1 00:00:54,721 --> 00:00:56,188 ¿Poli? 2 00:00:59,192 --> 00:01:01,717 - Fil. - Ya estoy harta de ese chico, Patti. 3 00:01:01,828 --> 00:01:05,491 - Ya hablé con él. - Sí, como siempre escucha. 4 00:01:16,276 --> 00:01:18,608 ¿Me escuchaste decir tu nombre? 5 00:01:21,281 --> 00:01:23,875 - ¡Levantarse! - ¿Qué estás haciendo? 6 00:01:23,951 --> 00:01:26,112 ¿Crees que me despierto? y ir a trabajar todos los días 7 00:01:26,219 --> 00:01:28,687 ¿Para que puedas sentarte sobre tu trasero? 8 00:01:28,755 --> 00:01:31,121 - ¿Qué hice? - ¿Qué hiciste? 9 00:01:31,224 --> 00:01:33,920 Nunca haces nada, ese es el problema. 10 00:01:34,027 --> 00:01:36,962 ¿Qué clase de perdedor? ¿vas a resultar serlo? 11 00:01:38,899 --> 00:01:39,923 Ponte las botas. 12 00:01:41,868 --> 00:01:47,568 Y no dejes mis herramientas bajo la lluvia. Las herramientas son para trabajar. Cuestan dinero. 13 00:01:47,641 --> 00:01:52,101 - Bien, lo guardaré. - Después de que hayas terminado. Recógelo. 14 00:01:56,450 --> 00:02:00,409 No voy a dejar que tu madre te mire crecer para ser una especie de idiota. 15 00:02:00,487 --> 00:02:03,615 Bien, lo guardaré... Phil. 16 00:02:03,724 --> 00:02:06,989 De ninguna manera. Terminarás el trabajo. 17 00:02:07,094 --> 00:02:08,561 Ahora. 18 00:02:10,297 --> 00:02:12,162 ¡Aléjate de mí! 19 00:02:12,499 --> 00:02:14,990 ¡Aléjate de mí ahora! 20 00:02:15,102 --> 00:02:16,569 ¡Poli! 21 00:02:28,315 --> 00:02:29,782 ¿Poli? 22 00:02:30,851 --> 00:02:34,150 ¿Adónde vas? ¡Vuelve aquí, Bobby! 23 00:02:34,254 --> 00:02:37,587 ¡Te estoy llamando! ¿No puedes oírme? 24 00:02:39,259 --> 00:02:40,317 ¡Poli! 25 00:02:40,927 --> 00:02:42,952 ¡Bobby, escúchame! 26 00:02:43,497 --> 00:02:47,297 ¡No huyas de mí! ¡Vuelve aquí ahora! 27 00:02:48,035 --> 00:02:50,003 ¡Poli! 28 00:02:52,105 --> 00:02:54,039 ¡Poli! 29 00:02:55,208 --> 00:02:57,301 ¡Poli! 30 00:02:58,812 --> 00:03:00,541 ¿Poli? 31 00:03:06,286 --> 00:03:07,776 ¡Poli! 32 00:03:16,863 --> 00:03:18,524 ¿Poli? 33 00:03:20,033 --> 00:03:21,500 ¡Poli! 34 00:03:23,203 --> 00:03:24,693 ¡No! 35 00:04:30,403 --> 00:04:32,394 12 libras, 9 onzas. 36 00:04:32,472 --> 00:04:34,804 ¿Todo eso salió de su estómago? 37 00:04:34,908 --> 00:04:38,207 La mayor parte. la pequeña cantidad en sus pulmones está lo que lo mató. 38 00:04:38,278 --> 00:04:42,078 ¿Es posible que haya tomado ¿El término "pastel de barro" literalmente? 39 00:04:42,149 --> 00:04:46,085 Bueno, estoy seguro de que si el señor Rich estuviera vivo, encontraría algo de humor en eso. 40 00:04:46,153 --> 00:04:49,919 Según su informe policial, El señor Rich era un hombre que sabía contar un chiste. 41 00:04:49,990 --> 00:04:52,925 Él creció aquí Trabajó en los mismos campos durante 20 años. 42 00:04:53,226 --> 00:04:58,061 Muy querido en la ciudad. Es curioso que apareciera asesinado. 43 00:04:58,131 --> 00:05:00,122 ¿Es eso lo que has concluido? 44 00:05:02,335 --> 00:05:06,135 He llegado a la conclusión de que la cabeza de este hombre fue retenido a la fuerza en el barro 45 00:05:06,239 --> 00:05:07,433 un poco demasiado largo, 46 00:05:07,507 --> 00:05:12,809 muy probablemente por su hijastro, que era nombrado en el informe como Bobby Rich, de 16 años. 47 00:05:12,913 --> 00:05:16,781 El forense tuvo que contratar una retroexcavadora para sacar el cuerpo, 48 00:05:16,850 --> 00:05:20,081 que fue enterrado completamente en posición vertical de pie. 49 00:05:20,320 --> 00:05:23,312 Hay alguna indicación que su hijastro cavó el hoyo, 50 00:05:23,423 --> 00:05:27,018 y que una tormenta reciente puede haberlo convertido en una trampa fangosa. 51 00:05:27,127 --> 00:05:32,087 - Alguna tormenta. - Dicen que llovió 400 pulgadas por día. 52 00:05:32,766 --> 00:05:37,465 - Ahora, eso suena como una exageración. - ¿Te muestro cómo pudo haberlo hecho? 53 00:05:37,537 --> 00:05:41,837 Cómo un seis pies y cuatro. Hombre de 250 libras Fue enterrado vivo en menos de cinco minutos. 54 00:05:41,942 --> 00:05:46,311 por un chico de 16 años cuyos compañeros de clase referirse cariñosamente como "tonto"? 55 00:05:50,984 --> 00:05:53,384 Pudo haber tenido un cómplice. 56 00:06:00,861 --> 00:06:06,629 "Ich bin ein Auslander" - "Soy un extraño". 57 00:06:06,700 --> 00:06:09,726 Cuando Kennedy les dijo a los alemanes "Ich bin ein berlinés", 58 00:06:09,836 --> 00:06:13,169 en realidad estaba diciendo "Soy una salchicha de cóctel". 59 00:06:13,506 --> 00:06:14,996 ¿Quién es Kennedy? 60 00:06:16,376 --> 00:06:20,403 No estoy... no estoy aquí acusarte de nada, Bobby. 61 00:06:21,548 --> 00:06:25,211 - ¿Para qué estás aquí entonces? - Quiero escuchar tu historia. 62 00:06:25,752 --> 00:06:29,085 Intenté ayudar. No pude. 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,825 La policía no está convencida que esa es la verdad. 64 00:06:32,893 --> 00:06:35,862 Entonces, ¿qué diablos soy yo? se supone que debe hacer al respecto? 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,862 Quieren que confiese entonces tienen a quien culpar. 66 00:06:40,367 --> 00:06:44,201 Bien. Pero no lo estás logrando Es muy fácil para ellos creer lo contrario. 67 00:06:44,271 --> 00:06:46,330 ¿Entiendes eso? 68 00:06:47,374 --> 00:06:49,604 ¿Qué puedo decir? 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,075 Todo el mundo sabe que lo odiaba. 70 00:06:53,079 --> 00:06:57,539 Eran muy cercanos cuando Bobby era pequeño. Siempre bromeando y esas cosas. 71 00:06:58,118 --> 00:07:03,351 Pero Bobby entró en esa etapa adolescente. y no quiere escuchar a nadie. 72 00:07:04,391 --> 00:07:06,951 ¿Y llegó a un punto crítico anoche? 73 00:07:09,763 --> 00:07:12,391 Phil llegó tarde a casa. 74 00:07:12,966 --> 00:07:16,367 el habia estado estresado Debido a la plaga y esas cosas. 75 00:07:16,436 --> 00:07:21,305 - ¿Qué quieres decir? - Todos sus árboles de nueces contrajeron una enfermedad, y... 76 00:07:21,408 --> 00:07:24,400 Bobby no ayuda en las cosas con su actitud y esas cosas. 77 00:07:25,145 --> 00:07:27,409 ¿Phil instigó lo que pasó? 78 00:07:30,583 --> 00:07:33,575 Es difícil decir qué inicia estas cosas. 79 00:07:34,487 --> 00:07:39,254 Phil podría ser severo, tal como lo era su propio padre para él. 80 00:07:40,160 --> 00:07:43,152 Pero nunca lo vi levantar la mano. 81 00:07:43,263 --> 00:07:48,291 Cuando lo vi tirado en el barro, Casi esperaba que él me atrajera, 82 00:07:48,401 --> 00:07:50,835 como si lo hubiera planeado o algo así. 83 00:07:52,272 --> 00:07:54,001 ¿Alguna vez te lastimó? 84 00:07:55,608 --> 00:07:59,567 Phil solía divertirse empujándome. si, 85 00:08:00,947 --> 00:08:05,816 - ¿Alguna vez le empujaste hacia atrás? - Es el doble de grande que yo. 86 00:08:06,319 --> 00:08:12,019 Por eso la gente pensaba que tú cavaste el hoyo. O lo atacó cuando cayó. 87 00:08:12,125 --> 00:08:14,320 Bueno, ese es su problema, ¿no? 88 00:08:15,996 --> 00:08:18,294 que estaba pasando tu cabeza en ese momento? 89 00:08:18,365 --> 00:08:22,165 Supongo... sentí que se lo merecía. 90 00:08:22,268 --> 00:08:27,433 Estaba arrodillado sobre Phil. Luchando muy duro y esas cosas. 91 00:08:27,874 --> 00:08:31,173 ¿Podrías decir que él era ¿Definitivamente estás tratando de ayudarlo? 92 00:08:31,277 --> 00:08:33,370 A mí me pareció así. 93 00:08:34,180 --> 00:08:38,173 Hay una gran posibilidad de que la policía esté Voy a arrestar a su hijo por asesinato. 94 00:08:40,020 --> 00:08:43,820 - No veo cómo. - Pero si lo hacen, 95 00:08:43,890 --> 00:08:47,826 y si hay evidencia de abuso no vas a presentarte, 96 00:08:47,894 --> 00:08:49,691 podría perjudicar sus posibilidades. 97 00:08:55,568 --> 00:08:59,231 Sé que todo sucede por una razón. 98 00:08:59,339 --> 00:09:02,740 Pero todavía no veo ninguna razón para esto. 99 00:09:14,988 --> 00:09:17,548 Todos están muriendo. 100 00:09:17,657 --> 00:09:21,525 Según la madre de Bobby, eso es una gran razón por la que su marido explotó. 101 00:09:21,594 --> 00:09:25,553 - Su huerto de avellanos sufrió una plaga. - ¿Entonces golpea al niño? 102 00:09:26,099 --> 00:09:29,034 - Y el niño golpea de vuelta. - ¿Es eso lo que ella te dijo? 103 00:09:29,102 --> 00:09:34,062 No en tantas palabras. ella no lo hará admitir cualquier abuso en la casa. 104 00:09:34,174 --> 00:09:38,611 Sospecho que está intentando seguir adelante. proteger la familia que le queda. 105 00:09:38,945 --> 00:09:42,403 El niño dice que su padrastro. jugar con él con regularidad. 106 00:09:42,515 --> 00:09:47,782 - ¿Es esa su excusa? - No, su explicación. Dice que es inocente. 107 00:09:47,887 --> 00:09:50,185 ¿Qué opinas? 108 00:09:52,192 --> 00:09:55,093 Creo que es un niño difícil de amar. 109 00:09:58,098 --> 00:10:02,262 Todavía me resulta difícil reconciliarme los hechos con la evidencia física. 110 00:10:02,368 --> 00:10:03,926 Incluso si él no cavó el hoyo, 111 00:10:04,037 --> 00:10:08,406 la enfermedad podría haber matado los sistemas de raíces, creando suelo debilitado. 112 00:10:08,475 --> 00:10:12,036 Entonces, ¿cómo hizo la víctima? ¿Tragar 12 libras de esa sustancia? 113 00:10:12,112 --> 00:10:14,706 Cuando luchas por el aire, se crea un vacío. 114 00:10:15,115 --> 00:10:17,583 Tal vez una vez que chupó un bocado de barro, 115 00:10:17,650 --> 00:10:20,414 convirtió su esófago en un sifón. 116 00:10:20,487 --> 00:10:25,083 Y con la cabeza gacha, llenó todos sus pasajes como una lata de gasolina. 117 00:10:27,160 --> 00:10:31,460 Bueno... Me pediste respuestas. Esos son los mejores que tengo. 118 00:10:32,799 --> 00:10:35,893 ¿Preguntaste si alguien más podría estar involucrado? 119 00:10:35,969 --> 00:10:38,733 Su madre dice que Bobby no puede hacer amigos. 120 00:10:38,805 --> 00:10:42,969 - Está en terapia para la ira desde 1995. - Ese podría ser yo. 121 00:10:48,748 --> 00:10:51,842 - ¿Qué es? - Alguien nos está mirando. 122 00:10:56,189 --> 00:10:57,952 ¿Señor? 123 00:11:03,163 --> 00:11:04,824 ¿Hola? 124 00:11:07,767 --> 00:11:11,669 - ¿Quién fue? - No sé. Se ha ido. 125 00:11:26,986 --> 00:11:28,453 ¿Lisa? 126 00:11:30,490 --> 00:11:33,823 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo... te llamé anoche. 127 00:11:33,893 --> 00:11:38,626 - ¿Cómo es que no me devolviste la llamada? - Dicen que tú lo mataste, Bobby. 128 00:11:41,034 --> 00:11:43,525 Finalmente me enfrenté a él. 129 00:11:47,006 --> 00:11:48,871 ¡Psicópata! ¡Piensa rápido! 130 00:11:49,209 --> 00:11:53,475 - Aléjate de mí, ¿vale? - ¿O qué? ¿Qué vas a hacer, eh? 131 00:11:53,546 --> 00:11:56,379 Bueno, tal vez te mate a ti también, ¿eh? 132 00:12:03,022 --> 00:12:04,250 Asesino psicópata. 133 00:12:15,235 --> 00:12:18,830 ¿Ver? Todo lo que tienes que hacer es levantarte. 134 00:12:25,745 --> 00:12:28,179 Entonces te veré más tarde. 135 00:12:35,722 --> 00:12:38,213 ¿Karin Matthews? 136 00:12:39,859 --> 00:12:41,349 ¿Sí? 137 00:12:41,427 --> 00:12:44,954 Somos agentes Mulder y Scully, del FBI. 138 00:12:45,064 --> 00:12:48,591 Espero que mis instrucciones hayan sido claras. Estoy un poco escondido. 139 00:12:57,043 --> 00:13:00,877 Trabajé por primera vez con Bobby después de un incidente en la escuela. 140 00:13:00,947 --> 00:13:06,249 Ha tenido dificultades para desarrollar relaciones, y esta dificultad le ha hecho actuar mal. 141 00:13:06,319 --> 00:13:07,479 ¿De qué manera? 142 00:13:07,587 --> 00:13:09,714 Al darse ciertos aires, 143 00:13:09,789 --> 00:13:14,488 afectando una actitud que ha atraído el tipo equivocado de atención hacia sí mismo. 144 00:13:14,594 --> 00:13:18,223 - Lo he visto venir aquí bastante golpeado. - ¿Violencia física? 145 00:13:18,298 --> 00:13:22,234 - Más que cosas para niños. - ¿Estuvo involucrado su padrastro alguna vez? 146 00:13:24,070 --> 00:13:26,766 No soy libre de hablar con perfecta franqueza. 147 00:13:27,073 --> 00:13:32,272 Si sabes que Bobby cometió un crimen, usted tiene la obligación legal de informarnos. 148 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 Una vez, Bobby derramó un vaso de leche durante la cena. 149 00:13:37,083 --> 00:13:40,348 Durante las próximas dos semanas, lo obligaron a comer en el sótano. 150 00:13:40,453 --> 00:13:43,445 Ni mesa, ni silla, ni luz. 151 00:13:43,856 --> 00:13:47,622 A veces lo dejaban ahí abajo hasta la mañana siguiente. 152 00:13:48,828 --> 00:13:51,854 Verás, hay todo tipo de delitos, 153 00:13:52,699 --> 00:13:56,658 no sólo los que podrías encontrar motivos para investigar. 154 00:13:58,271 --> 00:14:01,763 Entonces estás diciendo que Bobby ¿Tiene buenas razones para matar a su padre? 155 00:14:01,841 --> 00:14:05,971 Estoy diciendo que hay algunos crímenes. donde sólo hay víctimas. 156 00:14:06,045 --> 00:14:08,639 Eres libre de no contestar, señorita Matthews. 157 00:14:09,115 --> 00:14:10,946 o eres libre de hacer estas vagas alusiones, 158 00:14:11,017 --> 00:14:15,147 pero tu evasiva solo va llevar a este chico a la cárcel por mucho tiempo. 159 00:14:15,221 --> 00:14:19,317 - No estoy seguro de haberlo entendido. - Lo haces parecer una justificación. 160 00:14:19,459 --> 00:14:23,452 Como lo hizo Bobby. Y no creo que lo haya hecho. 161 00:14:40,980 --> 00:14:44,074 Ey. ¿Qué estás haciendo? 162 00:14:44,183 --> 00:14:48,677 - Volviendo a casa. - Bueno, yo, eh... te esperé. 163 00:14:48,755 --> 00:14:51,519 Pensé, eh... Pensé que íbamos a hablar, así que... 164 00:14:53,092 --> 00:14:57,688 - Me asustaste hoy, Bobby. - ¿Por qué? ¿Porque me defendí? 165 00:14:57,764 --> 00:15:02,758 O porque no los dejé ¿Me golpeas como siempre? 166 00:15:04,771 --> 00:15:08,002 - Me tengo que ir. - Tienes que levantarte, Lisa. 167 00:15:08,074 --> 00:15:11,874 Tienes que decirle a tu papá que eres No voy a aguantar esta mierda. 168 00:15:14,514 --> 00:15:20,111 Hay una manera de hacer que desaparezca... para siempre. 169 00:15:51,284 --> 00:15:56,916 - ¿Qué carajo tienes con él? - Nada. Él es sólo un amigo. 170 00:16:10,403 --> 00:16:15,238 No quiero que veas a ese niño. No quiero que venga por aquí. 171 00:16:15,308 --> 00:16:17,674 - ¿Me oyes? - Ya basta, ¿vale? 172 00:16:17,777 --> 00:16:21,508 - Estoy haciendo lo correcto para ti. - ¡Cállate! 173 00:17:13,733 --> 00:17:17,692 El nombre de la víctima era Eugene Baiocchi. 174 00:17:17,803 --> 00:17:22,172 40 años. Era capataz de una de los productores locales. Un padre soltero. 175 00:17:22,241 --> 00:17:25,142 - ¿Miraste el cuerpo? - Ya lo habían quitado. 176 00:17:25,211 --> 00:17:28,647 Está bastante claro qué lo mató. Por lo que han reunido, 177 00:17:28,714 --> 00:17:31,410 han concluido lo empujaron por la ventana. 178 00:17:31,517 --> 00:17:32,575 ¿Expulsado? 179 00:17:32,685 --> 00:17:37,088 Su hija Lisa hizo la llamada al 911 a las 8.08 p.m. 180 00:17:37,189 --> 00:17:40,352 - Dice que ella y su padre se pelearon. - ¿Acerca de? 181 00:17:41,060 --> 00:17:42,721 Poli. 182 00:17:46,832 --> 00:17:49,323 No te preocupes por nada, ¿Está bien? 183 00:17:49,402 --> 00:17:52,200 Estaré aquí para ti tanto como sea posible. 184 00:17:52,271 --> 00:17:54,899 Pero te van a preguntar algunas preguntas y... 185 00:17:55,007 --> 00:17:58,170 lo mas importante es que te sientas cómodo. 186 00:17:58,244 --> 00:18:03,443 Si no te sientes cómodo respondiendo, entonces no quiero que les respondas. ¿DE ACUERDO? 187 00:18:11,591 --> 00:18:14,719 ¿Puedo tener un momento? ¿Con Lisa? 188 00:18:36,048 --> 00:18:38,539 ¿Era Lisa otra de tus clientas? 189 00:18:38,618 --> 00:18:39,607 - ¿Lisa? - Sí. 190 00:18:39,719 --> 00:18:42,279 Sí, durante cuatro años. 191 00:18:42,388 --> 00:18:45,789 - ¿Por qué la estabas tratando? - Un trastorno alimentario. 192 00:18:46,492 --> 00:18:48,983 ¿Le has preguntado qué pasó? 193 00:18:54,900 --> 00:18:57,391 ¿No es ese tu trabajo? 194 00:18:57,470 --> 00:19:01,429 Deducimos que ella tuvo una pelea. con su padre, sobre Bobby Rich. 195 00:19:01,507 --> 00:19:06,171 No me sorprende. el padre de lisa La desaprobaba mucho en general. 196 00:19:06,278 --> 00:19:10,339 - Lo que provocó muchos de sus problemas. - ¿Habías aconsejado a su padre? 197 00:19:10,449 --> 00:19:13,316 No, mi enfoque es únicamente con las víctimas, 198 00:19:13,419 --> 00:19:15,785 para permitirles empoderarse. 199 00:19:16,288 --> 00:19:20,190 - ¿De qué manera? - Rompiendo el ciclo del abuso. 200 00:19:20,292 --> 00:19:24,023 Al poseerlo, al enfrentarlo, y oponiéndose a ello. 201 00:19:24,630 --> 00:19:26,791 Parece estar funcionando. 202 00:19:31,370 --> 00:19:35,966 Cuando le dije a Lisa que vendría su tía. para recogerla mañana, ella comenzó a llorar. 203 00:19:37,009 --> 00:19:38,874 No fue por pena. 204 00:19:49,055 --> 00:19:51,319 Adivina quién siguió a Lisa a casa anoche. 205 00:19:51,390 --> 00:19:55,986 y estaba sentado frente a la casa de su padre. camión pocos minutos antes de que esto sucediera? 206 00:19:56,062 --> 00:19:59,657 - ¿Cree que Bobby lo hizo? - Ella cree que es bastante capaz. 207 00:19:59,732 --> 00:20:03,361 - Creo que todos somos bastante capaces. - También amenazó con matar a un niño. 208 00:20:03,469 --> 00:20:05,562 en la escuela ayer. 209 00:20:05,671 --> 00:20:10,665 Ven aquí. Si el padre de Lisa fue expulsado, entonces todo el vidrio quedaría hacia afuera. 210 00:20:10,743 --> 00:20:12,734 Mirar. Hay vidrio en el interior. 211 00:20:12,845 --> 00:20:18,579 La pintura de los parteluces está agrietada. en el exterior, no en el interior aquí. 212 00:20:19,819 --> 00:20:23,880 - No entiendo. - Parece que se han asumido algunos hechos. 213 00:20:23,989 --> 00:20:27,390 Parece que el padre de Lisa era Sacó la ventana, no empujó. 214 00:20:27,493 --> 00:20:29,518 - ¿Cómo? - Eso no lo sé. 215 00:20:29,595 --> 00:20:35,158 Bueno, no hay ningún lugar donde pararse. incluso si si usara una escalera, no habría palanca. 216 00:20:35,234 --> 00:20:40,399 - Especialmente para un flaco de 16 años. - Ése es exactamente mi punto. 217 00:20:42,708 --> 00:20:46,701 hidróxido de sodio y ácido clorhídrico. 218 00:20:46,779 --> 00:20:51,182 Muy bien, clase. Mañana habrá un cuestionario sobre esto. 219 00:20:56,555 --> 00:20:59,786 - ¿Puedo ayudarlo? - Lamento interrumpir. 220 00:21:07,233 --> 00:21:09,929 Necesito pedirte que vengas con nosotros, por favor. 221 00:21:11,370 --> 00:21:14,567 - ¿Para qué? - Para responder algunas preguntas. 222 00:21:15,574 --> 00:21:16,905 ¿Acerca de? 223 00:21:16,976 --> 00:21:21,413 no quiero tener que hacerlo avergonzarte delante de tu clase. 224 00:21:22,548 --> 00:21:25,244 Bueno, no me da vergüenza. 225 00:21:46,405 --> 00:21:50,842 Estoy bastante seguro de que este hombre murió por una fractura en el cuello. 226 00:21:51,911 --> 00:21:54,573 Pero hubo una sustancial cantidad de sangre perdida. 227 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 Sí, pero todos los cortes no alcanzaron la arteria. 228 00:21:56,849 --> 00:22:01,252 Tengo radiografías si no me creen. Son la cuarta y quinta vértebras. 229 00:22:01,320 --> 00:22:04,483 ¿Ha determinado si la lesión en el cuello ¿Fue causado por la caída? 230 00:22:04,590 --> 00:22:07,024 Bueno, ¿qué más hubiera sido? 231 00:22:19,705 --> 00:22:23,505 ¿Has visto esto? ¿Qué opinas de esto aquí? 232 00:22:27,379 --> 00:22:28,971 Oh. 233 00:22:40,059 --> 00:22:42,289 Está bien. ¿Estás satisfecho? 234 00:22:44,563 --> 00:22:46,827 No, no lo soy. 235 00:22:53,973 --> 00:22:55,406 ¿Scully? 236 00:22:57,810 --> 00:22:58,902 ¿Qué es eso? 237 00:23:00,012 --> 00:23:01,479 Evidencia. 238 00:23:02,381 --> 00:23:03,541 ¿De qué? 239 00:23:07,019 --> 00:23:10,750 - ¿Solo estás tratando de asustarlo? - Creo que ya está bastante asustado. 240 00:23:10,856 --> 00:23:12,847 ¿De qué? 241 00:23:24,770 --> 00:23:27,705 Ayudaré a conseguir el resto. de tus cosas empacadas. 242 00:23:28,741 --> 00:23:32,768 Pero creo que es mejor que vayas a lo de tu tía lo antes posible. 243 00:23:32,878 --> 00:23:37,781 - ¿Cuándo dijo que vendría? - A primera hora de la mañana. 244 00:23:42,922 --> 00:23:45,220 Siéntelo. Está bien. 245 00:23:47,626 --> 00:23:49,526 Vamos. 246 00:23:56,101 --> 00:24:00,595 - Nunca aprendes. - Lo lamento. Por favor, simplemente no grites. 247 00:24:00,706 --> 00:24:05,268 - ¿A cuánto llegarás? - Basta. ¡Basta! 248 00:24:05,377 --> 00:24:08,972 - ¿Adónde vas? - Sube a mi habitación. 249 00:24:10,582 --> 00:24:15,417 Estás minando mi vida. ¿Me oyes? 250 00:24:15,487 --> 00:24:17,478 Ojalá nunca hubieras nacido. 251 00:24:42,648 --> 00:24:44,115 ¿Qué estás buscando? 252 00:24:44,183 --> 00:24:48,449 Esa astilla vino del Sr. El cuello de Baiocchi, pero no desde la ventana. 253 00:24:48,520 --> 00:24:52,923 - ¿De dónde vino? - Es madera verde, recién extraída de un árbol vivo. 254 00:24:52,992 --> 00:24:55,790 - ¿Qué? - Disculpe. 255 00:24:55,861 --> 00:24:58,159 Han pasado algunos años. 256 00:24:59,365 --> 00:25:04,029 ¿Crees que Bobby trepó a este árbol? ¿Sacar al padre de Lisa por esa ventana? 257 00:25:05,771 --> 00:25:08,262 Algo que plantea la pregunta, ¿no? 258 00:25:18,951 --> 00:25:23,217 Oye, Scully, ¿esta es una demostración? ¿De la agilidad juvenil te excita en absoluto? 259 00:25:28,460 --> 00:25:31,691 - ¿Quién eres? - Yo cuido los árboles. 260 00:25:31,964 --> 00:25:33,022 ¿Scully? 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,868 no esperaba que fueras parado ahí detrás de mí. 262 00:25:39,972 --> 00:25:42,634 Nos estabas mirando El otro día en el huerto. 263 00:25:42,708 --> 00:25:44,539 Los árboles están muriendo. 264 00:25:44,910 --> 00:25:46,377 ¿Scully? 265 00:25:46,478 --> 00:25:48,378 Quizás deberías venir aquí, Mulder. 266 00:25:55,554 --> 00:25:58,717 ¿Sabes qué tipo de árbol ¿De dónde vino esto? 267 00:26:04,096 --> 00:26:06,087 Lo mismo que este árbol. 268 00:26:10,269 --> 00:26:14,035 Tú... dijiste que estos árboles estaban muriendo. La madera viva de esta astilla. 269 00:26:26,051 --> 00:26:28,576 Hace 20 años esto sucede. 270 00:26:30,222 --> 00:26:32,520 ¿Qué causa esto? 271 00:26:34,126 --> 00:26:36,117 Un hombre muy malo. 272 00:27:53,705 --> 00:27:59,041 El pequeño fisgón. Ella es como tú. ¿Dónde está ella? 273 00:28:14,660 --> 00:28:18,027 - Nos gustaría hacerle algunas preguntas. - ¿Acerca de? 274 00:28:18,130 --> 00:28:22,624 La muerte de tu padre. Necesitamos aclarar algunos detalles. 275 00:28:22,701 --> 00:28:27,331 - ¿Mi padre? Murió hace 20 años. - En circunstancias bastante curiosas. 276 00:28:27,406 --> 00:28:30,569 Su cuerpo fue arrastrado del barro de un huerto. 277 00:28:34,146 --> 00:28:36,376 Lo siento, solo era una niña. 278 00:28:39,084 --> 00:28:42,247 - ¿Por qué quieres hablar conmigo? - Simplemente pensamos que era extraño. 279 00:28:42,354 --> 00:28:45,687 - que no lo mencionaste. - Bueno, no veo que importe. 280 00:28:45,757 --> 00:28:49,420 Hablamos con alguien que cree que sí, que trabajaba para tu padre. 281 00:28:49,528 --> 00:28:54,090 Según el hombre del huerto, la familia de tu padre La muerte puso fin a una plaga que afectaba a los árboles. 282 00:28:54,199 --> 00:28:55,598 Mi padre era un hombre poderoso, 283 00:28:55,701 --> 00:28:59,068 y los hombres poderosos son propensos para inspirar este tipo de fantasía. 284 00:28:59,171 --> 00:29:02,937 - No me digas que te has dejado engañar. - ¿Lisa todavía se queda contigo? 285 00:29:03,041 --> 00:29:06,442 No, ella no lo es. Ha ido a casa de su tía. 286 00:29:06,545 --> 00:29:08,513 Mira, lamento no poder ayudar. 287 00:29:31,703 --> 00:29:35,867 ¡Ayúdame! ¡Estoy aquí abajo! ¡Ayuda! 288 00:29:49,288 --> 00:29:50,312 ¿Lisa? 289 00:29:52,891 --> 00:29:53,915 ¡Lisa! 290 00:29:53,992 --> 00:29:55,789 ¿Karín? 291 00:29:55,894 --> 00:29:57,759 ¡Karín! 292 00:29:59,831 --> 00:30:01,731 ¡Karín! 293 00:30:03,769 --> 00:30:06,932 - ¿Karín? - Lisa, tienes que estar callada. 294 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Silencioso como un ratón, o te escuchará. 295 00:30:09,608 --> 00:30:12,771 Karín. Tengo miedo. Déjame salir, por favor. 296 00:30:12,844 --> 00:30:16,075 Lo haré... pero no hasta que sea seguro. 297 00:30:16,148 --> 00:30:17,638 ¡Karín! 298 00:30:17,749 --> 00:30:21,913 Karin, no quiero quedarme aquí abajo. ¡Por favor, déjame salir! 299 00:30:22,954 --> 00:30:24,615 ¡Karín! 300 00:30:36,668 --> 00:30:39,296 Mulder, lo que sea que estés esperando para encontrar aquí, 301 00:30:39,371 --> 00:30:41,532 sin orden judicial, no será admisible. 302 00:30:41,640 --> 00:30:44,006 No espero que así sea. 303 00:30:58,323 --> 00:31:02,123 ¿Mulder? ¿Dónde está el cuerpo? 304 00:31:34,760 --> 00:31:37,752 - ¿Sí? - Soy Linda Baiocchi. 305 00:31:39,731 --> 00:31:41,198 La tía de Lisa. 306 00:31:42,067 --> 00:31:44,558 - ¿Eres Karin? - Sí. 307 00:31:45,270 --> 00:31:48,364 - ¿Lisa está aquí? - No, ella fue... 308 00:31:48,440 --> 00:31:50,408 Ella ha ido a la estación de autobuses. 309 00:31:50,509 --> 00:31:52,340 ¿Ella tiene? Pero todo estaba arreglado. 310 00:31:52,411 --> 00:31:57,212 No sé qué decirte. Debe haber habido un malentendido. 311 00:32:13,932 --> 00:32:17,595 ¡Ayúdame! ¡Estoy aquí abajo! 312 00:32:17,702 --> 00:32:21,604 ¡No te vayas! ¡Estoy aquí abajo! 313 00:32:21,706 --> 00:32:25,699 - ¡Tía Linda, estoy aquí abajo! - ¿Qué haces ahí abajo? 314 00:32:25,777 --> 00:32:30,976 - ¡Sácame! ¿Por favor? - DE ACUERDO. Todo estará bien. Voy a llamar a la policía. 315 00:32:39,791 --> 00:32:43,158 Mulder, todavía no lo has hecho Respondió mi pregunta. 316 00:32:43,261 --> 00:32:47,288 ¿Qué pasó con el padre de Karin? ¿Por qué alguien robaría su cuerpo? 317 00:32:47,399 --> 00:32:52,268 - No creo que haya sido un acto de robo de tumbas. - No, eso es lo que estábamos haciendo. 318 00:32:53,572 --> 00:32:56,234 Más bien un acto de la naturaleza. 319 00:32:57,275 --> 00:32:58,469 ¿Qué quieres decir? 320 00:32:58,577 --> 00:33:01,637 El hombre del huerto dijo que la plaga que azota a este pueblo 321 00:33:01,746 --> 00:33:05,011 fue causado por un hombre, implicando una conexión. 322 00:33:05,116 --> 00:33:07,778 tengo un poco de miedo de preguntar ¿Qué tipo de conexión? 323 00:33:07,853 --> 00:33:11,311 Entre la gente de este valle y su sustento, los árboles. 324 00:33:11,423 --> 00:33:12,651 Mire a las víctimas. 325 00:33:12,757 --> 00:33:16,022 - El padre de Bobby, el padre de Lisa. - Y el de Karin, hace 20 años. 326 00:33:16,127 --> 00:33:21,258 Todos los hombres que trabajaron en estos huertos, sus vidas y muertes ligadas a estos árboles. 327 00:33:21,833 --> 00:33:25,166 Quitamos una astilla de madera verde. del cuello del padre de Lisa. 328 00:33:25,270 --> 00:33:27,636 Y el hematoma en el tobillo del padre de Bobby. 329 00:33:27,706 --> 00:33:32,700 podría haber sido causado por el sistema raíz que sacó al padre de Karin de su tumba. 330 00:33:32,811 --> 00:33:37,510 Hay una conexión entre estas muertes, uno que proporcione un motivo y una intención claros. 331 00:33:37,616 --> 00:33:41,848 - Estos fueron niños abusados. - Que no pudieron defenderse. 332 00:33:42,621 --> 00:33:44,452 ¿Entonces la naturaleza lo hizo por ellos? 333 00:33:44,523 --> 00:33:48,289 Algo lo hizo por ellos. o alguien que controle la naturaleza. 334 00:33:49,394 --> 00:33:52,852 Karin dijo que estaba dando terapia. Bobby y Lisa para empoderarlos. 335 00:33:52,964 --> 00:33:56,730 - Creo que deberíamos hablar con ellos. - Llamé a Lisa a casa de su tía hace 20 minutos. 336 00:33:56,835 --> 00:33:58,200 No hubo respuesta. 337 00:33:58,303 --> 00:34:02,171 - Entonces deberíamos hablar con Bobby. - Ya lo hemos interrogado dos veces. 338 00:34:03,008 --> 00:34:05,533 Tal vez no lo hemos hecho Le hice la pregunta correcta. 339 00:34:17,589 --> 00:34:20,490 - No sé de qué estás hablando. - Sí, lo haces. 340 00:34:20,892 --> 00:34:24,089 Tal vez odiabas a tu padrastro, pero no lo mataste. 341 00:34:24,195 --> 00:34:25,822 No lo tienes en ti. 342 00:34:28,066 --> 00:34:29,363 Eso es bueno. 343 00:34:29,434 --> 00:34:32,403 - Eso es realmente bueno. ¿Puedo irme ahora? - No. 344 00:34:32,504 --> 00:34:35,200 No puedes irte hasta que me digas la verdad. 345 00:34:37,576 --> 00:34:40,773 Por primera vez en tu vida la gente te está tomando en serio. 346 00:34:41,212 --> 00:34:45,581 Y creo que deberían tomarte en serio. Creo que eres un chico serio. 347 00:34:47,085 --> 00:34:49,110 Ya no eres un outsider, ¿eh? 348 00:34:49,220 --> 00:34:52,747 Sí, estoy pensando en postulándose para presidente de la ASB. 349 00:34:52,857 --> 00:34:55,758 - Entonces, ¿por qué no lo dejas? - ¿Por qué no? 350 00:34:56,094 --> 00:34:58,790 ¿Por qué no me dices ¿Qué pasó esa noche? 351 00:34:58,897 --> 00:35:01,457 Le llevaste la pala, pero no pudiste hacerlo. 352 00:35:01,566 --> 00:35:05,969 Corriste al huerto, pero no. porque cavaste un hoyo o pusiste una trampa. 353 00:35:06,071 --> 00:35:07,800 Porque tenías miedo. 354 00:35:07,906 --> 00:35:09,635 No de Phil. 355 00:35:09,741 --> 00:35:15,441 Phil nunca te golpeó ni te lastimó de esa manera. De hecho, creo que querías ayudar a Phil. 356 00:35:16,214 --> 00:35:20,150 Querías salvarlo. No querías que Phil muriera, ¿verdad? 357 00:35:27,993 --> 00:35:30,052 ¿De qué tenías miedo, Bobby? 358 00:35:30,929 --> 00:35:33,090 - No pude hacerlo. - ¿No pudiste hacer qué? 359 00:35:33,164 --> 00:35:36,565 No podía hacerle frente. 360 00:35:37,469 --> 00:35:39,164 Pero ella me obligó. 361 00:35:40,972 --> 00:35:42,064 ¿Ella quién? 362 00:35:44,409 --> 00:35:46,639 Karín. 363 00:35:47,846 --> 00:35:50,679 Karín. Ella me hizo, urm... 364 00:35:52,017 --> 00:35:54,008 ¡Eres un perdedor! ¿Me entiendes? 365 00:35:54,119 --> 00:35:58,579 ¡Ojalá nunca hubieras nacido! ¡Estás arruinando mi vida! 366 00:36:00,959 --> 00:36:03,291 ¿Karin te hizo qué? 367 00:36:04,329 --> 00:36:06,797 Ella me hizo decir esas cosas. 368 00:36:06,865 --> 00:36:12,667 Ella me hizo fingir que yo era él. Que yo era Phil. 369 00:36:13,204 --> 00:36:17,766 Ella te hizo creer que eras una víctima. Pero no lo eras, ¿verdad? 370 00:36:18,543 --> 00:36:25,005 ella dijo que tengo el poder para que todo desaparezca. 371 00:36:29,521 --> 00:36:31,887 Pero no quise que muriera. 372 00:36:58,083 --> 00:37:01,052 ¿Crees que puedes esconderte ahí abajo? 373 00:37:03,188 --> 00:37:05,656 ¿Crees que estás a salvo? 374 00:37:08,993 --> 00:37:11,484 Desearás estar muerto. 375 00:37:43,228 --> 00:37:44,889 ¿Karín? 376 00:37:50,401 --> 00:37:52,767 Scully, mira esto. 377 00:38:16,828 --> 00:38:17,817 Mulder. 378 00:38:27,405 --> 00:38:30,238 Hablando de echar raíces. 379 00:38:30,575 --> 00:38:33,066 ¿Qué diablos está pasando aquí? 380 00:38:33,144 --> 00:38:37,080 - Creo que estamos mirando al padre de Karin. - ¿Pero cómo llegó aquí? 381 00:38:37,148 --> 00:38:40,242 De la misma manera que el padre de Bobby Me hundí en ese barro. 382 00:38:40,318 --> 00:38:43,014 - Mulder... - Esto tiene que ver con el abuso de la propia Karin. 383 00:38:43,121 --> 00:38:45,817 Bobby nunca estuvo encerrado en el sótano. Era Karín. 384 00:38:45,924 --> 00:38:48,950 - Karin provocó todo esto. - ¿Crees que Karin es la asesina? 385 00:38:49,027 --> 00:38:51,928 Creo que ella es la asesina y la víctima. 386 00:39:01,206 --> 00:39:02,673 ¡Lisa! 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,978 - ¿Dónde está Karin? - No sé. 388 00:39:08,112 --> 00:39:11,343 - Vas a estar bien. - Quédate con ella, Scully. 389 00:40:28,393 --> 00:40:30,725 - Necesito ver a Bobby. - Bobby no está aquí. 390 00:40:30,795 --> 00:40:33,923 - ¡Está en peligro! - Aléjate de aquí, por favor. 391 00:40:34,032 --> 00:40:36,523 - ¡Bobby! - ¡Él no está aquí! 392 00:40:37,568 --> 00:40:39,035 ¡¿Dónde está?! 393 00:40:41,072 --> 00:40:43,472 ¡Poli! ¡Poli! 394 00:40:50,615 --> 00:40:52,606 ¡Poli! 395 00:40:54,252 --> 00:40:55,583 ¡Poli! 396 00:41:13,171 --> 00:41:14,934 ¡Aléjate de mí! 397 00:41:17,608 --> 00:41:18,973 ¡Te lo advierto! 398 00:41:33,624 --> 00:41:36,320 Eres patético. 399 00:41:50,541 --> 00:41:53,009 Pequeño pedazo de basura. 400 00:41:53,811 --> 00:41:56,371 -¡Karin, para! - ¡Aléjate de él! 401 00:41:57,015 --> 00:42:00,348 - ¡Enfréntate a él! - Karin merece lo que recibe. 402 00:42:08,993 --> 00:42:10,858 ¡Haz que se detenga, Karin! 403 00:42:10,962 --> 00:42:14,898 Dile lo que deberías haberle dicho. ¡Hace 20 años! ¡No lo aguantarás más! 404 00:42:15,800 --> 00:42:17,358 Karin está muerta. 405 00:42:34,018 --> 00:42:36,213 Ya está hecho. 406 00:42:38,823 --> 00:42:57,835 No más. 407 00:43:16,427 --> 00:43:19,419 las autoridades hizo un examen detallado 408 00:43:19,530 --> 00:43:22,465 del suelo y las raíces en el huerto de la familia Rich, 409 00:43:22,567 --> 00:43:25,730 pero no pude explicar ¿Qué sacó el cuerpo de Karin Matthews? 410 00:43:25,803 --> 00:43:28,135 en el barro de Michigan. 411 00:43:28,239 --> 00:43:30,901 Tampoco pudieron determinar cómo el cuerpo de su padre 412 00:43:30,975 --> 00:43:35,139 fue sacado de su tumba en su sótano tres años antes. 413 00:43:36,447 --> 00:43:38,278 Los datos forenses no son concluyentes, 414 00:43:38,382 --> 00:43:42,614 pero creo que la explicación está en registros hospitalarios de la infancia de Karin, 415 00:43:42,720 --> 00:43:46,451 lo que sugiere que ella misma fue víctima de abuso. 416 00:43:47,592 --> 00:43:50,925 La rabia, sin confrontación, sigue su propio camino. 417 00:43:50,995 --> 00:43:56,160 Creo en la rabia no confrontada de Karin. La obligó a enfrentar a su padre enterrado. 418 00:43:56,267 --> 00:44:00,601 Esta misma rabia la hacía imaginar víctimas en los niños que la rodean, 419 00:44:00,671 --> 00:44:05,438 tratando de inculcarles La fuerza que nunca encontró en sí misma. 420 00:44:05,510 --> 00:44:09,139 ¿Qué pasó con Karin? Esa noche en el huerto fue una liberación. 421 00:44:09,247 --> 00:44:14,514 Liberación para una víctima que, incapaz de afrontar su propio pasado, 422 00:44:14,619 --> 00:44:17,110 Finalmente fue consumido por ello. 423 00:44:56,794 --> 00:44:58,386 ¡Yo hice esto!