Пансион Монарх. 107 00:11:58,718 --> 00:12:01,387 Няма да си почина до Торн Чейни лай в ада. 108 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 Ярнел... 109 00:12:13,024 --> 00:12:14,316 ... оставаш при татко. 110 00:12:15,276 --> 00:12:17,903 Когато го върнеш у дома, сложи го в по-добър ковчег, 111 00:12:18,071 --> 00:12:19,697 и го погребваш в престилката на Мейсън. 112 00:12:19,864 --> 00:12:21,740 Майка ти няма да те хареса не се прибира с мен. 113 00:12:21,908 --> 00:12:24,285 Мама знае, че мога да се грижа за себе си. 114 00:12:24,452 --> 00:12:27,455 И й кажи да не подписва нищо докато се върна. 115 00:12:29,332 --> 00:12:31,917 Хората ще го приемат погрешно че оставям това на теб, Ярнел, 116 00:12:32,085 --> 00:12:34,295 но трябва да се занимавам с работата на татко. 117 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 Сега кажи на мама, че съм отседнал Пансион Монарх 118 00:12:37,674 --> 00:12:40,677 и ще спра да видя ако Торн Чейни е един от затворниците. 119 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 И тогава ще видя този Рустър Когбърн. 120 00:12:55,358 --> 00:12:58,361 Добре, махни се от пътя! Резервно копие! 121 00:12:58,528 --> 00:12:59,820 Резервно копие! 122 00:13:11,040 --> 00:13:12,207 Изправи се! 123 00:13:13,418 --> 00:13:14,752 хайде навън! 124 00:13:19,257 --> 00:13:20,424 Движете се! 125 00:13:20,758 --> 00:13:22,718 Това ли са затворниците от индианската територия? 126 00:13:22,885 --> 00:13:24,386 Да, госпожо. 127 00:13:24,554 --> 00:13:26,472 Знаете ли дали някой от тях е Торн Чейни? 128 00:13:26,639 --> 00:13:28,766 Когбърн все още не е предал списъка си. 129 00:13:29,809 --> 00:13:34,230 - Кой маршал е Рустър Когбърн? - Големият тип с превръзката на окото. 130 00:13:39,110 --> 00:13:40,486 хайде де! 131 00:13:45,325 --> 00:13:47,410 Добре, махни го! 132 00:13:47,577 --> 00:13:50,288 - Г-н Когбърн! - Чакай! Върни се тук! 133 00:13:50,455 --> 00:13:53,791 Г-н Когбърн! Г-н Когбърн! 134 00:13:53,958 --> 00:13:55,626 Казах да се върнеш тук! 135 00:13:58,713 --> 00:14:01,048 Добре, качвай се. 136 00:14:01,215 --> 00:14:03,926 Ако г-н Когбърн смята, че ще бъда поставен от заключена врата, 137 00:14:04,093 --> 00:14:06,929 той не ме познава! Ще бъда тук, когато отвори. 138 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 Когато се отвори, ще си много гладен. 139 00:14:09,182 --> 00:14:11,684 Най-доброто време за теб да забиеш Петел ще бъде утре. 140 00:14:11,851 --> 00:14:14,520 Той трябва да даде показания пред съдия Паркър в случая Уортън. 141 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 много ви благодаря Оценявам вашата доброта. 142 00:14:40,171 --> 00:14:42,047 Имаш ли още кнедли, скъпа? 143 00:14:44,467 --> 00:14:47,470 В размер на 25 цента на хранене, Може и аз. 144 00:14:50,515 --> 00:14:52,934 Надявах се да си наслаждавайки се на кнедли. 145 00:14:53,101 --> 00:14:57,601 Всички са наред. Не мога да видя 25 цента в малко брашно и мазнина. 146 00:15:06,239 --> 00:15:09,533 - Закъснявате, г-н Ла Буф. - На френски е "La Boeuf", 147 00:15:09,700 --> 00:15:10,992 Наричам го "La Beef." 148 00:15:18,334 --> 00:15:20,836 Г-н La Boeuf дойде тази вечер. 149 00:15:22,255 --> 00:15:24,131 Вашите шпори, моля. 150 00:15:24,298 --> 00:15:26,967 Горките ми столове са надраскани стига вече. 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,899 Правилно фантастично оборудване, сър. 152 00:15:44,735 --> 00:15:47,320 внимавай за пилето и кнедлите. 153 00:15:47,488 --> 00:15:50,282 - Ще ти наранят очите. - Как е това? 154 00:15:50,450 --> 00:15:52,952 Те ще наранят очите ви търси пилето! 155 00:15:55,746 --> 00:15:58,039 Ти, катеричоглаво копеле! 156 00:16:00,835 --> 00:16:03,295 здравей как се казваш 157 00:16:05,423 --> 00:16:09,135 Бих искал да си лягам сега. Но първо Бих искал да видя капаните на баща ми. 158 00:16:20,563 --> 00:16:23,774 Ще направя предположение и кажете, че името ви е Мати Рос. 159 00:16:33,993 --> 00:16:37,955 - Този г-н La Boeuf е красив мъж. - Има нужда от баня и бръснене. 160 00:16:38,122 --> 00:16:39,790 Той идва от Тексас. 161 00:16:39,957 --> 00:16:42,167 Съдия, той наистина е горд на кауша му. 162 00:16:42,335 --> 00:16:44,211 Как предполагаш той позна името ми? 163 00:16:44,378 --> 00:16:46,505 Той е добър гадател, предполагам! 164 00:16:48,424 --> 00:16:51,385 Не ни достигат стаи поради обесването. 165 00:16:51,552 --> 00:16:53,679 Но ти ще спиш тук с баба Търнър. 166 00:16:53,846 --> 00:16:57,307 Сега не се тревожи за баба Търнър, тя е свикнала да се удвоява. 167 00:16:58,518 --> 00:17:00,269 Предполагам, че тогава наемът ми ще бъде наполовина? 168 00:17:01,812 --> 00:17:05,607 Това са капаните на баща ти. Часовникът и ножът са вътре. 169 00:17:05,775 --> 00:17:08,444 Човекът Чейни открадна парите му и коня му. 170 00:17:21,541 --> 00:17:24,710 Какво е мнението ви за федерален маршал на име Рустър Когбърн? 171 00:17:24,877 --> 00:17:29,377 Руустър Когбърн! Господи, чувал съм някои ужасни неща за него! 172 00:17:29,924 --> 00:17:32,301 Той обича да дърпа тапа, знам го! 173 00:18:42,121 --> 00:18:45,290 Негова чест, съдия Паркър! Всички стават! 174 00:18:49,503 --> 00:18:52,422 Ще взема мента да успокоя стомаха си. 175 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 Да, сър. Добре, сър. 176 00:19:06,562 --> 00:19:09,022 Съдът на Съединените щати на западния квартал, 177 00:19:09,190 --> 00:19:13,485 имащи наказателна юрисдикция в Индийска територия, сега е в сесия. 178 00:19:13,653 --> 00:19:16,072 Това съдия Паркър ли е, висящият съдия? 179 00:19:16,238 --> 00:19:19,866 да Той е труден клиент. Няма обжалване от неговия съд 180 00:19:20,034 --> 00:19:22,661 освен на президента на Съединените щати! 181 00:19:25,164 --> 00:19:26,999 Обадете се на заместник маршал Когбърн. 182 00:19:28,042 --> 00:19:31,045 Г-н Рубен Дж. Когбърн ще заеме позицията. 183 00:19:39,470 --> 00:19:43,140 Заклет тази сутрин, все още си заклет. Заемете позицията. 184 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 Защитата ще проведе кръстосан разпит. 185 00:19:52,692 --> 00:19:56,278 Г-н Когбърн, вие свидетелствахте за прокуратурата тази сутрин. 186 00:19:56,445 --> 00:20:00,824 Сега, за да опресним спомените си, позволете ми да обобщя казаното от вас. 187 00:20:00,991 --> 00:20:03,493 Според твоята история... 188 00:20:03,994 --> 00:20:07,580 ...C. К. Уортън грабна пушка и уби маршал Потър. 189 00:20:07,748 --> 00:20:12,043 Тогава той обърна пистолета към теб, казваш ти и го застреля. 190 00:20:12,211 --> 00:20:16,711 Тогава казвате, че бащата замахна с брадвата, и ти го застреля също. 191 00:20:16,966 --> 00:20:21,466 Обвиняемият тук се опита да избяга, казваш, и ти също го застреля. 192 00:20:21,971 --> 00:20:25,265 Просто го окрили, или нямаше да е тук, за да плати. 193 00:20:25,433 --> 00:20:28,978 Старецът и C.C. удари земята мъртъв. 194 00:20:29,645 --> 00:20:33,690 От колко време си заместник-шериф, г-н Когбърн? 195 00:20:33,858 --> 00:20:35,734 Четири години, дойде март. 196 00:20:36,986 --> 00:20:39,613 Колко мъже си застрелял в това време? 197 00:20:39,780 --> 00:20:42,574 - Обвинението възразява! - Отменен! 198 00:20:45,745 --> 00:20:49,290 Колко мъже си застрелял оттогава стана маршал, г-н Когбърн? 199 00:20:49,457 --> 00:20:53,957 - Никога не съм застрелял някого, който не е трябвало! - Не това беше въпросът. колко? 200 00:20:56,422 --> 00:20:57,423 Застрелян или убит? 201 00:20:57,590 --> 00:21:01,468 Нека го ограничим до убити, така че ние може да има управляема фигура! 202 00:21:01,635 --> 00:21:06,135 Е, 12 до 15, спиране на мъжете в полет и се защитавам. 203 00:21:06,432 --> 00:21:10,932 Дванадесет до петнадесет? Толкова много, че не можете да водите конкретен брой. 204 00:21:11,312 --> 00:21:13,856 Разгледах записите, Г-н Когбърн. 205 00:21:14,023 --> 00:21:18,193 Много по-точна цифра е налични. Хайде, колко? 206 00:21:18,903 --> 00:21:22,114 Като ги броим два Wharton, 23. 207 00:21:22,281 --> 00:21:25,117 Чувствах, че ще стигнеш до него с малко усилия. 208 00:21:25,284 --> 00:21:29,784 Двадесет и трима мъртви мъже за четири години. Това прави около шест човека годишно! 209 00:21:30,456 --> 00:21:31,874 Това е опасен бизнес. 210 00:21:32,041 --> 00:21:35,627 Колко по-опасно за арестуваните от вас? 211 00:21:35,795 --> 00:21:40,295 Сега, не е ли вярно, че сте се нахвърлили старецът Уортън и двамата му сина 212 00:21:40,633 --> 00:21:42,926 със смъртоносен револвер с шест изстрела в ръката ти? 213 00:21:43,093 --> 00:21:47,593 - Винаги се опитвам да съм готов. - Този револвер беше ли зареден и наведен? 214 00:21:48,057 --> 00:21:51,060 Пистолет, който е незареден и наведен за нищо не става! 215 00:21:51,227 --> 00:21:53,062 Просто отговорете на въпросите ми, ако обичате. 216 00:21:53,229 --> 00:21:57,729 - Е, въпросът няма смисъл! - Не си говорете със съветник. 217 00:21:58,984 --> 00:22:00,568 Да, сър. 218 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 Вярвам, че сте свидетелствали за това ти се отдръпна от стареца Уортън. 219 00:22:04,114 --> 00:22:06,741 - Да, сър. - В коя посока вървяхте? 220 00:22:06,909 --> 00:22:10,287 Назад! Винаги се връщам назад когато се отдръпвам! 221 00:22:10,454 --> 00:22:12,747 Оценявам хумора на тази забележка. 222 00:22:13,290 --> 00:22:16,418 Арън Уортън стоеше до една тенджера кога пристигна? 223 00:22:16,585 --> 00:22:20,964 По-скоро клякане. Той се разбъркваше огънят под парещия съд. 224 00:22:21,131 --> 00:22:25,631 - Колко се отдръпнахте? - Шест, осем стъпки. 225 00:22:26,178 --> 00:22:30,678 Което означава, че Уортън напредна към вас същото разстояние? Шест или осем стъпки? 226 00:22:31,100 --> 00:22:33,936 - Кажете около 16 фута? - Нещо такова. 227 00:22:34,103 --> 00:22:38,107 Тогава ще обясниш защо беше тялото открит веднага до съда за миене, 228 00:22:38,274 --> 00:22:42,236 една ръка в пламъците, ръкавът и ръката тлеят? 229 00:22:42,403 --> 00:22:46,657 Тези свине. Те се ровеха наоколо, може да са преместили тялото. 230 00:22:49,076 --> 00:22:50,535 Свине, наистина. 231 00:22:50,703 --> 00:22:54,456 Г-н Гуди, имате ли още въпроси към г-н Когбърн? 232 00:22:54,623 --> 00:22:58,293 Никой, на който ще получа директен отговор. Приключих с него. 233 00:22:58,460 --> 00:23:00,795 Освободен сте, г-н Когбърн. 234 00:23:01,630 --> 00:23:02,964 Извикайте следващия свидетел! 235 00:23:06,302 --> 00:23:08,971 Сесил Падащ лист, заемете позицията! 236 00:23:15,311 --> 00:23:17,313 Вдигнете дясната си ръка. 237 00:23:24,278 --> 00:23:27,030 - Г-н Рустър Когбърн? - Какво има? 238 00:23:27,948 --> 00:23:29,658 Бих искал да поговоря с вас за минута. 239 00:23:29,825 --> 00:23:32,244 Казват ми, че си мъж с истинска песъчинка. 240 00:23:32,411 --> 00:23:34,329 Е, какво искаш? Говорете! 241 00:23:35,915 --> 00:23:38,667 Вече си набръчкал хартията. 242 00:23:38,834 --> 00:23:41,211 Доста е рехаво защото твоите неща са твърде сухи. 243 00:23:45,799 --> 00:23:49,677 - Търся Торн Чейни. - Е, кой е той? 244 00:23:49,845 --> 00:23:53,056 Той застреля и уби баща ми, Франк Рос. 245 00:23:53,223 --> 00:23:54,807 Казват ми, че е вътре индианската територия 246 00:23:54,975 --> 00:23:56,518 и имам нужда от някой да тръгне след него. 247 00:23:56,685 --> 00:23:58,770 - Е, кой си ти? - Мати Рос. 248 00:23:58,938 --> 00:24:01,357 Семейството ми има 480 акра на добро дъно 249 00:24:01,523 --> 00:24:03,358 близо до Дарданел в окръг Йел. 250 00:24:03,525 --> 00:24:06,653 Майка ми е вкъщи и гледа бебето ми сестра и брат ми, Малкия Франк. 251 00:24:06,820 --> 00:24:10,323 Добре тогава, защо не се прибереш вкъщи и ме остави на мира? 252 00:24:10,491 --> 00:24:12,826 Те ще се нуждаят от помощ при бъркането. 253 00:24:19,041 --> 00:24:20,375 Г-н Когбърн! 254 00:24:25,673 --> 00:24:27,466 Можете да получите заповед за беглец за Torn Chaney 255 00:24:27,633 --> 00:24:29,968 и правителството ще ви даде две долара за привличането му, 256 00:24:30,135 --> 00:24:34,635 плюс десет цента на миля за всеки от вас, и ще ви дам $50 награда. 257 00:24:34,932 --> 00:24:37,142 Е, разгледахте това точно умно. 258 00:24:37,309 --> 00:24:41,521 - Да, имам. Имам предвид бизнес. - Какво имаш там в чантата си? 259 00:24:44,942 --> 00:24:48,403 За Бога, момиче, това е Colt's Dragoon! 260 00:24:48,570 --> 00:24:52,574 Ти не си по-голям от царевично кълбо. Какво правиш с целия този пистолет? 261 00:24:52,741 --> 00:24:55,827 Принадлежеше на баща ми. Носи го смело във войната 262 00:24:55,995 --> 00:24:59,498 и възнамерявам да убия Торн Чейни с него, ако законът не го направи. 263 00:24:59,665 --> 00:25:01,416 Е, това със сигурност ще свърши работата, 264 00:25:01,583 --> 00:25:06,083 ако можете да намерите стълб за ограда за да го оставите, докато се прицелвате! 265 00:25:09,800 --> 00:25:13,553 Страхувам се, че нищо няма да се направи за Чейни, освен ако не го направя сам. 266 00:25:14,263 --> 00:25:16,014 Не мисля, че имаш 50 долара. 267 00:25:16,181 --> 00:25:19,100 Имам да търгувам с коне, Ще го имам до утре. 268 00:25:19,768 --> 00:25:22,520 Познавате ли разбойник на име Лъки Нед Пепър? 269 00:25:23,063 --> 00:25:25,607 Познавам го... добре! 270 00:25:25,774 --> 00:25:30,274 Прострелях го в устната миналия август в Winding Stair Mountains. 271 00:25:30,487 --> 00:25:33,948 Той имаше късмет онзи ден, стрелбата ми беше изключена. 272 00:25:34,116 --> 00:25:36,451 Е, мисля, че на Торн Чейни вързан с него. 273 00:25:36,618 --> 00:25:39,120 - Да? - да 274 00:25:46,879 --> 00:25:49,673 - Нед Пепър, а? - да 275 00:25:51,925 --> 00:25:55,637 Е, сестричке, Не мисля, че можете да получите 50 долара. 276 00:25:55,804 --> 00:25:58,181 Но ако си гладен, Ще те заведа у дома и ще ти дам вечеря. 277 00:25:58,348 --> 00:26:01,851 Ще го обсъдим. Направете лекарство. Как ви подхожда? 278 00:26:02,227 --> 00:26:05,980 Право до земята. Бих искал да се запозная със семейството ви. 279 00:26:25,417 --> 00:26:29,917 Това е баща ми, Чен Лий, и моя племенник, генерал Стърлинг Прайс. 280 00:26:46,897 --> 00:26:48,523 Искаш ли още, госпожице? 281 00:26:48,690 --> 00:26:51,859 имам достатъчно, и достатъчно е добре като празник. 282 00:26:52,986 --> 00:26:55,363 Никога преди не съм виждал пръчици да работят. 283 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 Пръчиците спасяват пръстите ви. 284 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 - Дай ми чашата си. - Не пия кафе, благодаря. 285 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 Е, сега какво пиете? 286 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 Пристрастен съм към студената мътеница. 287 00:27:19,680 --> 00:27:24,180 Е, ние нямаме нищо от това. Нямаме и лимонада. 288 00:27:26,520 --> 00:27:28,104 Да пристъпим към играта. 289 00:27:43,912 --> 00:27:45,413 - Моята сделка? - Да, сър. 290 00:27:46,373 --> 00:27:48,708 - Какво ще кажете за моето предложение? - Мисля върху това. 291 00:27:48,876 --> 00:27:51,920 Звучи като много лесен начин да направиш $50 за мен. 292 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 Не ме тъпчете. Смятам разходите. 293 00:27:57,509 --> 00:27:59,260 Не виждам как можете да играете карти и пият уиски 294 00:27:59,428 --> 00:28:01,972 и помислете за този детективски бизнес всички по едно и също време. 295 00:28:02,139 --> 00:28:05,559 Е, ще ти кажа едно нещо, ако трябва да се изправя срещу Нед Пепър, 296 00:28:05,726 --> 00:28:08,687 ще струва $100. Толкова разбрах. 297 00:28:08,854 --> 00:28:12,649 - И $50 предварително. - Опитваш се да се възползваш от мен. 298 00:28:12,816 --> 00:28:15,652 Давам ви тарифите на моите деца. 299 00:28:15,819 --> 00:28:18,822 Няма да е лесно пушенето на стария Нед. 300 00:28:18,989 --> 00:28:22,117 Той ще бъде затворен долу в тази индианска нация. 301 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 Е, надявам се, че не мислиш Ще те държа в уиски. 302 00:28:26,788 --> 00:28:30,124 Не го купувам, конфискувам го. 303 00:28:30,292 --> 00:28:33,461 Едно докосване не би ви навредило срещу нощния въздух. 304 00:28:33,629 --> 00:28:34,713 Не, благодаря. 305 00:28:34,880 --> 00:28:39,050 Е, това е истинската статия. Истинска, двойно коригирана бюста. 306 00:28:39,218 --> 00:28:40,594 Отлежава в бурето. 307 00:28:41,178 --> 00:28:44,514 Не бих сложил крадец в устата си да открадна мозъците ми. 308 00:28:44,890 --> 00:28:49,390 Е, сестро, цената ми е 100 долара. Ето го. Искате ли да направите лекарство? 309 00:28:50,896 --> 00:28:53,440 Ще помисля върху предложението ти и да говоря с теб отново. 310 00:28:53,607 --> 00:28:55,400 Сега искам да си вървя до Пансион Монарх. 311 00:28:55,567 --> 00:28:56,859 По-добре ме изпрати до там. 312 00:28:57,653 --> 00:28:59,655 Вие сте много неприятности. 313 00:29:00,906 --> 00:29:02,490 Изчакай да завърша тази ръка. 314 00:29:07,329 --> 00:29:09,080 Никога не можеш да кажеш какво има в ума на един китаец. 315 00:29:09,248 --> 00:29:11,583 Това е начинът, по който те надминава на карти. 316 00:29:14,836 --> 00:29:15,878 отивам. 317 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 Скат! 318 00:29:28,016 --> 00:29:29,350 г-н плъх... 319 00:29:30,519 --> 00:29:31,686 ...имам заповед тук 320 00:29:31,853 --> 00:29:35,189 казва, че трябва да спреш да ядеш Незабавно царевичното брашно на Чен Лий. 321 00:29:36,316 --> 00:29:40,816 Сега, това е заповед за плъх, заповед за плъх, и това е законна услуга на същото. 322 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 виждаш ли Не ми обръща никакво внимание. 323 00:29:48,745 --> 00:29:53,245 - Навън е място за стрелба! - Връчвам някои документи. 324 00:30:14,896 --> 00:30:17,064 Това беше твоята работа на първо място. 325 00:30:20,777 --> 00:30:24,864 Не можеш да връчваш документи на плъх, малка сестра. 326 00:30:25,574 --> 00:30:28,034 Трябва да го убиеш или да го оставиш. 327 00:30:28,201 --> 00:30:31,412 - Какво е мнението ви за това? - Ще изпиеш ли всичко това? 328 00:30:33,248 --> 00:30:37,710 Съдия Паркър, стар торбаджия, но той си познава плъховете. 329 00:30:37,878 --> 00:30:42,378 Имахме добър съд тук докато не се нанесоха онези дребнавите адвокати. 330 00:30:43,759 --> 00:30:48,259 Ловецът на плъхове е твърде суров с плъховете. „Дайте им честно шоу на плъховете“, казват те. 331 00:30:50,015 --> 00:30:53,351 Е, какво честно шоу дадоха ли стария Потър? 332 00:30:53,518 --> 00:30:57,021 кажи ми го По-фин човек никога не е живял. 333 00:30:57,189 --> 00:31:01,689 Ти си безполезен в това състояние. Ще отида до там сам. 334 00:31:01,902 --> 00:31:04,613 - Страх те е от тъмното? - Никога не съм се страхувал от тъмното. 335 00:31:04,780 --> 00:31:07,115 Е, ако имах голям конски пистолет така, 336 00:31:07,282 --> 00:31:11,369 - Не бих се уплашил от бугерман. - Не ме е страх от бугерман. 337 00:31:20,545 --> 00:31:22,088 - Захар? - Не, благодаря. 338 00:31:22,255 --> 00:31:23,881 - Крем? - Моля ви. 339 00:31:25,300 --> 00:31:26,634 Само потупване. 340 00:31:26,802 --> 00:31:28,345 О, госпожице Рос. 341 00:31:29,012 --> 00:31:31,639 Чаках да си поговорим насаме с теб. 342 00:31:32,224 --> 00:31:33,225 И вие, мила госпожо, 343 00:31:33,392 --> 00:31:36,603 намирам сладко разсейване, както предполагам правят повечето мъже. 344 00:31:36,770 --> 00:31:39,814 - Ще ни извиниш ли? - Защо, разбира се, г-н Ла Бьоф. 345 00:31:46,405 --> 00:31:49,741 Какво искаш от мен? кой си ти 346 00:31:49,908 --> 00:31:53,620 - Все още никой, но очаквам да се кача високо. - Как? 347 00:31:54,788 --> 00:31:57,540 Е, да започнем с това, Очаквам да се оженя добре. 348 00:31:57,707 --> 00:31:59,917 Е, косата ви е сресана за това. 349 00:32:00,085 --> 00:32:02,087 Откъде знаеш името ми беше Мати Рос? 350 00:32:03,004 --> 00:32:04,672 Видях майка ти вчера. 351 00:32:05,507 --> 00:32:07,509 Каква работа си имал с нея? 352 00:32:09,344 --> 00:32:10,386 това. 353 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 Можете ли да идентифицирате човека на тази снимка? 354 00:32:12,889 --> 00:32:15,182 Това е подобие на Torn Chaney. 355 00:32:15,350 --> 00:32:18,186 Няма черна петна по лицето му, но това е той. 356 00:32:19,146 --> 00:32:21,982 търся го и чувам, че и ти го търсиш. 357 00:32:22,149 --> 00:32:23,441 Знам всичко за баща ти. 358 00:32:23,608 --> 00:32:26,527 Как така не си покажи ми това снощи, когато се срещнахме? 359 00:32:26,695 --> 00:32:29,948 Правя само една стъпка наведнъж. Затова ми дадоха два крака. 360 00:32:30,699 --> 00:32:32,867 Истинското му име е Терон Челмсфорд. 361 00:32:33,034 --> 00:32:35,995 Той застреля щатски сенатор на име Бибс в Уако, Тексас. 362 00:32:36,163 --> 00:32:38,331 Бил съм по следите му най-добрата част от четири месеца сега. 363 00:32:38,498 --> 00:32:40,166 - Вие някакъв закон? - да 364 00:32:40,333 --> 00:32:42,376 Аз съм сержант от тексаските рейнджъри. 365 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Работя за семейството на покойния сенатор Бибс. 366 00:32:45,046 --> 00:32:46,714 Челмсфорд или Чейни, както го наричате, 367 00:32:46,882 --> 00:32:50,427 той застреля и уби птицата на сенатора куче. Бибс го заплаши с камшик, 368 00:32:50,594 --> 00:32:53,346 и Чейни застреля стария джентълмен докато той седеше в люлка на верандата. 369 00:32:53,513 --> 00:32:57,266 Е, не трябва да се тревожиш за Чейни вече. Имам за цел да го обесят. 370 00:32:57,434 --> 00:32:59,352 Шерифът ме информира че си търсила мъж 371 00:32:59,519 --> 00:33:01,687 да преследвам Чейни в индийската територия. 372 00:33:01,855 --> 00:33:05,191 Вече намерих един за работата. Името му е Рустър Когбърн. 373 00:33:05,358 --> 00:33:09,236 Той е заместник-шериф на федералните корт, най-трудният, който имат. 374 00:33:09,404 --> 00:33:12,240 Може би ще се включа с теб и вашия федерален маршал. 375 00:33:12,407 --> 00:33:14,283 Ще трябва да обсъдите това с Рустър Когбърн. 376 00:33:14,451 --> 00:33:18,246 Това е наша взаимна изгода. Той познава земята, а аз познавам Чейни. 377 00:33:18,413 --> 00:33:21,040 Това е поне работа за двама души да го вземат жив. 378 00:33:21,208 --> 00:33:24,127 И трябва да го държа жив до окръг Макленън, Тексас. 379 00:33:24,294 --> 00:33:26,921 Когато вземем Чейни, няма да го върнем обратно в Тексас. 380 00:33:27,088 --> 00:33:28,756 Взимаме го до Форт Смит и обеся. 381 00:33:28,924 --> 00:33:30,800 Важно ли е къде виси? 382 00:33:30,967 --> 00:33:33,094 - За мен е. - Е, повече за мен. 383 00:33:33,261 --> 00:33:34,929 Има добре разположен млада дама в Уако 384 00:33:35,096 --> 00:33:37,765 който би ме погледнал благосклонно ако доведа Чейни. 385 00:33:37,933 --> 00:33:40,185 Сега, няма ли обесване в Тексас ви служи също толкова добре 386 00:33:40,352 --> 00:33:42,228 - като обесването във Форт Смит? - не 387 00:33:42,395 --> 00:33:44,772 Искам Торн Чейни да плати за убийството на баща ми, 388 00:33:44,940 --> 00:33:46,608 не за някакво тексаско птиче куче. 389 00:33:46,775 --> 00:33:48,234 Няма да е за кучето. 390 00:33:48,401 --> 00:33:52,613 Ще бъде за сенатора и баща ти също. Чейни ще бъде също толкова мъртъв. 391 00:33:52,906 --> 00:33:55,617 Е, ако след четири месеца Не можах да намеря Torn Chaney 392 00:33:55,784 --> 00:33:57,535 с белег на лицето като прогонения Каин, 393 00:33:57,702 --> 00:33:59,203 Не бих съветвал другите как да го направят. 394 00:33:59,371 --> 00:34:02,415 Малко по-рано се замислих да открадна целувка от теб, 395 00:34:02,582 --> 00:34:06,544 въпреки че си много млад и ти си непривлекателен за зареждане. 396 00:34:06,711 --> 00:34:10,005 Но сега се каня да ти дам пет или шест добри близвания с колана ми. 397 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Човек би бил като неприятен като другия. 398 00:34:12,300 --> 00:34:16,178 Положи ръка върху мен и ще отговаряш то. Вие тексасците сте невежи за нашите пътища. 399 00:34:16,346 --> 00:34:19,682 Добрите хора в този щат не стават лесно за мъже, които малтретират жени и деца. 400 00:34:19,849 --> 00:34:21,725 Децата на тексасците се възпитават 401 00:34:21,893 --> 00:34:23,853 да покажем малко повече уважение за техните старейшини. 402 00:34:24,020 --> 00:34:26,480 Забелязах също, че хората на вашия щат кълчат конете си 403 00:34:26,648 --> 00:34:29,525 с големи брутални шпори и отглеждат косата си като маруля. 404 00:34:29,693 --> 00:34:32,696 Ще прокарате тази дръзка линия твърде далеч. 405 00:34:32,862 --> 00:34:34,613 Г-н La Boeuf, нямам отношение към вас, 406 00:34:34,781 --> 00:34:37,533 но съм сигурен, че имаш достатъчно за себе си да обикаляте. 407 00:34:50,338 --> 00:34:52,340 Всички те се продават... 408 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 ...с изключение на тези четирите мръсни. 409 00:34:57,387 --> 00:35:01,887 - И на кого са? - Наследниците на покойния Франк Рос. 410 00:35:02,350 --> 00:35:03,684 Аз съм Мати Рос. 411 00:35:03,852 --> 00:35:06,396 Бих искал да ти продам тези понита които баща ми купи. 412 00:35:06,563 --> 00:35:08,439 Боя се, че това е изключено. 413 00:35:09,524 --> 00:35:11,317 Баща ми ги купи понита за разплод. 414 00:35:11,484 --> 00:35:13,527 Сега ги погледнах, и всичките са кастрати. 415 00:35:14,321 --> 00:35:16,072 Не можете да отглеждате кастрати. 416 00:35:16,239 --> 00:35:19,533 Това едва ли ме засяга. Баща ти купи четири понита 417 00:35:19,701 --> 00:35:21,869 и плати $100 за тях, и има край. 418 00:35:22,037 --> 00:35:25,665 Искам $300 за коня на татко който е откраднат от вашия хамбар. 419 00:35:25,832 --> 00:35:27,458 Ще трябва да вземеш това с човека, който го е откраднал. 420 00:35:27,626 --> 00:35:31,379 Torn Chaney го открадна, докато беше във вашите грижи. Вие сте отговорни. 421 00:35:33,173 --> 00:35:36,134 Възхищавам се на пясъка ти, но не нося отговорност. 422 00:35:36,301 --> 00:35:40,096 - Ще го отнеса на закона. - Трябва да постъпиш както смяташ за най-добре. 423 00:35:40,597 --> 00:35:42,265 Ще видим дали вдовица и три малки деца 424 00:35:42,432 --> 00:35:44,725 може да получи справедливо отношение в съдилищата на този град. 425 00:35:45,143 --> 00:35:48,938 - Нямате случай. - Адвокат Дж. Ноубъл Дагет от Дарданел 426 00:35:49,105 --> 00:35:52,149 - в Yell County може да мислят другояче. – Ти си нагъл. 427 00:35:52,317 --> 00:35:55,194 Не желая да бъда, сър, но няма да ме притискат 428 00:35:55,362 --> 00:35:56,613 когато съм прав. 429 00:35:57,155 --> 00:35:58,531 Ще го взема с моя адвокат. 430 00:35:58,698 --> 00:36:00,991 И аз ще го взема с моето. Адвокат Дагет. 431 00:36:01,159 --> 00:36:03,077 И той ще направи пари, и ще правя пари, 432 00:36:03,244 --> 00:36:04,745 и вашият адвокат ще направи пари. 433 00:36:04,913 --> 00:36:07,916 А вие, г-н лицензиран аукционер, ти ще платиш сметката. 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,210 Ти си проклет досадник. 435 00:36:10,377 --> 00:36:13,254 Адвокат Дагет? Адвокат Дагет? Кой е този известен молител 436 00:36:13,421 --> 00:36:15,798 чието име бях щастливо невеж преди 10 минути? 437 00:36:15,965 --> 00:36:16,966 Чували ли сте някога 438 00:36:17,133 --> 00:36:20,553 на Голямата река Арканзас Виксбърг и Gulf and Steamship Company? 439 00:36:20,720 --> 00:36:23,139 Правил съм бизнес с Г.А.В. и Г., да. 440 00:36:23,306 --> 00:36:26,183 Е, той беше този което ги принуди да влязат в синдик. 441 00:36:26,810 --> 00:36:28,353 Опитаха се да се гаврят с него. 442 00:36:31,439 --> 00:36:33,065 Добре. Ела вътре. 443 00:36:38,029 --> 00:36:39,113 седнете 444 00:36:42,117 --> 00:36:46,617 Ще платя общо $200 в имението на баща ти 445 00:36:48,289 --> 00:36:52,789 когато държа в ръката си писмо освобождавайки ме от всякаква отговорност 446 00:36:53,211 --> 00:36:55,296 от началото на света до днес. 447 00:36:55,463 --> 00:36:57,715 Искам $200 за коня на татко, Джуди, 448 00:36:57,882 --> 00:37:01,093 плюс още $100 за понитата. Това са общо $300. 449 00:37:01,261 --> 00:37:02,929 Понитата нямат участие в това. 450 00:37:03,096 --> 00:37:04,514 Няма да ги купя обратно. 451 00:37:04,681 --> 00:37:08,393 Тогава ще запазя понитата и цената само за Джуди ще бъде 300$. 452 00:37:08,560 --> 00:37:11,437 Три хун... Не бих плати толкова за крилат Пегас. 453 00:37:11,604 --> 00:37:15,107 Сега, слушайте много внимателно, тъй като няма да се пазаря повече. 454 00:37:15,275 --> 00:37:19,070 Ще взема понитата обратно, и пази седлото на баща си, 455 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 и се задоволете с $200. 456 00:37:20,989 --> 00:37:25,326 Адвокатът ми не би го пожелал помислете за всичко под $300. 457 00:37:25,493 --> 00:37:27,661 За това получавате всичко освен седлото. 458 00:37:30,915 --> 00:37:35,169 Бих искал да имам това в писмен вид, за това, което си струва. 459 00:37:35,336 --> 00:37:39,836 Когато го държа в ръката си, Ще върна парите за изнудване. 460 00:37:40,216 --> 00:37:43,886 Сега, това е вашето освобождаване. Ще го намерите в ред. 461 00:37:44,304 --> 00:37:46,180 Това вече сте го написали. 462 00:37:48,850 --> 00:37:51,686 - Ще ти дам чек. - Предпочитам пари в брой. 463 00:37:58,693 --> 00:38:03,193 сто. Двеста. Триста. 464 00:38:11,581 --> 00:38:14,834 Сега съм сигурен, че ще намерите купувач за тези понита много скоро. 465 00:38:15,001 --> 00:38:19,501 Имам предварителна оферта от $10 на глава от сапунените работи в Литъл Рок. 466 00:38:20,256 --> 00:38:23,050 Изглежда толкова жалко да се рендира такава одухотворена конска плът в сапун. 467 00:38:23,218 --> 00:38:25,637 Убеден съм в сделката ще падне. 468 00:38:25,804 --> 00:38:29,098 - Можеш да ме очакваш обратно за седлото ми. - Сигурен съм, че мога. 469 00:38:32,852 --> 00:38:35,062 знаеш ли маршал Рустър Когбърн? 470 00:38:35,230 --> 00:38:38,233 Повечето хора тук чувал съм за Рустър Когбърн, 471 00:38:38,399 --> 00:38:40,734 и някои хора живеят, за да го съжаляват. 472 00:38:40,902 --> 00:38:44,113 Не бих се изненадал да науча че ти е роднина. 473 00:38:54,874 --> 00:38:57,293 - добро утро - добро утро 474 00:38:59,045 --> 00:39:02,798 - Къде е Рустър Когбърн? - Спи до късно. Много пиян снощи. 475 00:39:18,815 --> 00:39:22,777 Никога не съм виждал никого в леглото в 10:00 сутринта, който не е бил болен. 476 00:39:26,281 --> 00:39:27,323 кафе. 477 00:39:38,877 --> 00:39:42,463 Ти не си такъв сама си ранна птица, сестричке. 478 00:39:42,630 --> 00:39:45,716 Направо се отказвам от теб. Реших, че си се прибрал. 479 00:39:45,884 --> 00:39:47,927 Имате нужда от още летви в това легло. 480 00:39:48,094 --> 00:39:51,514 да Е, проблемът е, в него изобщо няма летви. 481 00:39:51,681 --> 00:39:56,060 Някакъв проклет Китайско въже легло изтезание измишльотина. 482 00:39:56,227 --> 00:39:57,311 Бих искал да го изгоря... 483 00:39:58,313 --> 00:40:00,481 Господи, не разбираш ли. колко е там 484 00:40:00,648 --> 00:40:02,232 Играеш ли още? 485 00:40:02,400 --> 00:40:06,320 Сестричке, аз съм роден игра и възнамерявам да изляза по този начин. 486 00:40:06,487 --> 00:40:08,155 Добре. Едно разбиране, 487 00:40:08,323 --> 00:40:11,242 че тръгваме за територията този следобед, за да вземем Torn Chaney. 488 00:40:11,409 --> 00:40:13,494 - Е, няма да ходиш. - Погрешно сте ме преценили. 489 00:40:13,661 --> 00:40:18,161 Не мога да се изправя срещу бандата на Нед Пепър и се опитайте да се грижите за бебе 490 00:40:18,499 --> 00:40:20,792 - всички по едно и също време. - Не съм бебе. 491 00:40:20,960 --> 00:40:24,546 Ще ме забавиш. Няма горещо храна или топли легла там. 492 00:40:24,714 --> 00:40:26,173 Преди това съм спал навън през нощта. 493 00:40:26,341 --> 00:40:27,759 Татко ме взе лов на куни миналото лято. 494 00:40:27,926 --> 00:40:31,512 Е, това не е лов на куни и Това не е място за дете с риза. 495 00:40:31,679 --> 00:40:33,389 Така казаха за лов на куни. 496 00:40:33,556 --> 00:40:35,849 първа нощ навън, ще викаш „Мамо! Мамо!“ 497 00:40:36,017 --> 00:40:39,270 Спрях да плача. Сега вземете решение. 498 00:40:39,437 --> 00:40:41,605 Целта ми е да взема Torn Chaney и ако не си игра, 499 00:40:41,773 --> 00:40:43,065 Ще намеря някой, който е. 500 00:40:43,691 --> 00:40:46,360 Сега знам, че можеш да пиеш уиски и те видях да убиваш плъх. 501 00:40:46,527 --> 00:40:48,987 Но всичко останало е приказка. Не плащам за приказки. 502 00:40:49,155 --> 00:40:50,948 Мога да получа всичко, от което се нуждая в Пансион Монарх. 503 00:40:51,115 --> 00:40:52,825 Трябва да гребя задницата ти. 504 00:40:52,992 --> 00:40:57,204 Не знам как смятате да го направите от прасето, в което си потънал. 505 00:40:58,039 --> 00:41:01,000 Ако миришех толкова лошо, колкото теб, Не бих живял близо до хора. 506 00:41:01,167 --> 00:41:03,419 Тук направих кратко споразумение между нас. 507 00:41:04,837 --> 00:41:05,838 Подпишете го. 508 00:41:07,048 --> 00:41:08,758 И ето 25 долара. 509 00:41:11,761 --> 00:41:15,890 Ще ти дам още 25 долара, когато тръгнем и $50, когато работата е свършена. 510 00:41:17,141 --> 00:41:21,641 Е, предполагам, че можем да започнем при първа светлина. Ще прекосим ферибота. 511 00:41:23,106 --> 00:41:26,192 Искам да говоря с информатор в индийската нация. 512 00:41:26,943 --> 00:41:28,486 Може да знае нещо. 513 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Ще бъда повече от готов. 514 00:41:35,159 --> 00:41:36,451 Е, генерале... 515 00:41:38,246 --> 00:41:39,580 ...вижте какво имаме. 516 00:42:05,106 --> 00:42:09,401 Има един стар трион, който казва, „Един бял крак, купи ги... 517 00:42:10,486 --> 00:42:12,070 ...два бели крака, опитайте ги. 518 00:42:12,989 --> 00:42:15,116 Три бели крака, бъди хитър... 519 00:42:15,908 --> 00:42:18,160 ...четири бели крака, подминете ги." 520 00:42:20,455 --> 00:42:22,331 Но аз не се придържам към това. 521 00:42:45,063 --> 00:42:47,857 Току-що ми съобщиха, че има младо момиче 522 00:42:48,024 --> 00:42:51,110 падна с главата напред в 50-футов кладенец на пътя Towsend. 523 00:42:51,277 --> 00:42:53,153 Мислех, че може би си ти. 524 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Не, не бях аз. 525 00:42:56,824 --> 00:42:59,159 Какво чуваш от сапунерката от Литъл Рок? 526 00:42:59,452 --> 00:43:00,453 нищо 527 00:43:00,620 --> 00:43:03,998 Е, ще взема едно от тези понита от твоите ръце, 528 00:43:04,165 --> 00:43:07,960 черната с белите чорапи. Ще го нарека Малкото Блеки. 529 00:43:08,127 --> 00:43:09,670 Каква е вашата оферта? 530 00:43:10,379 --> 00:43:12,214 Ще платя пазарната цена. 531 00:43:12,381 --> 00:43:14,633 Вярвам, че сапунерът ти е предложил 10 долара на глава. 532 00:43:14,801 --> 00:43:15,927 Това е много цена. 533 00:43:16,094 --> 00:43:19,847 Сигурно си спомняте, плащах ви по 25 долара на глава само тази сутрин. 534 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Това беше тогавашната пазарна цена. 535 00:43:21,849 --> 00:43:22,891 кажи ми това... 536 00:43:23,684 --> 00:43:27,104 ...кроите ли планове да напусна някога този град? 537 00:43:27,480 --> 00:43:30,858 да Утре сутрин тръгвам рано за индийската нация. 538 00:43:31,025 --> 00:43:34,445 Маршал Рустър Когбърн и аз сме преследвайки убиеца Торн Чейни. 539 00:43:35,029 --> 00:43:39,529 Когбърн. Как запали на този мазен скитник? 540 00:43:41,410 --> 00:43:42,911 Казват, че има смелост. 541 00:43:43,871 --> 00:43:48,041 - Исках твърд мъж. - Е, предполагам, че има това. 542 00:43:48,417 --> 00:43:50,293 Той е прословут тъпанар. 543 00:43:50,461 --> 00:43:52,588 Той не е мъж Искам да споделя леглото с. 544 00:43:52,755 --> 00:43:56,508 - И аз не бих. - Не бих му вярвал твърде много. 545 00:43:56,676 --> 00:43:58,761 Платил съм му само символично плащане. 546 00:43:58,928 --> 00:44:00,971 Остатъкът ще бъде изплатен когато работата е свършена. 547 00:44:01,139 --> 00:44:03,891 Може да се окаже дълго, трудно пътуване. 548 00:44:04,851 --> 00:44:07,228 Добър християнин не трепва от тези трудности. 549 00:44:07,395 --> 00:44:09,855 Нито пък ги ухажва прибързано. 550 00:44:10,022 --> 00:44:13,483 Добрият християнин не е умишлено или самонадеяно. 551 00:44:13,943 --> 00:44:17,571 - Мислиш, че греша? - Мисля, че грешите. 552 00:44:20,074 --> 00:44:22,076 Ще ти платя $12 за това пони, 553 00:44:23,327 --> 00:44:26,413 ако го обуеш за мен. Няма да яздя босо пони. 554 00:44:34,672 --> 00:44:36,131 - добро утро - добро утро 555 00:44:40,344 --> 00:44:43,096 - Здравей. - Какво правиш тук? 556 00:44:43,264 --> 00:44:45,766 Водя малък разговор с маршала. 557 00:44:45,933 --> 00:44:48,435 Седни, сестро. Вземете малко тафи. 558 00:44:48,603 --> 00:44:52,440 Тази сойка казва, че е на пистата на същия човек, когото преследваме, 559 00:44:52,607 --> 00:44:54,108 обичат да се хвърлят с нас. 560 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 Вече му казах ние не се интересуваме от неговата помощ. 561 00:44:57,153 --> 00:44:58,279 Мина зад гърба ми. 562 00:44:59,113 --> 00:45:02,991 Е, човек, който носи ширококалибрена карабина Sharps 563 00:45:03,159 --> 00:45:04,743 може да е полезно, 564 00:45:04,911 --> 00:45:08,080 ако бъдем скочени от слонове или бивол или нещо подобно. 565 00:45:08,247 --> 00:45:09,623 Не ни трябва той. 566 00:45:10,833 --> 00:45:13,126 - Готово ли е всичко? - Всички освен ларвите. 567 00:45:13,294 --> 00:45:15,421 Смятам, че трябва да имам грешния мъж. 568 00:45:15,588 --> 00:45:17,798 Пускате ли малки момичета ура, Когбърн? 569 00:45:18,382 --> 00:45:20,759 Имаш ли нещо против да го повториш, сойка? 570 00:45:20,927 --> 00:45:23,346 В него няма ура. Маршалът работи за мен. 571 00:45:23,512 --> 00:45:25,222 - Колко ти плаща? - Достатъчно. 572 00:45:25,389 --> 00:45:27,682 Тя плаща ли ти $500? 573 00:45:29,685 --> 00:45:30,686 не 574 00:45:30,853 --> 00:45:32,479 Това каза губернаторът на Тексас е поставил 575 00:45:32,647 --> 00:45:35,399 за този мъж, когото тя нарича Чейни. Плащане по присъда. 576 00:45:35,566 --> 00:45:37,192 - Петстотин долара? - да 577 00:45:37,360 --> 00:45:39,653 Много малко за мъж който е убил сенатор. 578 00:45:39,820 --> 00:45:41,321 Бибс беше малък сенатор. 579 00:45:42,823 --> 00:45:44,908 Е, предполагам, че ще се придържам към сестра. 580 00:45:45,076 --> 00:45:48,370 На семейство Бибс постави още $1500 за Чейни. 581 00:45:48,537 --> 00:45:50,288 Имат ли ги сега. Какви са условията? 582 00:45:50,456 --> 00:45:53,542 Просто доставете Чейни. Не ги интересува дали е жив или мъртъв. 583 00:45:53,709 --> 00:45:55,627 Това ми харесва повече. 584 00:45:56,545 --> 00:45:58,380 Как си представяш за разделянето на парите? 585 00:45:58,547 --> 00:46:01,466 Е, ако го вземем жив, Ще разделя 1500 долара с теб 586 00:46:01,634 --> 00:46:04,136 и запазете държавната награда от $500 за себе си. 587 00:46:04,303 --> 00:46:07,389 Ако трябва да го убием, ще ти дам $500 от парите на Бибс. 588 00:46:07,556 --> 00:46:10,684 Този човек иска да вземе Чейни обратно в Тексас. Не това искам. 589 00:46:10,851 --> 00:46:12,644 Той иска да бъде заловен и наказан, така и ти 590 00:46:12,812 --> 00:46:15,356 Искам Торн Чейни да бъде обесен за убийството на баща ми. 591 00:46:15,523 --> 00:46:18,067 Малко ми е колко сабо и сенатори, които той уби в Тексас. 592 00:46:18,234 --> 00:46:21,904 Е, можеш да му кажеш в очите, можеш да му плюеш в очите, 593 00:46:22,071 --> 00:46:24,448 можете да го накарате да яде пясък извън пътя, 594 00:46:24,615 --> 00:46:26,908 можеш да го застреляш в крака, и аз ще го държа за теб. 595 00:46:27,076 --> 00:46:28,869 Но първо трябва да го хванем. 596 00:46:29,036 --> 00:46:31,872 Трябва да научиш, че не можеш да имаш всичко по свой начин. 597 00:46:32,039 --> 00:46:34,332 Когато купих и платих нещо, Ще го направя по моя си начин. 598 00:46:34,500 --> 00:46:36,960 аз не разбирам този разговор изобщо. 599 00:46:37,128 --> 00:46:38,838 Тя така или иначе няма да отиде. 600 00:46:39,005 --> 00:46:41,173 тичаш покрай дома, малки бричове, майка ти те иска. 601 00:46:41,340 --> 00:46:43,258 - Казах й, че може да тръгва. - не 602 00:46:43,426 --> 00:46:44,552 Тя няма да направи нищо друго освен проблеми. 603 00:46:44,719 --> 00:46:49,098 Може би сам ще хвана този Чейни и вземете всички пари. 604 00:46:49,265 --> 00:46:53,560 Може да го доставиш, но аз ще се погрижа за това че не си събрал нищо за него. 605 00:46:53,728 --> 00:46:55,229 Как се справи с това? 606 00:46:55,396 --> 00:46:58,023 Бих оспорил твърдението ти, Бих замътил водата. 607 00:46:58,190 --> 00:46:59,774 Направи го и ще те убия. 608 00:47:00,234 --> 00:47:03,946 Не бих разчитал твърде много, че мога да засенчвам някой, когото не познавам, приятелю. 609 00:47:05,323 --> 00:47:09,823 Никога не съм виждал никой от Тексас, който не бих могъл да засенча. 610 00:47:10,411 --> 00:47:12,079 La Boeuf, пресечеш ме, 611 00:47:12,246 --> 00:47:15,290 и ще си помислиш хиляди тухли паднаха върху теб. 612 00:47:15,458 --> 00:47:17,918 Ще ви се иска да сте обратно в Аламо с Травис. 613 00:47:18,085 --> 00:47:19,920 - Събори го, Петел. - Стой настрана от това. 614 00:47:20,087 --> 00:47:21,630 Тези пари от наградата просто прасе в джоба. 615 00:47:21,797 --> 00:47:24,591 Всичко, което La Boeuf е, са приказки. Дадох ти добри пари в брой. 616 00:47:24,759 --> 00:47:26,469 Виж го как се усмихва, той ще те измами. 617 00:47:26,635 --> 00:47:30,013 Колегата трябва да помисли за себе си от време на време, сестричке. 618 00:47:30,181 --> 00:47:32,641 Ще вземем вашия човек, това е основното. 619 00:47:33,517 --> 00:47:36,811 Върни ми $25. Предай го. 620 00:47:38,981 --> 00:47:40,107 Прекарах го. 621 00:47:42,985 --> 00:47:45,570 - Съжалявам, боклук. - Ще ти го донеса. 622 00:47:45,738 --> 00:47:47,197 - Ще ти го изпратя. - Това е голяма история. 623 00:47:47,365 --> 00:47:48,783 Ако мислиш, че можеш да ме излъжеш грешиш. 624 00:47:48,949 --> 00:47:50,367 Не си чул последното на Мати Рос. 625 00:47:50,534 --> 00:47:52,786 Може и да чуете от моя адвокат Дагет. 626 00:48:00,628 --> 00:48:03,547 Адвокат Дагет? Кой е адвокат Дагет? 627 00:48:03,714 --> 00:48:07,092 Не бих се тревожил за него. Бих се тревожил за нашия бизнес. 628 00:48:52,388 --> 00:48:54,014 - Червено. - добро утро 629 00:48:54,640 --> 00:48:58,477 - Реката изглежда някак висока. - да В провинцията вали. 630 00:48:58,644 --> 00:49:00,437 Кого търсите този път, маршал? 631 00:49:00,604 --> 00:49:03,982 Добре сега, Ред, ако бях за да ти кажа това, може да му кажеш. 632 00:49:12,032 --> 00:49:16,532 Е, ти си достатъчно добре въоръжен. Бих казал: "Том Чейни, внимавай." 633 00:49:20,374 --> 00:49:23,460 Не можете ли да получите нещо чрез главата ти? Няма да ходиш. 634 00:49:33,679 --> 00:49:36,932 Забрави за товара, Пади, и ни прекарай. 635 00:49:39,477 --> 00:49:41,061 Няма да се качите на този ферибот. 636 00:49:41,854 --> 00:49:43,105 Това е отворено за обществеността. 637 00:49:43,272 --> 00:49:45,274 Платих моите 10 цента за кон и ездач. 638 00:49:45,441 --> 00:49:47,526 Ред, заведи това момиче в града към шерифа. 639 00:49:47,693 --> 00:49:49,986 Тя е беглец. Има и награда от $50. 640 00:49:50,154 --> 00:49:52,906 - Това е голяма история. - Попитайте маршала. 641 00:49:53,073 --> 00:49:56,785 О, тя е беглец, добре. Сигурно ще има хартия за нея. 642 00:49:57,870 --> 00:50:00,956 Те са заедно в тази история. Имам работа отвъд реката 643 00:50:01,123 --> 00:50:03,125 и ако ми пречиш може да попаднеш в съда, 644 00:50:03,292 --> 00:50:04,710 което не искате да бъдете. 645 00:50:04,877 --> 00:50:07,337 Имам добър адвокат в J. Noble Daggett. 646 00:50:12,760 --> 00:50:17,014 - Отново адвокат Дагет. - Тя го дърпа като пистолет. 647 00:50:28,901 --> 00:50:31,069 Няма да ходя по този хълм. 648 00:50:31,612 --> 00:50:33,405 Е, нямам намерение да оставя $50 да изчезнат. 649 00:50:33,572 --> 00:50:34,823 Тогава се качи на този кон. 650 00:50:41,622 --> 00:50:42,873 Чакай малко. 651 00:50:43,874 --> 00:50:45,375 Трябва да си оправя шапката. 652 00:50:51,131 --> 00:50:53,174 хей Върни се тук! 653 00:51:53,652 --> 00:51:58,152 За Бога! Тя ми напомня за мен. 654 00:51:58,324 --> 00:52:00,534 Тогава може просто да не се разбираме. 655 00:52:50,376 --> 00:52:53,420 Е, ти беше малко бавно преминаване. 656 00:52:53,587 --> 00:52:56,423 Казах, че няма да ходиш. Върни се назад. 657 00:52:56,590 --> 00:52:58,174 Няма да направя такова нещо. 658 00:52:59,093 --> 00:53:00,260 Ла Бьоф... 659 00:53:09,770 --> 00:53:10,937 вярно 660 00:53:18,987 --> 00:53:21,447 Тези коне не могат да избягат от Little Blackie. 661 00:53:21,615 --> 00:53:23,950 Натоварени са с дебелаци и желязо. 662 00:54:10,706 --> 00:54:12,999 Сега ще видим каква мелодия ще пеете. 663 00:54:20,257 --> 00:54:22,092 Ще ти вдигна рани като червеи. 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,010 Вижте каква полза ви носи! 665 00:54:25,012 --> 00:54:27,180 Не ме нараняваш! просто съм бясна! 666 00:54:27,931 --> 00:54:31,684 - Ще му позволиш ли да направи това? - Не вярвам да го направя. 667 00:54:31,852 --> 00:54:33,520 Пусни този ключ, La Boeuf. 668 00:54:34,813 --> 00:54:37,816 Остави го, казах. Наслаждаваш се твърде много. 669 00:54:37,983 --> 00:54:40,819 Ще откриете това Продължавам с това, което започна. 670 00:54:40,986 --> 00:54:45,486 Направете го и това ще бъде най-голямата грешка който си правил някога, ти тексаски пързалец. 671 00:54:47,576 --> 00:54:51,705 През цялото време си имал нейната роля. но ти не й правиш никаква милост тук. 672 00:54:51,872 --> 00:54:53,373 Просто я остави на мира. 673 00:55:01,632 --> 00:55:03,383 Слушай, това ми даде план. 674 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 Когато намерим Чейни, можем да го скочим по същия начин, 675 00:55:06,094 --> 00:55:08,179 го удари с пръчки по главата и го направи безчувствен. 676 00:55:08,347 --> 00:55:11,141 Тогава можем да вържем краката му и ръце заедно и го вземете обратно жив. 677 00:55:11,308 --> 00:55:12,309 какво мислиш 678 00:55:12,476 --> 00:55:15,103 Не мисля, че бихте искали да знаете какво мисля. 679 00:55:15,270 --> 00:55:16,729 Качете се на коня си. 680 00:55:18,732 --> 00:55:19,941 Не е ли време за вечеря? 681 00:55:20,108 --> 00:55:23,111 Ще дойде време за вечеря и отидете без предупреждение на това пътуване. 682 00:55:23,278 --> 00:55:24,821 Качете се на коня си. 683 00:56:14,037 --> 00:56:15,788 Презвитерианец, а? 684 00:56:15,956 --> 00:56:17,415 - Южен или Къмбърланд? - Южен. 685 00:56:17,583 --> 00:56:19,876 Родните ми са Къмбърланд. Гордея се и с това. 686 00:56:20,627 --> 00:56:22,545 Бях отгледан самият аз в епископска църква. 687 00:56:23,046 --> 00:56:24,797 Мислех те за някакъв вид коленичило. 688 00:56:31,388 --> 00:56:33,223 Е, какво научи? 689 00:56:33,390 --> 00:56:37,890 Е, Нед беше забелязан в McAlester's магазин преди около три дни. 690 00:56:38,228 --> 00:56:42,523 Ходи там от време на време да обърна внимание на развратна жена. 691 00:56:42,691 --> 00:56:45,276 Има един стар крадец на име Хейс с него 692 00:56:45,444 --> 00:56:47,779 и мексиканец на пони с кръгъл корем. 693 00:56:47,946 --> 00:56:50,073 Нашият човек Чейни не беше видян, 694 00:56:50,240 --> 00:56:54,160 но е сигурно, че е бил вътре на тази работа за кражба на поща. 695 00:56:54,328 --> 00:56:55,495 Яхния? 696 00:57:20,270 --> 00:57:22,355 Това е по-лошо от свинска следа. 697 00:57:22,856 --> 00:57:26,276 - Най-краткият път до McAlester's. - Колко далеч е? 698 00:57:26,443 --> 00:57:30,943 Около 60 мили. Ще направим 15 днес, започнете рано утре. 699 00:57:33,283 --> 00:57:35,535 Как ти харесва този лов на куни, сестро? 700 00:57:35,702 --> 00:57:39,038 Не се оглеждай за мен, Ще бъда тук. 701 00:57:45,045 --> 00:57:46,880 Изглеждаш като прасе върху лед. 702 00:57:48,006 --> 00:57:49,382 Кофата е тежка. 703 00:57:50,384 --> 00:57:52,260 По-силен съм, отколкото изглеждам. 704 00:57:53,887 --> 00:57:55,263 Какво ни донесе за ядене? 705 00:57:55,430 --> 00:57:56,514 сол... 706 00:57:57,224 --> 00:57:58,516 ...червен пипер"- 707 00:57:59,559 --> 00:58:00,643 ...тафи. 708 00:58:02,896 --> 00:58:04,147 Носете ли ги в джобовете си? 709 00:58:04,314 --> 00:58:08,401 да Заедно с патроните и нож за дране. 710 00:58:10,153 --> 00:58:12,989 - Какви са тези неща? - Царевични хищници. 711 00:58:14,366 --> 00:58:16,034 доброта Колко имаш там? 712 00:58:16,201 --> 00:58:19,037 Трябва да е 175. 713 00:58:20,497 --> 00:58:21,956 Едва ли мога да призная това. 714 00:58:22,124 --> 00:58:26,624 да Чен Ли сигурно си е помислил беше за фургон маршали. 715 00:58:31,383 --> 00:58:32,926 Има вкус на желязо. 716 00:58:33,093 --> 00:58:35,136 Късметлия си, че си там водата е толкова удобна. 717 00:58:36,096 --> 00:58:38,598 Виждал съм времето Изпих от мръсен отпечатък от копита, 718 00:58:38,765 --> 00:58:40,266 и се радвах, че го получих. 719 00:58:41,018 --> 00:58:45,480 Ако някога срещна някого от вас, тексаските вади който не е пил вода от отпечатъци от копита, 720 00:58:45,647 --> 00:58:50,147 Мисля да им стисна ръката или им купете пура Daniel Webster. 721 00:58:51,862 --> 00:58:54,948 Колко време сте там момчета е бил монтиран на овце? 722 00:58:57,075 --> 00:59:01,120 Давай и си направи малката шега, но ще ти кажа едно нещо, 723 00:59:01,288 --> 00:59:02,706 онзи дребосък там все още ще работи 724 00:59:02,873 --> 00:59:06,293 когато този твой голям американски конезавод се навива и срутва. 725 00:59:06,460 --> 00:59:07,627 овце. 726 00:59:13,300 --> 00:59:16,845 Не мислиш ли, че този огън е малко голям? ако ще минем незабелязани? 727 00:59:17,012 --> 00:59:18,680 Политика на рейнджъра на малък пожар. 728 00:59:19,639 --> 00:59:20,806 да 729 00:59:21,183 --> 00:59:24,394 - От всички глупави неща за правене... - Хей, слушай. имам идея 730 00:59:24,561 --> 00:59:27,814 Как бихте искали вие двамата да чуете историята на среднощния обаждащ се? 731 00:59:27,981 --> 00:59:29,524 Сега, един от вас ще трябва играя на обаждащия се, 732 00:59:29,691 --> 00:59:33,111 Ще ти кажа какво да кажеш и аз ще играя всички останали части. 733 00:59:33,278 --> 00:59:35,571 Добре. Хайде и го кажи. 734 00:59:37,699 --> 00:59:39,534 Ще разкажа историята ако спрете да пиете. 735 00:59:39,993 --> 00:59:44,493 Пусни го. Това, сестричке, не е търговия. 736 01:00:16,321 --> 01:00:19,198 Най-малкото малко Блеки харесва корн доджърс. 737 01:00:19,366 --> 01:00:20,825 Това е солта в тях. 738 01:00:28,750 --> 01:00:33,250 Няма да стигнем до МакАлестър по мръкване, така че по-добре да се отправим към землянка, която познавам. 739 01:00:33,964 --> 01:00:37,717 Празно е и можем да се подслоним в него. Можем да изядем пуйката ти там. 740 01:00:37,884 --> 01:00:42,384 - Не виждам как. Всичко е разкъсано. - да Доста сдъвкано. 741 01:00:43,265 --> 01:00:44,307 Твърде много пистолет. 742 01:02:02,636 --> 01:02:04,721 Мислех, че каза, че ще е празно. 743 01:02:26,660 --> 01:02:28,995 кой си ти какво искаш 744 01:02:30,163 --> 01:02:34,663 - Търсим къде да спим. - Е, тук няма място за теб. 745 01:02:50,934 --> 01:02:52,685 Опитайте това на комина. 746 01:03:51,286 --> 01:03:55,456 Аз съм федерален служител. Говорете. Кой е там? 747 01:03:55,623 --> 01:03:58,459 Не е твоя проклета работа. Продължавайте да карате. 748 01:03:58,626 --> 01:04:02,463 - Това Емет Куинси ли е? - Не познаваме никакъв Емет Куинси! 749 01:04:02,630 --> 01:04:07,051 Емет, това е Руустър. Имам още петима маршали тук, 750 01:04:07,218 --> 01:04:10,512 - и имаме кофа въглищно масло. - Изпий го! 751 01:04:10,930 --> 01:04:13,265 Още една минута, и ще го изпиете. 752 01:04:13,433 --> 01:04:16,269 Изхвърлете оръжията си, следвай ги с високо вдигнати ръце, 753 01:04:16,436 --> 01:04:20,356 и n0b0dy ще бъде наранен! Ако въглищното масло потече през комина, 754 01:04:20,523 --> 01:04:23,275 убиваме всички който излиза през тази врата. 755 01:04:24,110 --> 01:04:26,362 Там няма петима маршали. 756 01:04:27,989 --> 01:04:31,075 Е, сега, недей заложи живота си на това. 757 01:04:31,242 --> 01:04:34,995 - Луната не може да ходи. Той е ударен. - Ами измъкни го. 758 01:04:35,163 --> 01:04:36,831 Какви документи имате за мен? 759 01:04:36,998 --> 01:04:39,917 Нямам документи за теб. По-добре се движи. 760 01:04:40,085 --> 01:04:42,253 Кажете на другите да внимават с оръжията си. 761 01:04:42,420 --> 01:04:43,963 Излизаме. 762 01:04:49,427 --> 01:04:52,471 Ударете мръсотията. Коремът надолу. 763 01:04:52,639 --> 01:04:54,140 Разперен орел. 764 01:05:08,154 --> 01:05:09,655 Забравих, че са там. 765 01:05:11,074 --> 01:05:13,826 Влез вътре. И двамата. 766 01:05:24,337 --> 01:05:26,088 Увийте това около крака си. 767 01:05:29,259 --> 01:05:31,344 Поставете конете в навеса. 768 01:05:38,601 --> 01:05:39,643 Сложете им маншети. 769 01:05:39,811 --> 01:05:41,062 ставай 770 01:05:45,108 --> 01:05:47,610 седнете Слизай там! 771 01:05:48,319 --> 01:05:50,529 Вие, момчета, сте твърде нервни. 772 01:05:50,697 --> 01:05:53,783 какво правиш, освен кражба на акции? 773 01:05:53,950 --> 01:05:55,368 Казахте, че нямате документи за нас. 774 01:05:55,535 --> 01:05:58,829 Е, не по име, но имам няколко John Does. 775 01:05:58,997 --> 01:06:01,916 Съпротива срещу федерален служител. Това е година точно там. 776 01:06:02,083 --> 01:06:05,753 - Но кракът ме боли. - Обзалагам се, че ще стане, синко. 777 01:06:05,920 --> 01:06:09,173 Сега просто седи неподвижно така че няма да кърви толкова лошо. 778 01:06:09,924 --> 01:06:11,884 Кога е последният път видя ли Нед Пепър? 779 01:06:12,427 --> 01:06:14,137 Не помня никакъв Нед Пепър. 780 01:06:14,304 --> 01:06:17,890 Нисък, смел човек. Нервен и бърз. Имам разбъркана долна устна. 781 01:06:18,057 --> 01:06:19,600 Това не напомня на никого. 782 01:06:19,767 --> 01:06:22,352 - Смешна устна? - Не винаги е било така. 783 01:06:22,520 --> 01:06:24,813 - Застрелях го в него. - В долната устна? 784 01:06:24,981 --> 01:06:27,692 - Какво си целял? - Горната му устна. 785 01:06:27,859 --> 01:06:31,863 Нед има ново момче, което тича с него с петна от черен барут на лицето. 786 01:06:32,030 --> 01:06:34,407 Това също не напомня на никого. 787 01:06:35,283 --> 01:06:37,827 ти не знаеш нещо, което искам да знам, а ти? 788 01:06:37,994 --> 01:06:40,830 - Ако знаех, нямаше да духам. - А ти? 789 01:06:40,997 --> 01:06:44,583 Винаги обичам да помагам на закона стига да не навреди на приятелите ми. 790 01:06:45,418 --> 01:06:47,378 Доста добра идея, 791 01:06:47,545 --> 01:06:51,048 защото иначе ще те предам обратно във Форт Смит. 792 01:06:51,216 --> 01:06:55,716 Дотогава този крак ще бъде набъбна по-здраво от лентата на шапката на Дик. 793 01:06:55,887 --> 01:06:57,805 Умъртвете и те ще трябва да го отрежат. 794 01:06:57,972 --> 01:07:00,349 И тогава, ако живееш, Ще ти осигуря три или четири години 795 01:07:00,517 --> 01:07:04,062 - във федерален затвор. - Опитваш се да се докопаш до мен. 796 01:07:05,063 --> 01:07:08,775 Разбира се, ако говорите, Ще те заведа до МакАлестър. 797 01:07:08,942 --> 01:07:13,237 Те ще извадят тази топка от крака ти, и ще ти дам два, три дни 798 01:07:13,404 --> 01:07:15,614 да излязат от територията. 799 01:07:15,782 --> 01:07:17,784 Не си размахвай устата, Муун. Аз ще говоря. 800 01:07:17,951 --> 01:07:22,451 да Слушаш Куинси, Муун, и ще загубиш крака си или живота си. 801 01:07:22,622 --> 01:07:24,123 Куинси не ме боли. 802 01:07:24,290 --> 01:07:27,459 Не му позволявай да те изплаши! Няма нищо за нас. 803 01:07:31,297 --> 01:07:34,091 Оглеждах се навън. Шест коня в приюта. 804 01:07:34,259 --> 01:07:35,510 Какви коне? 805 01:07:35,677 --> 01:07:37,970 Право добри монтажи за мен. Всички са обути. 806 01:07:38,137 --> 01:07:41,640 - Тези мъже чакат някого. - Не казваш. 807 01:07:41,808 --> 01:07:46,308 Ако не говорите, можете да продължите да работите. Нарежете го за пържене. 808 01:08:00,660 --> 01:08:03,663 какво гледаш кой си ти 809 01:08:04,163 --> 01:08:07,207 Аз съм Мати Рос близо до Дарданел в окръг Йел. 810 01:08:07,375 --> 01:08:09,502 Какво, по дяволите, прави тя тук? Не го разбирам! 811 01:08:09,669 --> 01:08:11,671 Тя преследва мъжа която уби баща й. 812 01:08:11,838 --> 01:08:15,216 Името му е Торн Чейни. Той е пияч на уиски като теб. 813 01:08:15,383 --> 01:08:17,009 В крайна сметка доведе до убийство. 814 01:08:17,176 --> 01:08:19,511 Сега, ако просто отговорите на въпроси на маршал, той ще ви помогне. 815 01:08:19,679 --> 01:08:21,639 Имам добър адвокат вкъщи. Той също ще ти помогне. 816 01:08:21,806 --> 01:08:23,682 Не стигайте до челюст с тези хора, Муун. 817 01:08:23,850 --> 01:08:26,310 - Ще се изчистим от това. - Не ми харесва как изглеждаш. 818 01:08:26,477 --> 01:08:29,730 - На мен ли говориш, пъргаво? - да Не ми харесва как изглеждаш. 819 01:08:29,897 --> 01:08:32,107 И не ми харесва начина нарязваш тази пуйка! 820 01:08:32,275 --> 01:08:34,694 Руустър, този Куинси прави бъркотия от тази пуйка. 821 01:08:34,861 --> 01:08:37,780 Свърши работата както трябва, Куинси, или ще те накарам да изядеш перата им. 822 01:08:37,947 --> 01:08:40,741 Надявам се да отидеш в затвора. Моят адвокат няма да ви помогне. 823 01:08:40,908 --> 01:08:43,869 жалко е дете като Муун губи крака си. 824 01:08:44,037 --> 01:08:47,331 Твърде млад, за да подскача наоколо на колче за дънер. 825 01:08:47,498 --> 01:08:50,792 Обича да танцува твърде много, и спорт. 826 01:08:50,960 --> 01:08:54,546 - Пак се опитваш да ме засегнеш. - Обръщам се към теб с истината. 827 01:08:55,298 --> 01:08:57,049 Видяхме Нед и Ейс преди два дни в McAlester's. 828 01:08:57,216 --> 01:08:58,467 Ако духнеш, ще те убия! 829 01:08:58,635 --> 01:09:02,889 Изиграх се, Куинси. получих да има лекар! Ще кажа каквото знам. 830 01:09:08,853 --> 01:09:13,190 О, Господи! О, Боже! аз умирам Помогнете ми, умирам. 831 01:09:13,358 --> 01:09:15,943 Не мога да направя нищо за теб, синко. 832 01:09:16,110 --> 01:09:19,196 Вашият партньор ви уби, и направих за него. 833 01:09:20,073 --> 01:09:22,492 Не ме оставяй да лежа тук. Не позволявай на тези вълци да ме хванат. 834 01:09:22,659 --> 01:09:25,912 Ще се погрижа да те погребат. Къде е Нед Пепър? 835 01:09:27,538 --> 01:09:29,706 Ще ограбят Katy Flyer. 836 01:09:29,874 --> 01:09:33,544 Те идват тук тази вечер за премонтиране. Искаха четири коня. 837 01:09:33,711 --> 01:09:36,547 Видяхте ли приятел с тях с изгаряне от пудра по лицето? 838 01:09:36,714 --> 01:09:37,840 не 839 01:09:38,007 --> 01:09:41,719 Брат ми... Джордж Гарет, 840 01:09:41,886 --> 01:09:44,972 Методист колоездач извън Остин, Тексас. 841 01:09:45,139 --> 01:09:46,932 Кога трябва да дойде Пепър тук? 842 01:09:49,102 --> 01:09:53,602 Продай моите капани, Петел. Изпрати тези пари на брат ми. 843 01:09:53,815 --> 01:09:56,108 Искаш ли да кажем на брат ти какво ти стана 844 01:09:56,275 --> 01:09:58,318 Няма значение. Той знае. 845 01:10:00,446 --> 01:10:04,074 Ще се срещна с него по-късно, вървейки по улиците на славата. 846 01:10:04,242 --> 01:10:07,995 - Не очаквай да видиш Куинси там. - Куинси? 847 01:10:09,539 --> 01:10:13,084 Никога не ме е излъгал докато не ме уби. 848 01:10:14,377 --> 01:10:16,420 Дай ми една студена вода. 849 01:10:28,391 --> 01:10:31,143 Вижте. Все още имам пръсти там. 850 01:10:54,167 --> 01:10:55,501 Дай ми това. 851 01:10:56,586 --> 01:10:58,838 - Това е едно от златните парчета на татко. - сигурен ли си 852 01:10:59,005 --> 01:11:03,505 да сечена е в Калифорния. така пише. Струва малко над $36. 853 01:11:04,093 --> 01:11:06,512 Дядо Сперлинг даде на татко две от тези, когато се ожени за мама. 854 01:11:06,679 --> 01:11:08,597 Изглежда, че сме по следите на Чейни. 855 01:11:09,849 --> 01:11:13,602 Поне сме на Нед. Дай ми ключа за тези маншети. 856 01:11:15,146 --> 01:11:16,522 А сега върви да оседлаваш конете. 857 01:11:16,689 --> 01:11:19,692 Е, Муун каза, че идват тук. Имаш за цел да бягаш? 858 01:11:20,735 --> 01:11:24,530 Целта ми е да правя това, за което идвам тук. Оседлайте конете. 859 01:11:29,327 --> 01:11:30,953 Изправете мястото. 860 01:12:07,698 --> 01:12:10,951 Вземете коня си и намерете позиция там. 861 01:12:11,118 --> 01:12:14,079 Аз ще бъда от тази страна и не стреляй, освен ако аз не го направя. 862 01:12:14,247 --> 01:12:16,457 Сега какво искаме да направим е да ги хванеш в тази землянка. 863 01:12:16,624 --> 01:12:20,085 Ще застрелям последния човек през вратата и ще ги изпием над варел. 864 01:12:20,253 --> 01:12:21,921 Бихте ли ги застреляли без обаждане? 865 01:12:22,088 --> 01:12:24,924 Това ще го хване да знаем нашите намерения е сериозно. 866 01:12:26,259 --> 01:12:28,803 Е, ще извикам, след като стрелям. 867 01:12:28,970 --> 01:12:31,055 Вижте дали някой от тях искат да бъдат хванати живи. 868 01:12:31,222 --> 01:12:33,641 Когато не го направят, ще ги застреляме като излязат през вратата. 869 01:12:33,808 --> 01:12:36,769 - Искам Чейни жив. - Губернаторът на Тексас също. 870 01:12:36,936 --> 01:12:40,606 Всичко, което знам е, че има много от тях и само двама от нас. 871 01:12:40,773 --> 01:12:43,650 Защо не опитам да никна Чейни преди да влезе вътре? 872 01:12:43,818 --> 01:12:45,945 Всяка стрелба преди да влязат в тази землянка, 873 01:12:46,112 --> 01:12:47,154 и ще се счупят. 874 01:12:47,321 --> 01:12:49,781 Склонни сме да се появим с празен чувал. 875 01:12:49,949 --> 01:12:52,952 Добре. Но ако се счупят, аз ще убия Чейни. 876 01:12:53,119 --> 01:12:54,995 Ти удари Чейни с тази твоя пушка Sharps, 877 01:12:55,162 --> 01:12:56,246 ти си склонен да го убиеш. 878 01:12:56,414 --> 01:12:58,624 - да Помните ли пуйката? - да 879 01:12:59,292 --> 01:13:02,753 Тръгни след Нед. Аз ще се погрижа за Чейни. 880 01:13:02,920 --> 01:13:04,504 Как изглежда Нед? 881 01:13:04,672 --> 01:13:07,549 Той е нисък, бурен човек. Говорете по-голямата част. 882 01:13:07,717 --> 01:13:10,136 - Къде отива тя? - Аз отивам там, където отива Петел. 883 01:14:13,366 --> 01:14:17,866 - Остани тук. Дръжте конете тихи. - Нищо не се вижда оттам. 884 01:14:18,913 --> 01:14:21,206 Не си ли виждал достатъчно убийства за един ден? 885 01:14:21,374 --> 01:14:24,794 Няма да остана тук сам. Чакай малко. Ще си взема револвера. 886 01:14:24,961 --> 01:14:28,714 за какво? Значи можеш да простреляш собствения си крак? 887 01:15:03,332 --> 01:15:06,043 Защо пазиш тази една стая е празна? 888 01:15:06,210 --> 01:15:08,212 Така че няма да прострелям крака си. 889 01:15:11,048 --> 01:15:12,382 Царевичен хитър? 890 01:15:14,218 --> 01:15:16,345 Запали кибрит и ми дай да го видя първи. 891 01:15:16,846 --> 01:15:20,099 - За какво? - Някои от тях са с кръв. 892 01:15:20,850 --> 01:15:22,685 Е, ние не палим кибрит. 893 01:15:23,686 --> 01:15:25,312 Е, не искам никакви. 894 01:15:30,401 --> 01:15:32,903 Какво си правил преди теб стана служител на мира? 895 01:15:33,070 --> 01:15:34,529 почти всичко... 896 01:15:35,489 --> 01:15:36,531 ... освен да запазя училище. 897 01:15:36,699 --> 01:15:38,450 Как загуби окото си? 898 01:15:39,243 --> 01:15:40,786 Беше във войната. 899 01:15:41,203 --> 01:15:44,539 Самотният Джак. Малко парче извън Канзас Сити. 900 01:15:44,707 --> 01:15:46,500 Какво правихте след войната? 901 01:15:47,793 --> 01:15:50,629 Ограбих си федерална касичка и отиде в Кайро, Илинойс, 902 01:15:50,796 --> 01:15:53,507 и си купи място за хранене там наречена Зелената жаба 903 01:15:53,674 --> 01:15:55,425 и се ожени за трева вдовица. 904 01:15:56,969 --> 01:16:01,306 - Мястото имаше билярдна маса. - Никога не си ми казвал, че имаш жена. 905 01:16:01,474 --> 01:16:03,726 О, добре, нямах я дълго. 906 01:16:03,893 --> 01:16:08,314 Приятелите ми бяха глутница речни плъхове. Тя не жадуваше за тяхното общество, 907 01:16:08,481 --> 01:16:12,981 така че тя стана и ме остави и се върна при първия си съпруг 908 01:16:13,152 --> 01:16:16,363 който беше чиновник в железария в Падука. 909 01:16:17,990 --> 01:16:19,533 „Сбогом, Рубен“, казва тя, 910 01:16:19,700 --> 01:16:22,619 „любовта към приличието не пребъдва във вас." 911 01:16:23,579 --> 01:16:28,079 Това е разведена жена, която говори вместо теб, относно благоприличието. 912 01:16:28,667 --> 01:16:32,879 Е, казах й, Казах, "Сбогом, Нола, 913 01:16:33,047 --> 01:16:36,633 и се надявам това копеле продавач на пирони този път те прави щастлив." 914 01:16:39,261 --> 01:16:40,470 имахте ли деца 915 01:16:42,431 --> 01:16:45,559 Имаше едно момче. Нола го взе със себе си. 916 01:16:47,645 --> 01:16:49,438 И без това никога не ме е харесвал. 917 01:16:51,440 --> 01:16:55,940 По-тромаво дете, което никога няма да видите отколкото Хорас. Обзалагам се, че е счупил 4O чаша. 918 01:16:58,697 --> 01:17:01,032 Никога не те разбрах за кражбата на тези пари. 919 01:17:02,409 --> 01:17:04,327 Защо, не го смятах за кражба. 920 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 - Не ти принадлежеше. - Имах нужда от пътен кол. 921 01:17:07,873 --> 01:17:10,625 Беше като този малък висок интерес банка в Ню Мексико. 922 01:17:10,793 --> 01:17:12,920 Имаше нужда от пътен кол и ето го. 923 01:17:13,087 --> 01:17:16,590 Никога не съм ограбил гражданин или взе мъжки часовник. 924 01:17:16,757 --> 01:17:18,383 Всичко е кражба. 925 01:17:19,051 --> 01:17:23,551 Това е позицията на новите мексиканци взе. Трябваше да избягам, за да спася живота си. 926 01:17:24,265 --> 01:17:28,060 Тогава Бо беше младо жребче. Никой кон не можеше да го блъсне в земята. 927 01:17:29,562 --> 01:17:34,062 Когато тази група изтъня, Обърнах стария Бо, 928 01:17:34,817 --> 01:17:38,487 и вземането им царува в зъбите ми, Заредих ги момчета 929 01:17:38,654 --> 01:17:40,822 стрелба с две морски шесторки. 930 01:17:42,116 --> 01:17:45,994 Сигурно всички са били женени мъже които обичаха семействата си 931 01:17:46,162 --> 01:17:48,831 защото те се разпръснаха и тичаха към къщи. 932 01:17:50,416 --> 01:17:54,795 Нямате семейство, нали? Освен Чен Лий и тази мързелива котка. 933 01:17:54,962 --> 01:17:59,462 Общата цена не ми принадлежи. Котките не принадлежат на никого. 934 01:18:00,426 --> 01:18:03,637 Той просто квартирува с мен. Разбира се, аз разчитам на него. 935 01:18:05,764 --> 01:18:10,264 Е, сестричке, по-добре се опитай да поспиш. 936 01:18:11,937 --> 01:18:14,314 Ще те събудя, когато дойдат. 937 01:18:49,141 --> 01:18:52,310 Изглежда Муун каза истината. 938 01:19:39,775 --> 01:19:43,570 - Какво правят? - Миришат наоколо. 939 01:19:44,071 --> 01:19:45,405 Виждаш ли Чейни? 940 01:19:48,742 --> 01:19:50,535 Не мога да различа лицата им. 941 01:19:51,537 --> 01:19:53,747 Е, това е Нед Пепър, добре. 942 01:20:25,571 --> 01:20:26,780 Куинси! 943 01:20:27,906 --> 01:20:28,990 луна! 944 01:20:29,158 --> 01:20:31,577 - Това е той, който вика. - Луна! 945 01:20:31,744 --> 01:20:35,205 Това е оригиналът Мексиканецът Боб с него. 946 01:20:36,540 --> 01:20:37,874 Искате да кажете, че има повече от един? 947 01:20:38,042 --> 01:20:42,337 да Има един по-млад, но той не е кръпка на този. 948 01:20:42,504 --> 01:20:43,713 луна! 949 01:20:45,299 --> 01:20:46,633 Куинси! 950 01:20:55,059 --> 01:20:56,602 Сега той го направи! 951 01:21:36,225 --> 01:21:37,809 Тук, Нед! 952 01:21:41,313 --> 01:21:42,439 ударен съм! 953 01:21:56,787 --> 01:21:59,498 Не му се обаждат "Щастливецът" Нед Пепър за нищо. 954 01:21:59,665 --> 01:22:02,501 Този човек даде живота си за него. Дори не погледна назад. 955 01:22:02,668 --> 01:22:06,004 да Поглеждането назад е лош навик. 956 01:22:07,464 --> 01:22:09,007 добре... 957 01:22:21,019 --> 01:22:22,603 Е, каква е твоята история? 958 01:22:22,771 --> 01:22:24,314 Бях на път към по-добро място. 959 01:22:24,481 --> 01:22:27,233 Чух първия изстрел, и мислех, че си отворил. 960 01:22:27,401 --> 01:22:28,902 По-вероятно е заспал. 961 01:22:31,196 --> 01:22:32,530 Знаеш ли кои са те? 962 01:22:33,657 --> 01:22:35,950 Този на пясъчния шиш е старият Хейс. 963 01:22:42,833 --> 01:22:43,834 Момчето... 964 01:22:44,877 --> 01:22:46,211 ...не знам. 965 01:22:47,504 --> 01:22:49,631 Той не е много по-възрастен от мен. 966 01:22:54,470 --> 01:22:56,555 Това не е нищо друго освен малка драскотина. 967 01:22:58,974 --> 01:23:01,643 Е, това няма нищо общо с теб. 968 01:23:01,810 --> 01:23:03,436 Защо не отидеш да ни направиш кафе? 969 01:23:03,604 --> 01:23:04,896 Няма да отнеме много време. 970 01:23:05,689 --> 01:23:10,068 - Пусни го и влез вътре. - Защо си толкова глупав? 971 01:23:19,828 --> 01:23:22,580 Е, Ла Бьоф, ти си доста стрелец по коне. 972 01:23:22,748 --> 01:23:24,416 Опитвах се за Нед Пепър. 973 01:23:24,583 --> 01:23:27,586 Е, следващия път опитай с коня и може би ще ударите Pepper. 974 01:23:27,753 --> 01:23:28,754 какво чакаме 975 01:23:28,921 --> 01:23:31,506 - Казвам да яздим след тях. - И аз казвам не. 976 01:23:31,673 --> 01:23:33,424 Знам къде отиват на земята. 977 01:23:33,592 --> 01:23:35,844 Не можеш да вземеш мъже като ги гледам да бягат. 978 01:23:36,011 --> 01:23:40,140 Архивирайте. Познавам тази страна, и познавам тези мъже. 979 01:23:40,307 --> 01:23:43,518 Ще вземем конете и мъртвите в МакАлестър. 980 01:23:43,685 --> 01:23:48,064 И ще предявя иск за всякаква награда железницата може да е предложила. 981 01:23:48,232 --> 01:23:52,069 - Направихте ли резервно копие? - Някои, засега. 982 01:24:12,714 --> 01:24:14,173 Проклет да е човек, който подсвирква. 983 01:24:14,341 --> 01:24:17,218 Може би се опитва да запази ума му от ръката му. 984 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Не мислиш много за мен, правиш ли, Когс? 985 01:24:20,264 --> 01:24:23,725 Изобщо не мисля за теб. Държиш си устата затворена. 986 01:24:23,892 --> 01:24:25,268 Казаха ми във Форт Смит 987 01:24:25,435 --> 01:24:28,271 че си карал с Quantrill и този граничен боклук. 988 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 И чух Куантрил и хората му изобщо не са били войници 989 01:24:32,609 --> 01:24:36,237 - но група крадци убийци. - И аз чух същото. 990 01:24:37,281 --> 01:24:39,741 Чувал съм, че са убивали жени и деца в нападението на Лорънс. 991 01:24:39,908 --> 01:24:42,535 И аз го чух и това е проклета лъжа. 992 01:24:43,245 --> 01:24:45,580 Какво облекло беше с по време на войната? 993 01:24:45,747 --> 01:24:49,709 - Фрийпорт, с Кирби Смит. - Искам да кажа, на коя страна беше? 994 01:24:50,419 --> 01:24:52,546 Служих с генерал Кирби Смит. 995 01:24:53,505 --> 01:24:55,798 не трябва навеждам глава, когато го казвам, също. 996 01:24:55,966 --> 01:24:57,467 Давай напред и направи още един виц за това. 997 01:24:57,634 --> 01:24:59,844 Искаш да ме накараш така или иначе изглежда глупаво в очите на момичето. 998 01:25:00,012 --> 01:25:01,805 Нямаш нужда от мен за това. 999 01:25:02,764 --> 01:25:04,891 Не ми харесва начина водиш разговор. 1000 01:25:05,684 --> 01:25:08,770 И не ми харесва разговорът ти за капитан Куантрил. 1001 01:25:08,937 --> 01:25:12,899 Капитан? Капитан на какво? Куп крадци? 1002 01:25:13,066 --> 01:25:17,566 Млад приятел, ако търсиш за неприятности, ще те настаня. 1003 01:25:17,946 --> 01:25:20,448 В противен случай го оставете на мира. 1004 01:25:20,616 --> 01:25:22,868 Знаеш ли, мислих за Лъки Нед Пепър. 1005 01:25:23,035 --> 01:25:25,203 Може би е планирал убийство тези двама крадци на акции 1006 01:25:25,370 --> 01:25:26,704 за да не доносят срещу него. 1007 01:25:26,872 --> 01:25:29,374 - Не. Нед не би направил това. - Защо не? 1008 01:25:29,541 --> 01:25:32,919 Нед не отива около убиване на хора без причина. 1009 01:25:33,086 --> 01:25:35,088 Ако имаше причина, щеше да ги убие. 1010 01:25:47,893 --> 01:25:50,562 Изглежда, че можем да тичаме някои от нашите пътници напуснаха. 1011 01:25:52,272 --> 01:25:54,232 Е, вече не са наранени. 1012 01:26:15,295 --> 01:26:17,380 Ще се свържем тук, ако нямате нищо против. 1013 01:26:17,547 --> 01:26:20,591 Разбира се, маршал. Имате доста голям товар там. 1014 01:26:20,759 --> 01:26:24,888 Да, около половината товар търсих. 1015 01:26:25,055 --> 01:26:27,015 Защо не влезеш и да се срещнем с г-жа Макалестър? 1016 01:26:27,182 --> 01:26:28,683 Тя ще ти приготви вечеря. 1017 01:26:28,850 --> 01:26:30,434 Искам да си поговорим с мирния служител. 1018 01:26:30,602 --> 01:26:31,769 И аз искам да отида. 1019 01:26:31,937 --> 01:26:34,773 Ще кажа на съпругата да поправя нещо за всички вас. 1020 01:26:36,566 --> 01:26:37,942 Е, защо не влезеш вътре? 1021 01:26:38,110 --> 01:26:41,988 Може би г-жа Макалестър може да поправи тази бедна твоя малка ръка. 1022 01:26:42,155 --> 01:26:43,948 Бедната ми малка ръка може да пази. 1023 01:27:06,680 --> 01:27:11,142 - Петел, какво правиш тук? - Ботуши, Гаспарго. 1024 01:27:11,309 --> 01:27:14,145 Как пускаш този индианец зад теб с режещ инструмент? 1025 01:27:14,312 --> 01:27:15,354 Защото съм индиец. 1026 01:27:15,522 --> 01:27:18,650 Виждал съм много индийски скалпове на индийски колани. 1027 01:27:19,901 --> 01:27:22,987 Ако преследвате малкия Нед Пепър, ти си по студена следа тук. 1028 01:27:23,155 --> 01:27:24,656 Ние също търсим друг мъж. 1029 01:27:24,823 --> 01:27:27,951 Той има черна петна на лицето си, носи пушка Хенри. 1030 01:27:28,118 --> 01:27:29,744 Мислим, че може би бяга с Нед. 1031 01:27:29,911 --> 01:27:32,997 давай напред Това е, което Тексас нарича офицер за мир. 1032 01:27:33,165 --> 01:27:35,417 Е, Нед мина оттук преди няколко дни. 1033 01:27:35,584 --> 01:27:38,878 Той и Хейс, мексиканският Боб. Виждаха се само тримата. 1034 01:27:39,045 --> 01:27:41,005 Имам доста добра идея където се е скрил Нед. 1035 01:27:41,173 --> 01:27:44,176 Ако той е там, където си мисля, че е, ще стане вземете 100 маршала, за да го изпушите. 1036 01:27:44,342 --> 01:27:46,886 Казвам се Мати Рос от близо до Дарданел в окръг Йел. 1037 01:27:47,053 --> 01:27:49,930 Този човек с черната петна на лицето си, той уби баща ми. 1038 01:27:50,098 --> 01:27:51,390 Името му е Торн Чейни. 1039 01:27:51,558 --> 01:27:54,519 Ботуши, имам Хейс и някакъв младеж отвън 1040 01:27:54,686 --> 01:27:57,689 с Муун и Куинси. Искам да ги погребеш за мен. 1041 01:27:57,856 --> 01:28:00,191 - Бързам. - Те са мъртви? 1042 01:28:01,026 --> 01:28:03,695 Е, не бих искал да ги погребваш ако не бяха. 1043 01:28:05,405 --> 01:28:07,198 Какво ще кажете за ръката на La B0euf? 1044 01:28:07,365 --> 01:28:10,368 Gasparg0 е доста добър лекар когато не си кърши косата. 1045 01:28:10,535 --> 01:28:12,912 - Погрижи се за това. - Може да почака. 1046 01:28:13,079 --> 01:28:14,747 Не си от полза когато си с увреждания. 1047 01:28:14,915 --> 01:28:17,208 И малка полза, ако не е. 1048 01:28:20,545 --> 01:28:22,380 - Първо се измийте. - Защо? 1049 01:28:22,547 --> 01:28:26,050 - Не миеш ли се преди ядене? - Няма да ям ръката му. 1050 01:28:26,218 --> 01:28:28,220 - Не знаеш ли за микробите? - не 1051 01:28:29,262 --> 01:28:31,806 Отиди да се измиеш, Гаспарго. Ти загуби. 1052 01:28:44,694 --> 01:28:45,820 Това е Луната. 1053 01:28:52,077 --> 01:28:53,078 Куинси. 1054 01:28:57,374 --> 01:28:58,375 Хейс. 1055 01:28:58,542 --> 01:29:00,544 За първи път остана прострелян. 1056 01:29:05,757 --> 01:29:07,759 Познавам това момче, Били Уолш. 1057 01:29:07,926 --> 01:29:10,094 Произхожда от добро семейство надолу от Южна Канада. 1058 01:29:10,637 --> 01:29:13,765 Е, тогава дръж доброто момче Били за своите хора 1059 01:29:13,932 --> 01:29:16,100 и погребете останалите. Ще публикувам имената им. 1060 01:29:16,268 --> 01:29:18,687 Ако някой ги иска, те могат да дойдат да ги изровят. 1061 01:29:18,854 --> 01:29:23,354 Продайте конете и вземете каквото искате може за техните палта, оръжия и седла. 1062 01:29:23,567 --> 01:29:24,568 Ще го разделя с теб. 1063 01:29:24,734 --> 01:29:27,027 Ти каза на Муун каквото и да донесат неговите капани, 1064 01:29:27,195 --> 01:29:28,196 ще го изпратиш на брат му. 1065 01:29:28,363 --> 01:29:29,739 Забравих къде каза да го пратя. 1066 01:29:29,906 --> 01:29:31,449 Брат му е проповедник на име Джордж Гарет. 1067 01:29:31,616 --> 01:29:33,951 Той може да бъде достигнат на Методистка църква в Остин, Тексас. 1068 01:29:34,703 --> 01:29:37,414 Сигурен ли си, че беше Остин? Или беше Далас? 1069 01:29:37,581 --> 01:29:39,207 Знаеш, че беше Остин. 1070 01:29:40,542 --> 01:29:42,418 Напишете го и го дайте на капитана. 1071 01:29:42,586 --> 01:29:44,421 Ботуши, изпрати на този човек $10, 1072 01:29:44,588 --> 01:29:47,048 и му кажи, че брат му е хванат и е погребан тук. 1073 01:29:47,215 --> 01:29:48,466 ще го направя 1074 01:29:48,633 --> 01:29:51,302 Значи това е човекът, който стреля Конят на Нед Пепър изпод него. 1075 01:29:51,469 --> 01:29:55,556 Да, това е известният убиец на коне от Ел Пасо. 1076 01:29:55,724 --> 01:30:00,061 Той вярва в поставянето на всички на крак. Казва, че така ще има по-малко пакости. 1077 01:30:00,228 --> 01:30:02,355 По-малко коне, по-малко конекрадци. 1078 01:30:02,522 --> 01:30:04,023 Как се чувства ръката ти? 1079 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 И пушка, и ръка са готови да снимат отново. 1080 01:30:06,985 --> 01:30:09,612 По-прав от преди, надявам се. 1081 01:30:09,779 --> 01:30:14,279 Е, сестро, времето дойде за да карам силно и бързо. 1082 01:30:14,743 --> 01:30:16,536 Оставаш тук при семейство Макалестър. 1083 01:30:16,703 --> 01:30:18,788 Ще се върна след два-три дни с Торн Чейни. 1084 01:30:18,955 --> 01:30:20,665 Не можеш да се отървеш от мен. 1085 01:30:20,832 --> 01:30:23,292 - Е, тя стигна дотук. - Това е достатъчно далеч. 1086 01:30:23,460 --> 01:30:25,420 Мислиш, че ще се откажа когато сме толкова близо? 1087 01:30:25,587 --> 01:30:27,255 Има нещо в това, което тя казва, Когбърн. 1088 01:30:27,422 --> 01:30:29,799 Тя спечели своите шпори. Мисля, че се е справила добре. 1089 01:30:29,966 --> 01:30:34,011 Пусни го. Аз казах своето. Повече няма да се говори за 1090 01:30:34,179 --> 01:30:36,764 - кой чии шпори спечели. - аз отивам. 1091 01:30:36,932 --> 01:30:40,226 Не защото казваш, че не мога, и не защото казвате, че мога. 1092 01:30:40,393 --> 01:30:43,771 Платих добри пари в брой, за да съм тук и аз съм по моя си работа. 1093 01:30:43,939 --> 01:30:45,815 Сега няма да говорим повече за това. 1094 01:30:47,817 --> 01:30:48,859 да хапнем 1095 01:31:31,736 --> 01:31:32,737 какво правиш 1096 01:31:34,614 --> 01:31:36,032 Търся знак. 1097 01:31:37,409 --> 01:31:39,244 Не можеше да го видиш, ако го видя. 1098 01:31:41,246 --> 01:31:42,914 Ще вървим пеша. 1099 01:32:19,951 --> 01:32:21,535 Пак ли търсиш знак? 1100 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Беше Бо. 1101 01:32:26,249 --> 01:32:29,752 Той постави крака си погрешно. Той е уморен. 1102 01:32:33,131 --> 01:32:34,507 Това не е оценка. 1103 01:32:36,134 --> 01:32:39,971 Товарил съм железни печки по-трудни оценки от това. 1104 01:32:50,023 --> 01:32:51,816 Ще лагеруваме тук. 1105 01:33:00,158 --> 01:33:01,325 тук 1106 01:33:09,501 --> 01:33:12,420 Бях доста справедлива ръка с въже 1107 01:33:12,587 --> 01:33:15,840 когато превозвах товари в Колорадо. 1108 01:33:17,675 --> 01:33:22,175 Работил за приятел това винаги беше надолу с нещо. 1109 01:33:26,684 --> 01:33:29,687 Носеше наоколо 21-футова тения, 1110 01:33:29,854 --> 01:33:32,690 заедно с бизнеса си отговорности. 1111 01:33:32,857 --> 01:33:34,191 Това го състари. 1112 01:33:35,276 --> 01:33:37,569 След това жена му започна да изпълнява нещата. 1113 01:33:38,446 --> 01:33:42,575 Нямах намерение да работя за нея. И така й казах. 1114 01:33:45,036 --> 01:33:47,580 Жените нямат щедрост. 1115 01:33:48,706 --> 01:33:51,709 Господи, как мразят да плащат. 1116 01:33:54,462 --> 01:33:58,883 Мъж никога няма да работи за жена, освен ако не му се бърбори за мозък. 1117 01:33:59,342 --> 01:34:01,719 Ами 25-те долара, които ти платих? 1118 01:34:04,139 --> 01:34:05,640 Какви $25? 1119 01:34:06,558 --> 01:34:08,560 Няма да разправям думи с пияница. 1120 01:34:09,936 --> 01:34:13,898 И това е наистина умно. Вие сте направили нищо, когато си победил глупак. 1121 01:34:16,860 --> 01:34:20,738 Наближихме около 50 мили от МакАлестър. 1122 01:34:21,614 --> 01:34:26,114 Близо сме до лагера на Нед Пепър. Утре ще го вземем. 1123 01:35:05,992 --> 01:35:07,368 Ако сме толкова близо на Нед Пепър, както казвате, 1124 01:35:07,535 --> 01:35:09,870 Не мисля много да направиш този огън. 1125 01:35:10,038 --> 01:35:11,581 Никой не те е питал. 1126 01:35:12,999 --> 01:35:14,917 Къде отиваш с тази столова? 1127 01:35:15,084 --> 01:35:17,002 За да измие съня от мен, разбира се. 1128 01:35:17,170 --> 01:35:18,963 Нямаме излишна вода за глупостта. 1129 01:35:19,130 --> 01:35:20,548 Вземете едно питие и го оставете. 1130 01:35:21,799 --> 01:35:24,051 Бих казал, че има поток долу там. 1131 01:35:28,848 --> 01:35:31,559 Ще се измиеш и няма да получите закуска! 1132 01:35:31,726 --> 01:35:33,519 Няма да губим повече време! 1133 01:35:34,562 --> 01:35:38,232 Не трябва ли някой от нас да слезе с нея? Може да не е безопасно. 1134 01:35:39,192 --> 01:35:43,692 Е, по-безопасно за нея от каквото и да било тя среща, човек или звяр. 1135 01:36:47,719 --> 01:36:48,720 добре... 1136 01:36:49,262 --> 01:36:52,139 Познавам те, малка Мати, счетоводителят. 1137 01:36:53,308 --> 01:36:56,978 - И аз те познавам, Торн Чейни. - какво правиш 1138 01:36:57,145 --> 01:36:59,981 Няма пари за теб да се натискам тук. 1139 01:37:01,232 --> 01:37:04,652 - Дойдох да донеса вода. - Не това имах предвид. 1140 01:37:11,075 --> 01:37:13,952 Тук съм, за да ви върна във Форт Смит и да те обеся. 1141 01:37:14,120 --> 01:37:17,248 И май няма да отида. Сега, как ви харесва това? 1142 01:37:18,458 --> 01:37:22,170 Нагоре по хълма има група офицери това ще те принуди да тръгнеш. 1143 01:37:22,337 --> 01:37:23,546 Колко офицери? 1144 01:37:23,713 --> 01:37:27,550 Бих казал точно около 50, и те означават бизнес. 1145 01:37:27,717 --> 01:37:30,469 Така че просто вървиш точно пред мен, нагоре по този хълм. 1146 01:37:31,262 --> 01:37:34,098 Мисля, че ще услужа на тези офицери да дойде след мен. 1147 01:37:35,600 --> 01:37:38,311 Ако откажеш да тръгнеш с мен, Ще трябва да те застрелям. 1148 01:37:38,936 --> 01:37:40,103 така ли 1149 01:37:41,230 --> 01:37:43,106 По-добре си вдигнете парчето. 1150 01:37:46,152 --> 01:37:47,778 Докрай, докато се заключи. 1151 01:37:50,406 --> 01:37:51,907 Знам как да го направя. 1152 01:37:53,242 --> 01:37:54,952 Сега искаш да кажеш това няма да тръгнеш с мен 1153 01:37:55,119 --> 01:37:56,495 по собствено желание? 1154 01:37:57,914 --> 01:38:00,958 Просто го разбрахте обратното. Сега ще ме последваш. 1155 01:38:11,636 --> 01:38:13,054 Не мислех, че ще го направиш. 1156 01:38:13,679 --> 01:38:16,973 сестра! къде си 1157 01:38:17,350 --> 01:38:19,727 Аз съм тук долу! Имам Чейни! 1158 01:38:20,728 --> 01:38:22,312 Просто не мислех, че ще го направиш. 1159 01:38:24,732 --> 01:38:26,692 Едно от късите ми ребра е счупено. 1160 01:38:26,859 --> 01:38:30,779 Ти уби баща ми когато се опитваше да ти помогне. 1161 01:38:30,947 --> 01:38:33,115 Ти си просто един боклук! 1162 01:38:33,282 --> 01:38:37,661 Убихте и сенатор в Тексас когато седеше на люлка на верандата. 1163 01:38:38,413 --> 01:38:41,707 Всичко ми се случва. Сега съм прострелян от дете! 1164 01:38:42,083 --> 01:38:43,876 Пак ще те застрелям ако не станеш! 1165 01:38:44,919 --> 01:38:47,421 Баща ми те прие когато сте били гладни. 1166 01:39:02,019 --> 01:39:03,854 Ти, малък заетник! 1167 01:39:04,021 --> 01:39:05,689 ще ти дам урок никога няма да забравиш! 1168 01:39:05,857 --> 01:39:08,109 сестра! сестра! 1169 01:39:08,693 --> 01:39:10,528 побързайте! тук долу! 1170 01:39:17,201 --> 01:39:18,577 Вземи я и върви! 1171 01:39:38,055 --> 01:39:39,723 Нагоре по хълма с конете, и не спирай. 1172 01:39:41,476 --> 01:39:43,394 Кой е там? 1173 01:39:43,561 --> 01:39:45,771 Маршал Руустър Когбърн и 50 други служители. 1174 01:39:45,938 --> 01:39:47,189 Всички са въоръжени и те означават бизнес. 1175 01:39:47,356 --> 01:39:49,900 Кажи ми още една лъжа, Ще запеча в главата ти. 1176 01:39:53,738 --> 01:39:55,281 Истината! Кой е там? 1177 01:39:56,407 --> 01:39:59,201 Маршал Руустър Когбърн и тексаски рейнджър. 1178 01:40:05,583 --> 01:40:09,003 Петел! Петел, чуваш ли ме? 1179 01:40:09,170 --> 01:40:11,714 По-добре отговори, Петел, или ще убия това момиче! 1180 01:40:13,174 --> 01:40:16,260 Знаеш, че ще го направя! Искаш да я убия? 1181 01:40:17,762 --> 01:40:20,306 Прави това, което смяташ за най-добро, Нед. 1182 01:40:20,473 --> 01:40:21,765 какво си... 1183 01:40:25,686 --> 01:40:28,730 Тя не е нищо за мен. Нищо друго освен бягство. 1184 01:40:28,898 --> 01:40:31,984 Ти и този рейнджър движете се двойно по-бързо! 1185 01:40:32,151 --> 01:40:36,530 Ако те видя да яздиш през този плешив хребет на север ще пощадя момичето! 1186 01:40:36,697 --> 01:40:38,281 Имате пет минути! 1187 01:40:39,200 --> 01:40:41,452 Ще ни трябват повече от пет минути, Нед. 1188 01:40:41,619 --> 01:40:43,370 Няма да ти дам повече. 1189 01:40:45,331 --> 01:40:49,460 Ще има парти от маршали идва от тук доста скоро. 1190 01:40:49,627 --> 01:40:53,922 Даваш ми Torn Chaney и ще ги заблуждавам шест часа. 1191 01:40:54,966 --> 01:40:57,802 Можете да хвърлите също и това плюене на момиче. 1192 01:40:58,177 --> 01:41:00,053 Твърде слаб, Петел, твърде слаб. 1193 01:41:00,638 --> 01:41:02,014 няма да ти вярвам 1194 01:41:03,015 --> 01:41:06,643 Вашите пет минути изтичат! По-добре се раздвижи! 1195 01:41:06,811 --> 01:41:10,397 Добре, движим се, но ще ни трябват повече от пет минути. 1196 01:41:15,361 --> 01:41:18,322 Никога не съм разбивал шапка на жена или никой много под 16, 1197 01:41:18,489 --> 01:41:21,658 но е достатъчно да знаеш Ще направя каквото трябва. 1198 01:41:21,826 --> 01:41:24,119 Аз съм Мати Рос от Дарданел в окръг Йел. 1199 01:41:24,287 --> 01:41:25,496 Семейството ми има имоти, 1200 01:41:25,663 --> 01:41:27,998 и аз не знам защо ме третират така. 1201 01:41:28,499 --> 01:41:32,336 Е, достатъчно е, че знаете Ще направя каквото трябва. 1202 01:41:37,883 --> 01:41:41,511 Видях те да стреляш по землянката. Къде са ти раните? 1203 01:41:41,679 --> 01:41:44,223 Моите рани лекуват сами отвътре. 1204 01:41:47,393 --> 01:41:49,728 Боб, ти и Харолд останете тук, внимавайте по-долу. 1205 01:41:51,689 --> 01:41:54,942 Пази този пуяк петел тих, или ще го вземем за вечеря. 1206 01:41:57,278 --> 01:41:58,821 защо не млъкнеш 1207 01:42:04,493 --> 01:42:06,036 Този човек простодушен ли е? 1208 01:42:06,203 --> 01:42:08,872 Всички Parmalees са трогнати, но Харолд е най-лошият. 1209 01:42:09,040 --> 01:42:11,834 Не, майка им е най-лошата, след това идва братът на Харолд Фарел. 1210 01:42:12,001 --> 01:42:13,711 Но всички те са добри удари. 1211 01:42:37,943 --> 01:42:38,985 стигай там! 1212 01:42:40,237 --> 01:42:42,072 Ще ти свия мършавия врат! 1213 01:42:42,239 --> 01:42:43,240 Не, няма да го направиш. 1214 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Сега нека този доктор и отидете да оседлаете тези коне. 1215 01:42:45,409 --> 01:42:48,620 Фарел, помогни му. Седиш там и бъди неподвижен. 1216 01:43:02,134 --> 01:43:04,094 Вашите пет минути изтекоха. По-добре да се показват. 1217 01:43:04,261 --> 01:43:06,012 Сега какво правиш тук? 1218 01:43:06,180 --> 01:43:08,932 Торн Чейни застреля баща ми до смърт във Форт Смит. 1219 01:43:09,100 --> 01:43:11,435 Казаха ми че Руустър Когбърн има песъчинки. 1220 01:43:11,602 --> 01:43:14,980 Наех го да преследва убиеца. Сам го намерих и го застрелях. 1221 01:43:15,147 --> 01:43:17,440 Ако го бях убил, Аз не бих участвал в тази корекция. 1222 01:43:17,858 --> 01:43:21,486 - Револверът ми не изстреля. - Те ще го направят. 1223 01:43:21,654 --> 01:43:24,865 Повечето момичета харесват малки хубавици за игра, но ти харесваш оръжия, нали? 1224 01:43:25,449 --> 01:43:27,492 Ако го направих, щях да имам такъв, който работи. 1225 01:43:28,828 --> 01:43:30,955 Ще му дам още малко време. 1226 01:43:32,331 --> 01:43:34,458 Това ли беше Петелът и рейнджърът ни прегради снощи? 1227 01:43:34,625 --> 01:43:35,667 да 1228 01:43:36,335 --> 01:43:37,794 Взеха ли Куинси и Муун? 1229 01:43:38,963 --> 01:43:42,591 И двамата са мъртви. Беше ужасно нещо да се види. 1230 01:43:42,758 --> 01:43:46,136 - Имате ли нужда от добър адвокат? - Трябва ми добър съдия. 1231 01:43:47,346 --> 01:43:51,846 Този човек на име Хейс, той също е мъртъв, и момчето, което ти спаси живота. 1232 01:43:52,017 --> 01:43:53,393 Щастлив съм, че направи това, което направи, 1233 01:43:53,561 --> 01:43:56,230 но трябваше да си пази главата и се погрижи за себе си. 1234 01:43:57,273 --> 01:43:58,816 Става за вашия добър приятел Петел. 1235 01:44:00,234 --> 01:44:01,485 Хей, Нед! 1236 01:44:44,570 --> 01:44:47,030 Руустър Когбърн не ми е добър приятел. 1237 01:44:47,198 --> 01:44:51,619 Той е пиян, бърборещ глупак. Той ни доведе право в твоите ръце. 1238 01:44:51,786 --> 01:44:53,954 Сега той ме изостави с банда разбойници. 1239 01:44:54,789 --> 01:44:57,249 На това ли викат песъчинки във Форт Смит? 1240 01:44:57,416 --> 01:44:59,501 Ние го наричаме по друг начин в окръг Йел. 1241 01:45:07,551 --> 01:45:10,637 Застреляха ме от засада. И един от офицерите ме хвана. 1242 01:45:10,805 --> 01:45:12,765 Как можеш да разкажеш такава голяма история? 1243 01:45:13,891 --> 01:45:16,143 Ние сме петима мъже и четири коня, един от нас остава. 1244 01:45:16,310 --> 01:45:18,020 Това си ти, Чейни. Загубихте коня. 1245 01:45:18,187 --> 01:45:20,981 Когато излезем, ще изпратя някого обратно, за да ви донесе с ново монтиране. 1246 01:45:21,148 --> 01:45:23,650 какво за мен? Няма да остана при Торн Чейни. 1247 01:45:23,818 --> 01:45:26,070 Той няма да ти навреди. разбираш ли това 1248 01:45:26,237 --> 01:45:28,364 Петел ни даде шест часа ако пазим това момиче в безопасност. 1249 01:45:28,531 --> 01:45:32,284 Ако тя не остане в безопасност, ти нито едното, нито другото. Не ти се плаща. 1250 01:45:33,118 --> 01:45:35,578 - Нека се кача с теб, Фарел. - Не! 1251 01:45:35,746 --> 01:45:37,914 - А ти, Боб? - не 1252 01:45:38,082 --> 01:45:39,124 Харолд? 1253 01:45:40,543 --> 01:45:42,253 Направи го отново, Харолд! 1254 01:45:50,469 --> 01:45:52,262 Ще се видим довечера при мама. 1255 01:46:12,783 --> 01:46:14,117 какво правиш 1256 01:46:14,285 --> 01:46:16,620 Взимам малко вода за да мога да си измия ръцете. 1257 01:46:16,787 --> 01:46:19,122 Малко гнило няма да ви навреди. 1258 01:46:19,290 --> 01:46:22,793 Това е вярно, иначе вие ​​и вашите churns със сигурност ще бъдат мъртви. 1259 01:46:22,960 --> 01:46:24,294 Не ме предизвиквай! 1260 01:46:25,170 --> 01:46:26,963 Там долу има гърмящи змии в тази яма, 1261 01:46:27,131 --> 01:46:28,382 и ще те хвърля в него! 1262 01:47:00,789 --> 01:47:04,501 Лъки Нед Пепър каза ако ме тормозиш, той няма да ти плати. 1263 01:47:04,668 --> 01:47:06,670 Той е твоят шеф, трябва да правиш както той ти казва. 1264 01:47:06,837 --> 01:47:10,048 Той няма идея да ми плаща. Той ме остави тук, знаейки, че ще ме хванат. 1265 01:47:11,675 --> 01:47:16,175 Ако ме пуснеш сега, ще мълча относно вашето местонахождение за два дни. 1266 01:47:16,513 --> 01:47:20,016 Казвам ви, че мога да се справя по-добре от това. Мога да те затворя завинаги! 1267 01:47:30,027 --> 01:47:32,863 Добре, Чейни, стига! 1268 01:47:34,198 --> 01:47:35,490 Вдигнете ръцете си. 1269 01:47:45,918 --> 01:47:47,002 Отиди там. 1270 01:47:47,169 --> 01:47:49,546 - Всичко е срещу мен! - Наранена ли си, Мати? 1271 01:47:49,713 --> 01:47:51,840 Аз съм този, който е наранен. Това момиче го направи! 1272 01:47:52,007 --> 01:47:53,008 Къде е Петел? 1273 01:47:53,175 --> 01:47:55,218 Той е долу, гледайки входната врата. 1274 01:47:55,386 --> 01:47:56,553 Той намери място, където можем да гледаме. 1275 01:47:56,720 --> 01:47:59,097 - Къде е малкото Блеки? - Петелът го хвана. 1276 01:48:00,766 --> 01:48:02,976 Отиди там, и оставаш там. 1277 01:48:07,356 --> 01:48:08,565 Внимавайте къде стъпвате. 1278 01:48:08,732 --> 01:48:10,984 Казва, че има смъртоносни змии в тази дупка. 1279 01:48:50,649 --> 01:48:52,359 Къде е момичето, Нед? 1280 01:48:52,901 --> 01:48:55,361 Тя беше в прекрасно здраве кога за последно я видях. 1281 01:48:55,529 --> 01:48:57,113 Сега не мога да отговоря вместо нея. 1282 01:48:57,489 --> 01:48:59,866 Сега ще отговаряш вместо нея. къде е тя 1283 01:49:00,034 --> 01:49:02,870 Петел! Бягайте! 1284 01:49:03,037 --> 01:49:05,998 Хванах Мати! Чейни също! 1285 01:49:08,167 --> 01:49:09,960 Е, Петел, ще ни дадеш ли пътя 1286 01:49:10,127 --> 01:49:11,628 Имам работа другаде. 1287 01:49:13,005 --> 01:49:16,758 Фарел, ти и брат ти стои ясно. 1288 01:49:16,925 --> 01:49:21,137 Днес нямам интерес към теб. Стойте настрана и няма да пострадате. 1289 01:49:24,641 --> 01:49:28,686 Какво е вашето намерение? Мислиш ли, че едно срещу четири е провал? 1290 01:49:30,606 --> 01:49:35,106 Искам да те убия за една минута, Нед, или да те видя обесен във Форт Смит 1291 01:49:35,986 --> 01:49:39,364 както е удобно на съдия Паркър. Кое ще бъде? 1292 01:49:39,823 --> 01:49:42,534 Наричам това смело говорене за едноок дебелак. 1293 01:49:45,079 --> 01:49:48,207 Напълни ръката си, кучи сине! 1294 01:49:55,756 --> 01:49:56,757 Застреляй ги! 1295 01:49:56,924 --> 01:49:58,759 Твърде далече са и те се движат твърде бързо. 1296 01:50:03,889 --> 01:50:07,350 Без песъчинки? Руустър Когбърн, не много. 1297 01:51:09,246 --> 01:51:10,372 Е, Петел... 1298 01:51:12,416 --> 01:51:14,084 ...Разстрелян съм на парчета. 1299 01:51:21,884 --> 01:51:25,470 Ура за човека от Тексас! Някакъв побойник застрелян. 1300 01:51:37,733 --> 01:51:38,942 Проклет да си, Бо. 1301 01:51:39,943 --> 01:51:43,613 За първи път ми даваш причина да те ругая. 1302 01:52:41,088 --> 01:52:42,589 помогни ми! 1303 01:52:43,757 --> 01:52:44,841 Моля те! 1304 01:52:45,801 --> 01:52:47,677 помогни ми! Аз съм в ямата! 1305 01:52:51,390 --> 01:52:53,934 Има змия тук долу и скелети! 1306 01:52:54,101 --> 01:52:58,601 Гарантирам, че ще има още един не след дълго, малко хилав. 1307 01:53:00,274 --> 01:53:04,069 - Как ви харесва? - Помогни ми. 1308 01:53:06,947 --> 01:53:11,447 - Моля, помогнете ми! - Казвате, че не ви харесва? 1309 01:53:21,962 --> 01:53:23,380 сестричка! 1310 01:53:35,809 --> 01:53:37,227 Там ли си, сестро? 1311 01:53:37,394 --> 01:53:41,894 - Да! побързайте! Аз съм в зле. - Добре. дръж се дръж се 1312 01:53:49,865 --> 01:53:51,533 Ще ти метна въже. 1313 01:53:51,700 --> 01:53:55,370 Сега го пъхнете под двете мишници и завържете добър възел. 1314 01:53:55,537 --> 01:53:59,040 аз не мога хванат съм, и ръката ми е счупена. 1315 01:53:59,207 --> 01:54:00,958 Тук долу има змии. 1316 01:54:20,437 --> 01:54:22,439 Сега е тук! 1317 01:54:46,838 --> 01:54:48,381 Чакай тук. 1318 01:54:59,226 --> 01:55:01,686 По дяволите този тексасец! Когато имате нужда от него, той е мъртъв! 1319 01:55:01,853 --> 01:55:04,564 Все още не съм мъртъв, ти, бушак. 1320 01:55:04,731 --> 01:55:05,815 почакай 1321 01:55:15,200 --> 01:55:16,826 Искам пистолета на татко. 1322 01:55:23,708 --> 01:55:28,208 - Искам и другото злато. - Сигурен ли си, че не искаш змията? 1323 01:55:28,422 --> 01:55:29,881 Не, но искам другото злато. 1324 01:55:30,048 --> 01:55:33,509 - Забравете златото. - Но това е мое и го искам. 1325 01:56:33,028 --> 01:56:36,656 Този тексиканец два пъти ми спаси врата. 1326 01:56:38,033 --> 01:56:39,659 Веднъж след смъртта му. 1327 01:56:42,579 --> 01:56:47,000 Ще трябва да направим нещо за това ухапване от змия набързо. 1328 01:57:37,926 --> 01:57:39,636 Да станем. 1329 01:57:42,305 --> 01:57:44,307 Вдигни тази ръка, сестричке. 1330 01:58:03,868 --> 01:58:07,830 - Не можем да го оставим така. - Аз съм тази, която го напуска. 1331 01:58:07,998 --> 01:58:11,501 Ако не ти намеря лекар, ти ще си по-мъртъв от него. 1332 01:58:13,712 --> 01:58:18,212 - Малкият Блеки не може да ни носи и двамата. - Ще трябва. Той е всичко, което успях да хвана. 1333 01:58:52,292 --> 01:58:55,920 Престани! Трябва да спрем! Той се изигра. 1334 01:59:01,718 --> 01:59:03,720 Престани! Ти го убиваш. 1335 02:00:16,918 --> 02:00:17,919 дръж го! 1336 02:00:18,712 --> 02:00:20,922 Насочете оръжията им към този поток. 1337 02:00:23,299 --> 02:00:25,467 Вземам назаем тази каруца от теб. 1338 02:01:15,894 --> 02:01:17,937 ботуши! Финч! 1339 02:01:30,074 --> 02:01:31,283 ботуши! 1340 02:01:32,660 --> 02:01:34,036 ботуши! 1341 02:02:14,285 --> 02:02:17,329 Обръщам ли се Маршал Рубен Дж. Когбърн? 1342 02:02:17,497 --> 02:02:21,250 Обръщаш се към него, Чен Лий, и General Sterling Price. 1343 02:02:22,418 --> 02:02:26,918 Е, няма да питам кое кое е но ще се идентифицирам. 1344 02:02:29,259 --> 02:02:31,219 Аз съм адвокат Дж. Ноубъл Дагет. 1345 02:02:33,471 --> 02:02:36,307 - Проклет да съм. - Какво? 1346 02:02:36,474 --> 02:02:37,600 Е, ти не си... 1347 02:02:38,601 --> 02:02:41,103 ... точно това, което очаквахме. 1348 02:02:41,271 --> 02:02:42,272 ти си малко... 1349 02:02:42,438 --> 02:02:45,649 - Ти си се смалил. - Ще ви кажа откровено, сър, 1350 02:02:45,817 --> 02:02:50,071 Имах пълно намерение да те вкарам в затвора, и аз съм просто човекът, който може да го направи, 1351 02:02:50,238 --> 02:02:52,740 но когато Мати ми каза направо на въпроса, 1352 02:02:52,907 --> 02:02:54,158 Имах други мисли. 1353 02:02:54,325 --> 02:02:57,536 Все още мисля, че показа много лоша преценка в тази афера, 1354 02:02:57,704 --> 02:03:00,540 но не си негодникът, за когото те взех. 1355 02:03:00,707 --> 02:03:02,041 Имате моите благодарности 1356 02:03:02,208 --> 02:03:05,377 и с известни резерви, моето уважение. 1357 02:03:05,545 --> 02:03:08,506 Колко хубаво. Е, как е сестра? 1358 02:03:09,924 --> 02:03:14,424 Тежко болен, страхувам се но все още може да ръководи делата си. 1359 02:03:16,055 --> 02:03:18,265 Тя ме поръча за да ви плати остатъка 1360 02:03:18,433 --> 02:03:21,561 от дължимите $75 по въпроса за Торн Чейни. 1361 02:03:23,646 --> 02:03:28,067 - Тя не е искала касова бележка, нали? - Ами, в интерес на истината, тя го направи. 1362 02:03:30,361 --> 02:03:34,861 Ще откриете, че то също покрива допълнителни $200 за спасяването на живота й. 1363 02:03:36,910 --> 02:03:38,536 Е, проклет да съм. 1364 02:03:39,913 --> 02:03:43,750 Тя казва, че когато се прибере вкъщи, тя иска да я заведеш там. 1365 02:03:45,084 --> 02:03:48,378 Страхувам се, горкото дете, не знае колко е болна всъщност. 1366 02:03:49,714 --> 02:03:53,926 Адвокат J. Noble Daggett, залагащ ли си? 1367 02:03:54,093 --> 02:03:55,177 По повод. 1368 02:03:56,137 --> 02:03:59,181 Всичко това и обща цена 1369 02:03:59,349 --> 02:04:01,976 тази сестричка се връща в окръг Йел. 1370 02:04:05,855 --> 02:04:06,856 о, не 1371 02:04:08,024 --> 02:04:09,483 Не, сър. Не, сър. 1372 02:04:22,789 --> 02:04:26,375 Все още не разбирам защо не погледна нагоре Момичето на La B0euf, когато бяхте в Waco. 1373 02:04:26,542 --> 02:04:29,211 Е, направих най-доброто, което можах. 1374 02:04:29,379 --> 02:04:32,173 Заведох момчето вкъщи да бъде погребан в неговия рейнджърски костюм. 1375 02:04:32,340 --> 02:04:36,218 Никакво момиче не се появи. Не вярвам да е имало. 1376 02:04:36,386 --> 02:04:38,888 Мисля, че беше твърде зает да събираш награда за Чейни. 1377 02:04:39,055 --> 02:04:41,307 Е, просто бях малко зает. 1378 02:04:41,474 --> 02:04:44,810 Тези тексиканци забравиха колко пари предложиха срещу награда. 1379 02:04:44,978 --> 02:04:48,189 - Трябваше да им помогна да си спомнят. - Мога да си представя как си го направил. 1380 02:04:52,902 --> 02:04:54,987 Това е, което исках да видите. 1381 02:04:56,197 --> 02:04:58,490 Маркерът на татко не беше това, което беше поръчано. 1382 02:04:59,492 --> 02:05:02,745 Ще направя тази вълнена глава глупак каменар го смени. 1383 02:05:06,958 --> 02:05:10,586 Някой ден мама ще бъде тук. 1384 02:05:10,753 --> 02:05:13,797 И брат ми, Малкият Франк, и семейството му там. 1385 02:05:13,965 --> 02:05:16,801 И това е за сестра ми Вероника и нейното семейство. 1386 02:05:18,720 --> 02:05:21,889 И аз ще бъда тук, от другата страна на татко. 1387 02:05:23,266 --> 02:05:27,186 Мисля, че е утешително да знам където човек ще срещне вечността, нали? 1388 02:05:29,981 --> 02:05:32,525 Бих те искал да почиваш до мен, Петел. 1389 02:05:35,361 --> 02:05:38,405 Сега, сестро, това място трябва да е за вашия... 1390 02:05:39,407 --> 02:05:43,619 ...твоето семейство, твоя съпруг, деца. 1391 02:05:50,209 --> 02:05:54,463 Нямаш роднина. Не броим Чен Лий и котката. 1392 02:05:54,630 --> 02:05:58,133 Сега къде другаде би попаднал, в някой занемарен участък от бурени? 1393 02:05:58,801 --> 02:06:01,804 Сега може би просто приемам тази оферта, сестро, 1394 02:06:01,971 --> 02:06:04,848 ако ме извините ако не се преместя твърде скоро. 1395 02:06:07,226 --> 02:06:09,853 Мисля, че е правилно че имаш пистолета на татко. 1396 02:06:10,021 --> 02:06:14,191 - Може да те запази жив. - Е, не съм толкова сигурен в това. 1397 02:06:14,358 --> 02:06:17,235 Почти те убиха когато не задейства веднъж. 1398 02:06:17,403 --> 02:06:18,445 Това би било, защото сте го заредили погрешно 1399 02:06:18,613 --> 02:06:19,989 когато си бил в състояние на пияно състояние. 1400 02:06:20,156 --> 02:06:22,324 Е, тогава предполагам Трябва да те накарам да ми покажеш как. 1401 02:06:22,492 --> 02:06:23,701 Ще го направя. 1402 02:06:28,998 --> 02:06:32,501 - Повярвам ти да яздиш друг висок кон. - да 1403 02:06:33,669 --> 02:06:35,003 Той не е игра като Бо, 1404 02:06:35,171 --> 02:06:39,341 но Стоунхил казва той може да прескочи ограда с четири релси. 1405 02:06:39,509 --> 02:06:42,345 Ти си твърде стар и твърде дебел да бъдат скачащи коне. 1406 02:06:46,349 --> 02:06:49,727 Е, ела да видиш дебел старец някога.