1 00:00:44,600 --> 00:00:49,600 ಐಯುರೋಪ್ ಮೂಲಕ ಸಬ್‌ಗಳ ಸಿಂಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 ಬಜ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್ ಮಿಷನ್ ಲಾಗ್. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಜುರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವನ. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 ನನ್ನ ಬೇಟೆ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 ಅನಂತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, Buzz Lightyear, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಜುರ್ಗ್! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಓಹ್, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 - ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜುರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -ಖಂಡಿತ, ನೀವು, ರೆಕ್ಸ್. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಬಝ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 ಆದರೆ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 ನಾನು "ಬೆಂಕಿ" ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 ವುಡಿ? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೌಬಾಯ್! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 -ವುಡಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? -ಹೌದು. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಜ್. ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು ನಾನು ಹೋದಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 ಎದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆಗಳು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 ಓಹ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಶ್ರೀ ಸ್ಪೆಲ್‌ನ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನುಂಗಿದರೆ. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 ಸರಿಯೇ? ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 ವುಡಿ, ನೀವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ ಕೌಬಾಯ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ವುಡಿ. ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಆಂಡಿ ರುಚಿಕರವಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ "sch'moes." 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 -ಅವರನ್ನು s'mores, Buzz ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಸರಿ. ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 ಯಾರಾದರೂ ವುಡಿ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ಪುರುಷರೇ. ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ! ಋಣಾತ್ಮಕ. ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 ಪಕ್ಕದ ಲಾನ್ ಗ್ನೋಮ್ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 ಇದು ಮೋಲಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆವು. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. - ನೀವು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ? ಸಂ. ಮಿಸಸ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 - ಓಹ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ! - ಓಹ್, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಸ್ಪಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 ನಾನು ಕೌಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಇದು ಶಿಬಿರ, ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದ ಟೋಪಿಯಿಂದಾಗಿ! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 -ವುಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. - ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 - ನನ್ನ ಟೋಪಿ ನನ್ನ ಬೂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. - ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಪದ "ಆಂಡಿ." 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಹುಡುಗ 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೋ. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಇದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 ನಾನು ಮತ್ತು ಆಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಒಂದು ಬಾರಿ. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 -ಬೋ, ಬಝ್ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ. - ಅವನು ನೋಡಲಿ. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 ಮಿಸ್ ಪೀಪ್, ನಿಮ್ಮ ಕುರಿ! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 ಇದು ಅಲ್'ಸ್ ಟಾಯ್ ಬಾರ್ನ್‌ನಿಂದ ಅಲ್, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ. -ಓಹ್! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದೀಗ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 ಅಯ್ಯೋ! ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡೋಣ. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಒಂದು ಬಕ್‌ಗೆ ದೋಣಿಗಳು, ಒಂದು ಬಕ್‌ಗೆ ಬೀನಿಗಳು ... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 - ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಯಾರೋ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! -ಯಾವುದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 ಬಕ್, ಬಕ್, ಬಕ್! ಮತ್ತು ಅದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೇಗ ... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಇದು. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 - ನಾನು ಆ ಕೋಳಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಫೆಲಾಸ್! ಸ್ನೇಹಿತರೇ! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 ಏನು ಸುದ್ದಿ? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ವುಡಿ. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 ನನ್ನ ಟೋಪಿ! ಸ್ಲಿಂಕ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ಸರಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 ಓಹ್, ಇದು ಬಸ್ಟರ್! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಮ್ಯಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಕೇಂದ್ರಗಳು! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 ವುಡಿ! ಮರೆಮಾಡಿ! ತ್ವರಿತ! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 ಬಸ್ಟರ್, ಸರಿ. ಹೇ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು, ಹಾಮ್? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 -ಹೊಸ ದಾಖಲೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. - ಸರಿ, ಹುಡುಗ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 ಗೊತ್ಚಾ! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗ. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಹೌದಾ? 77 00:08:27,549 --> 00:08:28,549 ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? 78 00:08:28,633 --> 00:08:30,676 ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? 79 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 ಆಂಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ? 80 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯವಿರಲಿ. ನಾನು ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 81 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 ಅದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. 82 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ. 83 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 ನಾವು ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 84 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 ಹೇ, ವುಡಿ. ಕೌಬಾಯ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 85 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 ಆಂಡಿ, ಜೇನು, ಬನ್ನಿ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 86 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. 87 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 88 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ದುಷ್ಟ ಡಾ ಪೋರ್ಕ್ ಚಾಪ್! 89 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 90 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿ. ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ? 91 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 ಶಾರ್ಕ್, ಅಥವಾ ಮಂಗಗಳಿಂದ ಸಾವು? 92 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ! 93 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 ನಾನು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 94 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 ಏನು? ಅದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ! 95 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 ಅನಂತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ! 96 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ಪೀಪ್. - ನನ್ನ ನಾಯಕ. 97 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Buzz. - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ. 98 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕು ಹಾಕಬಾರದು ತಡೆಯಲಾಗದ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ 99 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 ವುಡಿ ಮತ್ತು ಬಜ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್‌ನ! 100 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 101 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 ಆಂಡಿ, ಹೋಗೋಣ! ಮೋಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಕಾರ್ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 102 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 -ಆದರೆ, ತಾಯಿ, ವುಡಿ ತೋಳು ಸೀಳಿತು. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 103 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 -ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. - ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 104 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ, ಆದರೆ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 105 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 - ಏನಾಯಿತು? -ವುಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 106 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 ಆಂಡಿ! 107 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 -ವುಡಿ? -ವುಡಿ? ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 108 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 ಯೆ-ಹಾವ್! ಅವರನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಕೌಬಾಯ್! 109 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ! ಆಂಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ! 110 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 ಅವರು ಕೌಬಾಯ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ! 111 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 ಸ್ಥಳಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ! ಆಂಡಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 112 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 ಹೌದು! 113 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 ಹೇ, ವುಡಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 114 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 ಗಿಡ್ಯಪ್, ಗಿಡ್ಯಪ್, ಗಿಡ್ಡಿಯಾಪ್. ಅವರನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಕೌಬಾಯ್! 115 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ. 116 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 117 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 ಇಲ್ಲ, ಆಂಡಿ! ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಆಂಡಿ! ಇಲ್ಲ! 118 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 ಆಂಡಿ. ಆಂಡಿ. 119 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 ವಿದಾಯ, ವುಡಿ. 120 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಆಂಡಿ! 121 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 ವ್ಹೀಜಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ? 122 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 -ಹೇ, ವುಡಿ. -ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 123 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೀಕರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು. 124 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 -ಆಂಡಿ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು. -ನಹ್. 125 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು 126 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 127 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 - ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಕೂಗಲಿಲ್ಲ? -ಸರಿ, ನಾನು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 128 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 129 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 ಜೊತೆಗೆ, ಧೂಳು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 130 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಅನಿವಾರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ? 131 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊಲಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ. 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟ? ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟ! 133 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟ! ಹುಡುಗರೇ, ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದೇಳಿ! ಹೊರಗೆ ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟವಿದೆ! 134 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 -ಗಜ ಮಾರಾಟ? -ಸರ್ಜ್, ತುರ್ತು ರೋಲ್ ಕರೆ! 135 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್! ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್! 136 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು ಈಗ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ! ಒಂದೇ ಫೈಲ್! ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ! 137 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 -ಹಾಮ್? - ಇಲ್ಲಿ. 138 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 -ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ? - ಇಲ್ಲಿ. 139 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 ಟ್ರೋಕಾಸ್. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 140 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 ನಾನು ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! 141 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 142 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 143 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 ವಿದಾಯ, ವುಡಿ. 144 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 ಉಬ್ಬಸ! ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ವುಡಿ. ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ. 145 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ. ಇಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಟರ್! 146 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 147 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 ಸರಿ, ಹುಡುಗ. ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ! 148 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 149 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 ಅವನ ತೋಳು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 150 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ, ವುಡಿ! ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ! 151 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 ಈಗ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 152 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 ಸರಿ, ಹುಡುಗ. ಹೋಗೋಣ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ. 153 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 ಅಷ್ಟು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಲ್ಲ. 154 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ. 155 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು. 156 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ! 157 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 ಅವನು ತನ್ನನ್ನು 25 ಸೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 158 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 ವುಡಿ, ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯರು. 159 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 160 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 -ಇದು ವ್ಹೀಜಿ! - ವ್ಹೀಜಿ? 161 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 ಅರೆ, ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಇಲ್ಲಿದೆ. 162 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಬಸ್ಟರ್. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಗೆಳೆಯ. 163 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ವುಡಿ. - ಸರಿ, ಈಗ. 164 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 ಆಂಡಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 165 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಕೌಬಾಯ್. 166 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 -ಗೋಲಿ ಬಾಬ್ ಹೌಡಿ! -ವುಡಿ, ನಾನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 167 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 ಮಮ್ಮಿ... ಮಮ್ಮಿ, ನೋಡು! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! 168 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - ಮಮ್ಮಿ, ನೋಡಿ! ಇದು ಕೌಬಾಯ್ ಡಾಲಿ! -ಹೇ, ಅದು ಅವಳ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ! 169 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ? 170 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 ಮಮ್ಮಿ, ಮಮ್ಮಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು? ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು? 171 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 ಓ ಜೇನು. ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಆ ಆಟಿಕೆ. ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. 172 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 ನನ್ನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು ಇದೆ. 173 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 ಮೂಲ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮುಖ. ನೈಸರ್ಗಿಕ-ಬಣ್ಣದ, ಕಂಬಳಿ-ಹೊಲಿಯುವ ವೆಸ್ಟ್! 174 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಪ್. ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ. ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಲಿದ, ಪಾಲಿವಿನೈಲ್... 175 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 ಒಂದು ಟೋಪಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 176 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 ಬಸ್ಟರ್! ನಿಶ್ಶಬ್ದ! 177 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? -ಹೌದು. 178 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಂದ ಅವನ ಪಂಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 179 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ಸೆಂಟ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 180 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 - ಓಹ್, ಈಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು? - ಅವಳಿಗೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ. 181 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭ. 182 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 -$5. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಆಟಿಕೆ. 183 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 ಈಗ ಹೊರಟು ಹೋಗು. 184 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 185 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ಬಕ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. -50 ಬಕ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 186 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 -ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ. - ಎಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ. 187 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 - ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ. ನೀವು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 188 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ. ವೇ ಟು ಗೋ ಆಂಡಿಯ ತಾಯಿ! - ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು! 189 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 ಮೋಲಿ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ, ಸ್ವೀಟಿ. 190 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 ಹೌದು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಾರ್. 191 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಏನಾಗಿದೆ? 192 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 ಅದು ಏನು, ಬಜ್? 193 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 194 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 195 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ? 196 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 -ಅವನು ವುಡಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! - ಏನು? ಅವನು ವುಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 197 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 ಇದು ಅಕ್ರಮ. 198 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? - ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. 199 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Buzz! 200 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಜ್. 201 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 202 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 ಯಾರಾದರೂ ವುಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ? 203 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. 204 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 ನಿಖರವಾಗಿ 8:32-ಇಶ್, 205 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 ಪ್ರದರ್ಶನ ಎ, ವುಡಿ, ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು. 206 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಿ, ಅಪಹರಣಕಾರನ ಸಂಯೋಜಿತ ರೇಖಾಚಿತ್ರ. 207 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 -ಅವನು ಅಂತಹ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಟ್ಚ್, ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ. 208 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 ಅಪಹರಣಕಾರ ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು. 209 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 - ಓಹ್, ಮೆಚ್ಚದ, ಮೆಚ್ಚದ, ಮೆಚ್ಚದ. -ಎಕ್ಸಿಬಿಟ್ ಎಫ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ. 210 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 ಅಪಹರಣಕಾರನ ವಾಹನ. 211 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 ಇದೀಗ ವಾಹನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪರಾರಿಯಾಗಿದೆ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ. 212 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿಂದೆ ಇವೆ. ಅದು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು. 213 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 ಹೇ. ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕ್ ಹಾಕಿ. 214 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 -ನೀವು FBI ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ? - ನನ್ನ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ! 215 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 ಓಹ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗಾಡ್‌ಸ್ಪಿಲ್ಲಾ? 216 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 -ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 217 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 218 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಆಟಿಕೆ ಮೆದುಳು. 219 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - ಲೂಸಿ ಪ್ರಯತ್ನ, ಬ್ರಿಯಾನ್. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಜ್? 220 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ ಆ ವಾಹನದ I.D ಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಟ್ಯಾಗ್. 221 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 -ಲಿಜ್ ಹೊಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. -ಇದು ಕೇವಲ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ. 222 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 -ಇದು ಬರೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜಂಜಾಟ. - ಹೌದು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಇವೆ 223 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3.5 ಮಿಲಿಯನ್ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಾರುಗಳು ಟ್ರೈ-ಕೌಂಟಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. 224 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 ಲೌ ಅವರ ತೊಡೆಯ ಸುಡುವಿಕೆ. 225 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 ಓಹ್, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರದು. ಅವನ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು Buzz ಅನ್ನು ಬಿಡೋಣ. 226 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 ಆಟಿಕೆ. ಆಟಿಕೆ. ಆಟಿಕೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 227 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 -ಆಲ್ಸ್ ಟಾಯ್ ಬಾರ್ನ್. -ಆಲ್ಸ್ ಟಾಯ್ ಬಾರ್ನ್! 228 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 ಎಟ್ಚ್, ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಚಿಕನ್ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಿರಿ. 229 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 ಇದು ಕೋಳಿ ಮನುಷ್ಯ! 230 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 ಅದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ. 231 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 ಏನೋ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು ಆ ಕೋಳಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. 232 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಒಂದೇ ಟೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, 234 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ಏನೋ. 235 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 ನೀವು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೌಬಾಯ್ ಸ್ನೇಹಿತ, 236 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ದೊಡ್ಡ ಬಕ್, ಬಕ್, ಬಕ್ಸ್. 237 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 ಆಂಡಿ! 238 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಶನಿವಾರದಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು. 239 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು! 240 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 ಏನು? ಅಯ್ಯೋ! 241 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಾರ್ಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗ! 242 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 243 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ. 244 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 ಯೆ-ಹಾವ್! 245 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! 246 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು! - ನಾನು ಏನು? 247 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 ನನ್ನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು ಇದೆ. 248 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - ಇದು ನೀವೇ! - ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 249 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು. 250 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಸಿಹಿ ತಾಯಿ! 251 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್! ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ! 252 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿ! 253 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 -ಇದು ... ಇದು ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್. -ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಟ್. 254 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ. 255 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಬುಲ್ಸೇ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಬಹುದು. 256 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 ಏಕೆ, ಪೋಲಿ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ. 257 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 ಯೆ-ಹಾವ್! 258 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! 259 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನೀವೇ! 260 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 261 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 ಓಹ್, ನಾವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಈ ದಿನಕ್ಕೆ. 262 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 ವುಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ಆಲಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 263 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 -ಹೇ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? -ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ, ವುಡ್-ವೈ. 264 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 ಏಕೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀನು ಯಾರು, ನೀನು? ಬುಲ್ಸ್ ಐ? 265 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 ಅದು ನಾನೇ. 266 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 ವಾಹ್. 267 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 ಪವಿತ್ರ ಹಸು. 268 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 ಕೌಬಾಯ್ ಕ್ರಂಚೀಸ್, 269 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ, 270 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ... 271 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 ವುಡೀಸ್ ರೌಂಡಪ್ ಬನ್ನಿ, ಇದು ಆಡುವ ಸಮಯ 272 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 ಜೆಸ್ಸಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಯೊಡೆಲಿಂಗ್ ಕೌಗರ್ಲ್ 273 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 ನೋಡು! ಅದು ನಾನೇ! 274 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 -ಬುಲ್ಸೇ, ಅವನು ವುಡಿ ಕುದುರೆ - ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ 275 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 ಪೀಟ್ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ 276 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 277 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವತಃ ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿಗೆ ಸಮಯ 278 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ 279 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 ಅವನು ರೂಟಿನ್-ಎಸ್ಟ್ ಟೂಟಿನ್-ಎಸ್ಟ್ ಕೌಬಾಯ್ 280 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 wiId, wiId ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ 281 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 ವುಡೀಸ್ ರೌಂಡಪ್ 282 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ! ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಯಾವುದೇ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿರಲು. 283 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. - ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 284 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 ನಾನು ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ. 286 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? - ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. 287 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ! 288 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು. ನಾನು 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಕೊಂಬು ಸುತ್ತಬೇಕು. ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ. 289 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ! ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಕೋಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ! 290 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 ಈಗ, ಎಟ್ಚ್! 291 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 292 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಜ್. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 293 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 ವುಡಿ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ. 294 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. 295 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು? 296 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. 297 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಇದು ವುಡಿಗಾಗಿ. 298 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 ಸರಿ, 299 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದೇ ನನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ. 300 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Mr. Buzz Lightyear, ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಲ್ ವುಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 301 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ. 302 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 ಸರಿ, ಗೆಳೆಯರೇ. ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ. 303 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 ಜೆರೋನಿಮೋ! 304 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಿರಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅನುಭವ, 305 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 306 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 ಕೈ ಬಿಡುವ ಯೋಚನೆ ಇದೆ. 307 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 ಆಂಡಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. 308 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಆಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! 309 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 ಅಲ್'ಸ್ ಟಾಯ್ ಬಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೆ! 310 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 ಅವರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ 311 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 ಹಳೆಯ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗಣಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. 312 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 313 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 ನನ್ನ ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 314 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸುಡುವ ಬತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 315 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 ಸ್ಮಿಥರೀನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ! ಡೈನಮೈಟ್ ಇದೆ ಎಂದು! 316 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 -ಹೋಲಿ ಟಾರ್ನೇಷನ್. - ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 317 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 ಹೇ, ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಸ್, ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಈಗ ಓಡಿಸು! 318 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಬುಲ್ಸ್ಐ. 319 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 ನಾನು ಹೊಸ ಶಾಲಾ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 320 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 ಅದು ಏನು? 321 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಒಐಡಿ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ, 322 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು ಡೈನಮೈಟ್‌ನ ಚಿಂತನೆಯು ಅದು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, 323 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಸುಮಾರು ಊದಬೇಕೆ? 324 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಬುಲ್ಸೇ! 325 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 ನೀವು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ! ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಮಿದುಳು ಬೇಕು. 326 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 ನನ್ನ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ! 327 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 ವಿಲ್ ವುಡಿ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಸ್‌ಐ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ? 328 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ಟಿಂಕಿ ಪೀಟ್? 329 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 ರೋಚಕಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ ತೀರ್ಮಾನ, "ವುಡೀಸ್ ಫೈನೆಸ್ಟ್ ಅವರ್." 330 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 ಸರಿ! ಸರಿ! ಮುಂದಿನ ಟೇಪ್! 331 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನಾಯಿತು? ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 332 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 - ಬನ್ನಿ! ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ! - ಅಷ್ಟೇ. 333 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - ಏನು? - ಅದರ ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 334 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೈನಮೈಟ್? 335 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 ಅದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು! ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಏಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು? 336 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 ಎರಡು ಪದಗಳು, ಸ್ಪುಟ್-ನಿಕ್. 337 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 ಒಮ್ಮೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮಕ್ಕಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 338 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ, ಇನ್ನೂ, ನನ್ನದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ. 339 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 - ಅಂದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ! - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ? 340 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 ಏಕೆ, ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿ?! 341 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 ಹುಡುಗರು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇ-ಹೌಡಿ-ಹೇ. ಅದು ನಾನೇ. 342 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 ನಾನು ಯೋ-ಯೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 343 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 ಓಹ್, ಹೇ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ನೋಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 344 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 ಓಹ್, ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್! ಕೂಲ್. 345 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ... 346 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 ಓಹ್, ಔಟ್ ಕಮ್ ಬಬಲ್ಸ್. ಬುದ್ಧಿವಂತ. 347 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 ಓಹ್, ವಾಹ್. ಹೇ, ಇದು ಏನು ಮಾಡುವುದು? 348 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 349 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 "ನನ್ನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು ಇದೆ." 350 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 ಓಹ್, ಹೇ, ಬುಲ್ಸ್ಐ. ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು! 351 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್! 352 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ. 353 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 ಸರಿ, ಈಗ. ನಿಧಾನ. 354 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಬುಲ್ಸೇ. 355 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 ಹಾಪ್ ಆನ್, ಕೌಗರ್ಲ್! ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ! 356 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 357 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 ಇದು ವುಡೀಸ್ ರೌಂಡಪ್‌ನ ಸಮಯ 358 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ 359 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 ಅವನು ರೂಟಿನ್-ಎಸ್ಟ್ ಟೂಟಿನ್-ಎಸ್ಟ್ ಕೌಬಾಯ್... 360 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡು! ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ! 361 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - ಈಗ ಅದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಬಂದಿದೆ. - ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ? 362 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 - ಯಾವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ? - ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ. 363 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಕೊನಿಶಿ ಟಾಯ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ. 364 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - ಅದು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ! -ಜಪಾನ್? 365 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 366 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 367 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ, ಆಂಡಿ. ಹೇ, ನೋಡು, ನೋಡು. ನೋಡಿ? 368 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 - ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. - ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. 369 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಲಾರೆ. 370 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 371 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 - ಜೆಸ್ಸಿ. ಜೆಸ್ಸಿ. - ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! 372 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 ಏನು ವಿಷಯ? ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 373 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 ಸರಿ, ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ 374 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. 375 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 - ನಾನೇಕೆ? - ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ 376 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ವುಡಿ. 377 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. 378 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 - ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. -ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ! 379 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 380 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 ಹೇ, ನೋಡು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು. 381 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 -ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ ... -ಗಜ ಮಾರಾಟ? 382 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 ನೀವು ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಿರಿ ನೀವು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ? 383 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ... 384 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಕಾರಣವೇ? ಈ ಆಂಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆಯಾ? 385 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 ಹೌದು, ಆದರೆ ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅದು... ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ. 386 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - ಅಂದರೆ ... - ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 387 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಸರಿ? ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! 388 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! 389 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 ಅಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ! 390 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಜೆಸ್ಸಿ. 391 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 ಜೆಸ್ಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 392 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಹೋಗು! ಹೋಗು! 393 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ! 394 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 ಓಹ್, ಹಣ, ಮಗು. ಹಣ, ಹಣ, ಹಣ. 395 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 ಮತ್ತು ಈಗ 396 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆ. 397 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 ಇಲ್ಲ! ಅವನ ತೋಳು! ಅವನ ತೋಳು ಎಲ್ಲಿದೆ? 398 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 399 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 400 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! 401 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 -ಹಲೋ? -ಇದು ನಾನು. ಇದು ಅಲ್. 402 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 ನನಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ. 403 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. -ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 404 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 ನೋಡು. ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಆಗಬೇಕು. 405 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 ಸರಿ. ಸರಿ. ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ. 406 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 ಹೋಗಿದೆ! ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 407 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 - ನನ್ನ ತೋಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ! - ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ. 408 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಪಾಪ್ಡ್ ಸೀಮ್, 409 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 ಸುಲಭವಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ. 410 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 -ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. - ಅದೃಷ್ಟ? 411 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 ನೀವು ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 412 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ. 413 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 ಅವನು ಹೋಗಲಿ. ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಂಡಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ 414 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 ಆಟವಾಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ ಒಂದು ತೋಳಿನ ಕೌಬಾಯ್ ಗೊಂಬೆ. 415 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 ಏಕೆ, ಜೆಸ್ಸಿ, ಅವನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ. 416 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 ಅದೊಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ. 417 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 ಸರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 418 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪುರುಷರು. ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 19 ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 419 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - ಏನು? - ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು? 420 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನನ್ನ ಭಾಗಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ. 421 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯರೇ. 422 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 ಸಿದ್ ಎಂದಾಗ ವುಡಿ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾ ನನ್ನನ್ನು ರಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 423 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 -ಇಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ. 424 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಾಗ ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ ಆ ಚಲಿಸುವ ವ್ಯಾನಿನ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ? 425 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 - ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! 426 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಆಂಡಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಡ! 427 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 ಈಗ ಹೊರಡೋಣ! 428 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 ಮತ್ತು ಅದು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ದಿನ. 429 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 ಬುಲ್ಸ್ಐ. ಬುಲ್ಸೇ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. 430 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 ಬನ್ನಿ. ನಿನಗೆ ಬೇಡ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ. 431 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಿ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 432 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 ಬುಲ್ಸೇ... ಸರಿ. ಸರಿ. 433 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು. ಬನ್ನಿ. 434 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 ಇಲ್ಲಿ. ಅಟ್ಟಬಾಯ್. 435 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 ಸರಿ, ಬುಲ್ಸ್ಐ. ಅಪ್ಸಿ-ಡೈಸಿ. 436 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 ಬುಲ್ಸ್ಐ. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 437 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬುಲ್ಸೇ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 438 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 439 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 ವುಡೀಸ್ ರೌಂಡಪ್ ಬನ್ನಿ, ಇದು ಆಡುವ ಸಮಯ 440 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 ಇಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿ! ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಏನು? 441 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅಗ್ಗದ ಪ್ರಕರಣ. 442 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 443 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 444 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 ಅದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹಾಕಬಾರದು ಪ್ರತಿ... ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿದೆ. 445 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 446 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಹೋಗಿ ಹಾಗೆ ಸ್ಟಂಟ್ ಎಳೆಯಲು. 447 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 448 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ. ಟಿವಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಆನ್ ಆಯಿತು, 449 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ! 450 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? - ಸರಿ, ಬೂಟ್ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ ... 451 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು. 452 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 ಬೂಟ್ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ. 453 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 ಸರಿ, ಕೌಬಾಯ್. 454 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 455 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 456 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 ಜೆಸ್ಸಿ, ವುಡಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 457 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ದೂರದರ್ಶನ ಹೇಗೆ ಆನ್ ಆಯಿತು, 458 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋರಾಟ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 459 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 - ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ... -ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ, ವುಡಿ, 460 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ. 461 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 - ಕ್ಲೀನರ್ ಬರುತ್ತಾನೆ, ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ... - ತದನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ! 462 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬುಲ್ಸೇ, ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 463 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - ಇದು ಕೇವಲ ಆಂಡಿ ... -ಆಂಡಿ, ಆಂಡಿ, ಆಂಡಿ. 464 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 ಅವನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತಾಡ್ತಾನೆ ಅಷ್ಟೇ. 465 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 ಹೇ, ಬಝ್, ನಾವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ? 466 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ $6 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 467 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 ಆರೋಗ್ಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. 468 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ? 469 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 ಸಾಕಷ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ. 470 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 - ಹಿಂದೆ ಯಾರು? -ಗಣಿ. 471 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಆಟಿಕೆಗಳು ಏಕೆ ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತವೆ? 472 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಹಾಮ್. - ಓಹ್, ನಾನು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ? 473 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 ಕೋಳಿ ಪಡೆಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ! 474 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 ಕೋಳಿ! 475 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 - ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು. -ನಾವು ದಾಟಬೇಕು. 476 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 ಏನು... 477 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗೆ. 478 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ರೋಡ್‌ಕಿಲ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 479 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಿರಬೇಕು. 480 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೊಂದಿಸಿ. ಹೋಗು. 481 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 ಡ್ರಾಪ್! 482 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 ಹೋಗು! 483 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 ಡ್ರಾಪ್! ನಾನು "ಡ್ರಾಪ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 484 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 ಹೋಗು! 485 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 ಡ್ರಾಪ್. 486 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 ಹೋಗು. 487 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. 488 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪಡೆಗಳು. ನಾವು ವುಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 489 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 490 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮಾದರಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 491 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? 492 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 ನೀವು ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 493 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ. 494 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 ನಾವು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲ, ಸ್ಲಿಂಕಿ. ನಾವು ಓದಬಹುದು. 495 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 ಹೇ, ಜೋ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 496 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 ನಾವು ಇಳಿಸಲು ಒಂದು ಟನ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 497 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 498 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ. 499 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 500 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಈಗ! 501 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 ಓಹ್, ನೆಲ್ಲಿ! ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವುಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು? 502 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 ಅಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಾವು ಅಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ವುಡಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ಹೊರಹೋಗು! 503 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 -ವುಡಿ? - ವುಡಿ. 504 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 505 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 ಅವನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ. 506 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 507 00:42:23,082 --> 00:42:26,209 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮೇಧಾವಿ. ಅವನು ಹೊಸಬನಂತೆ. 508 00:42:26,210 --> 00:42:27,000 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮೇಧಾವಿ. ಅವನು ಹೊಸಬನಂತೆ. 509 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 ವಾಹ್. 510 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 511 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸದ ಹೊರತು Zurg ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. 512 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 ಇದು ಸುಲಿಗೆ. ಅದು ಏನು. 513 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 ಹೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸೆಕ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ... 514 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 ನಾವು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 515 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹಾಮ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಆಟಿಕೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡುವುದೇ? 516 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? 517 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 -ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ನೇರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ 518 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 ಕೋಡ್ 6404.5, 519 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇಸ್ ರೇಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೈಪರ್ ಸ್ಲೀಪ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು 520 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ. 521 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 522 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 ನೀವು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರೇಂಜರ್. 523 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 ಬಜ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್‌ನಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ಕಮಾಂಡ್. 524 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 -ನಾನು AWOL ಸ್ಪೇಸ್ ರೇಂಜರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. - ಹೇಳು ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಭ್ರಮೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 525 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 ಮತ್ತೆ ಮಾತಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಲೇಸರ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. 526 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಆಗಿರುವ ಲೇಸರ್ ಎಂದರೆ? 527 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕರಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರೇಂಜರ್. 528 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 ಅಥವಾ ನಾನು "ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ? 529 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. - ನಿಲ್ಲಿಸು! 530 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ! 531 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಕೇಳು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 532 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 -ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ. -ನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ಈ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿಲ್ಲ. 533 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - ಇದು ಗುಲಾಬಿ. - ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ. ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. 534 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. 535 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ?! 536 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಹೋಗಬಹುದು? ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಹೋಗಬಹುದು? 537 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು. 538 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ ಟಾಯ್ ಬಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ? 539 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 540 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 ನಾನು ಟೂರ್ ಗೈಡ್ ಬಾರ್ಬಿ. 541 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು, ತೋಳುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು, 542 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಶ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಇಲ್ಲ. 543 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ಸ್ಪಡ್. 544 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ಸ್ಪಡ್. -ನಂತರ ಏಕಾಂಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿ. 545 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 ನಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾಟ್ ವೀಲ್ಸ್ ಹಜಾರವಿದೆ. 1967 ರಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 546 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 ಮೂಲ ಸರಣಿಯು 16 ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಕಾರ್ವೆಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ. 547 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್, ಆದರೆ ಅಲ್ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 548 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 549 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 ನೀವು Zurg ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ! ನೋಡು! 550 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. -ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಗೀಕೋಸಾರ್. 551 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - ಗಮನಿಸಿ! - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 552 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 ಸ್ಪಿನ್ ಆಗಿ ತಿರುಗಿ, ಬಾರ್ಬಿ! 553 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ! 554 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 ಇಲ್ಲ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹೇ! 555 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ! ಬನ್ನಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ! 556 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 ಡೈನೋಸಾರ್ ಅತಿರೇಕ! ನಿಧಾನವಾಗಿ! 557 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 558 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪೇಸ್ ರೇಂಜರ್ ಅಲ್ಲ. 559 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 ನೀನು ಆಟಿಕೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಟಿಕೆಗಳು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 560 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ತನಕ. 561 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಿನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 562 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 ಮತ್ತು ಇದು ಬಜ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್ ಹಜಾರವಾಗಿದೆ. 563 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 1995 ರಲ್ಲಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ. 564 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 -ಹೇ, ಬಜ್! - ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? 565 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಡಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ! 566 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, Zurg ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 567 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 -ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಬನ್ನಿ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 568 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ! ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ Buzz! ನೀವು ತಪ್ಪಾದ Buzz ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! 569 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 ಹೇಳು, ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ತಂಪಾದ ಬೆಲ್ಟ್, ಬಜ್? 570 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 ಸರಿ, ಸ್ಲಾಟ್ಡ್ ಹಂದಿ, ಅವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆ. 571 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 ಇಲ್ಲ! 572 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದಂತೆ. 573 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 ಹೌದಾ? ಏನು? 574 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 ಶ್ರೀ ಕೊನಿಶಿ. ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. 575 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಕಚೇರಿಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿ. 576 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 ನಾನು ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 577 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 ಓಹ್, ವಾಹ್! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವೆಯಾ? ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಂತೆ! 578 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 ಈ ಹೊಲಿಗೆ ನೋಡಿ! ಆಂಡಿ ಗೊನ್ನಾ ಇದನ್ನು ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ! ನಮಸ್ಕಾರ! 579 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ಕಾರ! 580 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 ಕುವೆಂಪು. ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. 581 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 ಸರಿ, ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. 582 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 ವುಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 583 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 ಅವಳು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 584 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 ಏಕೆ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಹೌದಾ? 585 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 ಇದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ. 586 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 ಸರಿ. ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 587 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 588 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯ. 589 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 ನೋಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 590 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 591 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಂಡಿಯ ಆಟಿಕೆ. 592 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಡಿ ನಿಜವಾದ... 593 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ಆಂಡಿ ನಿಜವಾದ ವಿಶೇಷ ಮಗು. 594 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, ನೀವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. 595 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದಾಗ, ನೀವು ಚಲಿಸದಿದ್ದರೂ ಅದು ಹಾಗೆ, 596 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. 597 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 598 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 ಏಕೆಂದರೆ ಎಮಿಲಿ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಳು. 599 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 ಅವಳು ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದ್ದಳು. 600 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ 601 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು 602 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ 603 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ 604 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 ಮತ್ತು ಅವಳು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ 605 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ 606 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ 607 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ 608 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೂಲಕ 609 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು 610 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ 611 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು 612 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ 613 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಿಸಲು ನಾನಿದ್ದೆ 614 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು 615 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು 616 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 ಹೀಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಉರುಳಿದವು 617 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ 618 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 ಆದರೆ ಅವಳು ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು 619 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ 620 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 ಆದರೂ ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ 621 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ 622 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 623 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ 624 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 ಅವಳು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ 625 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು 626 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ 627 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ 629 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ 630 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು 631 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ 632 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ 633 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ 634 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಮಿಲಿ ಅಥವಾ ಆಂಡಿಯಂತೆ. 635 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 636 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 - ಜೆಸ್ಸಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. - ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 637 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ವುಡಿ? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ 638 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 ಆಂಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ? 639 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 ಆಂಡಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 640 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ವುಡಿ. 641 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 642 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 ನೀವು ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ. 643 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 ಒಡೆಯಲು ನಾನು ಯಾರು ರೌಂಡಪ್ ಗ್ಯಾಂಗ್? 644 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 -ಹೇ, ವುಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? -ನಹ್. ಇದೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. 645 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 -ವುಡಿ! ವುಡಿ! -ವುಡಿ! 646 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ, 647 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಕೆಟ್ಟ ತೋಳಿನ ಕೌಬಾಯ್ ಗೊಂಬೆ? 648 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - ಏಕೆ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. -ಹೇ! ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು! 649 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 -ಇಲ್ಲ! ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು! - ಏಕೆ, ನೀವು ... 650 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಉದ್ದಕ್ಕೂ, 651 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 ನಾವು Zurg ನ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ದಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆವು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ, 652 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿದೆ ಎಡಕ್ಕೆ, ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 653 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 654 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 - ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 655 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 ಇದು ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರ ತರಲು. 656 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 ಹೌದು. ಈಗ, ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 657 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -01 1... -01 1 . ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 658 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 659 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 - ಇದು ಅವನೇ. - ಕೋಳಿ ಮನುಷ್ಯ. 660 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 ತಮಾಷೆ, ಅವನು ಕೋಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. 661 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 ಅದು ಅಪಹರಣಕಾರ, ಸರಿ. 662 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 ಒಬ್ಬ ಅಪಹರಣಕಾರ! ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ Zurg ನ ಏಜೆಂಟ್. 663 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ತುಣುಕು! 664 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 ಸಂಗ್ರಹವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಕಿರೀಟದ ಆಭರಣ. 665 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 -ಇದು ವುಡಿ! - ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, 666 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 ನಾವು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಬೆಲೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸೊನ್ನೆ, ಹೌದಾ? 667 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. -ಹೌದು! ಹೌದು! 668 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ! 669 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 ತ್ವರಿತ. ಕೋಳಿ ಮನುಷ್ಯನ ಸರಕು ಘಟಕಕ್ಕೆ. 670 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಜುರ್ಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ! 671 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 ನನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 672 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 ಶ್ರೀಮಂತ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಶ್ರೀಮಂತ! 673 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Buzz Lightyear ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ. 674 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Buzz Lightyear ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ. Buzz Lightyear ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ. 675 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - ಅವನು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ! - ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ! 676 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 ಅವನು ಏರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಲಂಬ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ. 677 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ನಿಲ್ಲಿ. ನಾವು ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. 678 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 -ಬಜ್? - ಅನಂತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ! 679 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 ನೀವು ಏನು? ಹುಚ್ಚೆ? ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ. ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲು, ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ. 680 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 681 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 ಹೇಗೋ ನನ್ನ ಇಂಧನ ಕೋಶಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋಗಿವೆ. 682 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್. ಅವರು 23 ನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 683 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 684 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲವು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೇಲಬಹುದು. 685 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 686 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿ. 687 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಫ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಜೊತೆ? 688 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 689 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 ನೀವು ಆಟಿಕೆ ಆಗಬಹುದು ಅದು ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. 690 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 ಪಡೆಗಳು! ಇಲ್ಲಿ. 691 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ. "ಎಡಕ್ಕೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ." 692 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 ಸರಿ. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ! 693 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 ಮಿಷನ್ ಲಾಗ್. ನುಸುಳಿವೆ ಪತ್ತೆಯಿಲ್ಲದ ಶತ್ರು ಪ್ರದೇಶ 694 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಜುರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯ ಕರುಳಿನ ಮೂಲಕ. 695 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಝ್ ಹಜಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೋಯಿತು. 696 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 697 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! -ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದು ಯಾವುದು? 698 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 ನಾನು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 699 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಗೋಡೆಗಳು! ಅವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ತ್ವರಿತ! 700 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 ತರಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. 701 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ! 702 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ! ಇದು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲ! ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್! 703 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 ಬನ್ನಿ. ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 704 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 ಏನು? 705 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Buzz, ಏಕೆ ಕೇವಲ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು? 706 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 707 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 ಹೇ, ಬಜ್! ನಿಲ್ಲಿಸು! 708 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 ನಿಧಾನವಾಗಿ! 709 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 ರಾತ್ರಿ ಆರು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಿಗೆ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು? 710 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 ಅದು ಯೆನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ? 711 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 ಡಾಲರ್? ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 712 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 ಆತುರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 713 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಸರಿ. ಫೈನ್. 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 ನಾನು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, 715 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಮಾನವಿದೆ ಹಿಡಿಯಲು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 716 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? 717 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 ಅದು ಕಸ್ಟಮ್ ಫಿಟ್ ಆಗಿದೆ 718 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 ಫೋಮ್ ನಿರೋಧನ ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಬುಲ್ಸೇ. 719 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವರ್ಗ! 720 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 721 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ! 722 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 - ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಇರಬಾರದು? -ಹೌದು! 723 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಡು-ಸಿ-ಡು ಸ್ವಿಂಗ್ 724 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 - ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೃತ್ಯ ಕೌಬಾಯ್! -ನೋಡಿ! ನಾನು ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಟೆಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 725 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 ಹೇ, ತಲೆ ಕೆಳಗೆ! 726 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 -ಓಹ್! ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ. -ಹೇ, ಎಷ್ಟು ದೂರ, ಬಜ್? 727 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅರ್ಧ ದಾರಿ. 728 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 729 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 ತುಂಬಾ ಭಾರ. 730 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? 731 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 ನನ್ನ ಆಂಟಿಗ್ರಾವಿಟಿ ಸರ್ವೋಸ್! 732 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 733 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - ಏನು? - ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 734 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 -ಒಂದು... - ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 735 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 ಎರಡು... 736 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 ಮೂರು! 737 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 ಅನಂತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ! 738 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು. 739 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 ಪ್ರದೇಶ ಸುರಕ್ಷಿತ. 740 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪಡೆಗಳು. 741 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಆಂಟಿಗ್ರಾವಿಟಿ ಕಾಯಿಲೆಯು ಸವೆಯುತ್ತದೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ. ಈಗ ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ! 742 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 ಅವನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ. 743 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುವುದು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯ, ಜೆಸ್ಸಿ? 744 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 ಹೈ-ರೈಡಿನ್-ಎಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕೌಬಾಯ್... 745 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 ನೀವು "ರೂಟಿನ್'-ಟೂಟಿನ್'-ಎಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ! 746 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 ಹೈ-ರಿಡಿನ್'-ಎಸ್ಟ್, ರೂಟಿನ್'-ಟೂಟಿನ್'-ಎಸ್ಟ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕೌಬಾಯ್ ನಾಯಕ, 747 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿ! 748 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 ಹೇಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಸ್ಸಿ, ನೀವು ಗಮನಿಸಿ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ? 749 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 ನಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ಸುಮಾರು ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ. 750 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಸರಿ! 751 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 ಡಕಾಯಿತರು ಕ್ರಿಟ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದರು ಉರಿಯುವ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ! 752 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬೆಂಕಿ! 753 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಸ್. ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 754 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 ವುಡಿ ಮತ್ತೆ ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ! 755 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 ಯೆ-ಹಾವ್! 756 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 ಈಗ, ನನ್ನ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಸ್ಟೀಡ್ ಬುಲ್ಸ್‌ಐ ಎಲ್ಲಿದೆ? 757 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 ನಾನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು ... 758 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಬುಲ್ಸೇ! 759 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇದೆ, ಸರಿಯೇ? 760 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 ಓಹ್, ನೀನೇ? 761 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 762 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 763 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 ಮಿಷನ್ ಲಾಗ್. ತಲುಪಿವೆ Zurg ನ ಕಮಾಂಡ್ ಡೆಕ್, 764 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 ಆದರೆ ಅವನ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನ ಮರದ ಬಂಧಿ. 765 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 - ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ! - ಅದು ವುಡಿ! 766 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 767 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ! 768 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Buzz, ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 769 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 - ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಎಡಕ್ಕೆ. 770 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಎಡ. 771 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - ಅದನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 772 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ... ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 773 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಜ್? - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ! 774 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 775 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 776 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 ಬಜ್, ಹುಡುಗರೇ! ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 777 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! 778 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ವುಡಿ! 779 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 ನೀವು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 780 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 ಸರಿ, ಹಂದಿ ಚಾಪ್ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. 781 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 ಶ್ರೀ ಆಂಗ್ರಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! 782 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 783 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು! 784 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 - ಹೌದು, ನಾವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು! -ಇಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು! 785 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! 786 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ವಸಂತ ನಾಯಿ! ಹೇ! 787 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - ವುಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ! - ಫೆಲಾಸ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬಜ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 788 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - ಶೀಘ್ರ! ತೆರಪಿಗೆ! - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 789 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 ಇಲ್ಲ! 790 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 791 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 -ಬಜ್? - ನೀವು ಮತ್ತೆ? 792 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ. -ಬಜ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 793 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 794 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್. 795 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 -ನಾನು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್! -ನಾನು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್! 796 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಜವಾದ ಬಝ್ ಯಾರು? 797 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - ನಾನು! -ಈ ಮೋಸಗಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 798 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 ಅವರು ಸ್ವತಃ ಜುರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು. 799 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Buzz! 800 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 ಇದು ನೀನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. 801 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 ನನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹೊಂದಿತ್ತು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು. 802 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ? 803 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 ಇದು ಸರಿ, ಸ್ಪೇಸ್ ರೇಂಜರ್. ಇದು ಕೋಡ್ 546. 804 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಒಂದು ... -ಹೌದು. 805 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬ ... - ಓಹ್, ಹೌದು. 806 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 ಮಹಾಮಹಿಮ. 807 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 ವುಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 808 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 ಅಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಟಿಕೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ 809 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ! - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 810 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಝ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 811 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - ಏನು? -ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 812 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 ನೋಡಿ, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಅಪರೂಪದ ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿ ಗೊಂಬೆ, 813 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನ ರೌಂಡಪ್ ಗ್ಯಾಂಗ್. 814 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ವುಡೀಸ್ ರೌಂಡಪ್! 815 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 ಓಹ್, ಇದು ಹಳೆಯ ಹಳೆಯ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರ. ನೋಡಿ? ಈಗ ನೋಡಿ. 816 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 ನೋಡು! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನೋಡಿ? ಅದು ನಾನೇ! 817 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - ಇದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. -ಬಜ್, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು. 818 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಆಯಿತು. 819 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. 820 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಮತ್ತು ಯೋ-ಯೋ ಇದ್ದರು. Buzz, ನಾನು ಯೋ-ಯೋ ಆಗಿದ್ದೆ! 821 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 -"ಆಗಿತ್ತು"? -ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ. 822 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 ಇಲ್ಲ, ಬಜ್. 823 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ. ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 824 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 825 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಶೇಖರಣೆಗೆ. ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ! 826 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 ವುಡಿ, ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಐಟಂ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಸಾಮಾನು. 827 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 ನೀನು ಆಟಿಕೆ! 828 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ? ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಿಪ್, ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. 829 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, Buzz? ನೀನು ಹೇಳು. 830 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 ಎಲ್ಲೋ ತುಂಬುವ ಆ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಆಟಿಕೆ 831 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 ಜೀವನವು ಬದುಕಲು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ನೀವು ಮಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. 832 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ ಆ ಆಟಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು 833 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. 834 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 835 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ. - ವುಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 836 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 837 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 ಆದರೆ ... ಆದರೆ ಆಂಡಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. 838 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 ನಂತರ ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 839 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಬಜ್. ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ. 840 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 ಏನು ಮಾಡಲು, ವುಡಿ? 841 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 ಗಾಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 842 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 ಕೆಲವು ಜೀವನ. 843 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 - ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? -ಶೆರಿಫ್ ವುಡಿ! 844 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು! - ಈಗ, ನೆನಪಿಡಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, 845 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ. 846 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ, 847 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ವುಡಿ! 848 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 849 01:06:49,088 --> 01:06:51,882 ನಿನಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ 850 01:06:51,966 --> 01:06:54,384 ನಿನಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ 851 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 ವುಡಿ? 852 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ 853 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇದೆ 854 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 855 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ 856 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 857 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಇರಬಹುದು ನನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತ 858 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಬಹುಶಃ 859 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ 860 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 ನಾನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, ಹುಡುಗ 861 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ 862 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ 863 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ 864 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 865 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 -ಬಜ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! - ವುಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 866 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ನಾನು ಆಂಡಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 867 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 868 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 -ಇಲ್ಲ! -ಬಜ್! 869 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 -ಹೌದು? -ಹೌದು? 870 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 871 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 872 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಕೌಬಾಯ್! 873 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 -ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಏನು? 874 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 ಆಂಡಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 875 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 ವುಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು... 876 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ ಎಮಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ಇರಬೇಕೆ? 877 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 ಬನ್ನಿ, ಜೆಸ್ಸಿ. ಇದೇನು ಇದು ಮಗುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು. 878 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬುಲ್ಸೇ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 879 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. 880 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 881 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 -ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್? -ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ! 882 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ವುಡಿ, 883 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ ತೀವ್ರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 884 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ಅಲ್ಲ. 885 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇದೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಲು. 886 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಬೇಡ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ನಾವು? 887 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಟಿಂಕಿ ಪೀಟ್, ಅಲ್ಲವೇ? 888 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. 889 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "ನ್ಯಾಯಯುತ"? ಯಾವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 890 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 ಕಾಸಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಮಾನವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು ಪ್ರತಿ ಇತರ ಆಟಿಕೆ ಮಾರಾಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಶೆಲ್ಫ್. 891 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 ಸರಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಯುವಿಕೆ ಫಲ ನೀಡಿದೆ, 892 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ-ಮೇ-ಡೌನ್ ಕೌಬಾಯ್ ಗೊಂಬೆ ಇಲ್ಲ ಈಗ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಿದೆ! 893 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz. ಸಹಾಯ, Buzz! ಹುಡುಗರೇ! 894 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ವುಡಿ. ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ Buzz ಲೈಟ್‌ವೇಟ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 895 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 ಅವನ ಹೆಸರು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್. 896 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಆ ಅಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಆಟಿಕೆಗಳು. 897 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ! ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? 898 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ? 899 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 ಇದು ಅಲ್! 900 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 ಸಮಯ ನೋಡಿ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ! 901 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು. ನಾನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 902 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 ಸರಿ. ನೋಡೋಣ. ವಾಲೆಟ್, ಕೀಗಳು, ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು, 903 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಬೀಫ್ಜೆರ್ಕಿ, ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. 904 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 ಶವರ್! ಓಹ್, ನಾನು ಶವರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. 905 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 ನಾನು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು! 906 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 ತ್ವರಿತ! ಲಿಫ್ಟ್‌ಗೆ! 907 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 ತ್ವರೆ. ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 908 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಬಜ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್, 909 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ. 910 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 ಇದು ಜುರ್ಗ್! ಕಾದು ನೋಡಿ! ಅವನ ಬಳಿ ಅಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಇದೆ! 911 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 ತ್ವರಿತ! ಪಡೆಯಿರಿ! 912 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 ತುರ್ತು ಹ್ಯಾಚ್! ಬನ್ನಿ! 913 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 - ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! -ಆದರೆ ಬಝ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ! 914 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz... 915 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 ಶರಣಾಗತಿ, ಬಜ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್. ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ. 916 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ! 917 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 ಇಲ್ಲ, ಬಝ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. 918 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 ಇಲ್ಲ! 919 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 920 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz, ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ Zurg ಸೋಲಿಸಿದರು! 921 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು! 922 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! - ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 923 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 ಅಯ್ಯೋ! 924 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ Zurg ಸೋಲಿಸಿದರು! 925 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 ತಂದೆ. 926 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 ಅಂತಿಮವಾಗಿ! 927 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ? 928 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 ಪಿಜ್ಜಾ, ಯಾರಾದರೂ? 929 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 930 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 ಬಜ್, ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ? 931 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 932 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 ಉತ್ತಮ ಎಸೆತ, ಮಗ. ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ದೂರ ಹೋಗು, ಬಜ್ಜಿ! 933 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 - ಓಹ್, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ. - ವಿದಾಯ. 934 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚಾಲನೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 935 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 ಸ್ಲಿಂಕ್, ಪೆಡಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ. 936 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಸನ್ನೆಕೋಲಿನ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 937 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 ಅಯ್ಯೋ. 938 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 - ಅಪರಿಚಿತರು. - ಹೊರಗಿನಿಂದ. 939 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. -ಅವನು ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು! 940 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ, ಸ್ಲಿಂಕ್! 941 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 ಅದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 942 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - ಅದು ಏಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ? - ಶಕ್ತಿಯ ದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿ. 943 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - ರೆಕ್ಸ್, ಯಾವ ದಾರಿ? -ಎಡ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿ! 944 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 ಅದು ಸರಿ! ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಬಿಟ್ಟೆ! ಎಡ ಬಲ! 945 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz, ಅವನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 946 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 ಓಹ್, ಹುಡುಗ! 947 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 ಅಯ್ಯೋ! 948 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 ಓಹ್, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಮೈಲೇಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 949 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಬಲಕ್ಕೆ! ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ! 950 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 ಅಯ್ಯೋ! 951 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 952 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಏನೇ ಇರಲಿ. 953 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 ಬಿಳಿ ವಲಯವಾಗಿದೆ ತಕ್ಷಣ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇಳಿಸಲು... 954 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ. 955 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇದು ಬಿಳಿ ವಲಯ! 956 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 957 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 - ಅಂತಿಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಕರೆ... - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! 958 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ... ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ಗಾಗಿ ವಿಮಾನ 451 ಟೋಕಿಯೊಗೆ. 959 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 ಎಲ್ಲಾ ದೃಢೀಕೃತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 960 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು. 961 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಟ್ವಿಚ್, ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಲಿಯಾನ್ ಟ್ವಿಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ... 962 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 963 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? - ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 964 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ! -ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ. 965 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ. 966 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 ಕೇಳು, ಫ್ಲೈಬಾಯ್. 967 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 ಆ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ! 968 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಕ್ರೀಡೆ? ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು! - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್. 969 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 ನೀವು "ದುರ್ಬಲವಾದ" ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? 970 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕುಕೀಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಅದು ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು! 971 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಪೋರ್ಟಲ್! 972 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹಾದು ಹೋದರೆ, ನಾವು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ. 973 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 - ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ! - ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ! 974 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! 975 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 ಅಯ್ಯೋ! Buzz! 976 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ತುದಿ ಬ್ಯಾಟನ್ ರೂಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 977 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 ಸ್ಲಿಂಕಿ! 978 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ವುಡಿ! ವುಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! ವುಡಿ! 979 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 ಆದರೂ ಉತ್ತಮ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್. 980 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 ಸರಿ, ವುಡಿ, ಹೋಗೋಣ! 981 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಆಟಿಕೆ. 982 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 ಹೇ! ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 983 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ವುಡಿ. 984 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜಪಾನ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ. 985 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 986 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 - ಎಂದಿಗೂ! - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 987 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 -ಇಲ್ಲ! -ಗೊಟ್ಚಾ! 988 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 ಈಡಿಯಟ್ಸ್! ಮಕ್ಕಳು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ! 989 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ! 990 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು ಕೆಲವು ಭೂಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ! 991 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 ಸರಿ, ಸ್ಟಿಂಕಿ ಪೀಟ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆಟದ ಸಮಯದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿತರು. 992 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಹುಡುಗರೇ! -ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 993 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಏರ್ ಫ್ಲೈಟ್ 810 ಪಾಯಿಂಟ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ನಿಂದ 994 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 ಈಗ ಗೇಟ್ 3 ಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. 995 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 ನೋಡಿ, ಬಾರ್ಬಿ. ದೊಡ್ಡ, ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯ ಗೊಂಬೆ. 996 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು. 997 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 ನಮಸ್ತೆ! ನೀವು ಆಮಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. 998 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 ಅವಳು ಕಲಾವಿದೆ! 999 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 ಬನ್ನಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ! 1000 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 ಹ್ಯಾಪಿ ಟ್ರೇಲ್ಸ್, ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. 1001 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 -ಬಜ್! ವುಡಿ! - ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1002 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1003 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಜೆಸ್ಸಿ! ಬನ್ನಿ! - ಓಹ್, ವುಡಿ! 1004 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 ಜೆಸ್ಸಿ! 1005 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 ಬನ್ನಿ, ಬಜ್. 1006 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಬುಲ್ಸೇ! 1007 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 ಹೇ-ಹೌಡಿ-ಹೇ! ಗಿಡ್ಯಪ್! 1008 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 ಬನ್ನಿ, ಬುಲ್ಸೇ! 1009 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 ಬಜ್, ನನಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿ! 1010 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 ವುಡಿ! 1011 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 ಉಳಿದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 1012 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1013 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 -ವುಡಿ! - ಬನ್ನಿ, ಜೆಸ್. 1014 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 -ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಮಯ. - ಆದರೆ 1015 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 -ಆಂಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? - ಅಸಂಬದ್ಧ! 1016 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 ಆಂಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಜೊತೆಗೆ, 1017 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ. - ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 1018 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 - ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ಹೋಗೋಣ! -ಓಹ್! 1019 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಒಂದೆರಡು ಇಲ್ಲ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ! 1020 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 ಸರಿ. ಮೂರು ರಂದು. 1021 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - ಒಂದು, ಎರಡು ... - ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ! 1022 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 ಅವರನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ! 1023 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. - ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 1024 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 ಅಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ! 1025 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ? -ಇಲ್ಲ! ಹೋಗೋಣ! 1026 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 ಹೋಲ್ಡ್, ವುಡಿ! 1027 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದ ಕೌಬಾಯ್ ಎಂದರೇನು? -ಬಜ್! 1028 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz, ಟೈರ್ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 1029 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 ಜೆಸ್ಸಿ, ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ! 1030 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 ಏನು? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1031 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 ಸುಮ್ಮನೆ ನಟಿಸಿ ವುಡೀಸ್ ರೌಂಡಪ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆ. 1032 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ! 1033 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ! 1034 01:21:35,682 --> 01:21:36,000 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! 1035 01:21:36,000 --> 01:21:37,099 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! 1036 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 ನೈಸ್ ರೋಪಿನ್, ಕೌಬಾಯ್. 1037 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು ವುಡಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆ! 1038 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ, ಪಾಲುದಾರ. 1039 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1040 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 ಯೆ-ಹಾವ್! 1041 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 ಹೇ, ವುಡಿ! ವುಡಿ? 1042 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 ಓಹ್, ವಾಹ್! ಹೊಸ ಆಟಿಕೆಗಳು! 1043 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 ಕೂಲ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ! 1044 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 ಅದು ಬಾಜೂಕಾ ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಟ್-ಚಾಲಿತ ಕುದುರೆ! 1045 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 ವುಡಿ, ಬಝ್, ಆ ಪೋಲೆಕ್ಯಾಟ್ ಜುರ್ಗ್ ನನ್ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ! 1046 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 ಆಂಡಿ, ಬನ್ನಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ. ಹೋಗಲು ಸಮಯ. 1047 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 -ಹೇ, ನೀವು ವುಡಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ! -ಹೌದು. 1048 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವನ ಕೈ ಪೂರ್ತಿ ಕಳಚಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು. 1049 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? 1050 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 ಯೆ-ಹಾವ್! 1051 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 ಓ, ಬುಲ್ಸೇ, 1052 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ! 1053 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 ಮೇಡಂ, ನಾನು... 1054 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವತಿ 1055 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 ಸುಂದರವಾದ "ನೂಲು" ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ. 1056 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 ನೂಲಿನ "ಕೂದಲು". ಇದು... 1057 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 1058 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 ಸರಿ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಆಟಿಕೆ? 1059 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 ಅದು ಏನು? ತೊಗಟೆ, ತೊಗಟೆ? 1060 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಈ ಹುಡುಗ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಾಸಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1061 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 ಆ ಕ್ರಿಟರ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! 1062 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 ಹಾಯ್, ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಸ್ನೇಹಿತ. 1063 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 ನಾನು ಆಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ! 1064 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಬೀಜಗಳು! 1065 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 ಅಲ್'ಸ್ ಟಾಯ್ ಬಾರ್ನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 1066 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 ನಾವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1067 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 ಬಕ್, ಬಕ್, ಬಕ್ ಎಲ್ಲವೂ. 1068 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಪರಾಧವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1069 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 ಓಹ್, ಆಂಡಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ? ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ! 1070 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1071 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 1072 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 ನೀವು ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಓ ನನ್ನ ನಾಯಕ! 1073 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ! ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ! 1074 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 ಅಪ್ಪಾ! 1075 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1076 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 ವ್ಹೀಜಿ, ನೀವು ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ! 1077 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 ಓಹ್, ಹೌದು. ಶ್ರೀ ಶಾರ್ಕ್ ಆಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕೀಕರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1078 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 - ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? - ಓಹ್, ನಾನು ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1079 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಹಾಡು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1080 01:24:44,371 --> 01:24:47,873 ನಿನಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ 1081 01:24:47,958 --> 01:24:50,751 ನಿನಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ 1082 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೆನಪಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ಏನು ಹೇಳಿದರು 1083 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 ತರುಣಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ 1084 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 1085 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. ಓಹ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ. 1086 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 ಆಂಡಿ, ಅವಳು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಇನ್ನೂ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು? 1087 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ. 1088 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? -ಆಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ? 1089 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 -ನಹ್. ಇದು ಇರುವವರೆಗೂ ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಕೌಬಾಯ್. 1090 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 ಅದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಝ್ ಲೈಟ್‌ಇಯರ್ 1091 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 ಅನಂತ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ. 1092 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ 1093 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ -ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ 1094 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ - ಅದು ಸತ್ಯ 1095 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ 1096 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 ನನ್ನಲ್ಲಿ 1097 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 ಹೌದು! 1098 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - ವೇಗ. - ಮಾರ್ಕರ್. 1099 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1100 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1101 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಜ್? - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ! 1102 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 1103 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - ವೇಗ. - ಮಾರ್ಕರ್. 1104 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 ಸರಿ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. 1105 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಿಂದ ನೆನಪಿಲ್ಲ. -ಕಟ್. 1106 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 - ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಅದು ಐದನೇ ಬಾರಿ. 1107 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1108 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆ ಹುರುಳಿ ಬುರ್ರಿಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1109 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1110 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. 1111 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾದರೆ, ಕೆಲವು ಚೀಸ್ ಪಫ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೀ. 1112 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1113 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - ವೇಗ. - ಮಾರ್ಕರ್. 1114 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1115 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 ಸಾಧ್ಯವಾ...? ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕಾ...? 1116 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 ಅದು ಕೇವಲ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು ಈಗ ಚಿತ್ರದ? 1117 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 ಅವನು ಸೋತನು... ಅವನು ತನ್ನ ದಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 1118 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಚೆಂಡು, ನಿಮಗೆ ಗಾಲ್ಫ್‌ಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ. 1119 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟೀಕ್ ಮತ್ತು ರಬ್ಬರ್ ಡಕಿ ಮತ್ತು ಯೋ-ಯೋ. 1120 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 - ಹಿಂದೆ ಯಾರು? -ಗಣಿ. 1121 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 ಸರಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಟೇಕ್. 1122 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ನಟನೆ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಟೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು. 1123 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬಾಟಮ್ ಆರ್. 1124 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 1125 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಹಾಡು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1126 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೈಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣವನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1127 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಬೇಕು. 1128 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಚ್ ಅಲ್ಲ. 1129 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 - ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಟೇಕ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. - ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ. 1130 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಸ್ಕೀಕರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನುಂಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 1131 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಬೌನ್ಸಿ ಬೌನ್ಸಿ ಬಾಲ್. 1132 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಲ್ಲುಗಳು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 1133 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 ಅಯ್ಯೋ! 1134 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - ಮಾರ್ಕರ್. - ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1135 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 ಆಂಡಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. 1136 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 ಏನು? ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1137 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 ನಿಜವಾದ ತಮಾಷೆ, ವುಡಿ. 1138 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ. 1139 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 ಗೋಲಿ ಬಾಬ್ ಹೌಡಿ. 1140 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 ಏನು? ಏನು ತಮಾಷೆ? ವುಡಿ! 1141 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 -ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್, ವುಡಿ! - ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ. 1142 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 ಮತ್ತು ಕ್ರಯೋನ್ಗಳು, ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡರೆ. 1143 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನೀಲಿ ಪ್ಲೇ-ದೋಹ್. 1144 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ, ಹೈಮ್ಲಿಚ್? ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನದ ಶೂಟಿಂಗ್. 1145 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ! 1146 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಎ ಬಗ್ಸ್ ಲೈಫ್ 2 ಮಾಡಲು. 1147 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1148 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 ಆದರೆ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಿದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 1149 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 ಅದು ಏನು, ಹೈಮ್ಲಿಚ್? 1150 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 ಸರಿ, ಇದು "2" ಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ಇದು ಬಗ್ಸ್ ಲೈಫ್ 2 ಅಲ್ಲ. 1151 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 ಏನು...? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು? 1152 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1153 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - ಮಾರ್ಕರ್. - ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1154 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 ಬುಲ್ಸೇ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 1155 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. 1156 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 1157 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದೇ? 1158 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರಿ 3 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ. 1159 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1160 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 1161 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಟನೆಯ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. 1162 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 ಸರಿ, ನಂತರ ಹೋಗು. 1163 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - ವೇಗ. - ನಾನು ಗಮನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1164 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಮೊದಲ ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರಿಯಲ್ಲಿ? 1165 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 ಲೆಟರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ನನ್ನ ತೋಳು ವುಡಿ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ. 1166 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1167 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 ನಾನು ಈ ವಿಲನ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ. 1168 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 ವಾಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 1169 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು ಮಂಕಿ ಚೌ. 1170 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 ಮಂಕಿ ಚೌ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1171 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 ಸರಿ, ಕೋತಿಗಳಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ. 1172 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 ಬನ್ನಿ ಕೋತಿಗಳೇ. 1173 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಕೋತಿಗಳ ಮೇಲೆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 1174 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - ಮಾರ್ಕರ್. - ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ. 1175 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ವುಡಿ. 1176 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ. ಅದು ನಾನೇ? 1178 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 ಓಹ್, ನನ್ನ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1179 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸ್ಟಿಂಕಿ ಪೀಟ್. 1180 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 ಸರಿ, ನಾವು ಕತ್ತರಿಸೋಣ. 1181 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 1182 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 ಬೈ-ಬೈ. ಬೈ-ಬೈ. ಬೈ-ಬೈ. 1183 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 ವಿದಾಯ, ಈಗ. ವಿದಾಯ. ಬೈ-ಬೈ. 1184 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 ನೆನಪಿಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಂಡಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಹೊದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಪಾತ್ರೆಗಳು 1185 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 ಹತ್ತಿರದ ಕಸದ ರೆಸೆಪ್ಟಾಕಲ್ನಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1186 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಈಗ. ಬೈ-ಬೈ. ವಿದಾಯ. 1187 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 ಸರಿ. 1188 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1189 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1190 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 ಹೌದಾ? 1191 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ. 1192 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ನಗುತ್ತಲೇ ಇರಲಾರೆ. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. 1193 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1194 01:31:10,757 --> 01:31:12,013 ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ? ಸರಿ. 1195 01:31:13,757 --> 01:31:18,013 ಐಯುರೋಪ್ ಮೂಲಕ ಸಬ್‌ಗಳ ಸಿಂಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ