1 00:00:11,928 --> 00:00:14,430 Питер был смелый мальчик, 2 00:00:14,514 --> 00:00:17,474 но этот рассвет, он мог чувствовать страх 3 00:00:17,559 --> 00:00:20,436 прилипнуть к его коже как роса на листьях. 4 00:00:21,771 --> 00:00:25,107 Туман был достаточно густым заставить его проиграть его путь домой. 5 00:00:26,109 --> 00:00:28,861 Затем он начал слышать странные звуки 6 00:00:28,945 --> 00:00:30,946 исходя из глубь леса. 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,033 Он заметил присутствие. 8 00:00:34,117 --> 00:00:37,327 Маленькие тени это, кажется, хихикнуло 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,205 как они следовали по его стопам. 10 00:00:40,290 --> 00:00:41,832 Кто были они, дедушка? 11 00:00:41,916 --> 00:00:45,210 Жестокий, деформированный лесные жители, 12 00:00:45,295 --> 00:00:48,505 надменные существа, злобный и наглый. 13 00:00:49,466 --> 00:00:53,177 Они мстительные и злые гоблины. 14 00:00:53,261 --> 00:00:55,262 Маленькие люди ночи. 15 00:00:55,805 --> 00:01:00,017 Что они от него хотели? Что сделал Питер сделать с гоблинами? 16 00:01:01,561 --> 00:01:03,228 В этом вся суть. 17 00:01:03,313 --> 00:01:06,482 Гоблинам не нужно оправдываться их жестокие поступки. 18 00:01:06,816 --> 00:01:11,653 Они злые существа. Но позвольте мне продолжить, пожалуйста. 19 00:01:11,946 --> 00:01:14,198 Хорошо. я не буду больше вас не прерывать. 20 00:01:14,741 --> 00:01:17,076 Короче говоря, 21 00:01:17,243 --> 00:01:22,289 Питер начал бежать и бежать и бежать. 22 00:02:27,605 --> 00:02:32,067 Бедный Питер остался на земле, долгое время без сознания. 23 00:02:32,777 --> 00:02:35,028 Наконец, когда он открыл глаза, 24 00:02:35,113 --> 00:02:39,408 он увидел ее перед собой, всего несколько дюймов подальше от него. 25 00:02:39,659 --> 00:02:41,243 Гоблин? 26 00:02:47,333 --> 00:02:52,171 Она была милой девушкой с огромными глаза цвета моря. 27 00:02:53,131 --> 00:02:57,593 Она доброжелательно посмотрела на него, выражение ее лица полное любви. 28 00:02:57,969 --> 00:03:00,387 Питер немедленно влюбился в нее. 29 00:03:01,055 --> 00:03:04,892 Она ласкала его, и предложил ему что-нибудь поесть и выпить. 30 00:03:06,102 --> 00:03:10,272 Странная смесь она предложила ему было вкусно. 31 00:03:11,941 --> 00:03:16,361 Питер ел и пил без когда-либо отводя от нее взгляд. 32 00:03:17,280 --> 00:03:20,407 Он был околдован этим взглядом, 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,452 и это был тот взгляд это его обмануло. 34 00:03:27,165 --> 00:03:29,541 держу пари, что это было замаскированный гоблин. 35 00:03:31,961 --> 00:03:35,047 Эти злые существа могут трансформироваться, 36 00:03:35,131 --> 00:03:40,302 в людей из плоти и крови когда угодно и как бы то ни было они хотят. 37 00:03:42,513 --> 00:03:46,808 Ты делаешь ошибка, дедушка. Вы сказали: «Они могут». 38 00:03:46,893 --> 00:03:48,518 Ты должен был сказать: «Они могли бы», 39 00:03:48,603 --> 00:03:50,729 или какой сказка что ли? 40 00:03:51,314 --> 00:03:56,109 Они могут. Они могут. Гоблины все еще существуют. 41 00:03:56,778 --> 00:03:59,279 Твой дедушка Сет говорит вам. 42 00:04:01,157 --> 00:04:04,743 И как в итоге оказался Питер? 43 00:04:05,245 --> 00:04:09,122 Он начал чувствовать себя плохо, очень плохо. 44 00:04:09,791 --> 00:04:13,085 Он вспотел хлорофилл зеленый. 45 00:04:14,379 --> 00:04:15,420 Зеленый? 46 00:04:15,505 --> 00:04:20,425 Это верно. Цвет гоблинов. Цвет сока. 47 00:04:21,302 --> 00:04:25,764 Потом она явилась ему такой, какой она была на самом деле. 48 00:04:25,848 --> 00:04:27,766 Ужасно и насмешливо. 49 00:04:29,185 --> 00:04:30,936 Превратился во что? 50 00:04:31,229 --> 00:04:36,566 Получеловек, полурастение, любимая еда гоблина. 51 00:04:37,694 --> 00:04:40,737 Еда? Не говори мне они съели его, дедушка. 52 00:04:41,531 --> 00:04:48,203 Именно это и произошло. С такой прожорливостью не имеет себе равных на Земле. 53 00:04:51,708 --> 00:04:54,126 Что ты делаешь еще не спишь, Джош? 54 00:04:54,544 --> 00:04:56,878 Дедушка Сет был рассказывая мне А. . . 55 00:05:10,601 --> 00:05:12,936 Все еще говорю та же история, Джош? 56 00:05:13,438 --> 00:05:16,481 Я знаю, мамочка. я говорил тебе, что это будет никогда больше не повторится. 57 00:05:16,566 --> 00:05:19,651 Но вы видите, для меня это не мечта. 58 00:05:20,320 --> 00:05:23,822 Я вижу его перед собой, и он такой настоящий. 59 00:05:24,365 --> 00:05:26,908 И он рассказывает мне истории от того же, что и раньше. 60 00:05:27,285 --> 00:05:30,454 Дедушка Сет больше не было чем шесть месяцев сейчас. 61 00:05:30,538 --> 00:05:34,541 Ты был на похоронах, и я знаю, что это было для тебя очень сложно. 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,336 это тоже было очень сложно для твоего отца 63 00:05:37,420 --> 00:05:39,755 и для Холли, а для меня - его дочь. 64 00:05:40,298 --> 00:05:42,341 Он был удивительным человеком. 65 00:05:42,425 --> 00:05:45,635 Дедушка Сет остался во всех наших сердцах. 66 00:05:45,720 --> 00:05:48,805 Но ты должен изгнать его из твоего разума. 67 00:05:48,890 --> 00:05:50,390 Помните, что врач сказал? 68 00:05:50,808 --> 00:05:52,684 Конечно. Дедушка Сет просто 69 00:05:52,769 --> 00:05:54,936 изобретение мое подсознание. 70 00:05:56,064 --> 00:05:57,272 Это верно. 71 00:05:58,566 --> 00:05:59,983 Но он настолько реален. . . 72 00:06:00,068 --> 00:06:02,652 Этого достаточно. Попробуй заснуть. 73 00:06:03,321 --> 00:06:05,989 Мы продолжаем завтра отпуск. 74 00:06:06,074 --> 00:06:08,658 Месяц в стране пойдет нам всем на пользу. 75 00:06:09,952 --> 00:06:15,540 Спокойной ночи, дорогая. 76 00:06:15,875 --> 00:06:17,542 Мама? Да? 77 00:06:17,627 --> 00:06:20,462 Существуют ли гоблины? 78 00:06:22,382 --> 00:06:25,217 Нет, дорогая, их не существует. 79 00:06:26,260 --> 00:06:27,969 А теперь попробуй заснуть. 80 00:06:58,334 --> 00:07:03,130 Да, Джон, это «Нилбог», да. Назовите это по буквам? Ага. Н-л-л-б-о-г. 81 00:07:03,297 --> 00:07:06,216 Ага. Мы уйдем около месяца. Это верно. 82 00:07:06,300 --> 00:07:08,718 Да, ты можешь позаботиться этого бизнеса для меня, пока нас нет? 83 00:07:08,803 --> 00:07:09,845 Ага. 84 00:07:09,929 --> 00:07:13,849 Замечательно. Хорошо. Увидимся, Джон. Все в порядке. Пока. 85 00:07:16,811 --> 00:07:18,019 Дети спят? 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,439 Нет, они больше бодрствуем, чем мы. 87 00:07:21,232 --> 00:07:23,650 Они, вероятно, в восторге от поездки. 88 00:07:26,195 --> 00:07:28,321 Знаешь ли ты сколько людей жить в Нильбоге? 89 00:07:28,406 --> 00:07:29,656 Нет. Сколько? 90 00:07:29,740 --> 00:07:33,660 Двадцать шесть, включая подарки. Разве это не чудесно? 91 00:07:34,120 --> 00:07:35,454 Давай спать. 92 00:07:35,538 --> 00:07:39,291 Подумай, мы будем жить как это делали наши предки. 93 00:07:39,876 --> 00:07:42,669 Да, мы будем крестьянами и фермеры 94 00:07:42,753 --> 00:07:44,379 так же, как люди сделал столетие назад. 95 00:07:46,382 --> 00:07:48,467 Привет. В чем дело? 96 00:07:48,551 --> 00:07:52,012 Я волнуюсь за Джошуа. Он все еще встречается с дедушкой Сетом. 97 00:07:53,222 --> 00:07:55,891 Когда я был ребенком, у меня было воображаемое товарищ по играм тоже. 98 00:07:56,142 --> 00:07:58,518 Но это был не твой мертвый дедушка. 99 00:07:59,061 --> 00:08:00,312 Это закончится. 100 00:08:00,396 --> 00:08:02,439 Эта поездка будет заставь его забыть о твоем отце. 101 00:08:05,443 --> 00:08:07,277 Майкл? Ага? 102 00:08:09,322 --> 00:08:11,072 Кто такие гоблины? 103 00:08:12,366 --> 00:08:13,366 Гоблины? 104 00:09:13,636 --> 00:09:15,387 Ты упал! Какой придурок! 105 00:09:15,471 --> 00:09:16,680 Он указал свет прямо на меня. 106 00:09:18,599 --> 00:09:22,060 Гоблинов не существует. Гоблинов не существует. Гоблинов не существует. 107 00:09:50,172 --> 00:09:53,758 Эллиотт. Какой идиотская шутка это? 108 00:09:55,386 --> 00:09:57,554 Ты напуган черт из меня! 109 00:09:57,638 --> 00:10:00,098 я жертва ночной восторг. 110 00:10:00,182 --> 00:10:02,100 мне придется отпустить мои самые низкие инстинкты с женщиной. 111 00:10:03,853 --> 00:10:05,937 Освободите свои инстинкты в ванной. 112 00:10:06,022 --> 00:10:07,147 Ты спятил? 113 00:10:07,231 --> 00:10:09,274 Ты пытаешься превратить меня в гомосексуалиста? 114 00:10:09,358 --> 00:10:10,817 Это было бы не слишком сложно. 115 00:10:10,901 --> 00:10:12,777 если бы мой отец обнаруживает тебя здесь, 116 00:10:12,862 --> 00:10:15,113 он бы отрезал твой немного орешков и съешьте их. 117 00:10:15,197 --> 00:10:16,948 Он терпеть тебя не может. 118 00:10:17,450 --> 00:10:18,533 А ты? 119 00:10:20,703 --> 00:10:21,911 ты мне нравишься. 120 00:10:22,872 --> 00:10:24,623 Но моя семья ты не нравишься. 121 00:10:24,707 --> 00:10:25,999 Они говорят, что ты ни на что не годен 122 00:10:26,083 --> 00:10:28,835 и что ты тратишь слишком много времени со своими друзьями. 123 00:10:28,961 --> 00:10:31,212 Но я клянусь, Я никогда их не вижу. 124 00:10:33,924 --> 00:10:35,091 БРЕНТ: Эллиот, сколько времени осталось? это займет? 125 00:10:35,176 --> 00:10:36,885 Нам надоело жду тебя. 126 00:10:36,969 --> 00:10:38,845 Разве ты не хочешь прийти? к Тонино с нами, Холли? 127 00:10:38,929 --> 00:10:39,971 Не хочешь пиццы? 128 00:10:40,056 --> 00:10:42,057 Знаешь, они милые. Это мило. 129 00:10:44,393 --> 00:10:45,852 Вы видите? 130 00:10:46,020 --> 00:10:47,937 Что случилось с наличием друзей? 131 00:10:49,899 --> 00:10:52,901 Ничего, если ты хочешь остаться девственница на всю жизнь. 132 00:10:53,069 --> 00:10:54,653 Ты отвезешь их в тоже спать с тобой 133 00:10:54,737 --> 00:10:57,072 и я не верю в групповой секс. 134 00:10:57,239 --> 00:11:00,033 это правда, что твоя семья продолжается завтра отпуск? 135 00:11:00,117 --> 00:11:01,910 Да. я пойду с тобой. 136 00:11:01,994 --> 00:11:04,704 Хорошо. я скажу отцу что ты придешь с нами завтра. 137 00:11:04,789 --> 00:11:05,955 Куда мы идем? 138 00:11:06,040 --> 00:11:10,293 Нильбог, чудесный, полупустой город. Это обмен. 139 00:11:10,378 --> 00:11:13,004 Семья из страны собирается жить здесь, 140 00:11:13,089 --> 00:11:15,173 и мы собираемся жить в их доме. 141 00:11:15,257 --> 00:11:17,676 О, Эллиотт, это будет чудесно. 142 00:11:18,844 --> 00:11:21,137 Ты и я в лесу. 143 00:11:21,931 --> 00:11:25,100 На этот раз мы сможем быть вместе обязательно. 144 00:11:26,060 --> 00:11:27,936 А мои мальчики? 145 00:11:28,020 --> 00:11:30,689 Если ты возьмешь их с собой, я никогда не хочу увидимся снова. 146 00:11:30,773 --> 00:11:33,441 Хорошо, я пойду сейчас, и я им скажу. 147 00:11:33,526 --> 00:11:35,068 увидимся завтра утром? 148 00:11:35,152 --> 00:11:36,361 Ровно в 8:00. 149 00:11:36,445 --> 00:11:37,487 Хорошо. 150 00:11:38,114 --> 00:11:39,114 Эллиотт. 151 00:11:39,448 --> 00:11:40,573 Ага? 152 00:11:40,658 --> 00:11:41,700 Один? 153 00:11:41,784 --> 00:11:44,244 Конечно. я посмотрю ты завтра утром. 154 00:11:48,791 --> 00:11:49,833 Окончательно. 155 00:11:54,046 --> 00:11:56,297 Пожалуйста, не делай этого, Холли. 156 00:11:57,049 --> 00:12:01,886 Мы могли бы подождать еще 15 минут. Я уверен, что он бы пришел. 157 00:12:03,305 --> 00:12:06,307 Мы выехали в 9:30, полтора часа вне графика, 158 00:12:06,392 --> 00:12:08,685 и мы никогда не видели знак твоего кавалера. 159 00:12:08,811 --> 00:12:11,980 Эллиотт не мой кавалер. Он мой парень. 160 00:12:12,523 --> 00:12:15,024 И он сказал мне вчера вечером что он любит меня, 161 00:12:15,109 --> 00:12:17,986 и что он хотел приехать в эту поездку со мной и моей семьей. 162 00:12:18,237 --> 00:12:20,447 Очевидно, он предпочитал его друзья тебе. 163 00:12:20,531 --> 00:12:21,990 Это неправда! 164 00:12:22,158 --> 00:12:24,242 Да, это! Вам следует прислушаться к разуму. 165 00:12:24,326 --> 00:12:25,744 Эллиотт негодяй! 166 00:12:25,828 --> 00:12:27,579 А теперь прекратите это, вы оба! 167 00:12:27,663 --> 00:12:31,833 у меня нет намерения отпуска испортился только из-за этого. 168 00:12:35,588 --> 00:12:37,630 Мне никогда не нравился этот ребенок. Я никогда этого не делал. 169 00:12:37,715 --> 00:12:41,134 я тот, кто он должен нравиться, пап, я один. 170 00:12:41,552 --> 00:12:43,511 Прекратите, пожалуйста! 171 00:12:43,596 --> 00:12:47,766 Джошуа, начни петь. Давай, спой эту песню мне так нравится. 172 00:12:48,184 --> 00:12:50,185 я не чувствую люблю петь, мама. 173 00:12:50,311 --> 00:12:51,686 Просто пойте. 174 00:12:52,354 --> 00:12:55,565 Греби, греби, греби на своей лодке Осторожно вниз по течению 175 00:12:55,900 --> 00:13:02,530 Весело, весело, весело, весело Жизнь - всего лишь сон 176 00:13:02,656 --> 00:13:05,992 Греби, греби, греби на своей лодке Осторожно вниз по течению 177 00:13:06,285 --> 00:13:09,287 Весело, весело, весело, весело Жизнь - всего лишь сон 178 00:13:38,734 --> 00:13:42,070 Где, черт возьми, Нилбог? Это даже не отмечено на карте. 179 00:13:42,863 --> 00:13:45,198 это должно быть где-то там. Просто посмотрите повнимательнее, чуваки. 180 00:13:46,909 --> 00:13:49,410 Вот оно, но это всего лишь пятнышко. 181 00:13:49,620 --> 00:13:51,871 Ты уверен, что там полно красивые девушки, Эллиотт? 182 00:13:52,289 --> 00:13:54,582 Многие из них, свободный и непривязанный. 183 00:13:54,834 --> 00:13:56,584 Ага ! 184 00:13:56,669 --> 00:13:57,961 Ага ! 185 00:14:13,269 --> 00:14:15,103 Я не чувствую себя хорошо. 186 00:14:18,941 --> 00:14:20,775 Останови машину, папа! я болен! 187 00:14:22,319 --> 00:14:25,780 ты набил себя как свинья, Джошуа. 188 00:14:35,291 --> 00:14:40,628 мне бы хотелось увидимся, ты заболел. Ты съел слишком много. 189 00:14:42,840 --> 00:14:47,176 Папа, останови машину. Джошуа готов быть съеденным. 190 00:15:11,493 --> 00:15:12,952 Не ешь меня! 191 00:15:13,370 --> 00:15:14,579 Джошуа! 192 00:15:14,663 --> 00:15:16,623 Мне снилось? 193 00:15:16,707 --> 00:15:18,833 Кто хотел тебя съесть, младший брат? 194 00:15:18,918 --> 00:15:20,001 Никто. 195 00:15:24,089 --> 00:15:26,716 Нас всего несколько за несколько миль отсюда, Джош. 196 00:15:27,176 --> 00:15:30,094 Говоря о еде, хочешь немного, Джошуа? 197 00:15:30,387 --> 00:15:31,429 Нет, спасибо. 198 00:15:45,819 --> 00:15:47,695 Останови машину, папочка. Останавливаться! 199 00:15:48,197 --> 00:15:49,155 В чем дело? 200 00:15:49,239 --> 00:15:50,239 Тебе обязательно рвать? 201 00:15:50,324 --> 00:15:51,866 Да, меня нужно вырвать. 202 00:16:07,675 --> 00:16:09,217 Что ты делаешь здесь, дедушка? 203 00:16:09,343 --> 00:16:11,135 Что такое все ты здесь делаешь? 204 00:16:11,220 --> 00:16:13,054 Вы должны заставить их вернуться. 205 00:16:13,305 --> 00:16:14,514 Почему? 206 00:16:14,890 --> 00:16:17,684 Вы получаете себя в большие неприятности. 207 00:16:17,768 --> 00:16:22,689 Это плохое место, маленький. Это даже дает меня мурашки по коже. 208 00:16:22,898 --> 00:16:24,732 Разве ты не можешь сказать? мне больше, дедушка? 209 00:16:30,114 --> 00:16:32,281 Что ты делаешь, Джошуа? 210 00:16:33,242 --> 00:16:35,868 Так как насчет этого, ты собираешься? подвезти меня или нет? 211 00:16:37,788 --> 00:16:40,081 Садись в машину, Джошуа. Давай, поторопись. 212 00:16:45,838 --> 00:16:48,965 Давай, садись. Боже. 213 00:17:03,313 --> 00:17:05,440 Ну давай же ! Холли! Что? 214 00:17:12,823 --> 00:17:14,032 Ну, это были они, да? 215 00:17:14,116 --> 00:17:15,783 Да, верно. Она просто. . . 216 00:17:15,868 --> 00:17:17,744 Почему Холли не остановила их? 217 00:17:17,828 --> 00:17:19,871 я так не думаю была такая хорошая идея прийти сюда, ребята. 218 00:17:19,955 --> 00:17:22,457 Просто заткнись. Я главный, не она. 219 00:17:22,541 --> 00:17:24,125 Говорит ты. 220 00:17:47,316 --> 00:17:48,691 Здесь никого нет. 221 00:17:49,193 --> 00:17:51,778 Это нормально. Это фермерское сообщество. 222 00:17:51,862 --> 00:17:54,489 Помните, в это время ночи, все идут спать. 223 00:17:54,782 --> 00:17:56,240 Где ферма? 224 00:17:56,325 --> 00:17:57,658 Это там. 225 00:17:57,743 --> 00:18:00,995 Теперь, помните, мы фермер Уэйтс. Мы деревенские люди. 226 00:18:01,955 --> 00:18:03,081 Папа ! 227 00:18:03,165 --> 00:18:04,207 Что, Джош? 228 00:18:04,291 --> 00:18:06,417 Мне не нравится это место. Можем ли мы пойти домой? 229 00:18:08,003 --> 00:18:09,087 Что? 230 00:18:09,254 --> 00:18:12,465 Не слушайте его. Иди вперед, фермер Уэйтс. 231 00:18:12,841 --> 00:18:13,841 Хорошо. 232 00:19:02,099 --> 00:19:03,891 Свежий воздух. Деревенский воздух. 233 00:19:10,899 --> 00:19:11,899 Привет. 234 00:19:13,277 --> 00:19:14,402 Ты опоздал. 235 00:19:14,736 --> 00:19:16,571 мне очень жаль, у нас случилась небольшая неприятность. 236 00:19:25,122 --> 00:19:26,289 Вот ключи. 237 00:19:26,373 --> 00:19:27,999 Вот наши. 238 00:19:28,834 --> 00:19:31,085 Наслаждайтесь пребыванием в Нилбог. 239 00:19:31,170 --> 00:19:32,920 Наслаждайтесь и нашим городом. 240 00:19:35,799 --> 00:19:37,633 Вам понравится наш город. 241 00:19:37,885 --> 00:19:40,344 Там немного смога и это немного шумно, 242 00:19:40,429 --> 00:19:43,055 но наш дом имеет все основные удобства. 243 00:19:44,266 --> 00:19:48,186 у него есть микроволновая печь и видео, вся остальная техника. 244 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 Ага. 245 00:19:50,063 --> 00:19:52,565 Холодильник, бар. 246 00:19:54,735 --> 00:19:56,903 чувак, они люди из нескольких слов. 247 00:19:57,738 --> 00:19:59,947 Давай, зайдём. 248 00:20:13,295 --> 00:20:15,296 Джошуа, ты идешь? 249 00:20:27,142 --> 00:20:28,559 Неплохо. Неплохо. 250 00:20:29,061 --> 00:20:30,394 я голоден. 251 00:20:30,479 --> 00:20:33,981 Они, наверное, ушли что-то позади, Я готов поспорить. 252 00:20:42,282 --> 00:20:44,325 Приходите все посмотреть. 253 00:20:47,204 --> 00:20:50,998 Типичное деревенское гостеприимство. Давайте копаться. 254 00:20:55,003 --> 00:20:56,420 Вот, возьми что-нибудь из этого. 255 00:20:56,505 --> 00:20:57,880 Это деревенское гостеприимство! 256 00:20:58,006 --> 00:20:59,006 Да. 257 00:21:01,260 --> 00:21:04,178 Вот, попробуй это. Это выглядит хорошо. Что-то из этого. 258 00:21:04,263 --> 00:21:05,263 Да, что это? 259 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 Дедушка. 260 00:21:07,432 --> 00:21:11,435 Не давай им есть, Джошуа. Ради любви к Богу, не позволяй им есть. 261 00:21:14,481 --> 00:21:16,065 Ты не голоден, Джошуа? 262 00:21:16,566 --> 00:21:18,276 Вот, возьми что-нибудь из этого. 263 00:21:21,530 --> 00:21:23,864 есть зеленый вещи на кукурузе. Как странно. 264 00:21:24,616 --> 00:21:27,910 Останови их, Джошуа. Ты единственный тот, кто может это сделать. 265 00:21:28,912 --> 00:21:33,457 Если они едят, они придут к одному и тому же концу как Петр в рассказе. 266 00:21:34,084 --> 00:21:35,960 Но как я могу их остановить? 267 00:21:40,257 --> 00:21:41,382 Хорошо. 268 00:21:42,050 --> 00:21:46,178 У тебя есть 30 секунд придумать какой-то способ остановить их. 269 00:22:50,535 --> 00:22:51,952 Я должен это сделать. 270 00:22:55,832 --> 00:22:58,459 Я должен это сделать. Я должен это сделать! 271 00:23:03,340 --> 00:23:05,299 Нет, папочка, пожалуйста! 272 00:23:05,550 --> 00:23:08,219 Не бей его, Майкл! Пожалуйста, не бейте его! 273 00:23:08,303 --> 00:23:10,429 Почему нет? Это то, чего он заслуживает. 274 00:23:10,514 --> 00:23:12,640 Большая порка за немного дерьма. 275 00:23:14,309 --> 00:23:17,686 Джошуа не такой уж и дерьмовый. Он просто очень чувствительный. 276 00:23:18,480 --> 00:23:19,855 Это пахнет. 277 00:23:22,359 --> 00:23:24,193 Вы видите это письмо? 278 00:23:26,446 --> 00:23:28,406 Знаешь, что это значит? 279 00:23:30,117 --> 00:23:31,534 Гостеприимство. 280 00:23:33,286 --> 00:23:36,163 И ты не можешь насрать на гостеприимство! Я не позволю этого! 281 00:23:37,082 --> 00:23:38,749 Что ты собираешься что мне сделать, папочка? 282 00:23:38,834 --> 00:23:41,752 затягиваю мой ремень за одну петлю, поэтому я не чувствую голода. 283 00:23:41,920 --> 00:23:44,255 И твоя сестра и мать придется сделать то же самое. 284 00:23:44,381 --> 00:23:45,589 Хорошо, Джошуа. 285 00:23:45,674 --> 00:23:46,882 Вы хотите получить грубо со мной, 286 00:23:46,967 --> 00:23:48,134 ты хочешь показать мне что тебе не нравится 287 00:23:48,218 --> 00:23:51,303 выбор этого дома для нашего отпуска, отправившись объявили голодовку? 288 00:23:51,388 --> 00:23:53,764 Ну, Я приму вызов, но просто помни, 289 00:23:53,849 --> 00:23:56,350 когда я был в твоем возрасте, я правда сделал страдать от голода. 290 00:23:56,435 --> 00:23:57,726 Посмотрим, кто проходит через это, 291 00:23:57,811 --> 00:23:59,728 но просто помни, у меня есть еще практиковаться, чем ты. 292 00:24:00,439 --> 00:24:01,897 увидимся завтра. 293 00:24:37,142 --> 00:24:38,476 мне это надоело. 294 00:24:38,560 --> 00:24:41,812 Где все одинокие, непривязанный, похотливые девчонки, Эллиотт? 295 00:24:41,897 --> 00:24:43,063 Не будь болью в шею, Арнольд. 296 00:24:43,148 --> 00:24:44,940 Мы только что приехали. Ну давай же. 297 00:24:47,110 --> 00:24:49,445 я пойду на улицу ради глоток свежего воздуха. 298 00:24:50,822 --> 00:24:53,699 Эй, Арнольд, если ты найдешь близнецов, не будь жадным. 299 00:25:15,013 --> 00:25:16,263 Привет! Привет! 300 00:25:20,644 --> 00:25:21,644 Привет! 301 00:25:24,314 --> 00:25:26,857 Мэм? Пожалуйста, прекратите. 302 00:25:33,615 --> 00:25:35,032 Стоп, говорю. 303 00:25:38,954 --> 00:25:40,329 Эй, стой! 304 00:25:40,997 --> 00:25:43,749 Простите, мэм! Мэм! Останавливаться! 305 00:25:45,043 --> 00:25:46,460 Стоп, стоп, говорю! 306 00:25:51,675 --> 00:25:54,218 Кто ты? 307 00:25:54,302 --> 00:25:56,053 Ты один? из монстров? 308 00:25:56,846 --> 00:25:59,390 мне позвонили много вещей, но не монстр. 309 00:25:59,474 --> 00:26:00,891 Ты человек? 310 00:26:01,142 --> 00:26:03,602 Очень человечно. Вы хотите увидеть? 311 00:26:06,481 --> 00:26:07,648 В чем дело? Вы больны? 312 00:26:08,316 --> 00:26:11,527 Они заставили меня съесть эту штуку. думаю, я умираю. 313 00:26:11,987 --> 00:26:14,071 Они, кто? О ком ты говоришь? 314 00:26:14,656 --> 00:26:16,156 Вот они! 315 00:26:20,745 --> 00:26:21,787 Кто они такие? 316 00:26:21,871 --> 00:26:23,831 Монстры! Чего ты хочешь от меня? 317 00:26:26,459 --> 00:26:27,960 Подожди здесь. Подожди здесь. 318 00:26:29,337 --> 00:26:31,005 Я позабочусь о них. 319 00:26:44,978 --> 00:26:48,022 Позвольте мне дать вам какой-нибудь совет, вы, карлики. 320 00:26:50,817 --> 00:26:54,903 Уйди отсюда, или ты собираешься быть в больших неприятностях. 321 00:27:04,914 --> 00:27:06,081 И помните. . . 322 00:27:17,719 --> 00:27:19,428 Эй, вы, ребята? слышишь этот крик? 323 00:27:19,679 --> 00:27:23,515 это наверное был просто Арнольд лишение девственности нильбогской девственницы. 324 00:27:23,642 --> 00:27:26,727 Нет, нет, нет. Это был не крик женщины. Это был Арнольд. 325 00:27:27,228 --> 00:27:30,939 Тогда это было вероятно, девушка из Нилбога лишить Арнольда девственности. 326 00:27:32,817 --> 00:27:33,817 Вероятно. 327 00:27:44,120 --> 00:27:46,246 Давай выйдем отсюда! Быстрый! 328 00:28:02,472 --> 00:28:04,014 Давай спрячемся в этом доме. 329 00:28:39,426 --> 00:28:41,510 Какой это место? 330 00:28:45,181 --> 00:28:47,307 Это мой дом. 331 00:29:06,244 --> 00:29:09,496 Разреши мне представиться. 332 00:29:10,540 --> 00:29:14,668 я Криденс Леонора Гилгуд, 333 00:29:15,003 --> 00:29:18,338 древнего друидского происхождения. 334 00:29:19,340 --> 00:29:23,844 Мои предки пришли из Стоунхенджа. 335 00:29:30,560 --> 00:29:32,269 Я ошибаюсь, 336 00:29:32,353 --> 00:29:36,190 или что-то не так с вами двумя? 337 00:29:38,026 --> 00:29:39,026 Мы. . . 338 00:29:39,194 --> 00:29:42,696 Нам нужен врач, мэм. Пожалуйста, позвоните ближайшая больница. 339 00:29:42,989 --> 00:29:46,241 Нет больница в Нильбоге. 340 00:29:46,868 --> 00:29:50,662 Мы привыкли лечим себя. 341 00:30:01,382 --> 00:30:02,883 Вот мы и здесь. 342 00:30:03,843 --> 00:30:05,260 Этот бульон 343 00:30:06,554 --> 00:30:08,305 это чудо. 344 00:30:08,890 --> 00:30:12,226 Он содержит сок из леса. 345 00:30:13,394 --> 00:30:19,608 это концентрация из всех овощей свойства Земли. 346 00:30:22,111 --> 00:30:23,529 Выпейте это. 347 00:30:24,572 --> 00:30:28,659 Дети, мои бедные дети. 348 00:31:18,251 --> 00:31:20,752 В чем дело? Что с ней не так? 349 00:31:20,920 --> 00:31:23,797 Не беспокойся о ней. Пей свой бульон. 350 00:31:31,598 --> 00:31:33,807 Я не могу двигаться. Почему? 351 00:31:33,892 --> 00:31:35,350 Ты слишком много говоришь для меня. 352 00:31:47,071 --> 00:31:49,114 О, Боже мой, что с ней происходит? 353 00:31:49,198 --> 00:31:52,075 И почему я не могу двигаться? Должно быть логическое причина всего этого. 354 00:31:52,285 --> 00:31:53,327 Замолчи! 355 00:31:59,626 --> 00:32:01,084 Она меняется! 356 00:32:14,974 --> 00:32:21,229 Она очищает себя. Теперь она одна с растительный мир. 357 00:32:22,273 --> 00:32:26,693 Теперь она еда для моих детей. 358 00:32:45,964 --> 00:32:47,297 Ой ! 359 00:32:48,716 --> 00:32:51,385 Располагайтесь поудобнее. 360 00:32:57,392 --> 00:32:58,725 оно готово? 361 00:32:59,310 --> 00:33:01,061 Они ее едят! 362 00:33:02,146 --> 00:33:03,981 И тогда они собираюсь съесть меня! 363 00:33:06,943 --> 00:33:09,277 Боже мой ! 364 00:33:17,370 --> 00:33:20,080 мне не нравится это место, ни капельки. 365 00:33:57,869 --> 00:34:00,162 Дорогой Эллиот Купер, 366 00:34:00,246 --> 00:34:02,998 завтра утром будет вашим окончательным решением. 367 00:34:03,458 --> 00:34:07,961 Либо я, либо твои мальчики. Как хотите. 368 00:34:08,629 --> 00:34:10,756 Прекрасная Холли Уэйтс, 369 00:34:11,466 --> 00:34:14,342 или ваши милые мальчики. 370 00:34:14,427 --> 00:34:16,219 Сделай выбор, Эллиотт. 371 00:34:25,063 --> 00:34:27,439 Джошуа, Джошуа. . . 372 00:34:31,319 --> 00:34:33,987 Мама ! Папа ! 373 00:34:34,822 --> 00:34:36,823 Мама ! Мама ! 374 00:34:37,533 --> 00:34:39,910 Что это такое? Что это такое? В чем дело? 375 00:34:40,036 --> 00:34:41,036 В чем дело? 376 00:34:41,120 --> 00:34:42,204 Я видел его. 377 00:34:43,289 --> 00:34:44,831 ВОЗ? Кого ты видел? 378 00:34:44,916 --> 00:34:45,999 Дедушка Сет. 379 00:34:49,670 --> 00:34:52,089 Видеть? На этот раз это был не я. 380 00:34:53,925 --> 00:34:57,677 это было отражение в зеркале. Это был он! 381 00:34:58,221 --> 00:35:00,931 Дедушка Сет был зову Джошуа. 382 00:35:04,185 --> 00:35:06,770 я устал от этого. Пойдем со мной, все вы. 383 00:35:10,274 --> 00:35:12,484 Так где же это проклятое зеркало? 384 00:35:13,152 --> 00:35:14,903 Это правильно. . . Это прямо здесь. 385 00:35:19,033 --> 00:35:21,284 Нет никого кроме нас там. 386 00:35:21,410 --> 00:35:23,370 Но он был там раньше. 387 00:35:23,746 --> 00:35:27,040 это должно быть твое воображение или галлюцинация. 388 00:35:27,250 --> 00:35:29,126 Ты все еще куришь травку, Холли? 389 00:35:29,210 --> 00:35:30,585 Я поклялся, что не буду, пап. 390 00:35:30,670 --> 00:35:32,504 Слушай, я хочу встать рано утром. 391 00:35:32,588 --> 00:35:34,714 Мы все еще фермеры сейчас, верно? 392 00:35:35,466 --> 00:35:37,717 я не сплю в этой комнате. 393 00:35:39,387 --> 00:35:41,596 Давай, Холли. Разве ты не слышал что сказал твой отец? 394 00:35:41,681 --> 00:35:43,557 я не буду здесь спать. 395 00:35:43,766 --> 00:35:45,392 я буду спать здесь. 396 00:35:46,936 --> 00:35:48,770 Вы бы действительно сделай это для меня? 397 00:35:48,855 --> 00:35:49,896 Конечно. 398 00:35:51,190 --> 00:35:53,150 Почему нет? я не боюсь. 399 00:35:54,610 --> 00:35:55,652 Спокойной ночи, сынок. 400 00:35:55,736 --> 00:35:57,154 Спокойной ночи, Джош. Спасибо. 401 00:35:57,321 --> 00:35:59,614 Спокойной ночи, Джош. Теперь иди спать. 402 00:36:03,744 --> 00:36:06,621 Дедушка! Дедушка Сет, ты здесь? 403 00:36:18,759 --> 00:36:19,759 Что случилось? 404 00:36:20,428 --> 00:36:24,639 Вы оказались не в той комнате! Холли спала там. 405 00:36:25,141 --> 00:36:27,934 мне все еще придется изучить планировку этого дома. 406 00:36:28,477 --> 00:36:31,104 Ну, я рад увидеть тебя, дедушка. Вы видели? 407 00:36:31,189 --> 00:36:34,024 мне удалось сохранить их от еды. 408 00:36:34,108 --> 00:36:37,277 И теперь у вас есть убедить их уйти отсюда. 409 00:36:37,570 --> 00:36:42,574 Это злое место. это королевство из гоблинов. 410 00:36:42,867 --> 00:36:46,995 Но почему бы и нет ты скажи моей маме а папочка эти штуки? 411 00:36:47,496 --> 00:36:52,209 Они меня не слушают. У твоей матери есть никогда не прислушивался к моему совету. 412 00:36:52,543 --> 00:36:55,003 Вот почему она вышла замуж такой бездельник. 413 00:36:58,633 --> 00:37:01,343 Силы зла здесь очень сильны. 414 00:37:01,761 --> 00:37:03,303 Я должен уйти. 415 00:37:03,471 --> 00:37:07,224 Но я вернусь, Джошуа. я вернусь. 416 00:37:18,778 --> 00:37:23,323 Дедушка, только ты могу что-то сделать. Только ты. 417 00:37:26,327 --> 00:37:31,581 Проклятие. Там нет молока. Кофе нет. Ничего нет. 418 00:37:32,124 --> 00:37:34,334 Ребята, никто не вспомнил привезти припасы? 419 00:37:34,919 --> 00:37:37,254 Мы тоже ушли очень торопишься, Дрю. 420 00:37:37,630 --> 00:37:39,339 Иди в город и делайте покупки сейчас. 421 00:37:39,840 --> 00:37:41,675 Да, с чем? у меня нет денег. 422 00:37:42,343 --> 00:37:44,427 Просто вынь это из фонда группы. 423 00:37:45,096 --> 00:37:46,137 Хорошо. 424 00:38:10,246 --> 00:38:12,205 Завтрак готов, дорогая? 425 00:38:18,004 --> 00:38:21,589 Боже, нет ничего во всем доме. Никаких яиц, никакого бекона. 426 00:38:21,924 --> 00:38:24,801 Там просто много молока, но это все так. 427 00:38:28,639 --> 00:38:30,515 Ему, должно быть, неделя. 428 00:38:37,732 --> 00:38:40,150 Доброе утро, мама. Доброе утро, папа. 429 00:38:40,860 --> 00:38:42,527 Что на завтрак? 430 00:38:42,611 --> 00:38:44,154 Ничего. Что? 431 00:38:44,447 --> 00:38:46,323 я достаточно голоден съесть лошадь. 432 00:38:46,407 --> 00:38:48,450 я постился на два дня. 433 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 Без проблем. Джош и я будем бежать в город 434 00:38:50,661 --> 00:38:52,996 в универсальный магазин, верно, Джош? 435 00:38:53,080 --> 00:38:54,164 Хорошо. 436 00:38:54,582 --> 00:38:56,416 Мы не уйдем надолго. 437 00:39:28,157 --> 00:39:29,616 Привет, сынок. Привет. 438 00:39:30,618 --> 00:39:32,285 Вы тренируетесь? 439 00:39:32,703 --> 00:39:34,037 Просто иду за покупками. 440 00:39:34,121 --> 00:39:36,664 Тогда заходите. Вы сохраните свой дышите так. 441 00:39:36,749 --> 00:39:37,791 Хорошо. Спасибо. 442 00:39:53,307 --> 00:39:54,974 Я шериф Джин Фрик. 443 00:39:55,142 --> 00:39:56,810 Приятно познакомиться, шериф. 444 00:39:57,770 --> 00:39:59,646 Ты просто проезжая через Нильбог? 445 00:40:00,147 --> 00:40:02,857 Ну я в отпуске с друзьями. 446 00:40:02,942 --> 00:40:04,901 Мы припарковали наш кемпер на дороге. 447 00:40:06,153 --> 00:40:07,362 Вы голодны? 448 00:40:08,239 --> 00:40:09,656 Немного, да. 449 00:40:11,367 --> 00:40:12,826 Вот, съешь это. 450 00:40:13,327 --> 00:40:14,702 Спасибо, шериф. 451 00:40:25,673 --> 00:40:27,590 Спасибо, шериф. Это хорошо. 452 00:40:27,675 --> 00:40:30,093 я уверен, что ты сделаешь всем нравится Нилбог. 453 00:40:30,302 --> 00:40:33,763 Мы гостеприимные люди, особенно незнакомцам. 454 00:40:37,101 --> 00:40:38,935 Ну, вот универсальный магазин. 455 00:40:55,703 --> 00:40:58,997 Ой. И, шериф, откуда девушки здесь ходите ночью? 456 00:41:00,583 --> 00:41:01,916 Девочки! 457 00:41:51,258 --> 00:41:52,634 Могу я вам помочь? 458 00:41:53,344 --> 00:41:54,385 Кофе. 459 00:41:54,595 --> 00:41:58,056 Нет кофе здесь, в Нилбоге. Это дьявольский напиток. 460 00:41:59,433 --> 00:42:00,558 Яйца. 461 00:42:02,186 --> 00:42:03,478 Бекон. 462 00:42:03,562 --> 00:42:05,146 Ты спятил, мальчик? 463 00:42:05,397 --> 00:42:08,733 Мы вегетарианцы здесь, в Нилбоге. Разве ты этого не знал? 464 00:42:11,070 --> 00:42:12,904 Вот немного молока Нилбога. 465 00:42:13,822 --> 00:42:16,491 Специальное молоко, высокое содержание витаминов. 466 00:42:16,951 --> 00:42:18,284 Здесь. Это бесплатно. 467 00:42:18,619 --> 00:42:19,827 Бесплатно? 468 00:42:19,912 --> 00:42:21,162 Конечно, это бесплатно. 469 00:42:21,539 --> 00:42:23,581 Мы любим туристов здесь, в Нилбоге. 470 00:42:23,916 --> 00:42:27,961 Попробуй немного, мальчик, и получи некоторые из твоих друзей выпей еще. 471 00:42:29,964 --> 00:42:31,297 Спасибо. 472 00:42:35,636 --> 00:42:37,387 С тобой все в порядке? 473 00:42:39,139 --> 00:42:40,848 Ага. 474 00:43:11,589 --> 00:43:13,590 Эй, ты. Ага? 475 00:43:13,674 --> 00:43:15,550 У твоего друга есть сообщение для вас. 476 00:43:15,634 --> 00:43:17,176 ВОЗ? Арнольд? 477 00:43:17,344 --> 00:43:18,386 Да, это он. 478 00:43:18,846 --> 00:43:20,096 Он сказал встретиться с ним в доме 479 00:43:20,180 --> 00:43:22,599 это похоже старая церковь. 480 00:43:22,683 --> 00:43:23,766 Хорошо. 481 00:43:24,518 --> 00:43:27,687 Можно пройти через лес. Это всего лишь около мили отсюда. 482 00:43:39,366 --> 00:43:42,619 Доброе утро, мой маленький цветочек. 483 00:43:43,454 --> 00:43:44,704 Ой. 484 00:43:45,998 --> 00:43:49,167 Не нужно беспокоиться о закрытом рту. 485 00:43:50,919 --> 00:43:54,130 У тебя не было хоть что-нибудь сказать. 486 00:43:55,049 --> 00:43:56,215 Верно? 487 00:43:57,176 --> 00:44:02,055 При этом, ты станешь сильным и красивый. 488 00:44:03,891 --> 00:44:08,895 Теперь я буду приветствовать наши новые соседи. 489 00:44:10,439 --> 00:44:14,359 у меня только что приготовил этот пудинг 490 00:44:14,902 --> 00:44:17,070 с дикой крапивой 491 00:44:17,905 --> 00:44:24,243 и немного органических добавок чтобы было вкусно 492 00:44:24,995 --> 00:44:29,248 и очистить кишечник. 493 00:44:36,465 --> 00:44:39,759 Увидимся позже, мой маленький цветочек. 494 00:45:12,876 --> 00:45:15,169 Нам нужно подождать и будьте терпеливы. 495 00:45:38,527 --> 00:45:41,571 Дедушка. Дедушка Сет, ты здесь? 496 00:45:45,367 --> 00:45:48,870 Нилбог. . . это "гоблин" написано наоборот! 497 00:45:50,539 --> 00:45:52,165 Это их королевство! 498 00:46:49,181 --> 00:46:52,892 Доброе утро. я твой сосед. 499 00:46:53,560 --> 00:46:58,397 я Криденс Леонора Гилгуд. 500 00:46:58,690 --> 00:46:59,857 Доброе утро. 501 00:47:00,067 --> 00:47:02,068 Мама, я иду гулять. 502 00:47:03,070 --> 00:47:04,946 Привет, красавица. 503 00:47:05,322 --> 00:47:06,322 Привет. 504 00:47:06,907 --> 00:47:10,993 Она очень аппетитная. 505 00:47:11,745 --> 00:47:12,787 Аппетитно? 506 00:47:13,080 --> 00:47:14,580 Провокационный. 507 00:47:17,501 --> 00:47:22,880 я думал ты возможно, понравится один из моих старинные рецепты. 508 00:47:24,258 --> 00:47:27,009 это традиционно блюдо в этих краях. 509 00:47:27,094 --> 00:47:30,346 О, но ты не должен был идти столько неприятностей. 510 00:47:30,430 --> 00:47:32,014 Никаких проблем. 511 00:47:33,308 --> 00:47:34,600 Действительно. 512 00:49:17,037 --> 00:49:19,914 Разлагающийся часть тела. . . 513 00:49:23,835 --> 00:49:25,670 И отталкивающе! 514 00:49:26,755 --> 00:49:28,547 Они все еще здесь. 515 00:49:28,882 --> 00:49:30,883 Символ первородного греха, 516 00:49:31,969 --> 00:49:37,014 который поглотил и вызвал падение рода человеческого, 517 00:49:37,724 --> 00:49:40,059 что нам так дорого. 518 00:49:41,561 --> 00:49:42,770 Плоть! 519 00:49:43,355 --> 00:49:48,109 И по "плоти" Я имею в виду все это вонючее, отвратительное мясо. 520 00:49:49,236 --> 00:49:50,277 Фу ! 521 00:49:50,362 --> 00:49:51,821 Гамбургеры! 522 00:49:53,365 --> 00:49:56,742 Стейки! Вонь колбасы! 523 00:49:57,285 --> 00:50:01,539 И хот-доги, продаваемые обочина дороги. 524 00:50:03,333 --> 00:50:07,962 Вонь копчёные тушки. 525 00:50:08,088 --> 00:50:09,171 Фу ! 526 00:50:10,007 --> 00:50:11,215 Фу ! 527 00:50:12,509 --> 00:50:16,387 Люди питаться с этим, 528 00:50:16,763 --> 00:50:22,143 насилуя собственное тело, заражая себя, 529 00:50:22,686 --> 00:50:25,688 создавая неизлечимые недуги. 530 00:50:27,357 --> 00:50:32,445 Вонючие пузыри! Гнезда инфекции! 531 00:50:33,864 --> 00:50:35,948 Скопления геморроя! 532 00:50:37,784 --> 00:50:42,163 Зловещие, вонючие экскременты. 533 00:50:43,123 --> 00:50:45,499 Злой, вонючий. . . 534 00:51:07,773 --> 00:51:10,232 Эллиот. Эллиот! 535 00:51:12,903 --> 00:51:14,779 Холли. Какой сюрприз. 536 00:51:15,322 --> 00:51:18,532 Выбирай, Эллиотт, либо я, либо твои друзья. 537 00:51:19,159 --> 00:51:20,743 я не понимаю. 538 00:51:23,163 --> 00:51:24,705 Теперь ты понимаешь? 539 00:51:25,248 --> 00:51:26,582 оно готово? 540 00:51:27,209 --> 00:51:29,668 МУЖЧИНА: Это так, приятный и кремовый. 541 00:51:31,088 --> 00:51:35,633 ЖЕНЩИНА: Это чудесная чашка. мороженого Нильбог для маленького ребенка. 542 00:51:41,306 --> 00:51:44,558 Ты собираешься набить себя с этим, не так ли? 543 00:51:45,018 --> 00:51:48,854 Дети со сладким зуб как твой люблю мороженое. 544 00:51:50,440 --> 00:51:53,275 Помоги, дедушка Сет! Помощь! 545 00:51:53,610 --> 00:51:55,236 М-м-м ! 546 00:51:55,654 --> 00:52:01,700 Открой рот, мой маленький друг. Пожалуйста, откройте его. 547 00:52:02,077 --> 00:52:04,662 Я не буду! Я не хочу! 548 00:52:06,248 --> 00:52:07,957 М-м-м ! 549 00:52:08,375 --> 00:52:14,463 Открой рот, мой маленький друг. Пожалуйста, откройте его. 550 00:52:15,382 --> 00:52:16,882 М-м-м ! 551 00:52:20,720 --> 00:52:22,012 Нет, я не буду! 552 00:52:23,807 --> 00:52:26,392 Я не хочу! Нет, я не буду! 553 00:52:31,189 --> 00:52:32,273 Останавливаться! 554 00:52:33,817 --> 00:52:35,568 Что ты что делаешь с моим сыном? 555 00:52:35,735 --> 00:52:38,154 Мы давали ему немного мороженого. 556 00:52:39,072 --> 00:52:42,366 Папа, они гоблины, чудовищные существа! 557 00:52:42,826 --> 00:52:43,909 Что? 558 00:52:44,452 --> 00:52:47,496 Они давали мне мороженое, чтобы они мог бы съесть меня позже! 559 00:52:48,039 --> 00:52:51,417 Активное воображение. Немного болезненный, не так ли? 560 00:52:52,169 --> 00:52:55,796 Посмотрите на них. У них у всех есть родинка форма листа клевера! 561 00:52:55,922 --> 00:52:58,799 И Нилбог, это "гоблин" написано наоборот! 562 00:52:59,926 --> 00:53:02,595 Я говорю тебе, папочка, они монстры. 563 00:53:04,472 --> 00:53:07,391 Мистер и миссис Подарки, что ты здесь делаешь? 564 00:53:07,475 --> 00:53:10,102 я думал ты должен был быть у меня дома. 565 00:53:10,770 --> 00:53:14,231 У нас была проблема с машиной. Мы уйдем сегодня вечером. 566 00:53:14,983 --> 00:53:16,108 Хорошо. 567 00:53:17,027 --> 00:53:19,570 Это была приятная встреча. . . Встреча со всеми вами. 568 00:53:20,405 --> 00:53:22,615 Мой сын и я должно быть, сейчас ухожу. 569 00:53:44,846 --> 00:53:48,057 Нам нужно время для некоторые вещи должны произойти. 570 00:53:48,141 --> 00:53:50,142 Мы должны иметь терпение до вечера. 571 00:54:00,153 --> 00:54:01,904 Христос! Что это такое? 572 00:54:01,988 --> 00:54:05,532 Твоя сестра Холли с этим сыном-плейбоем из Куперов. 573 00:54:22,300 --> 00:54:23,300 Но они друзья мои, ладно? 574 00:54:23,385 --> 00:54:24,385 Как ты думаешь, кем ты являешься? 575 00:54:24,469 --> 00:54:25,511 Просто держи ваши собственные друзья. 576 00:54:25,595 --> 00:54:26,595 Никогда. . . 577 00:54:26,680 --> 00:54:28,222 Подождите минуту. Подождите минуту. Прекрати это. 578 00:54:32,018 --> 00:54:33,310 О, нет. 579 00:54:41,695 --> 00:54:43,237 Итак, дети, как жизнь? 580 00:54:43,613 --> 00:54:44,613 Послушайте, мистер Уэйтс. . . 581 00:54:44,698 --> 00:54:45,906 я ничего не хочу делать с тобой. 582 00:54:45,991 --> 00:54:48,575 я не разговариваю с людьми кто опаздывает и расстраивали своих подруг. 583 00:54:48,660 --> 00:54:49,994 Ты дал мне плохое впечатление. 584 00:54:50,537 --> 00:54:51,620 Давай, папа. 585 00:54:51,705 --> 00:54:53,539 Мы сядем в машину и поговори, Холли, ладно? 586 00:54:53,665 --> 00:54:55,499 Послушайте, мистер Уэйтс, нам нужно иметь серьезный разговор. 587 00:54:55,583 --> 00:54:56,583 если ты хочешь серьезно поговорить, 588 00:54:56,668 --> 00:54:58,585 тебе придется забудь о своих друзьях и приходи к нам домой. 589 00:54:58,712 --> 00:55:00,421 В противном случае ты забываешь о Холли. 590 00:55:00,588 --> 00:55:01,880 Все в порядке. я иду. 591 00:55:01,965 --> 00:55:03,215 Эй, подожди, Эллиот. 592 00:55:03,883 --> 00:55:04,967 Ты собираешься оставить меня здесь одного? 593 00:55:05,051 --> 00:55:06,051 Да. 594 00:55:06,136 --> 00:55:07,344 Ну, что я скажу Дрю и Арнольд? 595 00:55:07,429 --> 00:55:09,096 Говори им все, что хочешь. 596 00:55:09,180 --> 00:55:10,389 Что я собираюсь делать? 597 00:55:10,473 --> 00:55:12,599 Возьмите кемпер. Делай, что хочешь. 598 00:55:16,730 --> 00:55:18,814 А что насчет прекрасного, раскрепощенные девушки? 599 00:55:40,587 --> 00:55:42,421 Здесь есть кто-нибудь? 600 00:55:52,807 --> 00:55:54,266 у меня так кружится голова. 601 00:56:25,507 --> 00:56:29,218 Дрю. 602 00:56:29,636 --> 00:56:31,011 Здесь. 603 00:56:42,690 --> 00:56:44,066 Арнольд? 604 00:56:49,656 --> 00:56:51,031 Это ты? 605 00:56:56,830 --> 00:56:58,747 Арнольд, что случилось? 606 00:57:03,837 --> 00:57:05,003 Что? 607 00:57:23,022 --> 00:57:24,022 О боже. . . 608 00:57:24,107 --> 00:57:26,066 Вытащи меня отсюда, Дрю. Просто вытащи меня отсюда. 609 00:57:26,192 --> 00:57:28,277 Хорошо. Хорошо. Не волнуйтесь. 610 00:57:29,654 --> 00:57:31,822 Спешите, до этого сумасшедшая дама возвращается. 611 00:57:35,869 --> 00:57:39,037 Хватай горшок и вытащи меня. Быстрый! 612 00:57:39,122 --> 00:57:40,289 я попробую. 613 00:57:48,548 --> 00:57:49,715 Торопиться. 614 00:57:55,346 --> 00:57:56,889 Ну давай же. Ну давай же. Торопиться! 615 00:58:06,900 --> 00:58:09,485 В чем дело? Почему ты остановился? 616 00:58:09,569 --> 00:58:10,986 Я не чувствую себя так хорошо. 617 00:58:11,196 --> 00:58:12,154 Ты должен это сделать, чувак. 618 00:58:12,238 --> 00:58:15,115 Хватай горшок и тянуть со всеми твоей силы. 619 00:58:15,450 --> 00:58:17,201 Мы можем выйти из этот кошмар. Торопиться! 620 00:58:18,411 --> 00:58:20,287 Привет. 621 00:58:21,039 --> 00:58:22,247 О, нет. 622 00:58:34,052 --> 00:58:38,347 Вы думали покинуть нас, маленький цветок? 623 00:58:39,349 --> 00:58:41,725 Нет. Пожалуйста, мэм. 624 00:58:42,936 --> 00:58:45,312 ты будешь за это наказан! 625 00:58:53,530 --> 00:58:57,366 Нет. Пожалуйста, мэм, я вас умоляю. Чем ты планируешь заняться? 626 00:58:57,450 --> 00:58:59,493 Что ты собираешься что мне с этим делать? 627 00:59:00,662 --> 00:59:04,873 я собираюсь сделать хороший молочный коктейль для твоего друга. 628 00:59:05,917 --> 00:59:08,293 Но это не повредит тебе. 629 00:59:09,921 --> 00:59:14,925 Ты просто почувствуешь себя немного щекочи, маленький цветочек. 630 01:00:04,017 --> 01:00:05,851 Что здесь происходит? 631 01:00:26,581 --> 01:00:28,790 О, Майкл! 632 01:00:30,168 --> 01:00:32,753 Смотри, какой сюрприз они приготовили для нас. 633 01:00:39,052 --> 01:00:41,219 Окончательно! я так голоден. 634 01:00:41,304 --> 01:00:42,554 Что ты делаешь здесь, Эллиот? 635 01:00:42,639 --> 01:00:45,849 Мам, роль Эллиота семьи сейчас. 636 01:00:46,225 --> 01:00:47,225 О, Эллиотт. 637 01:00:49,479 --> 01:00:52,230 Какое удовольствие чтобы увидеть тебя снова, Мистер Уэйтс. 638 01:00:52,315 --> 01:00:54,232 Мы хотели помириться из-за недоразумения 639 01:00:54,317 --> 01:00:56,234 у нас было некоторое время назад. 640 01:00:56,319 --> 01:00:58,945 Смотреть! Все люди из Нильбога 641 01:00:59,030 --> 01:01:01,156 решили устроить тебе вечеринку. 642 01:01:01,240 --> 01:01:02,699 У нас даже есть немного еды. 643 01:01:02,784 --> 01:01:05,661 Немного еды? Они подготовили целый праздник! 644 01:01:14,712 --> 01:01:18,298 Танцуйте, дети мои. Танцуй и ешь! 645 01:01:18,675 --> 01:01:19,758 Есть! 646 01:01:19,926 --> 01:01:24,513 Нет! Не ешьте это! Они монстры. Они все монстры! 647 01:01:24,597 --> 01:01:28,183 Если ты съешь это, они нас убьют! Они гоблины! 648 01:01:29,268 --> 01:01:32,020 Джошуа, с меня хватит. мне это надоело. 649 01:01:32,105 --> 01:01:34,439 я хочу, чтобы ты ушел немедленно в свою комнату. 650 01:01:42,198 --> 01:01:44,950 Детские фантазии. Они пройдут. 651 01:01:47,120 --> 01:01:48,453 Конечно. 652 01:01:52,250 --> 01:01:54,126 Дедушка. Дедушка Сет! 653 01:01:55,253 --> 01:01:56,253 Дедушка. 654 01:02:02,927 --> 01:02:05,929 Дедушка. Дедушка Сет, ответь мне! 655 01:02:19,986 --> 01:02:22,612 Дедушка. Дедушка Сет! Приходите скорее. 656 01:02:30,955 --> 01:02:32,581 Дедушка Сет! 657 01:02:50,725 --> 01:02:53,602 Помоги, дедушка Сет! Помощь! 658 01:03:16,209 --> 01:03:17,584 Дедушка! 659 01:03:23,299 --> 01:03:25,926 Мы должны двигаться быстро чтобы потушить пожар. 660 01:03:26,010 --> 01:03:27,093 Какой огонь? 661 01:03:29,555 --> 01:03:30,722 Предполагать. 662 01:04:18,604 --> 01:04:21,439 Этого достаточно! 663 01:04:32,243 --> 01:04:33,994 Обойдите дом. 664 01:04:34,078 --> 01:04:37,163 Когда придет время, ты зажигаешь фитиль и бросить бутылку. 665 01:04:37,248 --> 01:04:39,833 я создам немного с этим путаница. 666 01:05:19,332 --> 01:05:22,834 Торопиться. Давайте положим немного топлива в огонь. 667 01:05:25,463 --> 01:05:28,924 Прекрати, малыш! Ты никогда не будешь способен остановить нас! 668 01:05:29,675 --> 01:05:34,888 А что касается тебя, старик, вернуться к своему царство теней. 669 01:05:42,271 --> 01:05:48,026 Я приказываю тебе, со священной силой из волшебного камня 670 01:05:48,486 --> 01:05:50,070 и его господин, 671 01:05:50,655 --> 01:05:54,282 иди обратно в ад! 672 01:05:57,244 --> 01:05:58,495 Дедушка! 673 01:06:01,874 --> 01:06:02,874 Дедушка! 674 01:06:07,546 --> 01:06:09,214 Дедушка! Дедушка! 675 01:06:10,049 --> 01:06:11,049 Джошуа! 676 01:06:11,926 --> 01:06:14,177 Вам придется сделай это сам! 677 01:06:15,846 --> 01:06:18,348 Ты действительно в аду? 678 01:06:18,432 --> 01:06:19,474 Нет! 679 01:06:21,769 --> 01:06:27,148 Но я знаю трюк это мой друг кто там был, научил меня! 680 01:06:33,406 --> 01:06:34,489 Что случилось? 681 01:06:38,452 --> 01:06:39,703 Дедушка! 682 01:07:28,127 --> 01:07:29,794 Боже мой ! Что это? 683 01:07:37,470 --> 01:07:42,849 Он был одним из нас, и ты убил его! Теперь ваша очередь! 684 01:08:33,359 --> 01:08:34,776 Джошуа! 685 01:08:40,616 --> 01:08:42,367 Быстрый! В доме! 686 01:08:47,039 --> 01:08:50,917 О повелитель волшебства скала Стоунхендж, 687 01:08:52,211 --> 01:08:55,964 приди и берегите своих детей! 688 01:08:56,715 --> 01:08:59,551 Приди и дай нам силы! 689 01:09:13,566 --> 01:09:17,652 Отдай мне всю мою прежнюю силу, 690 01:09:17,736 --> 01:09:20,488 повелитель волшебного камня! 691 01:10:22,051 --> 01:10:25,428 Есть сэндвичи на сегодняшний вечер здесь. 692 01:10:25,512 --> 01:10:27,805 будет легче если ты их съешь. 693 01:10:28,724 --> 01:10:31,476 Вы облегчите нашу работу. 694 01:10:31,560 --> 01:10:36,105 В противном случае мы будем вынуждены убить тебя жестоко. 695 01:10:40,402 --> 01:10:42,612 Было бы обидно. 696 01:10:42,696 --> 01:10:44,530 Кровь бы смешать с мясом, 697 01:10:44,615 --> 01:10:48,284 и нам придется положи их в уксус на всю ночь. 698 01:10:56,377 --> 01:10:58,253 О, дорогой Боже! Что мы можем сделать? 699 01:10:58,337 --> 01:11:01,256 Мы даже не иметь достаточно оружия чтобы защитить себя. 700 01:11:04,510 --> 01:11:06,719 Сделайте что-нибудь, Эллиот, пожалуйста! 701 01:11:07,388 --> 01:11:09,347 Я не знаю, что делать. 702 01:11:11,684 --> 01:11:14,060 Нам здесь нужен дедушка Сет. 703 01:11:14,144 --> 01:11:16,521 Джошуа, Дедушка Сет мертв. 704 01:11:16,689 --> 01:11:20,858 Я знаю, что он мертв, но до сих пор, он был тем, кто нам помогал. 705 01:11:20,943 --> 01:11:24,862 Но как нам заставить его прийти? Может быть, проведя сеанс? 706 01:11:29,868 --> 01:11:31,828 Ты гений, старшая сестра. 707 01:11:43,132 --> 01:11:44,382 Ой. 708 01:11:45,551 --> 01:11:47,969 Что, черт возьми, не так с этой штукой? 709 01:12:13,912 --> 01:12:15,413 Вам это нравится? 710 01:12:16,373 --> 01:12:18,583 Съедим это вместе? 711 01:12:19,460 --> 01:12:21,002 Что это за шоу? 712 01:12:22,421 --> 01:12:24,088 я не программа. 713 01:12:28,218 --> 01:12:29,469 я настоящий. 714 01:12:31,096 --> 01:12:34,515 Выходи и ты увидишь. 715 01:13:23,023 --> 01:13:24,649 Ты не пригласишь меня войти? 716 01:13:24,733 --> 01:13:25,733 О, да. 717 01:13:26,443 --> 01:13:28,528 Да, конечно. 718 01:13:52,719 --> 01:13:53,803 Вам это нравится? 719 01:15:06,126 --> 01:15:09,545 В чем дело? Ты не голоден? 720 01:15:11,840 --> 01:15:13,841 Вообще-то, я люблю попкорн. 721 01:15:14,426 --> 01:15:19,889 Ой. Ну, нет проблем. Все, что нам нужно сделать, это нагреть его. 722 01:15:48,418 --> 01:15:49,710 Ничего не происходит. 723 01:15:52,798 --> 01:15:53,839 Поднимите руки. 724 01:15:59,054 --> 01:16:01,472 Сконцентрируйся сильнее! 725 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 Дедушка Сет, иди к нам. 726 01:16:11,692 --> 01:16:14,527 Давайте покажем им мы все еще здесь! 727 01:16:17,739 --> 01:16:19,323 Не отвлекайтесь! 728 01:16:20,993 --> 01:16:22,743 Сосредоточьтесь сильнее. 729 01:16:23,620 --> 01:16:25,371 Дедушка Сет, пожалуйста, приди. 730 01:16:31,003 --> 01:16:36,007 Мне это не нравится. Почему они не показывают какие-нибудь признаки жизни? 731 01:16:45,601 --> 01:16:48,894 Дедушка, пожалуйста, приди и помоги нам. 732 01:17:19,468 --> 01:17:22,011 Джошуа... Джошуа... 733 01:17:24,222 --> 01:17:25,473 Папа! 734 01:17:26,433 --> 01:17:27,892 Это невозможно. 735 01:17:28,727 --> 01:17:31,062 я знал, что ты не сделаешь оставь нас, дедушка. 736 01:17:31,938 --> 01:17:33,898 Это голос твоего дедушки? 737 01:17:34,107 --> 01:17:35,149 Да. 738 01:17:35,275 --> 01:17:37,652 У нас есть всего 10 минут. 739 01:17:37,736 --> 01:17:41,739 Когда эти часы начало боя в 6:00, я исчезну... 740 01:17:42,866 --> 01:17:45,117 И теперь это навсегда. 741 01:17:46,870 --> 01:17:49,997 Вместе мы можем уничтожить волшебный камень 742 01:17:50,082 --> 01:17:52,583 это дает гоблинам их власть. 743 01:17:53,669 --> 01:17:57,630 Сосредоточься, Джошуа. Сосредоточьтесь! 744 01:17:58,799 --> 01:18:00,132 Да, дедушка. 745 01:18:12,938 --> 01:18:13,938 Джошуа? 746 01:18:17,067 --> 01:18:19,193 Джошуа! Джошуа! 747 01:18:31,206 --> 01:18:32,790 Быстрый! Наверху! 748 01:18:51,393 --> 01:18:52,476 Майкл ! 749 01:19:33,059 --> 01:19:35,186 Дедушка Сет, ты здесь? 750 01:20:40,168 --> 01:20:41,377 Помощь! 751 01:20:45,966 --> 01:20:47,424 Уйди, монстр! 752 01:20:54,933 --> 01:20:56,267 Давайте бежать! 753 01:21:59,623 --> 01:22:02,082 Дедушка, где ты был? 754 01:22:02,167 --> 01:22:04,877 Возьми это. Держи это. 755 01:22:05,962 --> 01:22:09,673 Вы можете взять только из содержимого когда вам это действительно нужно. 756 01:22:10,717 --> 01:22:12,301 Вы понимаете? 757 01:22:12,385 --> 01:22:13,469 я понимаю. 758 01:22:13,553 --> 01:22:14,803 А сейчас? 759 01:22:16,264 --> 01:22:21,226 Вот оно, волшебный камень Стоунхенджа. 760 01:22:21,311 --> 01:22:23,687 Магическая сила гоблинов. 761 01:22:32,030 --> 01:22:33,864 Что нам нужно сделать? 762 01:22:34,991 --> 01:22:37,743 Прикоснитесь к нему. Только прикоснись к нему. 763 01:22:40,622 --> 01:22:42,081 Будет ли это работать? 764 01:22:44,793 --> 01:22:46,126 Я надеюсь на это. 765 01:23:50,275 --> 01:23:53,110 Пожалуйста, давай поговорим. Мы все здесь люди. 766 01:24:05,665 --> 01:24:06,915 Больше не надо. 767 01:24:08,334 --> 01:24:09,543 Больше никакого попкорна. 768 01:24:36,446 --> 01:24:40,824 Наша королева зовёт нас. 769 01:24:51,836 --> 01:24:54,171 Джошуа сейчас один! Пойдем. 770 01:24:56,633 --> 01:24:59,259 Дедушка, ничего не происходит. 771 01:25:00,637 --> 01:25:02,721 Что-то имеет случилось сейчас, Джошуа. 772 01:25:04,015 --> 01:25:05,390 я ухожу. 773 01:25:06,101 --> 01:25:08,018 Нет, дедушка. Не сейчас. 774 01:25:08,603 --> 01:25:12,272 Джошуа, мне нужно сделать это еще раз. 775 01:25:14,317 --> 01:25:15,442 Помните, 776 01:25:16,277 --> 01:25:20,864 это всего лишь сила добра который может победить гоблинов. 777 01:25:24,869 --> 01:25:26,495 Прощай навсегда. 778 01:25:27,539 --> 01:25:29,206 До свидания, дедушка. 779 01:25:40,969 --> 01:25:45,264 Что ты собирался что делать, малыш? 780 01:26:01,447 --> 01:26:02,698 Отправиться! 781 01:26:26,639 --> 01:26:27,848 Теперь, 782 01:26:29,309 --> 01:26:33,478 мы собираемся накорми тебя, Джошуа. 783 01:26:35,857 --> 01:26:39,818 Ты постился два дня. 784 01:26:41,696 --> 01:26:43,322 Ты голоден. 785 01:26:45,116 --> 01:26:46,575 Верно? 786 01:26:48,244 --> 01:26:50,621 Двухэтажный автобус ерундовый сэндвич! 787 01:26:52,707 --> 01:26:54,124 Не делай этого! 788 01:26:55,251 --> 01:26:57,753 Подумайте о жиры в твоей крови! 789 01:26:58,630 --> 01:27:01,465 Подумайте о холестерине! 790 01:27:02,425 --> 01:27:05,886 Подумайте о токсинах. 791 01:27:09,390 --> 01:27:11,934 Нет! Нет! 792 01:27:33,122 --> 01:27:34,122 Джошуа. 793 01:27:36,000 --> 01:27:37,918 Голос дедушки Сета привел нас сюда. 794 01:27:38,211 --> 01:27:41,797 Быстрый! Помоги мне! Положите руки на камень и концентрат. 795 01:27:42,507 --> 01:27:43,799 Что? Разве ты не видишь? 796 01:27:43,883 --> 01:27:46,677 Только сила добра может уничтожить этих монстров. 797 01:27:50,515 --> 01:27:52,266 Положите руки на камне! 798 01:27:57,730 --> 01:27:59,147 Сосредоточьтесь! 799 01:28:03,903 --> 01:28:05,529 Сосредоточьтесь больше! 800 01:28:18,459 --> 01:28:19,459 Сосредоточьтесь! 801 01:29:28,821 --> 01:29:30,447 мне нужно пройти возле офиса. 802 01:29:31,366 --> 01:29:33,867 мне нужно идти домой какое-то время. 803 01:29:33,951 --> 01:29:35,369 я пойду с тобой. 804 01:29:36,287 --> 01:29:38,997 Джошуа и я будем ждать тебя дома. 805 01:29:51,803 --> 01:29:56,181 Хочешь фруктов, Джошуа? Фрукты по-прежнему очень хорошие. 806 01:29:56,265 --> 01:29:59,101 я не хочу есть на ближайшие 20 лет. 807 01:30:00,645 --> 01:30:01,728 М-м-м. 808 01:30:01,979 --> 01:30:03,814 Это вкусно. 809 01:30:03,898 --> 01:30:06,566 думаю, я собираюсь моя комната, чтобы вздремнуть. 810 01:30:06,651 --> 01:30:09,528 Хорошая идея. я думаю сначала я приму душ. 811 01:30:42,603 --> 01:30:47,190 я не знаю как спасибо, дедушка. Надеюсь, с тобой там все в порядке. 812 01:30:55,366 --> 01:30:56,700 Ешьте. 813 01:31:25,188 --> 01:31:26,229 Мама? 814 01:32:16,447 --> 01:32:17,531 Мама! 815 01:32:27,708 --> 01:32:29,084 Мама! 816 01:32:56,696 --> 01:32:58,572 Они едят мою маму. 817 01:33:30,187 --> 01:33:34,524 Хочешь немного, Джошуа?