1
00:00:00,173 --> 00:00:02,063
আগে "দ্য স্ট্রেন"… এ
2
00:00:02,064 --> 00:00:03,458
- দেখতে মৃত পশুর মত।
3
00:00:03,459 --> 00:00:06,335
- সেখানে 200 জন লোক চুপচাপ বসে আছে,
4
00:00:06,336 --> 00:00:08,589
- একেবারে কোন আন্দোলন.
- ওহ, আমার ঈশ্বর...
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,329
--এই দেখছো?
- তারা সবাই মৃত।
6
00:00:10,330 --> 00:00:12,875
- সংগ্রামের কোন লক্ষণ নেই। [হাঁপাচ্ছে]
7
00:00:12,876 --> 00:00:15,172
- আমরা বেঁচে আছি!
- এই রোগ আমি আগেও দেখেছি।
8
00:00:15,173 --> 00:00:17,533
- যদি আপনার কফিন থাকে, তবে আপনার কাছে এখনও সে আছে?
9
00:00:17,534 --> 00:00:21,287
- তুমি আবার ব্রিজ পার হবে
ভোরের আগে ম্যানহাটনে।
10
00:00:21,288 --> 00:00:22,905
- তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
11
00:00:22,906 --> 00:00:24,711
— বিমানবন্দরের ঘের বন্ধ করুন।
12
00:00:24,712 --> 00:00:26,547
- বুঝেছি। আমি বললাম তাকে যেতে দাও।
13
00:00:28,236 --> 00:00:30,814
[ গর্জন ]
14
00:00:32,282 --> 00:00:34,211
— আহ!
15
00:00:37,217 --> 00:00:38,354
-
16
00:00:38,913 --> 00:00:40,036
-
17
00:00:41,457 --> 00:00:43,011
-
18
00:00:45,728 --> 00:00:49,798
— ♪ —
19
00:00:51,835 --> 00:00:54,043
-
20
00:01:32,942 --> 00:01:35,343
[ মেওয়াইং ]
21
00:01:37,747 --> 00:01:39,681
[ মেওয়াইং ]
22
00:01:42,752 --> 00:01:45,020
[ চুমুর শব্দ করা ]
23
00:01:45,021 --> 00:01:47,689
- হাই। হুম!
24
00:02:08,778 --> 00:02:11,646
[স্প্যানিশ ভাষায় র্যাপ গান]
25
00:02:12,562 --> 00:02:15,390
-
26
00:02:57,627 --> 00:03:01,696
- আরে ইয়ো, ওয়াক্সি বয়!
27
00:03:01,697 --> 00:03:05,700
- মোম ছেলে, আমি তোমার বাক্স পেয়েছি!
28
00:03:05,701 --> 00:03:07,802
— ওহ!
29
00:03:25,021 --> 00:03:27,722
- তুমি সেখানে কি পেয়েছ, সাদা ছেলে?
30
00:03:31,027 --> 00:03:33,828
[আওয়াজ]
31
00:03:33,829 --> 00:03:36,464
[ গর্জন ]
32
00:03:53,616 --> 00:03:56,284
— ♪ —
33
00:04:00,306 --> 00:04:04,532
caioalbanezi দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
—="ও"=—
<ফন্ট রঙ=
34
00:04:05,332 --> 00:04:08,501
[হেলিকপ্টারের শব্দ]
35
00:04:09,913 --> 00:04:12,548
- তার ডোবা বলে তার নাম পিটার বিশপ,
36
00:04:12,549 --> 00:04:14,783
- একজন ATC সুপারভাইজার। আপনি তাকে চিনতেন?
37
00:04:14,784 --> 00:04:16,785
- তার মাথা কোথায়?
38
00:04:16,786 --> 00:04:19,054
- এটা তার মাথা।
39
00:04:20,257 --> 00:04:22,091
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এই ধরনের বিষ্ঠা ব্যবহার করা হয়েছে.
40
00:04:22,092 --> 00:04:24,627
- সে ডাক্তার না।
41
00:04:24,628 --> 00:04:26,962
- এটা অনেক চাপ লাগবে
42
00:04:26,963 --> 00:04:29,265
— তার মাথার খুলি এভাবে পিষে দিতে। এটা কি করল?
43
00:04:29,266 --> 00:04:32,201
- টাওয়ার বলেছে সে এখানে তোমার সাথে নেমেছে।
44
00:04:32,202 --> 00:04:34,336
- তিনি আমাদের একটি বড় মন্ত্রিসভা খুঁজতে সাহায্য করছিলেন
45
00:04:34,337 --> 00:04:36,305
- রেজিস 753 থেকে যা নিখোঁজ হয়েছে।
46
00:04:36,306 --> 00:04:38,507
- কি ছিল তাতে?
47
00:04:38,508 --> 00:04:40,643
- আমরা মনে করি এটি এক ধরণের সংক্রামক এজেন্ট ছিল।
48
00:04:40,644 --> 00:04:42,611
- তুমি বলতে চাচ্ছো যে প্লেনে মানুষ মেরেছে?
49
00:04:42,612 --> 00:04:44,880
- আমরা তা জানি না।
50
00:04:46,516 --> 00:04:49,652
- আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এই মুহুর্তে একটি তত্ত্ব। ঠিক?
51
00:04:51,521 --> 00:04:53,222
- অ্যামোনিয়া।
52
00:04:53,223 --> 00:04:56,692
- ঠিক প্লেনে যেমন।
- আরে, আপনার মধ্যে একজন ALS পেয়েছেন?
53
00:04:56,693 --> 00:04:59,762
- কাজের আলো মেরে ফেলুন।
54
00:05:06,670 --> 00:05:08,370
- এটা কি জিনিস?
55
00:05:08,371 --> 00:05:10,906
- জৈবিক স্রাব।
56
00:05:10,907 --> 00:05:13,676
- নিকটতম অ্যানালগ হল গুয়ানো।
57
00:05:13,677 --> 00:05:16,712
— ওটা বা টিক বিষ্ঠা.
- এটি একটি টিক একটি জাহান্নাম.
58
00:05:16,713 --> 00:05:18,480
[ সেল ফোন বাজছে ]
59
00:05:18,481 --> 00:05:20,783
- গুডওয়েদার।
60
00:05:20,784 --> 00:05:24,219
- জিম, তোমার কি হয়েছে?
61
00:05:24,220 --> 00:05:27,156
- দীর্ঘ রাত। ঘুম নেই। হয়তো খুব বেশি কফি।
62
00:05:27,157 --> 00:05:31,026
— ধুর! সে যা বলল তাতে আমার কিছু যায় আসে না! শুধু তাদের স্টল.
63
00:05:31,027 --> 00:05:33,028
- তাদের জামাকাপড় হারান. আমি চিন্তা করি না, শুধু তাদের সেখানে রাখুন
64
00:05:33,029 --> 00:05:35,164
- যতক্ষণ না আমরা সেখানে পৌঁছাই। যেতে হবে।
65
00:05:35,165 --> 00:05:37,399
— এই অপরাধের দৃশ্য এখন সিডিসি কর্তৃপক্ষের অধীনে।
66
00:05:37,400 --> 00:05:39,468
- কেউ সেই শরীর স্পর্শ করে না।
67
00:05:39,469 --> 00:05:41,503
- বার্নস সবেমাত্র বেঁচে থাকা চারজনকে ছেড়ে দিয়েছে।
68
00:05:50,447 --> 00:05:52,881
- আপনার ক্যাব লাগবে না। আমার ড্রাইভার তোমাকে নামিয়ে দেবে।
69
00:05:52,882 --> 00:05:55,551
- আমি দুঃখিত, লোকেরা, কিন্তু আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
70
00:05:55,552 --> 00:05:57,252
- নিজেকে ক্রুশবিদ্ধ করা থেকে রক্ষা করুন।
71
00:05:57,253 --> 00:05:58,687
- আপনার সেই লাঠি বানানোর নরকে সুযোগ নেই।
72
00:05:58,688 --> 00:06:00,055
- আপনি এখনও মনে করেন এটি একটি সুপার ফ্লু, ডক?
73
00:06:00,056 --> 00:06:03,092
- খবরটা দেখেননি?
74
00:06:03,093 --> 00:06:05,127
— কেউ রেজিস এয়ারের নথি ইন্টারনেটে ফাঁস করেছে।
75
00:06:05,128 --> 00:06:08,063
- এটি কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়া। পুরোটাই ঢেকে দিয়েছে
76
00:06:08,064 --> 00:06:10,065
— এয়ারলাইন্সের সিইও ড্যানিয়েল ফ্ল্যাক্সটন দ্বারা।
77
00:06:10,066 --> 00:06:12,101
-আচ্ছা, আপনার উপশম হওয়া উচিত, ডাক্তার।
78
00:06:12,102 --> 00:06:14,269
- এটা তোমার হাতের বাইরে। এখন যদি কিছু মনে না করেন,
79
00:06:14,270 --> 00:06:17,773
- আমার কাছে একটি মামলা আছে।
- আপনি টিভিতে যা দেখেন সব বিশ্বাস করেন?
80
00:06:17,774 --> 00:06:20,576
— পবিত্র যীশু, এই লোকটি কি বিরক্তিকর। আমরা ভালো আছি।
81
00:06:20,577 --> 00:06:23,579
- আমরা সবাই ভালো আছি। আপনাকে ধন্যবাদ না, ডক.
82
00:06:23,580 --> 00:06:26,081
- এই মুহূর্তে ভালো লাগছে
এর মানে এই নয় যে আপনি অসুস্থ নন।
83
00:06:26,082 --> 00:06:27,483
- রোগগুলি জন্মায়।
-দেখুন, বুঝেছি।
84
00:06:27,484 --> 00:06:29,852
- এই স্পটলাইটে আপনার সময়.
85
00:06:29,853 --> 00:06:31,787
— একটি প্রচার ছিনতাই করতে. সাহায্য করতে ভালোবাসি,
86
00:06:31,788 --> 00:06:34,056
কিন্তু আমার একটা বড় কনসার্ট আছে
সূর্যগ্রহণের দিনে তাই…
87
00:06:35,625 --> 00:06:37,459
- আমাকে যেতে হবে। আমি করি।
88
00:06:37,460 --> 00:06:39,828
- যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে, আমি থাকতাম,
89
00:06:39,829 --> 00:06:41,797
কিন্তু আমার ইউনিয়নের আইনজীবীরা আমাকে বের করে দিতে চায়, তাই...
90
00:06:41,798 --> 00:06:43,832
- ঠিক আছে, আমরা বৃত্তে যাচ্ছি
এখানে তাই আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন:
91
00:06:43,833 --> 00:06:46,835
- তোমরা সবাই এখানে থাকো
আমার কর্তৃত্বে কোয়ারেন্টাইন।
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,207
- পরিচালক বার্নস বলেছেন আমরা মুক্তি পাব।
93
00:06:52,208 --> 00:06:54,410
- আর আমি বলছি তুমি থাকো। বার্নস কি বলেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
94
00:06:54,411 --> 00:06:56,378
- স্বাস্থ্য ক্ষমতা আইন অনুযায়ী,
95
00:06:56,379 --> 00:06:58,414
- কোয়ারেন্টাইনের আদেশ জারি করতে শুধুমাত্র দুইজন চিকিৎসক লাগে।
96
00:06:58,415 --> 00:07:01,450
- এটা চালু আছে। একটি ফোন কল, আমি আপনার কাজ পেতে.
97
00:07:01,451 --> 00:07:04,153
- এবং লিটল মিস মাফেটস।
- তাহলে আপনি ডায়াল করা শুরু করুন।
98
00:07:04,154 --> 00:07:07,956
- ডায়াল করা। কেটি, এটা জোয়ান।
আমাকে স্বাস্থ্য সচিব করুন
99
00:07:07,957 --> 00:07:10,059
— এবং হিউম্যান সার্ভিসেস, মার্গারেট পিয়ারসন।
100
00:07:10,060 --> 00:07:12,061
— গত রাতে একটি সংবাদ সম্মেলনে,
101
00:07:12,062 --> 00:07:14,863
— ড. এফ্রাইম গুডওয়েদার, প্রধান চিকিৎসা কর্মকর্তা
102
00:07:14,864 --> 00:07:17,366
— রোগ কেন্দ্রগুলির সাথে
নিউ ইয়র্ক সিটিতে নিয়ন্ত্রণ,
103
00:07:17,367 --> 00:07:19,435
— বলেছে এটা খুব তাড়াতাড়ি ছিল
104
00:07:19,436 --> 00:07:21,470
— তার তদন্তে...
- এটি একটি সমস্যা হতে পারে.
105
00:07:24,474 --> 00:07:26,942
- সিডিসি বিমানবন্দর বন্ধ করে দিয়েছে।
106
00:07:26,943 --> 00:07:29,445
- তারা এখনও জীবিতদের মুক্তি দেয়নি।
107
00:07:29,446 --> 00:07:32,247
- যদি তারা এটিকে মহামারী হিসাবে বিবেচনা করতে থাকে,
108
00:07:32,248 --> 00:07:35,484
- এটা আমাদের সময়সূচী বিলম্বিত হবে.
- এক ঘন্টার মধ্যে,
109
00:07:35,485 --> 00:07:37,953
- কেউ মহামারী নিয়ে কথা বলবে না।
110
00:07:37,954 --> 00:07:40,823
- এবং আমি চারজন বেঁচে থাকব রাস্তায়।
111
00:07:40,824 --> 00:07:42,725
- তুমি এটা কিভাবে করবে?
112
00:07:42,726 --> 00:07:45,561
- বিভ্রান্তি।
113
00:07:45,562 --> 00:07:48,697
- একটি ভাল গল্প সর্বদা সত্যকে ছাড়িয়ে যায়।
114
00:07:48,698 --> 00:07:50,899
— শুধু প্রেসকে ঘৃণা করার জন্য একটি ভিলেন দিন।
115
00:07:52,936 --> 00:07:56,638
-এখন যে এটা হয়ে গেছে,
116
00:07:56,639 --> 00:07:59,508
- আমি কখন তাকে দেখব?
117
00:07:59,509 --> 00:08:01,577
- শীঘ্রই।
118
00:08:01,578 --> 00:08:04,146
- সে নদীর ওপারে। এটা আমাদের চুক্তি ছিল.
119
00:08:04,147 --> 00:08:07,015
- আপনি শীঘ্রই তাকে দেখতে পাবেন.
120
00:08:07,016 --> 00:08:08,417
--কোথায় যাচ্ছ?
121
00:08:10,820 --> 00:08:12,955
- পুরানো বন্ধুকে দেখতে।
122
00:08:12,956 --> 00:08:16,024
— আমি ব্যক্তিগতভাবে সমস্ত 250 পৃষ্ঠা পড়ি
123
00:08:16,025 --> 00:08:18,212
— রেজিস নথির।
124
00:08:18,213 --> 00:08:21,248
— এবং আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম
125
00:08:21,249 --> 00:08:23,551
— এয়ারলাইন্সের স্পষ্ট অবহেলার দ্বারা
126
00:08:23,552 --> 00:08:25,786
— এর যাত্রীদের নিরাপত্তার জন্য।
127
00:08:27,756 --> 00:08:29,690
— আব্রাহাম সেত্রাকিয়ান।
128
00:08:29,691 --> 00:08:31,225
- আপনার আইনজীবী আপনাকে দেখতে এসেছেন।
129
00:08:31,226 --> 00:08:33,928
- আমার কোন উকিল নেই।
130
00:09:12,834 --> 00:09:15,503
- তুমি বুড়ো হয়ে গেছো,
131
00:09:15,504 --> 00:09:18,005
— A230385।
132
00:09:19,474 --> 00:09:21,442
— Eichorst…
133
00:09:21,443 --> 00:09:26,577
-আমাকে দেখে অবাক?
- অনেক বছর হয়ে গেছে।
134
00:09:26,578 --> 00:09:29,213
- তোমাকে দেখতে ঠিক একই রকম।
135
00:09:29,214 --> 00:09:32,249
- আপনার হার্টবিট অনিয়মিত। আমি এটা শুনতে পাচ্ছি, ইহুদী,
136
00:09:32,250 --> 00:09:34,718
— একটি ঘণ্টার মতো পরিষ্কার।
137
00:09:34,719 --> 00:09:37,087
- কফিন কি নদী পার হয়েছিল?
138
00:09:37,088 --> 00:09:39,223
- কি মনে হয়?
139
00:09:41,393 --> 00:09:44,061
- আর তোমার গুরু এখন কোথায়?
140
00:09:44,062 --> 00:09:47,531
- আমার মাধ্যমে তোমাকে দেখছি।
141
00:09:47,532 --> 00:09:50,701
- মহান খেলা শেষ, ইহুদি.
142
00:09:52,671 --> 00:09:54,838
- আমি যখন শ্বাস নিচ্ছি তখনও নয়।
143
00:09:54,839 --> 00:09:57,308
- আশ্চর্যজনক।
144
00:09:57,309 --> 00:10:01,545
- উল্টো সব প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও,
145
00:10:01,546 --> 00:10:04,114
- আপনি বিভ্রম আঁকড়ে আছে
146
00:10:04,115 --> 00:10:06,116
- যে তুমি বিজয়ী হবে।
147
00:10:06,117 --> 00:10:08,519
- আমাকে বলবেন না আপনি এখনও বিশ্বাস করেন
148
00:10:08,520 --> 00:10:10,521
- তোমার সেই ঈশ্বরে।
149
00:10:10,522 --> 00:10:12,556
-তাহলে তিনি কোথায়?
150
00:10:12,557 --> 00:10:14,725
- কেন তিনি কিছুই করেননি?
151
00:10:16,828 --> 00:10:18,796
-সত্যের মুখোমুখি হও।
152
00:10:18,797 --> 00:10:22,299
- সে তোমার কল্পনার রূপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।
153
00:10:25,103 --> 00:10:27,938
- আপনার গ্রেপ্তারের রিপোর্ট বলছে আপনাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
154
00:10:27,939 --> 00:10:30,341
- একটি প্রাচীন তলোয়ার দিয়ে।
155
00:10:30,342 --> 00:10:33,043
- এটা কি সারদু?
- চিন্তা করবেন না।
156
00:10:35,046 --> 00:10:38,816
- আমি যথাসময়ে তোমার প্রভুকে ফিরিয়ে দেব।
157
00:10:38,817 --> 00:10:41,585
- এটা মজার.
158
00:10:41,586 --> 00:10:43,787
- এবং তার হৃদয় ...
159
00:10:43,788 --> 00:10:46,056
- তোমার কাছে কি এখনো ওটা আছে?
160
00:10:49,361 --> 00:10:53,430
- ওহ, আপনি এমন অনুভূতিবাদী।
161
00:10:55,400 --> 00:10:57,368
- আপনি এটি জানতে পছন্দ করতে পারেন.
162
00:10:57,369 --> 00:11:00,237
- তিনি শেষ পর্যন্ত সংগ্রাম করেছিলেন,
163
00:11:00,238 --> 00:11:02,473
কিন্তু সে কখনো চিৎকার করেনি।
164
00:11:02,474 --> 00:11:06,243
- আমি এটা অদ্ভুত ভেবেছিলাম। এমনকি একটি ঝকঝকে না.
165
00:11:06,244 --> 00:11:08,946
- শুধুমাত্র একটি শব্দ।
166
00:11:08,947 --> 00:11:12,182
-"ইব্রাহিম।"
167
00:11:12,183 --> 00:11:14,351
- কিন্তু তুমি ছিলে না
168
00:11:14,352 --> 00:11:16,520
- তাকে সাহায্য করার জন্য।
169
00:11:16,521 --> 00:11:19,256
- তোমার কি খুব আফসোস হচ্ছে?
170
00:11:19,257 --> 00:11:22,293
- আমি তার প্রতিশোধ নেব।
171
00:11:22,294 --> 00:11:24,595
- তুমি কারো প্রতিশোধ নিবে না।
172
00:11:24,596 --> 00:11:26,797
- আপনি একজন নায়ক বা ত্রাণকর্তা নন।
173
00:11:26,798 --> 00:11:28,799
- আপনি শুধু একটি সংখ্যা.
174
00:11:28,800 --> 00:11:32,002
- আমি আপনার নাম নিয়েছিলাম এবং আপনাকে সেই নম্বরটি দিয়েছিলাম।
175
00:11:32,003 --> 00:11:34,104
-এটাই তুমি।
176
00:11:40,679 --> 00:11:44,048
- এটা আপনার জন্য ভাল যে আপনি এখানে আছেন.
177
00:11:44,049 --> 00:11:46,850
- এটি একমাত্র জায়গা যেখানে আপনি নিরাপদ বোধ করতে পারেন।
178
00:11:46,851 --> 00:11:50,788
- খুব শীঘ্রই রাস্তার চেয়ে নিরাপদ হবে।
179
00:11:50,789 --> 00:11:53,557
- তুমি হয়তো বেঁচে যাবে
180
00:11:53,558 --> 00:11:56,393
- আর একটু বেশি।
181
00:11:56,394 --> 00:11:58,395
- আমি তোমাকে চাই
182
00:11:58,396 --> 00:12:01,932
— এটা উন্মোচন দেখতে, কিছু করতে অক্ষম
183
00:12:01,933 --> 00:12:04,702
- এটা বন্ধ করতে।
184
00:12:08,973 --> 00:12:10,908
- আর যখন তুমি মরবে,
185
00:12:10,909 --> 00:12:13,243
- এটা মাস্টারের চোখ হবে
186
00:12:13,244 --> 00:12:15,479
- তুমি শেষ দেখো...
187
00:12:15,480 --> 00:12:18,949
- মনে রেখো তোমার পুরনো বন্ধু,
188
00:12:18,950 --> 00:12:21,452
- ড্রেভারহ্যাভেন?
189
00:12:23,888 --> 00:12:25,856
- আপনি কেন জানতে চান
190
00:12:25,857 --> 00:12:29,226
- তিনি আপনার সাথে আপনার গৌরব ভাগ করে নিতে এখানে নেই?
191
00:12:31,496 --> 00:12:35,065
- কারণ আমি তাকে তরবারি দিয়ে টুকরো টুকরো করে দিয়েছিলাম
192
00:12:35,066 --> 00:12:37,267
- এবং তার অংশগুলি ফেলে দিল
193
00:12:37,268 --> 00:12:39,703
— উত্তর সাগরে।
194
00:12:39,704 --> 00:12:43,474
- আমি দেখব যে আপনি তার সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছেন
195
00:12:43,475 --> 00:12:48,045
- খুব তাড়াতাড়ি।
196
00:12:50,849 --> 00:12:53,417
- পরের বার পর্যন্ত ...
197
00:12:55,387 --> 00:12:59,923
— A230385।
198
00:13:16,260 --> 00:13:19,129
[টিভিতে সংবাদ বুলেটিন]
199
00:13:19,130 --> 00:13:21,031
[দরজা খোলা]
200
00:13:25,927 --> 00:13:28,295
- মা, আমি বাড়ি!
201
00:13:28,939 --> 00:13:31,307
- সে ভরের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
202
00:13:35,512 --> 00:13:37,413
--তুমি তোমার নোংরামি পরিষ্কার কর না কেন?
203
00:13:37,414 --> 00:13:39,648
— শ! শুনুন।
204
00:13:39,649 --> 00:13:42,851
- প্লেন আসছে বুদ্ধি করে এটার ওপরে?
-আমি কি বললাম?
205
00:13:42,852 --> 00:13:44,920
- হুহ?
206
00:13:44,921 --> 00:13:47,589
- তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে খেলছি?
— হোলা, মিজো।
207
00:13:47,590 --> 00:13:50,192
— হোলা, মামি!
208
00:13:50,193 --> 00:13:53,095
— ¿ কোমো এস্টাস? ¡ মীরা, কিউ লিন্ডা!তুমি দেখতে সুন্দর।
209
00:13:53,096 --> 00:13:55,898
- তোমাকে দেখতে ভয়ঙ্কর।
210
00:13:55,899 --> 00:13:58,934
— ওহ, মিজো। আমি তোমাকে পছন্দ করি না
211
00:13:58,935 --> 00:14:01,837
- এইভাবে কাজের রাত। এটা আপনার জন্য ভাল না.
212
00:14:01,838 --> 00:14:03,772
- আমি জানি।
- আমার সাথে ভর করতে এসো।
213
00:14:03,773 --> 00:14:05,741
- ফাদার কর্টেজ আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।
214
00:14:05,742 --> 00:14:08,444
- আমি পারব না, মা, আমাকে একটু ঘুমাতে হবে।
215
00:14:08,445 --> 00:14:11,013
- আগামী সপ্তাহে।
216
00:14:12,582 --> 00:14:14,550
- আপনি কি দেখেছেন ক্রিস্পিন আমাকে কি পেয়েছে?
217
00:14:14,551 --> 00:14:16,618
- না, দেখিনি।
218
00:14:16,619 --> 00:14:18,620
[উত্তেজনায় হাসি]
219
00:14:18,621 --> 00:14:20,689
— বাহ…
220
00:14:20,690 --> 00:14:22,925
- এটি একটি সুন্দর টুকরা। কোথায় পেলেন ভাই?
221
00:14:22,926 --> 00:14:25,060
- মাছি বাজার।
222
00:14:25,061 --> 00:14:27,463
- একটি বাস্তব চুরি ছিল. বুড়ি জানত না তার কি আছে।
223
00:14:27,464 --> 00:14:31,834
- আমার দুই বাচ্চাকে আবার একসাথে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।
224
00:14:31,835 --> 00:14:35,771
- তোমরা দুজনে এখানে ডিনার করবে?
225
00:14:35,772 --> 00:14:38,674
— সি, মা।
- আমি বিশেষ কিছু করব।
226
00:14:38,675 --> 00:14:40,642
- ঠিক আছে।
-বাই!
227
00:14:40,643 --> 00:14:43,312
- বাই, মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি!
228
00:14:50,053 --> 00:14:53,589
— কোথায় পেলে? হুহ?
229
00:14:53,590 --> 00:14:56,692
— কোথায় পেলে? সত্য কথা,
আপনি বিষ্ঠার junkie টুকরা!
230
00:14:56,693 --> 00:14:58,827
- হুহ? হুহ?
231
00:14:58,828 --> 00:15:01,912
- প্যান দোকান একটি দম্পতি ব্লক
নিচে যে ইহুদি রূপা কেনে।
232
00:15:01,913 --> 00:15:03,856
- আপনি এই বাড়িতে চুরি করা বিষ্ঠা আনবেন না
233
00:15:03,857 --> 00:15:05,615
- এবং এতে মাকে জড়িত করুন।
- ঠিক আছে!
234
00:15:05,616 --> 00:15:07,030
- শুনছো?
- হ্যাঁ!
235
00:15:12,745 --> 00:15:14,980
- তুমি জানো, গাস, তোমার কিছু বল আছে
236
00:15:14,981 --> 00:15:17,349
-আমার সাথে এভাবে কথা বলছি।
237
00:15:17,350 --> 00:15:19,284
- দুই বছর।
238
00:15:19,285 --> 00:15:21,286
- দুই বছর আমি রাতে ঘুমাতে তার কান্না শুনেছি
239
00:15:21,287 --> 00:15:22,954
- আপনি যখন আপস্টেট ছিল.
240
00:15:22,955 --> 00:15:25,223
- আমিই একমাত্র তার জন্য এখানে ছিলাম!
241
00:15:25,224 --> 00:15:27,292
- আপনি তার পেচেকগুলি আপনার হাত উপরে গুলি করছেন.
242
00:15:27,293 --> 00:15:29,961
- ঠিক আছে, তুমি আমাকে পেয়েছ।
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।
243
00:15:29,962 --> 00:15:32,631
- ঠিক আছে। কিন্তু তোমার কি হবে, গাস, হাহ?
244
00:15:32,632 --> 00:15:34,366
- আমার কি হবে?
- আর কতদিন থাকবে
245
00:15:34,367 --> 00:15:38,336
- তুমি আবার স্তব্ধ হয়ে তার হৃদয় ভাঙার আগে? হুহ?
246
00:15:38,337 --> 00:15:40,672
- আমি এই ঘড়িটি ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
247
00:15:43,209 --> 00:15:47,179
-এটা কাজে আসবে না, বেদী বালক!
248
00:15:47,180 --> 00:15:48,580
- আপনি আমার স্পষ্ট আদেশের বিরোধিতা করেছেন
249
00:15:48,581 --> 00:15:50,649
- এবং তাদের কোয়ারেন্টাইনে ঘোষণা করা হয়েছে।
250
00:15:50,650 --> 00:15:52,017
- আপনি এই বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের মুক্তি দিতে পারবেন না।
251
00:15:52,018 --> 00:15:53,351
- যতক্ষণ না আমরা জানি আমরা কী সম্মুখীন হচ্ছি।
252
00:15:53,352 --> 00:15:55,287
- আমরা জানি। আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
253
00:15:55,288 --> 00:15:56,755
- স্বাস্থ্য ও মানব সেবা সচিবের কাছে,
254
00:15:56,756 --> 00:15:58,123
- মার্গারেট পিয়ারসন।
255
00:15:58,124 --> 00:16:00,025
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, ডাঃ গুডওয়েদার।
256
00:16:00,026 --> 00:16:03,328
— ডাঃ মার্টিনেজ। আমি আপনাকে উভয় গতিতে আনতে দিন.
257
00:16:03,329 --> 00:16:05,597
— এই রেজিস এয়ার নথি
258
00:16:05,598 --> 00:16:09,201
— ফ্লাইট 753-এ থাকা একটি সিস্টেমের ব্যর্থতার দিকে নির্দেশ করুন।
259
00:16:09,202 --> 00:16:12,537
- তাই আমার এফএএ গ্রাউন্ড আছে
পুরো রেজিস এয়ারলাইন ফ্লিট
260
00:16:12,538 --> 00:16:14,873
— যতক্ষণ না NTSB তার তদন্ত শেষ করে।
261
00:16:14,874 --> 00:16:16,641
- এটি আর সিডিসি কেস নয়।
262
00:16:16,642 --> 00:16:20,278
— NTSB-এর কাছে এখন বল আছে।
263
00:16:20,279 --> 00:16:22,013
- সমস্ত যথাযথ সম্মান সহ, ম্যাডাম সচিব,
264
00:16:22,014 --> 00:16:24,049
- এই লোকেরা ত্রুটিপূর্ণ বায়ু ব্যবস্থায় মারা যায় নি।
265
00:16:24,050 --> 00:16:26,184
- তারা করেনি?
- আমার তদন্তে সবকিছু
266
00:16:26,185 --> 00:16:28,186
- একটি ভাইরাল প্যাথোজেন নির্দেশ করে।
267
00:16:28,187 --> 00:16:30,255
- আমরা ঠিক কী ঘটেছে তা বোঝার থেকে অনেক দূরে,
268
00:16:30,256 --> 00:16:33,024
কিন্তু আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে
বিমানবন্দর যাতে এটি ছড়িয়ে না যায়।
269
00:16:33,025 --> 00:16:35,026
- ইফ, প্লিজ।
- ডাঃ গুডওয়েদার,
270
00:16:35,027 --> 00:16:36,828
- আমি আপনার উদ্যোগের প্রশংসা করি।
271
00:16:36,829 --> 00:16:38,864
- তবে আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য পিছিয়ে যেতে হবে এবং বিবেচনা করতে হবে
272
00:16:38,865 --> 00:16:40,866
- একটি মেডিকেল কোয়ারেন্টাইনের প্রভাব।
273
00:16:40,867 --> 00:16:43,502
- এটি অবিলম্বে সমস্ত রপ্তানি বন্ধ করে দেবে
274
00:16:43,503 --> 00:16:45,837
- নিউইয়র্ক থেকে বাকি বিশ্বে।
275
00:16:45,838 --> 00:16:48,073
— আপনি একটি $70 বিলিয়ন অর্থনীতি বিপর্যস্ত করতে চান?
276
00:16:48,074 --> 00:16:51,076
- এবং একটি কুঁজো নেভিগেশন একটি বিনামূল্যে পতনের মধ্যে স্টক মার্কেট পাঠান?
277
00:16:51,077 --> 00:16:52,777
- ইফ, আমি জানি আপনি অনেক চাপের মধ্যে ছিলেন
278
00:16:52,778 --> 00:16:54,546
- আপনার ব্যক্তিগত জীবনে, এটি কারণের একটি বড় অংশ।
279
00:16:54,547 --> 00:16:56,982
- কিন্তু আপনার লাগেজ আনবেন না...
- আমার ব্যক্তিগত জীবন
280
00:16:56,983 --> 00:16:58,884
- এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই। এটি মানুষকে বাঁচানোর বিষয়ে।
281
00:16:58,885 --> 00:17:02,554
- এটা যে সহজ.
— ইফ…
282
00:17:02,555 --> 00:17:04,222
- দুঃখিত, এভারেট। আমার এটা করা উচিত হয়নি।
283
00:17:04,223 --> 00:17:06,525
- না, আপনার উচিত নয়।
284
00:17:06,526 --> 00:17:08,193
- এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে.
285
00:17:08,194 --> 00:17:10,195
- তুমি কয়েকদিনের ছুটি নেবে।
286
00:17:10,196 --> 00:17:12,430
- তারপর একবার এই সব শেষ হয়ে গেলে, আমরা আবার দেখতে যাচ্ছি
287
00:17:12,431 --> 00:17:13,936
- তোমার অবস্থা।
288
00:17:14,574 --> 00:17:19,775
- এখন পর্যন্ত, আপনি আর জড়িত নন। বাড়ি যাও।
289
00:17:27,083 --> 00:17:29,051
— আপনি অফিসে পৌঁছে গেছেন
290
00:17:29,052 --> 00:17:30,719
— নিউ ইয়র্ক সিটির চিফ মেডিকেল পরীক্ষকের।
291
00:17:30,720 --> 00:17:32,521
— কেউ নেওয়ার জন্য উপলব্ধ নেই...
292
00:17:32,522 --> 00:17:34,623
- আমি বেনেট বা কারও কাছে পৌঁছাতে পারি না।
293
00:17:34,624 --> 00:17:37,526
- কেন তারা করোনার অফিসে উঠছে না?
294
00:17:37,527 --> 00:17:39,962
- তারা 206টি মৃতদেহ পেয়েছে,
তারা সম্ভবত একটু ব্যস্ত।
295
00:17:42,265 --> 00:17:44,366
[ নরম সঙ্গীত বাজছে ]
296
00:17:44,367 --> 00:17:47,336
[টিভিতে সংবাদ বুলেটিন]
297
00:17:56,312 --> 00:17:59,348
- ক্যাপ্টেন রেডফার্ন? আমাদের সাথে দেখা করতে সম্মত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
298
00:17:59,349 --> 00:18:01,650
- তুমি বাজি ধরো।
299
00:18:01,651 --> 00:18:05,187
- আমার যাত্রী এবং ক্রু বিশ্বস্ত
আমি তাদের নিরাপদে JFK এ নিয়ে যেতে।
300
00:18:05,188 --> 00:18:08,791
- কিন্তু আমি করিনি। আমি কেন জানতে চাই
301
00:18:08,792 --> 00:18:11,427
- তোমাকে দেখতে একটু ফ্যাকাশে লাগছে।
302
00:18:11,428 --> 00:18:13,462
- আমি ঠিক আছি। একটু মাথা ব্যাথা।
303
00:18:13,463 --> 00:18:16,331
- আমার কানে সেই গুঞ্জন আছে।
304
00:18:16,332 --> 00:18:19,301
— আপনার জন্য আমাদের একটি নন-মেডিকেল প্রশ্ন আছে।
305
00:18:19,302 --> 00:18:21,762
- বিমান থেকে একটি বড় মালামাল নিখোঁজ হয়েছে।
306
00:18:24,116 --> 00:18:29,118
- বাক্স।
- আপনি বাক্স সম্পর্কে জানেন?
307
00:18:29,119 --> 00:18:32,288
— আমি প্লেনে আমার প্রি-ফ্লাইট হাঁটছিলাম।
308
00:18:32,289 --> 00:18:34,590
— স্যুট পরা চার কর্মকর্তা উপস্থিত
309
00:18:34,591 --> 00:18:37,293
— এই বিশাল ক্রেট সহ একটি সরকারি ভ্যানে।
310
00:18:37,294 --> 00:18:40,296
- আমরা শেষ মুহূর্তের উচ্চতা বহন করেছি-
অতীতে নিরাপত্তা কার্গো,
311
00:18:40,297 --> 00:18:42,331
-তাই আমি খুব একটা ভাবিনি।
312
00:18:42,332 --> 00:18:44,800
— এই বাক্স, এটা হয়তো নয় ফুট বাই চার ফুট ছিল?
313
00:18:44,801 --> 00:18:47,036
- হ্যাঁ।
314
00:18:47,037 --> 00:18:49,338
- কোন সরকারী অফিস জানেন?
তারা কারা ছিল জানেন?
315
00:18:49,339 --> 00:18:52,641
- তারা আমার প্লেনে টারমাকে নেমেছে,
316
00:18:52,642 --> 00:18:54,643
- তাদের স্যুট এবং ব্যাজ ছিল...
317
00:18:54,644 --> 00:18:56,979
- আমি ভেবেছিলাম এটা অফিসিয়াল হতে হবে।
318
00:18:56,980 --> 00:18:59,448
- এই প্রশ্ন করার আমি কে?
319
00:18:59,449 --> 00:19:02,484
- কিন্তু আমি করিনি বলে,
320
00:19:02,485 --> 00:19:04,853
- 206 জন মারা গেছে।
321
00:19:04,854 --> 00:19:07,122
- অন্যান্য লোকেরা এখনও বিপদে রয়েছে। আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে সাহায্য করতে পারেন.
322
00:19:07,123 --> 00:19:10,059
- আপনি যা করতে পারেন তা এখানে: জরুরি কক্ষে যান
323
00:19:10,060 --> 00:19:12,094
— সেন্ট সেবাস্টিয়ানে।
324
00:19:12,095 --> 00:19:14,530
- একজন ড. উইলিয়াম লেস্টার সেখানে আপনার সাথে দেখা করবেন।
325
00:19:14,531 --> 00:19:16,999
— সে কে?
326
00:19:17,000 --> 00:19:19,101
- তিনি আমার পরিচিত সেরা ডায়াগনস্টিশিয়ান।
327
00:19:19,102 --> 00:19:21,537
- সে তোমাকে প্রাইভেট রোগী হিসেবে ভর্তি করবে,
328
00:19:21,538 --> 00:19:23,672
- আমার প্রতি অনুগ্রহ হিসাবে, এবং কিছু পরীক্ষা চালান।
329
00:19:23,673 --> 00:19:26,375
- তিনি খুঁজে বের করবেন আপনার কানে শব্দের কারণ কি
330
00:19:26,376 --> 00:19:27,976
- এবং আপনার মাথাব্যথা।
- ঠিক আছে।
331
00:19:31,948 --> 00:19:35,351
- অবিশ্বাস্য। এই সব হুপস মাধ্যমে লাফানো
332
00:19:35,352 --> 00:19:38,420
- কারণ সেই জারজরা কোয়ারেন্টাইনের মুখোমুখি হতে চায় না।
333
00:19:40,557 --> 00:19:42,491
— এবং এয়ারলাইন তাদের দায় নিয়ে চিন্তিত,
334
00:19:42,492 --> 00:19:44,827
- আমার ইউনিয়ন তাদের সম্পর্কে চিন্তিত…
335
00:19:44,828 --> 00:19:46,829
- প্রত্যেকেরই প্রথম অগ্রাধিকার
336
00:19:46,830 --> 00:19:49,131
— তাদের গাধা ঢেকে আছে.
337
00:19:49,132 --> 00:19:51,200
- এবং কেউ সত্য সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয় না.
338
00:19:51,201 --> 00:19:53,836
- আমি করি, আর তুমি কর,
339
00:19:53,837 --> 00:19:56,839
- এবং এটি এখন আমাদের কাছে সেরা শট।
340
00:19:56,840 --> 00:20:00,209
- ওহ, আমার ঈশ্বর...
341
00:20:00,210 --> 00:20:03,412
— এর বুকের গহ্বরে দানাদার প্রজেকশন রয়েছে।
342
00:20:03,413 --> 00:20:05,681
— সুতরাং এটি টিস্যুতে লেগে যেতে পারে বা কেটে যেতে পারে।
343
00:20:05,682 --> 00:20:08,283
- আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই.
344
00:20:12,655 --> 00:20:14,156
- তাড়াতাড়ি কর।
345
00:20:14,157 --> 00:20:15,858
- কেউ জিজ্ঞাসা করার আগে আমরা এখানে কী করছি।
346
00:20:15,859 --> 00:20:19,628
- যদি এই কীটগুলি শিকারদের সংক্রামিত করে,
347
00:20:19,629 --> 00:20:22,131
- তারপর মানুষের রক্ত একটি ক্রান্তীয় প্রতিক্রিয়া তৈরি করা উচিত।
348
00:20:31,274 --> 00:20:33,842
--ওটা দেখো...
349
00:20:40,617 --> 00:20:45,320
[বিপিং]
350
00:20:48,258 --> 00:20:49,958
- এটা জ্যাক। আমার কথা বলার জন্য থামতে হবে
351
00:20:49,959 --> 00:20:52,628
— হেফাজতের শুনানি।
-তাহলে তুমি যাও।
352
00:20:52,629 --> 00:20:54,830
- না, এটা গুরুত্বপূর্ণ। সে বুঝবে।
353
00:20:54,831 --> 00:20:57,299
- সে বুঝবে সে তোমার কাজের মতো গুরুত্বপূর্ণ নয়,
354
00:20:57,300 --> 00:20:59,802
- যা সে প্রতিদিন তার মায়ের কাছ থেকে শুনতে পায়।
355
00:20:59,803 --> 00:21:01,603
- আপনি বিচারক কেলি সম্পূর্ণ হেফাজতে দিতে চান?
356
00:21:01,604 --> 00:21:03,605
- অবশ্যই না।
357
00:21:03,606 --> 00:21:06,008
-একটু সময় নিন।
358
00:21:08,445 --> 00:21:10,679
- রেডফার্নের পরীক্ষার ফলাফল হবে না
ঘন্টা দুয়েকের জন্য আসুন।
359
00:21:10,680 --> 00:21:13,549
- আমি এটা শেষ করব।
360
00:21:13,550 --> 00:21:16,084
— ধন্যবাদ.
361
00:21:32,001 --> 00:21:34,269
- হাসপাতালে দেখা হবে।
362
00:21:39,570 --> 00:21:42,867
-
363
00:21:44,245 --> 00:21:46,379
- তুমি এখানে কি করছ?
- ভ্যাসিলি ফেট।
364
00:21:46,380 --> 00:21:49,804
- পরিদর্শক, সিটি পেস্ট কন্ট্রোল।
- রবিবারে?
365
00:21:49,805 --> 00:21:52,206
- না! আপনি এখন একটি পরিদর্শন করছেন না.
366
00:21:52,207 --> 00:21:54,241
- কোন সময় নেই... এটি আমাদের শ্যাম্পেন ব্রাঞ্চ।
367
00:21:54,242 --> 00:21:56,477
- সপ্তাহের ব্যস্ততম পরিষেবা।
368
00:21:56,478 --> 00:21:59,847
- দুঃখিত। আমাদের কাছে অভিযোগ ছিল।
-তুমি নাস্তা করতে চাও?
369
00:21:59,848 --> 00:22:02,116
- লাইন শেফদের একজনকে অর্ডার দিন।
370
00:22:02,117 --> 00:22:05,119
-কিন্তু আমি তোমাকে কোন টাকা দিচ্ছি না।
371
00:22:05,120 --> 00:22:07,521
- আপনি কি মনে করেন আমি এখানে এসেছি?
372
00:22:07,522 --> 00:22:10,157
— হা! দেখুন।
373
00:22:10,158 --> 00:22:12,159
--সেটা দেখেছ?
374
00:22:12,160 --> 00:22:14,194
- এটা ইঁদুরের প্রস্রাব।
375
00:22:14,195 --> 00:22:17,364
- হাস্যকর! ঠিক আছে,
376
00:22:17,365 --> 00:22:20,634
- দুইশ ডলার, কিন্তু আপনি পাবেন
এই মুহূর্তে এখান থেকে আউট.
377
00:22:20,635 --> 00:22:23,938
- না।
- আপনি একটি বড় ভুল করছেন।
378
00:22:23,939 --> 00:22:26,607
- আমি অনেক ভুল করি, কিন্তু পোকা সম্পর্কে নয়।
379
00:22:29,077 --> 00:22:32,046
- সরান।
380
00:22:34,916 --> 00:22:36,884
— এটা ছিল $300,000 অফার
381
00:22:36,885 --> 00:22:39,019
- একটি 30-মিনিট অন-ক্যামেরা সাক্ষাৎকারের জন্য।
382
00:22:39,020 --> 00:22:40,788
- আর তুমি হ্যাং আপ?!
- তারা যাই অফার করছে,
383
00:22:40,789 --> 00:22:42,723
- এটা চম্প পরিবর্তন হতে যাচ্ছে
384
00:22:42,724 --> 00:22:44,758
— আমরা এয়ারলাইন থেকে যা পাব তার তুলনায়।
385
00:22:44,759 --> 00:22:47,728
- এটি "খুব তাড়াতাড়ি" বিভাগে যেতে পারে
386
00:22:47,729 --> 00:22:49,296
কিন্তু টিকিট বিক্রি বেড়েছে।
387
00:22:49,297 --> 00:22:51,498
- আমি তোমার সম্পর্কে এটাই পছন্দ করি, রুবি।
388
00:22:51,499 --> 00:22:54,668
- এখানে বেঁচে থাকা।
389
00:22:54,669 --> 00:22:57,504
- এইরকম মুহূর্ত... একজন শিল্পী হিসেবে,
390
00:22:57,505 --> 00:22:59,573
- তারা আপনাকে এক ধাপ পিছিয়ে নিতে বাধ্য করে
391
00:22:59,574 --> 00:23:02,209
- এবং বড় ছবি তাকান.
- কোন উত্তর নেই
392
00:23:02,210 --> 00:23:05,579
- "কেন আমরা।" এটা শুধু
এলোমেলো ভাগ্য, কিন্তু আমি এটা নেব।
393
00:23:12,320 --> 00:23:16,156
[ ঘোরের শব্দ ]
- ওটা আছে... আবার হুম।
394
00:23:16,157 --> 00:23:18,559
- তুমি এখনো শুনতে পাচ্ছো না?
395
00:23:18,560 --> 00:23:20,561
- এটা প্রায় একটি প্রতিধ্বনি মত.
396
00:23:20,562 --> 00:23:23,764
- কণ্ঠের প্রতিধ্বনির মতো,
397
00:23:23,765 --> 00:23:26,367
- হয়তো আপনার নিজের কণ্ঠস্বর, কখন
আপনার কান এবং নাক স্টাফ করা হয়.
398
00:23:26,368 --> 00:23:28,702
- এটা অদ্ভুত।
- আমি শুনছি না,
399
00:23:28,703 --> 00:23:31,605
কিন্তু গ্যাবে, যদি সেই কণ্ঠের সুর থাকে, তবে তা লিখুন।
400
00:23:31,606 --> 00:23:34,475
— আমার প্রথম অ্যাসিড ট্রিপের কথা মনে করিয়ে দেয়।
401
00:23:35,744 --> 00:23:38,512
- তুমি কখনো অ্যাসিড খেয়েছ, জোয়ান?
402
00:23:38,513 --> 00:23:40,481
- না, অ্যাসিড নেই।
403
00:23:40,482 --> 00:23:42,449
- আমার জিনিস না.
404
00:23:42,450 --> 00:23:44,485
- কি ব্যাপার তোমার?
405
00:23:44,486 --> 00:23:46,687
- আপনি এই পার্টি অন্য কোথাও নিতে চান?
406
00:23:46,688 --> 00:23:48,155
- ভালো লাগে?
407
00:23:48,156 --> 00:23:50,224
— আমার নতুন থিয়েটারের উপরে টাউনহাউস।
408
00:23:50,225 --> 00:23:52,259
- আমরা উদযাপন করতে পারি
409
00:23:52,260 --> 00:23:54,695
- অতল গহ্বর থেকে আমাদের পলায়ন।
410
00:24:07,990 --> 00:24:09,925
- না, আমি বাড়ি ফিরে যাই
411
00:24:09,926 --> 00:24:12,494
- এবং আমার বাচ্চাদের দেখুন। আর আমার স্বামী।
412
00:24:12,495 --> 00:24:14,663
- আরেকবার হয়তো?
413
00:24:14,664 --> 00:24:17,599
- আমি আমাদের আইনি দলকে একত্রিত করতে যাচ্ছি
414
00:24:17,600 --> 00:24:20,068
— আগামীকাল ফার্মে। আমরা শীঘ্রই কথা বলব, গেব।
415
00:24:22,438 --> 00:24:26,041
- আমাকে আমার পাইপ পরিষ্কার করতে হবে, রুবি।
416
00:24:26,042 --> 00:24:29,244
- গরম এক দম্পতি বাছুন.
417
00:24:36,419 --> 00:24:38,954
- সবাই যা করছে তা বন্ধ কর।
418
00:24:38,955 --> 00:24:41,256
- রান্নাঘর থেকে আর খাবার যায় না।
419
00:24:41,257 --> 00:24:43,658
- এখন থেকে, আপনি পরিষ্কার করা শুরু করুন...
420
00:24:43,659 --> 00:24:45,994
- যদি আপনি এই জায়গাটি আবার খুলতে চান।
421
00:24:45,995 --> 00:24:47,629
- আপনি আমাদের বন্ধ করতে পারবেন না!
422
00:24:47,630 --> 00:24:50,565
— কাউন্সিলওম্যান শঙ্কর প্রতি বুধবার এখানে খায়।
423
00:24:50,566 --> 00:24:53,401
- ওহ হ্যাঁ? তুমি তার এই সেবা করবে?
424
00:24:55,004 --> 00:24:57,272
- মনোযোগ, সবাই!
425
00:24:57,273 --> 00:24:59,641
—স্বাস্থ্য বিভাগের নির্দেশে এই স্থাপনা
426
00:24:59,642 --> 00:25:02,277
- এখন বন্ধ। ঠিক আছে?
427
00:25:02,278 --> 00:25:07,596
- সবাইকে চলে যেতে হবে।
428
00:25:13,803 --> 00:25:16,305
- আরে, মাননীয়। [ চিৎকার ]
429
00:25:16,306 --> 00:25:20,609
[সকল চিৎকার]
- যাওয়ার সময়!
430
00:25:20,610 --> 00:25:23,178
- আমি অনুমান করছি আমাদের দিতে হবে না।
431
00:25:23,179 --> 00:25:26,582
[ চিৎকার ]
432
00:25:26,583 --> 00:25:30,119
- ডক্টর ময়েস একটা ভালো খবর নিয়ে ফোন করেছেন, স্যার।
433
00:25:30,120 --> 00:25:32,955
- যকৃত তরুণ এবং সুস্থ। এটা একজন শ্রমিকের।
434
00:25:32,956 --> 00:25:34,723
- পরিবার নেই। তাকে মিস করা হবে না।
435
00:25:34,724 --> 00:25:36,158
— Moise অধিগ্রহণের সাথে এগিয়ে যেতে চাই।
436
00:25:36,159 --> 00:25:38,560
- আমি নিশ্চিত নই যে আমার আর এটির প্রয়োজন হবে।
437
00:25:38,561 --> 00:25:40,596
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,
438
00:25:40,597 --> 00:25:42,998
- যদি এই অন্য লোকেরা না পারে
তারা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে তা পূরণ করুন...
439
00:25:42,999 --> 00:25:45,734
- তারা পারে। এবং তারা করবে.
440
00:25:45,735 --> 00:25:49,338
- তবুও, আপনার একটি ব্যাকআপ থাকা উচিত।
441
00:25:49,339 --> 00:25:52,041
— মনে রাখবেন: বোগোটা যাওয়ার জন্য এটি পাঁচ ঘণ্টার ফ্লাইট।
442
00:25:52,042 --> 00:25:54,009
- অঙ্গ কাটার জন্য ন্যূনতম আট ঘন্টা।
443
00:25:54,010 --> 00:25:55,778
- আর পাঁচটা ফিরতে হবে।
444
00:25:55,779 --> 00:25:58,314
- আপনার লিভারের কার্যকারিতা ইতিমধ্যে স্বাভাবিকের কম।
445
00:25:58,315 --> 00:26:01,350
- এটা যে কোনো সময় ব্যর্থ হতে পারে. যদি এটি ব্যর্থ হয়,
446
00:26:01,351 --> 00:26:03,352
- আপনাকে বাঁচিয়ে রাখা একটি চ্যালেঞ্জ হবে
447
00:26:03,353 --> 00:26:05,321
- যতক্ষণ না আমরা প্রতিস্থাপন গ্রহণ করি।
448
00:26:05,322 --> 00:26:08,257
-ঠিক আছে। ফাইন।
449
00:26:08,258 --> 00:26:10,993
- কর।
- আমি নিশ্চিত নই এটা বুদ্ধিমান
450
00:26:10,994 --> 00:26:15,262
- বিল্ডিং ছেড়ে যেতে, স্যার। একটি সংক্রমণ…
451
00:26:15,263 --> 00:26:17,697
— আমার অস্ত্রোপচার সহ্য করার ক্ষমতাকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করবে।
452
00:26:17,698 --> 00:26:20,634
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি যাচ্ছি।
453
00:26:20,635 --> 00:26:23,203
- কোন বিতর্ক নেই।
454
00:26:23,204 --> 00:26:26,172
- আসলে, আমি কখনই একটি মিটিং নিয়ে বেশি উত্তেজিত বোধ করিনি
455
00:26:26,173 --> 00:26:29,609
- আমার পুরো জীবনে
456
00:26:34,409 --> 00:26:37,983
-
457
00:26:38,672 --> 00:26:41,707
— আমি সম্মত, নোরা: 101 ডিগ্রি অ্যালার্মের কারণ নয়,
458
00:26:41,708 --> 00:26:45,010
- কিন্তু আমি পছন্দ করি না যে তার তাপমাত্রা বাড়ছে।
459
00:26:46,390 --> 00:26:48,325
- ভালো। আমি ততক্ষণে হাসপাতালে আপনার সাথে দেখা করব
460
00:26:48,326 --> 00:26:51,661
— রেডফার্নের পাথ রিপোর্ট ফিরে আসে।
461
00:26:55,032 --> 00:26:56,433
- ভালো।
462
00:26:56,434 --> 00:27:00,136
- তাড়াতাড়ি কথা বল। দুঃখিত।
463
00:27:00,137 --> 00:27:03,139
- এটা বিমানের ঘটনা।
- হ্যাঁ, আমি দেখছি।
464
00:27:03,140 --> 00:27:05,241
- কিন্তু আপনি কেন জড়িত?
465
00:27:05,242 --> 00:27:07,177
- তারা বলে প্লেনে কিছু ভুল ছিল।
466
00:27:07,178 --> 00:27:09,145
- এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা। কেউ না
সত্যের সাথে মোকাবিলা করতে চায়।
467
00:27:09,146 --> 00:27:10,914
— এটা কি?
468
00:27:10,915 --> 00:27:13,149
- আমি জানি না।
469
00:27:13,150 --> 00:27:15,285
- কিছুই যোগ হচ্ছে না।
470
00:27:15,286 --> 00:27:18,254
- এটা ভীতিকর।
- এটা.
471
00:27:18,255 --> 00:27:20,690
- আচ্ছা, আমি খুশি যে আপনি এটি পরিচালনা করছেন।
472
00:27:20,691 --> 00:27:24,594
- এখন তার মানে যা করা দরকার তা করা হবে।
473
00:27:24,595 --> 00:27:27,097
— ধন্যবাদ.
474
00:27:27,098 --> 00:27:29,632
- ওহ, ভিতরে আসুন।
475
00:27:29,633 --> 00:27:32,802
- ম্যাট এখানে।
476
00:27:36,707 --> 00:27:38,608
- আরে, ইফ।
— আরে…
477
00:27:38,609 --> 00:27:42,112
- ডায়ান। আমার নাম ডায়ান। আমি আপনার সাথে দেখা করেছি, যেমন,
478
00:27:42,113 --> 00:27:44,080
- পাঁচ বার। আমি প্রতিদিন আপনার বাচ্চাকে স্কুলে নিয়ে যাই,
479
00:27:44,081 --> 00:27:46,049
- আর তুমি আমার নামটাও মনে করতে পারো না।
480
00:27:46,050 --> 00:27:48,318
- তোমার নাম মনে আছে, ডায়ান। আমি শুধু একটি ফাঁকা আঁকা.
481
00:27:48,319 --> 00:27:49,786
- মজার, আমি কখনই আপনার সম্পর্কে ফাঁকা আঁকেনি।
482
00:27:49,787 --> 00:27:51,721
- একবার নয়। এটা কেন, Eph?
483
00:27:51,722 --> 00:27:54,491
- ডায়ান। জ্যাক পিছনে আছে,
484
00:27:54,492 --> 00:27:57,360
— ম্যাটকে সাহায্য করা।
--কি করবি?
485
00:27:57,361 --> 00:27:59,295
- আমরা আপনার পুরানো অফিসে রূপান্তর করছি
486
00:27:59,296 --> 00:28:01,631
- একটি খেলা ঘরে।
487
00:28:08,205 --> 00:28:10,473
- আরে বাবা।
488
00:28:10,474 --> 00:28:13,476
- আরে, জ্যাক।
- কেমন চলছে, ইফ?
489
00:28:13,477 --> 00:28:15,845
- ঠিক আছে।
490
00:28:15,846 --> 00:28:18,882
-তাহলে আপনি এই জায়গাটি আবার তৈরি করছেন, তাই না?
491
00:28:18,883 --> 00:28:21,851
- হ্যাঁ। বিশাল স্ক্রিন টিভি
492
00:28:21,852 --> 00:28:24,421
— এখানে। এই মত একটি ঘর জন্য নিখুঁত আকার.
493
00:28:24,422 --> 00:28:26,322
— এখানে এবং এখানে বক্তারা।
494
00:28:26,323 --> 00:28:29,105
- এটি আমাদের জন্য একটি দুর্দান্ত নতুন স্থান হবে।
495
00:28:29,106 --> 00:28:32,509
- শোন... আমি জানি এটা বিশ্রী,
496
00:28:32,510 --> 00:28:34,644
- কিন্তু আমি এটা হতে চাই না।
497
00:28:34,645 --> 00:28:36,646
— উম…
498
00:28:36,647 --> 00:28:39,783
- শুধু তাকে খুশি করুন।
499
00:28:39,784 --> 00:28:42,953
- শুধু তাদের খুশি করুন। ওটা
সব… আমি সব জিজ্ঞাসা.
500
00:28:42,954 --> 00:28:46,423
-আপনি বুঝেছেন।
501
00:28:46,424 --> 00:28:49,459
— ওহ। ওহ, ঠিক আছে।
502
00:28:49,460 --> 00:28:51,494
- দারুণ।
503
00:28:51,495 --> 00:28:53,630
- আমি যদি আমার ছেলের সাথে কথা বলি?
504
00:28:53,631 --> 00:28:57,200
- না, অবশ্যই। তুমি জানো, সময়ের সাথে সাথে,
505
00:28:57,201 --> 00:29:00,837
- আমি আপনাকে বাজি ধরেছি এবং আমি ভাল বন্ধু হব।
506
00:29:00,838 --> 00:29:02,806
-হয়তো।
507
00:29:02,807 --> 00:29:04,808
- আরে, জ্যাক, জ্যাক, আমাকে যেতে হবে।
508
00:29:04,809 --> 00:29:08,411
- সেই প্লেনের কারণে। আমি জানি।
509
00:29:08,412 --> 00:29:10,447
- আমি চাই... আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
510
00:29:10,448 --> 00:29:12,515
— আগামীকাল হেফাজতের শুনানি।
- ঠিক আছে।
511
00:29:12,516 --> 00:29:15,518
-শুধু দেরি করবেন না।
- আমি করব না। আমি হবো না।
512
00:29:15,519 --> 00:29:18,488
- মানে।
-তাহলে কি হবে?
513
00:29:18,489 --> 00:29:20,824
— উহ…
514
00:29:20,825 --> 00:29:23,827
- এটা একটা অদ্ভুত পরিস্থিতি, হাহ, আমাদের সবার জন্য?
515
00:29:23,828 --> 00:29:26,863
— মা বলেছেন বিচারক সব ধরনের প্রশ্ন করবেন।
516
00:29:26,864 --> 00:29:30,033
- হ্যাঁ, সে করবে। অথবা সে করবে। যেই হোক, তারাই করবে।
517
00:29:30,034 --> 00:29:33,336
- আপনি কি বলবেন ভেবে দেখেছেন?
518
00:29:33,337 --> 00:29:35,568
- মা বলেন, আমার কেমন লাগছে শুধু বলতে হবে।
519
00:29:35,569 --> 00:29:37,236
- অবশ্যই, সৎ হোন, শুধু আপনার হৃদয় থেকে কথা বলুন।
520
00:29:37,237 --> 00:29:39,939
--কি বলবেন?
- আমি? একই জিনিস.
521
00:29:39,940 --> 00:29:42,341
- আমার অনুভূতি। আমি বলতে যাচ্ছি
522
00:29:42,342 --> 00:29:44,377
- আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
523
00:29:44,378 --> 00:29:46,879
- পৃথিবীতে আমার কাছে, কারণ তুমি আছ,
524
00:29:46,880 --> 00:29:49,682
- এবং আমি যৌথ হেফাজত চাই।
--ওটা কি?
525
00:29:49,683 --> 00:29:52,385
-তার মানে…
526
00:29:52,386 --> 00:29:54,453
- আপনি আমার সাথে যতটা সময় কাটাতে পারেন
527
00:29:54,454 --> 00:29:56,455
- যেমনটা তুমি তোমার মায়ের সাথে কর।
528
00:29:56,456 --> 00:29:58,357
- আর আমি জানি তুমি এটাই চাও, তাই না?
529
00:29:58,358 --> 00:30:00,359
- হ্যাঁ... কিন্তু আপনি যদি সবসময় ব্যস্ত থাকেন...
530
00:30:00,360 --> 00:30:02,395
- আমি থাকব না, আমি এই কেসটি বিছানায় রাখার পরে নয়।
531
00:30:02,396 --> 00:30:05,865
-তুমি সব সময় বল। আর আমি জানি তুমি এটা বলতে চাও,
532
00:30:05,866 --> 00:30:09,268
- কিন্তু এটা কখনই সত্য নয়।
- জ্যাক, জ্যাক, আমার দিকে তাকান ...
533
00:30:09,269 --> 00:30:11,571
- এইবার,
534
00:30:11,572 --> 00:30:15,274
- এটা হবে।
535
00:30:32,192 --> 00:30:35,094
- আমি ভাবিনি তুমি দেখাবে।
536
00:30:35,095 --> 00:30:37,763
- প্রতিশ্রুতি পালন করা হল...
537
00:30:37,764 --> 00:30:40,954
— আমার পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ার অংশ।
538
00:31:06,955 --> 00:31:09,857
- হাই, আমার নাম ইফ।
539
00:31:09,858 --> 00:31:13,928
- আমি একজন মদ্যপ। [শুভেচ্ছা]
540
00:31:13,929 --> 00:31:16,397
- আমি এক বছর শান্ত ছিলাম
541
00:31:16,398 --> 00:31:18,933
- এবং এগারো দিন।
542
00:31:18,934 --> 00:31:22,103
- আমি থেরাপিতে আছি।
543
00:31:22,104 --> 00:31:25,039
- নিজের সম্পর্কে শিখছি।
544
00:31:25,040 --> 00:31:28,109
- এটি আবিষ্কারের একটি যাত্রা। উহ…
545
00:31:28,110 --> 00:31:31,345
- আমি প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক এবং সক্রিয়ভাবে আক্রমণাত্মক,
546
00:31:31,346 --> 00:31:34,582
- যা একটি বিরল সংমিশ্রণ, আমাকে বলা হয়েছে।
547
00:31:34,583 --> 00:31:38,386
-দেখা যাক, আর কি? আমি
নিয়ন্ত্রণ আমি আত্মকেন্দ্রিক।
548
00:31:38,387 --> 00:31:40,922
- আমি আমার পরিবারের জন্য আবেগগতভাবে দূরে আছি।
549
00:31:40,923 --> 00:31:42,957
- ওহ, এবং সব থেকে বড় পাপ:
550
00:31:42,958 --> 00:31:45,226
- আমি আমার কাজ ভালোবাসি।
551
00:31:45,227 --> 00:31:50,714
- কিন্তু আমি এটি সব গ্রহণ করছি, আপনি জানেন, আমি এটির মালিক।
552
00:31:50,715 --> 00:31:54,284
- এবং এটি সত্যিই একটি পার্থক্য তৈরি করছে।
553
00:31:54,285 --> 00:31:56,853
- আমার স্ত্রী আমাকে তালাক দিচ্ছে,
554
00:31:56,854 --> 00:31:59,890
- এবং এই নতুন দোস্তকে মাতাল...
555
00:31:59,891 --> 00:32:02,159
- আমার বিছানায় আমার ঘরে,
556
00:32:02,160 --> 00:32:04,561
- যার উপর আমি এখনও অর্থ প্রদান করছি।
557
00:32:07,065 --> 00:32:10,067
- আমি আবার সেখানে যাই, তাই না, রিচার্ড? আমার পৃষ্ঠপোষক বলেছেন
558
00:32:10,068 --> 00:32:12,302
- যে আমি আমার আসল অনুভূতি এড়াতে ব্যঙ্গ ব্যবহার করি,
559
00:32:12,303 --> 00:32:15,505
- আমি যদি কেলিকে সত্যিই ভালবাসতাম, আমি তার জন্য খুশি হব,
560
00:32:15,506 --> 00:32:18,075
- আমি তাকে বিরক্ত করব না ...
561
00:32:20,345 --> 00:32:23,013
- আমি চেষ্টা করছি, রিচার্ড।
562
00:32:23,014 --> 00:32:25,749
কিন্তু এটা খুবই খাড়া পাহাড়।
563
00:32:28,720 --> 00:32:30,454
- আমি এখানে আসার আগে তাদের দেখেছি।
564
00:32:30,455 --> 00:32:32,556
- তিনজনই একসাথে।
565
00:32:34,559 --> 00:32:37,594
- এমন কিছু করা যা আমার করার সময় ছিল না,
566
00:32:37,595 --> 00:32:40,697
- এখনও করার সময় নেই ...
567
00:32:40,698 --> 00:32:43,033
- আমি একটি পানীয় চেয়েছিলাম.
568
00:32:43,034 --> 00:32:46,169
- আমি সেখানে চলে যাওয়ার পরে একটি বার পাস করেছি।
569
00:32:46,170 --> 00:32:49,139
- কিন্তু আমি এখানে এসেছি।
570
00:32:52,810 --> 00:32:56,519
- কারণ আমি জ্যাকের সাথে এটি উড়িয়ে দিতে পারি না।
571
00:32:56,520 --> 00:33:00,222
- কারণ আমি যা রেখে এসেছি সে সবই সে।
572
00:33:06,430 --> 00:33:08,831
- সে আমার পুরো পৃথিবী।
573
00:33:17,908 --> 00:33:21,010
[ সাধুবাদ ]
574
00:33:26,717 --> 00:33:30,219
[ মিউজিক ]
575
00:33:41,298 --> 00:33:44,467
[হার্ড রক সঙ্গীত]
576
00:33:44,468 --> 00:33:46,902
- আপনি কি আমার সাথে পার্টি করতে প্রস্তুত?
577
00:33:46,903 --> 00:33:49,271
- হ্যাঁ!
578
00:33:49,272 --> 00:33:52,041
[হাসি]
579
00:34:00,217 --> 00:34:02,518
- তোমার গন্ধ সুন্দর। আমি বাজি ধরে আপনার স্বাদ আরও ভাল।
580
00:34:08,658 --> 00:34:10,926
- তুমি ঠিক আছে, গ্যাবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
581
00:34:10,927 --> 00:34:12,228
- আমি এখনও জার্মান সময়ে আছি।
582
00:34:12,229 --> 00:34:16,031
- বীট চালিয়ে যান। আমি ধরব।
583
00:34:22,205 --> 00:34:25,374
[রক্ত পাম্প করার শব্দ]
584
00:34:32,716 --> 00:34:36,352
[ চিৎকার ]
- তুমি আমাকে কামড় দিয়েছো, জারজ!
585
00:34:36,353 --> 00:34:39,388
— বাজে কথা।
- আমার রক্তপাত হচ্ছে। সে আমাকে শক্ত করে কামড় দিল!
586
00:34:39,389 --> 00:34:41,424
- বের হও।
587
00:34:41,425 --> 00:34:43,893
- বের হও! আউট!
588
00:34:45,562 --> 00:34:49,064
- আউট!
- তুমি পাগল!
589
00:34:59,876 --> 00:35:03,913
[রক্ত পাম্প করার শব্দ]
590
00:35:09,719 --> 00:35:12,282
-
— কি ভুল?
591
00:35:12,675 --> 00:35:14,621
— রেডফার্ন সবেমাত্র টেলস্পিনে চলে গেছে।
592
00:35:14,622 --> 00:35:15,889
- লেস্টার তার সাথে। এখানে পাথ রিপোর্ট.
593
00:35:15,890 --> 00:35:18,192
- আমি এরকম কিছু দেখিনি।
594
00:35:20,161 --> 00:35:23,364
- এটি পাগল: অবাধ্য, বিদেশী কোষ ...
595
00:35:23,365 --> 00:35:25,933
- পারমাণবিক প্লোমরফিজম।
596
00:35:25,934 --> 00:35:28,202
— বাইফেনোটাইপিক চেহারা...
এটা কিছু মত
597
00:35:28,203 --> 00:35:30,237
— এই সেলুলার যন্ত্রপাতি shanghaied
598
00:35:30,238 --> 00:35:32,139
- এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু তৈরি করছে।
599
00:35:32,140 --> 00:35:35,376
- আমরা তাকে ব্যথার জন্য শান্ত করেছি, তরল শুরু করেছি, কিন্তু…
600
00:35:35,377 --> 00:35:37,478
- অ্যান্টিবডি এখনও ফিরে আসে?
- না।
601
00:35:37,479 --> 00:35:40,714
- কেমন লাগছে, ডয়েল?
- ফুটন্ত।
602
00:35:40,715 --> 00:35:44,318
- ত্বক হামাগুড়ি দিচ্ছে। আমার মনে হচ্ছে আমি একটি ক্ষুর গিলেছি।
- UV আলো।
603
00:35:46,788 --> 00:35:48,822
- আপনার চোখ দেখুন।
604
00:35:51,059 --> 00:35:53,327
- একটি দাগ। এয়ারলাইন ভিকটিম হিসাবে একই জায়গা.
605
00:35:53,328 --> 00:35:54,695
- এটা শুধু তাই দ্রুত নিরাময়
606
00:35:54,696 --> 00:35:56,230
- আমরা UV আলো ছাড়া এটি দেখতে পারতাম না।
607
00:35:56,231 --> 00:35:57,331
- ইফ, দেখ!
608
00:36:05,240 --> 00:36:07,074
— জিম, বার্নসকে খুজুন। তাকে বলুন
যে রেডফার্ন সমালোচনামূলক হয়ে গেছে।
609
00:36:07,075 --> 00:36:08,776
- যখন সে জানতে পারবে তখন সে সত্যিই রেগে যাবে
610
00:36:08,777 --> 00:36:10,711
- আপনি তার চিকিৎসা করছেন।
- আমি বিন্দুমাত্র দেব না! তাকে বলুন
611
00:36:10,712 --> 00:36:12,413
- যে বেঁচে থাকা একজন খুব অসুস্থ।
612
00:36:12,414 --> 00:36:13,747
— তাকে বলুন যে আমাদের বাকি বেঁচে থাকা লোকদেরকে বোঝাতে হবে
613
00:36:13,748 --> 00:36:15,349
— এবং যাদের সাথে তাদের যোগাযোগ আছে।
614
00:36:15,350 --> 00:36:17,284
- এখন।
- হ্যাঁ, স্যার।
615
00:36:17,285 --> 00:36:18,786
— ময়নাতদন্তের এতক্ষণে কিছু হওয়া উচিত ছিল।
616
00:36:18,787 --> 00:36:20,487
- ডঃ বেনেট এখনও উত্তর দিচ্ছেন না।
617
00:36:20,488 --> 00:36:22,289
— এটা আবার সরাসরি ভয়েস মেইলে চলে গেছে।
618
00:36:22,290 --> 00:36:24,324
- আচ্ছা, পাহাড় যদি মুহাম্মদের কাছে না আসে...
619
00:36:24,325 --> 00:36:26,326
- আমরা মর্গে যাচ্ছি।
620
00:36:26,327 --> 00:36:29,830
— ড. গুডওয়েদার? এই
সিডিসি এক্সচেঞ্জ থেকে লরি।
621
00:36:29,831 --> 00:36:32,499
— একজন গ্যারি আরনট কল করছে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
622
00:36:32,500 --> 00:36:34,668
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, ডাক্তার,
623
00:36:34,669 --> 00:36:36,303
- এই গ্যারি আরনট
624
00:36:36,304 --> 00:36:38,639
— আমি এমার…
- আমি জানি আপনি কে, মিস্টার আর্নট।
625
00:36:38,640 --> 00:36:41,008
— প্রথমত, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
626
00:36:41,009 --> 00:36:43,310
- আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত,
627
00:36:43,311 --> 00:36:46,046
— এবং আমার ছোট্ট মেয়েটিকে আমার কাছে বাড়িতে পাঠানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।
628
00:36:46,047 --> 00:36:50,350
— কি? তুমি কি বলছ কেউ তার লাশ তোমার কাছে ছেড়ে দিয়েছে?
629
00:36:50,351 --> 00:36:52,386
- না, তার শরীর নয়।
630
00:36:52,387 --> 00:36:54,822
- এমা বেঁচে আছে। তিনি দেখান
আজ সকালে আমার দরজায়
631
00:36:54,823 --> 00:36:57,925
- ওহ, মিস্টার আর্নট, আমি একটু বিভ্রান্ত।
632
00:36:57,926 --> 00:36:59,993
- তুমি কি আমাকে বলছো...
-তুমি বিশ্বাস করো না?
633
00:36:59,994 --> 00:37:01,728
-- তুমি কি জানো? ঠিক আছে, যাই হোক।
- না, না না না।
634
00:37:01,729 --> 00:37:04,198
— আমি শুধু চেষ্টা করছি...
- আমার মেয়ের বাড়ি নিরাপদ।
635
00:37:04,199 --> 00:37:06,300
-এটাই গুরুত্বপূর্ণ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
636
00:37:07,702 --> 00:37:10,537
- আপনি কি মনে করেন যে তিনি বেঁচে আছেন?
637
00:37:10,538 --> 00:37:11,972
- সে হতবাক। সে ভূত দেখছে।
638
00:37:11,973 --> 00:37:14,575
- আমি তাকে তার আসনে পরীক্ষা করে দেখলাম, সে মারা গেছে।
639
00:37:14,576 --> 00:37:15,909
- যখন আমরা সেই প্লেনে চড়েছিলাম, তখন সবাই মৃত দেখেছিল।
640
00:37:15,910 --> 00:37:17,511
- তারপর তাদের চারজন জেগে উঠল।
641
00:37:19,314 --> 00:37:21,582
— এই কৃমি একরকম প্ররোচিত করতে পারে
642
00:37:21,583 --> 00:37:23,884
— কোনো ধরনের হাইবারনেশন অবস্থা?
643
00:37:23,885 --> 00:37:26,120
— তাসেটসে ফ্লাইসের মতো?
644
00:37:26,121 --> 00:37:28,489
- আমরা দশ মিনিটের মধ্যে খুঁজে বের করব।
645
00:37:28,490 --> 00:37:30,624
- যদি সে মারা যায়, সে মর্গে থাকবে।
646
00:37:39,434 --> 00:37:41,468
— স্যার?
647
00:37:41,469 --> 00:37:43,103
- আমি জানি তুমি এটা শুনতে চাও না,
648
00:37:43,104 --> 00:37:45,005
- কিন্তু আমি আপনার সাথে অনেক দিন ছিলাম এবং শুনেছি
649
00:37:45,006 --> 00:37:48,575
- অনেক ডাক্তার আপনাকে অনেক কিছুর প্রতিশ্রুতি দেয়।
650
00:37:48,576 --> 00:37:50,944
- আমি দেখেছি কি করা যায় আর কি করা যায় না।
651
00:37:50,945 --> 00:37:54,381
- এই লোকেরা ... তারা আপনাকে প্রতারণা করছে।
652
00:37:54,382 --> 00:37:57,484
- এই লোকেদের ক্ষমতা আছে
653
00:37:57,485 --> 00:38:00,354
- আপনি যা কল্পনা করতে পারেন তার বাইরে।
654
00:38:00,355 --> 00:38:04,458
- সময়ের সাথে সাথে, আপনিও সেই শক্তি থেকে উপকৃত হবেন।
655
00:38:06,427 --> 00:38:08,362
- গাড়ির সাথে থাকুন।
656
00:38:08,363 --> 00:38:11,465
- আমাকে একাই করতে হবে।
657
00:38:54,509 --> 00:38:57,511
- সূর্য পড়েছে।
658
00:39:00,014 --> 00:39:02,382
- আপনি খুব ভাগ্যবান, মিস্টার পামার।
659
00:39:04,686 --> 00:39:08,355
- তিনি তোমাকে তাঁর মহিমার সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য মনোনীত করেছেন।
660
00:39:17,332 --> 00:39:20,200
[ গর্জন ]
661
00:39:22,670 --> 00:39:27,708
- নতুন পৃথিবীতে স্বাগতম।
662
00:39:27,709 --> 00:39:30,444
- তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
663
00:39:35,283 --> 00:39:38,118
- তুমি কি আমার দিকে তাকাবে না?
664
00:39:57,238 --> 00:40:00,140
[ ফিসফিস করে ]
665
00:40:00,141 --> 00:40:04,511
[ প্রাণীর গর্জন ]
666
00:40:04,512 --> 00:40:07,814
- হ্যালো? এখানে কেউ? [ফোন বাজছে]
667
00:40:15,156 --> 00:40:17,624
- ডঃ বেনেট?
668
00:40:17,625 --> 00:40:21,461
- ডঃ বেনেট, আপনি ঠিক আছেন?
669
00:40:38,780 --> 00:40:41,081
- হ্যালো?
670
00:40:43,518 --> 00:40:47,321
[ ঝাঁকুনি ]
671
00:40:54,128 --> 00:40:57,631
- প্রতিটি ব্যাগ খালি। প্রতি একক.
672
00:41:08,242 --> 00:41:12,679
— [ বার্নির আই লাভ ইউ গানটি ক্ষীণভাবে বাজছে]
673
00:41:19,430 --> 00:41:21,907
-
674
00:41:23,926 --> 00:41:28,138
-
675
00:41:31,015 --> 00:41:33,814
-
676
00:41:37,373 --> 00:41:39,187
-
677
00:41:41,801 --> 00:41:45,076
-
678
00:41:45,077 --> 00:41:47,479
-
679
00:41:58,340 --> 00:42:00,214
-
680
00:42:00,294 --> 00:42:02,996
[নিচু গর্জন]
681
00:42:04,857 --> 00:42:06,730
-
682
00:42:09,170 --> 00:42:11,204
[ চিৎকার ]
683
00:42:41,196 --> 00:42:45,796
<ফন্ট রঙ=
—="ও"=—
www.Addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net