1 00:25:05,504 --> 00:25:12,092 Otvaram Kongres dana šeste zabave... 2 00:25:12,260 --> 00:25:16,305 u znak poštovanja javnog sećanja na... 3 00:25:16,473 --> 00:25:21,977 General feldmaršal i predsednik Rajha fon Hindenburg... 4 00:25:22,145 --> 00:25:27,066 koji je prešao u večnost. 5 00:25:28,068 --> 00:25:31,779 General feldmaršal 6 00:25:31,947 --> 00:25:36,450 pamti se kao prvi vojnik Velikog rata, 7 00:25:36,618 --> 00:25:42,665 i misli takođe našim poginulim drugovima. 8 00:25:45,335 --> 00:25:51,048 Pozdravljam visoke predstavnike stranih država... 9 00:25:51,216 --> 00:25:56,136 koji svojim prisustvom učestvuju u današnje vrijeme za svoje političke stranke. 10 00:25:57,639 --> 00:26:02,393 U iskrenom prijateljstvu, pozdrav Pokreta je produženo... 11 00:26:02,561 --> 00:26:05,312 posebno predstavnicima oružanih snaga ovde... 12 00:26:05,480 --> 00:26:07,648 sada pod komandom od Firera! 13 00:26:16,825 --> 00:26:19,159 moj firer: 14 00:26:19,327 --> 00:26:23,914 Oko tebe stoje zastave i standarde 15 00:26:24,082 --> 00:26:27,084 nacionalsocijalizma. 16 00:26:27,252 --> 00:26:31,171 Samo kada su izlizane, 17 00:26:31,339 --> 00:26:34,925 će ljudi biti u stanju razumjeti, 18 00:26:35,093 --> 00:26:40,889 gledano unazad, veličina našeg vremena, 19 00:26:41,057 --> 00:26:45,686 zbog čega ti, moj Fireru, zlo za Njemačku! 20 00:26:59,951 --> 00:27:02,828 Ti si Njemačka! 21 00:27:02,996 --> 00:27:06,248 Kada vi djelujete, Nacija djeluje. 22 00:27:06,416 --> 00:27:10,419 kada sudiš, narod sudi. 23 00:27:26,853 --> 00:27:30,356 Naša zahvalnost je zavet da stojim uz tebe... 24 00:27:30,523 --> 00:27:34,610 u dobrim i lošim danima... 25 00:27:34,778 --> 00:27:38,030 šta da bude! 26 00:27:51,836 --> 00:27:54,588 Zahvaljujući vašem vodstvu, 27 00:27:54,756 --> 00:28:00,135 Njemačka će biti dostižna kao domovina. 28 00:28:03,682 --> 00:28:08,185 Domovina za sve Nemce na svetu. 29 00:28:15,151 --> 00:28:19,488 Za nas si bio garant pobede. 30 00:28:19,656 --> 00:28:24,326 Za nas si ti garant mira! 31 00:28:24,494 --> 00:28:28,330 Adolf Hitler! Živela pobeda! 32 00:28:28,498 --> 00:28:31,917 Živela pobeda! Živela pobeda! 33 00:28:52,897 --> 00:28:56,775 Nema revolucije izgleda da je to trajno... 34 00:28:56,943 --> 00:29:00,863 može dovesti do bilo čega drugog nego potpuna anarhija. 35 00:29:01,030 --> 00:29:04,366 Dakle, svijet neće živjeti u ratu. 36 00:29:04,534 --> 00:29:08,829 Tako i Narod ne živite od revolucije. 37 00:29:08,997 --> 00:29:16,378 Ništa na ovoj Zemlji što je trajalo hiljadama godina... 38 00:29:16,546 --> 00:29:21,383 sastavljen je u samo nekoliko decenija. 39 00:29:21,551 --> 00:29:27,890 Najveće drvo također ima najduži period rasta. 40 00:29:28,057 --> 00:29:31,226 Šta hrabri vekove... 41 00:29:31,394 --> 00:29:35,230 takođe će biti jaka kroz vekove. 42 00:29:40,570 --> 00:29:45,240 To je naše nepokolebljivo uvjerenje u nama samima... 43 00:29:45,408 --> 00:29:49,745 to je naša nada za omladinu... 44 00:29:49,913 --> 00:29:53,957 da nastavim sa radom koji je stavljen 45 00:29:54,125 --> 00:29:57,920 pre njih u burnim godinama... 46 00:29:58,087 --> 00:30:03,425 pobune u Minhenu 1918. 47 00:30:03,593 --> 00:30:10,098 i koji je već deo istorije čitave nemačke nacije. 48 00:30:15,355 --> 00:30:18,023 Istina je temelj... 49 00:30:18,191 --> 00:30:22,110 na kojoj je moć štampe stoji u svetu. 50 00:30:22,278 --> 00:30:25,280 I da prenosi istinu o Nemačkoj... 51 00:30:25,448 --> 00:30:31,286 je jedini zahtjev koji postavljamo u stranoj štampi. 52 00:30:36,417 --> 00:30:41,797 Dok ja govorim, radi na Reich Autobahn-u počela je na 51 lokaciji. 53 00:30:41,965 --> 00:30:45,551 Iako ovo djelo je u ranoj fazi... 54 00:30:45,718 --> 00:30:49,805 danas već postoje 52.000 ljudi na poslu... 55 00:30:49,973 --> 00:30:54,643 i još 100.000... 56 00:30:54,811 --> 00:30:59,815 angažovan u radu srodnih industrija. 57 00:31:04,988 --> 00:31:08,991 Gde god da pogledamo, svuda okolo se gradi... 58 00:31:09,158 --> 00:31:13,704 i nove kreacije... 59 00:31:13,872 --> 00:31:17,291 i aktivnost i zivot... 60 00:31:17,458 --> 00:31:21,503 koji će se nastaviti i u budućnosti. 61 00:31:25,216 --> 00:31:29,803 Održavanje zdravlja naših poljoprivrednika je primarni temelj... 62 00:31:29,971 --> 00:31:32,973 za prosperitet industrije... 63 00:31:33,141 --> 00:31:37,811 za nemačko poslovanje i za inostrani izvoz. 64 00:31:42,483 --> 00:31:49,281 Narod koji ne štiti čistoća njegove rase ide u sjeme! 65 00:31:53,828 --> 00:31:58,832 Sav naš rad mora biti diktiran jednom jedinom misli... - 66 00:31:59,000 --> 00:32:01,835 da nemački radnik... 67 00:32:02,003 --> 00:32:09,009 biti uspravan, ponosan i jednako zvani nacionalni drug. 68 00:32:12,472 --> 00:32:16,350 Kao Vođa nemačke pravne službe... 69 00:32:16,517 --> 00:32:21,521 Mogu reći da je to, jasno, osnova nacionalsocijalističke drzave... 70 00:32:21,689 --> 00:32:24,524 je Nacionalsocijalistički zakonski zakonik. 71 00:32:24,692 --> 00:32:30,322 I za nas, naš najviši Vođa je i najviši sudija! 72 00:32:30,490 --> 00:32:35,494 Znamo koliko je sveto principima 73 00:32:35,662 --> 00:32:40,207 ovih zakona su našem Fireru. 74 00:32:40,375 --> 00:32:44,878 Ovi zakoni Rajha mogu vas uvjeriti, narodni drugovi... 75 00:32:45,046 --> 00:32:47,464 da su tvoj život i postojanje sigurni... 76 00:32:47,632 --> 00:32:51,551 u ovoj nacionalsocijalističkoj državi reda, slobode i zakona. 77 00:33:01,396 --> 00:33:07,109 Neka svijetli plamen našeg entuzijazma nikada ne biti ugašen. 78 00:33:07,276 --> 00:33:10,946 Samo ono daje svetlost i toplinu... 79 00:33:11,114 --> 00:33:15,283 na kreativnu umjetnost moderne političke propagande. 80 00:33:15,451 --> 00:33:19,788 Ovo dolazi iz dubine naroda... 81 00:33:19,956 --> 00:33:24,126 i iz ovih dubina ljudi... 82 00:33:24,293 --> 00:33:30,298 mora uvek iznova pronaći svoje korijene i svoju snagu. 83 00:33:30,466 --> 00:33:37,139 Možda je dobro posjedovati moć na osnovu snage... 84 00:33:37,306 --> 00:33:40,934 ali bolje je pobijediti 85 00:33:41,102 --> 00:33:46,481 i drži srce naroda. 86 00:33:49,986 --> 00:33:55,323 Danas, nemački narod su duhovno i duse spremni... 87 00:33:55,491 --> 00:34:00,829 da preuzmu svoju obavezu u Nacionalnoj službi rada. 88 00:34:07,003 --> 00:34:10,839 Imamo Firerove naredbe! 89 00:34:45,208 --> 00:34:46,708 moj firer: 90 00:34:46,876 --> 00:34:53,173 Želim predstaviti 52.000 RAD ljudi za tvoju inspekciju. 91 00:34:55,551 --> 00:34:57,719 Pozdrav, ljudi iz radne službe! 92 00:34:57,887 --> 00:34:59,971 Pozdrav, moj Fireru! 93 00:35:02,558 --> 00:35:05,560 Pikovi za ramena! 94 00:35:05,728 --> 00:35:08,897 Pik na slobodi! 95 00:35:18,199 --> 00:35:21,576 Evo nas. 96 00:35:21,744 --> 00:35:24,329 Mi smo spremni... 97 00:35:24,497 --> 00:35:28,834 da uvede Nemačku u novu eru. 98 00:35:29,001 --> 00:35:31,378 Njemačka! 99 00:35:31,546 --> 00:35:35,423 druže, odakle dolaziš 100 00:35:35,591 --> 00:35:38,301 From Friesenland. 101 00:35:38,469 --> 00:35:39,845 A vi, druže? 102 00:35:40,012 --> 00:35:41,263 Iz Bavarske. 103 00:35:41,430 --> 00:35:43,014 A ti? 104 00:35:43,182 --> 00:35:45,016 Od Kaiserstuhla. 105 00:35:45,184 --> 00:35:48,562 - A ti? - Iz Pomeranije. 106 00:35:48,729 --> 00:35:49,896 I to iz Konigsberga. 107 00:35:50,064 --> 00:35:51,648 Iz Šleske. 108 00:35:51,816 --> 00:35:53,441 Sa morske obale. 109 00:35:53,609 --> 00:35:56,361 Iz Švarcvalda. 110 00:35:56,529 --> 00:35:59,281 - Iz Drezdena. - Sa Dunava. 111 00:35:59,448 --> 00:36:03,118 - Sa Rajne. - I iz Saara. 112 00:36:03,286 --> 00:36:05,453 One People! 113 00:36:05,621 --> 00:36:07,414 Jedan Vođa! 114 00:36:07,582 --> 00:36:08,790 Jedan Rajh! 115 00:36:08,958 --> 00:36:11,376 Njemačka! 116 00:36:11,544 --> 00:36:14,462 Danas radimo zajedno... 117 00:36:15,464 --> 00:36:16,715 u močvari. 118 00:36:16,883 --> 00:36:21,511 Radimo u močvari. 119 00:36:21,679 --> 00:36:25,724 I u pesku. 120 00:36:25,892 --> 00:36:30,729 Pregradimo Sjeverno more. 121 00:36:30,897 --> 00:36:35,442 Sadimo drveće. 122 00:36:36,485 --> 00:36:37,819 Gradimo puteve... 123 00:36:37,987 --> 00:36:43,909 od grada do grada, i od grada do grada. 124 00:36:44,076 --> 00:36:46,912 Pružamo poljoprivrednike sa novim tlom... 125 00:36:47,079 --> 00:36:54,294 šume i polja, zemlja i hleb... 126 00:36:54,462 --> 00:36:56,546 za Njemačku. 127 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 Nismo stajali u rovovima. 128 00:37:44,595 --> 00:37:47,764 Nismo ni mi pod granatama granata... 129 00:37:47,932 --> 00:37:51,559 i dalje, mi smo vojnici. 130 00:37:51,727 --> 00:37:54,271 - Oštrite čekiće... - Sekire! 131 00:37:54,438 --> 00:37:56,898 - Izaberite sekire! - I pik! 132 00:37:57,066 --> 00:38:00,902 Mi smo Reichovi mlada muškost! 133 00:38:01,070 --> 00:38:04,739 Kao nekada kod Langemarcka... 134 00:38:07,201 --> 00:38:10,036 u Tannenbergu... 135 00:38:11,747 --> 00:38:14,416 prije Luttich (Liege)... 136 00:38:17,086 --> 00:38:19,587 prije Verduna... 137 00:38:20,589 --> 00:38:22,882 na Somi... 138 00:38:27,471 --> 00:38:30,140 u Flandriji... 139 00:38:31,392 --> 00:38:33,018 na zapadu... 140 00:38:33,185 --> 00:38:35,061 na istoku... 141 00:38:35,229 --> 00:38:37,397 na jugu... 142 00:38:38,941 --> 00:38:44,112 na kopnu, na vodi, i u vazduhu. 143 00:38:48,117 --> 00:38:53,163 Drugovi, koji su streljani od strane Crvenog fronta i reakcionara... 144 00:38:57,335 --> 00:38:59,961 nisi mrtav! 145 00:39:00,129 --> 00:39:05,550 Živite u Njemačkoj! 146 00:39:12,683 --> 00:39:15,518 Ljudi iz moje radne službe. 147 00:39:15,686 --> 00:39:22,609 Po prvi put ste predstavljeni za recenziju na ovom forumu... 148 00:39:22,777 --> 00:39:29,407 prije mene i prije nemačkog naroda. 149 00:39:29,575 --> 00:39:33,953 Predstavljate odlicnu ideju... 150 00:39:34,121 --> 00:39:39,501 a mi to znamo milionima naših narodnih drugova... 151 00:39:39,668 --> 00:39:44,672 fizički rad više neće biti koncept koji razdvaja. 152 00:39:44,840 --> 00:39:48,426 Ali umjesto toga će nas povezati. I, štaviše... 153 00:39:48,594 --> 00:39:54,015 više neće biti tako u nemackoj... 154 00:39:54,183 --> 00:39:58,311 da će se fizički rad vidjeti kao nista manje... 155 00:39:58,479 --> 00:40:02,357 nego bilo koji drugi rad. 156 00:40:02,525 --> 00:40:07,362 Prolazi cela nacija preko vaše škole. 157 00:40:07,530 --> 00:40:11,533 Doći će vrijeme kad nema nemaca... 158 00:40:11,700 --> 00:40:17,205 može biti primljen u zajednicu ljudi... 159 00:40:17,373 --> 00:40:22,544 sve dok prvi put ne postane član vaše zajednice. 160 00:40:22,711 --> 00:40:26,589 I to danas znate ne samo da te vide... 161 00:40:26,757 --> 00:40:30,718 stotinama hiljada u Nirnbergu, ali od strane cele Nemacke... 162 00:40:30,886 --> 00:40:35,390 koja vas takođe vidi ovde po prvi put danas. 163 00:40:36,725 --> 00:40:41,271 I znam da baš dok služiš... 164 00:40:41,439 --> 00:40:45,066 ova Nemačka ponosno... 165 00:40:45,234 --> 00:40:52,157 danas sa ponosnom radošću cijela Njemačka videće njegove sinove kako marširaju u tebi! 166 00:42:19,995 --> 00:42:25,416 Živela pobeda! Živela pobeda! Živela pobeda! 167 00:42:27,002 --> 00:42:29,128 Drugovi. 168 00:42:30,172 --> 00:42:37,220 Mnogi od vas večeras su me poznavali... 169 00:42:37,388 --> 00:42:40,557 kao SA covek... 170 00:42:41,642 --> 00:42:45,270 maršira u redovima... 171 00:42:45,437 --> 00:42:49,190 u prvim godinama pokreta. 172 00:42:49,358 --> 00:42:55,238 I partijski drugovi, kao sto sam tada bio SA covek... 173 00:42:55,406 --> 00:42:59,075 tako da sam i danas SA muškarac! 174 00:43:07,042 --> 00:43:12,630 Mi SA radnici ćemo uvijek biti istiniti 175 00:43:12,798 --> 00:43:14,882 samo Fireru... 176 00:43:15,050 --> 00:43:18,428 i boriti se za Firera. 177 00:48:04,006 --> 00:48:05,715 Moj Fireru! 178 00:48:05,883 --> 00:48:08,175 Moji drugovi! 179 00:48:08,343 --> 00:48:12,638 Opet živimo za ovaj čas 180 00:48:12,806 --> 00:48:16,851 koji čini ponosni i srećni. 181 00:48:17,019 --> 00:48:24,108 po vašoj komandi, Fireru moj, omladinac ovde stoji... 182 00:48:24,276 --> 00:48:30,197 omladina koja zna ni klasa ni kasta. 183 00:48:30,365 --> 00:48:37,079 Mlada generacija našeg naroda prati vas. 184 00:48:37,247 --> 00:48:41,626 Baš kao što pokazuješ 185 00:48:41,793 --> 00:48:44,837 najveće samopožrtvovanje u ovoj naciji... 186 00:48:45,005 --> 00:48:49,175 tako i ova omladina žele da budu nesebične. 187 00:48:49,343 --> 00:48:53,596 Jer ti utjelovljuješ koncept vjernosti za nas... 188 00:48:53,764 --> 00:48:59,560 zato želimo da budemo verni. 189 00:48:59,728 --> 00:49:04,941 Adolf Hitler, vođa nemačke omladine, pažnja! 190 00:49:24,419 --> 00:49:26,796 Moja nemačka mladost. 191 00:49:28,882 --> 00:49:34,345 nakon godinu dana, Mogu vas ponovo pozdraviti ovdje. 192 00:49:34,513 --> 00:49:40,768 Danas stojiš ovde predstavlja nesto... 193 00:49:40,936 --> 00:49:47,024 to se dešava po cijeloj Njemačkoj. 194 00:49:47,192 --> 00:49:53,364 i želimo te, Nemački momci i devojke... 195 00:49:55,283 --> 00:50:02,123 da apsorbuje sve koje želimo za Nemačku. 196 00:50:02,290 --> 00:50:05,543 Želimo da budemo jedan narod... 197 00:50:05,711 --> 00:50:12,216 i preko tebe, da postanu ovaj narod. 198 00:50:12,384 --> 00:50:16,220 Želimo društvo bez klase ili čina. 199 00:50:16,388 --> 00:50:21,892 I ne smijete dozvoliti ove ideje da rastu u vama. 200 00:50:22,060 --> 00:50:26,147 Želimo da vidimo jedan Rajh! 201 00:50:26,314 --> 00:50:30,443 I morate obrazujte se za ovo. 202 00:50:30,610 --> 00:50:34,780 Želimo ove ljude da budem poslusan... 203 00:50:34,948 --> 00:50:38,242 i moraš prakticirajte poslušnost u sebi. 204 00:50:38,410 --> 00:50:42,580 Želimo ove ljude da budem miroljubiv... 205 00:50:42,748 --> 00:50:44,915 ali u isto vreme biti hrabar. 206 00:50:45,083 --> 00:50:48,085 I morate, iz tog razloga, budite oboje miroljubivi... 207 00:51:06,772 --> 00:51:14,278 Mora da jesi i miroljubivi i jaki. 208 00:51:24,122 --> 00:51:29,960 Želimo ove ljude da ne postane mekano... 209 00:51:30,128 --> 00:51:33,506 ali da postane tvrd i, prema tome... 210 00:51:33,673 --> 00:51:39,053 morate se čeličiti za ovo u mladosti. 211 00:51:39,221 --> 00:51:43,599 Morate naučiti žrtvovati... 212 00:51:43,767 --> 00:51:50,064 a takođe da se nikada ne sruše. 213 00:51:50,232 --> 00:51:53,567 Šta god da kreiramo danas... 214 00:51:53,735 --> 00:51:56,821 šta god da radimo... 215 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 sve će proći. 216 00:51:59,491 --> 00:52:02,618 Ali Njemačka će živjeti u vama. 217 00:52:02,786 --> 00:52:06,831 I kada smo ne mogu vise izdrzati... 218 00:52:06,998 --> 00:52:11,919 zastava koja trgali smo se ni iz čega... 219 00:52:12,087 --> 00:52:15,297 morate ga držati čvrsto u vašim šakama! 220 00:52:30,063 --> 00:52:32,773 I znam da drugačije ne može biti... 221 00:52:32,941 --> 00:52:35,442 dok se vežemo zajedno. 222 00:52:35,610 --> 00:52:42,199 Jer vi ste meso od našeg mesa i krv naše krvi! 223 00:52:42,367 --> 00:52:44,577 Isti duh koji nama vlada... 224 00:52:44,744 --> 00:52:47,872 gori u vašim mladim umovima. 225 00:52:54,379 --> 00:53:01,135 I kada su velike kolone našeg pokreta... 226 00:53:01,303 --> 00:53:07,558 procitaj po Nemackoj danas... 227 00:53:07,726 --> 00:53:13,689 onda znam da ćeš zbiti redove... 228 00:53:20,906 --> 00:53:23,908 jer znamo da je pred nama Nemačka, 229 00:53:24,075 --> 00:53:26,410 u nama maršira Njemačka 230 00:53:26,578 --> 00:53:29,914 a iza nas dolazi Njemačka! 231 00:58:59,661 --> 00:59:04,414 Prije godinu dana... 232 00:59:05,583 --> 00:59:10,337 sreli smo se prvi put na ovom terenu... 233 00:59:10,505 --> 00:59:17,719 prvi opšti pregled političkih lidera... 234 00:59:17,887 --> 00:59:21,723 Nacionalsocijalističke partije. 235 00:59:21,891 --> 00:59:26,103 200.000 ljudi se okupilo ovde. 236 00:59:26,271 --> 00:59:33,610 Oni nisu ovde samo na poziv njihovih srca... 237 00:59:33,778 --> 00:59:38,282 ali i na poziv njihove lojalnosti. 238 00:59:48,543 --> 00:59:53,046 Bila je to velika nesreća naših ljudi... 239 00:59:53,214 --> 00:59:56,300 to nas je dovelo u borbu... 240 00:59:56,467 --> 01:00:02,514 spojio nas je... 241 01:00:02,682 --> 01:00:05,976 i ostavio nas veće. 242 01:00:06,144 --> 01:00:09,646 Oni koji ne razumeju... 243 01:00:09,814 --> 01:00:14,651 nisu iskusili iste nesreće među njihovim ljudima. 244 01:00:21,492 --> 01:00:27,164 Ove stvari se pojavljuju zagonetno i misteriozno... 245 01:00:27,332 --> 01:00:32,502 da stotine hiljada vodio bi se na okupljanje... 246 01:00:32,670 --> 01:00:37,674 usred nesreće i strasti. 247 01:00:37,842 --> 01:00:41,178 Drugi ne mogu da razumeju... 248 01:00:41,346 --> 01:00:45,766 da ovo nije naredba drzave! 249 01:00:45,933 --> 01:00:49,019 Oni sami sebe varaju! 250 01:00:49,187 --> 01:00:53,190 Država nam ne naređuje! 251 01:00:53,358 --> 01:00:55,859 Naređujemo državi! 252 01:01:05,787 --> 01:01:10,374 Država nas nije stvorila! 253 01:01:10,541 --> 01:01:14,127 Radije smo stvorili svoju državu! 254 01:01:18,466 --> 01:01:23,053 Ne, Pokret živi... 255 01:01:23,221 --> 01:01:28,934 i uzemljen je čvrsto i brzo. 256 01:01:29,102 --> 01:01:34,731 I sve dok je jedan od nas mogu udahnuti... 257 01:01:35,733 --> 01:01:40,654 on će dati svoje snage Pokretu... 258 01:01:40,822 --> 01:01:47,661 baš kao što je bilo prošle godine. 259 01:01:47,829 --> 01:01:51,248 Onda će se bubanj pridružiti bubnju... 260 01:01:51,416 --> 01:01:53,417 zastava će se pridružiti zastavi... 261 01:01:53,584 --> 01:01:58,588 grupa će se pridružiti grupi, Gau do Gau... 262 01:01:58,756 --> 01:02:03,427 a nakon toga, ovaj narod, ranije podeljen... 263 01:02:03,594 --> 01:02:08,890 pratiće ove svete kolone nacije. 264 01:02:17,775 --> 01:02:23,947 To bi bila sramota ako izgubimo... 265 01:02:24,115 --> 01:02:28,785 za šta smo se borili... 266 01:02:28,953 --> 01:02:32,289 sa toliko truda, toliko brige... 267 01:02:32,457 --> 01:02:36,126 toliko odricanja, i tolika oskudica. 268 01:02:52,101 --> 01:02:57,814 Ne može se živjeti vjerno i odustani... 269 01:02:57,982 --> 01:03:03,320 šta je dalo smisao i svrhu na ceo zivot. 270 01:03:03,488 --> 01:03:08,325 To ne bi bilo tako... 271 01:03:08,493 --> 01:03:15,040 da nije kardinalna komanda. 272 01:03:15,208 --> 01:03:21,505 I nema zemaljske moći dao nam tu komandu. 273 01:03:21,672 --> 01:03:27,177 Za Boga, našeg Boga, koji je stvorio naši ljudi, dali su nam tu komandu! 274 01:03:34,352 --> 01:03:40,273 Tako da je naš zavet ove noći... 275 01:03:40,441 --> 01:03:44,528 da svaki sat, svaki dan... 276 01:03:44,695 --> 01:03:48,698 misliti samo na Njemačku naroda i Rajha... 277 01:03:48,866 --> 01:03:53,036 i naše nemačke nacije! 278 01:03:53,204 --> 01:03:56,540 Za nemački narod! Živela pobeda! Živela pobeda! Živela pobeda! 279 01:11:20,150 --> 01:11:22,902 moj Fireru... 280 01:11:23,070 --> 01:11:29,325 kao i uvek izvršili našu dužnost prema vama u prošlosti... 281 01:11:29,493 --> 01:11:35,832 tako i u budućnosti, čekamo vaša naređenja sami. 282 01:11:36,000 --> 01:11:40,670 A mi, drugovi, znaj samo poslušati... 283 01:11:40,838 --> 01:11:46,759 naređenja našeg Firera... 284 01:11:46,927 --> 01:11:52,265 i da dokažemo da smo ostali veran Fireru. 285 01:11:52,433 --> 01:11:56,602 Naš Fireru, Adolf Hitler! 286 01:11:56,770 --> 01:12:01,190 Živela pobeda! Živela pobeda! 287 01:12:07,614 --> 01:12:10,950 SA i SS muškarci: 288 01:12:14,038 --> 01:12:17,999 Prije nekoliko mjeseci... 289 01:12:18,167 --> 01:12:23,629 bacila se tamna senka preko našeg Pokreta. 290 01:12:23,797 --> 01:12:29,135 SA i druge institucije Partije... 291 01:12:29,303 --> 01:12:35,725 imao šta da radi sa ovom senkom. 292 01:12:38,020 --> 01:12:45,193 Oni koji bi vjerovali da je pukotina otvorena u jedinstvu Pokreta... 293 01:12:45,361 --> 01:12:50,031 obmanjuju sami sebe. 294 01:12:50,199 --> 01:12:55,912 Stoji brzo kao ovaj blok ovde... 295 01:12:56,080 --> 01:13:01,000 i ništa u Nemačkoj 296 01:13:01,168 --> 01:13:03,753 će ga slomiti. 297 01:13:03,921 --> 01:13:08,257 I kada neko učini zlo 298 01:13:08,425 --> 01:13:10,593 mom SA, 299 01:13:10,761 --> 01:13:14,555 zatim SA neće biti oštećeni. 300 01:13:14,723 --> 01:13:17,517 Ali oni koji nanose ovo zlo... 301 01:13:17,684 --> 01:13:22,105 povrediće samo sebe! 302 01:13:31,115 --> 01:13:34,367 I samo budala... 303 01:13:34,535 --> 01:13:38,121 ili poznati lažov... 304 01:13:38,288 --> 01:13:43,292 mogao misliti... 305 01:13:43,460 --> 01:13:48,840 da bih ikada raspustiti organizaciju... 306 01:13:49,007 --> 01:13:53,010 za koju nam je trebalo toliko godina da izgradimo. 307 01:13:53,178 --> 01:13:54,971 Ne moji drugovi... 308 01:13:55,139 --> 01:14:01,644 čvrsto stojimo zajedno za nasu nemacku... 309 01:14:01,812 --> 01:14:07,150 i moramo čvrsto stajati zajedno za ovu Njemačku. 310 01:14:08,444 --> 01:14:11,988 I predajem svakom od vas nova oznaka... 311 01:14:12,156 --> 01:14:15,533 stavljajući ih s povjerenjem... 312 01:14:15,701 --> 01:14:20,997 u rukama koje vidim kao najviše pouzdani postoje u Njemačkoj. 313 01:14:21,165 --> 01:14:23,666 Jer u prošlosti... 314 01:14:23,834 --> 01:14:29,505 dokazali ste tvoja odanost meni hiljadu puta. 315 01:14:29,673 --> 01:14:36,846 U vremenu koje dolazi, ne može i neće biti drugačije. 316 01:14:47,024 --> 01:14:49,942 I zato vas pozdravljam 317 01:14:50,110 --> 01:14:55,198 kao moj stari, vjerni SA i SS ljudi! 318 01:14:55,365 --> 01:15:02,163 - Ćivela pobeda! - Ćiveo! Zdravo! Zdravo! 319 01:38:49,924 --> 01:38:52,050 Firer govori: 320 01:39:25,167 --> 01:39:31,339 Šesti partijski dan pokreta došao je kraj. 321 01:39:31,507 --> 01:39:37,845 Šta se pojavilo kao pokazivanje političke snage... 322 01:39:38,013 --> 01:39:41,432 za milione Nemaca... 323 01:39:41,600 --> 01:39:45,019 van naših redova... 324 01:39:45,187 --> 01:39:48,564 Za stotine hiljada boraca... 325 01:39:48,732 --> 01:39:51,693 na kraju je bilo više. 326 01:39:51,860 --> 01:39:55,780 Sjajna ličnost i duhovni susret... 327 01:39:55,948 --> 01:40:00,034 starih boraca i drugovi u borbi. 328 01:40:00,202 --> 01:40:02,829 I, možda, presjek tebe... 329 01:40:02,997 --> 01:40:08,084 uprkos prisilnoj uljudnosti ove smotre naše stranke... 330 01:40:08,252 --> 01:40:12,338 vratiće se hrabrih srca 331 01:40:12,506 --> 01:40:18,928 na dane u kojima je bilo teško da bude nacionalsocijalista. 332 01:40:25,436 --> 01:40:32,442 Kada se sastojala naša Partija od samo sedam članova... 333 01:40:32,609 --> 01:40:34,610 već je imala dva principa. 334 01:40:34,778 --> 01:40:39,949 Prvo, to bi bila Partija sa pravom ideologijom. 335 01:40:40,117 --> 01:40:44,037 I drugo, bilo bi, beskompromisno... 336 01:40:44,204 --> 01:40:48,458 jedna i jedina moć u Njemačkoj! 337 01:40:59,845 --> 01:41:04,140 Morali smo ostati u manjini, jer smo se mobilisali... 338 01:41:04,308 --> 01:41:11,147 najvrednije elemente borbe i žrtve u naciji... 339 01:41:11,315 --> 01:41:13,399 koje oduvek nisu bile u većini, 340 01:41:13,567 --> 01:41:16,652 nego u manjini. 341 01:41:25,829 --> 01:41:32,502 I zato što su ovi rasno najbolji nemačke nacije... 342 01:41:32,669 --> 01:41:35,213 oni mogu, u najponosnijem samopoštovanju... 343 01:41:35,380 --> 01:41:38,841 tvrde vođstvo Rajha i naroda. 344 01:41:39,009 --> 01:41:42,512 Nemački narod... 345 01:41:42,679 --> 01:41:46,766 su se podredili ovo vodstvo u sve većem broju! 346 01:41:57,861 --> 01:42:00,696 Nemački narod je srećan... 347 01:42:00,864 --> 01:42:05,034 u znanju ta vizija koja se stalno menja... 348 01:42:05,202 --> 01:42:10,957 je zamijenjen fiksnim stupom! 349 01:42:25,222 --> 01:42:30,017 Ko oseća da je nosilac najbolje krvi... 350 01:42:30,185 --> 01:42:36,107 i svjesno ga koristi da postignem liderstvo... 351 01:42:36,275 --> 01:42:41,904 nikada ga se neće odreći! 352 01:42:56,336 --> 01:43:01,674 Uvijek postoji dio naroda koji se ističu kao zaista aktivni borci... 353 01:43:01,842 --> 01:43:05,761 a od njih se ocekuje vise... 354 01:43:05,929 --> 01:43:09,348 nego od miliona nacionalnih drugovi u opštoj populaciji. 355 01:43:09,516 --> 01:43:15,771 Za njih to nije jednostavno dovoljno da dam zakletvu: "Vjerujem!" 356 01:43:15,939 --> 01:43:18,733 Ali radije, afirmacija: "Ja se borim!" 357 01:43:37,628 --> 01:43:43,174 Za sva vremena koja dolaze, Partija će biti izvor političkog vodstva... 358 01:43:43,342 --> 01:43:45,218 za nemački narod. 359 01:43:45,385 --> 01:43:50,473 U svom učenju će... 360 01:43:50,641 --> 01:43:53,976 i bio je na kraju, u svojoj organizaciji, tvrdo kao čelik... 361 01:43:54,144 --> 01:43:57,480 fleksibilan u svojoj taktici i prilagodljiv u cijelosti; 362 01:43:57,648 --> 01:44:01,984 ipak će to biti škola za obuku kao sveti red za političke lidere! 363 01:44:11,328 --> 01:44:13,871 Međutim, to se mora pokazati... 364 01:44:14,039 --> 01:44:18,209 da svi ugledni Nemci postanu nacionalsocijalisti. 365 01:44:18,377 --> 01:44:23,756 Samo najbolji nacionalsocijalisti, međutim, partijski drugovi! 366 01:44:44,361 --> 01:44:49,573 Jednom su nas neprijatelji zabrinuli... 367 01:44:49,741 --> 01:44:53,744 i proganjao nas i, s vremena na vreme... 368 01:44:53,912 --> 01:44:56,622 uklonjeni manji elementi... 369 01:44:56,790 --> 01:45:00,543 iz Pokreta za nas. 370 01:45:00,711 --> 01:45:04,964 Danas moramo da ispitamo sebe... 371 01:45:05,132 --> 01:45:08,009 i ukloniti iz naše sredine elementi koji su postali loši... 372 01:45:16,268 --> 01:45:19,770 i stoga, ne pripadaj nama! 373 01:45:26,278 --> 01:45:28,195 Naša je želja i volja... 374 01:45:28,363 --> 01:45:33,993 da ova država i ovaj Rajh traju hiljadu godina. 375 01:45:34,161 --> 01:45:36,954 Možemo biti sretni što znamo 376 01:45:37,122 --> 01:45:42,251 da ova budućnost u potpunosti pripada nama! 377 01:45:55,849 --> 01:45:59,602 Kada stariji među nama posustaje... 378 01:45:59,770 --> 01:46:05,941 mladost će se ukočiti i ostaju dok im se tijela ne raspadnu. 379 01:46:25,545 --> 01:46:29,840 Tek tada, ako smo u stranci... 380 01:46:30,008 --> 01:46:32,802 sa našim najposlušnijim posvećenost... 381 01:46:32,969 --> 01:46:35,471 postati najviši utjelovljenje 382 01:46:35,639 --> 01:46:40,893 nacionalsocijalista misao i bitak... 383 01:46:41,061 --> 01:46:43,479 onda će se partija materijalizirati... 384 01:46:43,647 --> 01:46:46,774 u večno i neuništivi stub 385 01:46:46,942 --> 01:46:49,693 njemačkog naroda i Rajha. 386 01:46:49,861 --> 01:46:53,280 Onda naša slavna... 387 01:46:53,448 --> 01:46:56,826 i hvale vredna vojska... 388 01:46:56,993 --> 01:47:00,246 stari, ponosni zastavnici naših ljudi... 389 01:47:00,414 --> 01:47:03,416 koji su podjednako orijentisani na tradiciju... 390 01:47:03,583 --> 01:47:06,168 će zagovarati Političku Rukovodstvo i partija. 391 01:47:06,336 --> 01:47:12,341 I onda ove dvije institucije podjednako će obrazovati nemačkog čoveka... 392 01:47:12,509 --> 01:47:16,011 i samim tim ojačati i nose na svojim ramenima... 393 01:47:16,179 --> 01:47:19,265 njemacka drzava, nemačkog Rajha! 394 01:47:32,404 --> 01:47:35,906 u ovom času, desetine hiljada 395 01:47:36,074 --> 01:47:39,910 naših partijskih drugova već napuštaju Grad. 396 01:47:40,078 --> 01:47:44,707 Dok mnogi od njih ponovo prožive susret u njihovim sećanjima... 397 01:47:44,875 --> 01:47:49,712 drugi već planiraju sljedeća recenzija. 398 01:47:49,880 --> 01:47:52,756 I opet ljudi dolaze i odlaze 399 01:47:52,924 --> 01:47:58,179 i oni će biti zaokupljeni iznova i srećna i inspirisana, 400 01:47:58,346 --> 01:48:00,806 za Ideju i Pokret 401 01:48:00,974 --> 01:48:03,392 živi u našem narodu... 402 01:48:03,560 --> 01:48:06,562 i sa Pokretom su simbol večnosti! 403 01:48:06,730 --> 01:48:09,398 Živio nacionalsocijalistički pokret! 404 01:48:09,566 --> 01:48:11,734 Živjela Njemačka! 405 01:49:11,628 --> 01:49:15,464 Partija je Hitler! 406 01:49:15,632 --> 01:49:19,718 Ali Hitler je Nemačka, kao što je Nemačka Hitler! 407 01:49:19,886 --> 01:49:24,557 Hitler! Živela pobeda! Živela pobeda! 408 01:49:32,023 --> 01:49:36,151 - Podigni zastavu - 409 01:49:36,319 --> 01:49:42,575 - Kolone su dobro zatvoreni - 410 01:49:42,742 --> 01:49:52,543 - SA maršira mirnim snažnim korakom - 411 01:49:53,503 --> 01:50:04,597 - Drugovi streljani od strane Crvenog fronta i reakcionari - 412 01:50:04,764 --> 01:50:13,772 - Marš u duhu zajedno u našim kolumnama - 413 01:50:15,025 --> 01:50:24,700 - Drugovi streljani od strane Crvenog fronta i reakcionari - 414 01:50:26,369 --> 01:50:35,711 - Zajedno marširajte duhom u našim kolumnama. -